1 00:00:13,346 --> 00:00:15,390 Aprecio que trabajes tan duro. 2 00:00:16,224 --> 00:00:18,351 JUNMAI DAIGINJO JUNAI 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,270 Mi mujer me sirve una bebida. 4 00:00:21,229 --> 00:00:22,731 Esta noche es Junai. 5 00:00:27,444 --> 00:00:28,778 Un poco de Junai. 6 00:00:30,530 --> 00:00:32,073 ¡Está bien, corta! 7 00:00:36,661 --> 00:00:39,289 En tu última mirada a la cámara... 8 00:00:39,873 --> 00:00:42,667 ...tal vez tus ojos Podría tener un aspecto más húmedo. 9 00:00:42,751 --> 00:00:45,086 ¿Es ese el aspecto adecuado para este lugar? 10 00:00:45,170 --> 00:00:47,005 Ah, no es la realidad. 11 00:00:47,088 --> 00:00:49,174 Quiero un sueño. '¿Está bien? 12 00:00:49,257 --> 00:00:51,926 La gente quiere que sólo los mires a ellos. 13 00:00:52,010 --> 00:00:53,094 ¿Bien? Bueno. 14 00:00:53,595 --> 00:00:55,805 Bueno. Hagámoslo de nuevo. 15 00:00:58,933 --> 00:01:00,185 - Disculpe, señor. - Ajá. 16 00:01:00,268 --> 00:01:02,562 - Vengo de la Agencia MM, y, eh... - ¿Eh? 17 00:01:02,645 --> 00:01:06,357 ...Me dijo el director general de la cervecería Shohaku. dice las palabras "mi mujer" 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,152 puede que no se vea como corresponde en estos días. 19 00:01:09,652 --> 00:01:10,487 ¿Qué? 20 00:01:10,570 --> 00:01:13,782 En cambio, el CEO se preguntaba si "socio" sería aceptable. 21 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 Espera, ¿"Mi pareja me sirve una copa"? 22 00:01:16,409 --> 00:01:18,036 Ese ritmo simplemente no es bueno. 23 00:01:18,119 --> 00:01:19,579 Tienes razón. 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 - Bueno, primero que nada... - Sí. 25 00:01:21,873 --> 00:01:25,001 ...tener a tu mujer servirte una bebida es muy de la vieja escuela. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,503 - Puedo ver eso. - Mmm. 27 00:01:26,586 --> 00:01:29,923 Escucha, pensé que regresaríamos a costumbres y valores anticuados 28 00:01:30,006 --> 00:01:31,326 De eso se trata este anuncio, ¿verdad? 29 00:01:31,382 --> 00:01:33,051 Lo es, y tienes razón aquí, pero yo... 30 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Sí. ¿Te diré qué? Ve y díselo al director ejecutivo. 31 00:01:36,054 --> 00:01:38,181 - Yo... - Él necesita saberlo de ti, ¿verdad? 32 00:01:38,264 --> 00:01:39,974 Oye, por favor, ¿podrías ir y...? 33 00:01:40,058 --> 00:01:42,393 Bien, ¿podemos tomarnos diez minutos ahora mismo? 34 00:01:43,561 --> 00:01:46,606 Oye, Sassa, si me divorciara, 35 00:01:46,689 --> 00:01:48,983 ¿Este contrato comercial ser cancelado? 36 00:01:50,276 --> 00:01:53,154 ¿Qué es eso, Yui? ¿Es eso lo que te pasa ahora? 37 00:01:53,655 --> 00:01:56,199 No. Sólo estaba preguntando. 38 00:01:56,282 --> 00:01:59,369 Por supuesto que sí. ¡Lo cancelarían inmediatamente! 39 00:01:59,953 --> 00:02:00,995 Tienes razón. 40 00:02:01,496 --> 00:02:04,249 estas firmado para una serie de anuncios de Junai. 41 00:02:04,332 --> 00:02:07,127 La sanción por incumplimiento de contrato Son 200 millones. 42 00:02:07,877 --> 00:02:11,005 Y con los otros comerciales, ¡al menos 700 millones! 43 00:02:11,506 --> 00:02:14,634 no quiero escuchar Esa palabra "divorcio" nunca más, ¿entendido? 44 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 ¡Nunca! 45 00:02:15,969 --> 00:02:17,762 TAISHI SHOJI 46 00:02:19,097 --> 00:02:20,431 GAFFE VERBAL DE TAISHI SHOJI 47 00:02:20,515 --> 00:02:22,225 ESPOSA, IDIOTA, VIRAL, BAJA DE CALLE... 48 00:02:22,308 --> 00:02:26,020 TAISHI SHOJI GUAPO, QUIERO AL GUAPO MIEMBRO DE LA DIETA TAISHI SHOJI PARA CONSENTIRME... 49 00:02:36,823 --> 00:02:38,575 ¿Puedo hablar con usted, señor? 50 00:02:39,075 --> 00:02:40,075 Seguro. 51 00:02:40,118 --> 00:02:42,829 Ya sabes, vas a dar un discurso una vez que lleguemos. 52 00:02:42,912 --> 00:02:46,040 ¿Le echaste un vistazo a las notas? sobre el candidato Kusakabe? 53 00:02:46,124 --> 00:02:47,292 Ah... 54 00:02:48,293 --> 00:02:50,461 Su nombre se pronuncia "Kusakabe". 55 00:02:50,545 --> 00:02:51,754 Bien, lo tengo. 56 00:02:52,255 --> 00:02:55,758 Todos los medios estarán allí. Así que ten cuidado con lo que dices. 