1 00:00:10,051 --> 00:00:11,469 Gracias por venir. 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,388 Bienvenido a la firma de abogados Henry. 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,725 Soy Henry K. Ishihara. 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,811 A pesar de parecer mestizo, Soy un hombre nacido en Kyushu. 5 00:00:19,894 --> 00:00:20,979 VAMOS A DIVORCIARNOS 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,314 Allí, un segundo nombre puede ser cualquier cosa. 7 00:00:23,398 --> 00:00:26,484 ¡Ah! Por allá, Estoy hablando de Nueva York. 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,863 Fui a Estados Unidos cuando tenía ocho años. y permaneció allí durante nueve años. 9 00:00:29,946 --> 00:00:32,073 Estudié en la Universidad de Tokio. 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,575 y soy un abogado autorizado. 11 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Abrí mi práctica con estas dos frases en mente. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,037 "Completamente confidencial" 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,914 y "No dejaré que llegues el extremo más corto del palo." 14 00:00:39,998 --> 00:00:42,709 ¿Por qué me dijiste gracias? 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,920 - ¿Eh? - Me agradeciste tan pronto como llegué aquí. 16 00:00:46,004 --> 00:00:47,088 Así empezaste. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,340 - "Gracias por venir." - Gracias por venir. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,969 solo me preguntaba lo que quisiste decir con eso. 19 00:00:53,053 --> 00:00:55,597 Verás, no puedo ser el que te solicita. 20 00:00:57,057 --> 00:01:00,393 Un tercio de todas las parejas acabará divorciándose. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,946 Lo cual ni siquiera es para mencionar todas esas parejas 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,731 que en secreto desean divorciarse. 23 00:01:04,814 --> 00:01:07,942 Por eso quería agradecerte. 24 00:01:08,526 --> 00:01:11,029 Dando el primer paso Es una decisión valiente. 25 00:01:11,112 --> 00:01:13,323 Ahora bien, ¿lo llenaste? 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,827 Toma, ten algunos de estos. 27 00:01:18,828 --> 00:01:20,080 Dulces de bienvenida. 28 00:01:20,163 --> 00:01:22,040 Ayudar a sí mismo. No engordarás. 29 00:01:23,833 --> 00:01:26,211 Parece muy sospechoso. 30 00:01:26,294 --> 00:01:27,545 Todo sobre él. 31 00:01:28,129 --> 00:01:31,716 ¿Se sometió a una cirugía plástica? Sus párpados no lucen naturales. 32 00:01:31,800 --> 00:01:35,053 Todo sobre él es tan descaradamente sospechoso 33 00:01:35,136 --> 00:01:37,931 que realmente me hace pensar podría ser real. 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,059 Definitivamente se sometió a una cirugía plástica. 35 00:01:41,142 --> 00:01:43,645 Sin hijos, estado casado durante cinco años, 36 00:01:43,728 --> 00:01:45,355 El marido tuvo una aventura. 37 00:01:45,438 --> 00:01:47,273 Ambos tienen sus propios ingresos. 38 00:01:47,357 --> 00:01:49,234 Mmmm. Mmmm. 39 00:01:50,443 --> 00:01:52,445 Éste es un caso fácil, diría yo. 40 00:01:52,529 --> 00:01:54,572 En Estados Unidos la pensión alimenticia Sería alto para este. 41 00:01:54,656 --> 00:01:57,492 Oh, el dinero realmente no es mi problema. 42 00:01:57,575 --> 00:01:59,994 Ah, lo sé. 43 00:02:00,078 --> 00:02:01,955 Japón te ama. 44 00:02:02,455 --> 00:02:04,374 "Mi mujer sirve un buen trago". 45 00:02:04,457 --> 00:02:05,875 Esta noche es Junai. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,752 Por Junai. 47 00:02:07,836 --> 00:02:10,296 Quiero divorciarme de él ahora mismo. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,173 en el primer momento es posible. 49 00:02:12,257 --> 00:02:17,554 Invierte en tu familia con amor y un préstamo hipotecario. ¡Nuestra casa para siempre! 50 00:02:17,637 --> 00:02:18,930 Son esos comerciales. 51 00:02:19,013 --> 00:02:22,725 Todos, estamos teniendo berenjena para la cena. 52 00:02:22,809 --> 00:02:24,435 Eso es un problema, ¿no? 53 00:02:24,519 --> 00:02:27,063 Cariño, ¿te sientes bien? 54 00:02:27,647 --> 00:02:31,151 ¡Oh! Tienes fiebre. ¿No puedes trabajar desde casa? 55 00:02:31,234 --> 00:02:35,655 Tal vez sea así, pero te has vendido actuando como una buena esposa. 56 00:02:35,738 --> 00:02:39,701 Lo sé, eso es exactamente. Podría enfrentarme a una multa de 800 millones de yenes. 57 00:02:39,784 --> 00:02:41,327 ¿Ochocientos millones? 58 00:02:41,870 --> 00:02:43,288 ¿Puedes pagar tanto dinero? 59 00:02:43,371 --> 00:02:45,123 ¡Eso es exactamente! 60 00:02:45,206 --> 00:02:48,543 ¿Por qué debería tener que ser? ¿El que sufrirá una pena extra? 61 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 Él es el que me engañó. 62 00:02:50,920 --> 00:02:53,214 Quiero decir, yo soy la víctima aquí. ¡Vamos! 63 00:02:53,715 --> 00:02:57,552 Quiero decir, el daño es bastante grave. con todo el asunto. 64 00:02:57,635 --> 00:03:00,221 Lo que más quiero es volver Todos los años que desperdicié. 65 00:03:00,305 --> 00:03:03,600 Lo sé, lo sé. puedes limpiar tus lágrimas con pañuelos de bienvenida. 66 00:03:03,683 --> 00:03:04,893 ¿Dónde están mis lágrimas? 67 00:03:04,976 --> 00:03:07,228 ¡Oh! ¡Oh! Entonces ¿qué tal una copa? 68 00:03:07,312 --> 00:03:08,688 Tengo bebidas de bienvenida. 69 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 ¿Patata o trigo? 70 00:03:10,815 --> 00:03:14,944 me gustaria las empresas para apreciar las circunstancias, 71 00:03:15,028 --> 00:03:17,780 y quiero que usted se encargue de las multas. 72 00:03:18,448 --> 00:03:19,616 Y una cosa más. 73 00:03:20,200 --> 00:03:23,328 No quiero ceder en nada. 74 00:03:23,411 --> 00:03:26,414 Mi objetivo es no perder ni un solo yen. 75 00:03:30,335 --> 00:03:33,838 Bueno, ese es mi deber como abogado. 76 00:03:36,090 --> 00:03:39,677 Henry lo siente por decir que este fue un caso fácil. 77 00:03:40,887 --> 00:03:43,848 Por cierto, ¿tu marido consentimiento al divorcio? 78 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Si ella lo consiente, luego resolveremos todos los detalles, 79 00:03:48,895 --> 00:03:51,105 por lo que no debería llevar mucho tiempo. 80 00:03:51,189 --> 00:03:52,189 Oh. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 - Para ti. - Ah, gracias. 82 00:03:56,736 --> 00:03:57,612 Guau. 83 00:03:57,695 --> 00:03:59,781 Ésta es agua agradable. 84 00:03:59,864 --> 00:04:01,699 Teniendo en cuenta sus antecedentes, 85 00:04:01,783 --> 00:04:04,202 ya deberías tener representación. 86 00:04:04,911 --> 00:04:06,120 ¿Por qué estás aquí? 87 00:04:07,121 --> 00:04:09,165 Mi madre no sabe sobre esto. 88 00:04:09,249 --> 00:04:10,375 Veo. 89 00:04:11,459 --> 00:04:13,127 Su cuello es muy largo. 90 00:04:15,004 --> 00:04:17,298 Ella sabe que la estoy mirando. 91 00:04:18,007 --> 00:04:20,802 Además me impresionó tu currículum. 92 00:04:20,885 --> 00:04:23,137 y su título de abogado de la Universidad de Tokio. 93 00:04:23,221 --> 00:04:25,640 - Fue sexy. - Fue muy impresionante para mí. 94 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Es un currículum estándar. 95 00:04:27,725 --> 00:04:30,061 ¿Te estás divorciando? por tu aventura 96 00:04:30,144 --> 00:04:31,896 con Sakurako Mimata, ¿eh? 97 00:04:32,397 --> 00:04:35,149 Mmm. 98 00:04:35,233 --> 00:04:37,652 No diría que esa fue la única razón. 99 00:04:37,735 --> 00:04:41,322 No es fácil para mí usar una palabra. 100 00:04:41,406 --> 00:04:42,657 Hay muchas cosas involucradas. 101 00:04:42,740 --> 00:04:45,910 Yo, um... Mi explicación es difícil de dar. 102 00:04:45,994 --> 00:04:48,830 Los detalles de tu aventura constituye una razón muy válida 103 00:04:48,913 --> 00:04:51,457 por qué decidiste que ya no deseas permanecer en su matrimonio, 104 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 aunque hay Más motivación que eso. 105 00:04:53,710 --> 00:04:56,629 Pero no sabes cómo explicarlo. porque todavía está inconsciente. 106 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 ¿Lo entiendo? 107 00:04:57,797 --> 00:04:59,215 Hablas rápido. 108 00:04:59,299 --> 00:05:01,360 Nuestra firma cobra a nuestros clientes en incrementos de 30 minutos, 109 00:05:01,384 --> 00:05:03,094 así que hablo rápidamente para ayudarte. 110 00:05:03,177 --> 00:05:04,220 Ah, claro. 111 00:05:04,304 --> 00:05:08,224 Ahora bien, por favor empieza hablando de cómo conoció a su esposa. 112 00:05:08,308 --> 00:05:11,602 Hablando de esta manera debería ayudarle a organizar sus pensamientos. 113 00:05:11,686 --> 00:05:14,022 Y a partir de ahí podemos resolver ¿Por qué quieres este divorcio? 114 00:05:14,689 --> 00:05:16,190 Eso tiene sentido. 115 00:05:16,274 --> 00:05:19,235 Entonces, cómo nos conocimos, eh... 116 00:05:19,319 --> 00:05:21,904 Eh... eh. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,699 En ese momento, mi papá estaba vivo y gozaba de buena salud. 118 00:05:24,782 --> 00:05:27,160 Estábamos mirando un programa de televisión llamado Mikochan. 