1 00:00:06,047 --> 00:00:07,882 Ah, ¿cómo estás hoy? 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,343 ¿Estoy hablando con la Sra. Tanaka? 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,888 Llamo desde el Partido Libertad-Paz la oficina del candidato Taishi Shoji. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,181 10 DÍAS PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,892 Tenemos una pelea muy dura frente a nosotros esta vez. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,936 Realmente estamos tratando de ganar estas elecciones. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,650 Esto se ha vuelto muy problemático. 8 00:00:26,234 --> 00:00:27,444 ¿Me voy a enojar? 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,739 ¿O alguien va a... enfadarse conmigo? 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,117 Yui está enojada por el escándalo de la derecha. 11 00:00:34,617 --> 00:00:35,910 Por supuesto que lo es. 12 00:00:35,994 --> 00:00:39,456 Pero el escándalo de la izquierda, eso es algo por lo que puedo enojarme. 13 00:00:40,165 --> 00:00:41,499 Pero mi mamá 14 00:00:42,000 --> 00:00:43,293 está furioso. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,503 También lo es Saotome. 16 00:00:46,463 --> 00:00:48,131 Pero antes de que esto comience, 17 00:00:49,174 --> 00:00:50,717 Quiero cambiarme de ropa. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,510 - ¿Por qué no haces eso? - Bueno. 19 00:00:55,680 --> 00:00:57,474 ¿Qué te pasó? 20 00:00:58,058 --> 00:01:01,436 Ofreciendo tu propia infidelidad a una revista. 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,028 ¡No lo hagas! 22 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 Reprogramaré mi vuelo. 23 00:01:12,405 --> 00:01:14,657 - ¿Dónde está situado el Fuego Shukan? - ¡Yui, no lo hagas! 24 00:01:14,741 --> 00:01:18,244 Si este artículo sale a la luz, Me convierte en el hazmerreír. 25 00:01:18,328 --> 00:01:19,370 ¿Está bien? 26 00:01:19,454 --> 00:01:21,539 Alguien a quien usted representa tiene, 27 00:01:21,623 --> 00:01:24,417 ahora dos veces, ha sido reportado por haber sido engañado. 28 00:01:24,501 --> 00:01:26,878 No, no es bueno Excepto que también estás haciendo trampa, Yui. 29 00:01:26,961 --> 00:01:30,590 Así es. Ese es exactamente el punto aquí. 30 00:01:30,673 --> 00:01:31,674 Sí. 31 00:01:32,300 --> 00:01:35,428 Pero aún así, si esto sale a la luz, tu carrera ha terminado. 32 00:01:35,512 --> 00:01:38,389 Ya estoy acabado, ¿no crees? 33 00:01:39,557 --> 00:01:40,850 Ahora lo que queda 34 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 Está viendo cómo termina esto. 35 00:01:45,438 --> 00:01:48,274 ¡Lo que hiciste no se considera una aventura! 36 00:01:48,358 --> 00:01:51,861 Cópula en una aventura ¡No es lo único que cuenta! 37 00:01:51,945 --> 00:01:54,405 Los asuntos necesitan cópula, ¿sabes? 38 00:01:54,489 --> 00:01:57,617 Hacíamos de todo menos copular. 39 00:01:57,700 --> 00:01:59,744 Eso es lo único que no hicimos. 40 00:01:59,828 --> 00:02:01,329 ¡Solo copula! 41 00:02:02,122 --> 00:02:05,708 Lo único que Taishi y Mimata Lo que hicimos juntos fue copular, 42 00:02:05,792 --> 00:02:09,462 así que explica ¡Por qué Kyoji y yo no somos una aventura! 43 00:02:10,213 --> 00:02:12,132 ¡Ustedes dos no lo hicieron! 44 00:02:15,677 --> 00:02:16,886 Señoritas, 45 00:02:17,387 --> 00:02:19,889 Ni siquiera sabemos quién podría estar escuchando. 46 00:02:25,061 --> 00:02:27,188 Hagamos una cosa a la vez. 47 00:02:29,440 --> 00:02:31,442 Taishi, ¿esa es la única camiseta que tienes? 48 00:02:31,526 --> 00:02:32,360 AMOR EHIME 49 00:02:32,443 --> 00:02:34,863 Lo siento, era un día de deportes y festival. 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,115 Entonces, ¿cuándo se tomaron estas fotografías? 51 00:02:37,198 --> 00:02:39,742 Justo antes del día del lanzamiento de frijoles. 52 00:02:39,826 --> 00:02:43,246 ¿Y qué podría tener Mimata? 53 00:02:43,329 --> 00:02:46,166 estado haciendo en Ehime, ¿eh? 54 00:02:48,877 --> 00:02:51,129 Ella vino aquí por una primicia. 55 00:02:54,924 --> 00:02:56,843 ¿Qué? ¿Cómo...? 56 00:03:01,931 --> 00:03:05,310 Él se va. El joven maestro va a visitarla. 57 00:03:05,393 --> 00:03:06,936 Previendo esto, 58 00:03:07,020 --> 00:03:09,898 Me dirigí al hotel Ehime Central. 59 00:03:14,444 --> 00:03:17,071 Efectivamente, apareció el joven maestro. 60 00:03:17,989 --> 00:03:21,659 Cuatro camarógrafos de diferentes medios estaban preparados para atraparlo. 61 00:03:22,994 --> 00:03:26,581 Disculpe, mi nombre es Saotome. Soy la secretaria de Taishi Shoji. 62 00:03:31,085 --> 00:03:34,088 Hola, mi nombre es Saotome. Es un placer conocerte. 63 00:03:34,172 --> 00:03:38,343 En una fecha posterior, pagué tres muchos de ellos se van a olvidar de las fotos, 64 00:03:38,426 --> 00:03:40,178 pero el cuarto se escapó. 65 00:03:41,179 --> 00:03:43,890 Estimé el período de tiempo y esperó junto a los ascensores. 66 00:03:45,350 --> 00:03:46,809 Oye, tonto. 67 00:03:46,893 --> 00:03:48,573 No hice nada. ¡Pero no he hecho nada! 68 00:03:48,645 --> 00:03:49,645 ¡Callarse la boca! 69 00:03:50,563 --> 00:03:53,274 Básicamente, las imágenes tomada por ese último fotógrafo 70 00:03:53,358 --> 00:03:54,776 son los que están aquí. 71 00:03:55,276 --> 00:03:58,154 ¿A las secretarias les gustas? realmente manejar cosas como esa? 72 00:03:58,238 --> 00:04:02,158 es lo que estas diciendo ¿Que en realidad no hicieron nada? 73 00:04:02,242 --> 00:04:05,161 Exactamente. Para bien o para mal, no lo hicieron. 74 00:04:05,245 --> 00:04:08,289 - ¿Entonces no copularon? - Ya es suficiente, basta de eso. 75 00:04:08,373 --> 00:04:11,376 ¿Qué te pasa? diciendo "copular"? 76 00:04:11,459 --> 00:04:13,461 Eres un pervertido. 77 00:04:13,544 --> 00:04:16,381 Mimata estuvo presente ese día, 78 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 pero no podías tener sexo con ella, entonces me atacaste? 79 00:04:32,772 --> 00:04:34,148 COPULACIÓN 80 00:04:34,232 --> 00:04:36,943 No me gusta eso. No, eso no me gusta en absoluto. 81 00:04:37,026 --> 00:04:40,697 Bueno, si realmente lo piensas, es porque no viniste a Ehime. 82 00:04:40,780 --> 00:04:41,990 ¡Eso es tan cierto! 83 00:04:42,073 --> 00:04:43,992 ¡Recuerdo que te saltaste esa cena! 84 00:04:44,075 --> 00:04:47,328 Kyoji y yo nos conocimos, cenamos y esa noche jugué al pachinko. 85 00:04:47,412 --> 00:04:50,039 Así que tú también estabas cachonda. porque no podías tener sexo. 86 00:04:50,123 --> 00:04:53,543 Bien, bien, está bien. Entiendo la idea general. 87 00:04:53,626 --> 00:04:56,921 Entonces, ¿qué pasa con estas fotos? 88 00:04:57,005 --> 00:04:58,631 Yo fui quien los tomó. 89 00:05:01,676 --> 00:05:04,304 Esta intriga política es simplemente asombroso. 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,806 y tu estabas justo en el medio de todo esto? 91 00:05:06,889 --> 00:05:09,434 Por supuesto, si no hubieras hecho lo que hiciste, 92 00:05:09,517 --> 00:05:12,145 es posible No estaríamos en esta situación. 93 00:05:13,354 --> 00:05:14,439 Bien. 94 00:05:14,522 --> 00:05:16,107 Lamento interrumpir. 95 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 Hay una llamada de la sede del partido. 96 00:05:18,985 --> 00:05:21,863 Es el presidente a quien se le pidió para el discurso de campaña de hoy. 97 00:05:21,946 --> 00:05:24,824 ¡Oh! Tienes razón, Tenemos que enviar un coche para ir a recogerlo. 98 00:05:24,907 --> 00:05:28,286 En realidad, parece que no se unirá a nosotros hoy. 99 00:05:28,369 --> 00:05:30,455 Por supuesto. Es muy rápido para reaccionar. 100 00:05:30,538 --> 00:05:32,749 ¿Eso significa que ahora estamos desiertos? 101 00:05:32,832 --> 00:05:34,375 - Sí. - ¿Cómo podría? 102 00:05:34,459 --> 00:05:36,294 Kiichiro siempre lo protegió. 103 00:05:36,794 --> 00:05:39,714 Esperar. Parece que Mimata va a 104 00:05:40,214 --> 00:05:42,216 tener una conferencia de prensa de emergencia. 105 00:05:42,800 --> 00:05:43,800 ¿Qué...? 106 00:05:44,719 --> 00:05:45,928 En ese momento... 107 00:05:47,305 --> 00:05:50,975 ...respetaba al Sr. Shoji desde el fondo de mi corazón, 108 00:05:52,101 --> 00:05:56,230 por eso siento remordimiento hacia su esposa. 109 00:05:56,814 --> 00:05:59,650 Le supliqué muchas veces sobre querer... 110 00:06:01,069 --> 00:06:03,780 ...para poner fin a nuestra relación inapropiada. 111 00:06:04,697 --> 00:06:07,283 Esta situación es dolorosa. 112 00:06:07,367 --> 00:06:09,702 Aquí estoy con mi esposa, mi mamá y mi abogado, 113 00:06:09,786 --> 00:06:12,080 viendo la conferencia de prensa de mi ex amante. 114 00:06:12,163 --> 00:06:14,665 Estoy rodeado de enemigos por todos lados. 115 00:06:14,749 --> 00:06:15,875 Está llorando. 116 00:06:15,958 --> 00:06:19,754 ¡Realmente lamento haberte lastimado tanto! 117 00:06:19,837 --> 00:06:23,132 ¡Deja de llorar, pequeña! 118 00:06:23,216 --> 00:06:24,342 ¿Qué? 119 00:06:24,425 --> 00:06:28,346 No lo escondas con un pañuelo. Pésimo actor. ¡Está fingiendo! 