57 00:02:55,842 --> 00:02:58,011 Saotome, te divorciaste una vez. ¿no? 58 00:02:59,429 --> 00:03:00,263 Sí. 59 00:03:00,346 --> 00:03:04,058 ¿Fue difícil? Quiero decir, ¿qué llevó a esto entonces? 60 00:03:04,142 --> 00:03:05,351 Mi esposa me estaba engañando. 61 00:03:05,435 --> 00:03:07,729 Así es, con un chico en la casa, no como lo hice yo. 62 00:03:07,812 --> 00:03:09,647 Espera, no traje a nadie. 63 00:03:09,731 --> 00:03:12,233 Fue en la calle donde lo hice. En la acera. 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,152 ¿Entonces hay dificultades en tu matrimonio? 65 00:03:14,235 --> 00:03:15,904 No. No nos vamos a divorciar en absoluto. 66 00:03:17,947 --> 00:03:19,866 Lamento hacerte sentir mal ahora. 67 00:03:21,659 --> 00:03:24,579 Pero Yui tiene 32 años, ¿verdad? 68 00:03:25,622 --> 00:03:28,374 Divorciarse de ella pronto le estaría haciendo un favor. 69 00:03:29,250 --> 00:03:32,045 Seguro que mi valor También bajaría, por supuesto. 70 00:03:32,128 --> 00:03:34,505 La actriz número uno. todos quieren casarse, 71 00:03:34,589 --> 00:03:36,716 pero aquí estoy hablando de divorciarme de ella. 72 00:03:36,799 --> 00:03:38,468 Es atrapar y soltar, ¿no? 73 00:03:39,052 --> 00:03:39,886 ¿Eh? 74 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Un vídeo que muestra la cantidad de daño que ocurriría 75 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 si tú y Yui realmente se divorciaran. 76 00:03:44,766 --> 00:03:47,727 ...casado desde hace cinco años y no tengo hijos. 77 00:03:48,311 --> 00:03:49,854 - ¿Por qué estás...? - Gestión de riesgos. 78 00:03:49,938 --> 00:03:52,482 El marido, Taishi, es un representante recién elegido 79 00:03:52,565 --> 00:03:54,484 del quinto distrito, tomando el asiento... 80 00:03:54,567 --> 00:03:55,777 Veré esto más tarde. 81 00:04:00,114 --> 00:04:02,533 ella quiere hacer esto un mejor lugar para vivir. 82 00:04:02,617 --> 00:04:03,868 Estamos aquí. 83 00:04:05,912 --> 00:04:08,289 Taishi Shoji, un miembro de la cámara baja, 84 00:04:08,373 --> 00:04:10,708 ha venido a ofrecer su apoyo! 85 00:04:12,377 --> 00:04:14,605 - Gracias por tomarse el tiempo. - Gracias por invitarme. 86 00:04:14,629 --> 00:04:15,755 Hola. Bienvenido 87 00:04:15,838 --> 00:04:18,424 - ¿Dónde está Mikochan? - ¡Eres una vergüenza! 88 00:04:18,508 --> 00:04:21,010 - ¿Dónde está Mikochan? - ¡Bastardo tramposo! 89 00:04:21,094 --> 00:04:24,222 Saludos desde acá arriba! Qué bueno verlos a todos. 90 00:04:24,305 --> 00:04:26,641 - ¡Vete a casa! - ¡No te queremos aquí! 91 00:04:26,724 --> 00:04:29,060 ¡No tienes vergüenza! 92 00:04:29,143 --> 00:04:31,145 - ¡Fuera de aquí! - ¡Fuera de aquí! 93 00:04:31,229 --> 00:04:36,651 Bueno, en esta época tan diversa, nuestro recién elegido Partido Libertad-Paz 94 00:04:36,734 --> 00:04:38,736 Seguiremos votando por el cambio. 95 00:04:38,820 --> 00:04:40,071 En esta época tan diversa, 96 00:04:40,571 --> 00:04:43,533 dedicaremos los próximos diez años a hacer reformas. 97 00:04:44,117 --> 00:04:47,203 En diez años, Me pregunto cuántos años tendré. 98 00:04:47,954 --> 00:04:48,997 Sumo diez, ¿no? 99 00:04:49,497 --> 00:04:50,540 Entonces, 44. 100 00:04:51,040 --> 00:04:52,542 Pero en esta época tan diversa, 101 00:04:52,625 --> 00:04:54,002 gobernar no es tan simple 102 00:04:54,085 --> 00:04:56,254 que si sumas diez, aumenta en diez 103 00:04:56,337 --> 00:04:58,673 Vivimos en una época diversa. 104 00:04:59,549 --> 00:05:02,176 Por eso doy apoyo a, eh... 105 00:05:06,347 --> 00:05:07,765 Eh... 106 00:05:07,849 --> 00:05:09,684 ¿Cómo se dice este nombre? 107 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 ¿Hikabe? 108 00:05:11,811 --> 00:05:12,729 ¿Kakabe? 109 00:05:12,812 --> 00:05:13,896 Eh... 110 00:05:13,980 --> 00:05:15,106 ¿Nikkabé? 111 00:05:15,189 --> 00:05:16,941 Eh... 112 00:05:17,025 --> 00:05:19,360 KABÉ 113 00:05:21,112 --> 00:05:24,991 Necesitamos una candidata como Kabe aquí. 114 00:05:29,454 --> 00:05:32,248 Kabe está con nosotros todo el camino. en el Partido de la Paz. 115 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 En esta época tan diversa, 116 00:05:33,666 --> 00:05:37,628 Kabe ahora está totalmente comprometido para reducir los tiempos de espera en la guardería. 