1 00:00:20,270 --> 00:00:21,438 Tengo trabajo que hacer. 2 00:00:38,246 --> 00:00:39,246 Lo lamento. 3 00:00:39,706 --> 00:00:41,833 A ti también te mojé, ¿no? 4 00:00:46,546 --> 00:00:47,964 Vete a casa por hoy. 5 00:00:54,596 --> 00:00:55,596 Eh, 6 00:00:56,014 --> 00:00:57,265 Pensé que habías dicho 7 00:00:58,058 --> 00:01:00,602 Querías todo mi tiempo libre. 8 00:01:04,314 --> 00:01:05,732 yo vine aquí 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,525 para darte todo. 10 00:01:07,609 --> 00:01:10,361 No dije que daría Pero todo mío para ti. 11 00:01:13,573 --> 00:01:15,742 Y no te pregunté divorciarme, ¿verdad? 12 00:01:57,742 --> 00:02:02,705 VAMOS A DIVORCIARNOS 13 00:02:08,378 --> 00:02:13,550 primero quiero decir que yo, Go Soda, me postularé para congresista 14 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 en el quinto distrito para todo Ehime. 15 00:02:17,804 --> 00:02:20,265 El Partido de la Paz que está en el poder tiene un fuerte control. 16 00:02:20,348 --> 00:02:23,726 Taishi Shoji, tercera generación de Shojis, sostiene el asiento ahora. 17 00:02:23,810 --> 00:02:27,272 he llegado a la conclusión que no puedo cambiar las cosas aquí 18 00:02:27,355 --> 00:02:31,359 sin destruir la estructura poco ética conocido como nepotismo. 19 00:02:32,026 --> 00:02:34,112 Tenemos noticias de última hora. 20 00:02:34,195 --> 00:02:36,739 El secretario Go Soda ha anunciado 21 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 se presentará a las elecciones en el quinto distrito de Ehime, 22 00:02:40,243 --> 00:02:42,579 cambiar desde el primer distrito de Tokio al quinto de Ehime. 23 00:02:42,662 --> 00:02:45,540 Sin duda, un avance sorprendente. 24 00:02:45,623 --> 00:02:48,501 Tu papá me cuidó muy bien. cuando estaba empezando. 25 00:02:48,585 --> 00:02:52,005 Bueno, es nuestro momento ahora mismo. 26 00:02:53,798 --> 00:02:56,718 Divirtámonos un poco. 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,721 ¿Divertirte haciendo qué? 28 00:03:00,221 --> 00:03:01,598 ¿Son divertidas las elecciones? 29 00:03:02,098 --> 00:03:04,702 - ¿Cuáles son sus políticas para Ehime? - Te lo diré cuando llegue. 30 00:03:04,726 --> 00:03:07,446 - ¿Y cuándo crees que llegarás? - Te lo haré saber pronto. 31 00:03:07,478 --> 00:03:09,898 - ¿Estás seguro de que ganarás? - Te lo haré saber. 32 00:03:09,981 --> 00:03:11,524 Estoy aquí, todos. 33 00:03:11,608 --> 00:03:15,111 Oye, ¿escuchaste la noticia? ¿Qué Go Soda compite contra mí? 34 00:03:15,195 --> 00:03:18,448 Lo siento mucho, señor. Esa noticia surgió de la nada. 35 00:03:18,531 --> 00:03:21,326 entiendo Una sensación horrible con Soda. 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,495 Tu madre se fue a Ehime. 37 00:03:24,579 --> 00:03:27,457 ella esta abriendo un nuevo lugar de trabajo del comité de apoyo allí. 38 00:03:27,540 --> 00:03:28,374 ¿Qué? 39 00:03:28,458 --> 00:03:31,920 El plan es para ti y la señora. para aparecer también en Ehime, 40 00:03:32,420 --> 00:03:36,132 mañana a primera hora, para visitar la tumba de tu padre con tu madre. 41 00:03:36,633 --> 00:03:38,509 Está bien. 42 00:03:38,593 --> 00:03:41,721 aqui esta el tuyo y los billetes de avión de su esposa. 43 00:03:41,804 --> 00:03:46,559 Espera, espera. no puedo porque no hemos estado viviendo juntos. 44 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 Eso no importa. Viene tu esposa. 45 00:03:50,521 --> 00:03:51,522 Dáselo a ella. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,151 Pronto, por favor. 47 00:03:56,194 --> 00:03:57,403 Muy bien entonces. 48 00:03:57,487 --> 00:03:59,113 ¿Por qué tiene tanta confianza? 49 00:03:59,197 --> 00:04:03,201 Ah, por cierto, ¿qué es exactamente? ¿Conoces Go Soda, Taishi? 50 00:04:03,284 --> 00:04:05,119 Dios, no sé nada de nada. 51 00:04:06,329 --> 00:04:09,290 Está bien. Entonces te educaré. 52 00:04:11,084 --> 00:04:13,378 LA HISTORIA DE GO SODA 53 00:04:13,461 --> 00:04:14,837 ir refresco, 54 00:04:14,921 --> 00:04:19,842 nacido en 1976, el segundo hijo del propietario de una panadería en Minato Ward, Tokio. 55 00:04:19,926 --> 00:04:23,930 Graduado de la Universidad de Waseda Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. 56 00:04:24,681 --> 00:04:28,351 Comenzó como editor de impresión. en Togen and Sons Press Industries. 57 00:04:28,434 --> 00:04:30,478 Y ahí, en apenas unos años... 58 00:04:32,021 --> 00:04:35,566 ...era el editor en jefe más joven en la historia de la revista. 59 00:04:35,650 --> 00:04:39,821 En 2009, expuso El escándalo de prostitución del primer ministro. 60 00:04:39,904 --> 00:04:43,908 Después de eso, ve a los refrescos. experimentaría un repentino ascenso a la fama. 61 00:04:43,992 --> 00:04:47,745 Se convirtió en el anfitrión principal. para un importante programa de noticias. 62 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 Encuentra la verdad. ¡Vaya! 63 00:04:48,913 --> 00:04:50,790 Y su popularidad creció. 64 00:04:50,873 --> 00:04:53,167 Elogiado por su postura antiautoridad, 65 00:04:53,251 --> 00:04:55,962 se postuló para el cargo como candidato del Partido de la Reforma 66 00:04:56,045 --> 00:04:57,255 y ganó las elecciones. 67 00:04:57,338 --> 00:04:58,172 ¡Hurra! 68 00:04:58,256 --> 00:04:59,757 Desde entonces, este niño 69 00:04:59,841 --> 00:05:02,760 ha ganado tres elecciones más sin ser derrotado. 70 00:05:02,844 --> 00:05:05,346 Aunque en realidad no es un niño. 71 00:05:05,430 --> 00:05:07,473 No estoy seguro de que importe. 72 00:05:07,557 --> 00:05:09,934 Una vez me encontré accidentalmente con él. en la legislatura, 73 00:05:10,018 --> 00:05:13,021 y dijo que mi papá lo cuidaba cuando empezó por primera vez. 74 00:05:13,104 --> 00:05:16,941 Ah, eso es porque tu padre Realmente odiaba a Soda. 75 00:05:18,192 --> 00:05:19,819 Refresco, espera. 76 00:05:20,403 --> 00:05:21,403 Sí, señor. 77 00:05:21,946 --> 00:05:25,074 Tus abucheos son de clase baja. 78 00:05:25,158 --> 00:05:26,659 Es un interrogatorio, señor. 79 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 Debe haber aprendido que Viniendo de una... revista. 80 00:05:32,206 --> 00:05:33,333 ¡Eh! 81 00:05:33,416 --> 00:05:36,586 Le pregunto al primer ministro, usted, señor, ahora respóndanos. 82 00:05:36,669 --> 00:05:39,464 ¡Vete, interrumpidor! 83 00:05:39,547 --> 00:05:42,300 Ministro de Economía, Comercio e Industria. 84 00:05:42,383 --> 00:05:46,387 - ¿No podemos simplemente obtener una respuesta? - ¡Pequeño chico de revista de clase baja! 85 00:05:46,471 --> 00:05:50,141 - ¡Deberías cerrar la boca! - ¿Qué eres, chismoso de clase? 86 00:05:51,434 --> 00:05:54,103 Él guarda rencor ¿Solo por eso? 87 00:05:54,187 --> 00:05:55,897 ¡Qué mente tan estrecha! 88 00:05:55,980 --> 00:06:00,026 Necesitas entender, mentes estrechas. Los bocones causan muchos problemas. 89 00:06:00,902 --> 00:06:03,112 Bueno, al menos yo no estuve involucrado en eso. 90 00:06:03,196 --> 00:06:04,822 Fue mi papá quien lo dijo. 91 00:06:04,906 --> 00:06:09,452 Lo que tu papá dijo fue Lo que él piensa que estás diciendo, me temo. 92 00:06:09,535 --> 00:06:10,535 ¿Eh? 93 00:06:21,506 --> 00:06:23,800 ¿Por qué actuaste de esa manera, Kyoji? 94 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Fuiste muy dulce conmigo antes de eso. 95 00:06:27,053 --> 00:06:28,429 Tengo que trabajar ahora. 96 00:06:28,513 --> 00:06:30,681 ¿Qué diablos? ¿Trabajar? 97 00:06:31,307 --> 00:06:33,351 ¿Qué tipo de trabajo? 98 00:06:33,434 --> 00:06:35,853 ¡Soy Yui Kurosawa, la actriz! 99 00:06:35,937 --> 00:06:38,106 La misma Yui que te abrazó con el pelo mojado, 100 00:06:38,189 --> 00:06:39,690 ¿y ahora tienes que trabajar? 101 00:06:39,774 --> 00:06:42,276 ¿Qué es más importante, yo o el trabajo? 102 00:06:46,572 --> 00:06:50,576 Yo digo estas cosas, y sin embargo aquí estoy, esperándolo. 103 00:06:51,911 --> 00:06:56,541 Me digo a mí mismo, si estoy aquí, vendrá y me dirá que lo siente. 104 00:06:58,000 --> 00:07:01,379 Probablemente mientras me abraza por detrás. 105 00:07:07,552 --> 00:07:08,386 AKUNE 106 00:07:08,469 --> 00:07:10,888 ESCUCHADO DE SASAI SOBRE LAS FOTOS ¿VENIR A LA OFICINA A HABLAR? 107 00:07:14,475 --> 00:07:16,269 Lo siento. 108 00:07:16,352 --> 00:07:19,105 Me he quitado el maquillaje, y estoy en el baño. 109 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 Tengo que estar en el lugar mañana temprano. 110 00:07:22,316 --> 00:07:23,943 Intentemos otro día. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 ¡Mentiroso! 112 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 ¿Qué? 113 00:07:30,199 --> 00:07:31,117 -Yui, por favor. - ¡Ey! 114 00:07:31,200 --> 00:07:32,410 - ¡Consíguela! - ¡Lo lamento! 115 00:07:32,493 --> 00:07:34,954 - ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! - Sí, eso es todo, genial. 116 00:07:35,037 --> 00:07:38,708 ¡Guau! ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! ¡Estás bromeando! 117 00:07:38,791 --> 00:07:40,710 ¿Por qué te arruinarías así? 118 00:07:41,919 --> 00:07:43,504 ¡Jesús! ¡Jesús! 