1
00:00:19,477 --> 00:00:21,271
De alguna manera, el mar es diferente hoy.
2
00:00:26,901 --> 00:00:31,906
Estás en tu semana 17 de embarazo,
¿Y no has visto a un médico hasta ahora?
3
00:00:34,075 --> 00:00:36,786
Mi período suele ser irregular.
4
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
Entonces pensé que eso era lo que era.
5
00:00:40,040 --> 00:00:43,376
Bueno, tu embarazo
en cualquier caso va bastante bien.
6
00:00:43,460 --> 00:00:45,462
Has sido muy bendecido.
7
00:00:47,255 --> 00:00:49,174
¿Qué? ¿Dijiste algo?
8
00:00:50,300 --> 00:00:51,300
No.
9
00:00:52,093 --> 00:00:55,305
Parece el mar
Es diferente a ayer.
10
00:00:55,388 --> 00:00:58,516
Es marea alta.
Eso es lo que es diferente.
11
00:01:01,728 --> 00:01:04,230
La gente nace y muere.
12
00:01:04,314 --> 00:01:08,151
de la misma manera
que las mareas están subiendo y bajando.
13
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
No lo sabía.
14
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
¿Quién te dijo eso?
15
00:01:11,946 --> 00:01:12,946
Mamá lo hizo.
16
00:01:14,282 --> 00:01:17,494
Bueno, ella ha tenido
muchos niños, ¿verdad?
17
00:01:19,579 --> 00:01:22,665
El día es tan claro que me pregunto
si van a hacer llover
18
00:01:22,749 --> 00:01:24,250
para filmar ahora.
19
00:01:25,335 --> 00:01:28,338
Por supuesto que lo harán. Es una escena de tifón.
20
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
Bien, ¡aquí vamos!
21
00:01:32,509 --> 00:01:33,676
¿Listo?
22
00:01:34,177 --> 00:01:35,177
¡Acción!
23
00:01:36,846 --> 00:01:38,306
¡Mi amor!
24
00:01:39,057 --> 00:01:40,183
¡Kotaro!
25
00:01:43,144 --> 00:01:44,604
¡Kotaro!
26
00:01:45,605 --> 00:01:47,732
Están usando demasiada agua.
27
00:01:47,816 --> 00:01:49,150
¿Mi bebé estará bien?
28
00:01:49,234 --> 00:01:51,194
¡Kotaro!
29
00:01:53,530 --> 00:01:54,531
¡Cortar!
30
00:01:55,115 --> 00:01:58,409
- ¡Bueno!
- Comprobando las puertas.
31
00:02:00,328 --> 00:02:02,789
¡Corta la lluvia! ¡Eso fue genial!
32
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
¡Fue maravilloso!
33
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
¡Tus instintos maternales eran reales!
34
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
¡Muy bien, lo tenemos!
35
00:02:20,473 --> 00:02:22,517
¡Te deseo mucho más!
36
00:02:24,018 --> 00:02:25,687
Por favor, mantente sano y vivo.
37
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
- Muchas gracias.
- Oh sí.
38
00:02:27,647 --> 00:02:29,524
Siento mucho llegar tarde.
39
00:02:29,607 --> 00:02:32,694
¡Les deseo un feliz cumpleaños a ustedes dos!
40
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
¿Quién es ella?
41
00:02:34,362 --> 00:02:37,949
Ficticio. Esa es Mikochan.
42
00:02:38,032 --> 00:02:40,326
Lleva ropa normal.
43
00:02:42,203 --> 00:02:44,664
- Normalmente uso ropa normal.
- Ajá.
44
00:02:44,747 --> 00:02:47,667
Y un muy feliz cumpleaños
a ustedes dos.
45
00:02:47,750 --> 00:02:50,086
- Muchas gracias.
- Gracias por invitarnos.
46
00:02:50,170 --> 00:02:51,671
- ¡Gracias!
- Gracias por venir.
47
00:02:51,754 --> 00:02:54,716
- Gracias por invitarnos.
- Kiyo y Jiro estaban muy emocionados hoy.
48
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
¿En realidad? ¡Excelente!
49
00:02:56,551 --> 00:02:57,802
- Gracias.
- Qué lindo.
50
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
- Las elecciones son muy pronto. ¿Sí?
- Es.
51
00:02:59,971 --> 00:03:02,531
- Estamos detrás de ti. Buena suerte.
- Gracias a ambos. Es bueno verte.
52
00:03:02,557 --> 00:03:03,909
- Haremos nuestro mejor esfuerzo.
- Toda la suerte.
53
00:03:03,933 --> 00:03:07,061
- Buena suerte en las elecciones.
- Estoy seguro de que volveremos.
54
00:03:11,065 --> 00:03:12,775
¿Estás cansado?
55
00:03:14,569 --> 00:03:15,569
Mmmm.
56
00:03:16,446 --> 00:03:17,655
No, solo estoy embarazada.
57
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
¿Qué?
58
00:03:21,576 --> 00:03:23,161
Dije que estoy embarazada.
59
00:03:31,252 --> 00:03:33,880
Me pregunto qué debería decir al respecto.
60
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
Supongo que felicidades.
61
00:03:39,969 --> 00:03:44,307
Tal vez no, felicidades...
...porque es tu hijo.
62
00:03:46,142 --> 00:03:48,269
No, pero no puede ser mi hijo.
63
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
No tuvimos sexo, ¿verdad?
64
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Tampoco tuve relaciones sexuales con Kyoji.
65
00:03:54,275 --> 00:03:57,445
¿Y qué quieres decir con
¿"No tuvimos sexo"?
66
00:03:59,197 --> 00:04:00,823
Eh, escucha.
67
00:04:02,992 --> 00:04:06,537
Nos reuniremos con el presidente.
de la Cámara de Comercio de Ehime.
68
00:04:06,621 --> 00:04:10,291
Entonces haremos una aparición
en un banquete para la Asociación de Casas de Empeño,
69
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
y dejaré a Yui en su hotel.
70
00:04:26,683 --> 00:04:29,310
Taishi lo ha olvidado por completo
71
00:04:29,394 --> 00:04:31,562
sobre lo que hizo ese día.
72
00:04:40,154 --> 00:04:41,990
KYOJI
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
73
00:04:44,158 --> 00:04:46,452
KYOJI
QUIERO VERTE
74
00:05:15,565 --> 00:05:16,899
Gracias por venir.
75
00:05:18,276 --> 00:05:19,610
¿No dijo eso?
76
00:05:20,111 --> 00:05:21,779
¿La última vez que vine?
77
00:05:30,204 --> 00:05:32,123
Aquí apesta un poco.
78
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
Pero no he cocinado nada.
79
00:05:34,917 --> 00:05:37,045
Ah, podría ser la soldadura.
80
00:05:38,212 --> 00:05:40,214
Aunque es asqueroso.
81
00:05:40,715 --> 00:05:43,051
Eres sensible a los olores de repente.
82
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
Es casi como si estuvieras embarazada.
83
00:05:49,015 --> 00:05:50,558
Es curioso que digas eso.
84
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
Porque tienes razón.
85
00:06:08,242 --> 00:06:09,285
¡Eso es simplemente genial!
86
00:06:09,369 --> 00:06:11,746
Pero no tuvimos relaciones sexuales.
87
00:06:12,288 --> 00:06:14,165
No importa de quién sea.
88
00:06:14,248 --> 00:06:15,333
Es mi hijo.
89
00:06:18,252 --> 00:06:21,631
No sé... si lo tendré.
90
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
¿Te vas a divorciar?
91
00:06:24,050 --> 00:06:25,343
Con seguridad.
92
00:06:25,426 --> 00:06:28,554
Si te divorcias de Shoji,
Seré el padre del niño.
93
00:06:28,638 --> 00:06:30,264
Simplemente amo a los niños.
94
00:06:30,348 --> 00:06:31,766
¿Y tú?
95
00:06:31,849 --> 00:06:35,186
Nunca pensé que sería un verdadero padre,
pero es un sueño que tuve.
96
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
Estoy realmente tan... encantada.
97
00:06:39,857 --> 00:06:40,858
Eh,
98
00:06:41,359 --> 00:06:45,780
No sé si puedo sentir
99
00:06:46,280 --> 00:06:47,949
bastante de la misma manera.
100
00:06:48,032 --> 00:06:49,033
¿Por qué no?
101
00:06:49,117 --> 00:06:52,328
Como te dije,
Cualquier hijo que tengas, lo amaré.
102
00:06:58,543 --> 00:06:59,585
Gracias, Yui.
103
00:07:04,006 --> 00:07:06,968
Sólo relájate, porque yo cuidaré de ti.
104
00:07:20,356 --> 00:07:21,858
¡Taishi!
105
00:07:21,941 --> 00:07:24,652
¡Ah! no puedes dormir
en el sofá así!
106
00:07:24,735 --> 00:07:25,862
¡Oh!
107
00:07:25,945 --> 00:07:28,573
Taishi, vamos, despierta. ¡Oh!
108
00:07:28,656 --> 00:07:29,782
Vamos a llevarte a la cama.
109
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Vamos, ahora. ¡Oh!
110
00:07:32,452 --> 00:07:34,036
¡Ajá! ¿Hace mucho tiempo?
111
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
No, no es posible.
112
00:07:37,206 --> 00:07:39,250
Incluso después de todo el tratamiento de fertilidad,
113
00:07:39,333 --> 00:07:41,335
todavía no pudimos tener un hijo.
114
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
Pero ella quedó embarazada de él muy rápido.
115
00:07:43,921 --> 00:07:46,090
Ella debe tener una conexión con él.
116
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
Ella pertenece a su lado.
117
00:07:47,925 --> 00:07:49,677
¡Ah!
118
00:07:49,760 --> 00:07:52,513
Taishi, ¡oye! ¡Oh!
119
00:07:52,597 --> 00:07:53,514
¡Levantarse!
120
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
Vamos. ¡Levantarse!
121
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
Oh, está bien, haz lo que quieras.
122
00:08:03,232 --> 00:08:08,196
VAMOS A DIVORCIARNOS
123
00:08:16,162 --> 00:08:17,872
Yo llevaré eso.
124
00:08:17,955 --> 00:08:18,956
No.
125
00:08:24,629 --> 00:08:26,088
Puedo llevarlo.
126
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
es costumbre
para que la esposa lleve el sake.
127
00:08:29,467 --> 00:08:31,636
Pero el cuerpo de Yui no es sólo suyo ahora.
128
00:08:33,721 --> 00:08:36,557
- ¿Eh? ¿Qué?
- ¿Eh? ¿Qué dijiste?
129
00:08:37,225 --> 00:08:38,225
¡Oh!
130
00:08:38,809 --> 00:08:39,810
¿Es cierto?
131
00:08:40,353 --> 00:08:43,022
- ¿Sabes sobre esto?
- No sabía nada.
132
00:08:43,105 --> 00:08:44,649
No, es un poco complicado.
133
00:08:44,732 --> 00:08:46,651
Yui, ¿es verdad entonces?
134
00:08:47,151 --> 00:08:48,151
¿Lo eres realmente?
135
00:08:51,531 --> 00:08:52,531
Es.
136
00:08:52,949 --> 00:08:53,824
¿El hijo de Taishi?
137
00:08:53,908 --> 00:08:55,701
Es.
138
00:08:55,785 --> 00:08:57,703
Suenas tan seguro.
139
00:08:57,787 --> 00:08:59,705
Nos haremos una prueba de ADN. ¿Entonces es suyo?