120 00:06:28,429 --> 00:06:30,848 ¿Con qué frecuencia fueron ¿Tus reuniones con el Sr. Shoji? 121 00:06:30,932 --> 00:06:32,517 ¿Dónde trabajas? 122 00:06:33,226 --> 00:06:36,562 Tu pregunta equivale a una segunda violación, ¿entiendes? 123 00:06:36,646 --> 00:06:38,147 ¿Segunda violación? 124 00:06:38,231 --> 00:06:40,983 ¡No! Eso lo hace sonar como si hubiera habido una primera violación. 125 00:06:41,484 --> 00:06:43,069 ¡Eso simplemente no es cierto! 126 00:06:45,488 --> 00:06:47,740 No llegamos a ninguna parte viendo esto. 127 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 salgamos y hacer algo de campaña. ¿Bien? 128 00:06:54,038 --> 00:06:55,331 No hay nadie conmigo. 129 00:06:56,082 --> 00:06:59,293 La gente que entenderá están en el campo. 130 00:06:59,377 --> 00:07:03,297 Bien, ¿dónde estábamos ahora? Um, la cámara de comercio, ¿verdad? 131 00:07:03,381 --> 00:07:05,883 Nos dijeron que no viniéramos más. 132 00:07:05,967 --> 00:07:08,761 Te aconsejo que no lo hagamos. cualquier cosa hoy. 133 00:07:11,055 --> 00:07:11,889 Eh. 134 00:07:11,973 --> 00:07:14,725 TENDENCIAS 135 00:07:14,809 --> 00:07:17,562 DOBLE TRAMPA DE TAISHI SHOJI CHOQUE DE MIKOCHÁN 136 00:07:18,604 --> 00:07:19,604 Bien. 137 00:07:21,941 --> 00:07:28,865 VAMOS A DIVORCIARNOS 138 00:07:30,575 --> 00:07:34,120 Es un snack bar popular. amado por los lugareños, 139 00:07:34,203 --> 00:07:37,081 pero desde entonces noticias del escandaloso doble asunto 140 00:07:37,165 --> 00:07:38,708 fue reportado, 141 00:07:38,791 --> 00:07:42,086 la cafeteria del barrio Ha estado completamente silencioso y vacío. 142 00:07:42,170 --> 00:07:45,673 Está en silencio porque no es el momento. para abrir el bar todavía. 143 00:07:47,842 --> 00:07:51,012 - ¿Qué estación? - Um, no una estación de televisión. 144 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 Esta es una transmisión en vivo. 145 00:07:52,346 --> 00:07:56,058 ¿Transmisión en vivo? ¿Estás bromeando? ¿Me cambié de ropa para esto? 146 00:07:56,142 --> 00:07:59,479 Señora, no podemos mostrar esto. en la televisión nacional debido a las elecciones. 147 00:07:59,562 --> 00:08:01,314 ¿Has hablado con tu hija? 148 00:08:01,397 --> 00:08:04,942 Mi hija Yui y yo hablamos todos los días. y le digo, 149 00:08:05,026 --> 00:08:07,111 "Date prisa y ten ese bebé". 150 00:08:07,195 --> 00:08:11,657 Algunas personas dicen que el padre es en realidad el hombre de su aventura, el Sr. A. 151 00:08:12,617 --> 00:08:13,617 ¿Qué fue eso? 152 00:08:15,786 --> 00:08:19,290 ¡Está bien! ¿Quién dijo eso? ¿Quién lo dijo? 153 00:08:19,373 --> 00:08:21,876 No importa ¡Quién es el padre de su bebé! 154 00:08:21,959 --> 00:08:25,588 Los niños son lindos. he tenido siete niños con padres diferentes. 155 00:08:26,172 --> 00:08:27,715 Mis hijos son todos lindos. 156 00:08:28,257 --> 00:08:31,260 La razón es que son míos. 157 00:08:31,344 --> 00:08:33,262 Ahora piérdete. Sal de aquí. 158 00:08:33,971 --> 00:08:37,975 Uh, la Sra. Tomii tiene una personalidad muy fuerte. 159 00:08:38,059 --> 00:08:43,189 Ella es tendencia en las redes sociales. como la gente la llama "mujer venenosa", 160 00:08:43,272 --> 00:08:45,816 una "mamá terrible" y "acabo de dar a luz a una anciana". 161 00:08:46,400 --> 00:08:47,902 Ella es hermosa, ¿verdad? 162 00:08:48,402 --> 00:08:50,696 - No se trata de cómo se ve. -Ah. 163 00:08:50,780 --> 00:08:53,491 Afirmar que no importa, la identidad del padre, 164 00:08:53,574 --> 00:08:55,284 Promueve el acoso a la maternidad. 165 00:08:55,785 --> 00:08:56,785 Bien. 166 00:08:57,245 --> 00:09:01,916 Sr. Henry, ¿no es cierto que Yui trabaja? ¿Para la misma empresa de medios que tú? 167 00:09:01,999 --> 00:09:04,669 Sí, y me gustaría abstenerme. de dar comentarios. 168 00:09:05,545 --> 00:09:08,256 Mamá, no puedes simplemente disparar Tu boca se calla así. 169 00:09:08,339 --> 00:09:10,258 Lo lamento. 170 00:09:10,341 --> 00:09:13,094 no tenía ni idea cualquiera mira lo que hay en línea. 171 00:09:13,177 --> 00:09:15,930 Bueno, la próxima vez pregúntales si te difuminarán la cara, 172 00:09:16,013 --> 00:09:20,184 porque no significa nada para simplemente agregar un tono más alto a tu voz. 173 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 Lo tengo. Tienes razón. 174 00:09:22,562 --> 00:09:23,813 Bueno, ¿cómo estás? 175 00:09:23,896 --> 00:09:25,982 ¿Cómo puedes preguntar eso? 176 00:09:26,065 --> 00:09:28,734 Las cosas están explotando por todas partes. 177 00:09:28,818 --> 00:09:31,904 Mañana mi oficina quiere para hablar de mi futuro. 178 00:09:34,448 --> 00:09:36,325 ¿Cómo te sientes por la mañana? 179 00:09:38,369 --> 00:09:40,830 Probablemente no sea el momento pensar en eso. 180 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 Pero no te esfuerces. 181 00:09:43,124 --> 00:09:45,751 Es fácil sentir algunas náuseas matutinas. 182 00:09:48,713 --> 00:09:49,922 Gracias. 183 00:09:50,506 --> 00:09:51,506 Adiós. 184 00:09:55,344 --> 00:09:57,263 Ella va a hablar con su jefe. 185 00:09:57,346 --> 00:09:59,807 ¿Su embarazo fue intencional? 186 00:09:59,890 --> 00:10:02,852 Ah, ¿qué voy a hacer? 187 00:10:02,935 --> 00:10:04,895 Se supone que no debo hablar con nadie. 188 00:10:04,979 --> 00:10:06,314 ¿Por favor? 189 00:10:06,397 --> 00:10:08,399 Lo haría si pagaras... 190 00:10:10,401 --> 00:10:11,777 30.000 yenes. 191 00:10:17,658 --> 00:10:19,076 ¿Qué estás haciendo? 192 00:10:24,290 --> 00:10:25,291 ¿Hola? 193 00:10:25,958 --> 00:10:27,460 ¿Estás trabajando? 194 00:10:27,960 --> 00:10:30,212 No, no puedo trabajar así. 195 00:10:31,380 --> 00:10:32,965 ¿Te visitó la prensa? 196 00:10:38,387 --> 00:10:41,182 Pido disculpas por hacer este problema para ti. 197 00:10:43,976 --> 00:10:45,645 No tengo ganas de hablar. 198 00:10:49,106 --> 00:10:50,358 ¿Por qué no? 199 00:10:52,860 --> 00:10:54,612 Sabes exactamente por qué. 200 00:10:59,825 --> 00:11:02,078 En cuanto me sienta más tranquilo volveré a llamar. 201 00:11:13,714 --> 00:11:16,634 - Por favor, toma uno. - ¡Todos los que pasan! 202 00:11:16,717 --> 00:11:18,052 9 DÍAS PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 203 00:11:18,135 --> 00:11:21,263 El Partido Libertad-Paz está permitiendo uno de los suyos, un monstruo sexual, 204 00:11:21,347 --> 00:11:22,348 para quedar sin control. 205 00:11:22,431 --> 00:11:24,767 Yo, Sakurako Mimata, pido 206 00:11:25,601 --> 00:11:29,605 Congresista Taishi Shoji, En este punto, ¡para ser despedido! 207 00:11:29,689 --> 00:11:32,066 - Toma, toma uno. - ¡Pedimos esto! 208 00:11:32,566 --> 00:11:36,070 Tus acciones pueden poner fin a la victimización sexual. 209 00:11:36,153 --> 00:11:39,407 Deja que las voces de las mujeres silenciosas ser escuchado por todos. 210 00:11:40,241 --> 00:11:42,326 ¡Haz que nuestro gobierno escuche! 211 00:11:50,042 --> 00:11:51,377 Tengo una pregunta. 212 00:11:51,460 --> 00:11:53,838 ¿Puede retirarse de ser candidato? 213 00:11:54,338 --> 00:11:56,799 No, no en este momento. Está atrapado corriendo. 214 00:11:57,717 --> 00:11:59,927 Seria una desgracia para abandonar las elecciones. 215 00:12:06,392 --> 00:12:07,685 Así que aquí estamos. 216 00:12:07,768 --> 00:12:08,768 Estamos estancados. 217 00:12:09,186 --> 00:12:11,564 La única solución es divorciarse. 218 00:12:12,606 --> 00:12:13,606 ¿Eh? 219 00:12:14,608 --> 00:12:15,651 Yui, querida. 220 00:12:16,152 --> 00:12:18,654 Por favor divorciate de mi hijo, te lo ruego. 221 00:12:18,738 --> 00:12:20,030 Eh, sí. 222 00:12:20,114 --> 00:12:21,574 Bueno, lo planeo. 223 00:12:22,158 --> 00:12:24,827 Eso es lo que he dicho todo este tiempo aquí. 224 00:12:24,910 --> 00:12:27,079 Si gana, nos divorciaremos. 225 00:12:27,580 --> 00:12:30,624 Pero pensé, todo este tiempo, has estado en contra. 226 00:12:30,708 --> 00:12:33,544 - ¿Por qué dices esto ahora? - El tiempo es demasiado corto. 227 00:12:33,627 --> 00:12:35,129 Divorciarse de él de inmediato. 228 00:12:35,212 --> 00:12:38,591 ¡No si ganamos! ¡Divorciate de él para ganar! 229 00:12:38,674 --> 00:12:39,884 ¿Divorcio? 230 00:12:39,967 --> 00:12:42,678 De lo contrario, el escándalo continuará. 231 00:12:43,179 --> 00:12:45,306 ¿Verdad, abogada? 232 00:12:45,389 --> 00:12:49,185 Sí. Lo que quiere la gente que te ataca 233 00:12:49,268 --> 00:12:52,062 es un resultado claro a lo que están exigiendo. 234 00:12:52,646 --> 00:12:53,856 ¿Ah, de verdad? 235 00:12:53,939 --> 00:12:57,276 gente que esta enojada tienden a perder de vista las cosas, 236 00:12:57,359 --> 00:13:00,780 les gusta lo que les enoja o exactamente lo que están buscando. 237 00:13:00,863 --> 00:13:05,159 Y rápidamente se cansan de todo esto. y aceptarán cualquier resultado. 238 00:13:05,659 --> 00:13:06,827 En este caso concreto... 239 00:13:06,911 --> 00:13:09,455 Perder las elecciones o divorciarse. 240 00:13:10,706 --> 00:13:11,706 Exactamente. 241 00:13:12,041 --> 00:13:14,001 Les hará sentir como, 242 00:13:14,084 --> 00:13:17,338 por primera vez, en realidad tenían cierta influencia pública, 243 00:13:17,421 --> 00:13:18,798 y eso es suficiente. 