119 00:07:44,005 --> 00:07:46,674 Te ligas con un chico sin ver quien mira? 120 00:07:46,757 --> 00:07:47,800 ¡Idiota! 121 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 ¡Oye, mantenlo bajo! 122 00:07:49,719 --> 00:07:52,430 Si estas fotos se publican, ¡No hay pensión alimenticia para ella! 123 00:07:52,513 --> 00:07:54,098 Cada uno de ellos hizo trampa con alguien. 124 00:07:54,182 --> 00:07:57,143 Sassa, es sólo un pequeño coqueteo. 125 00:07:57,226 --> 00:07:59,896 Podría ser simplemente un coqueteo pero si tuvieran relaciones sexuales, 126 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 ¡lo convierte en un asunto! 127 00:08:01,731 --> 00:08:04,442 Si esto estuviera pasando, Deberías haberte divorciado hace una semana. 128 00:08:05,026 --> 00:08:07,236 -Preguntó Henry. Sé que te lo pregunté. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,072 Te pregunté si tenías un hombre. Tienes uno. 130 00:08:10,156 --> 00:08:12,700 Uno guapo. ¿Qué vas a hacer ahora? 131 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Lo siento mucho. 132 00:08:14,577 --> 00:08:16,120 Está bien. 133 00:08:16,204 --> 00:08:19,207 Liberar feromonas es lo que hacen las actrices. 134 00:08:19,290 --> 00:08:20,958 Es necesaria la recarga. 135 00:08:21,042 --> 00:08:25,755 Por supuesto, ese idiota de tu marido. No sería suficiente para una tigresa como tú. 136 00:08:25,838 --> 00:08:27,507 Henry te está culpando. 137 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 ¿Pero yo? No. 138 00:08:32,845 --> 00:08:34,305 ¡Maldita sea! 139 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 Bueno. Discutamos lo que debemos hacer. 140 00:08:39,936 --> 00:08:43,105 Afortunadamente estas fotos En realidad, no fueron filmados por los medios. 141 00:08:43,189 --> 00:08:47,318 ¡Sassa! No se puede subestimar a los Shojis. 142 00:08:47,401 --> 00:08:50,655 ¿Cómo podrían usar estas inyecciones? para hacernos demandas? 143 00:08:50,738 --> 00:08:52,782 Querrán evitar cualquier pensión alimenticia. 144 00:08:53,282 --> 00:08:56,077 No necesito su dinero. 145 00:08:56,160 --> 00:08:57,537 ¡Yui! 146 00:08:57,620 --> 00:09:00,706 Haré lo que quieran de mí. 147 00:09:01,207 --> 00:09:02,833 Quiero el divorcio ahora. 148 00:09:02,917 --> 00:09:06,295 Quiero todo este negocio del divorcio. terminará inmediatamente, si no antes. 149 00:09:06,379 --> 00:09:10,174 - No es bueno que te rindas. - Taishi quiere el divorcio, igual que yo. 150 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 Me dijiste que cuando dos lados están todos de acuerdo, entonces es fácil. 151 00:09:14,011 --> 00:09:18,474 Espera sólo un minuto. Todas estas fotografías no saldrán a la luz. 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,101 hasta que terminen las elecciones. 153 00:09:20,893 --> 00:09:22,103 ¿Elección? 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,814 Un payaso como Shoji no puede ganarle a Soda 155 00:09:24,897 --> 00:09:26,983 sin el apoyo de su leal esposa Yui. 156 00:09:27,066 --> 00:09:28,651 Y Mineko lo sabe muy bien. 157 00:09:28,734 --> 00:09:31,779 ¡No, no puedo hacer una campaña! 158 00:09:31,862 --> 00:09:33,864 Todos mis sentimientos están destrozados. 159 00:09:33,948 --> 00:09:35,199 Ni siquiera amo a Taishi. 160 00:09:35,283 --> 00:09:37,660 y ahora dices ¿Tengo que inclinarme ante el chico? 161 00:09:37,743 --> 00:09:39,870 ¡Ja! ¡Ni siquiera por 500 millones! 162 00:09:39,954 --> 00:09:42,039 Espera hasta que terminen las elecciones, Yui. 163 00:09:42,123 --> 00:09:43,843 Continuar jugando la esposa leal por un tiempo. 164 00:09:43,874 --> 00:09:44,709 ¡No puedo hacerlo! 165 00:09:44,792 --> 00:09:46,294 Bueno, estoy seguro de que puedes. 166 00:09:46,877 --> 00:09:50,006 Has desempeñado papeles mucho más difíciles antes, ¿no? 167 00:09:51,465 --> 00:09:54,135 Jugaste a ser un doctor genio quien fue criado por lobos. 168 00:09:55,970 --> 00:09:59,181 La novia a la que le quedan 40 o 50 años de vida. 169 00:09:59,265 --> 00:10:01,142 ¡No la esposa del congresista! 170 00:10:01,225 --> 00:10:02,602 ¡Puede! ¡Eres actor! 171 00:10:02,685 --> 00:10:04,895 - ¡No lo haré! - ¡Actor, actor, actor! 172 00:10:05,563 --> 00:10:08,899 soy actor, pero lo haré por mi cuenta para ser libre. 173 00:10:08,983 --> 00:10:12,361 Ah, las actrices siempre dicen eso. ¡Su palabra favorita es "gratis"! 174 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 ¡Yui, por favor, te lo ruego! 175 00:10:15,323 --> 00:10:16,616 ¿Sassa? 176 00:10:17,199 --> 00:10:18,618 Me voy a casar. 177 00:10:19,201 --> 00:10:21,287 - ¿Nos lo estás diciendo ahora? - No está planeado. 178 00:10:21,370 --> 00:10:22,496 ¡Una boda a la fuerza! 179 00:10:22,580 --> 00:10:25,207 ¡Sassa! ¿Qué estás diciendo siempre? 180 00:10:25,291 --> 00:10:26,584 ¡Es anticonceptivo, cielos! 181 00:10:26,667 --> 00:10:27,667 Lo lamento. 182 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 Yui estaba intentando tener un bebé. así que no dije nada. 183 00:10:31,422 --> 00:10:34,342 Aún tienes que seguir ganando dinero. Eso se entiende. 184 00:10:34,425 --> 00:10:37,386 Por suerte para ti, El especial Mikochan se filmará en un mes. 185 00:10:37,470 --> 00:10:39,680 ¿Eh? Oh sí. 186 00:10:39,764 --> 00:10:43,225 Eso significa que disparas en Ehime. Mayo y junio, Mikochan. 187 00:10:43,309 --> 00:10:45,728 - ¿Cuándo son las elecciones? - La votación finaliza el 4 de junio. 188 00:10:45,811 --> 00:10:49,398 Coinciden completamente. Estás en Ehime de todos modos. 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,359 ¡Deberías prepararte, Mikochan! 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,073 tendrás que tener paciencia por un mes más, 191 00:10:57,156 --> 00:10:59,742 y si quieres ver a este chico, invítalo al lugar. 192 00:10:59,825 --> 00:11:01,994 No te preocupes por eso. Yo me encargaré de los medios. 193 00:11:02,078 --> 00:11:03,663 Sassa y Henry cuidarán de ti. 194 00:11:03,746 --> 00:11:06,123 ¡No puedo hacer eso! ¡Ese no es trabajo para un abogado experto! 195 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 Pondremos a tu chico en un caso. y simplemente colártelo contigo. 196 00:11:08,584 --> 00:11:10,878 Carlos Ghosn sacó eso. ¡No, no, no, no! 197 00:11:10,961 --> 00:11:12,630 No querrá ir allí. 198 00:11:13,130 --> 00:11:15,383 Tiene mucho que hacer. 199 00:11:16,133 --> 00:11:18,010 - Eh, ¿qué hace? -Pachinko. 200 00:11:18,511 --> 00:11:21,138 Tiene una agenda ocupada. 201 00:11:21,806 --> 00:11:24,809 Me quedaré callado. No entenderás esto en absoluto. 202 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 Kyoji. 203 00:11:37,988 --> 00:11:38,988 Quiero este. 204 00:11:39,824 --> 00:11:40,825 ¿Cuánto cuesta? 205 00:11:40,908 --> 00:11:42,952 Quiero todo tu tiempo libre. 206 00:11:43,035 --> 00:11:44,035 Todo ello. 207 00:11:44,870 --> 00:11:45,913 Está bien. 208 00:11:51,836 --> 00:11:55,631 Pensé que querías todo mi tiempo libre ahora. 209 00:11:55,715 --> 00:11:58,300 No dije que daría Todo mi tiempo libre para ti. 210 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 No te dije que te divorciaras, ¿verdad? 211 00:12:03,180 --> 00:12:04,598 No lo entiendo. 212 00:12:05,474 --> 00:12:06,976 ¿Cuál es el verdadero Kyoji? 213 00:12:07,059 --> 00:12:09,687 Oh, sí, no se te permitirá 214 00:12:09,770 --> 00:12:12,523 para realizar cualquier de sus actividades habituales ahora. 215 00:12:14,191 --> 00:12:15,191 ¿Eh? 216 00:12:15,609 --> 00:12:18,487 ¡Ah! Solo estaba hablando conmigo mismo. 217 00:12:18,988 --> 00:12:22,616 Si te ven en la televisión, la estación recibirá quejas 218 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 que estás tratando de influir en las elecciones. 219 00:12:26,620 --> 00:12:29,582 ¿Qué estás diciendo? ¿Siempre fue así? 220 00:12:30,082 --> 00:12:32,251 Los dramas que filmas no son un problema, 221 00:12:32,334 --> 00:12:35,171 aunque, aparentemente, Los anuncios que grabes no se emitirán. 222 00:12:37,214 --> 00:12:39,300 Eso es una locura. 223 00:12:39,800 --> 00:12:42,928 No puedo creer que perderé el trabajo por lo que hace Taishi. 224 00:12:43,012 --> 00:12:45,347 Vamos, vamos. No seas negativo. 225 00:12:45,431 --> 00:12:48,476 Trabajar en las elecciones. mientras trabajaba en Mikochan. 226 00:13:00,154 --> 00:13:04,116 Algún tipo de chica atrevida quiere correr libre ahora. 227 00:13:05,659 --> 00:13:07,661 Ni siquiera un título de secundaria. 228 00:13:08,329 --> 00:13:11,665 No puedes presentar tus propias declaraciones de impuestos, ¿Puedes, Yui? 229 00:13:13,918 --> 00:13:16,629 Rechazar el papel de esposa política 230 00:13:16,712 --> 00:13:19,924 ¡Para pasar el rato con este punk de ojos caídos! 231 00:13:23,886 --> 00:13:27,473 Hacer eso no hará la diferencia porque tienen los archivos originales. 232 00:13:27,556 --> 00:13:29,600 - Hola. - Espera, Kiyoshi. 233 00:13:29,683 --> 00:13:31,435 Vaya, ese es mi verdadero nombre. 