140
00:08:59,789 --> 00:09:00,665
Seguro que lo es.
141
00:09:00,748 --> 00:09:02,959
Bueno, no me siento tan seguro.
142
00:09:03,042 --> 00:09:05,282
- Espera, ¿no lo recuerdas?
- No es que no lo recuerde.
143
00:09:05,336 --> 00:09:07,797
- ¿Entonces lo haces?
- Sí, es como si lo hiciera y no lo hiciera, así que...
144
00:09:07,880 --> 00:09:11,551
no te permitiré mentir
¡aquí en la tumba de tu padre!
145
00:09:12,385 --> 00:09:13,928
Aunque tuvimos relaciones sexuales.
146
00:09:15,888 --> 00:09:19,016
- Fue en el evento de lanzamiento de frijoles.
- Oye, no les digas eso.
147
00:09:53,926 --> 00:09:57,263
Oye, no soy Mimata, ya sabes, así que...
148
00:09:57,346 --> 00:09:58,639
¡Cállate!
149
00:10:02,852 --> 00:10:06,731
Ha pasado un tiempo
ya que respiraba así.
150
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
No pares ahora.
151
00:10:11,152 --> 00:10:12,152
Más.
152
00:10:37,511 --> 00:10:38,804
Disculpe.
153
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
tu madre voló
en el vuelo de las tres,
154
00:10:46,270 --> 00:10:48,064
entonces ella ya ha regresado.
155
00:10:48,773 --> 00:10:49,815
Lo sé.
156
00:10:53,819 --> 00:10:56,822
Eh, sí.
157
00:10:56,906 --> 00:10:59,659
Sí, estoy seguro
Aunque fue sólo esa vez.
158
00:11:00,660 --> 00:11:03,120
Ha tenido sexo con él muchas veces.
159
00:11:03,621 --> 00:11:05,956
entonces es muy probable
que es su hijo.
160
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
Quería decírtelo, Taishi.
161
00:11:11,462 --> 00:11:13,839
Él es... impotente.
162
00:11:16,217 --> 00:11:18,552
Qué... qué... Oh.
163
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
Impo... ¡Oh!
164
00:11:21,138 --> 00:11:25,935
Um, uh, entonces no has perdido el tiempo
¿Con el artista de pachinko, Yui?
165
00:11:26,018 --> 00:11:27,186
¿Él juega al pachinko?
166
00:11:27,269 --> 00:11:28,521
Es un artista de pachinko.
167
00:11:28,604 --> 00:11:31,649
Es un artista y profesional del pachinko.
168
00:11:34,151 --> 00:11:37,947
Todos veréis que el niño no es suyo.
después de la prueba de ADN que me harán.
169
00:11:41,450 --> 00:11:44,995
Una prueba de ADN se realiza utilizando la sangre.
tomado del útero de una mujer.
170
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
¿Entonces estás seguro?
171
00:11:47,456 --> 00:11:48,833
Lo soy, si.
172
00:11:50,876 --> 00:11:54,088
Entonces tú, eh, no tenías
una aventura en absoluto.
173
00:11:54,171 --> 00:11:57,717
Pachinko y estar con el artista
en su casa no es un asunto real.
174
00:11:59,802 --> 00:12:01,470
Con el debido respeto hacia usted,
175
00:12:02,680 --> 00:12:04,724
Sigue siendo una aventura, ¿sabes?
176
00:12:06,892 --> 00:12:10,062
Kyoji ha capturado totalmente mi corazón.
177
00:12:10,896 --> 00:12:13,733
Amo a este hombre
mucho más que Taishi.
178
00:12:15,359 --> 00:12:18,279
¿No crees?
es un poco extraño pensar eso,
179
00:12:19,363 --> 00:12:21,615
sólo porque no tuvimos sexo,
180
00:12:22,491 --> 00:12:23,993
¿No fue una aventura?
181
00:12:24,493 --> 00:12:26,412
Tenemos un amor especial.
182
00:12:26,495 --> 00:12:29,081
Es un asunto realmente grande, grandioso y candente.
183
00:12:29,165 --> 00:12:31,625
¡Qué atrevida insolencia es ésta de tu parte!
184
00:12:31,709 --> 00:12:35,421
Y lo hacemos
Tantas cosas apasionadas y eróticas.
185
00:12:35,504 --> 00:12:38,716
Hacemos todo lo que puedes hacer
excepto la cópula.
186
00:12:39,300 --> 00:12:41,677
Amo a Kyoji.
187
00:12:42,511 --> 00:12:47,475
Así que no volveré
a Taishi nunca más. De eso estoy seguro.
188
00:12:47,975 --> 00:12:48,976
lo admito
189
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
Este es el hijo de Taishi.
190
00:12:52,104 --> 00:12:53,731
Pero sólo sé
191
00:12:53,814 --> 00:12:57,943
seré yo quien tome la decisión
tener el hijo o no.
192
00:12:58,444 --> 00:13:01,572
Así que no intentes hacer
esa decisión!
193
00:13:02,406 --> 00:13:04,950
Queridos antepasados, por favor, padre,
194
00:13:05,910 --> 00:13:07,578
dinos qué hacer.
195
00:13:10,831 --> 00:13:12,166
¿Está embarazada?
196
00:13:12,249 --> 00:13:14,168
¡Excelente! ¡Maldición!
197
00:13:14,251 --> 00:13:16,587
Así es. Una feliz ocasión.
198
00:13:16,670 --> 00:13:18,422
¡Me alegro mucho!
199
00:13:18,506 --> 00:13:22,259
Aunque puedes ver que no lo son.
en un ambiente muy festivo aquí.
200
00:13:22,343 --> 00:13:25,971
la suegra
está pidiendo una prueba de ADN.
201
00:13:26,055 --> 00:13:28,682
Ya están discutiendo la sucesión.
202
00:13:28,766 --> 00:13:31,477
¿Así que lo que? Todo está bien para nuestro lado.
203
00:13:31,560 --> 00:13:35,397
Evitamos la crisis del divorcio,
habrá una tregua por unos años,
204
00:13:35,481 --> 00:13:38,567
y ahora su imagen necesita nuestra atención.
205
00:13:39,068 --> 00:13:43,072
Honestamente, pensé que lo de la alta sociedad
Lo estaba estirando un poco, ¿eh?
206
00:13:43,155 --> 00:13:45,366
Tuvo una infancia difícil.
207
00:13:45,449 --> 00:13:48,702
Ahora esto tiene que quedar entre nosotros, ¿eh?
208
00:13:48,786 --> 00:13:52,373
ella creció
comiendo cangrejos crudos en Edogawa.
209
00:13:52,456 --> 00:13:54,124
¡Oye! No lo hice.
210
00:13:54,208 --> 00:13:58,212
¡Oh, ho, Yui!
¡Quería felicitarte!
211
00:13:58,295 --> 00:14:00,214
Eso no es lo que quise decir.
212
00:14:00,297 --> 00:14:04,718
Sé que te abriste camino para jugar
La esposa escribe como sabía que lo harías, Yui.
213
00:14:04,802 --> 00:14:07,012
Tu próxima fase está por delante, ¿eh?
214
00:14:07,096 --> 00:14:09,056
¿Estás hablando de trabajo ahora mismo?
215
00:14:09,139 --> 00:14:12,017
El grupo de talentos
El número de mujeres embarazadas es bastante pequeño.
216
00:14:12,101 --> 00:14:15,271
La mayoría de las mamás famosas
treinta y tantos se han divorciado,
217
00:14:15,354 --> 00:14:18,190
uh, bueno, porque maldije a todos.
218
00:14:20,568 --> 00:14:22,111
Ha llegado el momento de ponerse a trabajar.
219
00:14:22,194 --> 00:14:25,739
Sé que ahora mismo puedo atraparte
seguro que aparece en anuncios de toallitas húmedas para bebés.
220
00:14:25,823 --> 00:14:27,449
No, gracias.
221
00:14:28,075 --> 00:14:31,245
De todos modos, deberíamos informar a Henry.
222
00:14:32,246 --> 00:14:33,789
Felicidades por el bebé.
223
00:14:33,873 --> 00:14:35,207
¿Él te lo dijo?
224
00:14:35,291 --> 00:14:37,334
Te lo pregunté, ¿eh?
225
00:14:37,418 --> 00:14:40,838
Una y otra vez pregunté
si estuvieras haciendo el amor con el chico.
226
00:14:40,921 --> 00:14:44,592
Seguías diciendo: "Sin sexo".
Dijiste que no iban a tomar nada.
227
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
Las actrices dicen mentiras.
228
00:14:46,844 --> 00:14:48,512
En Estados Unidos, se llama perjurio.
229
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
¡No me estás escuchando!
230
00:14:50,764 --> 00:14:53,893
Fue sólo una vez. ¡Pero cedí sólo una vez!
231
00:14:53,976 --> 00:14:56,604
Tuviste relaciones sexuales una vez y eso es todo lo que necesitas.
232
00:14:57,104 --> 00:14:58,147
¿Sabes que?
233
00:14:58,647 --> 00:15:02,318
Los funcionarios mentirosos como usted son la razón.
que este país está empeorando.
234
00:15:02,902 --> 00:15:04,153
Lo siento por eso.
235
00:15:04,653 --> 00:15:07,323
¿Qué vamos a hacer?
sobre las discusiones sobre el divorcio?
236
00:15:08,032 --> 00:15:11,452
Uh... necesito preguntarte, ¿es creíble?
237
00:15:11,535 --> 00:15:14,204
que el chico que esta teniendo
una aventura con es impotente?
238
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
Es un poco difícil de tragar.
239
00:15:16,957 --> 00:15:19,627
Estoy contigo.
¿Por qué hacer trampa con un chico que no puede ponerse duro?
240
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
¿Qué tiene de divertido hacer eso?
241
00:15:21,253 --> 00:15:24,173
No tienen sexo.
En cambio, el chico le hace esculturas.
242
00:15:24,256 --> 00:15:27,593
Haciéndote consciente
del embarazo tan pronto dice
243
00:15:28,302 --> 00:15:29,720
ella realmente no trama nada bueno.
244
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
¿Nada bueno?
245
00:15:31,972 --> 00:15:35,601
Con el heredero oficialmente reconocido.
a la finca Shoji,
246
00:15:35,684 --> 00:15:38,395
ella podría intentar usar
los derechos de custodia como cebo.
247
00:15:38,479 --> 00:15:39,897
¿Incluso si el niño no es mío?
248
00:15:40,773 --> 00:15:42,358
Tuviste sexo con Yui una vez.
249
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
Sí, pero ¿en serio? Quiero decir, vamos.
250
00:15:46,153 --> 00:15:48,822
Pero si esta fue idea del artista,
251
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
es un buen estratega.
252
00:15:51,575 --> 00:15:54,620
Ya sabes, él está aquí en la ciudad.
253
00:15:55,412 --> 00:15:56,412
¿Él es?
254
00:15:56,830 --> 00:15:59,041
Decidió venir a Ehime.
255
00:16:10,552 --> 00:16:12,596
¿ESTÁS IMPOTENTE?
256
00:16:12,680 --> 00:16:13,847
¿Eh?
257
00:16:16,183 --> 00:16:19,853
Soy la madre de Taishi.
Es miembro del Congreso de la Cámara Baja.
258
00:16:20,854 --> 00:16:23,148
Te vi en el debate la semana pasada.
259
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
Gracias por estar ahí.
260
00:16:26,402 --> 00:16:27,402
Ahora...