244 00:13:19,507 --> 00:13:22,134 Y eso fue Psicología de Masas 101. 245 00:13:22,218 --> 00:13:24,845 Esto es importante. Debemos ganar. 246 00:13:24,929 --> 00:13:28,015 Entonces, deben divorciarse. 247 00:13:29,016 --> 00:13:30,684 Es hora de una conferencia de prensa. 248 00:13:32,269 --> 00:13:37,191 El apuesto congresista de tercera generación agotó todo el amor de su esposa embarazada 249 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 a causa de su continuo romance, 250 00:13:39,360 --> 00:13:43,322 y ahora no le queda más que ganar. ¿Continuamos entonces? 251 00:13:43,405 --> 00:13:45,616 - Saotome, que gran idea. - Sí. Bien. 252 00:13:45,699 --> 00:13:48,452 Movámonos. Encuentra un lugar. Necesitamos conocer tendencias y estrategias. 253 00:13:48,536 --> 00:13:51,163 ¿Entonces nos mantienen al margen otra vez? 254 00:13:51,247 --> 00:13:52,790 ¿Qué diablos? 255 00:13:52,873 --> 00:13:54,792 Este es exactamente nuestro problema. 256 00:13:56,710 --> 00:14:00,047 Oye, ¿estás bien con todo esto? 257 00:14:00,130 --> 00:14:05,135 ¿Puedes comprobar algo por mí? No. No sé qué está pasando. 258 00:14:06,136 --> 00:14:09,932 Para empezar, Estábamos haciendo todo lo posible para divorciarnos. 259 00:14:10,015 --> 00:14:12,977 Ambos tuvimos aventuras luego quedaste embarazada. 260 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 Entonces mi mamá lo anunció. y ahora una conferencia de prensa 261 00:14:16,438 --> 00:14:17,773 por nuestro divorcio. 262 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 - Sí, muy bien. - Verás, eso podría funcionar. 263 00:14:20,067 --> 00:14:21,318 Está bien, supongo. 264 00:14:21,902 --> 00:14:24,655 Asegúrate que tenemos, eh, más de... 265 00:14:26,031 --> 00:14:27,658 Esto es demasiado. 266 00:14:27,741 --> 00:14:29,952 - Los llamaré ahora. - Bueno. 267 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 ¿Qué diablos? 268 00:14:34,748 --> 00:14:37,626 Todo el mundo está usando Mikochan para su ventaja. 269 00:14:38,127 --> 00:14:41,255 Cuando dijimos que queríamos divorciarnos, todo el mundo estaba muy en contra. 270 00:14:41,338 --> 00:14:42,338 Pero ahora... 271 00:14:44,049 --> 00:14:45,049 ¿Eh? 272 00:14:46,176 --> 00:14:48,929 Espera un minuto. Todavía quiero divorciarme de él. 273 00:14:49,013 --> 00:14:51,056 Pero ¿por qué debería hacerlo para las elecciones? 274 00:14:57,438 --> 00:15:00,149 - Saldré aquí mismo. Gracias. - Bueno. 275 00:15:01,859 --> 00:15:02,693 ¿Está seguro? 276 00:15:02,776 --> 00:15:05,029 - Gracias. - Definitivamente es el lugar correcto. 277 00:15:05,821 --> 00:15:08,324 Coincide con la propina que recibimos, con las puertas de cristal. 278 00:15:10,034 --> 00:15:10,868 ¿Está él aquí? 279 00:15:10,951 --> 00:15:13,662 Tendremos que esperar para ver si sale. 280 00:15:19,710 --> 00:15:21,003 Kyoji, ya voy a entrar. 281 00:15:26,967 --> 00:15:28,093 No es tan malo. 282 00:15:28,594 --> 00:15:31,555 Pensé que habría más prensa, pero son sólo dos chicos. 283 00:15:33,682 --> 00:15:38,228 Me apresuré a entrar aquí así que ni siquiera se dieron cuenta. 284 00:15:40,189 --> 00:15:41,565 Deben estar cansados. 285 00:15:42,274 --> 00:15:44,026 Han estado aquí toda la mañana. 286 00:15:47,780 --> 00:15:51,867 Eres muy amable con los chicos de prensa. 287 00:15:51,951 --> 00:15:54,370 Sus intenciones son bastante obvias. 288 00:15:55,079 --> 00:15:58,874 Por otra parte, No tengo idea de lo que estás haciendo. 289 00:16:01,335 --> 00:16:03,212 Ir y decirle a todo el mundo 290 00:16:03,712 --> 00:16:05,005 que soy impotente. 291 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 Estoy bastante confundido. 292 00:16:09,802 --> 00:16:12,972 Si la gente pensara mi romance contigo me dejó embarazada, 293 00:16:13,055 --> 00:16:15,140 Tendría que afrontar penas, 294 00:16:15,224 --> 00:16:17,351 y el asunto de Taishi no significaría nada. 295 00:16:17,851 --> 00:16:23,190 Pensé que sería mejor para todos. saber que es el bebé de Taishi. 296 00:16:26,193 --> 00:16:27,653 ¿Entonces fue dinero? 297 00:16:28,946 --> 00:16:30,906 No se trata sólo del dinero. 298 00:16:30,990 --> 00:16:34,410 No podía soportar ser la esposa quien fue engañado una y otra vez. 299 00:16:34,493 --> 00:16:37,329 Es difícil para una actriz como yo. tener que pasar por eso. 300 00:16:39,540 --> 00:16:42,501 ¿Qué pasa con mis sentimientos y mi orgullo? 301 00:16:46,755 --> 00:16:47,798 kyoji, 302 00:16:49,258 --> 00:16:53,345 ¿No eres alguien? ¿A quién no le importan ese tipo de cosas? 303 00:16:55,764 --> 00:16:58,517 Tal vez. Eso no es falso, pero... 304 00:17:04,148 --> 00:17:08,027 Fui yo quien habló de ti al... 305 00:17:10,696 --> 00:17:11,780 revista. 306 00:17:11,864 --> 00:17:12,906 ¿Eh? 307 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 ¿Nos vendiste? ¿Por qué lo hiciste? 308 00:17:17,661 --> 00:17:19,705 Quería que todo esto terminara. 309 00:17:21,749 --> 00:17:25,753 quería que se hiciera el divorcio para poder empezar mi vida contigo. 310 00:17:30,883 --> 00:17:34,720 Pero si hubieras dejado que las cosas fueran, hubiera sucedido. 311 00:17:35,345 --> 00:17:39,600 Sentí que el divorcio Entonces no sucedería. 312 00:17:42,394 --> 00:17:43,394 Sin embargo... 313 00:17:45,773 --> 00:17:47,900 Te lastimé. 314 00:17:48,942 --> 00:17:50,402 ¿No es así, Kyoji? 315 00:17:51,945 --> 00:17:53,739 Y te causé problemas. 316 00:17:55,616 --> 00:17:56,616 Lo siento. 317 00:17:58,619 --> 00:18:00,662 Perdóname. 318 00:18:24,394 --> 00:18:26,313 Esto muestra cómo me siento. 319 00:18:30,776 --> 00:18:32,236 Está torcido. 320 00:18:32,861 --> 00:18:33,946 Tráelo a casa. 321 00:18:35,239 --> 00:18:36,698 No lo quiero. 322 00:18:38,325 --> 00:18:42,079 Mis sentimientos sobre el bebe. no ha cambiado. 323 00:18:47,000 --> 00:18:49,378 ¿Por qué este bebé es tan importante para ti? 324 00:18:51,839 --> 00:18:53,882 Pensé que querías estar conmigo. 325 00:18:55,175 --> 00:18:59,805 Es porque quiero eso estar contigo. Tú y tu bebé. 326 00:19:00,639 --> 00:19:02,266 Pero es el hijo de Taishi. 327 00:19:03,934 --> 00:19:05,686 Entonces, ¿por qué quieres plantearlo? 328 00:19:06,687 --> 00:19:08,397 Ya te lo dije. 329 00:19:08,897 --> 00:19:11,900 Cualquier bebé que tengas también será mi hijo. 330 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 Bien. 331 00:19:17,364 --> 00:19:18,740 Realmente no entiendo eso. 332 00:19:19,992 --> 00:19:21,326 ¿Pero por qué no lo haces? 333 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 Esta es una gran proclamación. 334 00:19:28,208 --> 00:19:29,376 Desde el principio, 335 00:19:30,836 --> 00:19:35,632 Cuando nos conocimos pensé Eras una persona realmente extraña, pero... 336 00:19:38,385 --> 00:19:40,762 lo que tienen tantas otras personas, 337 00:19:41,972 --> 00:19:45,392 una familia e hijos que criar... 338 00:19:48,645 --> 00:19:52,482 Creo que tú también quieres esas cosas. 339 00:19:54,985 --> 00:19:56,320 Eres sólo un... 340 00:19:59,656 --> 00:20:01,241 tipo normal de chico. 341 00:20:06,079 --> 00:20:09,666 ¿Un chico normal ¿Haces esculturas que se parecen a esta? 342 00:20:15,756 --> 00:20:16,756 Lo lamento. 343 00:20:19,301 --> 00:20:20,385 No lo quiero. 344 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 De verdad, ¿Para qué vine aquí? 345 00:20:55,504 --> 00:20:59,383 OCHO DÍAS HASTA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 346 00:20:59,466 --> 00:21:03,679 TESTIGOS MINEKO SHOJI 347 00:21:03,762 --> 00:21:07,432 GORO SAOTOME 348 00:21:21,613 --> 00:21:22,613 Esto está bien. 349 00:21:23,615 --> 00:21:27,202 Bueno, está bien. empecemos Simulación de rueda de prensa. 350 00:21:29,288 --> 00:21:31,123 Como es un período electoral, 351 00:21:31,206 --> 00:21:34,001 En realidad no podemos transmitir esto por televisión. 352 00:21:34,084 --> 00:21:35,919 ¿Por la neutralidad? 353 00:21:36,420 --> 00:21:38,964 ¡Oh! Qué rigurosos, esos tipos de televisión. 354 00:21:39,047 --> 00:21:40,674 Esta es la era de Internet. 355 00:21:40,757 --> 00:21:43,010 Si va bien, podría terminar siendo mejor. 356 00:21:43,093 --> 00:21:44,136 Exactamente correcto. 357 00:21:44,219 --> 00:21:45,345 ¿Eh? 358 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Para mantener las cosas bajo control, 359 00:21:47,180 --> 00:21:50,183 ambos deberían ofrecer un mensaje de apoyo. 360 00:21:50,267 --> 00:21:52,644 Después de eso, deberías reflexionar. sobre las razones 361 00:21:52,728 --> 00:21:54,688 por qué dejaron de preocuparse el uno por el otro. 362 00:21:54,771 --> 00:21:59,526 Y a pesar de haber decidido divorciarse, Demuestran que honran el talento de cada uno. 363 00:22:00,068 --> 00:22:01,737 Ese es su mensaje principal. 364 00:22:01,820 --> 00:22:05,198 Entonces, ¿debería escribir un guión para ustedes dos? 365 00:22:05,282 --> 00:22:08,327 Si hay un guión, Puedo memorizarlo fácilmente. 366 00:22:08,410 --> 00:22:09,536 No, no lo hagas. 