119 00:05:27,243 --> 00:05:29,787 Kotaro, no es un problema. 120 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Esto no es un problema para nosotros. 121 00:05:32,373 --> 00:05:33,499 Hola, papá. 122 00:05:33,583 --> 00:05:34,583 ¿Mmm? 123 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 Quiero conocer a esa chica. 124 00:05:37,170 --> 00:05:39,422 Representamos el quinto distrito de Ehime, 125 00:05:39,505 --> 00:05:42,925 que es donde se establece Mikochan, entonces le pregunté a mi papá sobre ella. 126 00:05:43,009 --> 00:05:46,179 ¿Listo? ¡Y acción! 127 00:05:47,513 --> 00:05:51,017 Fue entonces cuando me di cuenta lo poderoso que era realmente mi papá. 128 00:05:52,518 --> 00:05:54,812 Lo juro por todos los dioses del mundo 129 00:05:55,563 --> 00:05:57,523 que siempre te amaré. 130 00:05:58,399 --> 00:06:00,193 Vaya, ella es linda. 131 00:06:01,027 --> 00:06:03,321 Está bien. Comprobaré la toma. 132 00:06:05,490 --> 00:06:06,991 Ella deja Kotaro. 133 00:06:07,492 --> 00:06:08,826 Eso es inesperado. 134 00:06:09,535 --> 00:06:11,371 Bien, la escena se ve bien. 135 00:06:16,709 --> 00:06:18,252 ¿Me está mirando? 136 00:06:20,505 --> 00:06:23,257 - Ella lo es. ¿Qué? - Eso es todo. 137 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Ella me está mirando. 138 00:06:25,343 --> 00:06:28,596 ¡Oh, no! ¡No puedo creer esto! 139 00:06:31,641 --> 00:06:32,975 Sra. Kurosawa, 140 00:06:33,059 --> 00:06:37,313 este es Taishi Shoji, nuestra Salud, Hijo del ministro de Trabajo y Bienestar. 141 00:06:37,814 --> 00:06:39,482 Eh... 142 00:06:42,860 --> 00:06:45,279 Mi nombre es Taishi. Encantado de conocerlo. 143 00:06:50,785 --> 00:06:54,831 Hola, eh... ¿nos hemos conocido antes? 144 00:06:54,914 --> 00:06:55,914 ¿Qué? 145 00:06:56,624 --> 00:06:59,043 Ella parecía interesada en mí. 146 00:06:59,127 --> 00:07:02,004 Antes de irme le pregunté si ella quisiera ir a cenar, 147 00:07:02,088 --> 00:07:04,215 y sorprendentemente ella dijo que sí. 148 00:07:04,298 --> 00:07:05,591 ¿Quién hubiera pensado? 149 00:07:05,675 --> 00:07:08,386 Las actrices podrían ser muy fáciles de conquistar. 150 00:07:08,469 --> 00:07:11,931 Sí, su apariencia era bastante atractiva. 151 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 Pero no es exactamente raro 152 00:07:14,058 --> 00:07:16,978 ver chicos guapos en la industria del entretenimiento. 153 00:07:17,061 --> 00:07:18,354 Por supuesto. 154 00:07:18,438 --> 00:07:21,441 has estado trabajando con chicos guapos toda tu vida. 155 00:07:21,524 --> 00:07:23,317 ¡Oh! Estabas en Annie. 156 00:07:23,401 --> 00:07:25,820 Sí, pero cuando estaba empezando, 157 00:07:25,903 --> 00:07:28,573 todas las partes realmente buenas Fue a agencias más grandes. 158 00:07:28,656 --> 00:07:32,493 Los papeles que obtuve no fueron mejores que ser un extra. 159 00:07:32,577 --> 00:07:35,872 La gente que me rodea eran todo apariencias pero ninguna sustancia, 160 00:07:35,955 --> 00:07:39,125 y siempre estaban compitiendo por solo un segundo de tiempo frente a la pantalla, 161 00:07:39,208 --> 00:07:40,418 peleando por una sola línea. 162 00:07:40,501 --> 00:07:41,711 Empecemos. 163 00:07:41,794 --> 00:07:44,547 Vamos a ver. Yui, siéntate aquí. 164 00:07:44,630 --> 00:07:45,673 Bueno. 165 00:07:46,174 --> 00:07:47,508 Es ella otra vez. 166 00:07:47,592 --> 00:07:48,592 Apuesto a que están saliendo. 167 00:07:48,634 --> 00:07:50,803 ¿El director? ¡Eh, vomito! 168 00:07:50,887 --> 00:07:54,390 Cada vez que recibía atención, empezarían a susurrar a mis espaldas. 169 00:07:54,474 --> 00:07:57,351 De todos, había un niño en particular 170 00:07:57,435 --> 00:07:58,895 quien fue realmente amable conmigo. 171 00:07:58,978 --> 00:08:00,980 Hay algo en tu labio. 172 00:08:01,814 --> 00:08:02,814 ¿Qué? 173 00:08:06,777 --> 00:08:08,696 Eso no es tan fácil de decir. 174 00:08:09,363 --> 00:08:11,115 Incluso para un amigo cercano, 175 00:08:11,616 --> 00:08:12,783 No sería fácil. 176 00:08:12,867 --> 00:08:15,244 El silencio era justo lo que esperaba. 177 00:08:15,328 --> 00:08:19,373 Para decir que tenía algo en el labio 178 00:08:19,457 --> 00:08:22,001 Era solo él siendo compasivo. 179 00:08:22,084 --> 00:08:24,504 Su único motivo era simplemente ser amable conmigo. 180 00:08:24,587 --> 00:08:25,755 Entiendo. 181 00:08:26,255 --> 00:08:28,424 Es duro decir cosas así. 182 00:08:28,508 --> 00:08:30,426 Es difícil mencionar un pelo en la nariz. 183 00:08:30,510 --> 00:08:32,678 o diga que sus pezones están duros en este momento. 184 00:08:33,179 --> 00:08:36,015 ¿Bien? ¿En quién se convirtió este chico? 185 00:08:36,098 --> 00:08:38,392 Ese tipo no era yo en absoluto. 186 00:08:38,976 --> 00:08:41,854 - ¿No fuiste tú? - No, porque nunca he estado en un programa de televisión. 187 00:08:41,938 --> 00:08:44,148 Bien. Por supuesto que no. 188 00:08:44,774 --> 00:08:49,028 Qué raro. Realmente te ves Aunque se parece mucho a él. 189 00:08:49,111 --> 00:08:50,863 No, lo siento. 190 00:08:51,364 --> 00:08:55,159 - ¿Entonces sólo lo quieres a él? - No, no quise decir eso. 191 00:08:55,243 --> 00:08:56,953 Lo siento, supongo que puede que no te guste 192 00:08:57,036 --> 00:08:59,247 estar confundido para un completo desconocido. 193 00:08:59,330 --> 00:09:00,623 No, no, no. 194 00:09:02,416 --> 00:09:05,086 ¿Tienes que empezar temprano mañana? 195 00:09:06,170 --> 00:09:09,507 Trabajas para un congresista, entonces debes estar ocupado. 196 00:09:09,590 --> 00:09:10,591 Oh sí. 197 00:09:10,675 --> 00:09:14,095 Me uno a mi padre yendo y viniendo entre Tokio y Ehime. 198 00:09:15,638 --> 00:09:18,391 "Kinkikarai." ¿Alguna vez escuchaste esa expresión? 199 00:09:18,474 --> 00:09:20,017 ¿"Kinkikarai"? 200 00:09:20,101 --> 00:09:21,602 Sí. 201 00:09:22,103 --> 00:09:23,354 funcionarios locales, 202 00:09:25,189 --> 00:09:29,110 se van a casa a sus distritos después de la última sesión del viernes. 203 00:09:30,027 --> 00:09:33,531 Entonces, durante el fin de semana, se reúnen con sus electores locales. 204 00:09:34,323 --> 00:09:36,867 Luego regresan a Tokio. para hacerlo a tiempo 205 00:09:36,951 --> 00:09:39,120 para la reunión del martes del Congreso. 206 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 Guau. Eso suena horrible. 207 00:09:42,373 --> 00:09:45,876 No, realmente no lo es. ¡Realmente amo tanto a Ehime! 208 00:09:47,044 --> 00:09:48,754 ¿Eh? 209 00:09:48,838 --> 00:09:51,799 Hace buen tiempo, y hay buena comida. 210 00:09:52,300 --> 00:09:56,429 Cuando era niño, siempre pasaba los veranos en casa de mi abuela aquí, ¿sí? 211 00:09:56,512 --> 00:09:58,556 ¡Oh! ¿Alguien te ha dicho 212 00:09:58,639 --> 00:10:02,560 sobre cómo, en Ehime, el jugo de naranja ¿Fluye directamente de los grifos? 213 00:10:02,643 --> 00:10:05,730 Ahora recurrirás a tus vecinos. y hablar de cualquier cosa. 214 00:10:06,314 --> 00:10:08,649 ¿Bueno? ¡Acción! 215 00:10:12,695 --> 00:10:17,241 ¿Sabías que en Ehime, ¿Los grifos tienen jugo de mandarina? 216 00:10:17,325 --> 00:10:18,492 No, es verdad. 217 00:10:18,576 --> 00:10:21,829 Hay estos grifos especiales. para tomar jugo en el castillo de Matsuyama 218 00:10:21,912 --> 00:10:23,247 y en el aeropuerto. 219 00:10:23,331 --> 00:10:24,999 Pero es incluso mejor que eso. 220 00:10:25,082 --> 00:10:28,502 - ¡Ehime cultiva kiwis por fanega! - ¡Cortar! 221 00:10:28,586 --> 00:10:31,505 También hace Las toallas más suaves del país. 222 00:10:31,589 --> 00:10:33,841 ¡Toallas Imabari! De ahí vienen. 223 00:10:33,924 --> 00:10:36,427 Además, ¡son muy buenos construyendo barcos! 224 00:10:36,510 --> 00:10:39,263 ¡Barcos a esta altura! Con enormes grúas. 225 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 ¿Por qué exactamente no quisiste admitir? ¿Realmente fuiste tú? 226 00:10:41,849 --> 00:10:44,310 Bueno, es un poco vergonzoso. 227 00:10:44,393 --> 00:10:46,979 Yo estaba en un grupo de teatro infantil, pero era un hobby. 228 00:10:47,063 --> 00:10:50,316 solo tengo papeles eso era ligeramente mejor que un extra. 229 00:10:50,399 --> 00:10:53,152 quería borrar todo ese período de tiempo. 230 00:10:53,235 --> 00:10:54,654 No lo recuerdo, la verdad. 231 00:10:55,237 --> 00:10:57,782 Y no fue como Le había hecho algo malo. 232 00:10:57,865 --> 00:10:59,492 Hice algo bueno. 233 00:10:59,575 --> 00:11:01,077 Además, era Mikochan. 234 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 Su padre estaba en política, 235 00:11:02,703 --> 00:11:05,164 y el estaba siguiendo siguiendo los pasos de su padre. 236 00:11:05,998 --> 00:11:08,626 Mi propia madre no era buena. 237 00:11:09,502 --> 00:11:13,005 quería tener una vida honesta y normal. 238 00:11:13,881 --> 00:11:16,258 Vengo de un hogar no tan bueno 239 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 y estaba hambriento de amor y afecto. 240 00:11:19,428 --> 00:11:23,015 Pensé que había venido a rescatarme. 241 00:11:23,724 --> 00:11:25,309 Una verdadera historia de Cenicienta. 242 00:11:42,952 --> 00:11:44,662 Ajá. 243 00:11:45,830 --> 00:11:47,373 Definitivamente lo soy 244 00:11:47,873 --> 00:11:49,458 Voy a hacer que le agrade. 