261
00:16:28,612 --> 00:16:29,905
¿ESTÁS IMPOTENTE?
262
00:16:30,489 --> 00:16:31,657
Entonces, ¿qué quieres?
263
00:16:32,449 --> 00:16:34,952
Mañana se abre para nosotros la ventana electoral.
264
00:16:35,035 --> 00:16:38,247
Este es un día importante
que inicia una elección decisiva.
265
00:16:38,747 --> 00:16:43,293
Debemos aprender quién es el padre.
del hijo de Yui, ¿eres tú o mi hijo?
266
00:16:43,377 --> 00:16:47,006
Si nuestros corazones no están todos unidos,
entonces no ganaremos las elecciones.
267
00:16:47,506 --> 00:16:49,633
Yui y yo ya hablamos sobre este tema.
268
00:16:49,717 --> 00:16:51,051
¿Habló con ella? ¿Qué problema?
269
00:16:51,135 --> 00:16:52,469
No diré nada más ahora.
270
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
¿Estás jugando o no? Si no, ¡vete!
271
00:16:57,224 --> 00:16:58,224
¡Ey!
272
00:17:01,854 --> 00:17:03,480
Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
273
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
ella podría decir
ella se ha enamorado de ti,
274
00:17:06,525 --> 00:17:08,819
pero el hijo que ella tiene es de mi hijo.
275
00:17:09,319 --> 00:17:12,740
No importa de quién sea.
Lo trataré como a mi propio hijo.
276
00:17:12,823 --> 00:17:16,618
Entonces, "No importa de quién sea.
Lo trataré como a mi propio hijo".
277
00:17:17,411 --> 00:17:19,288
Dices las cosas más locas.
278
00:17:19,371 --> 00:17:21,623
¿Quién eres tú, Jesús?
¿Jesucristo o algo así?
279
00:17:21,707 --> 00:17:24,168
¿Qué diablos te pasa?
¡Seguro que eres un maleducado!
280
00:17:24,251 --> 00:17:26,837
Ese niño es un sucesor importante.
281
00:17:26,920 --> 00:17:28,756
No juegues conmigo esta noche.
282
00:17:28,839 --> 00:17:30,257
Ahora bien, ¿qué pasó realmente?
283
00:17:30,340 --> 00:17:32,843
¿Quieres decir que realmente no eres capaz?
tener sexo en absoluto?
284
00:17:32,926 --> 00:17:36,513
Si puedo o no,
Sé que puedo ser un verdadero padre.
285
00:17:38,182 --> 00:17:40,642
Escuchando la forma en que me hablas
286
00:17:40,726 --> 00:17:42,519
Es realmente irritante.
287
00:17:44,980 --> 00:17:46,940
¡Eres un ganador!
288
00:17:47,024 --> 00:17:48,734
¿Y ahora qué?
289
00:17:51,653 --> 00:17:53,906
¡Oh! No, no.
290
00:17:54,406 --> 00:17:55,783
Oh.
291
00:17:55,866 --> 00:17:57,618
No, no.
292
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
¡Ah!
293
00:18:07,836 --> 00:18:09,463
Así que realmente necesito irme.
294
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
Deberías quedarte más tiempo.
295
00:18:11,298 --> 00:18:13,550
Vamos, mira ahí mismo.
296
00:18:13,634 --> 00:18:15,302
Puse tu cartel.
297
00:18:15,803 --> 00:18:17,387
Contamos con su apoyo,
298
00:18:17,471 --> 00:18:19,723
Así que vota por Soda.
y el Partido de la Reforma.
299
00:18:19,807 --> 00:18:22,643
estas aqui
a través de las elecciones?
300
00:18:23,143 --> 00:18:25,604
Mañana presentaré mis papeles
y dar un discurso,
301
00:18:25,687 --> 00:18:27,189
Entonces estaré fuera por un tiempo.
302
00:18:27,272 --> 00:18:28,732
El jefe del partido es aburrido
303
00:18:28,816 --> 00:18:31,568
entonces el Sr. Soda tiene que viajar
reunir a los votantes.
304
00:18:31,652 --> 00:18:34,238
Mimata, deberías regresar
a Tokio conmigo.
305
00:18:34,321 --> 00:18:36,990
Juana de Arco no debería ser atrapada
en un antro como éste.
306
00:18:38,867 --> 00:18:42,621
No deberías dejarte atrapar bebiendo
en un lugar como este tampoco, ¿deberías?
307
00:18:42,704 --> 00:18:44,832
¡Shingo! No te metas.
308
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
¿Puedo viajar por el país contigo?
309
00:18:47,084 --> 00:18:49,461
Obtendrá más cobertura de prensa de esa manera.
310
00:18:49,545 --> 00:18:51,004
No, no lo hagamos.
311
00:18:51,505 --> 00:18:54,299
hay gente
investigando nuestra conexión recientemente.
312
00:18:54,383 --> 00:18:56,385
Realmente no me importa eso en absoluto.
313
00:18:56,468 --> 00:18:57,678
No será bueno.
314
00:18:57,761 --> 00:18:59,930
Amo a mi esposa tan completamente.
315
00:19:00,013 --> 00:19:02,850
Si ese es el caso,
Entonces sal de aquí ahora mismo.
316
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
no deberías beber
en un lugar como éste.
317
00:19:05,185 --> 00:19:07,229
- ¡Shingo!
- Eso es encantador.
318
00:19:07,312 --> 00:19:09,690
Mucho mejor que un chico
con un motivo oculto.
319
00:19:09,773 --> 00:19:12,484
Te juro que te ayudaré totalmente.
320
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
así como tú estás apoyando
mi amor por mi esposa.
321
00:19:15,571 --> 00:19:18,323
lo sé exactamente
de quién estás hablando ahora.
322
00:19:18,407 --> 00:19:20,742
Graduado de la escuela secundaria Ehime Higashi
323
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
Taishi Shoji,
324
00:19:22,911 --> 00:19:25,747
¡De una larga línea de grandes políticos!
325
00:19:25,831 --> 00:19:28,167
Oye, ¿qué diablos te pasa, hombre?
326
00:19:28,250 --> 00:19:30,210
Simplemente ignóralo.
327
00:19:30,294 --> 00:19:31,420
Señora, el cheque.
328
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
Ah, lo siento.
No sé por qué hice eso.
329
00:19:34,006 --> 00:19:38,969
¡Tú también eres lamentable, Mimata, vamos!
Taishi te dio una patada en la oreja, ¿verdad?
330
00:19:39,052 --> 00:19:41,597
- ¡Basta ya!
- ¿Tienes calor o demasiado frío?
331
00:19:41,680 --> 00:19:43,265
¿Se deshizo de mí?
332
00:19:43,348 --> 00:19:44,558
Seguro que sí.
333
00:19:44,641 --> 00:19:47,477
Es porque Mikochan está muy embarazada.
334
00:19:48,312 --> 00:19:49,312
¿Eh?
335
00:19:49,354 --> 00:19:50,856
Ya tengo toda la información.
336
00:19:50,939 --> 00:19:54,234
La vi
Ayer afuera de la clínica de ginecología.
337
00:19:55,068 --> 00:19:56,068
¡Oh!
338
00:20:04,995 --> 00:20:06,705
Entonces, ¿qué pasa con eso?
339
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
¡Shingo!
340
00:20:08,790 --> 00:20:10,000
Lo siento mucho.
341
00:20:10,083 --> 00:20:12,586
el es un idiota
que no sabe lo que dice.
342
00:20:12,669 --> 00:20:14,838
Sin embargo, fue a la escuela con Taishi.
343
00:20:15,339 --> 00:20:16,465
Oh sí.
344
00:20:16,548 --> 00:20:19,718
Y haría casi cualquier cosa
para mi buen amigo.
345
00:20:19,801 --> 00:20:21,929
Podría golpearte hasta dejarte sin sentido.
346
00:20:22,012 --> 00:20:25,182
Y después de eso, lo dejaría
lo que queda de ti en un barril.
347
00:20:25,265 --> 00:20:26,183
¡Pero no lo haré!
348
00:20:26,266 --> 00:20:28,894
Ella ya no lo ve, ¿verdad?
349
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
¿Sra. Mimata?
350
00:20:46,995 --> 00:20:49,498
Esa era la suegra de Yui,
351
00:20:50,374 --> 00:20:51,708
Mineko Shoji.
352
00:20:52,209 --> 00:20:53,627
Entonces eso significa...
353
00:20:55,796 --> 00:20:59,466
el artista del pachinko
debe estar aquí en alguna parte.
354
00:21:01,468 --> 00:21:04,179
Un artista que está muerto pero vivo.
355
00:21:05,472 --> 00:21:07,724
Mmm.
356
00:21:17,234 --> 00:21:18,777
¿Eres realmente impotente?
357
00:21:18,860 --> 00:21:19,860
¿Qué?
358
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
Lo siento, no me presenté.
359
00:21:22,072 --> 00:21:24,449
Soy el abogado de Taishi Shoji, ¿ves?
360
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
Kaoru Inden a su servicio.
361
00:21:26,785 --> 00:21:28,662
es un poco tarde
para presentarte a mí.
362
00:21:30,289 --> 00:21:31,164
¡Ey!
363
00:21:31,248 --> 00:21:33,959
Lo descubriremos con una prueba de ADN.
si eres realmente impotente.
364
00:21:34,042 --> 00:21:35,711
¡Fuera!
365
00:21:36,878 --> 00:21:38,297
¿Quieres dinero en efectivo?
366
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
¿Eh?
367
00:21:39,423 --> 00:21:43,176
Mientras dices que criarás al niño,
Realmente estás planeando una extorsión.
368
00:21:44,303 --> 00:21:46,930
Luego, cuando el bebé crezca,
369
00:21:47,014 --> 00:21:51,226
revelarás que eres el verdadero padre
y pedir dinero para quedarse callado.
370
00:21:51,935 --> 00:21:53,103
Dos pájaros de un tiro.
371
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
¡Eso es complicado!
372
00:21:54,896 --> 00:21:57,107
¿Por qué estás diciendo
¿Una historia tan complicada?
373
00:21:57,190 --> 00:22:01,445
Simplemente amo a Yui y a los niños.
y no puedo tener sexo. ¡De nada!
374
00:22:01,528 --> 00:22:03,280
¡Tipos así no existen!
375
00:22:03,363 --> 00:22:04,823
¡Sí, lo hacen, aquí mismo!
376
00:22:04,906 --> 00:22:07,451
¿Cómo puedo confiar en ti?
cuando veo que estás aquí?
377
00:22:07,534 --> 00:22:10,329
Dices que te gustan los niños. No sé.
378
00:22:10,412 --> 00:22:13,498
Una vez que empieces a jugar pachinko,
Te olvidarás del niño.
379
00:22:14,082 --> 00:22:15,542
Dejarás al bebé en el coche.
380
00:22:15,625 --> 00:22:18,128
y se quedará atascado
en el sofocante calor del verano.
381
00:22:18,211 --> 00:22:20,255
Oh, puedo verlo tan claramente.
382
00:22:20,339 --> 00:22:21,465
¡Eso es calumnia!
383
00:22:22,257 --> 00:22:24,801
¡Maldita sea!
384
00:22:24,885 --> 00:22:27,095
Alguna anciana
y una mujer de mediana edad
385
00:22:27,179 --> 00:22:29,181
preguntame si soy impotente?
386
00:22:29,973 --> 00:22:31,683
¿Qué está pasando aquí?