234 00:13:31,519 --> 00:13:33,771 quiero comprar los archivos originales 235 00:13:34,271 --> 00:13:35,481 del clan Shoji. 236 00:13:36,482 --> 00:13:37,858 Para lo que sea necesario. 237 00:13:38,692 --> 00:13:39,860 Tú negocias el trato. 238 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 ¿No eres hábil? en ese tipo de cosas? 239 00:13:42,530 --> 00:13:46,158 - ¿Amenazando a alguien como un yakuza? - No hay problema con el hijo idiota. 240 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 Es la suegra de Yui. 241 00:13:49,286 --> 00:13:51,956 y ese asistente de pelo blanco Me preocupa. 242 00:13:57,962 --> 00:14:00,631 Mira esa estúpida sonrisa en su rostro. 243 00:14:00,714 --> 00:14:02,716 ¿No ve lo que está pasando? 244 00:14:13,769 --> 00:14:17,857 Dios mío, Sakurako, ella estuvo realmente increíble el otro día. 245 00:14:24,905 --> 00:14:27,032 Aún no hecho. 246 00:14:27,116 --> 00:14:29,118 Sakurako siempre es increíble 247 00:14:29,201 --> 00:14:32,288 pero ella estuvo increíblemente increíble ese día. 248 00:14:32,371 --> 00:14:34,498 Como chicle que nunca pierde sabor. 249 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 Cada vez que pienso en ello, es asombroso. 250 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 Maestro. 251 00:14:39,712 --> 00:14:41,297 Sí, maestro. 252 00:14:41,380 --> 00:14:44,133 ¿Qué maestro? ¿Soy el maestro? 253 00:14:45,301 --> 00:14:46,468 - ¿Maestro? - ¿Maestro? 254 00:14:46,969 --> 00:14:47,803 - ¿Maestro? - ¿Maestro? 255 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 ¡Oh! 256 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 - ¿Puedo decirle algo por favor, señor? - Eh, sí. 257 00:14:53,851 --> 00:14:57,938 Describí algunas estrategias en un PowerPoint. para la campaña de esta mañana. 258 00:14:58,022 --> 00:15:01,126 - ¿Puedes echar un vistazo cuando tengas tiempo? - Gracias. Lo miraré cuando esté en casa. 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,735 No va a mirarlo. 260 00:15:06,196 --> 00:15:08,574 Mi primera carrera no fue como esta, 261 00:15:08,657 --> 00:15:11,035 porque ésta es una elección general. 262 00:15:11,118 --> 00:15:13,495 Lo único lo que ha dominado es lo obvio. 263 00:15:13,579 --> 00:15:19,001 Hay una pelea que no puedo darme el lujo de perder. 264 00:15:19,084 --> 00:15:21,378 ¿La frase del Mundial? 265 00:15:21,462 --> 00:15:23,589 ¡Habla como un idiota! 266 00:15:24,798 --> 00:15:28,677 Ah, y hay algo más para cargarte. 267 00:15:28,761 --> 00:15:31,013 Por favor, ¿puedes llevarte este archivo a casa también? 268 00:15:31,096 --> 00:15:32,473 Sí. Mmm. 269 00:15:33,349 --> 00:15:36,101 Estos archivos son sobre BSL-4. 270 00:15:36,185 --> 00:15:38,270 Por favor, mira bien. 271 00:15:39,980 --> 00:15:41,523 No está escuchando. 272 00:15:42,316 --> 00:15:46,695 Tu papá trabajó muy duro en esta estrategia. y proyecto mientras aún estaba con nosotros. 273 00:15:46,779 --> 00:15:49,698 El partido de la reforma Te atacarán con sus argumentos. 274 00:15:49,782 --> 00:15:51,241 Sí, lo harán. 275 00:15:52,034 --> 00:15:55,537 Él ni siquiera se está escondiendo el hecho de que no está escuchando. 276 00:15:55,621 --> 00:15:58,082 Me estoy muriendo aquí. Simplemente debería fracasar. 277 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 Supongo No podré verla por un tiempo. 278 00:16:12,513 --> 00:16:14,682 - Gracias por tu arduo trabajo. - Tú también. 279 00:16:17,309 --> 00:16:19,061 Si pierdo las elecciones, 280 00:16:19,728 --> 00:16:21,689 ¿Sakurako me dejará? 281 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 No estoy aquí para tu comodidad, Taishi. 282 00:16:25,484 --> 00:16:26,652 Ella no lo hará. 283 00:16:26,735 --> 00:16:29,613 Ella estará a mi lado incluso cuando sea inconveniente, 284 00:16:29,697 --> 00:16:32,825 porque Sakurako está enamorada de mí. 285 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Profundamente. 286 00:16:43,210 --> 00:16:45,421 No quiero ir a Ehime. 287 00:16:46,338 --> 00:16:50,426 Tengo muchas ganas de ver a Kyoji ahora. 288 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Ah. 289 00:16:56,557 --> 00:16:57,557 Ey. 290 00:17:04,982 --> 00:17:06,400 DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EHIME BSL-4 291 00:17:06,483 --> 00:17:09,069 ¡Qué idiota! 292 00:17:14,867 --> 00:17:17,202 Pensé que habías regresado. 293 00:17:17,703 --> 00:17:20,164 Mmm. Iré mañana. 294 00:17:21,081 --> 00:17:22,081 Oh. 295 00:17:24,877 --> 00:17:26,253 Mi mamá fue hoy. 296 00:17:27,087 --> 00:17:28,839 Podría estar ya en Ehime. 297 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Esas fotos mías con Kyoji, 298 00:17:34,386 --> 00:17:36,597 ¿Aún no le han avisado de ellos? 299 00:17:41,018 --> 00:17:43,270 Tu esposa viene a Ehime. 300 00:17:44,271 --> 00:17:46,607 No parece como si quisiera ir. 301 00:17:54,615 --> 00:17:55,491 Más tarde. 302 00:17:55,574 --> 00:17:56,574 Mmmm. 303 00:18:01,538 --> 00:18:02,538 Esperar. 304 00:18:05,751 --> 00:18:07,461 ¿Qué es? 305 00:18:07,961 --> 00:18:08,961 yo no lo hice 306 00:18:10,339 --> 00:18:14,635 Realmente me doy cuenta de que esta elección sucedería tan pronto. 307 00:18:14,718 --> 00:18:17,387 yo queria para intentar ganar este próximo 308 00:18:18,013 --> 00:18:20,015 por mi cuenta, sin pedir tu ayuda. 309 00:18:23,977 --> 00:18:28,232 Cuando estabas gritando, Dijiste que no necesitabas a Mikochan. 310 00:18:28,982 --> 00:18:29,982 Mmmm. 311 00:18:31,068 --> 00:18:35,906 Bueno, si esta elección fuera de dos años en el futuro, podría haberlo ganado. 312 00:18:35,989 --> 00:18:39,910 Pero el primer ministro se derrumbó y disolvió la casa. 313 00:18:40,994 --> 00:18:44,873 La carrera de un oponente fuerte en el quinto en Ehime de la nada. 314 00:18:45,833 --> 00:18:47,417 ¿Sí? ¿Quién es? 315 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 Vaya refresco con la reforma. 316 00:18:50,379 --> 00:18:52,840 Oh, es un tipo bastante genial. 317 00:18:52,923 --> 00:18:54,133 ¿Un chico genial? 318 00:18:54,216 --> 00:18:57,136 Una vez fue periodista. y presentador de noticias, ¿verdad? 319 00:18:57,219 --> 00:19:00,389 las damas Votaré por ese tipo. 320 00:19:00,889 --> 00:19:01,889 Oh. 321 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Si ese es el caso, 322 00:19:06,770 --> 00:19:11,441 Puede que necesite la ayuda de Mikochan. para ganar allí. 323 00:19:12,693 --> 00:19:16,113 Supongo que aún no lo sabe. 324 00:19:19,700 --> 00:19:20,617 Claro. 325 00:19:20,701 --> 00:19:21,785 ¿Qué? 326 00:19:23,787 --> 00:19:27,624 Estaremos filmando el especial Mikochan Al menos allí, en Ehime. 327 00:19:27,708 --> 00:19:29,293 ¿Verdadero? ¿En serio? 328 00:19:29,376 --> 00:19:30,836 Sólo cuando no estemos disparando. 329 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Verás, tengo que estar de guardia cuando estamos filmando. 330 00:19:33,422 --> 00:19:35,174 Mmm. Lo entiendo. 331 00:19:36,550 --> 00:19:39,928 tengo tu billete electrónico 332 00:19:40,429 --> 00:19:41,930 para el vuelo de mañana por la mañana. 333 00:19:45,726 --> 00:19:47,853 Probemos esto durante 40 días. 334 00:19:48,854 --> 00:19:51,356 Para el mundo, seremos un equipo una vez más. 335 00:19:52,399 --> 00:19:53,399 Gracias. 336 00:19:54,151 --> 00:19:55,151 Bueno. 337 00:20:05,245 --> 00:20:07,539 No hay fotos de Taishi con el primer ministro. 338 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Necesita estar solo en estas fotos. 339 00:20:10,209 --> 00:20:14,213 Arruinará su imagen si lo ven. con un PM que llora y se queja. 340 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 - Esa es una mala imagen. - Así es, sí. 341 00:20:16,215 --> 00:20:18,800 ¿Cuál de estas imágenes deberíamos usar? 342 00:20:18,884 --> 00:20:23,430 Taishi dijo que le gustaría todas sus opiniones. antes de tomar una decisión. 343 00:20:23,931 --> 00:20:25,724 Me gusta este. 344 00:20:25,807 --> 00:20:28,101 Parece tan brillante. 345 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 Es brillante, ¿eh? 346 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 - ¡Sí, lo es! - ¡Sí, lo es! 347 00:20:32,940 --> 00:20:36,360 Entonces vamos con esta foto. 348 00:20:36,443 --> 00:20:39,071 estoy deseando a trabajar con todos ustedes. 349 00:20:54,711 --> 00:20:57,297 ASEGÚRESE DE LEER ESTO. saotome 350 00:20:57,881 --> 00:20:58,881 Sí. 351 00:21:20,070 --> 00:21:23,740 hice esta figura mientras pensaba en ti. 352 00:21:42,217 --> 00:21:43,217 ¿Hola? 353 00:21:43,635 --> 00:21:44,636 Soy yo. 354 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 ¿De quién es este celular? 355 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 compré un teléfono inteligente porque quería llamarte. 356 00:22:02,362 --> 00:22:05,991 Tú... viste lo que escribí. 357 00:22:06,074 --> 00:22:08,952 Hice que la tienda agregara tu número de teléfono, 358 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 pero fue dificil 359 00:22:10,787 --> 00:22:12,831 para llamarte, ¿sabes? 