245 00:12:21,031 --> 00:12:22,408 Guau. 246 00:12:24,452 --> 00:12:26,328 Ese resplandor de la tarde 247 00:12:27,288 --> 00:12:29,165 es donde vive mi corazón. 248 00:12:30,416 --> 00:12:31,459 Veo. 249 00:12:32,460 --> 00:12:33,711 ¿No te preguntas...? 250 00:12:34,670 --> 00:12:38,215 Quiero decir, ¿por qué la gente que realmente no quieren nacer 251 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 tiene que existir? 252 00:12:40,801 --> 00:12:43,053 Este lugar me hace pensar en eso. 253 00:12:43,888 --> 00:12:44,888 Mmmm. 254 00:12:48,392 --> 00:12:50,895 Sentí que en casa, no habia lugar para mi 255 00:12:52,438 --> 00:12:53,856 para llamarlo mío, 256 00:12:53,939 --> 00:12:55,524 pero este lugar era todo mío. 257 00:12:58,235 --> 00:12:59,528 Eso suena muy difícil. 258 00:13:03,115 --> 00:13:04,200 Sí, pero... 259 00:13:06,535 --> 00:13:09,330 Taishi, estoy tan feliz de habernos conocido. 260 00:13:11,665 --> 00:13:13,250 yo también me alegro 261 00:13:14,168 --> 00:13:15,544 existir. 262 00:14:08,138 --> 00:14:10,933 En ese momento, Me di cuenta... 263 00:14:11,559 --> 00:14:15,229 ...esta mujer es mi esposa para siempre. 264 00:14:15,896 --> 00:14:17,565 Ella me fue enviada por Dios. 265 00:14:20,192 --> 00:14:22,194 No podemos dejarte casar. 266 00:14:24,029 --> 00:14:26,240 Eres una joven actriz muy talentosa. 267 00:14:26,323 --> 00:14:28,617 y tienes todo el derecho estar orgulloso de ello. 268 00:14:29,118 --> 00:14:31,537 Pero no eres apropiado para esta familia. 269 00:14:31,620 --> 00:14:33,038 ¿Qué? Espera, ¿por qué no? 270 00:14:33,122 --> 00:14:36,041 Pero Yui es Mikochan. Los residentes de Ehime están enamorados de ella. 271 00:14:36,125 --> 00:14:37,960 se que tu madre 272 00:14:38,544 --> 00:14:42,506 ha tenido siete hijos con cinco padres diferentes. 273 00:14:42,590 --> 00:14:44,425 Mamá ya miró en su familia. 274 00:14:44,508 --> 00:14:47,303 Has tenido una educación muy peculiar, 275 00:14:47,386 --> 00:14:50,306 lo cual es bastante inapropiado para esta familia. 276 00:14:51,807 --> 00:14:53,183 Una imagen limpia 277 00:14:54,018 --> 00:14:56,478 es la única cosa que requiere una familia política. 278 00:14:56,562 --> 00:14:59,481 Su reputación es genial. Y no estoy en política. Soy secretaria. 279 00:14:59,565 --> 00:15:02,109 no tendré nada ¡Mancha la imagen de tu padre! 280 00:15:04,862 --> 00:15:05,863 Kurosawa... 281 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 No pienses tan mal de nosotros. 282 00:15:11,869 --> 00:15:14,914 Sirviendo a este país como miembro del Congreso viene con... 283 00:15:16,248 --> 00:15:17,583 ...un escrutinio adicional. 284 00:15:17,666 --> 00:15:19,251 Entonces lo haré sin permiso. 285 00:15:19,335 --> 00:15:21,335 dejaré mi trabajo, y nos iremos a vivir a otro lugar. 286 00:15:21,378 --> 00:15:24,131 nunca podrías existir Sin este apellido, hijo mío. 287 00:15:24,214 --> 00:15:25,049 Eso no es cierto. 288 00:15:25,132 --> 00:15:28,385 No puedes porque yo te crié específicamente para ser heredero de todo esto. 289 00:15:28,469 --> 00:15:29,970 Ahora, ahora. 290 00:15:44,401 --> 00:15:45,402 Kurosawa, 291 00:15:46,487 --> 00:15:49,323 Taishi es nuestro único hijo y el heredero de Shoji. 292 00:15:50,407 --> 00:15:54,036 Y cuando muera, debe continuar sirviendo a Ehime. 293 00:15:54,828 --> 00:15:56,413 Y cuando eso suceda, 294 00:15:56,497 --> 00:15:59,249 él necesitará a alguien ¿Quién puede permanecer a su lado? 295 00:15:59,750 --> 00:16:01,752 haciendo que todos se sientan bienvenidos. 296 00:16:04,630 --> 00:16:06,715 Por favor, aléjate de él. 297 00:16:07,883 --> 00:16:11,720 Usa esto para convertirte en una actriz aún mejor. 298 00:16:13,097 --> 00:16:14,348 Te lo ruego. 299 00:16:17,017 --> 00:16:18,143 Eso no está bien. 300 00:16:22,856 --> 00:16:24,108 Entiendo. 301 00:16:26,610 --> 00:16:30,531 Si su futuro está arruinado conmigo en él... 302 00:16:34,910 --> 00:16:36,620 ...Lo dejaré en paz. 303 00:16:36,704 --> 00:16:37,704 No, no lo hagas. 304 00:16:39,456 --> 00:16:40,456 Mmm. 305 00:16:42,001 --> 00:16:43,460 Viviendo con mi madre... 306 00:16:45,879 --> 00:16:47,673 el mundo se sentía despiadado. 307 00:16:48,924 --> 00:16:49,924 yo crecí 308 00:16:50,759 --> 00:16:53,637 pensando en el único tipo de amor posible 309 00:16:54,138 --> 00:16:55,764 era del tipo impuro. 310 00:16:57,057 --> 00:17:00,561 Y entonces... conocí a tu hijo... 311 00:17:02,021 --> 00:17:04,148 ...y mi mundo entero cambió. 312 00:17:04,648 --> 00:17:07,192 me di cuenta que hay buena gente por ahí. 313 00:17:08,318 --> 00:17:10,154 Fue realmente sorprendente. 314 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 Sentí que me habían salvado. 315 00:17:19,705 --> 00:17:23,375 Y luego me enamoré de él. 316 00:17:29,965 --> 00:17:32,301 Soy diferente, no como los demás. 317 00:17:35,387 --> 00:17:37,639 Realmente quería pasar mi vida 318 00:17:39,558 --> 00:17:41,310 amando sólo a Taishi, 319 00:17:42,436 --> 00:17:43,812 nosotros estando juntos... 320 00:17:46,523 --> 00:17:48,609 estando siempre a su lado. 321 00:17:52,613 --> 00:17:53,613 Pero supongo... 322 00:17:56,366 --> 00:17:57,743 Estoy en el camino. 323 00:18:00,120 --> 00:18:03,540 Su futuro es lo más importante aquí. Lo entiendo. 324 00:18:06,502 --> 00:18:07,920 Y aunque... 325 00:18:09,088 --> 00:18:11,465 ...él es la persona que amo... 326 00:18:15,135 --> 00:18:16,678 ...Debo apartarme de su camino. 327 00:18:17,179 --> 00:18:18,597 ¡No estás en mi camino! 328 00:18:18,680 --> 00:18:20,557 ¡Por favor no renuncies a nuestro amor! 329 00:18:22,226 --> 00:18:23,727 Sí, debo hacerlo. 330 00:18:25,062 --> 00:18:26,647 por muy triste que sea. 331 00:18:29,983 --> 00:18:32,861 Oh, no. No te dejaré. 332 00:18:38,242 --> 00:18:39,243 Esto es todo. 333 00:18:40,619 --> 00:18:41,703 No, no. 334 00:18:51,046 --> 00:18:52,297 No me rendiré. 335 00:18:52,381 --> 00:18:54,216 ¡Tampoco te rindas conmigo! 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,346 Yo iré contigo. Dejaré todo esto atrás. 337 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 Espera un minuto. 338 00:19:02,808 --> 00:19:06,854 En el siguiente momento, Mi padre de repente cambió de opinión. 339 00:19:07,437 --> 00:19:10,691 Supongo que las lágrimas de Yui lo conmovieron. 340 00:19:10,774 --> 00:19:13,318 Los japoneses tienen debilidad por ellos. 341 00:19:13,402 --> 00:19:16,613 Pero todavía estaba sorprendido cuando dijo que podíamos casarnos. 342 00:19:16,697 --> 00:19:18,657 Después de casarme con Taishi, 343 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 comencé a recibir toneladas de ofertas comerciales. 344 00:19:21,493 --> 00:19:22,953 Y luego filmar partes 345 00:19:23,036 --> 00:19:25,414 y series de televisión, una tras otra. 346 00:19:25,497 --> 00:19:29,960 Entonces ese amable chico de hace mucho tiempo, Fue un amuleto de buena suerte para ti. 347 00:19:30,043 --> 00:19:32,254 Por eso lo apoyé todo. 348 00:19:32,337 --> 00:19:35,174 Iría a Ehime el viernes. y vuelve el martes. 349 00:19:43,891 --> 00:19:47,519 El disfraz de Mikochan se ensucia después de usarlo una vez. 350 00:19:48,228 --> 00:19:50,814 Así que siempre tenía que venir con extras. 351 00:19:51,315 --> 00:19:52,608 Fue duro. 352 00:19:54,860 --> 00:19:57,571 Entonces traicionaste a tu joven y solidaria esposa. 353 00:19:58,071 --> 00:20:00,240 engañándola con Sakurako, ¿verdad? 354 00:20:00,324 --> 00:20:05,078 Mmm. Quiero decir, eso es verdad, pero bueno, ya sabes... 355 00:20:05,162 --> 00:20:09,249 ...ser marido de una actriz, También puede ser muy difícil. 356 00:20:09,333 --> 00:20:13,754 Mis sentimientos por ti no cambiarán, incluso si resulta que tú lo hiciste. 357 00:20:14,338 --> 00:20:16,006 No, no lo dices en serio. 358 00:20:40,405 --> 00:20:42,491 Ese fue un beso largo. 359 00:20:42,574 --> 00:20:44,910 Mmm. No olvides que este es mi trabajo. 360 00:20:44,993 --> 00:20:47,120 Yo sé eso. 361 00:20:47,204 --> 00:20:50,999 Eres un profesional total, puedes hacerlo. Una escena de amor con un actor que odias. 362 00:20:51,083 --> 00:20:53,335 Pero no te preocupes por eso. 363 00:20:53,418 --> 00:20:55,045 ¿Odias a este actor? 364 00:20:55,128 --> 00:20:57,214 Mm, no siento nada. Es sólo trabajo. 365 00:20:57,297 --> 00:20:58,590 Tu trabajo. 366 00:20:58,674 --> 00:21:00,217 Mmm. Es lo que hago. 367 00:21:00,717 --> 00:21:04,221 Puedo llorar cuando me lo ordenas y elige de qué ojo sale también. 368 00:21:05,347 --> 00:21:06,181 ¿En realidad? 369 00:21:06,265 --> 00:21:08,225 Ella nunca me dijo eso antes. 370 00:21:08,308 --> 00:21:09,935 Si la cámara está de este lado, 371 00:21:10,018 --> 00:21:11,353 Lloro por este ojo. 372 00:21:11,436 --> 00:21:13,438 Si es por aquí, por este ojo. 373 00:21:13,522 --> 00:21:15,482 ¡Bien, acción! Y luego lloro. 374 00:21:16,441 --> 00:21:17,441 Vaya. 375 00:21:17,818 --> 00:21:18,819 ¿Quieres ver? 376 00:21:18,902 --> 00:21:20,153 - Seguro. - Bueno. 377 00:21:22,155 --> 00:21:24,574 Lloraré por este ojo. 378 00:21:25,075 --> 00:21:26,118 Simplemente diga "acción". 