367 00:22:09,619 --> 00:22:10,787 No vamos a actuar. 368 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Él está eligiendo ¿Esta vez para actuar con calma? 369 00:22:16,835 --> 00:22:18,086 Presumir. 370 00:22:18,170 --> 00:22:19,671 Primero, sea solidario. 371 00:22:20,172 --> 00:22:21,465 Luego, reflexión. 372 00:22:21,965 --> 00:22:23,342 En tercer lugar, el honor. 373 00:22:24,217 --> 00:22:25,635 Asegúrate de incluirlos. 374 00:22:26,219 --> 00:22:29,222 Apoyo, reflexión, honor. 375 00:22:29,931 --> 00:22:32,809 Y luego, lo más importante. para las preguntas y respuestas, 376 00:22:33,310 --> 00:22:35,896 cuando la prensa pregunta sobre el padre del bebé, 377 00:22:36,396 --> 00:22:38,690 si mencionas El problema de impotencia de Kyoji Kano, 378 00:22:38,774 --> 00:22:41,234 eso se considera difamación, así que no lo menciones. 379 00:22:42,027 --> 00:22:43,027 - Bien. - Bien. 380 00:22:43,070 --> 00:22:46,573 Diga: "Podemos demostrar definitivamente Ese Taishi es el padre." 381 00:22:47,074 --> 00:22:48,241 Simplemente sigue adelante. 382 00:22:50,035 --> 00:22:52,913 Probemos algunos ejemplos de preguntas para usted. 383 00:22:53,872 --> 00:22:55,332 No es necesario. 384 00:22:56,708 --> 00:23:00,712 tengo problemas para actuar cuando hay demasiado ensayo. 385 00:23:03,715 --> 00:23:05,133 Entonces vamos a por ello. 386 00:23:05,217 --> 00:23:07,010 Bien, gracias por tu ayuda. 387 00:23:07,511 --> 00:23:10,472 LA SALA DE ESPERA DE SHOJIS 388 00:23:11,807 --> 00:23:12,807 De esta manera. 389 00:23:16,812 --> 00:23:19,398 iremos a buscarte cuando todo esté listo para funcionar. 390 00:23:19,481 --> 00:23:20,481 Bueno. 391 00:23:24,653 --> 00:23:25,904 Esta habitación. 392 00:23:29,991 --> 00:23:33,537 Diario Shukan, hola. gracias por venir en un momento tan ocupado. 393 00:23:33,620 --> 00:23:34,871 Te lo agradezco. 394 00:23:43,797 --> 00:23:44,798 Hola henry. 395 00:23:44,881 --> 00:23:48,051 Y Henry está mirando la transmisión en vivo ahora mismo. 396 00:23:48,135 --> 00:23:49,135 ¿Qué? 397 00:23:50,178 --> 00:23:51,012 ¿Dónde? 398 00:23:51,096 --> 00:23:54,141 Esto es asombroso. ¿Juntaste esto? 399 00:23:54,224 --> 00:23:57,144 Déjalo, Henry. Está por comenzar. 400 00:23:57,227 --> 00:23:59,813 Ojalá me hubieras pedido consejo. 401 00:23:59,896 --> 00:24:02,065 Veamos qué traes a la mesa ahora. 402 00:24:05,777 --> 00:24:07,612 Ah, ¿hablaste con él? 403 00:24:08,113 --> 00:24:09,113 Sí. 404 00:24:10,407 --> 00:24:13,326 ¿Qué? ¿Quieres saberlo? 405 00:24:13,410 --> 00:24:15,328 No, puedes decírmelo más tarde. 406 00:24:16,204 --> 00:24:19,207 ¿Eh? ¿Qué después? 407 00:24:19,291 --> 00:24:22,085 tu y yo no vamos para volver a vernos. 408 00:24:22,169 --> 00:24:23,336 ¿Ah, de verdad? 409 00:24:23,420 --> 00:24:26,131 Por supuesto que no lo haremos. 410 00:24:26,214 --> 00:24:28,925 Bueno, al menos no sólo nosotros dos solos. 411 00:24:29,009 --> 00:24:31,011 Oh. Claro, sí. 412 00:24:32,095 --> 00:24:35,932 Entonces... esto es todo para nosotros. 413 00:24:40,770 --> 00:24:45,567 Lo curioso aquí es, por primera vez en mucho tiempo, 414 00:24:45,650 --> 00:24:47,360 hasta que aparecieron esos disparos... 415 00:24:49,654 --> 00:24:51,573 ...realmente nos llevábamos bien. 416 00:24:52,866 --> 00:24:53,909 Mmmm. 417 00:24:53,992 --> 00:24:55,452 Más que solo eso. 418 00:24:55,952 --> 00:24:57,996 Era lo máximo que nos habíamos llevado nunca. 419 00:24:58,079 --> 00:25:01,750 ¿Cuanto nos divertimos? ¿Gente que habla mal en ese restaurante? 420 00:25:01,833 --> 00:25:03,001 ¡Es un acosador! 421 00:25:03,919 --> 00:25:04,920 Eso fue divertido. 422 00:25:06,546 --> 00:25:07,547 Mmmm. 423 00:25:17,182 --> 00:25:19,476 ¿Por qué tenemos que divorciarnos de nuevo? 424 00:25:20,977 --> 00:25:23,104 Porque tuviste una aventura. 425 00:25:23,647 --> 00:25:25,690 ¿Y por qué es malo tener una aventura? 426 00:25:25,774 --> 00:25:28,068 Porque tú y yo estamos casados. 427 00:25:28,777 --> 00:25:30,487 ¿Por qué nos volvimos a casar? 428 00:25:36,117 --> 00:25:40,288 ¿No pensamos ¿Que casarse no fue gran cosa? 429 00:25:43,500 --> 00:25:45,919 Probablemente. El matrimonio es algo común. 430 00:25:46,002 --> 00:25:48,004 Pensamos que cualquiera podría hacerlo. 431 00:25:48,713 --> 00:25:50,924 Y el divorcio era sólo para gente destrozada. 432 00:25:51,007 --> 00:25:53,009 Esas personas somos nosotros ahora. 433 00:25:57,180 --> 00:25:58,598 A pesar de todo, 434 00:25:59,182 --> 00:26:01,726 Hiciste un gran esfuerzo para apoyarme. 435 00:26:09,025 --> 00:26:10,277 deseo eso 436 00:26:11,319 --> 00:26:16,032 Habíamos priorizado hablar más. 437 00:26:20,787 --> 00:26:22,622 Pido disculpas. 438 00:26:23,915 --> 00:26:26,459 Te estaré apoyando en segundo plano. 439 00:26:28,336 --> 00:26:29,462 ¿Qué es? 440 00:26:31,047 --> 00:26:33,425 Apoyo y reflexión. 441 00:26:33,925 --> 00:26:35,093 Honor también. 442 00:26:36,678 --> 00:26:38,054 Ah, tienes razón. 443 00:27:03,455 --> 00:27:04,455 Ey. 444 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 Por favor ven con nosotros ahora. 445 00:27:12,589 --> 00:27:13,589 Está bien. 446 00:27:29,981 --> 00:27:30,982 ¿Qué ocurre? 447 00:27:33,985 --> 00:27:37,405 Este camino... lo he recorrido antes. 448 00:27:38,698 --> 00:27:39,699 Tienes. 449 00:27:41,910 --> 00:27:42,911 ¿Entonces esto es todo? 450 00:27:42,994 --> 00:27:43,994 Sí. 451 00:27:44,913 --> 00:27:47,540 este es el hotel donde celebramos nuestra recepción de boda. 452 00:27:48,208 --> 00:27:50,377 Te cambiaste de ropa en esa última habitación. 453 00:27:50,460 --> 00:27:53,213 Tomamos esta ruta de regreso aquí para llegar a la sala principal. 454 00:28:09,646 --> 00:28:11,815 De todos los lugares, ¿por qué aquí? 455 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 Bueno, estamos en el campo. así que esto es todo. 456 00:28:33,837 --> 00:28:34,837 Vamos. 457 00:28:49,686 --> 00:28:52,188 Simplemente pensé que era linda. 458 00:28:52,856 --> 00:28:56,025 Pensé que sería muy feliz 459 00:28:56,693 --> 00:28:58,403 si pudiera casarme con ella. 460 00:29:00,238 --> 00:29:02,699 pensé que si elijo a esta persona, 461 00:29:02,782 --> 00:29:04,701 Él podría mostrarme otro mundo. 462 00:29:06,077 --> 00:29:07,620 Por eso me casé con él. 463 00:29:14,586 --> 00:29:16,963 Mi sueño se hizo realidad cuando me casé con ella. 464 00:29:17,046 --> 00:29:19,090 Pude ver otro mundo, pero... 465 00:29:19,841 --> 00:29:22,802 Pero no estaba satisfecho solo con eso. 466 00:29:24,971 --> 00:29:26,181 Me pregunto por qué. 467 00:29:28,349 --> 00:29:31,227 ¿Estaré algún día satisfecho? 468 00:30:14,854 --> 00:30:17,690 Muchas gracias por venir aquí hoy. 469 00:30:18,441 --> 00:30:20,819 Más tarde tendremos tiempo para preguntas. 470 00:30:20,902 --> 00:30:22,695 Cada medio puede hacer una pregunta. 471 00:30:23,363 --> 00:30:26,950 En este punto, daré la vuelta Les paso el micrófono a ustedes dos. 472 00:30:35,500 --> 00:30:37,043 A todos los que están aquí hoy 473 00:30:38,169 --> 00:30:40,964 y todos en Japón viendo la transmisión en vivo en casa, 474 00:30:42,674 --> 00:30:43,674 nos gustaría 475 00:30:45,051 --> 00:30:47,178 para disculparme por los problemas que hemos causado. 476 00:30:50,682 --> 00:30:53,226 Uno, dos, tres. 477 00:30:53,726 --> 00:30:57,063 Cuatro, cinco, seis. 478 00:30:57,146 --> 00:30:58,398 Sigue inclinándote. 479 00:30:58,481 --> 00:31:01,276 Ocho, nueve, diez. 480 00:31:05,113 --> 00:31:06,990 Sr. Henry, ¿qué piensa, por favor? 481 00:31:07,073 --> 00:31:09,325 Ese fue un período de tiempo perfecto. 482 00:31:09,409 --> 00:31:11,369 El primer obstáculo ha sido superado. 483 00:31:11,452 --> 00:31:15,540 Mis pensamientos ahora hacia mi esposa... 484 00:31:18,084 --> 00:31:21,045 son honor, reflexión y apoyo. 485 00:31:21,629 --> 00:31:23,006 Y eso es todo. 486 00:31:23,089 --> 00:31:24,257 ¿Eh? 487 00:31:24,340 --> 00:31:25,925 Dije esas palabras, pero... 488 00:31:26,009 --> 00:31:28,386 Debería haberlos escrito ¡un guión! 489 00:31:33,683 --> 00:31:35,435 A todos ustedes aquí hoy... 490 00:31:36,644 --> 00:31:38,855 ...como matrimonio, 491 00:31:39,355 --> 00:31:43,067 causamos un gran revuelo en un momento tan importante como... 492 00:31:44,235 --> 00:31:46,154 ...el período electoral. 493 00:31:50,158 --> 00:31:51,451 Lo siento mucho. 494 00:31:51,534 --> 00:31:53,202 ¡Oh! Ella está llorando. 495 00:31:53,286 --> 00:31:54,704 Yui parece estar llorando. 496 00:31:54,787 --> 00:31:58,583 ...comportamiento reciente inmaduro e irreflexivo 497 00:31:58,666 --> 00:32:03,004 fue una traición a la confianza de todos. 498 00:32:04,589 --> 00:32:06,215 Somos indignos... 499 00:32:11,387 --> 00:32:14,891 Parece que Shoji es el que realmente llora. 500 00:32:14,974 --> 00:32:17,685 Bien. También estoy apoyando a Yui. 501 00:32:17,769 --> 00:32:21,564 ¡Vamos! No llores tú primero. 502 00:32:22,774 --> 00:32:23,774 Disculpe. 503 00:32:28,279 --> 00:32:29,280 Idiota. 