387
00:22:32,434 --> 00:22:33,602
¡Un montón de mierda!
388
00:22:34,102 --> 00:22:37,314
¿Mi impotencia es tendencia en Ehime?
389
00:22:37,397 --> 00:22:38,397
¡Maldita sea!
390
00:22:38,815 --> 00:22:41,318
Solo le conté a Yui sobre mi impotencia.
391
00:22:41,401 --> 00:22:43,761
Si Yui no hubiera dicho nada,
nada de esto hubiera sucedido.
392
00:22:45,864 --> 00:22:46,864
Yui...
393
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando a su alrededor?
394
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
¡Ah!
395
00:23:02,214 --> 00:23:03,214
Sí.
396
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
Está bien.
397
00:23:05,967 --> 00:23:06,967
Yui,
398
00:23:08,220 --> 00:23:09,679
solo ten al bebe.
399
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
¿Qué?
400
00:23:12,516 --> 00:23:16,645
Si Taishi es el padre, no me importa.
Si te divorcias, te lo subiré.
401
00:23:17,521 --> 00:23:21,608
Uh, está bien, ahora está decidido que es
El hijo de Taishi. Realmente no hay duda.
402
00:23:21,691 --> 00:23:25,904
Si es el hijo de ese tipo,
Entonces no necesito saber eso todavía.
403
00:23:27,030 --> 00:23:29,699
yo decidiré
sobre dar a luz al bebé o no.
404
00:23:29,783 --> 00:23:31,660
Si lo hago, lo criaré yo solo.
405
00:23:31,743 --> 00:23:34,871
No se lo daré a la familia Shoji.
y eso es todo.
406
00:23:34,955 --> 00:23:36,373
¡Dios mío!
407
00:23:36,873 --> 00:23:40,585
¡Qué conversación tan desafiante tuya, jovencita!
408
00:23:41,086 --> 00:23:44,756
no me casé
para darle un heredero a esta familia.
409
00:23:44,840 --> 00:23:48,468
¿Qué debo hacer?
No tengo ni idea.
410
00:23:49,511 --> 00:23:50,846
¿Qué quiero hacer?
411
00:23:51,888 --> 00:23:55,392
¿Qué quieren Yui y mamá que haga?
412
00:23:57,018 --> 00:23:58,895
Sí, no esperan mucho de mí.
413
00:23:59,729 --> 00:24:01,606
¿Mi papel en esto ha terminado?
414
00:24:02,149 --> 00:24:03,316
Saotome.
415
00:24:03,400 --> 00:24:05,986
Sobre todo,
Deberías concentrarte en estas elecciones.
416
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
Sí.
417
00:24:07,279 --> 00:24:10,031
Y pon el problema
de quien sea el padre
418
00:24:10,115 --> 00:24:12,367
a un lado por ahora. ¿Estamos de acuerdo?
419
00:24:12,451 --> 00:24:13,785
- No, no.
- No, no.
420
00:24:14,911 --> 00:24:18,790
Mikochan queda embarazada
Es una gran noticia para el público.
421
00:24:18,874 --> 00:24:19,791
¿Porqué es eso?
422
00:24:19,875 --> 00:24:23,503
Porque somos los únicos
que conocen al artista del pachinko.
423
00:24:24,337 --> 00:24:29,843
Esta es nuestra ventaja de la misma manera que BSL-4
fue una desventaja para nosotros en el pasado.
424
00:24:29,926 --> 00:24:34,389
La familia pronto tendrá un sucesor.
¡Es un gran día para la familia Shoji!
425
00:24:34,473 --> 00:24:38,018
Mantengamos este espíritu de celebración.
¡Hasta que llegue el momento de votar!
426
00:24:38,101 --> 00:24:39,769
¡Bien dicho! ¡Sí, Saotome!
427
00:24:40,812 --> 00:24:41,980
Tienes toda la razón.
428
00:24:42,063 --> 00:24:44,191
Nuestros bebés son los tesoros de Japón.
429
00:24:44,274 --> 00:24:46,193
Obtendrás un gran aumento de votos.
430
00:24:46,276 --> 00:24:48,445
Espera un momento, oye.
431
00:24:49,070 --> 00:24:50,947
¿Estás planeando anunciar esto?
432
00:24:51,031 --> 00:24:52,407
Sí, claro.
433
00:24:52,491 --> 00:24:53,950
No podemos hacer eso.
434
00:24:54,034 --> 00:24:55,869
Sólo tengo 17 semanas.
435
00:24:56,369 --> 00:24:58,121
Causará estragos en mi carrera.
436
00:24:58,205 --> 00:25:00,707
Hay un momento que es correcto
para anunciar estas cosas.
437
00:25:01,291 --> 00:25:04,002
No puedes usar todo
como estrategia electoral.
438
00:25:04,544 --> 00:25:07,339
Yo, eh... estoy de acuerdo con Yui en este asunto.
439
00:25:07,422 --> 00:25:09,674
es mejor esperar
hasta después del período electoral.
440
00:25:09,758 --> 00:25:12,135
deberíamos hablar más tarde
sobre cuáles son nuestras opciones.
441
00:25:14,846 --> 00:25:16,348
Mmm. Está bien, te escuché.
442
00:25:18,099 --> 00:25:20,310
No hagas anuncios todavía.
443
00:25:26,358 --> 00:25:29,486
Buenas tardes.
444
00:25:29,569 --> 00:25:33,740
Hoy comenzará la votación.
para las nuevas elecciones a la cámara baja.
445
00:25:34,282 --> 00:25:37,118
En este segmento,
anunciaremos los resultados de la encuesta
446
00:25:37,202 --> 00:25:39,913
de los distritos electorales
deberíamos estar atentos.
447
00:25:39,996 --> 00:25:40,996
El quinto en Ehime.
448
00:25:42,415 --> 00:25:45,752
¿Esto se transmite a nivel nacional?
¡Todo el país está mirando!
449
00:25:45,835 --> 00:25:47,337
Así es. Genial.
450
00:25:47,420 --> 00:25:51,258
La tasa de votación la última vez fue del 52,8 %.
451
00:25:51,758 --> 00:25:56,137
El titular actual en este distrito
es Taishi Shoji, candidato del Partido de la Paz.
452
00:25:56,221 --> 00:26:00,058
Go Soda, número dos
en el opositor Partido de la Reforma,
453
00:26:00,141 --> 00:26:02,143
presenta un gran desafío.
454
00:26:02,227 --> 00:26:03,645
¿Qué diablos está diciendo?
455
00:26:03,728 --> 00:26:05,564
el refresco va a perder
en su propio juego, ¿sabes?
456
00:26:05,647 --> 00:26:06,856
¡Sí!
457
00:26:06,940 --> 00:26:10,235
Taishi, tu solicitud de candidato
acaba de ser aceptado.
458
00:26:10,318 --> 00:26:11,486
Bien.
459
00:26:12,529 --> 00:26:15,156
Ahora iré a saludar a todos. Mmm.
460
00:26:15,865 --> 00:26:16,700
-Taishi.
- ¿Sí?
461
00:26:16,783 --> 00:26:18,535
¡Felicidades!
462
00:26:18,618 --> 00:26:19,661
¡Sí!
463
00:26:19,744 --> 00:26:21,663
- Vamos a hacerlo.
- ¡Así es!
464
00:26:21,746 --> 00:26:23,623
- ¡Sí!
- Gran trabajo.
465
00:26:23,707 --> 00:26:25,166
¡Vamos!
466
00:26:25,250 --> 00:26:27,377
- Estoy justo detrás de ti.
- ¡Ganemos! ¡Ir!
467
00:26:27,460 --> 00:26:28,962
¡Aquí vamos! ¡Ey!
468
00:26:29,045 --> 00:26:31,006
- ¡Está bien!
- Está bien. Sí.
469
00:26:32,757 --> 00:26:36,261
Oh, tu... tu preguntaste
una pregunta en el debate.
470
00:26:37,387 --> 00:26:39,139
- ¿No es así?
- ¡Chico pachinko!
471
00:26:39,222 --> 00:26:40,222
¿Eh?
472
00:26:41,516 --> 00:26:44,185
Ah, eres tú.
Oh, ¿entonces eres él?
473
00:26:44,269 --> 00:26:47,063
Correcto. El nuevo chico de Yui.
474
00:26:47,147 --> 00:26:49,107
Eh...
475
00:26:50,233 --> 00:26:52,694
Ah. Ah, eres tú.
476
00:26:53,194 --> 00:26:54,237
Soy Kyoji.
477
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Parece bastante confiado.
478
00:27:03,747 --> 00:27:05,498
Es el amante de Yui.
479
00:27:06,249 --> 00:27:07,751
Y es impotente.
480
00:27:08,251 --> 00:27:09,961
¿Por qué tiene tanta confianza?
481
00:27:11,671 --> 00:27:14,174
Lo siento, pero Yui no está aquí.
482
00:27:14,966 --> 00:27:16,343
Quería hablar contigo.
483
00:27:16,426 --> 00:27:19,387
Lo lamento. Taishi va a dar
su primera dirección en este momento.
484
00:27:19,971 --> 00:27:21,139
¿No puedes hacerlo más tarde?
485
00:27:21,222 --> 00:27:23,725
Una vez que lo haya anunciado,
debe dar su primer discurso.
486
00:27:25,727 --> 00:27:27,395
Yo estaré criando a tu hijo.
487
00:27:28,396 --> 00:27:29,522
Necesitamos hablar.
488
00:27:29,606 --> 00:27:31,232
Vayamos a mi estudio.
489
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Bien.
490
00:27:45,121 --> 00:27:46,121
Lo siento.
491
00:27:46,998 --> 00:27:48,875
Lo siento. Disculpe.
492
00:27:56,633 --> 00:27:59,052
¡Es la ceremonia de inauguración de Go Soda!
493
00:27:59,135 --> 00:28:00,512
Gracias.
494
00:28:04,224 --> 00:28:07,394
- ¿Algún comentario de última hora?
- Todo se reduce a una cuestión.
495
00:28:07,477 --> 00:28:12,065
Impuestos desperdiciados por BSL-4
durante al menos los últimos 17 años.
496
00:28:12,148 --> 00:28:13,733
Y eso no es bueno.
497
00:28:13,817 --> 00:28:17,654
Averiguaré quién está involucrado,
y ellos responderán por ello.
498
00:28:17,737 --> 00:28:21,574
Si gana esta elección, BSL-4
¿Se cancelará en un futuro próximo?
499
00:28:21,658 --> 00:28:24,160
Sí, lo será.
El plan aún no se ha promulgado.
500
00:28:24,244 --> 00:28:26,579
El proyecto de ley se ha estancado,
y es desperdiciar el dinero de los impuestos.
501
00:28:26,663 --> 00:28:29,582
Es ridículo.
Lo siento, tengo que subirme a un avión ahora.
502
00:28:29,666 --> 00:28:30,959
¿Te vas de Ehime?
503
00:28:31,042 --> 00:28:33,670
Tengo que ir a ayudar con otras campañas.
504
00:28:33,753 --> 00:28:35,463
Me necesitan. Lo siento.
505
00:28:40,176 --> 00:28:42,303
Saliendo de este distrito
el último día?
506
00:28:42,387 --> 00:28:44,389
Seguro que tiene confianza, ¿no?
507
00:29:13,501 --> 00:29:15,587
¿Eso es una escultura?
508
00:29:16,713 --> 00:29:17,713
Extraño.
509
00:29:19,841 --> 00:29:23,386
No fue una aventura.