379 00:21:26,201 --> 00:21:27,661 ¿Quién, yo? Vale, claro. 380 00:21:27,744 --> 00:21:30,414 Es extraño pretender ser el director. 381 00:21:31,540 --> 00:21:33,125 Bien, entonces. 382 00:21:33,208 --> 00:21:34,208 Mmm. 383 00:21:37,587 --> 00:21:38,587 ¿Estás listo? 384 00:21:40,674 --> 00:21:41,674 Acción. 385 00:22:01,236 --> 00:22:04,031 tengo que mantenerme hidratado, o se me acabarán las lágrimas. 386 00:22:04,114 --> 00:22:06,116 Eh... 387 00:22:06,783 --> 00:22:07,783 Hola, Yui. 388 00:22:07,826 --> 00:22:09,453 - ¿Mmm? - Eh... 389 00:22:09,536 --> 00:22:11,872 ¿Recuerdas la primera vez que conociste a mi familia? 390 00:22:11,955 --> 00:22:15,208 Y lloraste por nuestro amor. 391 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 ¿Eso fue falso? 392 00:22:16,543 --> 00:22:20,339 ¿Qué? Esas lágrimas eran reales. Vamos, ahora. 393 00:22:20,964 --> 00:22:26,136 Me sentí tan triste pensando que tendría que vivir sin ti. 394 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 Ella está mintiendo. 395 00:22:29,139 --> 00:22:30,474 Eso fue todo un acto. 396 00:22:31,308 --> 00:22:35,645 Después de eso, mis sentimientos hacia ella empezó a fallar, supongo. 397 00:22:35,729 --> 00:22:40,859 ¿Intentaste entonces encontrar el amor verdadero? y tranquilidad con alguien más? 398 00:22:40,942 --> 00:22:46,573 Bueno, yo no lo llamaría... amor verdadero. 399 00:22:46,656 --> 00:22:49,701 Y tampoco fue tranquilidad. 400 00:22:50,577 --> 00:22:54,915 Toda tu vida has estado rodeado por la notoriedad de tus padres y la de Yui. 401 00:22:54,998 --> 00:22:58,168 es comprensible cómo eso podría hacerte sentir aburrido. 402 00:22:58,251 --> 00:23:00,045 ¿Podría eso ayudar a explicar las cosas? 403 00:23:00,837 --> 00:23:02,130 ¿Es por eso que hiciste trampa? 404 00:23:02,214 --> 00:23:04,716 Bueno, podría haber sido un poco aburrido. 405 00:23:04,800 --> 00:23:06,802 O bien, no estaba aburrido. 406 00:23:06,885 --> 00:23:11,056 Quizás sea difícil tener una esposa. quién es tan popular y talentoso. 407 00:23:11,139 --> 00:23:14,393 - ¿Fue venganza? - ¿Venganza? No hay manera. 408 00:23:14,476 --> 00:23:16,520 - Tu ego masculino. - Yo no soy así. 409 00:23:16,603 --> 00:23:18,563 Un congresista no debería tener ego. 410 00:23:18,647 --> 00:23:21,400 Si no fue tu ego, ¿fue pura lujuria? 411 00:23:23,151 --> 00:23:24,736 Eh... 412 00:23:24,820 --> 00:23:26,571 No exactamente. 413 00:23:26,655 --> 00:23:29,741 Sea honesto. Tu orgullo estaba en juego. 414 00:23:29,825 --> 00:23:32,702 Mmm. Eso es todo entonces. 415 00:23:32,786 --> 00:23:34,955 ¿Eso es todo? Este es tu problema a resolver. 416 00:23:35,038 --> 00:23:36,623 Pero realmente no lo sé. 417 00:23:36,706 --> 00:23:38,083 Nada suena bien. 418 00:23:38,166 --> 00:23:41,253 Por alguna razón, realmente no lo sé. cómo explicártelo. 419 00:23:41,336 --> 00:23:42,629 Tienes que explicármelo 420 00:23:42,712 --> 00:23:45,882 porque soy el abogado quién está negociando su divorcio por usted. 421 00:23:45,966 --> 00:23:47,759 Bueno. Cuando mi relación explotó, 422 00:23:47,843 --> 00:23:50,971 Había otra chica que decía, "Guau". Entonces, ¿eso lo deja claro? 423 00:23:52,681 --> 00:23:55,767 No te esfuerces. Imagina una gran fuente 424 00:23:55,851 --> 00:23:57,727 elevándose desde el suelo. 425 00:23:57,811 --> 00:24:00,313 No funciona. 426 00:24:00,397 --> 00:24:02,190 Perderé un globo ocular. 427 00:24:02,274 --> 00:24:03,817 Las actrices son increíbles. 428 00:24:03,900 --> 00:24:06,111 Puedes aplicar esta técnica. a casi cualquier cosa 429 00:24:06,194 --> 00:24:07,696 mientras lo practiques. 430 00:24:07,779 --> 00:24:10,073 Eh, por ejemplo... 431 00:24:10,157 --> 00:24:11,533 ...justo aquí. 432 00:24:15,412 --> 00:24:16,788 "Ingredientes." 433 00:24:17,497 --> 00:24:19,499 "Azúcar." 434 00:24:20,667 --> 00:24:21,501 "Masa de coco". 435 00:24:21,585 --> 00:24:22,836 Ay dios mío. 436 00:24:22,919 --> 00:24:25,505 - "Leche condensada". - Detener. Está bien, está bien, está bien. 437 00:24:25,589 --> 00:24:28,383 - "Manteca de cacao". - ¡Da miedo! ¡Dije que da miedo! 438 00:24:28,467 --> 00:24:30,343 - "Avellanas". - ¡Por favor! 439 00:24:30,427 --> 00:24:32,596 - "Puede contener productos de soja." - Ya basta, ¿vale? 440 00:24:32,679 --> 00:24:36,391 - ¡No puedo soportarlo más! ¡Por favor! - "Guarde el contenido a... temperatura ambiente". 441 00:24:41,438 --> 00:24:46,526 Entonces, ahora hablemos la madre de tu marido. 442 00:24:47,652 --> 00:24:51,239 ¿Has experimentado manipulación? ¿A manos de tu suegra? 443 00:24:52,240 --> 00:24:53,617 Eh... 444 00:24:53,700 --> 00:24:57,245 lo se es difícil decirlo en voz alta. 445 00:24:57,329 --> 00:24:59,831 Pero para nuestras negociaciones, es un detalle importante. 446 00:24:59,915 --> 00:25:01,500 Déjame decir esto. 447 00:25:01,583 --> 00:25:05,295 toda su existencia Es una gran manipulación. 448 00:25:05,378 --> 00:25:08,256 Ella vive encima de nosotros en el mismo edificio de condominios 449 00:25:08,340 --> 00:25:11,301 y usa su llave entrar cuando quiera. 450 00:25:11,384 --> 00:25:14,304 Ella instala electrodomésticos sin decirnos, 451 00:25:14,387 --> 00:25:17,140 entrega folletos para clínicas de fertilidad. 452 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 ¿Quién se cree que es? 453 00:25:19,309 --> 00:25:22,979 ¡Eso es todo! ¡Ella es una yokai! 454 00:25:23,063 --> 00:25:25,565 Creo que es un tipo de yokai demoníaco. 455 00:25:26,274 --> 00:25:28,026 Supongo que es fácil hablar de esto. 456 00:25:28,109 --> 00:25:32,239 Pero al menos su locura es fácil de entender, 457 00:25:32,322 --> 00:25:34,991 y podría ser hereditario. 458 00:25:35,700 --> 00:25:36,700 Esperar. 459 00:25:37,035 --> 00:25:38,328 ¿Qué quieres decir exactamente? 460 00:25:38,995 --> 00:25:41,414 La familia Shoji está bien. 461 00:25:41,998 --> 00:25:46,044 Su única preocupación es si algo parece correcto o incorrecto. 462 00:25:47,337 --> 00:25:50,382 Hace tres años, cuando descubrí que mi marido me engañaba... 463 00:25:50,465 --> 00:25:51,466 ¡Ah! 464 00:25:54,010 --> 00:25:55,262 ¿Puedo tenerlo ahora? 465 00:25:56,221 --> 00:25:57,389 La bebida de bienvenida. 466 00:25:57,472 --> 00:25:58,557 ¡Ciertamente! 467 00:26:00,684 --> 00:26:02,519 BATEO DESVERGAZADO EN LA CALLE!! 468 00:26:02,602 --> 00:26:07,566 NUEVA CHICA LOCUTORA DE TV SAKURAKO MIMATA Y EL ESPOSO DE MIKOCHAN 469 00:26:09,067 --> 00:26:10,067 ¿Qué es esto? 470 00:26:10,110 --> 00:26:14,406 Recibimos una llamada en nuestra oficina, pidiéndonos que confirmemos los hechos. 471 00:26:16,449 --> 00:26:19,119 "Sakurako Mimata." 472 00:26:21,204 --> 00:26:24,040 Mi nombre es Sakurako Mimata. Seré el MC de hoy. 473 00:26:24,124 --> 00:26:25,750 Trabajo como presentadora de televisión. 474 00:26:26,835 --> 00:26:28,128 Ah, está bien. 475 00:26:30,422 --> 00:26:31,631 ¿Lo sabe el director general? 476 00:26:31,715 --> 00:26:33,883 Ahora está allí reuniéndose con un abogado. 477 00:26:34,676 --> 00:26:36,886 Ahora, ahora, ahora, ¡espera! 478 00:26:37,804 --> 00:26:40,890 Yui, relájate. Todo estará bien. 479 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 ¡Ey! 480 00:26:43,059 --> 00:26:45,061 ¡Si esto sale a la luz, estamos acabados! 481 00:26:46,062 --> 00:26:47,480 Hola. 482 00:26:47,564 --> 00:26:48,565 Estamos manejando esto. 483 00:26:49,899 --> 00:26:53,778 Hay premio a la mejor pareja ¡En juego aquí! ¡Sí, Yui Kurosawa! 484 00:26:53,862 --> 00:26:55,697 Simplemente limpia este desastre. 485 00:26:56,948 --> 00:26:57,991 Espera un momento. 486 00:26:58,074 --> 00:26:59,784 Está casi arreglado. 487 00:26:59,868 --> 00:27:03,038 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? Entierra esto ahora mismo. 488 00:27:03,121 --> 00:27:05,457 Si no puedes hacerlo, ¡terminamos! 489 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Sí. 490 00:27:08,209 --> 00:27:09,085 Sí. 491 00:27:09,169 --> 00:27:10,169 Está bien. 492 00:27:10,837 --> 00:27:12,088 Eso se agradece. 493 00:27:12,172 --> 00:27:13,465 Gracias por tu tiempo. 494 00:27:16,009 --> 00:27:20,639 El abogado asesor, Natsume, ha aceptado suspender la publicación del artículo. 495 00:27:20,722 --> 00:27:23,183 ¡Oh, esa es una gran noticia! 496 00:27:24,059 --> 00:27:25,226 Se lo diré al director ejecutivo. 497 00:27:25,310 --> 00:27:30,315 Sí, bueno, ese grupo mediático nos debe una. Mmm. Menos mal que hicimos esos favores. 498 00:27:30,398 --> 00:27:31,816 Es algo bueno. 499 00:27:32,484 --> 00:27:34,069 - Bueno, eso es todo. - Mmm. 500 00:27:34,152 --> 00:27:35,779 ¡Por favor, espera un momento! 501 00:27:36,988 --> 00:27:39,157 ¿Mmm? ¿Había algo más? 502 00:27:40,158 --> 00:27:42,702 Bueno, sí, hay algo. 503 00:27:44,037 --> 00:27:45,372 mi marido 504 00:27:46,206 --> 00:27:47,415 fue infiel. 505 00:27:47,499 --> 00:27:50,835 Sí, ¿y qué? ¿No escuchaste? 506 00:27:50,919 --> 00:27:52,003 No saldrá. 507 00:27:52,087 --> 00:27:53,630 Sí, me doy cuenta de que 508 00:27:53,713 --> 00:27:57,217 pero todavía no cambia el hecho de que mi marido me engañó. 