117 00:05:37,712 --> 00:05:39,380 Ella misma es madre soltera, 118 00:05:39,464 --> 00:05:42,050 aunque ella no lo parezca, ella tiene tres hijos. 119 00:05:42,133 --> 00:05:44,302 No lo parece, pero lo parece. 120 00:05:44,385 --> 00:05:48,014 Ella no es realmente atractiva pero es amada por tantos hombres. 121 00:05:48,097 --> 00:05:51,351 ¡Qué mujeriego! ¡Ese es Kabe! 122 00:05:51,851 --> 00:05:53,227 ¡Ese es Kabe! 123 00:06:02,862 --> 00:06:05,448 TAISHI y YUI 124 00:06:21,506 --> 00:06:23,424 Oye, estoy en casa. 125 00:06:41,442 --> 00:06:42,985 Yui 126 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 MIEMBRO DE LA DIETA STREET SMOOCH ¡HACE OTRA GAFFE! 127 00:06:52,912 --> 00:06:55,665 EL NOMBRE DEL CANDIDATO FUE LEÍDO MAL 128 00:06:55,748 --> 00:07:00,461 DIJO "DIVERSIDAD" 17 VECES. "AMA A LOS HOMBRES" "HOMBRE", "HOMBRE"... 129 00:07:00,545 --> 00:07:02,713 ¿Tampoco puedo decir "mujeriego"? 130 00:07:03,214 --> 00:07:04,632 No puedo decir nada. 131 00:07:07,844 --> 00:07:10,388 EN CINCO MINUTOS, CANAL YUI 132 00:07:12,306 --> 00:07:13,306 OK 133 00:07:14,684 --> 00:07:16,394 ¿Y LA COMIDA? 134 00:07:53,347 --> 00:07:54,640 COMENZAR LA TRANSMISIÓN EN VIVO 135 00:07:55,475 --> 00:07:57,393 - ¡Hola a todos! - ¡Hola a todos! 136 00:07:57,477 --> 00:07:59,103 ¡En vivo desde nuestra cocina Shoji! 137 00:07:59,187 --> 00:08:01,230 Este es Taishi, nuevo congresista. 138 00:08:01,314 --> 00:08:02,815 ¡Este es Yui Kurosawa! 139 00:08:02,899 --> 00:08:04,567 Kashikomi, kashikomi. 140 00:08:04,650 --> 00:08:07,737 ¡Oh, aquí está Mikochan, todos! 141 00:08:07,820 --> 00:08:09,697 ¿Sabes qué? Hagamos un pequeño brindis. 142 00:08:09,780 --> 00:08:11,532 - Una bebida servida por mi chica. - ¡Mmm! 143 00:08:13,075 --> 00:08:14,952 -Kanpai. -Kanpai. 144 00:08:15,036 --> 00:08:19,332 Los Shojis se han casado desde hace cinco años y no tienen hijos. 145 00:08:19,957 --> 00:08:23,419 El marido, Taishi, es un representante recién elegido 146 00:08:23,503 --> 00:08:25,505 del quinto distrito, 147 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 reemplazando el asiento de su padre. 148 00:08:28,341 --> 00:08:31,719 Taishi fue elegido mediante una votación especial para asumir el cargo. 149 00:08:31,802 --> 00:08:32,887 ¡Hurra! 150 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Su esposa, Yui Kurosawa, 151 00:08:35,306 --> 00:08:36,599 es actriz. 152 00:08:36,682 --> 00:08:40,311 Consiguió su gran oportunidad hace siete años. en la serie Mikochan, 153 00:08:40,394 --> 00:08:42,146 que está filmada en Ehime. 154 00:08:42,230 --> 00:08:44,023 ¡Siempre te amaré! 155 00:08:44,106 --> 00:08:46,150 Aquí están los resultados de una encuesta reciente. 156 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 llamado "el más reconocible de Ehime". 157 00:08:48,778 --> 00:08:49,778 Auge. 158 00:08:51,113 --> 00:08:56,410 Miko-chan. Cerca del 64% respondió que Yui Kurosawa fue su elección. 159 00:08:56,494 --> 00:08:59,163 Y luego Masaoka Shiki. 160 00:09:00,122 --> 00:09:01,415 Takahama Kyoshi. 161 00:09:01,999 --> 00:09:02,999 Botchan. 162 00:09:03,376 --> 00:09:04,502 Mikyanchan. 163 00:09:06,671 --> 00:09:07,880 Tomochika. 164 00:09:08,798 --> 00:09:11,092 Algunos respondieron: "No lo recuerdo". 165 00:09:12,343 --> 00:09:14,554 Sólo dos de los encuestados respondieron, 166 00:09:15,096 --> 00:09:16,305 "Taishi Shoji" 167 00:09:17,306 --> 00:09:20,142 Después de casarse, su popularidad no se desvaneció. 168 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Tiene contratos comerciales 169 00:09:22,270 --> 00:09:24,480 con seis marcas diferentes 170 00:09:24,564 --> 00:09:26,816 y un millón de seguidores en las redes sociales. 171 00:09:26,899 --> 00:09:30,319 Taishi, por otro lado, entró en la política con gran fanfarria. 172 00:09:30,945 --> 00:09:32,822 Pero tiene poco a su favor. 173 00:09:32,905 --> 00:09:35,199 - Ha cometido errores verbales. - Lo siento mucho. 174 00:09:35,783 --> 00:09:37,994 - Duerme durante las reuniones. - Lo siento mucho. 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,705 Ha perdido apoyo después de asistir a varias cenas lujosas. 176 00:09:40,788 --> 00:09:41,788 ¡Lo siento mucho! 