Tenemos un amor especial.
510
00:29:23,470 --> 00:29:25,513
Es un asunto realmente grande, grandioso y candente.
511
00:29:26,181 --> 00:29:29,476
Y lo hacemos
Tantas cosas apasionadas y eróticas.
512
00:29:29,559 --> 00:29:32,937
Hacemos todo lo que puedes hacer
excepto la cópula.
513
00:29:33,938 --> 00:29:36,232
Cosas eróticas sin cópula.
514
00:29:36,816 --> 00:29:38,902
Suena pervertido.
515
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
Aquí tienes agua si la quieres.
516
00:29:48,787 --> 00:29:51,289
¿Te vas a divorciar de Yui?
517
00:29:52,957 --> 00:29:54,959
No creo que vaya a responder eso.
518
00:29:55,460 --> 00:29:56,920
Vale, está bien, no contestes.
519
00:29:57,003 --> 00:29:58,003
¿Qué?
520
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Yui dice que se va a divorciar de ti.
521
00:29:59,964 --> 00:30:02,967
Lo sé. Ambos decidimos.
522
00:30:03,051 --> 00:30:05,762
Yo criaré a tu hijo, junto con Yui.
523
00:30:07,555 --> 00:30:10,642
Seré un padre para el niño,
entonces lo quiero.
524
00:30:12,352 --> 00:30:16,272
Escucha, debes saber que no te permitiré
para criar a nuestro hijo, ¿vale?
525
00:30:16,356 --> 00:30:17,649
¿No te vas a divorciar?
526
00:30:20,568 --> 00:30:23,613
Yui y el niño vivirán conmigo.
una vez que te divorcies.
527
00:30:23,696 --> 00:30:27,325
Y si tienes algo que decir
o cualquier inquietud con esa situación,
528
00:30:28,243 --> 00:30:30,495
Yo escucharé.
Lo que sea que quieras saber,
529
00:30:31,371 --> 00:30:33,122
Intentaré darte una respuesta.
530
00:30:34,874 --> 00:30:36,501
¿Eres realmente impotente?
531
00:30:37,585 --> 00:30:38,585
Ajá.
532
00:30:41,005 --> 00:30:43,091
Parece que todos ustedes están demasiado preocupados.
533
00:30:43,174 --> 00:30:45,051
sobre si puedo conseguir
una erección o no.
534
00:30:45,134 --> 00:30:48,721
- Por supuesto que estamos todos preocupados.
- Ya le dije esto a tu madre.
535
00:30:48,805 --> 00:30:51,307
Dije que no puedo tener hijos.
536
00:30:51,391 --> 00:30:53,226
Pero sé que puedo criar a un niño.
537
00:30:53,309 --> 00:30:56,813
Como padre,
Puedo criar a un niño librepensador.
538
00:30:56,896 --> 00:30:58,231
Cree en mí.
539
00:30:58,314 --> 00:31:00,024
Defina "un niño librepensador".
540
00:31:00,108 --> 00:31:02,151
Una mente libre es la más preciosa.
541
00:31:02,235 --> 00:31:04,696
Uno que no está preocupado
con conseguir una erección.
542
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
Eso es librepensamiento.
543
00:31:06,739 --> 00:31:08,324
No lo entiendo.
544
00:31:08,408 --> 00:31:12,412
Lo que entiendo es que tú y Yui
Ya no estás enamorado, ¿verdad?
545
00:31:13,913 --> 00:31:17,500
Alguien que no ama a Yui
no es capaz de criar a su hijo.
546
00:31:17,584 --> 00:31:19,460
Y amo mucho a Yui.
547
00:31:20,253 --> 00:31:22,964
Así que sólo yo puedo criar a este niño.
548
00:31:28,636 --> 00:31:30,263
Asombroso.
549
00:31:31,014 --> 00:31:34,934
Um, quiero decir, tienes
algo que nunca tendré.
550
00:31:35,643 --> 00:31:38,938
usted señaló
que el señor Go Soda dijo algo equivocado.
551
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
Nunca he visto ese tipo de votante.
552
00:31:42,317 --> 00:31:44,068
Realmente quiero que ganes esto.
553
00:31:45,570 --> 00:31:49,699
Sólo porque eres el indicado
A quién le encanta estar aquí, no a Soda.
554
00:31:49,782 --> 00:31:50,909
Gracias.
555
00:31:51,784 --> 00:31:54,495
No amas a Yui. Es a Ehime a quien amas.
556
00:31:57,665 --> 00:32:01,461
Sé que tienes mucho que yo no tengo.
557
00:32:03,004 --> 00:32:05,548
Al mismo tiempo,
no tienes muchas cosas que hago.
558
00:32:06,382 --> 00:32:08,551
Como dinero o una unidad familiar.
559
00:32:09,969 --> 00:32:13,348
- Eso es cierto.
- Vas tras una mujer que amas.
560
00:32:14,057 --> 00:32:16,184
Vaya tan lejos como para alquilar una casa aquí.
561
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
Te ganas la vida en los salones de pachinko.
562
00:32:19,354 --> 00:32:22,941
Eres realmente un espíritu libre,
capaz de vivir como quieras.
563
00:32:25,443 --> 00:32:26,778
Eres sorprendente.
564
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Realmente increíble.
565
00:32:37,080 --> 00:32:40,416
Oh. Tengo que ir a dar mi discurso ahora.
566
00:32:40,500 --> 00:32:41,626
Todos están esperando.
567
00:32:43,086 --> 00:32:45,338
Muy bien entonces. Buena suerte.
568
00:32:45,421 --> 00:32:46,839
Sí. Nos vemos.
569
00:32:58,434 --> 00:33:00,353
Supongo que, dado que es impotente,
570
00:33:00,436 --> 00:33:03,022
pasa más tiempo
pensando que la mayoría de la gente,
571
00:33:03,106 --> 00:33:06,401
sobre cosas como el amor,
felicidad y libertad.
572
00:33:38,141 --> 00:33:39,559
A partir de este día,
573
00:33:40,268 --> 00:33:44,147
este niño y yo seremos tus ojos aquí.
574
00:33:45,606 --> 00:33:48,067
Me crié en el campo.
no necesito ojos
575
00:33:48,151 --> 00:33:52,697
para entender estos frutos.
Mientras camino por estas arboledas,
576
00:33:53,698 --> 00:33:55,491
Puedo decirlo de inmediato
577
00:33:56,993 --> 00:33:59,203
exactamente la forma en que se siente cada árbol.
578
00:33:59,996 --> 00:34:02,206
Puedo decir qué tipo de fruta
579
00:34:02,707 --> 00:34:04,167
da en el otoño.
580
00:34:07,295 --> 00:34:11,299
Y te has vuelto tan fuerte y estable.
581
00:34:11,883 --> 00:34:14,427
Y cuando hemos tenido una gran pérdida,
582
00:34:14,927 --> 00:34:16,763
nosotros también podemos ganar, ¿verdad?
583
00:34:16,846 --> 00:34:21,267
¡Me niego a dejar que mi esposa y mi hijo sufran!
584
00:34:21,851 --> 00:34:23,811
Kotaro...
585
00:34:23,895 --> 00:34:25,354
O debería decir...
586
00:34:25,438 --> 00:34:26,564
...buen padre,
587
00:34:27,190 --> 00:34:28,357
Yo creo en ti.
588
00:34:30,234 --> 00:34:31,235
¡Vaya!
589
00:34:33,696 --> 00:34:34,697
¡Cortar!
590
00:34:36,032 --> 00:34:38,534
Kotaro, fue un poco fuerte.
591
00:34:38,618 --> 00:34:41,829
Tienes que sentirte inseguro
mientras intenta actuar con fuerza.
592
00:34:41,913 --> 00:34:42,747
Sí, lo tengo.
593
00:34:42,830 --> 00:34:44,040
Yui, eso fue perfecto.
594
00:34:44,123 --> 00:34:45,458
- Está bien.
- ¡Una vez más!
595
00:34:47,752 --> 00:34:48,752
Lo lamento.
596
00:34:49,170 --> 00:34:50,963
Mmm.
597
00:34:51,464 --> 00:34:55,510
- Oye, oye, oye, ¿estás bien?
- No, estoy bien. Muy bien.
598
00:34:55,593 --> 00:34:56,511
Hagámoslo de nuevo.
599
00:34:56,594 --> 00:34:59,263
¿Eh? ¿Entonces estás bien?
600
00:35:01,057 --> 00:35:04,310
¡Ah! Lo siento mucho.
601
00:35:04,393 --> 00:35:06,479
Debería estar aquí pronto.
602
00:35:07,355 --> 00:35:10,358
¿Qué está pasando aquí?
¿Adónde fue de todos modos?
603
00:35:10,441 --> 00:35:12,652
Por favor espera un poco más, ¿vale?
604
00:35:12,735 --> 00:35:14,862
- Bueno.
- ¡Señora, ya está aquí!
605
00:35:14,946 --> 00:35:17,615
Lo siento. Abran paso, por favor.
606
00:35:17,698 --> 00:35:21,035
Lamento hacerte esperar.
Lo siento mucho. Siento mucho llegar tarde.
607
00:35:21,119 --> 00:35:23,162
Ponte esto.
608
00:35:23,246 --> 00:35:26,082
¡Maravilloso!
Oh, me alegro mucho de haberlo visto.
609
00:35:26,165 --> 00:35:27,667
- ¿Listo?
- Seguro.
610
00:35:27,750 --> 00:35:30,169
Bueno. ¡Hurra!
611
00:35:35,591 --> 00:35:37,260
- ¡Ah, bien!
- ¡Taishi!
612
00:35:37,343 --> 00:35:39,137
Soy Taishi Shoji.
613
00:35:39,220 --> 00:35:41,889
Me he postulado exitosamente como candidato
614
00:35:41,973 --> 00:35:44,350
para un escaño en la cámara baja.
615
00:35:49,188 --> 00:35:52,275
La gente del quinto distrito, Ehime,
616
00:35:52,358 --> 00:35:54,694
Por favor escucha mis palabras hoy.
617
00:35:55,653 --> 00:35:58,739
Mi amor por Ehime
Me hará el ganador aquí.
618
00:35:59,407 --> 00:36:01,033
Yo, Taishi Shoji,
619
00:36:01,826 --> 00:36:04,328
creará un quinto distrito en Ehime
620
00:36:04,412 --> 00:36:06,414
¡Donde todos pueden disfrutar de las libertades!
621
00:36:06,497 --> 00:36:09,041
¡Libertad!
622
00:36:12,253 --> 00:36:15,923
Los candidatos no pueden estar en
coches de campaña antes del periodo electoral.
623
00:36:16,007 --> 00:36:18,634
Pero a partir de hoy,
podemos anunciar,
624
00:36:18,718 --> 00:36:22,430
"Vota por la cámara baja
candidato a miembro Taishi Shoji."
625
00:36:24,682 --> 00:36:27,935
¡Taishi Shoji ha comenzado su campaña!
626
00:36:28,436 --> 00:36:31,606
¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!
627
00:36:31,689 --> 00:36:34,358
¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!
628
00:36:34,942 --> 00:36:36,110
¡Ahora comienza!
629
00:36:38,404 --> 00:36:39,488
¡Sí!
630
00:36:39,572 --> 00:36:42,700
Tenemos una feliz noticia más.
nos gustaría compartir contigo.
631
00:36:42,783 --> 00:36:44,118
Por favor escucha.