509 00:27:57,300 --> 00:28:00,011 el no hizo trampa porque no hay ningún artículo. 510 00:28:01,262 --> 00:28:03,890 ¿De verdad dijo eso? Eso es tan anticuado. 511 00:28:03,973 --> 00:28:08,019 Incluso si no sale, si tuvieron relaciones sexuales, se considera trampa. 512 00:28:08,103 --> 00:28:10,021 Sí, eso cuenta como trampa. 513 00:28:10,105 --> 00:28:11,564 ¿Yo se, verdad? 514 00:28:12,065 --> 00:28:14,693 Honestamente me hizo quiero reír. 515 00:28:14,776 --> 00:28:18,738 Le dije que es como decir no ha ocurrido un asesinato 516 00:28:18,822 --> 00:28:20,990 siempre y cuando no atrapen al asesino. 517 00:28:21,074 --> 00:28:22,617 Sí, exactamente. 518 00:28:23,493 --> 00:28:25,370 Hacemos la vista gorda ante estas cosas. 519 00:28:25,453 --> 00:28:27,831 Eso es lo que la esposa de un congresista debería hacerlo. 520 00:28:29,416 --> 00:28:33,420 O al menos los tiempos eran así antes. 521 00:28:33,920 --> 00:28:37,465 Hablas como si estuviera siendo ingenioso o algo así. 522 00:28:37,549 --> 00:28:39,801 como se supone para hacerme sentir mejor. 523 00:28:41,678 --> 00:28:43,096 ¿Qué te dije? 524 00:28:43,680 --> 00:28:44,848 Me corresponde a mí decirlo. 525 00:28:45,348 --> 00:28:47,016 Como su esposa, no puedo dejar pasar esto. 526 00:28:47,100 --> 00:28:49,519 ¿No te he dicho que necesitas quedar embarazada? 527 00:28:50,311 --> 00:28:54,190 Una vez que tienes un hijo, te conviertes más decidido sobre su papel. 528 00:28:54,274 --> 00:28:57,694 Hagamos lo que hagamos, eso lo decidimos nosotros. 529 00:28:57,777 --> 00:29:03,074 Yui, querida… ¿qué supones? Cuál es la razón de su éxito profesional? 530 00:29:03,158 --> 00:29:06,035 ¿Quién ha estado apoyando? tu madre enérgica 531 00:29:06,119 --> 00:29:09,706 y tus hermanos revoltosos con pagos regulares? 532 00:29:10,790 --> 00:29:15,545 Todo es para la familia. y el legado del nombre Shoji. 533 00:29:16,129 --> 00:29:18,798 te lo dije, Si tuvieras un hijo, yo lo criaría. 534 00:29:18,882 --> 00:29:20,842 Todo lo que tienes que hacer es darle a luz. 535 00:29:20,925 --> 00:29:24,721 Mineko, sea lo que sea que estés haciendo aquí, no es bueno. 536 00:29:24,804 --> 00:29:25,804 Entonces, ¿qué es? 537 00:29:26,389 --> 00:29:27,849 ¿Quieres que te pida perdón? 538 00:29:28,433 --> 00:29:31,811 Para ponerme de rodillas en nombre de mi hijo, ¿eh? 539 00:29:42,238 --> 00:29:44,324 ¿Taishi sabe sobre esto? 540 00:29:44,824 --> 00:29:46,367 ¡Estoy en casa! 541 00:29:46,910 --> 00:29:49,829 Mamá, hazme algo de comer. 542 00:29:50,330 --> 00:29:51,915 No tuve tiempo para almorzar. 543 00:29:53,833 --> 00:29:56,336 ¿Eh? Yui, estás aquí. 544 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 Oh, dorayaki, genial. 545 00:30:08,014 --> 00:30:10,683 ¿Qué? ¿Sí? 546 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 ¿Qué ocurre? 547 00:30:23,404 --> 00:30:24,404 ¿Eh? 548 00:30:25,698 --> 00:30:26,741 ¿Qué? ¿Qué? 549 00:30:26,825 --> 00:30:28,660 ¿Qué es esto? ¿Qué? 550 00:30:28,743 --> 00:30:31,746 Qué... Espera... espera un minuto. ¿Eh? ¡No! 551 00:30:31,830 --> 00:30:34,082 Espera, Saotome. Saotome, ¿qué...? 552 00:30:34,165 --> 00:30:37,001 - Dijo "eh" ocho veces. - ¿Eh? ¿Eh? 553 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 - "Qué" diez veces. - ¿Qué? ¿Qué? 554 00:30:39,003 --> 00:30:41,714 - "Saotome" seis veces. - Saotome. Saotome! 555 00:30:41,798 --> 00:30:43,049 Y finalmente... 556 00:30:43,132 --> 00:30:44,676 ¡Lo siento mucho! 557 00:30:44,759 --> 00:30:47,178 No estaba arrodillado para disculparme. 558 00:30:47,262 --> 00:30:49,973 Esa posición fue sólo una coincidencia. 559 00:30:51,349 --> 00:30:55,311 ¡Mmm! El momento siguiente, dijo algo increíble. 560 00:30:56,187 --> 00:30:58,147 Entonces, eh... 561 00:31:01,192 --> 00:31:03,319 ¿Estamos realmente seguros de que soy yo? 562 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 ¿Mi cara tiene esa forma? 563 00:31:07,782 --> 00:31:11,244 Ese no es mi traje, ¿verdad? También me hago la raya del pelo de forma diferente. 564 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Me sentí mal por esto, por supuesto. 565 00:31:13,872 --> 00:31:17,125 Si se siente mal en absoluto, Es para Ehime, no para mí. 566 00:31:17,208 --> 00:31:20,670 Yui tiene escenas de sexo con actores jóvenes todo el tiempo por su trabajo. 567 00:31:20,753 --> 00:31:22,463 A él no le importo en absoluto. 568 00:31:22,547 --> 00:31:25,008 solo soy una herramienta para que gane popularidad. 569 00:31:25,091 --> 00:31:29,095 Ehime, se trata de Mikochan, Mikochan. Allí nadie se preocupa por mí. 570 00:31:29,178 --> 00:31:32,557 Después de que sucedió, todavía tenía que aguantar su mano durante las próximas elecciones 571 00:31:32,640 --> 00:31:34,267 y saludar a todos esos votantes. 572 00:31:34,350 --> 00:31:36,978 Yo lo apoyé, luego, tan pronto como fue elegido, 573 00:31:37,061 --> 00:31:38,897 Publicaron ese maldito artículo. 574 00:31:39,772 --> 00:31:41,608 ¡El problema no desapareció! 575 00:31:41,691 --> 00:31:42,525 Lo lamento. 576 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 ¡Qué patético! 577 00:31:44,319 --> 00:31:47,572 Finalmente pusiste tu nombre impreso, y está en las páginas de chismes. 578 00:31:47,655 --> 00:31:49,282 ¡Qué idiota! 579 00:31:51,409 --> 00:31:53,077 "Qué asunto tan completo". 580 00:31:53,578 --> 00:31:55,496 Aunque ya hace tiempo que terminó. 581 00:31:57,749 --> 00:31:59,459 Si iba a salir, 582 00:31:59,542 --> 00:32:01,794 debería haberme ido cuando lo descubrí por primera vez. 583 00:32:01,878 --> 00:32:03,588 ¿Cómo se soluciona esto? 584 00:32:03,671 --> 00:32:07,008 Vas a hacer que me despidan. Sin mencionar las multas que pagaré. 585 00:32:07,091 --> 00:32:10,303 si, pero mmm, ¿soy yo? 586 00:32:10,386 --> 00:32:11,387 ¿En serio? 587 00:32:11,471 --> 00:32:12,472 Bien, lo siento. 588 00:32:13,222 --> 00:32:16,434 Entonces... patético. 589 00:32:18,895 --> 00:32:20,855 Y me siento tan estúpido 590 00:32:21,356 --> 00:32:25,109 haber pensado alguna vez estábamos destinados a estar juntos. 591 00:32:26,569 --> 00:32:28,071 Bueno, aquí están las buenas noticias. 592 00:32:28,571 --> 00:32:29,906 Si te divorcias de él, 593 00:32:30,531 --> 00:32:32,825 no habrá penalizaciones tu responsabilidad. 594 00:32:34,661 --> 00:32:36,996 Eh... Ah, ¿sí? 595 00:32:37,705 --> 00:32:40,166 Uh... ¡Eso es maravilloso! 596 00:32:40,249 --> 00:32:42,335 Qué alivio. 597 00:32:42,418 --> 00:32:43,418 Sí. 598 00:32:44,212 --> 00:32:46,756 Siempre y cuando no hagas trampa. 599 00:32:50,218 --> 00:32:51,219 No lo has hecho, ¿verdad? 600 00:32:54,639 --> 00:32:55,639 ¿Bien? 601 00:32:57,684 --> 00:32:58,685 Lo lamento. 602 00:33:00,770 --> 00:33:02,271 Eres la mujer de mis sueños. 603 00:33:05,024 --> 00:33:07,276 Deberíamos reunirnos de nuevo algún día. 604 00:33:09,904 --> 00:33:11,739 No, no lo hice. 605 00:33:12,323 --> 00:33:13,574 Sólo sé sincero conmigo. 606 00:33:14,659 --> 00:33:16,244 Será un problema más adelante. 607 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 si hiciste trampa. 608 00:33:18,579 --> 00:33:20,456 No hay necesidad de preocuparse. 609 00:33:20,540 --> 00:33:21,749 No he hecho trampa. 610 00:33:21,833 --> 00:33:24,043 ¿Cómo terminaron tú y Mimata? 611 00:33:25,545 --> 00:33:26,545 Ah... 612 00:33:28,047 --> 00:33:28,923 Eso fue todo. 613 00:33:29,007 --> 00:33:30,007 ¿Entonces se acabó? 614 00:33:38,224 --> 00:33:39,892 No me he rendido todavía. 615 00:33:42,395 --> 00:33:43,395 Sí. 616 00:33:44,689 --> 00:33:45,689 Muy bien entonces. 617 00:33:47,025 --> 00:33:48,025 Mmm. 618 00:33:50,069 --> 00:33:51,154 ¿Cómo está el sexo? 619 00:33:52,071 --> 00:33:53,489 ¿Te refieres a mi esposa? 620 00:33:54,699 --> 00:33:57,410 Realmente no tenemos sexo. 621 00:33:57,493 --> 00:33:59,996 El estado de ánimo nunca es el adecuado sin mencionar su rabia. 622 00:34:00,079 --> 00:34:02,415 entonces dijiste ¿Estabas tratando de tener un bebé? 623 00:34:02,498 --> 00:34:04,876 no tuve ningún problema con intentar hacerlo, 624 00:34:04,959 --> 00:34:06,836 pero estaba muy desmotivado. 625 00:34:06,919 --> 00:34:09,505 Pero como hombre, es muy degradante. 626 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 ¿Qué es? 627 00:34:11,382 --> 00:34:12,633 Todo el asunto. 628 00:34:12,717 --> 00:34:14,343 Mm, el bajo recuento de espermatozoides. 629 00:34:14,427 --> 00:34:16,345 y mi mal desempeño. 630 00:34:16,429 --> 00:34:18,806 Probablemente siempre fue lo mejor, 631 00:34:18,890 --> 00:34:21,267 viendo como las cosas han resultado hasta ahora. 632 00:34:21,350 --> 00:34:23,936 Entonces, ¿hay algo más? que quieres decirme? 633 00:34:24,645 --> 00:34:27,607 Bueno, me gustaría que la pensión alimenticia no era tan alto. 634 00:34:27,690 --> 00:34:31,360 quiero guardar mi imagen de sufrir demasiado daño. 635 00:34:31,444 --> 00:34:34,572 ya no quiero solo ser Mikochan's husband, okay? 636 00:34:34,655 --> 00:34:37,825 Estoy seguro de que puedo ser alguien sin su reputación. 637 00:34:37,909 --> 00:34:41,871 Quiero que todos digan: "Yui Kurosawa realmente ya ha avanzado." 