360 00:22:13,790 --> 00:22:16,209 Entonces, ¿dónde estás? ¿Tu estudio? 361 00:22:17,085 --> 00:22:20,047 No, estoy en un lugar llamado Amanebashi. 362 00:22:30,724 --> 00:22:31,724 ¡Kyoji! 363 00:22:43,487 --> 00:22:45,030 Perdón por lo de ayer. 364 00:22:51,244 --> 00:22:52,704 Lamento haberte lastimado. 365 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 No sé por qué actué de esa manera. 366 00:22:59,002 --> 00:23:00,879 No volveré a ser así contigo. 367 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Perdóname. 368 00:23:06,510 --> 00:23:07,511 ¿Por favor? 369 00:23:09,805 --> 00:23:10,931 ¿Lo prometes? 370 00:23:11,973 --> 00:23:12,974 Sí. 371 00:23:15,519 --> 00:23:17,813 Te lo juro, no lo haré. 372 00:23:19,773 --> 00:23:22,943 Me dolía mucho. 373 00:23:27,155 --> 00:23:28,323 Pero me gustas. 374 00:23:33,662 --> 00:23:34,913 Aquí igual. 375 00:23:40,293 --> 00:23:43,046 pero no podré para verte un rato. 376 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 ¿Por qué? 377 00:23:45,674 --> 00:23:48,718 El especial Mikochan Está a punto de comenzar a filmarse pronto. 378 00:23:48,802 --> 00:23:50,303 Y la próxima campaña. 379 00:23:51,304 --> 00:23:53,765 Además, no podemos dejarnos atrapar por los medios ahora. 380 00:23:54,307 --> 00:23:56,226 Hará las cosas demasiado difíciles. 381 00:24:00,188 --> 00:24:01,481 Bueno, estoy bien con eso. 382 00:24:03,108 --> 00:24:04,234 Aunque es malo. 383 00:24:05,569 --> 00:24:09,114 Tener una... una aventura romántica. 384 00:24:10,782 --> 00:24:11,908 ¿Y qué es eso? 385 00:24:15,704 --> 00:24:18,290 Es un amor sin verdadera dirección. 386 00:24:19,583 --> 00:24:22,335 Uno que siempre es secreto. 387 00:24:23,795 --> 00:24:25,881 ¿Pero eso realmente existe? 388 00:24:32,554 --> 00:24:34,848 Los que no saben nada de nuestros sentimientos, 389 00:24:35,348 --> 00:24:40,145 no tienen derecho a decir si nuestro amor es bueno o no. 390 00:24:42,772 --> 00:24:44,649 Pueden tomar sus fotos, 391 00:24:44,733 --> 00:24:46,026 escribir artículos. 392 00:24:47,360 --> 00:24:49,571 Nuestros corazones harán lo que quieran. 393 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 Así que por favor no te asustes. 394 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 Bien, entonces. 395 00:25:02,918 --> 00:25:06,338 Así nuestros corazones permanecerán libres. Eso es bueno. 396 00:25:07,380 --> 00:25:08,632 Tienes toda la razón. 397 00:25:17,516 --> 00:25:18,683 Tengo que irme. 398 00:25:19,184 --> 00:25:21,061 Necesito memorizar líneas ahora. 399 00:25:21,561 --> 00:25:22,979 - Será mejor que te vayas. - Mmm. 400 00:25:23,063 --> 00:25:24,063 Toma el paraguas. 401 00:25:28,193 --> 00:25:30,654 - Me alegro mucho de haberte visto. - Yo también. 402 00:25:31,571 --> 00:25:32,571 Aquí. 403 00:25:38,328 --> 00:25:40,580 Mmm. 404 00:25:53,593 --> 00:25:57,556 Ayudaré con la campaña aunque sólo sea para salvar este amor. 405 00:26:04,896 --> 00:26:05,896 Gracias. 406 00:26:07,023 --> 00:26:08,900 - Cuida tus pasos. - Muchas gracias. 407 00:26:09,609 --> 00:26:10,777 Llegaré tarde. 408 00:26:10,860 --> 00:26:13,738 - ¿De qué se trata tu reunión? - Realmente no puedo decírtelo ahora. 409 00:26:14,698 --> 00:26:17,284 hola estoy agradecido Saliste tan tarde esta noche. 410 00:26:17,367 --> 00:26:18,493 El tiroteo se detiene allí. 411 00:26:19,035 --> 00:26:20,745 Dios mío, están por todas partes. 412 00:26:22,330 --> 00:26:23,373 Soda es el nombre. 413 00:26:23,456 --> 00:26:26,126 Eh... eh... 414 00:26:26,626 --> 00:26:28,253 Soy Mimata, señor. 415 00:26:28,753 --> 00:26:29,838 Por favor, siéntate. 416 00:26:29,921 --> 00:26:32,090 Disculpe. 417 00:26:33,300 --> 00:26:35,260 ¿Está bien si como aquí? 418 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 Estoy hambriento. 419 00:26:36,886 --> 00:26:38,346 ¿Quieres uno? 420 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 Ah, no, gracias. 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Entonces tómate un café. 422 00:26:42,225 --> 00:26:43,935 Numa, aquí tienes uno. 423 00:26:44,019 --> 00:26:45,019 Excelente. 424 00:26:47,188 --> 00:26:49,858 Oh, este cartel es genial. 425 00:26:49,941 --> 00:26:51,776 ¡Tiene un impacto real! 426 00:26:52,777 --> 00:26:54,404 ¡Soda necesita tu voto! 427 00:26:54,487 --> 00:26:56,948 Es vergonzoso cuando lo digo. 428 00:26:57,032 --> 00:26:57,866 Eh, no. 429 00:26:57,949 --> 00:27:00,076 Estamos muy ocupados antes de estos anuncios. 430 00:27:00,160 --> 00:27:02,221 Así que supongo que dormiré ¿Entonces en el vuelo a Ehime? 431 00:27:02,245 --> 00:27:03,413 - Mm-hmm. -Ah. 432 00:27:03,496 --> 00:27:05,915 Vimos tu programa. 433 00:27:05,999 --> 00:27:06,999 Fue genial. 434 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 Verte mostrar tanto coraje. 435 00:27:09,377 --> 00:27:12,005 Todos estos congresistas no debería ser reelegido. 436 00:27:12,088 --> 00:27:14,132 Necesitamos un nuevo Congreso ahora. 437 00:27:18,887 --> 00:27:19,888 Es interesante. 438 00:27:20,388 --> 00:27:22,349 Debemos cambiar todo. 439 00:27:22,432 --> 00:27:25,018 ¿No te unirás a nosotros para reformar las cosas? 440 00:27:26,311 --> 00:27:27,562 Eh... ¿Eh? 441 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 Deberías postularte para un cargo. 442 00:27:29,606 --> 00:27:32,942 - ¿Qué? - Nuestro director estratégico aquí, el Sr. Numata. 443 00:27:34,611 --> 00:27:37,989 Los distritos electorales rurales ya están empezando a llenarse. 444 00:27:39,532 --> 00:27:41,326 Mire los distritos proporcionales. 445 00:27:42,243 --> 00:27:43,995 En el bloque de Tokio, veo... 446 00:27:44,079 --> 00:27:46,456 - Quizás el décimo distrito. - Espera un segundo. 447 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 Por favor escuche. 448 00:27:49,959 --> 00:27:52,212 Simplemente no puedo presentarme a las elecciones. 449 00:27:53,213 --> 00:27:55,799 A nadie le gusta lo que he hecho y la mayoría de las mujeres lo odian. 450 00:27:55,882 --> 00:27:59,886 Quieres decir porque Shoji y tuviste una historia de amor? 451 00:28:02,430 --> 00:28:05,183 Eres una mujer inteligente, 452 00:28:05,266 --> 00:28:07,602 y haber tenido tu vida arruinada por ese chico, 453 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 Obligándote a guardar silencio al respecto. ¡Es un error! 454 00:28:11,398 --> 00:28:16,277 Supongo... eso es cierto, posiblemente. Pero... 455 00:28:16,361 --> 00:28:19,698 Él tomó tu futuro al tener un romance contigo, y no ha perdido nada. 456 00:28:19,781 --> 00:28:22,659 el no ha aprendido de sus errores como seguramente puedes ver 457 00:28:22,742 --> 00:28:24,160 cuando ves esta entrevista! 458 00:28:24,244 --> 00:28:27,205 Las chicas de la televisión tienen dos opciones. desnudarse o postularse para un cargo. Es cierto. 459 00:28:27,288 --> 00:28:28,289 ¡Desagradable! 460 00:28:29,165 --> 00:28:32,127 No veo cómo lo permitirían este tipo se postulará para un cargo 461 00:28:32,210 --> 00:28:33,545 sólo porque es un Shoji, 462 00:28:33,628 --> 00:28:35,964 y todos los votantes ¡Quienes lo eligieron son tan estúpidos! 463 00:28:37,048 --> 00:28:38,675 - Escribe esto. - Ah, claro. 464 00:28:39,968 --> 00:28:42,178 Tenemos que acabar con esta tontería, 465 00:28:42,262 --> 00:28:46,182 y es por eso Me presentaré como candidato 466 00:28:46,266 --> 00:28:48,518 ¡como congresista electo de Ehime! 467 00:28:54,941 --> 00:28:56,484 Sé que te sientes así. 468 00:28:58,111 --> 00:29:00,905 Conocemos a nuestro adversario, y lo derrotaremos. 469 00:29:01,698 --> 00:29:04,617 Muchas mujeres temen a este adversario 470 00:29:04,701 --> 00:29:07,412 y no levantarán la voz, ¡Pero esa no es usted, Sra. Mimata! 471 00:29:08,288 --> 00:29:12,459 Puedes convertirte en una Juana de Arco moderna ¡Para las mujeres, Sra. Mimata! 472 00:29:12,542 --> 00:29:13,793 Sí. 473 00:29:15,879 --> 00:29:18,631 ¡Oh! Sí, pero no quise decir... 474 00:29:19,340 --> 00:29:20,467 ¿Cómo puedo decirlo? 475 00:29:20,967 --> 00:29:23,720 Lo he estado tomando con calma. 476 00:29:23,803 --> 00:29:25,096 Lo creo. 477 00:29:25,180 --> 00:29:27,932 no te estoy preguntando decidir algo ahora. 478 00:29:28,433 --> 00:29:33,438 Pero te diré, confía en mí, No vamos a renunciar a ti. 479 00:29:40,153 --> 00:29:43,114 Una Juana de Arco de la nueva era no está bien. 480 00:29:43,740 --> 00:29:46,785 Se siente... normal. 481 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Bien. 482 00:29:55,752 --> 00:29:57,337 Ah, me desmayé de nuevo. 483 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 ¿Qué pasa ahora? 484 00:30:00,924 --> 00:30:03,051 SAKURAKO ¿PODEMOS ENCONTRARNOS? 485 00:30:03,134 --> 00:30:05,345 POR FAVOR. EN LA CLÍNICA HABITUAL. 486 00:30:06,429 --> 00:30:07,430 Oh, no. 487 00:30:07,514 --> 00:30:10,975 Si nos reunimos en nuestra clínica habitual, acabaremos haciendo lo mismo. 488 00:30:11,059 --> 00:30:13,895 Últimamente, solo escuchar la palabra "clínica" Me emociona. 