177 00:09:43,124 --> 00:09:45,001 Y para colmo, 178 00:09:45,960 --> 00:09:47,628 su romance de hace unos años, 179 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 cuando era secretario, fue expuesto el año pasado. 180 00:09:50,381 --> 00:09:54,427 Su esposa lo ha reprendido sobre este asunto hace tres años. 181 00:09:54,510 --> 00:09:56,470 ¿Por qué sale a la luz ahora? 182 00:09:56,554 --> 00:09:58,222 Oh, vamos ahora. 183 00:09:58,306 --> 00:10:00,558 Las secretarias que hacen trampa no son realmente una novedad. 184 00:10:00,641 --> 00:10:01,934 Tienen que ser elegidos. 185 00:10:02,018 --> 00:10:04,979 Eso los pone en el ojo público. Ahora es más interesante. 186 00:10:05,062 --> 00:10:08,357 Está bien, haré los eventos noticiosos. lees los comentarios, ¿vale? 187 00:10:08,441 --> 00:10:09,442 Está bien. 188 00:10:10,568 --> 00:10:12,445 Tomar la aventura de su marido con calma, 189 00:10:12,528 --> 00:10:15,573 La popularidad de Yui explotó, mientras que el de Taishi siguió cayendo en picado. 190 00:10:15,656 --> 00:10:17,551 VETE POLÍTICO DE MIERDA NEPOTISMO, INCOMPETENTES... 191 00:10:17,575 --> 00:10:19,055 Y la brecha entre ellos se hizo más grande. 192 00:10:20,077 --> 00:10:23,664 La próxima semana, el 3 de febrero, estaremos participando como pareja 193 00:10:23,748 --> 00:10:26,500 en la celebración anual del lanzamiento de frijoles para buena suerte 194 00:10:26,584 --> 00:10:29,211 eso se llevará a cabo en los terrenos del Santuario Oyamazumi, 195 00:10:29,295 --> 00:10:30,921 Llueva o haga sol, justo en Ehime. 196 00:10:31,422 --> 00:10:34,342 Donde se filmó Mikochan por primera vez, también donde nos casamos, 197 00:10:34,425 --> 00:10:36,719 Entonces todo es tan especial para nosotros, ¿sí? 198 00:10:36,802 --> 00:10:37,970 ¿Eh? ¿Qué? 199 00:10:38,054 --> 00:10:40,431 ¡Nos vemos la próxima semana en el Santuario Oyamazumi! 200 00:10:40,514 --> 00:10:41,766 Espero con ansias. 201 00:10:41,849 --> 00:10:44,018 Kashikomi, kashikomi. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,688 - ¡Adiós! - Adiós. 203 00:11:09,293 --> 00:11:10,836 Ey. ¿Quieres comer algo? 204 00:11:14,799 --> 00:11:19,887 VAMOS A DIVORCIARNOS 205 00:11:46,455 --> 00:11:47,915 ¡Buenos días! ¿Yui se fue? 206 00:11:47,998 --> 00:11:49,834 Mmmm. Ella no está aquí, mamá. 207 00:11:49,917 --> 00:11:51,836 Bueno, ella es muy trabajadora. 208 00:11:52,586 --> 00:11:53,838 Esto es para ti. 209 00:11:54,505 --> 00:11:57,341 Y este es de Yui, ¿vale? 210 00:11:57,425 --> 00:11:58,634 CLÍNICA DE TRATAMIENTO DE INFERTILIDAD 211 00:11:58,718 --> 00:12:01,679 Esta clínica está recibiendo atención. para fertilización e implantación 212 00:12:01,762 --> 00:12:03,180 con altas tasas de natalidad en general. 213 00:12:03,264 --> 00:12:06,183 no quiero empezar todo de nuevo en una clínica de partos diferente. 214 00:12:06,267 --> 00:12:08,269 ¡Vamos, júntalo! 215 00:12:08,853 --> 00:12:12,606 Como descendiente de líderes, tienes que tener un heredero para tener éxito. 216 00:12:12,690 --> 00:12:15,735 Si Yui no puede producir uno, entonces el reportero de televisión servirá. 217 00:12:15,818 --> 00:12:17,194 Oh no, de ninguna manera. 218 00:12:17,278 --> 00:12:19,155 Y una vez que uno de ellos nos dé un niño, 219 00:12:19,238 --> 00:12:23,117 Entonces criaré a ese niño como heredero. que la familia estaba esperando. 220 00:12:23,200 --> 00:12:25,953 Ay, ¿no puedes simplemente dejar de hablar? sobre este tema tan temprano? 221 00:12:26,036 --> 00:12:28,748 Oh, no has comido. Subamos las escaleras. 222 00:12:28,831 --> 00:12:30,040 Comeremos juntos. 223 00:12:33,502 --> 00:12:34,962 Voy a volver a dormir. 224 00:13:07,161 --> 00:13:08,161 ¡Es Yui! 225 00:13:08,204 --> 00:13:09,914 Hola. 226 00:13:09,997 --> 00:13:12,917 Vi tu programa. Tenía un nombre increíblemente largo. 227 00:13:13,000 --> 00:13:17,296 Sí, Olvídate del amor y el romance. Quiero comerme tus gachas de arroz. 228 00:13:17,379 --> 00:13:19,048 - ¡No lo entendemos! - No lo entendemos. 229 00:13:19,131 --> 00:13:22,218 Eres demasiado joven para ver historias de amor. 230 00:13:22,301 --> 00:13:23,427 - ¡Sexi! - ¡Qué asqueroso! 231 00:13:23,511 --> 00:13:25,387 ¡Nos vemos! 