504 00:32:30,198 --> 00:32:31,532 Soy un idiota. 505 00:32:32,575 --> 00:32:34,327 ¿Por qué resultó así? 506 00:32:37,872 --> 00:32:39,207 No puedo llorar. 507 00:32:40,166 --> 00:32:42,126 Si empiezo a llorar ahora... 508 00:32:44,003 --> 00:32:45,630 "Dios mío, señora." 509 00:32:45,713 --> 00:32:48,967 "Parece que nos reuniremos algunos votos de simpatía ahora." 510 00:32:49,467 --> 00:32:52,887 "Nada me haría Más feliz que ganar de esta manera, Saotome." 511 00:32:52,971 --> 00:32:54,222 De verdad. 512 00:32:55,431 --> 00:32:57,100 Prensa Libre Unida. 513 00:32:57,183 --> 00:33:02,772 Yui, cuéntanos cómo te sientes ahora mismo. mirando atrás a cinco años de matrimonio. 514 00:33:04,107 --> 00:33:05,525 el tenia mi respeto 515 00:33:06,734 --> 00:33:09,946 tanto como político 516 00:33:10,947 --> 00:33:12,240 y como persona. 517 00:33:13,783 --> 00:33:14,826 No, detente. 518 00:33:15,660 --> 00:33:19,539 Soy un hombre podrido que está extraviado del camino peor que un perro. 519 00:33:20,289 --> 00:33:24,085 Y así es todavía como me siento. 520 00:33:24,168 --> 00:33:27,171 Entonces ¿por qué tenemos que divorciarnos? 521 00:33:29,590 --> 00:33:30,717 ¿Mmm? 522 00:33:33,720 --> 00:33:36,764 Particularmente su pasión Para Ehime, aplaudo. 523 00:33:36,848 --> 00:33:38,599 Ehime no es importante. 524 00:33:42,895 --> 00:33:45,606 Su aprecio por Ehime es más grande que... 525 00:33:45,690 --> 00:33:49,402 Pero debería haberte amado más que nada. Incluso más que Ehime. 526 00:33:52,447 --> 00:33:55,199 Yo también he cometido errores. 527 00:33:55,700 --> 00:33:59,328 - He estado reflexionando sobre mis propias acciones. - No tienes que decir eso. 528 00:34:00,079 --> 00:34:02,123 Siempre estuviste ahí para mí. 529 00:34:06,794 --> 00:34:08,129 El señorito. 530 00:34:08,212 --> 00:34:10,173 Joven maestro, el micrófono está encendido. 531 00:34:10,256 --> 00:34:11,382 Ah, lo siento. 532 00:34:14,510 --> 00:34:16,971 Después de un tiempo, Nuestros corazones se habían separado. 533 00:34:17,055 --> 00:34:18,264 Que idiota. 534 00:34:19,098 --> 00:34:20,516 Fui tan idiota. 535 00:34:21,726 --> 00:34:24,520 Y no quiero gente sentir que les estamos mintiendo. 536 00:34:24,604 --> 00:34:27,940 ¿Qué gente? ¿A quién le importan? ¡Esto es entre tú y yo! 537 00:34:28,024 --> 00:34:29,275 ¡Taishi! 538 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 No quiero divorciarme. 539 00:34:37,867 --> 00:34:39,744 No quiero divorciarme. 540 00:34:43,790 --> 00:34:44,957 debo orar, 541 00:34:46,626 --> 00:34:47,960 tráenos, Dios, 542 00:34:49,420 --> 00:34:53,341 Volviendo al día en que conocí a Yui por primera vez. 543 00:34:55,301 --> 00:34:56,511 cuando todo 544 00:34:57,345 --> 00:34:59,639 era hermosa y brillaba intensamente. 545 00:35:00,765 --> 00:35:04,143 Toda la comida que comimos Estaba completamente delicioso. 546 00:35:08,106 --> 00:35:10,274 La gente celebró nuestro matrimonio. 547 00:35:11,359 --> 00:35:12,819 Llévanos de vuelta, por favor, 548 00:35:13,569 --> 00:35:16,364 cuando no teníamos dudas que seríamos felices. 549 00:35:17,865 --> 00:35:19,367 juntos para siempre 550 00:35:19,867 --> 00:35:21,577 en la enfermedad y en la salud. 551 00:35:22,078 --> 00:35:22,995 Hola, Taishi. 552 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 ¡Ya no quiero esto! 553 00:35:25,623 --> 00:35:26,874 - ¿Qué está haciendo? - ¡Oh! 554 00:35:26,958 --> 00:35:29,710 No quiero divorciarme de ti. 555 00:35:30,503 --> 00:35:33,548 ¡Porque no quiero no verte! 556 00:35:33,631 --> 00:35:34,757 ¡Oye, mamá, mamá! 557 00:35:34,841 --> 00:35:35,841 ¡Oh! 558 00:35:37,176 --> 00:35:38,176 ¡Hijo tonto! 559 00:35:40,304 --> 00:35:42,056 ¡Yo tampoco quiero eso! 560 00:35:46,102 --> 00:35:48,396 Excepto que no es tan fácil. 561 00:35:50,231 --> 00:35:52,608 No podemos empezar de nuevo desde el principio. 562 00:35:53,442 --> 00:35:56,696 ¡Si ambos queremos, podemos hacerlo! 563 00:35:57,738 --> 00:35:59,699 ¡Te lo prometo, cambiaré! 564 00:36:07,290 --> 00:36:08,624 Entonces ¿qué tal esto? 565 00:36:10,418 --> 00:36:12,128 Si ganas las elecciones, 566 00:36:13,546 --> 00:36:14,755 permaneceremos juntos. 567 00:36:17,758 --> 00:36:19,760 Bueno, ¡está bien! 568 00:36:19,844 --> 00:36:20,887 ¡Taishi! 569 00:36:22,847 --> 00:36:24,473 Pero si no ganas... 570 00:36:27,185 --> 00:36:28,394 nos divorciaremos. 571 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 ¿Me oyes? 572 00:36:36,861 --> 00:36:38,154 ¡Eso fue genial! 573 00:36:38,237 --> 00:36:40,239 Bueno, ¡está bien! 574 00:36:41,657 --> 00:36:43,659 ¡Oh! Sra. Inden. 575 00:36:44,160 --> 00:36:45,536 - ¿Qué? - ¡Oh! 576 00:36:49,290 --> 00:36:52,877 Uh, no estoy exactamente seguro lo que acabamos de presenciar hoy aquí. 577 00:36:57,548 --> 00:36:58,841 Todos en Japón, 578 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 Les pregunto a todos, 579 00:37:01,469 --> 00:37:05,514 por favor vota por mi ¡Así puedo mantenernos a Yui y a mí juntos! 580 00:37:08,267 --> 00:37:10,061 Por favor, deja que Taishi gane. 581 00:37:10,561 --> 00:37:11,729 ¡Te lo ruego! 582 00:37:11,812 --> 00:37:13,105 ¡Por favor! 583 00:37:14,774 --> 00:37:18,903 Si gana las elecciones, entonces volveremos a estar juntos. 584 00:37:19,487 --> 00:37:20,905 ¡Por favor, por favor! 585 00:37:20,988 --> 00:37:22,323 ¡Ah! 586 00:37:22,406 --> 00:37:24,033 Ah, eso duele. 587 00:37:24,116 --> 00:37:24,951 Oh. 588 00:37:25,034 --> 00:37:27,578 Por favor, vota por mi marido, 589 00:37:28,162 --> 00:37:29,372 Taishi Shoji. 590 00:37:29,956 --> 00:37:31,290 Muchas gracias. 591 00:37:31,374 --> 00:37:34,460 ¡Por favor vota por Taishi! ¡Taishi Shoji! 592 00:37:34,543 --> 00:37:36,003 Muchas gracias. 593 00:37:37,213 --> 00:37:39,632 - Oh, me duele la cara. - Por favor, ayúdame a ganar. 594 00:37:40,132 --> 00:37:41,008 Gracias. 595 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 ¡Gracias! 596 00:37:43,594 --> 00:37:46,055 - Oh, hombre, duele. - ¡Gracias! 597 00:37:49,475 --> 00:37:52,520 Te lo rogamos. ¡Te lo rogamos! 598 00:37:53,521 --> 00:37:56,482 ¡Pedimos a todo Ehime su apoyo! 599 00:37:56,983 --> 00:37:59,860 - ¡Ayudándome a ganar! - Por favor vote por mi marido. 600 00:38:00,444 --> 00:38:03,072 - Por favor. - Necesito tu ayuda, por favor. 601 00:38:03,155 --> 00:38:04,907 Por favor vote por Taishi. 602 00:38:04,991 --> 00:38:06,409 Es hora, señor. 603 00:38:06,492 --> 00:38:07,827 - Mmm. - Por favor. 604 00:38:09,328 --> 00:38:12,957 quiero disculparme por toda la conmoción que he causado. 605 00:38:13,749 --> 00:38:15,835 Mi nombre es Taishi Shoji. 606 00:38:16,752 --> 00:38:19,463 Y yo soy la esposa de Taishi Shoji. 607 00:38:20,172 --> 00:38:23,926 Yo, Taishi Shoji, Prometo escalar desde abajo. 608 00:38:24,510 --> 00:38:27,638 y también volverse útil para Ehime. 609 00:38:28,848 --> 00:38:30,599 Por favor apóyanos. 610 00:38:30,683 --> 00:38:33,936 Vota por Taishi. Taishi Shoji. 611 00:38:34,437 --> 00:38:38,441 Mikochan, ¿Por qué estás con un hombre como él? 612 00:38:42,278 --> 00:38:43,487 Porque lo amo. 613 00:38:45,865 --> 00:38:47,491 Y mi marido, 614 00:38:47,992 --> 00:38:50,911 lo que más ama es a Ehime. 615 00:38:50,995 --> 00:38:52,204 Esa es una promesa. 616 00:38:53,873 --> 00:38:54,873 Todos, 617 00:38:55,666 --> 00:38:59,253 Sé que Taishi regresará. 618 00:39:00,338 --> 00:39:01,338 ¿Bien? 619 00:39:02,757 --> 00:39:05,593 Sí, renaceré. 620 00:39:06,177 --> 00:39:09,555 Taishi Shoji renacerá. 621 00:39:10,514 --> 00:39:13,100 Así que, por favor, todos, voten por mí. 622 00:39:17,480 --> 00:39:19,523 Ahora las tornas han cambiado. 623 00:39:20,775 --> 00:39:22,818 Sé que mi marido nos está cuidando. 624 00:39:23,903 --> 00:39:26,405 Queda una semana. Demosle la vuelta a esto. 625 00:39:26,906 --> 00:39:28,574 Sí. 626 00:39:28,657 --> 00:39:31,619 ¡Oh! ¿Dónde está el abogado? 627 00:39:32,119 --> 00:39:35,915 Ella se fue y dijo que ya no la necesitan. si no se van a divorciar. 628 00:39:35,998 --> 00:39:37,958 Ah. 629 00:39:38,042 --> 00:39:41,587 Su declaración enfatizando apoyo, reflexión y honor 630 00:39:41,670 --> 00:39:43,881 realmente cambió todo para nosotros hoy. 631 00:39:43,964 --> 00:39:46,509 Ajá. 632 00:39:46,592 --> 00:39:50,346 Le pregunté a Iyo Maicho News para averiguarlo. Las cifras de las encuestas actuales de Taishi. 633 00:39:50,429 --> 00:39:52,640 ¿Y está subiendo? Estoy seguro de que lo es. 634 00:39:52,723 --> 00:39:56,102 Mirando datos duros podría ser malo para la moral del grupo. 635 00:39:56,185 --> 00:39:58,062 No seas absurdo. 636 00:39:59,647 --> 00:40:01,649 Es una situación de regreso. 637 00:40:02,316 --> 00:40:04,568 Si se me permite, ¿cuántos años 638 00:40:04,652 --> 00:40:07,488 ¿Has estado casado? en esta familia política? 639 00:40:08,781 --> 00:40:12,076 Nunca subestimes las elecciones. 640 00:40:13,494 --> 00:40:17,373 SIETE DÍAS HASTA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 641 00:40:17,456 --> 00:40:18,958 Hace mucho calor aquí afuera. 