489 00:30:20,360 --> 00:30:23,446 ¿PASÓ ALGO? 490 00:30:23,530 --> 00:30:27,450 QUIERO CONOCERTE Y HABLAR CONTIGO. 15 MINUTOS ES TODO LO QUE NECESITO. 491 00:30:37,752 --> 00:30:39,420 Lamento que sea tan tarde. 492 00:30:39,504 --> 00:30:41,047 Está bien. ¿Qué ocurre? 493 00:30:41,130 --> 00:30:44,342 Bueno, necesito decirte algunas cosas. 494 00:30:44,425 --> 00:30:45,802 - ¿Eh? - ¿Qué? Oh. 495 00:30:45,885 --> 00:30:47,805 He estado hablando con mi abogado sobre el divorcio. 496 00:30:47,887 --> 00:30:49,097 No es eso en absoluto. 497 00:30:49,180 --> 00:30:50,431 - ¿Y entonces qué? - ¡Ey! 498 00:30:50,515 --> 00:30:53,810 Hablemos más tarde. Sólo tenemos 15 minutos, ¿verdad? 499 00:30:53,893 --> 00:30:56,312 ¡Deshazte de la máscara! 500 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 - Ah, la máscara. - Sí. 501 00:31:08,241 --> 00:31:09,951 Quedan tres minutos. 502 00:31:10,034 --> 00:31:12,370 No puedo creer todavía tenemos tiempo. 503 00:31:16,749 --> 00:31:19,752 Ahí está, mi momento de claridad después del sexo. 504 00:31:19,836 --> 00:31:22,255 Quiero ir a casa mientras pienso con claridad. 505 00:31:22,338 --> 00:31:25,675 Estoy seguro de que puedo vencer a cualquiera. en un debate de candidatos ahora. 506 00:31:25,758 --> 00:31:28,094 Así que sólo necesito tener sexo antes de cada debate. 507 00:31:28,720 --> 00:31:30,179 ¡Oh! Los documentos. 508 00:31:31,222 --> 00:31:33,766 Mmmm? ¿Qué está sucediendo? 509 00:31:33,850 --> 00:31:36,978 Tal vez pueda entender ese grueso documento ahora. 510 00:31:37,061 --> 00:31:40,440 ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? Todavía vamos a hablar, ¿verdad? 511 00:31:40,523 --> 00:31:42,108 Lo lamento. Tal vez la próxima vez. 512 00:31:42,191 --> 00:31:43,026 ¿En serio? 513 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Hay un documento grande Tengo que leer esta noche. 514 00:31:45,361 --> 00:31:46,529 ¿Ahora mismo? 515 00:31:46,613 --> 00:31:47,697 Lo lamento. Tengo que irme. 516 00:31:47,780 --> 00:31:49,782 no puedo darte más de mi tiempo ahora mismo. 517 00:31:49,866 --> 00:31:52,327 ¡Eso es cruel! Me robaste mi precioso tiempo esta noche. 518 00:31:52,410 --> 00:31:54,245 Creo que era nuestro momento. Lo pasamos juntos. 519 00:31:54,329 --> 00:31:57,123 Entonces, ¿por qué viniste? No fue para escucharme, ¿verdad? 520 00:31:57,206 --> 00:31:58,750 Estaba planeando escuchar. 521 00:31:58,833 --> 00:32:01,669 - O simplemente querías tener sexo. - Eso no es cierto en absoluto. 522 00:32:01,753 --> 00:32:03,153 Soy diferente antes y después del sexo. 523 00:32:03,212 --> 00:32:05,089 es como si me volviera en un chico totalmente diferente! 524 00:32:05,173 --> 00:32:06,382 No eres diferente. 525 00:32:06,466 --> 00:32:09,111 Justo antes del sexo, no escuchas. ¡Y después del sexo, no escuchas! 526 00:32:09,135 --> 00:32:11,971 Necesito que dejes de tomar Un poco más de mi tiempo, ¿de acuerdo? 527 00:32:14,807 --> 00:32:17,644 Yui EL CANAL YUI ESTÁ COMENZANDO. 528 00:32:18,686 --> 00:32:20,313 Qué día tan largo. 529 00:32:20,396 --> 00:32:22,607 Ah, maldita sea. 530 00:32:23,483 --> 00:32:24,859 Lo siento. Nos vemos. 531 00:32:29,822 --> 00:32:33,326 ¡Hola a todos! ¡Es la cocina acogedora de la familia Shoji! 532 00:32:33,409 --> 00:32:35,536 El nuevo congresista Taishi Shoji y... 533 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 ¡Yui Kurosawa! 534 00:32:37,163 --> 00:32:38,790 Kashikomi, kashikomi. 535 00:32:38,873 --> 00:32:40,833 Llegué a tiempo. Llegué a tiempo. 536 00:32:40,917 --> 00:32:42,335 ¿Eh? 537 00:32:44,045 --> 00:32:47,382 Me temo que no lo hiciste. Hay un poco de lápiz labial por toda tu máscara. 538 00:32:47,465 --> 00:32:49,550 ¡Oh! Yo... 539 00:32:49,634 --> 00:32:51,135 Estabas con ella. 540 00:32:51,219 --> 00:32:54,597 ¡Oh, tu chica de la televisión, Mimata! 541 00:32:54,681 --> 00:32:55,932 ¡Esperar! Oye, oye, oye, oye. 542 00:32:56,015 --> 00:32:59,102 No. Apagué la cámara. 543 00:32:59,185 --> 00:33:01,062 Así es. ¡Oh! 544 00:33:01,145 --> 00:33:03,022 No la veré por un tiempo. 545 00:33:03,106 --> 00:33:04,273 ¿Cómo está ella? 546 00:33:04,357 --> 00:33:05,483 ¡Mimata! 547 00:33:05,566 --> 00:33:08,695 ¡Mimata! Así es. Puedo ver a quien quiera. 548 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 Nos vamos a divorciar una vez terminadas las elecciones. 549 00:33:11,698 --> 00:33:13,282 Deberías ver a alguien en secreto 550 00:33:13,366 --> 00:33:15,493 si tienes a alguien a quien ver, claro. 551 00:33:16,869 --> 00:33:20,456 Hagamos esto. 552 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 ¡Hola! Uh, la conexión No tan bien hoy. De todos modos... 553 00:33:26,129 --> 00:33:29,924 Como sabes, ¡Las elecciones llegarán muy pronto! 554 00:33:30,008 --> 00:33:30,842 Sí. 555 00:33:30,925 --> 00:33:32,677 ¿Eh? 556 00:33:32,760 --> 00:33:33,928 ESTA TRANSMISIÓN EN VIVO SE HA DETENIDO. 557 00:33:36,889 --> 00:33:39,267 Tengo a alguien. 558 00:33:41,144 --> 00:33:43,938 me quedé callado porque no estoy seguro de que te importe. 559 00:33:44,564 --> 00:33:47,275 - No escuché nada. - No, no te lo dije. 560 00:33:47,358 --> 00:33:48,651 Estoy hablando de eso ahora. 561 00:33:48,735 --> 00:33:49,819 No escuché. 562 00:33:49,902 --> 00:33:50,987 Entonces escucha. 563 00:33:53,156 --> 00:33:54,449 Cuando me divorcio de ti, 564 00:33:55,491 --> 00:33:57,410 Iré a vivir con este hombre. 565 00:34:01,831 --> 00:34:02,915 Hagamos esto, ahora. 566 00:34:03,416 --> 00:34:04,542 - Esperar. - ¡No me toques! 567 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 ¿Estás viendo al chico? porque mi madre dijo 568 00:34:07,587 --> 00:34:11,174 está bien que salgas y desahogarse de vez en cuando? 569 00:34:12,925 --> 00:34:15,178 Bueno, ya no importa. 570 00:34:16,179 --> 00:34:17,930 Porque tu madre lo sabe. 571 00:34:18,723 --> 00:34:21,517 Saotome lo sabe. Akune y Henry lo saben. 572 00:34:22,852 --> 00:34:24,020 Eres el único 573 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 quien no lo sabía. 574 00:34:27,315 --> 00:34:28,399 Lo lamento. 575 00:34:34,113 --> 00:34:36,949 Entonces, cuando piensas en Ehime ahora en mayo, 576 00:34:37,033 --> 00:34:39,285 piensa en las cerezas en flor, 577 00:34:39,368 --> 00:34:40,495 un poco de pescado picado 578 00:34:40,578 --> 00:34:43,206 y chazuke con arroz. De verdad... 579 00:34:43,956 --> 00:34:45,208 ¿Qué diablos? 580 00:34:45,291 --> 00:34:47,210 ¿Por qué... por qué se corta la señal? 581 00:34:47,293 --> 00:34:49,337 Pensé que mi Wi-Fi era bueno. 582 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 ¿Cuándo empezó esto? 583 00:34:54,634 --> 00:34:58,346 empezó el lunes antes del día del lanzamiento de frijoles. 584 00:35:04,227 --> 00:35:05,520 ¿Qué tipo de chico es él? 585 00:35:07,313 --> 00:35:09,732 Parece misterioso, ¿sabes? 586 00:35:10,650 --> 00:35:11,859 Está tan vivo. 587 00:35:12,777 --> 00:35:15,071 - Sin embargo, él también parece muerto. - Eh. 588 00:35:15,154 --> 00:35:19,826 Él quiere todo el tiempo libre. tengo que dar. Eso es lo que dijo. 589 00:35:19,909 --> 00:35:21,369 ¿Eh? Eh... 590 00:35:21,452 --> 00:35:24,413 ¿Qué diablos es eso? Creo que escuché bien, ¿verdad? 591 00:35:24,497 --> 00:35:29,335 Él es el tipo de hombre que hará gran arte mientras piensa en mí. 592 00:35:29,418 --> 00:35:32,338 Espera, ahora. ¿Hace arte? 593 00:35:32,421 --> 00:35:34,924 ¿De qué se trata todo eso? 594 00:35:35,007 --> 00:35:37,927 ¿Está vivo y también está muerto? ¿Amigo de The Walking Dead? 595 00:35:40,972 --> 00:35:43,516 Mimata, ¿verdad? 596 00:35:43,599 --> 00:35:44,599 ¿Cómo es ella? 597 00:35:45,059 --> 00:35:47,061 Ella es bastante sorprendente. 598 00:35:47,145 --> 00:35:49,063 Mmmm. Vamos a ver. 599 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 Ella es elocuente. 600 00:35:51,023 --> 00:35:52,692 Ella es locutora, obviamente. 601 00:35:52,775 --> 00:35:56,696 Y un influencer social. Sé que puede hacer sujetadores que nunca... 602 00:35:56,779 --> 00:35:58,364 Pero no pregunté eso. 603 00:35:58,447 --> 00:36:01,409 quiero saber lo que ella puede hacer por ti además del buen sexo. 604 00:36:01,492 --> 00:36:03,327 Uh, ¿en qué más es realmente buena? 605 00:36:03,411 --> 00:36:05,079 - ¡Mmm, oh! - ¿No se te ocurre nada? 606 00:36:05,163 --> 00:36:07,081 Oh, ella dice que puedo orinar estando de pie. 607 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 ¡Oh, vaya! 608 00:36:10,585 --> 00:36:11,627 Ahí están. 609 00:36:11,711 --> 00:36:13,880 Supongo que la conexión Wi-Fi no es buena. 610 00:36:13,963 --> 00:36:17,091 De todos modos, ahora anunciaremos el horario para toda la semana. 611 00:36:17,175 --> 00:36:20,428 Comencemos ahora mismo. ¡Ta-da! 612 00:36:20,928 --> 00:36:23,890 A partir del mediodía en punto, daremos una rueda de prensa 613 00:36:23,973 --> 00:36:26,225 frente al Ayuntamiento de Ehime. 614 00:36:26,309 --> 00:36:31,397 Y al día siguiente, ¡Se abrirá la nueva oficina de Taishi Shoji! 