232 00:13:25,471 --> 00:13:26,722 Nos vemos pronto. 233 00:13:26,806 --> 00:13:29,725 ¡Sho! Átate bien los zapatos ahora mismo. 234 00:13:30,851 --> 00:13:34,480 Muchas gracias por visitarnos. 235 00:13:34,563 --> 00:13:36,190 Sé lo ocupado que estás. 236 00:13:36,273 --> 00:13:38,609 BARRA DE SNACK TOMII 237 00:13:39,693 --> 00:13:41,278 ¡Ah! Buen día. 238 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 Hola, hermana. ¿Qué haces aquí tan temprano? 239 00:13:43,864 --> 00:13:45,115 Trabajando a tiempo parcial. 240 00:13:45,199 --> 00:13:48,118 ella es mi hija, pero ella todavía quiere que le paguen. 241 00:13:48,202 --> 00:13:51,705 Que clase de hija deja solos a su bebé y a su marido 242 00:13:51,789 --> 00:13:53,916 ¿Solo para trabajar en el negocio de su mamá? 243 00:13:53,999 --> 00:13:56,001 - Ella no existe. - Ella no existe. 244 00:13:56,085 --> 00:13:58,754 Me alegro de haber tenido muchos hijos. 245 00:13:58,838 --> 00:14:01,966 Estoy muy feliz de tener una hija como Ai. 246 00:14:02,049 --> 00:14:04,301 y una hija como Yui. 247 00:14:04,802 --> 00:14:06,637 Ya deberías tener un bebé. 248 00:14:06,720 --> 00:14:09,223 No tendrás miedo de nada una vez que lo hagas. 249 00:14:09,723 --> 00:14:11,475 Tienes un bebé en tu programa. 250 00:14:11,559 --> 00:14:13,394 ¿El nuevo? ¿Quién está en ese? 251 00:14:13,477 --> 00:14:15,563 Ah, Horigome Sakuya. 252 00:14:15,646 --> 00:14:17,439 - ¡Horisaku! - ¡Horisaku! 253 00:14:20,442 --> 00:14:22,903 Disculpe. Ha pasado un tiempo. 254 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Yui y Ai. 255 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 Uh, me iré ahora. 256 00:14:28,951 --> 00:14:30,494 Vendrás esta noche, ¿sí? 257 00:14:31,412 --> 00:14:33,122 Mmmm. 258 00:14:35,082 --> 00:14:36,792 ¿Quieres decir que ahora volvéis a estar juntos? 259 00:14:36,876 --> 00:14:39,837 Supongo que encontré un chico a quien realmente le gusto. 260 00:14:40,462 --> 00:14:44,508 La madre de Yui, Tomii, ha tenido siete hijos de diferentes padres. 261 00:14:45,467 --> 00:14:46,886 Ai es la mayor. 262 00:14:46,969 --> 00:14:48,679 Yui es la segunda mayor. 263 00:14:49,722 --> 00:14:52,099 El chico que acaba de irse era el profesor titular 264 00:14:52,182 --> 00:14:53,642 para el hermano pequeño mayor. 265 00:14:53,726 --> 00:14:56,145 Es el padre del hermano menor. 266 00:14:57,146 --> 00:14:59,315 Curiosamente, el hijo mayor y la tercera hija 267 00:14:59,398 --> 00:15:00,858 tienen el mismo padre. 268 00:15:01,442 --> 00:15:04,528 Sin embargo, Tomii nunca se ha casado oficialmente. 269 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 Y ninguno de los padres reconocer a sus hijos. 270 00:15:07,656 --> 00:15:09,575 ¿De qué querías hablar conmigo? 271 00:15:09,658 --> 00:15:12,036 De todos ustedes, 272 00:15:12,536 --> 00:15:15,497 kou es el indicado quién ha hecho mejor en el trabajo escolar. 273 00:15:16,707 --> 00:15:20,544 Dijo que quiere recibir tutoría. para su examen de ingreso. Mmm. 274 00:15:20,628 --> 00:15:22,755 ¿Qué tipo de tutoría? 275 00:15:23,589 --> 00:15:26,842 Mmm. ¿Qué fue de nuevo? 276 00:15:27,343 --> 00:15:29,470 Entonces, ¿cuesta mucho? 277 00:15:30,512 --> 00:15:32,598 ¡Cuesta mucho! 278 00:15:32,681 --> 00:15:35,601 - Te enviaré el dinero. - ¡Ay dios mío! 279 00:15:35,684 --> 00:15:39,188 La madre de Yui recibe apoyo financiero para su alquiler 280 00:15:39,271 --> 00:15:42,107 - de la familia Shoji todos los meses. - ¡Dile a Horisaku que te saludo! 281 00:15:48,364 --> 00:15:53,827 OLVÍDATE DEL AMOR Y DEL ROMANCE, QUIERO COMER TU PAPILLA DE ARROZ 5 282 00:15:53,911 --> 00:15:57,539 Empecemos desde donde envías el informe. Lo conseguiremos en una sola toma. 283 00:15:57,623 --> 00:15:58,874 Bien. 284 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 Bien, listo para disparar. 285 00:16:06,465 --> 00:16:07,800 -Yui. - ¿Mmm? 286 00:16:07,883 --> 00:16:09,677 Soy algo nuevo en esto. 287 00:16:10,511 --> 00:16:12,096 Entonces, si estoy demasiado ansioso, lo siento. 288 00:16:14,431 --> 00:16:16,934 es mas facil para nosotros si lo tomas en serio. 289 00:16:17,017 --> 00:16:18,143 Haz lo mejor que puedas. 