638 00:34:41,954 --> 00:34:44,457 De cara al futuro, Yo me encargaré de toda la comunicación. 639 00:34:44,540 --> 00:34:47,627 A partir de ahora, Yo me encargaré de todo contacto con su esposa. 640 00:34:47,710 --> 00:34:49,962 ¿En realidad? ¿Vas a? Eso es tan bueno. 641 00:34:50,046 --> 00:34:52,131 ¿Entonces no tengo que lidiar con Taishi? 642 00:34:52,757 --> 00:34:54,467 Oh, eso es genial. 643 00:35:01,682 --> 00:35:04,727 Muy bien, entonces. Si insistes, lo haré. 644 00:35:08,314 --> 00:35:09,690 Eso es tan tonto. 645 00:35:09,774 --> 00:35:11,025 ¿Qué estás haciendo? 646 00:35:13,319 --> 00:35:15,571 ¡No me registré para esto! 647 00:35:17,865 --> 00:35:19,158 Bueno, eso es frío. 648 00:35:19,659 --> 00:35:21,285 Tuve una reunión con un abogado. 649 00:35:23,663 --> 00:35:25,748 Ella era realmente guapa. 650 00:35:27,542 --> 00:35:31,003 Oh, vaya. Bien por usted. Puedes tener otra aventura. 651 00:35:31,087 --> 00:35:34,674 Bueno, estábamos discutiendo nuestro divorcio, entonces el ambiente no era el adecuado para eso. 652 00:35:34,757 --> 00:35:38,052 El abogado que contraté fue muy bueno también. Un retornado. 653 00:35:38,636 --> 00:35:39,720 ¿Un retornado? 654 00:35:40,680 --> 00:35:41,931 ¿Chico abogado o chica? 655 00:35:42,014 --> 00:35:43,307 Chico abogado. 656 00:35:43,391 --> 00:35:46,310 Pensé que un chico sería mejor 657 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 que una niña para mí. 658 00:35:49,021 --> 00:35:53,526 Por cierto, si hay sanciones, no serán mi responsabilidad, 659 00:35:53,609 --> 00:35:55,444 ya que no soy yo quien hizo trampa. 660 00:35:55,528 --> 00:35:57,655 eso es algo para que los abogados lo manejen. 661 00:35:57,738 --> 00:35:59,073 Sí, ese es mi pensamiento también. 662 00:35:59,157 --> 00:36:02,410 ¡Simplemente no lo entiendes! Pero está bien. Nos vamos a divorciar. 663 00:36:03,953 --> 00:36:06,581 ¿Eh? ¿Qué? 664 00:36:06,664 --> 00:36:08,958 ¿Eh? ¿Qué es lo que quieres decir? 665 00:36:09,041 --> 00:36:10,418 ¿Qué no entiendo? 666 00:36:10,501 --> 00:36:12,503 Bueno, el asiento del inodoro, para empezar. 667 00:36:14,172 --> 00:36:16,966 - ¿Eh? - Me dijiste que no me pusiera de pie y orinara, ¿verdad? 668 00:36:18,843 --> 00:36:20,344 Ah, sí, lo hice. 669 00:36:20,428 --> 00:36:21,971 "Se extiende por todos lados". 670 00:36:22,054 --> 00:36:24,223 "Un baño apestoso la peor clase de mala suerte." 671 00:36:24,307 --> 00:36:28,269 "Taishi, ambos tenemos nuestra reputación. No podemos darnos el lujo de tener mala suerte". 672 00:36:28,352 --> 00:36:29,228 Yo dije eso. 673 00:36:29,312 --> 00:36:31,189 Sí, pero cuando protesté, dijiste: 674 00:36:31,272 --> 00:36:35,318 "Bueno, es algo común para un hombre. estos días orinar de pie", ¿verdad? 675 00:36:35,401 --> 00:36:37,401 - Eres quisquilloso. - Puede que no entiendas esto. 676 00:36:37,445 --> 00:36:40,823 Pero lo sé, ya sea que te sientes o te levantes para orinar 677 00:36:40,907 --> 00:36:43,367 Son dos puntos de vista muy diferentes sobre la vida. 678 00:36:44,911 --> 00:36:46,412 ¿Puntos de vista sobre la vida? 679 00:36:53,294 --> 00:36:55,504 El día que mi papá murió de una hemorragia cerebral, 680 00:36:55,588 --> 00:36:56,839 hablamos de esto. 681 00:36:58,049 --> 00:36:59,133 Taishi. 682 00:36:59,217 --> 00:37:00,051 ¿Sí? 683 00:37:00,134 --> 00:37:03,554 No importa lo que pase, no te conviertas en un hombre que se sienta a orinar. 684 00:37:03,638 --> 00:37:06,057 ¿De dónde vino eso? 685 00:37:06,140 --> 00:37:08,351 Es mi último deseo. 686 00:37:08,434 --> 00:37:09,518 ¿Qué? 687 00:37:14,106 --> 00:37:15,191 ¿Ministro? 688 00:37:16,359 --> 00:37:17,693 ¿Qué pasa? 689 00:37:18,194 --> 00:37:19,320 ¿Estás bien? 690 00:37:20,321 --> 00:37:21,321 ¿Ministro? 691 00:37:21,656 --> 00:37:23,658 ¿Puedes oírme? Es Saotome. 692 00:37:23,741 --> 00:37:25,701 ¡Ambulancia! 693 00:37:26,327 --> 00:37:27,995 ¡Que alguien llame a una ambulancia ahora! 694 00:37:28,079 --> 00:37:29,372 Sí, claro. 695 00:37:29,455 --> 00:37:31,791 Tal vez a ti, esto es algo de lo que reírse. 696 00:37:32,416 --> 00:37:34,752 Pero era importante para mí y para mi papá. 697 00:37:35,920 --> 00:37:39,090 Y mi propia esposa era alguien quien no pudo entender todo esto. 698 00:37:39,173 --> 00:37:41,259 Y eso es lo que me hizo sentir tan solo. 699 00:37:41,342 --> 00:37:45,221 - ¿A quién le importa si nuestro matrimonio ha terminado? - Me importa. Quiero simpatía. 700 00:37:45,304 --> 00:37:47,556 ¿Eh? ¿Me estás tomando el pelo? 701 00:37:47,640 --> 00:37:49,934 ¿No puedes ver que soy yo? ¿Quién merece simpatía? 702 00:37:50,017 --> 00:37:53,896 ¿A quién le importa lo que piensen los demás? ¡Estoy diciendo que estoy harto de hacer esto! 703 00:37:53,980 --> 00:37:55,439 Mikochan no lo es todo. 704 00:37:55,523 --> 00:37:58,484 Tengo mi propia vida, ¿sabes? Estoy tan harto de todo esto. 705 00:37:58,567 --> 00:38:01,696 no quiero escuchar "kashikomi, kashikomi" nunca más. 706 00:38:01,779 --> 00:38:04,573 El peor error de mi vida. ¡Se casaba con un actor! 707 00:38:08,160 --> 00:38:09,537 Supongo que estamos bien aquí. 708 00:38:10,830 --> 00:38:12,331 Iré a empacar mis cosas. 709 00:38:13,708 --> 00:38:15,501 puedes manejar darle la noticia a tu mamá 710 00:38:15,584 --> 00:38:18,170 que nos vamos a divorciar, ¿vale? Hablaré con mis padres. 711 00:38:18,254 --> 00:38:21,215 Deberíamos dejar que los abogados se encarguen de eso. Les estamos pagando para que lo hagan. 712 00:38:21,299 --> 00:38:24,844 - ¿Entonces tu mami no te regaña? - Está bien, entonces. Bien, se lo diré. 713 00:38:24,927 --> 00:38:27,305 - ¿Qué tan pronto? - Bueno... 714 00:38:27,388 --> 00:38:28,723 El miércoles de hoy. 715 00:38:28,806 --> 00:38:29,806 ¡Ah! 716 00:38:30,182 --> 00:38:32,184 - Canal Yui. - ¿Qué? ¡Oh! 717 00:38:34,312 --> 00:38:36,147 No. No deberíamos. 718 00:38:36,981 --> 00:38:38,607 No con nosotros en este estado de ánimo. 719 00:38:39,942 --> 00:38:41,360 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 720 00:38:41,444 --> 00:38:43,237 ¡Hola y bienvenidos a nuestra cocina! 721 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Es el saludo Taishi Shoji. 722 00:38:45,406 --> 00:38:46,532 Yui Kurosawa. 723 00:38:46,615 --> 00:38:50,036 ¡La única Mikochan! Actriz famosa y mi esposa. 724 00:38:50,119 --> 00:38:52,997 Taishi, cuéntanos, ¿qué está pasando? Muy emocionado. 725 00:38:53,080 --> 00:38:55,124 Oye, Yui, ¿no lo sabes? 726 00:38:55,207 --> 00:38:57,126 ¡Hemos alcanzado más de un millón de seguidores! 727 00:38:57,209 --> 00:38:59,670 - Kashikomi, kashikomi. - Kashikomi, kashikomi. 728 00:38:59,754 --> 00:39:01,213 - ¡Sígueme! - ¡Sígueme! 729 00:39:01,297 --> 00:39:03,549 Así que esta noche ¿Sabes lo que tenemos? 730 00:39:03,632 --> 00:39:05,634 Una comida especial de Ehime. 731 00:39:05,718 --> 00:39:09,096 Chuletas de cerdo fritas baratas y deliciosas cubierto con dos huevos. 732 00:39:09,180 --> 00:39:10,556 ¡Aquí mismo! 733 00:39:12,850 --> 00:39:16,479 Espera un momento, Yui. ¿Hablas en serio ahora mismo? 734 00:39:16,562 --> 00:39:18,814 Ambos fuimos y hablamos con abogados, 735 00:39:18,898 --> 00:39:21,734 y hemos comenzado la primera etapa del divorcio. 736 00:39:21,817 --> 00:39:26,489 Entonces, ¿eso significa que todo el dinero se detendrá? 737 00:39:33,829 --> 00:39:35,748 No. 738 00:39:35,831 --> 00:39:37,500 No, por supuesto que no. 739 00:39:37,583 --> 00:39:39,835 Yo me encargaré de todo eso. 740 00:39:39,919 --> 00:39:42,213 Hará frío, así que probablemente deberíamos comer. 741 00:39:42,296 --> 00:39:44,632 Sabes, esto es realmente fácil de hacer. 742 00:39:44,715 --> 00:39:46,515 Deberías pensar en poniéndolo en el menú. 743 00:39:46,550 --> 00:39:47,968 Parece comida de gente pobre. 744 00:39:48,052 --> 00:39:50,132 Oye, tenemos Cosas así para cenar todo el tiempo. 745 00:39:50,179 --> 00:39:52,973 Es fácil poner cualquier cosa sobre el arroz. 746 00:39:53,057 --> 00:39:54,642 Menos platos también, así que... 747 00:39:54,725 --> 00:39:57,144 Para los ricos, Esta es una comida deliciosa y moderna. 748 00:39:57,228 --> 00:40:01,315 Lo tienen de vez en cuando. Para tacaños y campesinos como nosotros, 749 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 esto es comida de verdad. 750 00:40:04,527 --> 00:40:05,694 ¿Qué pasa con ella? 751 00:40:05,778 --> 00:40:09,156 Entonces esperamos una nueva incorporación. 752 00:40:12,159 --> 00:40:13,369 ¿Eh? 753 00:40:13,452 --> 00:40:15,246 Imposible. ¿Estás embarazada? 754 00:40:15,830 --> 00:40:18,290 ¿Crees que soy yo? Oh Dios mío. 755 00:40:18,374 --> 00:40:22,253 - Me estás halagando. - ¿Quién es entonces? 756 00:40:22,336 --> 00:40:24,964 No es Ai. Ella acaba de dar a luz. 757 00:40:25,047 --> 00:40:27,675 Uh... ¿Es tuyo, Shin? 758 00:40:28,968 --> 00:40:31,387 ¿Y tú, Kou? 759 00:40:32,096 --> 00:40:34,098 ¿Eh? Entonces... ¿entonces quién? 760 00:40:37,476 --> 00:40:40,521 ¡Eh, es Akira! 761 00:40:40,604 --> 00:40:42,731 Espera, ¿tenemos un Akira? 762 00:40:42,815 --> 00:40:44,316 Es el novio de Natsuko. 