615 00:36:31,480 --> 00:36:34,442 Después de la inauguración de ese día... ¡Oye! 616 00:36:34,525 --> 00:36:35,735 - Eh, espera... - ¿Qué? 617 00:36:35,818 --> 00:36:38,446 Lo siento, el estómago de Taishi lo ha estado molestando. 618 00:36:39,488 --> 00:36:40,531 TAISHI SHOJI 619 00:36:40,615 --> 00:36:42,241 Veremos algunos comentarios. 620 00:36:44,535 --> 00:36:45,661 ¿Qué está pasando? 621 00:36:45,745 --> 00:36:47,830 ¿Puedes hablar ahora mismo? 622 00:36:48,456 --> 00:36:49,790 El canal Yui está reproduciendo. 623 00:36:49,874 --> 00:36:52,668 Realmente ya no puedo hacer esto. Ya lo superé todo. 624 00:36:52,752 --> 00:36:54,378 ¿Cuál es el problema? 625 00:36:54,462 --> 00:36:56,839 ...en el parque del Ayuntamiento con invitados especiales... 626 00:36:56,923 --> 00:36:58,925 Yui me dijo que tiene su propio amante. 627 00:36:59,508 --> 00:37:02,011 Oh, eso suena como una muy buena noticia. 628 00:37:02,094 --> 00:37:05,014 No, no lo es. ella se estaba escondiendo su historia de amor con este chico artista. 629 00:37:05,097 --> 00:37:07,975 Ella lo ha estado viendo desde el festival. ¡Y él hace obras de arte! 630 00:37:08,059 --> 00:37:12,688 Sólo cálmate. Si todo eso es cierto, entonces he aquí por qué son buenas noticias. 631 00:37:12,772 --> 00:37:14,482 No hay pensión alimenticia de su parte. 632 00:37:14,565 --> 00:37:15,900 No les pagamos. 633 00:37:15,983 --> 00:37:19,195 ¡Contigo, todo es cuestión de dinero! ¡No siempre es así! 634 00:37:19,278 --> 00:37:21,864 Se trata de dinero, Taishi. 635 00:37:21,948 --> 00:37:25,117 Porque ahora podemos tener el control. sobre esta fase de discusiones. 636 00:37:26,994 --> 00:37:29,038 ¿Tiene alguna evidencia real? 637 00:37:29,664 --> 00:37:30,748 ¿Evidencia? 638 00:37:30,831 --> 00:37:32,083 No sé. 639 00:37:32,166 --> 00:37:34,043 Eh... 640 00:37:34,126 --> 00:37:35,211 Una escultura. 641 00:37:35,294 --> 00:37:37,546 No estoy seguro de dónde está. 642 00:37:37,630 --> 00:37:40,549 - ¡Ya casi terminamos! - ¡Bueno! 643 00:37:41,133 --> 00:37:44,762 Quiero divorciarme lo antes posible. Una vez que terminen las elecciones, ¡terminaremos! 644 00:37:49,141 --> 00:37:51,811 Lo siento mucho para que todos sigan esperando. 645 00:37:51,894 --> 00:37:53,813 Date prisa, date prisa. ¡Nos estás haciendo esperar! 646 00:37:53,896 --> 00:37:55,856 - Lo siento, lo siento, lo siento. - Está bien. 647 00:37:55,940 --> 00:37:57,858 Todas nuestras cuentas sociales Recibirá una actualización 648 00:37:57,942 --> 00:38:00,027 a medida que nos acercamos a las elecciones, lo prometo. 649 00:38:00,111 --> 00:38:01,904 Oye, vamos a tener mucho que hacer. 650 00:38:01,988 --> 00:38:04,657 - Mikochan sesiones especiales pronto. - ¡Sí! 651 00:38:04,740 --> 00:38:07,743 estoy buscando vuestras opiniones sobre la excelente comida de Ehime. 652 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 ¡Muchas gracias a todos! 653 00:38:09,328 --> 00:38:10,328 Uno, dos. 654 00:38:10,371 --> 00:38:12,665 - Kashikomi, kashikomi. - Kashikomi, kashikomi. 655 00:38:12,748 --> 00:38:14,917 - ¡Adiós! - ¡Mierda! 656 00:38:25,928 --> 00:38:27,972 Ganaré esta elección. 657 00:38:30,641 --> 00:38:32,852 Y me divorciaré de Yui. 658 00:38:40,359 --> 00:38:43,239 SAKURAKO: SE PRESENTA EN LAS ELECCIONES. PARTIDO DE LA REFORMA. 8ª DISTRIBUCIÓN 659 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 ¿Quién se postula? 660 00:38:44,989 --> 00:38:48,200 NO PUEDO DARTE MI TIEMPO TAN FÁCILMENTE MÁS. GRACIAS POR COMPRENDER. 661 00:38:48,284 --> 00:38:49,785 ¿Comprensión? 662 00:38:49,869 --> 00:38:50,703 ¿Qué? 663 00:38:50,786 --> 00:38:52,330 Pero ella no pudo. 664 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 Soy yo. Hola. 665 00:38:59,128 --> 00:39:00,755 Buenos días. ¿Estás en Ehime? 666 00:39:00,838 --> 00:39:02,923 Uh, digamos que no se postula para un cargo. 667 00:39:03,007 --> 00:39:04,633 Sí, estoy corriendo. 668 00:39:04,717 --> 00:39:06,886 Así que ahora tú y yo somos rivales. 669 00:39:06,969 --> 00:39:08,763 O, supongo, iguales. 670 00:39:08,846 --> 00:39:10,723 No, no puedo estar escuchándote bien. 671 00:39:10,806 --> 00:39:12,933 El partido de la reforma es Go Soda, ¿lo sabías? 672 00:39:13,017 --> 00:39:16,354 Soda es quien dijo que debería correr como una especie de Juana de Arco de la nueva era 673 00:39:16,437 --> 00:39:18,022 para cambiar las formas del Congreso. 674 00:39:18,105 --> 00:39:21,359 - ¿Eh? - Amarse unos a otros como verdaderos rivales. 675 00:39:21,442 --> 00:39:22,568 Bastante calor. 676 00:39:22,651 --> 00:39:24,070 Vamos. ¿Qué estás diciendo? 677 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Por favor, detén esto. Es una muy mala idea. 678 00:39:26,280 --> 00:39:28,866 Y de todos modos, no podemos amarnos como enemigos, ¿de acuerdo? 679 00:39:29,825 --> 00:39:33,496 Pero ya no quiero ser tu mujer de conveniencia. 680 00:39:33,579 --> 00:39:34,789 - Pero yo... - Nos vemos. 681 00:39:34,872 --> 00:39:38,000 Será mejor que hagas lo mejor que puedas o terminarás perdiendo contra Go Soda. 682 00:39:51,430 --> 00:39:52,723 ¿Juana de Arco? 683 00:40:01,357 --> 00:40:03,275 La quemaron en la hoguera. 684 00:40:03,359 --> 00:40:05,194 ¡Eso no es bueno! 685 00:40:05,861 --> 00:40:09,073 ¡En serio! ¿Qué son Yui? ¿Y Sakurako pensando? 686 00:40:22,962 --> 00:40:23,796 Mmmm? 687 00:40:23,879 --> 00:40:26,215 ANTIGUA TELEVISIÓN TEITO LOCUTOR SAKURAKO MIMATA 688 00:40:26,298 --> 00:40:28,801 SE PRESENTARÁ EN LAS ELECCIONES POR EL PARTIDO DE LA REFORMA 689 00:40:28,884 --> 00:40:30,511 ¿Qué significa esto? 690 00:40:30,594 --> 00:40:33,139 ¿Significa que ella lo dejó? 691 00:40:33,973 --> 00:40:36,308 ¡Mimata! 692 00:40:36,392 --> 00:40:38,310 ¿Quién se cree que es? 693 00:40:47,194 --> 00:40:48,195 ¿Qué pasa? 694 00:40:49,071 --> 00:40:50,072 Recibí el formulario. 695 00:40:52,700 --> 00:40:55,494 No puedo permitir que cambies de opinión ahora. 696 00:40:56,370 --> 00:40:59,582 FORMULARIO DE DIVORCIO TAISHI SHOJI 697 00:41:03,711 --> 00:41:06,881 Hice mi sección. Ahora por favor haz el tuyo. 698 00:41:07,965 --> 00:41:10,092 Ey. ¿Estás llorando? 699 00:41:10,676 --> 00:41:12,636 Por supuesto que no. ¿Por qué estaría llorando? 700 00:41:14,430 --> 00:41:15,598 Tienes razón. 701 00:41:16,098 --> 00:41:17,933 Lo siento, lo completaré. 702 00:41:19,018 --> 00:41:21,103 Gracias. Te veré. 703 00:41:21,604 --> 00:41:23,898 Ey. ¿Estás bien? 704 00:41:25,024 --> 00:41:26,150 Bien, gracias. 705 00:41:41,999 --> 00:41:43,626 Bien, ahora tomaré la foto. 706 00:41:43,709 --> 00:41:45,836 ¡Ah! Gracias. 707 00:41:50,007 --> 00:41:52,801 ¡Lo siento mucho! Nuestro vuelo se retrasó. 708 00:41:53,552 --> 00:41:55,012 Buen día. 709 00:42:03,729 --> 00:42:04,897 Te unes a nosotros. 710 00:42:06,440 --> 00:42:07,650 Por supuesto que lo es. 711 00:42:08,984 --> 00:42:09,984 Yui. 712 00:42:12,238 --> 00:42:17,535 Por favor, ¿podrían permanecer todos juntos? Hola. Somos del Papel Iyo Maicho. 713 00:42:18,160 --> 00:42:20,329 - Queremos una foto tuya sonriendo. - 'Bien. 714 00:42:21,413 --> 00:42:23,165 TUMBA DE LA FAMILIA SHOJI 715 00:42:23,249 --> 00:42:24,458 Eso es genial. 716 00:42:26,252 --> 00:42:27,378 Yui, ¿te importaría...? 717 00:42:27,461 --> 00:42:30,381 Es el Periódico Iyo Maicho otra vez. 718 00:42:30,464 --> 00:42:31,298 ¿Esto es bueno? 719 00:42:31,382 --> 00:42:33,884 Tío abuelo de Taishi fundó este periódico. 720 00:42:33,968 --> 00:42:35,344 Es un periódico progubernamental 721 00:42:35,427 --> 00:42:38,097 cuyo único propósito es impulsar a la familia Shoji. 722 00:42:38,597 --> 00:42:41,016 - Noticias emocionantes. - Hola, señora Kumada, ¿vio el artículo? 723 00:42:41,100 --> 00:42:42,100 ¿Sí? 724 00:42:42,977 --> 00:42:46,188 Aquí dice: "Él parece mucho más genial en persona que en las fotos." 725 00:42:47,565 --> 00:42:49,365 - ¿Es él? - ¡Ahí está! ¡El hombre mismo! 726 00:42:49,400 --> 00:42:51,569 Él está aquí. Nuestro candidato ha llegado. 727 00:42:52,152 --> 00:42:53,296 - Buen día. - Buen día. 728 00:42:53,320 --> 00:42:55,322 - ¡Es tan alto! - Hola. Buen día. 729 00:42:55,406 --> 00:42:57,116 - ¡Ah! - Gracias. 730 00:42:57,199 --> 00:42:58,867 - Hola a todos. - Gracias a todos. 731 00:42:59,868 --> 00:43:02,663 ¿Por qué de repente decidiste presentarse a estas elecciones? 732 00:43:02,746 --> 00:43:04,707 No fue nada repentino. 733 00:43:05,708 --> 00:43:08,877 He estado sintiendo una sensación de ira desde hace un tiempo. 734 00:43:08,961 --> 00:43:12,339 quiero superar roles de género anticuados, 735 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 para permitir que la gente viva su verdadera vida. 736 00:43:15,009 --> 00:43:18,095 quiero crear un pais donde mujeres de conveniencia, 737 00:43:19,430 --> 00:43:22,891 como lo fui antes, aprender nuevos roles. 738 00:43:24,435 --> 00:43:27,396 Acabar con estos estereotipos para siempre. 739 00:43:29,523 --> 00:43:32,901 Go Soda, un hombre sin conexión con Ehime, 740 00:43:32,985 --> 00:43:36,614 quiere apoderarse del quinto distrito en su ansia por un escaño en el Congreso. 