642 00:40:19,041 --> 00:40:20,418 Sí, realmente lo es. 643 00:40:20,501 --> 00:40:24,171 Bueno, está bien entonces. 644 00:40:24,672 --> 00:40:26,257 ¡Oh! 645 00:40:29,593 --> 00:40:31,887 ¡Ay, señorita! Yo haré eso. 646 00:40:31,971 --> 00:40:35,099 - Oh, por favor, muchas gracias. - Ningún problema. Lo tengo. 647 00:40:35,182 --> 00:40:36,392 ¡Señora! 648 00:40:38,269 --> 00:40:40,688 Acabamos de llegar Datos de soporte de ayer. 649 00:40:40,771 --> 00:40:41,771 ¿Bueno? 650 00:40:42,189 --> 00:40:44,316 82% contra 18. 651 00:40:44,400 --> 00:40:47,236 Esa es una noticia asombrosa. 652 00:40:47,319 --> 00:40:49,113 Somos el 18%. 653 00:40:52,032 --> 00:40:53,032 ¿Qué quieres decir? 654 00:40:53,075 --> 00:40:56,871 Quizás hayamos subestimado La respuesta a esto, señora. 655 00:40:58,122 --> 00:40:59,206 Oh. 656 00:41:05,921 --> 00:41:08,132 Gracias a todos por su arduo trabajo hoy. 657 00:41:08,215 --> 00:41:09,842 Muchas gracias. 658 00:41:09,925 --> 00:41:12,344 Todos, por favor voten por Taishi Shoji. 659 00:41:12,428 --> 00:41:14,346 ¡Taishi Shoji! ¡Taishi Shoji! 660 00:41:14,430 --> 00:41:16,765 - Muchas gracias a todos. - Muchas gracias. 661 00:41:16,849 --> 00:41:18,434 - Gracias a todos. - ¡Hurra! 662 00:41:18,517 --> 00:41:20,478 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Taishi. 663 00:41:20,561 --> 00:41:22,897 BSL-4 no es bueno para nosotros. 664 00:41:22,980 --> 00:41:25,441 Bueno, en ese caso, por favor, tengamos una conversación. 665 00:41:25,524 --> 00:41:26,524 No. 666 00:41:27,568 --> 00:41:30,362 - Muchas gracias. - Por favor vote por Taishi Shoji. 667 00:41:30,446 --> 00:41:33,491 Taishi Shoji. Por favor vote por Taishi Shoji. 668 00:41:37,453 --> 00:41:39,413 ¡Por aquí, Yui! ¡Por aquí! 669 00:41:39,497 --> 00:41:41,832 Ah, lo siento. 670 00:41:44,043 --> 00:41:45,294 Ya hemos terminado. 671 00:41:45,377 --> 00:41:46,378 El tráfico era malo. 672 00:41:46,462 --> 00:41:48,839 Pido disculpas. Fue mi culpa. 673 00:41:48,923 --> 00:41:49,757 Lo siento. 674 00:41:49,840 --> 00:41:50,841 Olvídalo. 675 00:41:52,968 --> 00:41:53,968 ¿Qué? 676 00:41:54,303 --> 00:41:56,514 No tienes que volver a ponerte ese traje. 677 00:42:01,477 --> 00:42:03,604 Puedes dejar de vestirte como Mikochan. 678 00:42:05,648 --> 00:42:07,399 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 679 00:42:08,192 --> 00:42:09,985 - Mamá, escucha. - ¿Mmm? 680 00:42:10,069 --> 00:42:11,069 Y Saotome. 681 00:42:11,403 --> 00:42:13,489 Por favor, no confíes en Yui. 682 00:42:18,244 --> 00:42:20,287 Esta será probablemente mi última elección. 683 00:42:21,664 --> 00:42:23,374 Mi trabajo es luchar por ello. 684 00:42:25,751 --> 00:42:27,253 Con mis propias fuerzas. 685 00:42:38,681 --> 00:42:41,100 Queda una semana hasta las elecciones, 686 00:42:41,183 --> 00:42:43,435 Yui Soda, de la oposición lidera la campaña 687 00:42:43,519 --> 00:42:46,230 como su marido, Go Soda, viaja por todo el país 688 00:42:46,313 --> 00:42:48,232 para apoyar a los demás candidatos. 689 00:42:48,816 --> 00:42:51,360 Ha ganado el apoyo de muchas amas de casa. 690 00:42:51,443 --> 00:42:53,070 En este Ehime, 691 00:42:53,153 --> 00:42:56,574 en este Ehime, estamos decididos a profundizar, 692 00:42:56,657 --> 00:42:59,952 para arraigarnos aquí en este lugar. 693 00:43:00,536 --> 00:43:03,247 Por favor, vote por Go Soda. 694 00:43:03,330 --> 00:43:07,209 Por otro lado, los candidatos del Partido Libertad-Paz... 695 00:43:07,293 --> 00:43:09,420 El empleo es una prioridad. 696 00:43:09,503 --> 00:43:13,757 Me comprometo a apoyar a la juventud. y los discapacitados para crear oportunidades 697 00:43:13,841 --> 00:43:15,968 para que vuelvan a trabajar. 698 00:43:18,178 --> 00:43:21,348 Y por supuesto, lo que todo el mundo se pregunta, 699 00:43:21,432 --> 00:43:25,936 los problemas relacionados con BSL-4, el centro de investigación de enfermedades infecciosas. 700 00:43:26,020 --> 00:43:29,440 puedes dejar de hablar sobre el centro de investigación. 701 00:43:29,523 --> 00:43:32,610 Sra. Suzuki, ¿cómo está? Encantado de verte. 702 00:43:32,693 --> 00:43:35,696 Olvídate de hacer campaña en esta sala. 703 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 Deberías ir a hablar a otro lado. 704 00:43:37,948 --> 00:43:40,909 ¿Por qué estás siendo tan frío conmigo ahora? 705 00:43:40,993 --> 00:43:44,872 Ah, pero las palabras que estás diciendo Suena tan vacío. 706 00:43:44,955 --> 00:43:45,956 ¿Lo hacen? 707 00:43:46,040 --> 00:43:49,877 Asumes que todo Se solucionará si hablas de BSL. 708 00:43:50,669 --> 00:43:52,796 BSL es tu muleta. 709 00:43:53,380 --> 00:43:55,382 Tu cabeza está enterrada en la arena. 710 00:43:55,466 --> 00:43:58,469 Pensaste que viniendo aquí obtendrías ¿Una cálida recepción y una gran multitud? 711 00:43:58,552 --> 00:43:59,762 Estás siendo ingenuo. 712 00:43:59,845 --> 00:44:03,182 No sabía que esperabas que seríamos el grupo de cálida recepción. 713 00:44:03,265 --> 00:44:04,767 - Mmm. - Estoy escuchando. 714 00:44:04,850 --> 00:44:07,102 Pero los jóvenes están ocupados ahora mismo. 715 00:44:07,186 --> 00:44:10,147 Cuando Soda está aquí, Más de 100 personas vienen a verlo. 716 00:44:10,230 --> 00:44:11,565 - Bien. - ¿Qué? 717 00:44:17,029 --> 00:44:20,866 La Sra. Sakurako Mimata ha venido. desde Tokio para apoyarnos. 718 00:44:20,949 --> 00:44:22,326 Muchas gracias. 719 00:44:25,412 --> 00:44:27,623 La Sra. Mimata es bastante encantadora. 720 00:44:27,706 --> 00:44:29,249 ¡Ella es nuestra Virgen! 721 00:44:29,750 --> 00:44:31,251 Puede que estemos cerca, 722 00:44:31,335 --> 00:44:34,880 pero nunca la tocaría con tan solo un dedo índice. 723 00:44:34,963 --> 00:44:36,632 ¿En realidad? 724 00:44:36,715 --> 00:44:38,092 Es la verdad, señora. 725 00:44:38,175 --> 00:44:40,761 Porque mi esposa y yo nos amamos. 726 00:44:43,639 --> 00:44:47,017 En esta era, es igualdad de género para todos. 727 00:44:47,101 --> 00:44:50,562 Políticos con empleos heredados y los viejos valores apestan. 728 00:44:50,646 --> 00:44:53,941 Vaya refresco. Gracias y... 729 00:44:54,024 --> 00:44:55,275 ¡Ir! 730 00:44:55,859 --> 00:44:59,029 Se ganó a la multitud diciendo que cree en todos nosotros. 731 00:44:59,113 --> 00:45:01,115 Y eso fue solo cinco minutos después. 732 00:45:01,198 --> 00:45:03,409 Qué actuación tan perfecta dio Soda. 733 00:45:04,868 --> 00:45:05,911 Ah, claro. 734 00:45:06,662 --> 00:45:08,080 Eso parece correcto. 735 00:45:08,163 --> 00:45:09,373 Deja de preocuparte. 736 00:45:09,456 --> 00:45:11,375 Quiero decir, todavía tienes nuestro voto. 737 00:45:12,584 --> 00:45:14,586 Ve a salir. Puedes hacerlo. 738 00:45:14,670 --> 00:45:16,213 - Ah, está bien. - ¡Ir! Ponte en movimiento. 739 00:45:16,296 --> 00:45:18,696 - No pierdas la oportunidad - Creo que probablemente deberíamos escuchar. 740 00:45:18,757 --> 00:45:20,092 Vamos, date prisa. 741 00:45:20,175 --> 00:45:22,177 - Creemos en ti. - Muchas gracias. 742 00:45:22,261 --> 00:45:24,847 - Haz tu mejor esfuerzo. ¡Buena suerte! - Lo haré. 743 00:45:26,807 --> 00:45:28,559 Pido disculpas por la molestia. 744 00:45:28,642 --> 00:45:31,603 Este es Taishi Shoji. del Partido Libertad-Paz. 745 00:45:31,687 --> 00:45:33,564 Estoy aquí para saludar a la gente de... 746 00:45:36,108 --> 00:45:38,777 ¡Vete a casa! Estás deshonrando a Ehime. 747 00:45:38,861 --> 00:45:41,989 ¡Bastardo tramposo! Ten algo de vergüenza. 748 00:45:43,782 --> 00:45:45,868 ¿Deberíamos seguir adelante? 749 00:45:52,082 --> 00:45:53,709 ¡Quiero escucharte! 750 00:45:53,792 --> 00:45:54,877 El señorito. 751 00:45:55,377 --> 00:45:57,629 ¡Ven aquí y habla conmigo! 752 00:45:58,297 --> 00:46:00,883 Aceptaré cualquier palabra dura es posible que tengas. 753 00:46:01,383 --> 00:46:04,887 Continúe y exprese todos sus duros insultos. 754 00:46:04,970 --> 00:46:07,055 ¡Ah, simplemente vete! 755 00:46:07,139 --> 00:46:08,807 ¡No hagas llorar a Mikochan! 756 00:46:12,519 --> 00:46:15,647 Eso no puede ser todo. ¡Quiero escucharte! 757 00:46:15,731 --> 00:46:16,648 ¡Apestas! 758 00:46:16,732 --> 00:46:17,732 ¡Cabeza de caca! 759 00:46:18,150 --> 00:46:20,694 ¡Devuélveme mis sentimientos! 760 00:46:21,570 --> 00:46:23,489 Yo era un gran admirador de Mikochan. 761 00:46:23,572 --> 00:46:25,866 ¡Ese drama realmente me salvó la vida! 762 00:46:26,825 --> 00:46:28,118 Lamento mis acciones. 763 00:46:29,453 --> 00:46:33,165 Entonces tengo tres hijos y mi esposo siempre estaba fuera por negocios. 764 00:46:33,248 --> 00:46:35,167 Tuve que asumir toda la responsabilidad. 765 00:46:35,250 --> 00:46:37,127 Mi alma estaba completamente muerta. 766 00:46:37,753 --> 00:46:41,757 Viendo a Mikochan cada mañana, fue todo lo que me salvó. 767 00:46:41,840 --> 00:46:44,426 Intenté aguantar para poder seguir viéndolo. 768 00:46:45,761 --> 00:46:46,761 Ah, claro. 769 00:46:47,930 --> 00:46:50,599 - Muchas gracias. - No estoy pidiendo eso. 770 00:46:50,682 --> 00:46:52,684 Lo que digo es que fue difícil. 