632
00:36:45,119 --> 00:36:49,415
La querida esposa de Taishi
¡Pronto tendremos un nuevo bebé!
633
00:36:49,498 --> 00:36:51,751
Estás bromeando.
634
00:36:51,834 --> 00:36:55,588
Él ganará las elecciones
y darle la bienvenida a esta nueva vida pronto,
635
00:36:55,671 --> 00:36:58,216
mientras ocupa su asiento como miembro electo.
636
00:36:58,299 --> 00:37:00,760
Ahora por favor vota.
637
00:37:00,843 --> 00:37:04,972
Vota por Taishi Shoji,
su próximo congresista.
638
00:37:07,683 --> 00:37:11,604
Gracias a todos. Muchas gracias.
639
00:37:11,687 --> 00:37:15,483
Para ti, esa es la madre de Taishi.
Una promesa no significa nada.
640
00:37:15,566 --> 00:37:18,486
Se trata de animar a los seguidores.
641
00:37:19,946 --> 00:37:21,781
Lamento llegar tarde.
642
00:37:21,864 --> 00:37:23,699
¡Es Mikochan!
643
00:37:28,204 --> 00:37:29,664
¡Que tengas un bebé sano!
644
00:37:36,754 --> 00:37:38,005
¿Lo anunciaste?
645
00:37:38,089 --> 00:37:39,089
Lo siento.
646
00:37:39,507 --> 00:37:41,550
Oh, era tu mamá.
647
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
Muchas gracias a todos.
648
00:37:49,058 --> 00:37:51,143
Kashikomi, kashikomi.
649
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
Kashikomi, kashikomi.
650
00:37:57,358 --> 00:37:59,235
Gracias por tu apoyo.
651
00:38:00,444 --> 00:38:03,864
Bienvenido Taishi Shoji
del Partido Libertad-Paz.
652
00:38:03,948 --> 00:38:07,535
Nacido y criado en Ehime, un verdadero amante de Ehime.
653
00:38:07,618 --> 00:38:12,415
Por favor envíalo para que nos represente.
en la cámara baja del Congreso una vez más.
654
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
Eh...
655
00:38:14,750 --> 00:38:17,044
Iré a Tokio, a ver qué dice mi oficina.
656
00:38:17,128 --> 00:38:18,254
Lo lamento.
657
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
Necesitamos una estrategia aquí.
658
00:38:22,758 --> 00:38:24,969
Seguro que no estaba planeando
para lidiar con esto todavía.
659
00:38:29,140 --> 00:38:32,351
Tenemos una pieza más
de buenas noticias que nos gustaría compartir contigo.
660
00:38:32,435 --> 00:38:33,311
Por favor escuchen.
661
00:38:33,394 --> 00:38:38,941
La esposa de Taishi está embarazada.
¡La esposa de Taishi está embarazada!
662
00:38:39,025 --> 00:38:41,736
Está muy cachondo.
663
00:38:41,819 --> 00:38:44,322
- Ganará las elecciones...
- Ese salvaje.
664
00:38:44,989 --> 00:38:49,452
Estoy tan feliz.
¡Dos nietos en camino!
665
00:38:49,952 --> 00:38:52,872
Recibirás muchos regalos
Porque eres una gran celebridad.
666
00:38:52,955 --> 00:38:54,582
Envía algunos a nuestra manera.
667
00:38:54,665 --> 00:38:55,750
Sí, lo haré.
668
00:38:55,833 --> 00:38:58,753
- Aquí. ¡Aquí tienes!
- ¡Oh!
669
00:38:58,836 --> 00:39:01,547
- ¡Kanpai!
- ¡Kanpai!
670
00:39:05,009 --> 00:39:07,511
Oye, cuéntanos, mamá,
671
00:39:08,137 --> 00:39:10,139
¿Cómo es que nunca te casaste?
672
00:39:10,222 --> 00:39:11,974
Ah, ¿eso otra vez?
673
00:39:12,475 --> 00:39:15,728
Natsuko también preguntó eso. ¿Realmente te importa?
674
00:39:15,811 --> 00:39:16,687
Claro que sí.
675
00:39:16,771 --> 00:39:19,398
tuviste siete hijos
y nunca me divorcié.
676
00:39:19,899 --> 00:39:21,692
Nunca me casé tampoco, ¿verdad?
677
00:39:21,776 --> 00:39:22,943
¿Pero por qué?
678
00:39:23,027 --> 00:39:25,988
¿Eres tan malo escogiendo chicos?
¿O tal vez a juzgarlos?
679
00:39:26,489 --> 00:39:30,993
¿O que no elaboraste ninguna estrategia?
Realmente quiero una respuesta, así que...
680
00:39:33,037 --> 00:39:34,246
Esto es lo que pienso.
681
00:39:34,330 --> 00:39:38,084
Científicamente, un marido
Es sólo un cuerpo y un extraño.
682
00:39:38,167 --> 00:39:40,669
Y un matrimonio no puede superar a tener hijos.
683
00:39:40,753 --> 00:39:42,433
- Mmmm, estoy de acuerdo contigo.
- Estoy de acuerdo con usted.
684
00:39:42,505 --> 00:39:44,965
¿Con qué estar de acuerdo? ¿Qué pasa ustedes dos?
685
00:39:45,049 --> 00:39:48,219
Últimamente encuentro que el de mi marido
un tipo de persona totalmente molesto.
686
00:39:48,302 --> 00:39:50,888
Ya sabes, últimamente
Evito a Akira por completo.
687
00:39:50,971 --> 00:39:55,267
Si un matrimonio es solo vivir con alguien
durante años sin amor por culpa de los niños,
688
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
entonces tenía razón.
689
00:39:57,144 --> 00:39:59,397
Si no hubiera echado al padre de Ai,
690
00:40:00,356 --> 00:40:04,860
No lo sé con seguridad,
Pero tal vez, Yui, no te hubiera tenido.
691
00:40:06,946 --> 00:40:08,656
Mmm.
692
00:40:09,156 --> 00:40:11,492
El mismo razonamiento que usas siempre.
693
00:40:11,575 --> 00:40:13,869
Tener el bebé y divorciarse,
694
00:40:14,537 --> 00:40:17,873
quedarse con Taishi o no
son todos asuntos importantes
695
00:40:17,957 --> 00:40:20,668
que realmente necesitas
para decidir por ti mismo.
696
00:40:26,298 --> 00:40:28,759
Gracias.
697
00:40:28,843 --> 00:40:30,094
Lucharé duro.
698
00:40:30,678 --> 00:40:33,180
- Ah, mira. Mira quién ha vuelto.
- Lucharé duro.
699
00:40:33,264 --> 00:40:36,475
- Eso es maravilloso.
- Mantente a salvo y cuida tu salud.
700
00:40:37,101 --> 00:40:38,644
¡Mis felicitaciones!
701
00:40:38,727 --> 00:40:42,189
Todos estábamos un poco preocupados.
cuando estabas teniendo esa aventura.
702
00:40:43,649 --> 00:40:46,652
Has vuelto con Mikochan ahora.
y con el resto de nosotros también.
703
00:40:48,362 --> 00:40:51,490
Sí, no te preocupes.
Es sólo que eres independiente.
704
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
Tener una aventura demuestra que eres fuerte.
705
00:40:53,868 --> 00:40:55,828
No podemos dejar la política en manos de un hombre.
706
00:40:55,911 --> 00:40:59,457
quien no sabe tontear
con las mujeres, ¿podemos, ahora?
707
00:40:59,540 --> 00:41:02,501
Tu Kiichiro era
Un jugador bastante importante, ¿no?
708
00:41:02,585 --> 00:41:05,379
¡Oh sí, oh sí!
709
00:41:08,174 --> 00:41:11,969
Bienvenido Taishi Shoji
del Partido Libertad-Paz...
710
00:41:12,553 --> 00:41:13,553
¿Ves?
711
00:41:14,346 --> 00:41:16,432
Todos están celebrando contigo.
712
00:41:16,932 --> 00:41:18,934
Me alegro de que se lo hayamos contado a todo el mundo.
713
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
Se trata de Mikochan, ¿no?
714
00:41:21,395 --> 00:41:23,355
Está bien. Vamos, empieza a saludar.
715
00:41:25,483 --> 00:41:27,234
...Partido de la Paz. Ehime...
716
00:41:27,318 --> 00:41:28,736
Soy patético.
717
00:41:28,819 --> 00:41:30,863
No sólo estoy usando Mikochan
718
00:41:30,946 --> 00:41:33,574
pero también el bebé
que ni siquiera ha nacido todavía.
719
00:41:34,408 --> 00:41:36,619
¿Cuándo podré ganar solo?
720
00:41:38,537 --> 00:41:41,081
¡Tenemos mucho que celebrar!
721
00:41:41,582 --> 00:41:44,877
Ahora estamos rodando.
Buena gente, ¡ayúdennos a ganarlo de nuevo!
722
00:41:44,960 --> 00:41:46,712
¡Kashikomi, kashikomi!
723
00:41:46,795 --> 00:41:50,049
Las redes sociales son
Mayormente positivo, ya veo.
724
00:41:50,549 --> 00:41:55,429
Sí, es posible que veamos algunos detractores,
pero en general bastante bien.
725
00:41:55,513 --> 00:41:58,516
Hay bastantes
de estos largos y negativos comentarios.
726
00:41:59,016 --> 00:42:00,643
Pero ninguno de ellos está explotando.
727
00:42:00,726 --> 00:42:03,646
En lugar de detractores,
centrémonos en lo que es correcto.
728
00:42:03,729 --> 00:42:06,982
Mira cómo lo están celebrando con nosotros.
729
00:42:07,066 --> 00:42:10,444
No les importa que hayas hecho trampa.
Están felices de que te hayas tomado el tiempo.
730
00:42:10,528 --> 00:42:12,655
conducir a través
el barrio en el que viven.
731
00:42:15,074 --> 00:42:17,243
que se va el refresco
volar por todo el país.
732
00:42:17,326 --> 00:42:19,328
Trata esta elección como una broma.
733
00:42:23,123 --> 00:42:26,585
Por favor envíelo
para representarnos en la cámara baja...
734
00:42:27,586 --> 00:42:29,922
¿Por qué la tasa de votación es
en este distrito tan bajo?
735
00:42:30,506 --> 00:42:33,008
Todos creen,
si van a votar por alguien,
736
00:42:33,092 --> 00:42:35,427
¡Que las cosas no saldrán como quieren!
737
00:42:35,511 --> 00:42:39,348
Conocen al gobierno actual
Ni siquiera abordará sus problemas en absoluto.
738
00:42:39,431 --> 00:42:41,684
- ¡Sí!
- Cambiemos eso.
739
00:42:41,767 --> 00:42:44,728
Para hacerlo hay que votar.
Así es, todos ustedes.
740
00:42:44,812 --> 00:42:47,481
¡Soda! Votemos...
741
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
¡Vaya!
742
00:42:49,149 --> 00:42:51,569
¡Soda! Votemos...
743
00:42:51,652 --> 00:42:52,570
¡Vaya!
744
00:42:52,653 --> 00:42:53,904
Eso es perfecto, señor.
745
00:42:53,988 --> 00:42:56,073
¡Soda! Votemos...
746
00:42:56,156 --> 00:42:57,074
¡Vaya!
747
00:42:57,157 --> 00:42:59,326
¡Gracias, gracias!
748
00:42:59,410 --> 00:43:03,205
Sus discursos son muy enérgicos,
¿no es así?