741 00:43:36,697 --> 00:43:40,451 el quiere intimidar los débiles sin poder aquí. 742 00:43:41,952 --> 00:43:44,580 No puedo creer ella admite que él es débil. 743 00:43:44,663 --> 00:43:47,124 Necesitamos todo su apoyo aquí hoy 744 00:43:47,207 --> 00:43:51,253 para ayudar a mi humilde hijo a ser elegido ¡Justo aquí en el quinto distrito! 745 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 ¡Sí! 746 00:43:55,841 --> 00:43:56,841 Hijo. 747 00:44:03,098 --> 00:44:05,768 ¡Todos sabemos que Ehime es el mejor! 748 00:44:07,561 --> 00:44:10,105 ¿Refresco o cola? Bueno, no lo sé. 749 00:44:10,189 --> 00:44:12,816 ¡Ehime tiene Pom Juice para mantenernos en funcionamiento! 750 00:44:15,736 --> 00:44:17,780 ¿Fue tan divertido? 751 00:44:17,863 --> 00:44:20,949 No hay nada que amo Más que Ehime, es verdad. 752 00:44:21,033 --> 00:44:23,202 Refresco o cola, no estoy muy seguro. 753 00:44:23,285 --> 00:44:24,995 No voy a perder aquí. 754 00:44:25,079 --> 00:44:25,954 Así es. 755 00:44:26,038 --> 00:44:28,332 Soy un candidato diferente en esta carrera. 756 00:44:28,916 --> 00:44:31,335 Refresco o cola, nadie lo sabe. 757 00:44:31,418 --> 00:44:34,296 Él realmente está presionando esa línea de "Refresco o Cola". 758 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 ¡Vamos, haz lo mejor que puedas siempre! 759 00:44:38,092 --> 00:44:41,136 Todos, hoy tenemos dorada fresca, 760 00:44:41,220 --> 00:44:43,389 ¡Donado por Shimanami Construction! 761 00:44:45,724 --> 00:44:47,559 ¡Este es el quinto! 762 00:44:47,643 --> 00:44:50,562 No importa cuantos, ¡Dios mío, es un gran día! 763 00:44:51,689 --> 00:44:54,817 Muy bien, ahora, Escuchemos algunas palabras de Yui. 764 00:44:57,152 --> 00:45:00,280 - ¡Sí, Mikochan! -¡Mikochan! 765 00:45:00,364 --> 00:45:03,492 Hoy Mikochan no está aquí. 766 00:45:03,575 --> 00:45:05,869 En cambio, ha venido la esposa del Sr. Shoji. 767 00:45:05,953 --> 00:45:07,788 ¡Sí! 768 00:45:07,871 --> 00:45:12,960 La apertura de una nueva oficina debe ser una ocasión especial, y así es. 769 00:45:13,043 --> 00:45:15,587 hemos estado esperando ¡Por esto, Mikochan! 770 00:45:15,671 --> 00:45:16,547 ¡Gracias! 771 00:45:16,630 --> 00:45:17,715 ¡Miko-chan! 772 00:45:19,299 --> 00:45:22,302 Para que Taishi gane, ofrecemos una bendición. 773 00:45:22,803 --> 00:45:23,971 Listo y... 774 00:45:24,555 --> 00:45:26,890 Kashikomi, kashikomi. 775 00:45:26,974 --> 00:45:29,810 Refresco o cola, ¿quién diablos sabe? 776 00:45:29,893 --> 00:45:32,146 Suficiente. Déjala hablar. 777 00:45:32,229 --> 00:45:34,189 Sr. Saotome, mire quién está aquí. 778 00:45:34,273 --> 00:45:35,273 ¡Vaya! 779 00:45:37,401 --> 00:45:38,819 Qué buena multitud. 780 00:45:39,403 --> 00:45:42,823 Abrí mi oficina hoy, pero no había nadie allí. 781 00:45:42,906 --> 00:45:44,199 Sr. Soda. 782 00:45:47,202 --> 00:45:50,080 Hola. Vine a comprobar las cosas. 783 00:45:50,164 --> 00:45:50,998 Derecha 784 00:45:51,081 --> 00:45:51,999 Ah, mi esposa. 785 00:45:52,082 --> 00:45:53,333 Yui, señor. 786 00:45:53,834 --> 00:45:56,962 Nuestras esposas tienen el mismo nombre. Llevémonos todos bien. 787 00:45:57,045 --> 00:45:58,380 - Oh. - ¿Mmm? 788 00:45:59,381 --> 00:46:02,718 ¿Por qué no lo invitas? para ver tu nueva oficina? 789 00:46:02,801 --> 00:46:03,886 No está lejos. 790 00:46:03,969 --> 00:46:07,055 Claro, me encantaría escuchar tus ideas. sobre lo que funciona y lo que no. 791 00:46:07,139 --> 00:46:08,348 No, no. 792 00:46:09,224 --> 00:46:10,934 Yo... no lo sé. 793 00:46:15,063 --> 00:46:16,231 Así que aquí está. 794 00:46:18,484 --> 00:46:22,654 REFRESCO, ¡VAYA A VOTAR! 795 00:46:22,738 --> 00:46:23,906 Por favor, entra. 796 00:46:27,117 --> 00:46:27,951 Buen trabajo allí. 797 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 - ¡Hola! - Hola a todos. 798 00:46:29,745 --> 00:46:31,371 ¡Hola! Bienvenido. 799 00:46:39,755 --> 00:46:41,381 ¿No crees? 800 00:46:42,549 --> 00:46:44,092 Apple Store, ¿verdad? 801 00:46:44,176 --> 00:46:47,846 Deben estar arruinados. No tienen ni una sola silla. 802 00:46:47,930 --> 00:46:49,807 ¿Les gustaría pedir prestado? ¿Algunas sillas plegables? 803 00:46:49,890 --> 00:46:53,769 Uh, es popular en Occidente. estar de pie mientras trabaja. 804 00:46:53,852 --> 00:46:55,270 - ¡Oh! - ¡Ah! 805 00:46:55,354 --> 00:46:56,354 ¡Sí! 806 00:46:57,022 --> 00:46:59,233 Por favor discúlpeme. ¿Estás bien? 807 00:46:59,316 --> 00:47:01,151 - Bueno, eso podría ser cierto. - Bien. 808 00:47:01,235 --> 00:47:03,862 Pero... pero no tienes cualquier señal en las paredes. 809 00:47:04,363 --> 00:47:06,198 ¿Dónde está tu dorada? 810 00:47:06,281 --> 00:47:07,533 Bueno, hola! 811 00:47:07,616 --> 00:47:10,702 ¡Ey! ¡Parece aburrido! 812 00:47:10,786 --> 00:47:12,204 Bueno, algo huele bien. 813 00:47:12,287 --> 00:47:13,997 Un kit de aromas. 814 00:47:14,081 --> 00:47:16,750 Y tienen un servidor de agua. 815 00:47:17,251 --> 00:47:19,127 Nuestra oficina huele a pescado. 816 00:47:19,211 --> 00:47:20,629 Porque tenemos dorada. 817 00:47:20,712 --> 00:47:22,297 Es algo muy bueno tenerlo. 818 00:47:24,383 --> 00:47:28,095 Supongo que no quería creer que estoy muy por encima de mi cabeza aquí. 819 00:47:28,178 --> 00:47:30,180 - Es algo refrescante. - No precisamente. 820 00:47:30,264 --> 00:47:33,725 Estoy ganando, sin embargo, siento que estoy perdiendo. 821 00:47:33,809 --> 00:47:35,352 Pero de todos modos, 822 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 al menos tengo... 823 00:47:37,646 --> 00:47:39,940 ...Juana de Arco de nuestro lado, ¿verdad? 824 00:47:46,446 --> 00:47:49,449 No está permitido decir repetidamente el nombre de un candidato 825 00:47:49,533 --> 00:47:51,034 antes del anuncio oficial. 826 00:47:51,118 --> 00:47:54,037 Buenos dias a la gente de la ciudad de Ehime. 827 00:47:54,121 --> 00:47:57,541 Somos el Partido de la Reforma, el partido de oposición. 828 00:47:57,624 --> 00:48:00,836 Soda, vota ¡Vamos! 829 00:48:00,919 --> 00:48:03,297 Están repitiendo su nombre, sin embargo. 830 00:48:03,380 --> 00:48:06,300 Se salen con la suya porque es una zona neutral. 831 00:48:06,383 --> 00:48:10,137 - Soda, votemos ¡Vamos! - Soda, votemos ¡Vamos! 832 00:48:10,220 --> 00:48:13,390 nosotros somos el comité ciudadano para apoyar 833 00:48:13,473 --> 00:48:16,602 - La campaña de reelección de Taishi Shoji. - ¡Gracias! 834 00:48:16,685 --> 00:48:18,729 Esta también es una zona neutral. 835 00:48:19,354 --> 00:48:23,442 Si su nombre no está en el coche o en la bicicleta, entonces no hay sanciones. 836 00:48:25,277 --> 00:48:26,778 Hola. ¿Cómo estás? 837 00:48:26,862 --> 00:48:28,530 Hola. Gracias. 838 00:48:29,031 --> 00:48:30,031 ¡Hola! 839 00:48:33,577 --> 00:48:35,287 Gracias a todos. ¡Bienvenido! 840 00:48:35,871 --> 00:48:40,083 Hemos estado aquí tres generaciones, en representación de los ciudadanos de Ehime. 841 00:48:40,667 --> 00:48:42,753 Refresco o cola, seguro que no lo sé. 842 00:48:42,836 --> 00:48:44,922 Mi nombre es Go Soda. 843 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 Refresco o cola, nadie lo sabe. 844 00:48:47,049 --> 00:48:47,966 Te lo agradezco mucho. 845 00:48:48,050 --> 00:48:50,844 ¡Siempre intentaré hacerlo lo mejor que pueda! 846 00:48:51,428 --> 00:48:52,428 Gracias. 847 00:48:56,308 --> 00:48:58,268 Mi nombre es Go Soda. 848 00:48:58,352 --> 00:49:00,938 Gracias. Gracias a todos. 849 00:49:07,819 --> 00:49:10,197 Todos, Reúnanse, por favor. 850 00:49:10,989 --> 00:49:12,032 Por aquí, por favor. 851 00:49:12,991 --> 00:49:16,411 Me complace presentarles Yui Kurosawa, estrella de Mikochan. 852 00:49:16,495 --> 00:49:17,329 ¡Escuchémoslo! 853 00:49:17,412 --> 00:49:20,290 ¡Miko-chan! ¡Vaya! 854 00:49:22,501 --> 00:49:24,920 Gracias a todos por venir. 855 00:49:25,003 --> 00:49:26,296 ¿No te unirás a mí? 856 00:49:26,380 --> 00:49:28,006 Kashikomi, kashikomi. 857 00:49:28,090 --> 00:49:30,509 Kashikomi, kashikomi. 858 00:49:36,848 --> 00:49:38,725 Oye. Deberíamos irnos ahora. 859 00:49:39,893 --> 00:49:40,893 Tienes razón. 860 00:49:44,147 --> 00:49:47,776 ¡Oye, mamá! ¿Puedo por favor tomar ¿Una foto con Mikochan? 861 00:49:47,859 --> 00:49:49,403 ¡Ey! ¡Mirar! 862 00:49:50,529 --> 00:49:52,698 ¡Tú eres ese tipo! ¿Cómo se llama? 863 00:49:53,532 --> 00:49:54,366 Es refresco. 864 00:49:54,449 --> 00:49:56,159 Oh, refresco, refresco. Sí, claro. 865 00:49:56,243 --> 00:49:58,620 ¡De ninguna manera! ¿No crees? ¿Deberíamos tomarnos una foto? 866 00:49:58,704 --> 00:50:00,998 - Yo... no tengo mi teléfono. - El mío está aquí. 867 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 Hoy nos vamos a casar. 868 00:50:03,250 --> 00:50:05,043 - Oh, mis felicitaciones. - Felicitaciones. 869 00:50:05,127 --> 00:50:06,962 - No, está configurado en video, aquí. - ¡Ah! 870 00:50:07,045 --> 00:50:08,714 ¿Quieres que lo tome? 871 00:50:08,797 --> 00:50:09,965 - ¿Está bien? - Seguro. 