771 00:46:52,768 --> 00:46:55,354 Mi suegra haría comentarios sarcásticos sobre mí, 772 00:46:55,437 --> 00:46:57,189 y mi marido se pondría de su lado. 773 00:46:57,272 --> 00:47:00,609 "No tienes ninguna consideración. Hablas demasiado duro". 774 00:47:01,944 --> 00:47:02,944 Lo siento. 775 00:47:03,403 --> 00:47:05,531 Supongo que solo estaba hablando mal mi marido. 776 00:47:05,614 --> 00:47:07,783 Eh, no, no, no, no. Está bien. 777 00:47:07,866 --> 00:47:11,870 Mm, entonces, ¿por qué no piensas en mí? como tu marido parado aquí. 778 00:47:13,413 --> 00:47:14,456 Está bien. 779 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 ¿Por qué tienes que ser? por parte de tu madre, no por la mía. 780 00:47:20,504 --> 00:47:23,048 quiero que tu también me aprecies algunas veces. 781 00:47:24,216 --> 00:47:26,593 Bien. Muchas gracias. 782 00:47:30,430 --> 00:47:32,182 ¿Tengo que hablar mal de mi marido? 783 00:47:32,266 --> 00:47:35,060 Ah, no, no, no. En lugar de eso, podrías simplemente hablar. 784 00:47:35,143 --> 00:47:38,438 ¡Taishi Shoji renacerá! 785 00:47:39,022 --> 00:47:41,942 ¡Dame una oportunidad más! 786 00:47:42,025 --> 00:47:43,318 ¡Por favor apóyanos! 787 00:47:44,862 --> 00:47:47,030 - Este es el partido de la oposición. -Taishi Shoji... 788 00:47:47,114 --> 00:47:48,991 El Partido de la Reforma. 789 00:47:49,658 --> 00:47:51,326 Estamos a favor de Go Soda. 790 00:47:51,827 --> 00:47:54,913 Habla la esposa de Go Soda. 791 00:47:54,997 --> 00:47:56,415 - Joven maestro... - Espera. 792 00:47:57,457 --> 00:48:00,711 Te deseo suerte. Buena suerte para ti, Go Soda. 793 00:48:05,883 --> 00:48:07,217 Estamos siendo ignorados. 794 00:48:09,344 --> 00:48:10,470 - ¿Eh? - ¿Eh? 795 00:48:18,228 --> 00:48:21,023 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 796 00:48:22,858 --> 00:48:25,277 Lo vi la rueda de prensa que tuviste. 797 00:48:25,360 --> 00:48:27,321 Ah. Lo lamento. 798 00:48:28,238 --> 00:48:31,366 No hablaría si mi marido estuviera aquí. 799 00:48:32,868 --> 00:48:33,868 pero se estaba moviendo. 800 00:48:33,911 --> 00:48:35,954 Me sentí un poco... 801 00:48:36,455 --> 00:48:37,289 ¿Eh? 802 00:48:37,372 --> 00:48:38,582 Verdadero. 803 00:48:39,082 --> 00:48:41,168 Me puso un poco celoso. 804 00:48:42,044 --> 00:48:45,339 no tienes miedo de lo que la gente podría decir, 805 00:48:45,422 --> 00:48:48,133 para poder decirnos la verdad asi. 806 00:48:50,469 --> 00:48:51,469 Eh... 807 00:48:51,803 --> 00:48:52,888 ¿Dónde está tu esposa? 808 00:48:52,971 --> 00:48:55,098 Oh, ella tenía que estar en el set. 809 00:48:56,391 --> 00:48:59,144 Eso es una lástima. Quería hablar con ella. 810 00:49:00,270 --> 00:49:02,397 Estoy en una situación similar. 811 00:49:02,898 --> 00:49:04,358 Es realmente difícil. 812 00:49:05,275 --> 00:49:07,235 Quiero estar en casa en Tokio. 813 00:49:09,988 --> 00:49:13,659 Sin embargo, no engañaré a mi marido. 814 00:49:15,160 --> 00:49:18,497 Tu esposa... tienes que estar agradecida. 815 00:49:18,580 --> 00:49:19,665 ¿Entiendes eso? 816 00:49:22,376 --> 00:49:23,376 Lo sé. 817 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Mmm. 818 00:49:24,753 --> 00:49:26,046 Entonces mucha suerte. 819 00:49:32,678 --> 00:49:34,012 ¿Qué acaba de pasar? 820 00:49:35,847 --> 00:49:39,434 A partir de este momento, los vientos empezaron a cambiar de dirección. 821 00:49:39,935 --> 00:49:42,104 SEIS DÍAS HASTA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 822 00:49:42,187 --> 00:49:43,855 - Las cosas cambiaron. - Por aquí por favor. 823 00:49:43,939 --> 00:49:46,733 Más gente empezó a salir a eventos en carretera. 824 00:49:46,817 --> 00:49:47,651 Hola. 825 00:49:47,734 --> 00:49:49,403 Pero en lugar de dar discursos, 826 00:49:49,486 --> 00:49:52,114 el joven maestro desempeñó el papel de oyente. 827 00:49:52,197 --> 00:49:56,743 Fue una sesión de estudio única. donde los votantes realmente hablaron con él. 828 00:49:56,827 --> 00:49:58,662 Lo siento por eso. 829 00:49:58,745 --> 00:50:01,707 si puedo hablar desde el punto de vista de su marido... 830 00:50:01,790 --> 00:50:04,876 Durante diez años mi marido trabajó para la ciudad con el mismo salario. 831 00:50:04,960 --> 00:50:06,712 ¿Qué podemos hacer? 832 00:50:06,795 --> 00:50:09,798 Primero dice que va a llegar tarde, luego regresa temprano. 833 00:50:09,881 --> 00:50:13,135 - Entonces ¿por qué es eso? - ¿Porqué es eso? Bueno... 834 00:50:13,218 --> 00:50:16,722 ¿Qué pasa con las rutas de autobús en la ciudad? Son demasiado confusos. 835 00:50:16,805 --> 00:50:19,182 Llegarás a la estación de tren. si sigues montando. 836 00:50:21,226 --> 00:50:24,688 Kashikomi, kashikomi. 837 00:50:26,690 --> 00:50:28,483 ¡Y corta! 838 00:50:28,567 --> 00:50:30,110 ¡Está bien! 839 00:50:30,861 --> 00:50:32,863 - ¡Buen trabajo! - ¡Esa toma estuvo buena! 840 00:50:32,946 --> 00:50:34,781 Ah, genial. 841 00:50:34,865 --> 00:50:38,285 eso fue nuestro tiro final. Yui Kurosawa, Mikochan, 842 00:50:38,368 --> 00:50:39,368 ¡Eso es todo! 843 00:50:40,495 --> 00:50:42,622 - ¡Buen trabajo a todos! - Excelente. Aquí, Yui. 844 00:50:42,706 --> 00:50:44,916 Muchas gracias. Gracias. 845 00:50:46,001 --> 00:50:48,628 Imagínense eso, 846 00:50:48,712 --> 00:50:51,506 pensando que un día Yo interpretaría a la anciana Mikochan. 847 00:50:51,590 --> 00:50:53,467 con toda mi situación de embarazo. 848 00:50:53,550 --> 00:50:57,554 Y los dos asuntos y la rueda de prensa. 849 00:50:57,637 --> 00:51:01,641 Lo siento si sentiste como si hubieras tenido que andar de puntillas 850 00:51:01,725 --> 00:51:03,435 a mi alrededor un poquito. 851 00:51:03,518 --> 00:51:05,103 A medida que avanzaba el rodaje, 852 00:51:05,187 --> 00:51:08,732 terminamos hablando bastante sobre el clima, lo sé. 853 00:51:09,816 --> 00:51:10,816 Pido disculpas. 854 00:51:13,445 --> 00:51:16,198 Y finalmente, ¡gracias por votar! 855 00:51:17,115 --> 00:51:18,867 Bien, ¡es hora de salir de aquí! 856 00:51:18,950 --> 00:51:20,410 - Gracias. - Gracias, Yui. 857 00:51:20,494 --> 00:51:22,079 Gracias a todos. 858 00:51:22,162 --> 00:51:24,414 Muy bien, comencemos a descomponerlo. 859 00:52:04,871 --> 00:52:06,873 Escúchame mientras trabajas. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,671 Durante este período electoral, 861 00:52:14,214 --> 00:52:16,633 He decidido que mi prioridad será Taishi. 862 00:52:20,679 --> 00:52:23,890 No sé qué pasa después de eso. 863 00:52:26,977 --> 00:52:28,603 Pero será así 864 00:52:28,687 --> 00:52:29,729 por el momento. 865 00:52:34,693 --> 00:52:38,113 Desde el principio, Nunca te pedí que rompieras con él. 866 00:52:41,783 --> 00:52:42,783 Bien. 867 00:52:45,203 --> 00:52:47,914 ¡Pero maldita sea, te necesito ahora mismo! 868 00:52:56,423 --> 00:52:57,674 Ah, Kyoji. 869 00:53:00,635 --> 00:53:03,054 ¿Hay cosas en este mundo que necesitas? 870 00:53:04,431 --> 00:53:05,557 ¿Hay? 871 00:53:09,728 --> 00:53:11,104 Vivo pero muerto. 872 00:53:13,273 --> 00:53:15,442 Esa es la versión de Kyoji que me gustó. 873 00:53:20,572 --> 00:53:21,948 No es un fan mío. 874 00:53:23,742 --> 00:53:25,535 Sin expectativas. 875 00:53:27,704 --> 00:53:30,415 No me importa que sea la esposa de alguien. 876 00:53:31,791 --> 00:53:33,168 O que soy actriz. 877 00:53:33,251 --> 00:53:34,502 Me gustó ese Kyoji. 878 00:53:36,713 --> 00:53:38,340 Piensas más allá de lo que 879 00:53:39,299 --> 00:53:40,884 todos los demás piensan. 880 00:53:42,260 --> 00:53:43,678 Fue entonces cuando eras libre. 881 00:53:44,971 --> 00:53:46,514 Ese Kyoji me salvó. 882 00:53:47,891 --> 00:53:50,352 Deja de intentar describir quién soy. 883 00:53:54,105 --> 00:53:55,565 Sigo siendo el mismo chico. 884 00:53:58,151 --> 00:53:59,319 Eres diferente ahora. 885 00:54:03,073 --> 00:54:06,117 Aunque nunca lo intentaría decirte que eso es algo malo. 886 00:54:25,303 --> 00:54:28,807 Así es como me siento ahora mismo. 887 00:54:45,615 --> 00:54:46,616 Perdóname. 888 00:54:53,331 --> 00:54:54,624 Yui, tu marido, 889 00:54:55,625 --> 00:54:56,918 Yo lo apoyo. 890 00:55:05,260 --> 00:55:07,178 Me aseguraré de que sea elegido. 891 00:55:37,208 --> 00:55:38,335 CINCO DÍAS PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 892 00:55:38,418 --> 00:55:41,963 Sé que es verdad, pero la forma en que las cosas son ahora, nada saldrá de esto. 893 00:55:42,047 --> 00:55:46,092 ¿Estás realmente seguro de que podemos confiar? ¿Qué dicen las encuestas a pie de urna? 894 00:55:46,176 --> 00:55:49,179 Si, y que salida ¿Están siquiera hablando? 895 00:55:49,262 --> 00:55:51,723 De todos modos, préstame tu sabiduría, anciana. 896 00:55:51,806 --> 00:55:54,559 De lo contrario, opta por los refrescos definitivamente va a ganar. 897 00:55:54,642 --> 00:55:58,688 Tiene que haber algún tipo de estrategia. para cambiar las cosas de una vez. 898 00:55:59,606 --> 00:56:01,608 - Bueno, ¿qué tal esto? - sh. 899 00:56:01,691 --> 00:56:04,110 - ¿Mmm? - Oigo que alguien escucha. 900 00:56:14,829 --> 00:56:15,914 ¿Tu idea? 901 00:56:16,831 --> 00:56:20,418 ¿Qué tal si salvara un niño de ahogarse? 