290 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 - Bien. - Mmm. 291 00:16:21,021 --> 00:16:22,940 Bien, vamos a por ello. 292 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Laminación. 293 00:16:28,821 --> 00:16:30,990 Y... ¡acción! 294 00:16:33,951 --> 00:16:34,951 Disculpe. 295 00:16:39,999 --> 00:16:41,291 El informe que querías. 296 00:16:42,876 --> 00:16:43,876 Espera un momento. 297 00:16:47,965 --> 00:16:49,091 ¿Qué es? 298 00:16:49,800 --> 00:16:51,176 Por favor no te enojes 299 00:16:52,052 --> 00:16:53,554 en lo que estoy a punto de hacer. 300 00:17:03,272 --> 00:17:04,690 siempre he querido 301 00:17:05,482 --> 00:17:06,567 para hacer esto. 302 00:17:09,194 --> 00:17:12,072 Siento lo mismo... señor. 303 00:17:28,338 --> 00:17:31,133 Lo siento mucho. Hicimos tantas tomas. 304 00:17:31,884 --> 00:17:32,718 ¿Entonces? 305 00:17:32,801 --> 00:17:35,054 Taishi se enojará contigo. 306 00:17:36,847 --> 00:17:39,975 Estamos listos. cuando el informe cae al suelo esta vez, 307 00:17:40,476 --> 00:17:42,227 sus caras no están en la toma. 308 00:17:42,311 --> 00:17:43,645 Oh. Bien. 309 00:17:43,729 --> 00:17:46,899 Laminación. Y... ¡acción! 310 00:18:26,563 --> 00:18:27,397 ¡Taishi! 311 00:18:27,481 --> 00:18:29,358 ¿Eh? Ah, ¿qué? Eh... 312 00:18:30,067 --> 00:18:31,235 Oh, Yui 313 00:18:32,236 --> 00:18:35,114 ¿Qué? ¿Eh? ¿Qué es? ¿Eh? 314 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 cambié este par en el gimnasio hoy temprano. 315 00:18:41,537 --> 00:18:45,040 Podría quitarme los calcetines o la mascarilla, pero no me quitaría la ropa interior. 316 00:18:45,124 --> 00:18:47,501 Están justo aquí. Todavía los tengo puestos. 317 00:18:48,794 --> 00:18:51,338 Estabas disparando hoy. ¿Cómo fue? 318 00:18:58,929 --> 00:19:00,055 ¿Por qué estás enojado? 319 00:19:02,349 --> 00:19:04,601 Perdón si hice algo para hacerte enojar. 320 00:19:05,352 --> 00:19:07,396 "¿Hiciste algo que me hizo enojar"? 321 00:19:08,021 --> 00:19:10,274 ¡Lo hiciste y por eso estoy enojado ahora! 322 00:19:10,357 --> 00:19:11,357 Lo siento. 323 00:19:12,025 --> 00:19:12,860 ¿Para qué? 324 00:19:12,943 --> 00:19:13,943 ¿Qué quieres decir? 325 00:19:13,986 --> 00:19:16,822 te hice sentir mal, Así que me disculpo, ¿vale? 326 00:19:23,370 --> 00:19:24,370 ¿Qué es esto? 327 00:19:24,413 --> 00:19:26,039 Creo que mamá lo dejó aquí. 328 00:19:26,123 --> 00:19:29,251 ¿Crees? Ella lo hizo y por eso está aquí, ¡dos copias! 329 00:19:29,334 --> 00:19:30,544 ¡Está bien! 330 00:19:31,044 --> 00:19:33,547 le dije a mamá De todos modos, la clínica actual está bien. 331 00:19:33,630 --> 00:19:35,883 Realmente no lo somos en una especie de gran prisa. 332 00:19:35,966 --> 00:19:37,217 Todavía somos jóvenes, ¿verdad? 333 00:19:37,301 --> 00:19:40,637 Entonces no lo dejes aquí ¡Con tus calzoncillos para que pueda verlo! 334 00:19:41,805 --> 00:19:43,807 ¿Qué pasa con eso? 335 00:19:43,891 --> 00:19:45,142 ¿Con qué? 336 00:19:45,225 --> 00:19:46,310 ¿Qué hice? 337 00:19:46,894 --> 00:19:48,770 "¿Cómo estuvo el rodaje hoy?" 338 00:19:49,771 --> 00:19:51,190 No te importa. 339 00:19:51,273 --> 00:19:52,691 Sí importa. Lo grabo. 340 00:19:52,774 --> 00:19:55,152 Simplemente no siempre entiendo una oportunidad de verlo. 341 00:19:56,236 --> 00:19:57,696 Filmamos una escena de besos. 342 00:19:58,405 --> 00:19:59,239 Oh. 343 00:19:59,323 --> 00:20:01,325 Con un actor más joven y atractivo. 344 00:20:02,868 --> 00:20:03,911 Genial. 345 00:20:10,542 --> 00:20:12,836 no estoy seguro qué quieres que haga al respecto. 346 00:20:12,920 --> 00:20:16,340 Es tu trabajo, y no es como Acabo de descubrir que eres actriz. 347 00:20:16,423 --> 00:20:18,717 No estoy tan preocupado sobre un beso aquí y allá. 348 00:20:18,800 --> 00:20:21,261 - Trece besos. - Tantos. 349 00:20:21,345 --> 00:20:23,430 Y más si contamos el ensayo. 350 00:20:23,513 --> 00:20:25,265 - ¿Y tú? - ¿Qué? 351 00:20:25,349 --> 00:20:26,850 ¿Qué pasa con tu chica? 352 00:20:28,393 --> 00:20:30,562 Eh... 353 00:20:31,355 --> 00:20:33,065 Estás terriblemente callado ahí. 354 00:20:33,148 --> 00:20:36,818 ¿Estaba simplemente haciendo su trabajo como chica de televisión? 355 00:20:37,319 --> 00:20:39,696 Mimata Sakurako. 