749
00:43:03,706 --> 00:43:05,958
Pero en realidad no está diciendo
mucho de cualquier cosa.
750
00:43:06,041 --> 00:43:07,751
Ah, lo siento.
751
00:43:07,835 --> 00:43:11,880
Pero... entonces, ¿por qué estás aquí otra vez?
752
00:43:11,964 --> 00:43:15,426
DEPARTAMENTO EDITORIAL DE BOMBEROS DE SHUKAN
EDITOR TADAMITSU SAWADA
753
00:43:15,509 --> 00:43:19,722
Cuando no pude encontrar trabajo, fue
tu periódico que me dio una foto extendida.
754
00:43:19,805 --> 00:43:24,226
Oh sí. publicamos
Esas fotos de desnudos... en la espalda.
755
00:43:24,727 --> 00:43:28,314
Uh... no vas a aceptar
Te quitaste la ropa otra vez, ¿verdad?
756
00:43:28,397 --> 00:43:30,107
Me temo que no.
757
00:43:30,691 --> 00:43:33,569
Pero me los quité
758
00:43:35,237 --> 00:43:36,905
en estas fotos.
759
00:43:39,074 --> 00:43:40,074
¿Eh?
760
00:43:41,368 --> 00:43:44,330
Fotos de mis reuniones secretas.
con Taishi Shoji.
761
00:43:44,413 --> 00:43:46,790
¿En realidad?
762
00:43:51,629 --> 00:43:53,505
¡Perdón por todo el ruido!
763
00:43:53,589 --> 00:43:56,050
- Este es Taishi Shoji.
- ¡Hola! ¡Por favor sal y vota!
764
00:43:56,133 --> 00:43:58,886
he venido
para saludar a todos.
765
00:43:58,969 --> 00:44:02,181
Taishi Shoji. Taishi Shoji es mi nombre.
766
00:44:03,349 --> 00:44:05,559
Perdón por la intrusión a todos.
767
00:44:07,102 --> 00:44:09,146
¿Puedes hacer que se mueva?
768
00:44:09,229 --> 00:44:11,815
¡Somos Camisas Rojas! ¡Sí!
769
00:44:11,899 --> 00:44:17,071
Una vez fui maestro de escuela
en una escuela secundaria hasta el año pasado.
770
00:44:17,154 --> 00:44:20,282
No necesitamos un representante
quien ha heredado su cargo.
771
00:44:20,366 --> 00:44:22,826
Necesitamos seguridad cuando seamos mayores.
772
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
¡Mucha suerte para ti, Camisa Roja!
773
00:44:25,621 --> 00:44:27,915
Muchas gracias congresista.
774
00:44:28,415 --> 00:44:32,044
Mucha suerte para ti también,
Sr. Taishi Shoji.
775
00:44:32,127 --> 00:44:33,212
¡Buena suerte!
776
00:44:33,712 --> 00:44:36,799
el no ha decidido
sobre su enfoque todavía.
777
00:44:36,882 --> 00:44:40,427
¡Soda! ¡Votamos! ¡Vamos!
778
00:44:40,511 --> 00:44:42,262
¡Vota por los refrescos!
779
00:44:43,347 --> 00:44:45,933
¿Qué debemos hacer?
Ni siquiera está en el auto.
780
00:44:46,016 --> 00:44:48,644
Eh, diciendo algo
es lo correcto que hay que hacer aquí.
781
00:44:48,727 --> 00:44:50,437
Nunca se sabe quién está escuchando.
782
00:44:50,938 --> 00:44:52,022
Supongo que tienes razón.
783
00:44:53,148 --> 00:44:56,235
Te deseamos buena suerte,
¡Refresco del congresista!
784
00:44:56,318 --> 00:44:59,321
¡Soda! ¡Votamos! ¡Vamos!
785
00:44:59,405 --> 00:45:00,739
¡Vaya refresco!
786
00:45:00,823 --> 00:45:02,157
¿Ni una palabra?
787
00:45:02,241 --> 00:45:04,841
- ¡No! Espera, sólo espera. ¡Espera un minuto!
- ¡Oye, dínoslo!
788
00:45:04,868 --> 00:45:06,161
quiero que te encuentres
789
00:45:06,245 --> 00:45:09,164
el Partido de la Reforma
propia Juana de Arco.
790
00:45:09,248 --> 00:45:11,750
La Sra. Mimata hablará ahora, aquí mismo.
791
00:45:18,674 --> 00:45:20,467
Todos en el distrito de Koto,
792
00:45:22,010 --> 00:45:24,054
Soy candidato en este distrito.
793
00:45:28,517 --> 00:45:29,517
Mimata.
794
00:45:36,692 --> 00:45:38,485
Estaré contando con sus votos.
795
00:45:39,445 --> 00:45:41,155
Quiero agradecerte mucho.
796
00:45:43,490 --> 00:45:48,287
Me postularé con una política de verdadera igualdad.
para hombres y mujeres también.
797
00:45:48,370 --> 00:45:49,705
¡Mimata!
798
00:45:50,497 --> 00:45:54,209
"La multitud alzó la voz
en apoyo durante el anuncio."
799
00:45:54,293 --> 00:45:58,046
"Pero 17 semanas es un poco pronto
anunciar un embarazo."
800
00:45:58,130 --> 00:46:01,508
"Entonces la pregunta es,
¿Por qué anunciar esto ahora?"
801
00:46:02,009 --> 00:46:04,470
"Hubo muchos
quienes estaban confundidos por esto."
802
00:46:04,553 --> 00:46:06,722
¡Yo también, vieja bruja tramposa!
803
00:46:06,805 --> 00:46:09,933
Lo lamento. Cuando llegué allí,
estaban celebrando.
804
00:46:10,017 --> 00:46:12,561
Realmente están tirando todo
en esta elección.
805
00:46:12,644 --> 00:46:14,605
No puedo creer que piensen que está bien.
806
00:46:14,688 --> 00:46:17,483
Ah, no sé qué hacer ahora.
807
00:46:18,108 --> 00:46:21,111
Yui, siento exactamente lo mismo que tú.
808
00:46:21,737 --> 00:46:24,156
Henry y yo fuimos a tomar unas copas ayer.
809
00:46:24,239 --> 00:46:27,826
Hablamos de ideas para su futuro,
¡Y ahora está todo en la basura!
810
00:46:27,910 --> 00:46:30,954
- Gracias por las bebidas.
- Mm, eso no es lo que estaba diciendo.
811
00:46:32,331 --> 00:46:35,042
me pregunto
si tuviera este hijo ahora.
812
00:46:35,125 --> 00:46:36,376
Yui...
813
00:46:36,460 --> 00:46:39,171
¡Dios! ¡No puedo manejar esto!
814
00:46:40,339 --> 00:46:42,758
Todos siguen ignorando mis sentimientos.
815
00:46:42,841 --> 00:46:45,344
utilizando esto para promover sus propios intereses.
816
00:46:45,844 --> 00:46:46,845
¿No lo ves?
817
00:46:47,346 --> 00:46:52,476
La prueba de ADN decidirá todo el futuro
de mi hijo, y no me gusta nada.
818
00:46:52,559 --> 00:46:53,769
Instinto maternal.
819
00:46:54,853 --> 00:46:56,146
¿Pero lo es realmente?
820
00:46:57,272 --> 00:47:00,651
No sé. Sabes, estaba planeando
divorciarse de Taishi después de las elecciones
821
00:47:00,734 --> 00:47:02,277
y empezar a vivir con Kyoji.
822
00:47:02,361 --> 00:47:03,821
¿Qué tiene que decir Kyoji?
823
00:47:03,904 --> 00:47:05,405
¿Eh? ¿Kyoji?
824
00:47:06,323 --> 00:47:10,077
Bueno, dice
él quiere criar al niño conmigo.
825
00:47:10,786 --> 00:47:12,454
Aunque no estoy realmente seguro
826
00:47:13,455 --> 00:47:14,832
Yo también quiero eso.
827
00:47:14,915 --> 00:47:15,915
¿Por qué no?
828
00:47:16,250 --> 00:47:20,587
dijo que no le importa
quien es el padre. Es su hijo.
829
00:47:20,671 --> 00:47:23,215
Sí, sí, sí, sí, sí.
830
00:47:23,298 --> 00:47:26,552
No sé
lo que cree que está haciendo.
831
00:47:26,635 --> 00:47:28,637
¿Ahora él está tomando la decisión?
832
00:47:28,720 --> 00:47:32,516
Tan casual al respecto, sin considerar
lo que siento al respecto.
833
00:47:32,599 --> 00:47:35,394
Un bebé no se parece en nada a una escultura.
834
00:47:35,894 --> 00:47:38,397
Ahora este niño
está creciendo dentro de mí aquí.
835
00:47:38,480 --> 00:47:40,607
Simplemente no sé nada.
¿Me divorciaré?
836
00:47:40,691 --> 00:47:44,611
¿Taishi ganará las elecciones?
Bueno, ¡esto es lo único que sé!
837
00:47:47,406 --> 00:47:49,283
¡Estoy tan cansada!
838
00:47:49,366 --> 00:47:52,995
quiero vomitar
cada vez que huelo la comida en el set.
839
00:47:53,078 --> 00:47:57,541
- ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué demonios?
- Destino, estoy seguro. Mmm.
840
00:47:58,584 --> 00:48:00,961
Eres tan jodidamente casual también.
841
00:48:01,545 --> 00:48:04,923
Te encanta Pachinko Pro
pero no pude tener un bebé con él.
842
00:48:05,007 --> 00:48:08,051
Luego, con Taishi,
Quedas embarazada, querida.
843
00:48:08,135 --> 00:48:09,469
Destino, simple y llanamente.
844
00:48:09,553 --> 00:48:11,805
Y tal vez Dios te haya hablado,
¿Verdad, Enrique?
845
00:48:11,889 --> 00:48:13,557
Déjame encargarme del asunto de la custodia.
846
00:48:13,640 --> 00:48:16,435
Detendré a ese viejo murciélago agresivo.
de tener al bebé.
847
00:48:16,518 --> 00:48:19,479
Así que tenga el bebé,
Entonces resolveremos las cosas.
848
00:48:25,944 --> 00:48:27,738
Realmente te lo ruego.
849
00:48:27,821 --> 00:48:31,033
Yui, ten el niño.
850
00:48:31,116 --> 00:48:32,910
¿Sassa?
851
00:48:33,577 --> 00:48:39,041
Te he visto intentar quedar embarazada.
Durante mucho tiempo te he observado.
852
00:48:39,791 --> 00:48:42,461
Por eso me emocioné tanto por ti.
853
00:48:43,378 --> 00:48:44,963
¿No es octubre tu fecha de parto?
854
00:48:45,047 --> 00:48:48,175
Nuestros hijos tendrán edades muy parecidas.
¡Estarán en el mismo grado!
855
00:48:48,258 --> 00:48:50,802
En el set hablaremos sobre la crianza de los niños.
856
00:48:50,886 --> 00:48:53,722
creo que esto va a ser
que genial, ¿sabes?
857
00:48:53,805 --> 00:48:57,392
Podemos turnarnos.
Yo cuidaré el tuyo, tú cuida el mío.
858
00:48:57,476 --> 00:48:58,810
O tal vez no lo hagamos.
859
00:48:59,311 --> 00:49:03,857
- Somos de diferentes orígenes.
- En absoluto, de verdad.
860
00:49:05,150 --> 00:49:06,401
Me encantaría hacerlo.