902 00:56:20,502 --> 00:56:23,630 ¿Salvar a un niño que se está ahogando? ¿Supongo que Taishi podría hacer eso? 903 00:56:23,713 --> 00:56:25,548 ¡Salvando la vida de alguien! 904 00:56:25,632 --> 00:56:27,884 Si los periódicos se enteran de una historia como esa... 905 00:56:27,967 --> 00:56:29,719 A la gente le gustará más. 906 00:56:29,803 --> 00:56:32,180 Y luego sus encuestas a pie de urna ¡Serán números más altos! 907 00:56:32,263 --> 00:56:34,766 - ¡Así es! - ¿En qué salida estaba este poste? 908 00:56:34,849 --> 00:56:36,684 Es una gran idea, pero ¿cómo? 909 00:56:36,768 --> 00:56:39,521 - Disculpas por haceros esperar a todos. - Eso se ve muy bien. 910 00:56:39,604 --> 00:56:42,565 - Ah, gracias. Muchas gracias. - Oh sí. 911 00:56:42,649 --> 00:56:45,276 - ¡Qué calor! Se me están cayendo las huellas dactilares. - Eso se ve muy bien. 912 00:56:45,360 --> 00:56:47,695 ¡Dios mío! 913 00:56:47,779 --> 00:56:51,574 Estoy emocionado de que estemos comiendo. bolas de arroz hechas por Mikochan. 914 00:56:51,658 --> 00:56:54,994 Aunque ya no soy Mikochan. 915 00:56:55,078 --> 00:56:56,246 ¿Pero por qué no? 916 00:56:57,247 --> 00:56:58,873 Terminamos con nuestro rodaje, 917 00:56:58,957 --> 00:57:03,461 y Taishi me preguntó retirarse de ser Mikochan. 918 00:57:03,545 --> 00:57:07,465 Bien, aquí tienes. Por favor come todo lo que quieras. 919 00:57:07,549 --> 00:57:10,009 - ¡Esto es genial! - Todavía nos quedan muchos. 920 00:57:10,093 --> 00:57:11,928 - Tengo tanta hambre. - Muchas gracias. 921 00:57:12,011 --> 00:57:13,179 Oye, Yui, esto es bueno. 922 00:57:13,263 --> 00:57:15,265 - Oh, me alegro mucho. - Esto me da energía. 923 00:57:15,348 --> 00:57:17,809 - Me alegra oír eso. - ¡Delicioso! ¡Sabe genial! 924 00:57:17,892 --> 00:57:18,810 ¡Mmmm! 925 00:57:18,893 --> 00:57:22,021 - Está bien, es hora de que me coma uno. - Es bueno. 926 00:57:25,900 --> 00:57:28,236 Ya salí de mi hotel. 927 00:57:28,319 --> 00:57:29,195 ¿Qué? 928 00:57:29,279 --> 00:57:31,906 Sassa ha vuelto a Tokio. 929 00:57:31,990 --> 00:57:35,368 Así que me uniré a ti y trataré de ayudarte. 930 00:57:35,452 --> 00:57:37,287 ¿Eh? ¿Entonces vienes? 931 00:57:38,079 --> 00:57:39,539 Bueno, ¿puedo? 932 00:57:39,622 --> 00:57:42,417 ¡Eh, sí! ¡Eso es realmente genial! 933 00:57:55,722 --> 00:57:57,098 ¡Detener! 934 00:57:57,182 --> 00:57:58,766 ¡Oh! ¿Estás llorando? 935 00:57:58,850 --> 00:58:00,643 - ¿Qué te pasa? - ¡Dios mío! 936 00:58:00,727 --> 00:58:04,230 Desde esa conferencia, simplemente ha estado tan lloroso. 937 00:58:06,608 --> 00:58:08,026 ¡Hagamos esto, Taishi! 938 00:58:08,109 --> 00:58:10,195 No, estoy bien. No es nada. Lo digo en serio. 939 00:58:11,404 --> 00:58:14,199 CUATRO DÍAS HASTA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 940 00:58:14,282 --> 00:58:17,160 - ¡Vamos, cómelo! - Bueno. 941 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 Es bueno para ti. No tengas miedo. 942 00:58:19,537 --> 00:58:21,414 Disculpe. 943 00:58:22,624 --> 00:58:23,791 ¡Eso es tan bueno! 944 00:58:25,710 --> 00:58:28,379 Nuestra escasez de trabajadores aquí es un problema grave. 945 00:58:28,463 --> 00:58:31,883 Sí. todos los que viven por aquí es demasiado viejo. 946 00:58:32,383 --> 00:58:35,345 Oye, te estoy hablando. ¿Qué estás mirando? 947 00:58:35,428 --> 00:58:36,554 Ah, lo siento. 948 00:58:37,639 --> 00:58:40,319 Ojalá pudieras hacer algo sobre la fábrica de pasta desmoronándose. 949 00:58:40,350 --> 00:58:42,769 ¿Puedes disculparme un minuto? 950 00:58:43,269 --> 00:58:44,646 - ¿Adónde va? - ¿Taishi? 951 00:58:44,729 --> 00:58:46,231 - ¿Adónde vas? - ¡Taishi! 952 00:58:46,731 --> 00:58:48,942 ¡Hola! ¿Estás bien? 953 00:58:50,151 --> 00:58:51,653 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 954 00:58:52,820 --> 00:58:54,572 Oh, se está ahogando allí. 955 00:58:54,656 --> 00:58:56,616 - Oh, está en problemas. - ¡No sé nadar! 956 00:58:56,699 --> 00:58:58,451 ¿Qué... qué vas a hacer? 957 00:58:59,410 --> 00:59:00,620 ¡Ayúdame! 958 00:59:01,829 --> 00:59:03,122 ¡Ayúdame! 959 00:59:06,084 --> 00:59:07,085 ¡Taishi! 960 00:59:08,503 --> 00:59:10,797 ¡Ayúdame! 961 00:59:13,508 --> 00:59:14,676 ¿Estás bien? 962 00:59:16,803 --> 00:59:17,971 ¡Ayúdame! 963 00:59:20,890 --> 00:59:22,100 ¿Estás bien? 964 00:59:23,393 --> 00:59:24,602 ¡¿Qué?! ¡Eres tú! 965 00:59:26,479 --> 00:59:28,606 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 966 00:59:28,690 --> 00:59:31,526 TRES DÍAS HASTA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 967 00:59:31,609 --> 00:59:35,238 Sin embargo, durante las elecciones, los nombres reales de las personas no se publican 968 00:59:35,321 --> 00:59:37,448 para ayudar a mantener las cosas completamente imparciales. 969 00:59:37,532 --> 00:59:39,075 UN HOMBRE RESCATA A UN HOMBRE QUE SE AHOGA EN EHIME 970 00:59:39,158 --> 00:59:41,202 ¡Ah, maldita sea! 971 00:59:41,286 --> 00:59:42,745 ¡No funcionó! 972 00:59:42,829 --> 00:59:44,289 ¿Estás bien? 973 00:59:44,956 --> 00:59:46,583 ¡No sé nadar! 974 00:59:47,083 --> 00:59:48,293 ¡Ayúdame! 975 00:59:49,377 --> 00:59:50,545 ¿Estás bien? 976 00:59:52,130 --> 00:59:53,214 ¿Estás bien? 977 00:59:54,048 --> 00:59:55,258 ¡Ayúdame! 978 00:59:55,758 --> 00:59:56,968 ¡Oh, eres tú! 979 00:59:57,885 --> 01:00:01,014 Kyoji, ¿eres un idiota? 980 01:00:03,016 --> 01:00:06,603 Ese día, las encuestas para el quinto distrito de Ehime mostró 981 01:00:06,686 --> 01:00:10,690 Go Soda con un 52 % y Taishi Shoji con un 46 %. 982 01:00:10,773 --> 01:00:13,943 Taishi estaba surgiendo con sólo un estrecho margen entre ellos. 983 01:00:15,111 --> 01:00:16,111 Mmmm? 984 01:00:20,658 --> 01:00:23,161 Algún tipo de acercamiento a las mujeres. 985 01:00:25,747 --> 01:00:26,789 Sólo espera aquí. 986 01:00:33,671 --> 01:00:36,674 Veo. Gracias a todos, por compartir tus opiniones. 987 01:00:36,758 --> 01:00:39,969 - Estoy aprendiendo mucho de ti. - Por favor, pregúntale lo que quieras. 988 01:00:40,053 --> 01:00:43,431 Taishi fue Taishi Shotoku en una vida pasada. 989 01:00:43,514 --> 01:00:45,266 Ella está bromeando. 990 01:00:46,684 --> 01:00:48,811 Tenemos que aplastar a este tipo mañana. 991 01:00:48,895 --> 01:00:50,104 en ese foro abierto. 992 01:00:51,189 --> 01:00:53,775 Por supuesto que sí. Ganemos esto. 993 01:00:56,778 --> 01:00:58,696 ¡Oh, horrible! 994 01:01:01,949 --> 01:01:04,869 AEROPUERTO DE MATSUYAMA 995 01:01:06,621 --> 01:01:09,374 Atención, pasajeros que viajan a Tokio. 996 01:01:09,457 --> 01:01:12,418 Vuelo número 235 directo a Tokio se retrasa. 997 01:01:12,502 --> 01:01:14,629 ¡Sra. Mimata! 998 01:01:14,712 --> 01:01:17,799 Ahora saldrá a las 14:45... 999 01:01:20,134 --> 01:01:21,135 ¿Qué estás haciendo? 1000 01:01:21,719 --> 01:01:23,221 Vine a verte. 1001 01:01:23,805 --> 01:01:25,348 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 1002 01:01:25,431 --> 01:01:26,432 No me importa. 1003 01:01:31,229 --> 01:01:32,730 Quiero pedirte disculpas. 1004 01:01:33,731 --> 01:01:34,731 ¿Qué? 1005 01:01:35,566 --> 01:01:36,567 lo se 1006 01:01:37,568 --> 01:01:39,696 He sido muy desconsiderado contigo. 1007 01:01:43,950 --> 01:01:46,369 He dicho cosas que estaban bastante mal. 1008 01:01:47,662 --> 01:01:49,372 Y tu orgullo quedó empañado. 1009 01:01:50,581 --> 01:01:52,166 Seguí cambiando lo que dije, 1010 01:01:53,167 --> 01:01:55,253 y sé que fue un comportamiento egoísta. 1011 01:01:57,755 --> 01:01:59,549 Básicamente, actué como un idiota. 1012 01:02:01,759 --> 01:02:03,302 Así que me disculpo. 1013 01:02:09,475 --> 01:02:11,227 Si no te pedí disculpas, 1014 01:02:13,020 --> 01:02:15,481 ¿Cómo podría esperar? ¿Que los votantes confíen en mí? 1015 01:02:18,526 --> 01:02:19,610 Perdóname. 1016 01:02:24,866 --> 01:02:27,452 Está bien, sorprendentemente. 1017 01:02:30,997 --> 01:02:32,498 Basta. 1018 01:02:32,582 --> 01:02:34,083 Alguien te verá. 1019 01:02:38,254 --> 01:02:39,714 Yo también lo pasé bien. 1020 01:02:40,214 --> 01:02:41,424 Fue divertido. 1021 01:02:42,884 --> 01:02:45,720 Me gustó que fueras tan despreocupado. 1022 01:02:46,304 --> 01:02:48,806 Era sexy cuando actuabas de forma egoísta. 1023 01:02:50,892 --> 01:02:54,437 fue mas doloroso porque me sentí manipulado por ti. 1024 01:02:55,813 --> 01:02:57,857 Pero no todo fue tu culpa. 1025 01:02:59,776 --> 01:03:01,944 Yo también tengo que asumir parte de la culpa. 1026 01:03:04,197 --> 01:03:05,531 De hecho, 1027 01:03:06,741 --> 01:03:08,826 si los dos no nos hubiésemos conocido, 1028 01:03:09,327 --> 01:03:12,663 no hubiera podido para reconsiderar mi vida así. 1029 01:03:15,833 --> 01:03:17,502 Te lo agradezco. 1030 01:03:20,296 --> 01:03:22,298 Es tan bueno escuchar eso. 1031 01:03:22,882 --> 01:03:24,967 Nos vemos. Y la mejor de las suertes. 1032 01:03:28,471 --> 01:03:30,014 Los refrescos no ganarán. 1033 01:03:48,115 --> 01:03:51,702 DOS DÍAS PARA EL DÍA DE LA VOTACIÓN 1034 01:03:51,786 --> 01:03:55,248 FORO ABIERTO