356 00:20:41,031 --> 00:20:43,909 solo la veo a ella en imágenes sensacionalistas ahora. 357 00:20:43,992 --> 00:20:46,828 Mimata Sakurako. 358 00:20:46,912 --> 00:20:48,580 "Ella es conducida de manera oculta." 359 00:20:48,664 --> 00:20:51,333 Si ella es tan motivada, Entonces ¿por qué lo esconde? 360 00:20:51,416 --> 00:20:55,087 ¡Mimata! 361 00:20:55,170 --> 00:20:57,422 ¿Dónde tiene ¿Esta mina terrestre ha sido enterrada? 362 00:20:57,506 --> 00:20:59,466 ¿Y cómo lo pisó? 363 00:21:00,592 --> 00:21:02,761 Parece arrepentido de sus acciones, 364 00:21:02,844 --> 00:21:05,806 y reflexiona sobre lo que ha dicho. 365 00:21:12,396 --> 00:21:15,482 Se pregunta, "¿Podría haber evitado que esto sucediera?" 366 00:21:16,566 --> 00:21:19,361 Estabas disparando hoy. ¿Cómo fue? 367 00:21:25,617 --> 00:21:27,577 Estos son tiempos difíciles para mí ahora. 368 00:21:28,078 --> 00:21:30,163 La aprobación del primer ministro está cayendo. 369 00:21:30,914 --> 00:21:31,914 ¿Es eso así? 370 00:21:32,457 --> 00:21:33,457 Mmmm. 371 00:21:34,042 --> 00:21:37,212 Yo... ...no sé qué hacer. 372 00:21:37,296 --> 00:21:40,882 Las duras respuestas del ministro también están afectando esto. 373 00:21:42,342 --> 00:21:44,052 Nuestro partido podría acabar perdiendo. 374 00:21:44,928 --> 00:21:47,139 Los superiores están realmente preocupados. 375 00:21:48,765 --> 00:21:52,060 Voy a necesitar tu apoyo. 376 00:21:52,686 --> 00:21:54,271 Si convocan elecciones anticipadas... 377 00:21:57,691 --> 00:21:58,984 Lo siento, Yui. 378 00:21:59,067 --> 00:22:01,320 Una vez terminadas las elecciones, vámonos lejos. 379 00:22:02,904 --> 00:22:03,989 Odio esa palabra 380 00:22:05,532 --> 00:22:07,284 "apoyo" usado de esa manera. 381 00:22:07,993 --> 00:22:09,411 Simplemente odio escuchar eso. 382 00:22:13,081 --> 00:22:14,666 Apoyo, ¿eh? 383 00:22:14,750 --> 00:22:17,919 Una mujer camina tres pasos detrás de su chico. 384 00:22:18,003 --> 00:22:20,672 ¡Ja! ¿Quién crees que eres? 385 00:22:21,214 --> 00:22:23,675 Ese tipo de pensamiento está profundamente arraigado en ti, 386 00:22:23,759 --> 00:22:26,261 y por eso dices cosas como "mujeriego". 387 00:22:26,345 --> 00:22:29,556 Por qué, claro, apoyaría tu campaña. si las cosas nos salen bien. 388 00:22:29,639 --> 00:22:32,976 Siempre sonreiría y serviría sake para mi querido esposo. 389 00:22:33,060 --> 00:22:34,644 El baile Mikochan, lo hago por ti, 390 00:22:34,728 --> 00:22:36,855 pero realmente se siente como si lo estuviera haciendo por mí mismo. 391 00:22:36,938 --> 00:22:39,733 ¿Por qué no le preguntas a tu chica de la televisión? por su apoyo? 392 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 Aunque realmente no me importa si eso todavía continúa. 393 00:22:43,695 --> 00:22:45,322 Eh... 394 00:22:46,323 --> 00:22:48,658 ¡Oh, vamos, ahora! 395 00:22:48,742 --> 00:22:51,745 No puedes responder preguntas sobre estos temas? 396 00:22:51,828 --> 00:22:54,456 "Te besaste en la calle, pero no te besaste"? 397 00:22:54,539 --> 00:22:58,293 ¡Mimata! 398 00:22:58,377 --> 00:23:02,464 No está bien. tomé un desvío, pero volvimos a terminar en el mismo camino. 399 00:23:02,547 --> 00:23:05,801 Ahí está ella, Mimata Sakurako. 400 00:23:05,884 --> 00:23:08,887 ella se puso a dieta ¿Y perdiste cuatro libras en diez días? 401 00:23:08,970 --> 00:23:11,973 ¿Eh? Podría resfriarme y perder tanto peso. 402 00:23:12,057 --> 00:23:13,975 Siempre es lo mismo. 403 00:23:14,059 --> 00:23:16,645 La ira imparable llega en oleadas. 404 00:23:16,728 --> 00:23:19,356 No importa si fue hace tres años o tres minutos, 405 00:23:19,439 --> 00:23:20,690 ella no discrimina. 406 00:23:20,774 --> 00:23:23,527 ¡Ajá! ¿Por qué te fuiste? ¿El cortaúñas? 407 00:23:23,610 --> 00:23:25,904 ¡Ah! ¡Otra vez dejaste el ventilador soplando! 408 00:23:26,405 --> 00:23:31,201 ¡Ah! Dios mío, Esa famosa foto del beso callejero. 409 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 Eh, Yui, yo... 410 00:23:35,914 --> 00:23:38,959 ¡Ah! ¡Se me acabó el queso en tiras! ¿A dónde fue? 411 00:23:39,042 --> 00:23:41,628 - ¿Estás borracho? - Vamos, sólo he tomado una copa. 412 00:23:41,711 --> 00:23:45,006 Perdóname. Um, pero ¿es hora? 413 00:23:45,090 --> 00:23:46,883 - ¿Tiempo para qué? - Para aparearse. 