763 00:40:44,400 --> 00:40:48,362 Encantado de conocerte finalmente. Mi objetivo es ser cantante enka. 764 00:40:50,990 --> 00:40:54,160 Sólo ten cuidado. Esta familia cambia de miembros con frecuencia. 765 00:40:57,913 --> 00:40:58,913 ¿Eh? 766 00:41:03,127 --> 00:41:05,963 Realmente no deberíamos hablar sobre dinero hoy, ¿eh? 767 00:41:08,716 --> 00:41:12,261 Nunca habrá suficiente dinero. 768 00:41:13,679 --> 00:41:16,348 Nunca hay suficiente para el alquiler y pagos del coche 769 00:41:16,432 --> 00:41:18,851 y matrícula para la escuela de todos. 770 00:41:19,643 --> 00:41:22,980 Está bien dejar que tus sentimientos temporales considerar un divorcio, 771 00:41:23,063 --> 00:41:24,940 ¿Pero siquiera nos estás considerando? 772 00:41:25,608 --> 00:41:27,526 Después de que te hayas calmado, 773 00:41:27,610 --> 00:41:32,406 Te darás cuenta de lo egoísta que es. divorciarse sólo porque hizo trampa. 774 00:41:33,115 --> 00:41:36,535 tu de todas las personas No tengo por qué decir eso. 775 00:41:36,619 --> 00:41:39,705 I have never ever been divorced en mi vida, ¡ni una sola vez! 776 00:41:39,788 --> 00:41:42,041 Sí, eso es porque ¡nunca te casaste con nadie! 777 00:41:42,124 --> 00:41:45,085 - ¡Estás bromeando! - Sabes que estoy lista cuando quieras. 778 00:41:45,169 --> 00:41:46,837 Por favor, piensa en esto, Yui. 779 00:41:47,379 --> 00:41:50,966 We're surviving because of the Shojis. 780 00:42:21,664 --> 00:42:22,748 Estoy en casa. 781 00:42:23,332 --> 00:42:24,500 ¿Dónde estabas? 782 00:42:24,583 --> 00:42:25,709 Ah, arriba. 783 00:42:26,544 --> 00:42:28,921 Mi mamá había comprado mochi de frijoles frescos. 784 00:42:29,004 --> 00:42:30,756 Aquí tienes, tu pieza. 785 00:42:31,757 --> 00:42:33,175 ¿Se lo dijiste entonces? 786 00:42:34,510 --> 00:42:36,345 No, todavía no. 787 00:42:39,807 --> 00:42:41,350 ¿Por qué no? 788 00:42:41,433 --> 00:42:43,936 Estabas justo ahí. ¿Cómo no se lo dijiste? 789 00:42:44,019 --> 00:42:45,729 No era el momento adecuado para decírselo. 790 00:42:45,813 --> 00:42:48,649 En lugar de comer mochi de frijoles, deberías estar hablando con ella. 791 00:42:48,732 --> 00:42:51,068 no es algo puedes mencionarlo casualmente. 792 00:42:51,151 --> 00:42:54,446 Eres un cobarde. Actúas como si fueras tan valiente. 793 00:42:54,530 --> 00:42:56,407 pero no puedes hacer nada sin abogado. 794 00:42:56,490 --> 00:42:57,530 ¿Qué pasa con el mochi de frijoles? 795 00:42:57,575 --> 00:42:59,743 Te traje mochi de frijoles. ¿Lo tendrás o no? 796 00:42:59,827 --> 00:43:01,745 ¡Deja de evitar la pregunta! 797 00:43:01,829 --> 00:43:04,498 Al igual que el Partido de la Paz, evitando la realidad. 798 00:43:04,582 --> 00:43:06,667 ¡Patético! 799 00:43:10,004 --> 00:43:11,714 No puedo. No puedo hacer esto. 800 00:43:12,214 --> 00:43:13,214 Ya no. 801 00:43:29,064 --> 00:43:30,566 Mmm. 802 00:43:31,525 --> 00:43:34,194 ME QUEDARÉ EN UN HOTEL POR UN TIEMPO 803 00:43:41,285 --> 00:43:42,745 ¿Dónde está el presidente? 804 00:43:42,828 --> 00:43:44,788 Recibió una llamada telefónica hace apenas un minuto. 805 00:43:44,872 --> 00:43:47,291 Ah, okey. Esto tiene buena pinta. 806 00:43:47,791 --> 00:43:49,209 Aún no está listo. 807 00:43:55,174 --> 00:43:56,634 ¡No! ¡Presidente! 808 00:43:58,260 --> 00:44:00,679 Por favor... por favor, ponte algo de ropa. 809 00:44:07,394 --> 00:44:09,063 He querido hacer esto 810 00:44:10,356 --> 00:44:11,356 ¡por tanto tiempo! 811 00:44:12,274 --> 00:44:13,984 Basta. 812 00:44:14,860 --> 00:44:16,153 Todos están aquí. 813 00:44:16,695 --> 00:44:19,531 Están esperando el curso final. 814 00:44:19,615 --> 00:44:20,991 ¿A quién le importa todo eso? 815 00:44:24,036 --> 00:44:25,704 ¡No me importa en absoluto! 816 00:44:26,205 --> 00:44:29,249 Presidente, ¡Se nos acabó la salsa ponzu! 817 00:44:29,750 --> 00:44:31,168 Primer ministro. 818 00:44:31,251 --> 00:44:33,212 Le pregunto al primer ministro. 819 00:44:33,295 --> 00:44:35,005 ¿No puedes decirnos esto tú mismo? 820 00:44:35,089 --> 00:44:36,507 Tiene razón, cuéntanos. 821 00:44:36,590 --> 00:44:39,134 Primer Ministro Ichiro Shinoyama. 822 00:44:39,635 --> 00:44:42,513 Bueno, depende cuando tengamos la evidencia. 823 00:44:42,596 --> 00:44:43,836 Oye, ¿ya le dijiste a tu mamá? 824 00:44:43,889 --> 00:44:45,929 SI NO PUEDES DECIRLE, Iré y se lo diré por ti. 825 00:44:45,974 --> 00:44:47,393 - ¡Así es! - ¡Sí! 826 00:44:47,476 --> 00:44:49,395 Nunca dije que no se lo diría. 827 00:44:49,937 --> 00:44:52,147 Nunca dije que no lo haría. 828 00:44:52,231 --> 00:44:55,442 YO LE DIRÉ. SÓLO NECESITO HORARIO CORRECTO. 829 00:44:58,946 --> 00:45:02,491 APRESÚRATE. 830 00:45:07,454 --> 00:45:09,206 'K. 831 00:45:10,499 --> 00:45:14,586 Realmente odio ese estúpido cartel de "está bien". 832 00:45:24,179 --> 00:45:25,556 Sólo mantente concentrado. 833 00:45:25,639 --> 00:45:27,766 Estás siendo grosero con el pachinko. 834 00:45:30,269 --> 00:45:31,270 Eres famoso, ¿eh? 835 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 ¿Qué? 836 00:45:35,774 --> 00:45:37,484 Intersección de Kodamachi. 837 00:45:41,113 --> 00:45:42,113 No lo sabía. 838 00:45:46,618 --> 00:45:47,828 Está bien. 839 00:45:48,328 --> 00:45:51,498 No... necesitas saber eso. 840 00:45:51,582 --> 00:45:54,042 ¡Esta es tu oportunidad! 841 00:45:55,669 --> 00:45:57,004 ¡Alcance! 842 00:45:58,839 --> 00:46:00,758 Ahora gira el dial hacia la derecha. 843 00:46:00,841 --> 00:46:02,384 ¡Esta es tu oportunidad! 844 00:46:02,468 --> 00:46:05,304 - ¿Girar... girar a la derecha? - Mm-hmm. 845 00:46:05,387 --> 00:46:07,723 ¡Felicitaciones! 846 00:46:10,350 --> 00:46:11,935 ¡Está bien! 847 00:46:12,603 --> 00:46:15,731 Derrota a todos tus enemigos para conseguir un subidón ultra. 848 00:47:08,075 --> 00:47:09,284 Todo estará bien. 849 00:47:13,956 --> 00:47:15,374 Porque no puedo hacerlo. 850 00:47:28,178 --> 00:47:29,888 ¿Qué quiere decir con eso? 851 00:47:30,722 --> 00:47:32,182 ¿Quiere decir...? 852 00:47:33,100 --> 00:47:34,268 He can't do it? 853 00:47:34,977 --> 00:47:38,730 te lo dije ¡Iba a ser divertido! 854 00:47:41,650 --> 00:47:43,569 ¿Qué fue eso de antes? 855 00:47:44,528 --> 00:47:48,407 Lo siento. Eres lindo, entonces quise besarte. 856 00:47:49,908 --> 00:47:51,451 No estoy hablando de eso. 857 00:47:53,704 --> 00:47:54,830 "No puedo hacerlo". 858 00:47:57,875 --> 00:47:59,209 Soy impotente. 859 00:48:03,255 --> 00:48:04,255 ¿Eso es malo? 860 00:48:04,840 --> 00:48:05,840 ¿Qué? 861 00:48:06,675 --> 00:48:08,427 ¿Eres alguien que necesita sexo? 862 00:48:13,432 --> 00:48:14,850 Me gustas pase lo que pase. 863 00:48:18,729 --> 00:48:20,188 En serio me gustas. 864 00:48:25,861 --> 00:48:29,865 Aunque apenas nos conocemos. 865 00:48:31,575 --> 00:48:34,286 Sólo hemos cenado juntos una vez. 866 00:48:34,369 --> 00:48:36,288 Ah, esa fue una noche divertida. 867 00:48:37,456 --> 00:48:38,665 Deberíamos hacerlo de nuevo. 868 00:48:42,502 --> 00:48:43,337 ¿Eh? 869 00:48:43,420 --> 00:48:44,671 ¿De nuevo cómo? 870 00:48:45,380 --> 00:48:48,884 No tengo tu información de contacto. 871 00:48:49,885 --> 00:48:51,261 Todo lo que sé es tu nombre, 872 00:48:51,345 --> 00:48:52,679 tu marca de cigarrillos, 873 00:48:52,763 --> 00:48:54,306 tu nivel de habilidad en pachinko, 874 00:48:54,806 --> 00:48:56,475 y que eres impotente. 875 00:48:57,392 --> 00:48:59,311 Me parece que sabes muchas cosas. 876 00:49:26,296 --> 00:49:28,590 Tu agenda actualizada Para el fin de semana ha sido enviado. 877 00:49:28,674 --> 00:49:30,634 - Qué tengas buenas noches. - Muchas gracias. 878 00:49:48,151 --> 00:49:49,695 ¿Universidad de Tokio? 879 00:49:50,320 --> 00:49:51,863 Sí, aunque lo dejé. 880 00:49:53,782 --> 00:49:57,411 Sí, pero, quiero decir, pasaste el examen de ingreso, ¿no? 881 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 Mmmm. 882 00:50:02,040 --> 00:50:03,500 Vaya, entonces eres inteligente. 883 00:50:04,126 --> 00:50:07,879 Te busqué. Eres Mikosan, ¿verdad? 884 00:50:08,964 --> 00:50:10,048 ¿Eh? 885 00:50:10,132 --> 00:50:11,133 Eso es genial. 886 00:50:11,216 --> 00:50:13,468 No lo he visto, pero he oído hablar de él. 887 00:50:13,969 --> 00:50:16,471 Pero no me busques. 888 00:50:16,555 --> 00:50:19,808 Era mejor cuando no lo sabías 889 00:50:19,891 --> 00:50:22,227 o cualquier otra cosa sobre mí. 890 00:50:23,395 --> 00:50:25,772 Cuando no era actriz 891 00:50:26,773 --> 00:50:28,275 o la esposa de alguien. 892 00:50:31,153 --> 00:50:34,781 Cuando éramos dos seres humanos normales. 893 00:50:35,782 --> 00:50:37,242 Sólo soy un tipo normal. 894 00:50:39,077 --> 00:50:40,954 No me siento regular. 895 00:50:42,914 --> 00:50:44,082 Eres una mujer normal. 896 00:50:46,376 --> 00:50:49,212 Bueno, entonces, cuando estemos juntos, 897 00:50:50,172 --> 00:50:51,673 solo sé regular. 898 00:51:06,063 --> 00:51:07,189 Antes de ti, 899 00:51:08,023 --> 00:51:10,525 nunca estuve interesado en alguien así. 900 00:51:12,152 --> 00:51:14,404 Está bien que seas impotente. 901 00:51:14,488 --> 00:51:17,824 Pero realmente sería mejor 902 00:51:18,408 --> 00:51:19,826 si no lo fueras. 