872 00:50:10,048 --> 00:50:13,760 Ya que estamos aquí de todos modos, Este fondo es genial. ¿Ajá? 873 00:50:15,220 --> 00:50:18,432 - Vaya, es un vestido precioso. - Muchas gracias. 874 00:50:18,515 --> 00:50:19,975 - ¿Listo? - Mm-hmm. 875 00:50:22,477 --> 00:50:23,854 Allá. Eso es hermoso. 876 00:50:23,937 --> 00:50:25,731 - Gracias. - Felicitaciones. 877 00:50:25,814 --> 00:50:27,294 ¿Te gustaría asistir a nuestra boda? 878 00:50:27,357 --> 00:50:29,818 Entonces nuestra recepción seguirá en un salón local. 879 00:50:29,901 --> 00:50:32,612 - Oh. - Uh, no estoy seguro de que podamos lograrlo. 880 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 - Esa no es una buena idea. - ¿Por qué no? 881 00:50:35,699 --> 00:50:38,869 - Es una gran oportunidad. - Ah, no lo entiendes. 882 00:50:39,369 --> 00:50:42,122 Papá es el director de Iyo Maicho Paper. 883 00:50:42,748 --> 00:50:44,332 Partidarios del clan Shoji. 884 00:50:46,626 --> 00:50:48,211 ¡Muchas gracias! 885 00:50:48,295 --> 00:50:49,796 ¡Buena suerte para ti! 886 00:50:49,880 --> 00:50:52,215 Gracias. Gracias a todos. 887 00:50:55,385 --> 00:50:57,012 Ah, ¿a dónde vamos ahora? 888 00:50:57,095 --> 00:50:58,263 Ah, ¿la boda? 889 00:50:58,346 --> 00:51:01,683 Llegarás demasiado tarde para eso. Tu mamá irá allí en tu lugar. 890 00:51:01,767 --> 00:51:04,478 Vas a un torneo de croquet En Nishikayamachi. 891 00:51:04,561 --> 00:51:06,855 - Oh, entonces no necesito cambiarme, ¿verdad? - Bien. 892 00:51:06,938 --> 00:51:08,231 Oh, eso es tan bueno. 893 00:51:08,315 --> 00:51:10,942 - Adelante, deberías coger la bicicleta. - Está bien, lo haré. 894 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - ¡Ahí está! - ¡Gracias! 895 00:51:56,113 --> 00:51:58,448 ¡Eso fue maravilloso, Mineko! 896 00:51:58,532 --> 00:52:01,034 ¡Quiero abrazarte tan fuerte! 897 00:52:02,452 --> 00:52:05,497 Mi hijo Taishi también se casó aquí. 898 00:52:05,580 --> 00:52:08,458 Mientras cantaba, Estaba pensando en ese momento aquí. 899 00:52:09,042 --> 00:52:13,380 Tsutomu y Risa, Te deseo una vida larga y feliz. 900 00:52:13,463 --> 00:52:16,174 - Muchas gracias. - Muchas gracias. 901 00:52:16,258 --> 00:52:19,136 Gracias por la canción, Sra. Mineko Shoji. 902 00:52:21,263 --> 00:52:23,974 Y aquí hay alguien quien apareció inesperadamente 903 00:52:24,057 --> 00:52:26,017 para sumarse a la celebración. 904 00:52:26,101 --> 00:52:29,354 Candidato al Congreso, Sr. Go Soda. 905 00:52:39,114 --> 00:52:41,700 Oye, ¿quién invitó a ese tipo? 906 00:52:41,783 --> 00:52:44,244 - ¡Piérdete! - ¿Qué está haciendo aquí? 907 00:52:44,327 --> 00:52:46,705 ¡Clase baja! ¡Vamos! 908 00:52:47,205 --> 00:52:51,376 Bueno, acabo de conocer a los novios. Hoy temprano en el santuario. 909 00:52:51,459 --> 00:52:52,919 Soy cola. 910 00:52:53,545 --> 00:52:56,006 - No, en realidad es Soda. - ¿De quién estás hablando? 911 00:52:56,089 --> 00:52:58,008 - ¡Salir! - ¡Vete a casa! 912 00:52:58,091 --> 00:53:00,552 Estoy acostumbrado a que me abucheen en el Parlamento. 913 00:53:00,635 --> 00:53:04,431 Y sé que no todos aquí piensa muy amablemente de mí. 914 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 - ¡Verdadero! - Y por supuesto que lo entiendo. 915 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 Hace poco aparecí en Ehime, 916 00:53:08,560 --> 00:53:11,479 y no estoy familiarizado con las montañas o el océano. 917 00:53:12,647 --> 00:53:16,776 Uh, conoces a mi papá Fue panadero toda su vida. 918 00:53:17,277 --> 00:53:19,196 Yo vengo del pan. 919 00:53:19,696 --> 00:53:22,616 A mi lado está mi querida esposa, que ha pasado su vida conmigo, 920 00:53:22,699 --> 00:53:23,699 un tipo de pan, 921 00:53:24,326 --> 00:53:26,536 sin quejarme ni una sola vez. 922 00:53:27,120 --> 00:53:31,374 De hecho, debería decirte que cinco veces le propuse matrimonio. 923 00:53:31,458 --> 00:53:34,544 ¿Qué estás haciendo? ¿Presumir de tu esposa? 924 00:53:34,628 --> 00:53:36,671 ¿No es sorprendente? Cinco veces. 925 00:53:36,755 --> 00:53:38,924 fui elegido Pero al primer intento, ¿no? 926 00:53:43,428 --> 00:53:47,265 La primera vez fue cuando todavía estábamos en el jardín de infantes. 927 00:53:47,349 --> 00:53:50,101 le pedí la mano, y ella me rechazó. 928 00:53:50,185 --> 00:53:51,937 Ella dijo que era 929 00:53:52,896 --> 00:53:55,023 porque le gustaba el arroz, no el pan. 930 00:54:00,195 --> 00:54:03,406 La segunda vez fue cuando tenía apenas nueve años. 931 00:54:03,490 --> 00:54:05,867 Ella dijo: "De ninguna manera". y ella pensó que la engañaría, 932 00:54:05,951 --> 00:54:08,662 y ella no quería eso. Sabía que tendría que intentarlo de nuevo. 933 00:54:08,745 --> 00:54:11,998 Esperó hasta sexto grado, y por tercera vez le propuse matrimonio. 934 00:54:12,082 --> 00:54:15,126 Luego dijo que tenía exámenes. y ella se negó. 935 00:54:15,210 --> 00:54:17,045 En octavo grado fue la cuarta vez. 936 00:54:17,128 --> 00:54:20,298 ella dijo que estaba ocupada con actividades extraescolares. 937 00:54:20,382 --> 00:54:23,510 Uh, sí, pensarías Para entonces ya habría captado la indirecta. 938 00:54:25,553 --> 00:54:28,556 Ah, entonces llegó la quinta vez. 939 00:54:28,640 --> 00:54:30,767 Estábamos en la escuela secundaria. propuse. 940 00:54:31,643 --> 00:54:33,144 De nuevo inmediatamente. 941 00:54:34,521 --> 00:54:37,232 me dijo que ella no queria hasta la fecha más en este momento. 942 00:54:37,315 --> 00:54:39,401 ¿"Más ahora mismo"? 943 00:54:39,484 --> 00:54:41,319 Entonces, ¿con quién salías antes? 944 00:54:45,073 --> 00:54:48,076 Oh. Oye, ¿puedo prestarme una de tus guitarras? 945 00:55:08,930 --> 00:55:10,473 Ah, lo siento mucho. 946 00:55:11,182 --> 00:55:13,268 Lo que quiero decirte es que 947 00:55:13,351 --> 00:55:15,520 Soy un chico al que no le gusta darse por vencido. 948 00:55:15,603 --> 00:55:18,648 Estoy tan celoso, Tsutomu. Sólo le preguntaste una vez, ¿verdad? 949 00:55:18,732 --> 00:55:22,193 Aún puedes proponerle matrimonio a Risa. otras cuatro veces. 950 00:55:23,194 --> 00:55:24,696 Y yo sé que 951 00:55:26,406 --> 00:55:30,076 Tsutomu y Risa son seguramente los más felices. cuando están juntos. 952 00:55:34,581 --> 00:55:37,417 Y es verdad que soy más feliz cuando estoy con Yui. 953 00:55:37,500 --> 00:55:39,544 Nunca te dejaré ir. 954 00:55:40,045 --> 00:55:40,879 ¡Esperar! 955 00:55:40,962 --> 00:55:43,214 ¿Cómo podríamos estar casados? después de cinco propuestas 956 00:55:43,298 --> 00:55:45,633 ¿Y que te rechacen los cinco? 957 00:55:45,717 --> 00:55:47,052 Hubo un sexto. 958 00:55:49,095 --> 00:55:52,474 Y fue entonces cuando Yui decidió 959 00:55:53,141 --> 00:55:55,226 para proponerme por fin. 960 00:55:56,478 --> 00:55:57,771 ¿No es genial? 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,863 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 962 00:56:06,946 --> 00:56:09,741 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Y por qué canta una canción? 963 00:56:23,380 --> 00:56:25,715 ¡Ah, qué lástima, señor Zama! 964 00:56:27,759 --> 00:56:29,761 ¡Aquí! ¡Estoy despierto! 965 00:56:30,595 --> 00:56:32,347 Lo derribaré. 966 00:56:34,474 --> 00:56:36,684 ¡Hola! ¡Me alegro mucho de estar aquí! 967 00:56:36,768 --> 00:56:38,228 ¡Es Mikochan! 968 00:56:41,022 --> 00:56:42,816 Lamento haberte hecho esperar. 969 00:56:42,899 --> 00:56:45,735 - Ah, está bien. - ¡Está bien, hagámoslo! 970 00:56:58,540 --> 00:57:02,669 Tsutomu y Risa, Les deseo un matrimonio largo y feliz. 971 00:57:05,046 --> 00:57:09,050 - Debo admitir que canta bien. - ¡Convierte los abucheos en vítores! 972 00:57:15,640 --> 00:57:17,350 - Buen trabajo hoy. - Me voy a casa ahora. 973 00:57:17,434 --> 00:57:19,394 - Buen trabajo a todos. - Buenas noches. 974 00:57:19,477 --> 00:57:21,187 - Gracias a todos. - Gracias a todos. 975 00:57:32,240 --> 00:57:34,576 Aquí. Está todo lleno. 976 00:57:35,160 --> 00:57:37,203 FORMULARIO DE DIVORCIO 977 00:57:38,413 --> 00:57:39,914 ¿Quieres que me lo quede? 978 00:57:39,998 --> 00:57:42,792 Bueno, ¿qué voy a hacer con él ahora? 979 00:57:43,710 --> 00:57:46,379 Seguir. Un amuleto para la buena suerte. 980 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 Muy bien entonces. 981 00:57:52,510 --> 00:57:53,887 Estamos de vuelta, por fin. 982 00:57:53,970 --> 00:57:55,847 ¡Ah! Buen trabajo hoy. 983 00:57:55,930 --> 00:57:57,015 ¿Cómo fue? 984 00:57:57,098 --> 00:57:59,934 escuché que nadie le prestó atención a Soda en el santuario. 985 00:58:00,018 --> 00:58:01,018 Taishi. 986 00:58:03,188 --> 00:58:05,523 No es momento para comentarios como ese. 987 00:58:05,607 --> 00:58:06,441 ¿Qué? 988 00:58:06,524 --> 00:58:09,110 La confianza de los refrescos no es porque sepa cantar 989 00:58:09,194 --> 00:58:11,362 o porque es bueno dando discursos. 990 00:58:12,363 --> 00:58:14,157 Él también tiene un arma secreta. 991 00:58:16,159 --> 00:58:17,744 ¿Qué significa eso? 992 00:58:18,536 --> 00:58:21,706 ¿Cuál es el arma secreta que tiene?