861
00:49:07,069 --> 00:49:08,946
Yo también.
862
00:49:12,282 --> 00:49:15,619
No sabía que serías el indicado
863
00:49:15,702 --> 00:49:18,330
¿Quién me convencería de hacer esto?
864
00:49:19,998 --> 00:49:22,626
Mmm. Y tienes razón.
865
00:49:24,002 --> 00:49:28,423
que tal vez no consiga
otra oportunidad de tener un hijo.
866
00:49:31,510 --> 00:49:32,510
¿CEO?
867
00:49:34,012 --> 00:49:37,099
Tendré este bebé.
868
00:49:37,683 --> 00:49:38,684
Buen pensamiento.
869
00:49:39,184 --> 00:49:41,895
Buena decisión. Es simplemente genial, Yui.
870
00:49:42,854 --> 00:49:45,232
Mmm. ¡Ah! ¡Ah!
871
00:49:45,315 --> 00:49:47,317
- ¿Qué ocurre?
- ¡Ah! ¡No! ¡No!
872
00:49:47,401 --> 00:49:48,735
DESNUDOS DE MATERNIDAD
POR KISHIN SASAYAMA
873
00:49:48,819 --> 00:49:50,821
¡Ah! ¡Ah!
874
00:49:50,904 --> 00:49:52,739
¡Está bien, entonces!
875
00:49:52,823 --> 00:49:55,158
Ahora, hablemos del futuro.
876
00:49:55,242 --> 00:49:57,661
Dos empresas te quieren para comerciales.
877
00:49:57,744 --> 00:49:59,162
Toallitas y papillas.
878
00:49:59,246 --> 00:50:01,456
Los contratos son por dos años cada uno.
879
00:50:01,540 --> 00:50:04,459
Tendrás el bebé el 27 de octubre.
880
00:50:04,543 --> 00:50:07,713
para que puedas trabajar
Hasta septiembre aproximadamente, ¿verdad?
881
00:50:07,796 --> 00:50:10,465
¿Qué? ¿Estás seguro?
882
00:50:10,549 --> 00:50:12,175
En serio me pregunto sobre eso.
883
00:50:12,259 --> 00:50:14,302
Ah, todo estará bien. Firmé los contratos.
884
00:50:14,386 --> 00:50:16,179
En julio hay tres meses.
de la serie,
885
00:50:16,263 --> 00:50:17,983
pero puedes simplemente dormir
a través de los episodios.
886
00:50:18,015 --> 00:50:20,726
¿Puedo dormir mientras lo hago?
¿Qué tipo de roles son...?
887
00:50:20,809 --> 00:50:22,853
Están reescribiendo el guión sólo para ti.
888
00:50:22,936 --> 00:50:26,690
Eres el amante de Yuji Oda.
quien está inconsciente durante la mayor parte de la serie.
889
00:50:26,773 --> 00:50:30,277
No hay manera de que pueda simplemente estar inconsciente.
Deberíamos rechazarlo.
890
00:50:30,360 --> 00:50:33,613
Pues me dieron una buena parte.
sólo si aceptas estar en él.
891
00:50:33,697 --> 00:50:35,741
¿Eh? ¿Tú también estarás en esto?
892
00:50:36,324 --> 00:50:39,077
vas a tener el bebe
el 27 de octubre,
893
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
para que puedas empezar a trabajar en diciembre.
894
00:50:42,247 --> 00:50:45,917
Eres un terrorista en ese,
pero estás inconsciente una vez más.
895
00:50:46,710 --> 00:50:47,919
Lamento molestarlo.
896
00:50:48,712 --> 00:50:50,255
Es una solicitud de entrevista.
897
00:50:50,338 --> 00:50:52,090
Fuego Shukan llamó.
898
00:50:52,174 --> 00:50:54,384
- ¿Fuego Shukan?
- Están escribiendo una historia.
899
00:50:54,468 --> 00:50:57,554
Están enviando el artículo.
con preguntas para usted hoy.
900
00:51:17,074 --> 00:51:20,619
TAISHI SHOJI Y SAKURAKO MIMATA
¡TENGA UNA REUNIÓN SECRETA EN EHIME!
901
00:51:20,702 --> 00:51:22,746
¿Qué estás haciendo Taishi?
902
00:51:23,246 --> 00:51:25,123
¡Ellos inventaron esto!
903
00:51:25,707 --> 00:51:27,167
¡Es una gran mentira!
904
00:51:28,752 --> 00:51:31,171
¡Vaya!
905
00:51:33,673 --> 00:51:37,552
- ¿Te importaría explicar de qué se trata?
- Bueno, les di esa oportunidad.
906
00:51:38,053 --> 00:51:39,971
Le pedí a mi amigo que le disparara.
907
00:51:44,643 --> 00:51:46,728
Echa un vistazo a esa fotografía.
908
00:51:46,812 --> 00:51:48,939
Hay un hombre sospechoso caminando
909
00:51:49,022 --> 00:51:52,025
tratando de evitar ser visto
en un hotel en Ehime.
910
00:51:52,651 --> 00:51:54,778
Luego, unas horas más tarde, esta mujer
911
00:51:54,861 --> 00:51:57,364
pasa exactamente por el mismo lugar.
912
00:51:58,657 --> 00:52:01,034
¿Cuándo fue?
¿El artículo dice cuándo fue?
913
00:52:01,118 --> 00:52:03,161
La primera semana de febrero.
914
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
¡Día de lanzamiento de frijoles!
915
00:52:11,795 --> 00:52:15,924
Quieres decir
¿Él también estaba saliendo con Mimata entonces?
916
00:52:16,007 --> 00:52:17,634
¡No puedo perdonarlo por esto!
917
00:52:17,717 --> 00:52:20,303
Cálmate, Yui. Piensa en tu hijo.
918
00:52:20,387 --> 00:52:23,557
Se ha vuelto loca. crecer pobre
se ve a través de su barbilla.
919
00:52:28,520 --> 00:52:29,688
Quería vencer a Shoji
920
00:52:29,771 --> 00:52:32,774
sin tener que recurrir
a tácticas como esa.
921
00:52:33,441 --> 00:52:35,569
Si esto sale, ganaré seguro.
922
00:52:36,111 --> 00:52:37,821
¿Pero estás de acuerdo con eso?
923
00:52:39,489 --> 00:52:40,782
Sí, lo soy.
924
00:52:42,075 --> 00:52:44,536
quiero representar
todas las mujeres japonesas aquí
925
00:52:44,619 --> 00:52:48,039
que todavía enfrentan lo que hice
y son demasiado débiles para hablar en contra de ello.
926
00:52:48,540 --> 00:52:50,792
Quiero darles valor a todos.
927
00:52:50,876 --> 00:52:53,253
Iré y predicaré esto por todo Japón.
928
00:52:54,546 --> 00:52:56,423
Los hombres me han usado y jugado conmigo.
929
00:52:56,506 --> 00:52:59,009
mientras caía tan lejos como podía llegar.
930
00:52:59,092 --> 00:53:00,677
Puedo crear cambios.
931
00:53:05,432 --> 00:53:07,142
¿Cómo podemos darle la vuelta a esto?
932
00:53:08,101 --> 00:53:10,395
Podría aumentar aún más tu perfil.
933
00:53:11,396 --> 00:53:13,231
Bueno, eso lo decides tú ahora.
934
00:53:14,816 --> 00:53:16,359
Haz buen uso de ello.
935
00:53:17,736 --> 00:53:18,862
Mmm.
936
00:53:20,030 --> 00:53:22,324
Eres realmente algo.
937
00:53:24,618 --> 00:53:26,161
Juana de Arco, aquí mismo.
938
00:53:26,244 --> 00:53:29,873
No, Juana de Arco.
Ella misma fue quemada en la hoguera.
939
00:53:29,956 --> 00:53:33,335
Eres más como el indicado
que quemó todo a su alrededor.
940
00:53:35,670 --> 00:53:37,130
Yaoya Oshichi.
941
00:53:45,388 --> 00:53:47,974
¡Celebremos con los peces que pescamos!
942
00:53:52,103 --> 00:53:53,146
¡Mamá y yo hemos vuelto!
943
00:53:53,230 --> 00:53:56,107
fuimos y conseguimos
¡Un pez grande en flor de cerezo!
944
00:53:56,191 --> 00:53:59,110
Que alguien tome una foto.
945
00:53:59,194 --> 00:54:00,820
Vamos, todos juntos.
946
00:54:00,904 --> 00:54:01,904
¿Sra. Inden?
947
00:54:04,366 --> 00:54:05,617
Ah, esta señora es mi abogada.
948
00:54:05,700 --> 00:54:07,869
- Ella está manejando mi proceso de divorcio.
-Ah.
949
00:54:08,453 --> 00:54:10,789
Estábamos los dos en la sala de pachinko.
al mismo tiempo.
950
00:54:10,872 --> 00:54:12,332
Eh...
951
00:54:12,415 --> 00:54:14,709
¿Qué pasa? ¿Por qué estás en Ehime?
952
00:54:14,793 --> 00:54:17,796
Estaba planeando volver a casa,
pero en cambio, necesito estar aquí.
953
00:54:17,879 --> 00:54:18,879
¿Eh?
954
00:54:19,297 --> 00:54:20,757
Entonces no lo has visto.
955
00:54:22,300 --> 00:54:23,802
Ahora veo.
956
00:54:24,302 --> 00:54:27,514
Si lo vieras no lo estarías
desfilando como un chef de sushi,
957
00:54:27,597 --> 00:54:29,849
comprando la pesca del día.
958
00:54:33,144 --> 00:54:34,896
¿Qué?
959
00:54:34,980 --> 00:54:36,780
¡UN DOBLE ASUNTO!
YUI KUROSAWA Y TAISHI SHOJI
960
00:54:36,815 --> 00:54:38,650
¡SEGUNDA VEZ DEL ESPOSO DESPUÉS DE TRES AÑOS!
961
00:54:38,733 --> 00:54:40,026
EL PRIMER ESCÁNDALO DE MIKOCHAN
962
00:54:40,110 --> 00:54:43,154
¿Qué... qué diablos?
963
00:54:43,738 --> 00:54:45,991
¿Qué vamos a hacer?
sobre los comerciales?
964
00:54:46,074 --> 00:54:48,368
¡Las penas!
965
00:54:50,245 --> 00:54:53,373
¡CEO!
966
00:54:53,456 --> 00:54:57,419
¿Eh? ¿Qué es esto? Inden, ¿qué está pasando?
¡Oh, no! Mamá, ¿y ahora qué? ¡Nos atraparon!
967
00:54:57,502 --> 00:54:59,212
¡Cálmate, Taishi!
968
00:54:59,921 --> 00:55:02,799
¡Esto no es un problema, pero lo es!
969
00:55:03,425 --> 00:55:05,927
¿Quién podría haberlo filtrado?
¿Quién diablos fue?
970
00:55:06,011 --> 00:55:07,887
Los únicos que sabían de esto,
971
00:55:07,971 --> 00:55:11,683
Yo, Saotome, Akune el gerente.
972
00:55:11,766 --> 00:55:14,102
El abogado raro.
973
00:55:14,185 --> 00:55:16,646
¡Ah, todo el mundo lo sabe!
974
00:55:16,730 --> 00:55:17,564
Fui yo.
975
00:55:17,647 --> 00:55:18,815
¿Eh?
976
00:55:20,942 --> 00:55:21,942
Yui.
977
00:55:31,369 --> 00:55:32,369
Lo hice.