903 00:51:20,786 --> 00:51:21,995 Disculpe. 904 00:51:23,330 --> 00:51:25,957 Oye, ¿eres Yui Kurosawa? 905 00:51:27,209 --> 00:51:28,960 Vaya, te lo dije, realmente es ella. 906 00:51:29,044 --> 00:51:30,796 ¿Tomar una foto? 907 00:51:30,879 --> 00:51:33,173 Eh, lo siento pero estoy aquí en privado. 908 00:51:33,256 --> 00:51:35,675 Ay, por favor. Acaba de romper con su novia. 909 00:51:35,759 --> 00:51:37,969 - ¿Qué importa eso? - Para, ¿vale? 910 00:51:38,845 --> 00:51:40,388 Lo siento, esta noche no. 911 00:51:40,889 --> 00:51:43,225 No los subiremos. Es sólo para nosotros. 912 00:51:43,308 --> 00:51:44,935 You're so fucking persistent. 913 00:51:46,478 --> 00:51:48,522 Cálmate, viejo. 914 00:51:48,605 --> 00:51:50,273 - ¿Eh? - Basta. 915 00:51:50,357 --> 00:51:52,567 - Eres tan molesto. - Oh, esto es un giro. 916 00:51:52,651 --> 00:51:54,736 He interpretado este papel en la televisión. Aunque algunas veces. 917 00:51:54,820 --> 00:51:57,322 Somos parte de la generación Mikochan. 918 00:51:57,405 --> 00:51:59,324 ¿Miko-chan? ¡Es Mikosan, imbécil! 919 00:51:59,407 --> 00:52:01,993 Excepto que Mikochan tiene razón. 920 00:52:25,267 --> 00:52:26,351 Suéltame. 921 00:52:32,816 --> 00:52:33,816 Bueno. 922 00:52:39,281 --> 00:52:40,490 Déjame curarte. 923 00:52:42,159 --> 00:52:43,159 ¿Curarme? 924 00:52:43,910 --> 00:52:45,370 Sí, te curaré. 925 00:52:47,914 --> 00:52:49,457 De tu impotencia. 926 00:52:51,251 --> 00:52:52,794 ¿Cómo exactamente? 927 00:53:14,858 --> 00:53:15,942 estoy consiguiendo 928 00:53:17,527 --> 00:53:18,737 un divorcio. 929 00:53:25,744 --> 00:53:27,245 ¿Alguna vez te dije? 930 00:53:28,246 --> 00:53:29,873 ¿Romper con él? 931 00:53:33,543 --> 00:53:35,337 No tienes que divorciarte. 932 00:53:37,255 --> 00:53:38,340 De cualquier manera, 933 00:53:39,883 --> 00:53:40,967 no importa 934 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 No te pongas triste ahora. 935 00:54:21,466 --> 00:54:23,385 SAKURAKO MIMATA 936 00:54:23,468 --> 00:54:24,928 LLAMANDO... 937 00:54:29,015 --> 00:54:29,891 ¿Hola? 938 00:54:29,975 --> 00:54:32,269 Hola. ¿Dónde estás? 939 00:54:32,352 --> 00:54:34,729 Si te lo digo, ¿vendrás a verme? 940 00:54:34,813 --> 00:54:38,316 Ah, no, realmente no estaba planeando hacerlo. Eh... 941 00:54:38,400 --> 00:54:40,277 Si no quieres verme, no llames. 942 00:54:40,360 --> 00:54:41,236 No, no, lo hago. 943 00:54:41,319 --> 00:54:43,488 De hecho, esa es la razón por la que llamo. 944 00:54:43,571 --> 00:54:46,324 ¿Eso significa ¿Has descubierto cómo podemos encontrarnos? 945 00:54:46,408 --> 00:54:48,535 Eh... 946 00:54:49,536 --> 00:54:50,954 Yo, eh... 947 00:54:57,252 --> 00:55:00,630 Mi amigo dentista está libre hoy. y dijo que podíamos usar su oficina. 948 00:55:01,965 --> 00:55:03,967 Definitivamente no nos verán allí. 949 00:55:22,193 --> 00:55:24,362 Déjame decir esto antes de emborracharme. 950 00:55:24,446 --> 00:55:25,572 ¿Qué es? 951 00:55:26,072 --> 00:55:28,783 ¿No te vas a divorciar después de todo? 952 00:55:29,451 --> 00:55:30,451 Adivina de nuevo. 953 00:55:31,494 --> 00:55:33,663 Me estoy divorciando de ella. En realidad. 954 00:55:35,206 --> 00:55:37,167 Me reuní con un abogado ayer. 955 00:55:37,250 --> 00:55:38,668 Creo que puedo divorciarme de ella. 956 00:55:41,296 --> 00:55:43,089 - ¿En realidad? - De verdad, sí. 957 00:55:46,217 --> 00:55:47,802 ¿Te las arreglarás bien? 958 00:55:48,803 --> 00:55:49,888 ¿Sin Mikochan? 959 00:55:50,805 --> 00:55:51,805 estaré bien 960 00:55:52,682 --> 00:55:54,142 mientras estés conmigo. 961 00:55:54,893 --> 00:55:56,019 no creo 962 00:55:57,479 --> 00:56:00,231 La gente de Ehime. Me amarán como ellos la aman. 963 00:56:00,315 --> 00:56:03,401 Tan pronto como seas la amada esposa de Taishi Shoji, lo harán. 964 00:56:06,613 --> 00:56:07,822 ¿No eres feliz? 965 00:56:09,699 --> 00:56:11,451 Claro que lo soy, por ahora. 966 00:56:15,705 --> 00:56:18,416 Definitivamente me voy a divorciar de ella. 967 00:56:20,043 --> 00:56:21,294 Espérame, ¿vale? 968 00:56:35,767 --> 00:56:38,520 Sakurako era Qué increíble esa noche. 969 00:56:44,359 --> 00:56:49,197 Oye, ¿cuándo le vas a decir a tu mamá? 970 00:56:55,662 --> 00:57:00,125 ESTO NO VA A NINGUNA PARTE. 971 00:57:02,710 --> 00:57:05,422 APÚRATE Y DÍSELA. 972 00:57:10,552 --> 00:57:12,095 'K. 973 00:57:17,308 --> 00:57:19,144 ¿Qué pasa con ese "bien"? 974 00:57:23,064 --> 00:57:25,024 ¿Qué pasa? 975 00:57:25,108 --> 00:57:27,485 Pareces bastante estresado. 976 00:57:27,569 --> 00:57:29,279 Taishi y yo somos 977 00:57:30,196 --> 00:57:31,322 divorciarse. 978 00:57:31,406 --> 00:57:32,824 ¿Qué? 979 00:57:32,907 --> 00:57:36,661 Taishi me dijo que quiere divorciarse. 980 00:57:36,744 --> 00:57:40,540 Mmmm, eso no suena bien. No, no te creo. 981 00:57:40,623 --> 00:57:43,668 Tu hijo y yo ya no nos amamos. 982 00:57:43,751 --> 00:57:46,045 Bueno, por supuesto. Yo sé eso. 983 00:57:46,629 --> 00:57:48,590 Pero no sois una pareja normal. 984 00:57:49,090 --> 00:57:50,133 Mmm. 985 00:57:50,216 --> 00:57:53,470 Taishi es un representante. para este país. 986 00:57:54,220 --> 00:57:56,389 Y tú eres su esposa, Yui. 987 00:57:57,140 --> 00:57:59,517 El amor no tiene nada que ver con eso. 988 00:57:59,601 --> 00:58:02,228 Hay un vínculo aún más fuerte entre ustedes dos. 989 00:58:02,312 --> 00:58:06,733 Oh, bueno, si realmente sucede estar hablando entre nosotros en absoluto, 990 00:58:06,816 --> 00:58:09,402 Probablemente estemos transmitiendo en vivo. De lo contrario, no lo somos. 991 00:58:09,486 --> 00:58:11,362 Y eso está bien. 992 00:58:11,446 --> 00:58:14,365 Y deberías seguir haciéndolos por el bien de Ehime. 993 00:58:15,116 --> 00:58:16,576 Les inspira. 994 00:58:17,368 --> 00:58:18,368 Mmm. 995 00:58:18,912 --> 00:58:23,166 Si tan solo pudieras tener un hijo, Entonces serías la esposa perfecta de la familia Shoji. 996 00:58:23,249 --> 00:58:26,419 Te lo digo, es imposible. tener un hijo sin amor. 997 00:58:26,503 --> 00:58:28,254 El amor no significa nada para ti 998 00:58:28,338 --> 00:58:32,342 mientras estés fuera coqueteando con todos esos actores. 999 00:58:32,926 --> 00:58:36,179 Si puedes hacer eso en el trabajo, Puedes hacer lo mismo con Taishi. 1000 00:58:36,679 --> 00:58:39,641 ¿Por qué no puedes simplemente jugar? ¿El papel de la esposa? 1001 00:58:41,768 --> 00:58:43,269 ¿Qué pasa con tu marido? 1002 00:58:43,770 --> 00:58:46,606 ¿Alguna vez tuvo una aventura? o engañarte? 1003 00:58:46,689 --> 00:58:48,441 Bueno, por supuesto que lo hizo. 1004 00:58:48,942 --> 00:58:51,903 No hay un hombre en el mundo quien no hace eso. 1005 00:58:55,156 --> 00:58:56,156 Escuchar. 1006 00:58:57,200 --> 00:58:59,369 yo era una esposa fiel 1007 00:58:59,452 --> 00:59:00,912 y una buena madre, 1008 00:59:01,412 --> 00:59:03,498 parado al lado de mi marido, 1009 00:59:03,581 --> 00:59:06,834 celebrando con el después de que ganó una gran elección. 1010 00:59:07,835 --> 00:59:09,879 tengo una posicion mas alta 1011 00:59:09,963 --> 00:59:11,339 que cualquier otra mujer. 1012 00:59:13,216 --> 00:59:14,592 eres un tonto 1013 00:59:15,176 --> 00:59:18,263 hacer tanto escándalo por un poco de nadie 1014 00:59:18,346 --> 00:59:20,473 como esa chica Mimata. 1015 00:59:22,433 --> 00:59:23,601 ¿Qué es eso? 1016 00:59:24,936 --> 00:59:26,479 ¿Soy el tonto aquí? 1017 00:59:26,563 --> 00:59:28,523 Ni siquiera tienes que tocarlo. 1018 00:59:29,023 --> 00:59:31,526 Si quieres un bebé, simplemente utiliza la FIV. 1019 00:59:32,110 --> 00:59:36,406 Si puedes hacer eso, su estatus en la sociedad será sólido como una roca. 1020 00:59:36,489 --> 00:59:39,826 Mantendrás tu imagen perfecta como la esposa número uno de Japón. 1021 00:59:39,909 --> 00:59:42,036 ¡Mi imagen me está volviendo loca! 1022 00:59:42,120 --> 00:59:44,539 ¡Quiero ser una persona normal, no esto! 1023 00:59:44,622 --> 00:59:46,374 ¿Y qué pasa con tu familia? 1024 00:59:46,457 --> 00:59:48,626 ¿Ya no necesitan apoyo? 1025 00:59:48,710 --> 00:59:52,046 Honestamente, tengo una muy buena carrera. 1026 00:59:52,130 --> 00:59:54,340 Tú eres quien insistió en ayudar, 1027 00:59:54,424 --> 00:59:56,759 así que decidí permitirte hacer eso. 1028 00:59:56,843 --> 01:00:00,138 Ahora que nos hemos ido, no tienes que gastar más dinero, 1029 01:00:00,221 --> 01:00:03,433 porque me voy a divorciar. 1030 01:00:05,226 --> 01:00:08,646 Bueno. Sólo quería decirte eso. 1031 01:00:09,856 --> 01:00:10,940 Buen día. 1032 01:00:11,024 --> 01:00:12,358 Tienes otro hombre. 1033 01:00:14,277 --> 01:00:16,779 Si ese es el problema, dígalo. 1034 01:00:16,863 --> 01:00:20,366 te entiendo si quieres para desahogarse con otro hombre. 1035 01:00:20,450 --> 01:00:23,494 Simplemente sigan actuando como una pareja. cuando salís juntos. 1036 01:00:24,245 --> 01:00:26,873 Tendrás una vida mejor si haces eso. 1037 01:00:26,956 --> 01:00:28,625 No existe nadie así en absoluto. 1038 01:00:28,708 --> 01:00:31,753 ¿Un hombre? ¿Otro hombre? 1039 01:00:31,836 --> 01:00:33,379 ¿Qué estás haciendo aquí? 1040 01:00:33,463 --> 01:00:35,965 No, eso no me gusta nada.