414 00:23:47,467 --> 00:23:51,680 es menos de un mes desde que fuimos a la clínica. 415 00:23:52,556 --> 00:23:54,015 ¿Bien? Déjeme ver. 416 00:23:55,350 --> 00:23:58,520 ¿Eh? ¡Ey! ¡Ay dios mío! ¿Es por eso que estás enojado ahora? 417 00:23:59,646 --> 00:24:00,981 ¡Fuera de aquí! ¡Olvídalo! 418 00:24:01,064 --> 00:24:02,399 No, oye, nosotros... podemos hacerlo. 419 00:24:02,482 --> 00:24:05,110 No bebí mucho para que pueda actuar. 420 00:24:05,193 --> 00:24:07,571 ¡Podemos hacerlo! 421 00:24:08,071 --> 00:24:11,950 El día del apareamiento no es sólo para perros y gatos. 422 00:24:12,033 --> 00:24:14,161 Creo que se acabó por completo para nosotros. 423 00:24:14,244 --> 00:24:18,748 Yui, el verdadero matrimonio comienza cuando todo ha terminado. 424 00:24:19,541 --> 00:24:22,544 Bueno, no es que odie todo sobre el 425 00:24:22,627 --> 00:24:25,046 o que lo desprecio como persona. 426 00:24:25,130 --> 00:24:27,424 Hay algunas partes de Taishi. De hecho lo respeto. 427 00:24:27,507 --> 00:24:29,217 ¿Qué? 428 00:24:29,301 --> 00:24:30,844 ¡No, de ninguna manera! 429 00:24:30,927 --> 00:24:33,513 Es un idiota con una conducta distraída. 430 00:24:33,597 --> 00:24:35,765 Él sólo tiene su apariencia. 431 00:24:36,266 --> 00:24:41,354 Oye, espera, ¿me quieres? ¿Dejar a Taishi o no? 432 00:24:41,438 --> 00:24:42,439 Entonces ¿cuál es? 433 00:24:42,522 --> 00:24:45,442 No te divorcies de él ahora pero tampoco puedes actuar muy feliz. 434 00:24:45,525 --> 00:24:47,652 Ese es el principio básico de nuestra empresa. 435 00:24:49,154 --> 00:24:51,823 No puedo creer que hayas dicho eso con cara seria. 436 00:24:51,907 --> 00:24:56,369 Debo decir que cuando esos artículos sensacionalistas sobre el asunto salió a la luz, 437 00:24:56,453 --> 00:24:58,663 diste tu mejor actuación. 438 00:24:58,747 --> 00:25:00,373 Flujo errático del amor. 439 00:25:00,874 --> 00:25:04,711 Ganaste el premio a la mejor actriz. en el Festival de Cine de Yokohama por eso. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,755 Tienes tanta expresion 441 00:25:06,838 --> 00:25:08,965 cuando te sientes realmente insatisfecho. 442 00:25:09,591 --> 00:25:12,469 Cuando eres feliz, Vas directo a Ehime, ¿no? 443 00:25:12,969 --> 00:25:16,056 ¿Qué deseas? Soy la esposa de un congresista, ¿verdad? 444 00:25:16,139 --> 00:25:20,435 Muy bien entonces. tu dime lo que respetas de tu marido 445 00:25:20,519 --> 00:25:22,646 mientras leo el guión del programa de hoy. 446 00:25:22,729 --> 00:25:24,189 Muy bien, vete. 447 00:25:26,066 --> 00:25:30,195 Sobre todo su amor por Ehime, lo admiro. 448 00:25:30,278 --> 00:25:31,571 SERIO CON EHIME 449 00:25:31,655 --> 00:25:34,241 Hola a todos. Aquí estoy. 450 00:25:35,575 --> 00:25:38,245 Asumir el cargo en el distrito que ocupaba su abuelo, 451 00:25:38,328 --> 00:25:41,289 El amor de Taishi por Ehime estaba fuera de lo común. 452 00:25:41,915 --> 00:25:44,876 Elección o no elección, pasa sus fines de semana en Ehime. 453 00:25:44,960 --> 00:25:46,211 ¡Está bien! ¡Bueno! 454 00:25:46,294 --> 00:25:49,881 Él siempre dice, "Lo haré por Ehime." 455 00:25:49,965 --> 00:25:52,008 ¡Volveré pronto! 456 00:25:52,092 --> 00:25:55,053 Su rostro cambia. En el momento en que llega, parece... 457 00:25:55,136 --> 00:25:58,640 No lo sé. Se ve más lindo y mucho más guapo también. 458 00:25:58,723 --> 00:26:01,226 Lo dudo. Está buscando más votos. 459 00:26:01,309 --> 00:26:03,728 Oh, claro, obtiene más votos en Ehime. 460 00:26:03,812 --> 00:26:05,105 Aunque es sorprendente. 461 00:26:05,188 --> 00:26:06,815 BIENVENIDO A EHIME 462 00:26:07,607 --> 00:26:11,820 El día antes de las elecciones, Llegué tarde debido al rodaje. 463 00:26:11,903 --> 00:26:14,114 Llegué a Ehime en el último vuelo. 464 00:26:14,197 --> 00:26:15,574 Estaba lloviendo a cántaros... 465 00:26:15,657 --> 00:26:16,533 AEROPUERTO DE MATSUYAMA 466 00:26:16,616 --> 00:26:19,160 ...y los coches de campaña no estaban funcionando. 467 00:26:19,244 --> 00:26:21,454 Tomé un taxi hasta la sede electoral. 468 00:26:22,330 --> 00:26:24,833 Lo siento, madre. Estoy en camino hacia allí ahora. 469 00:26:24,916 --> 00:26:27,752 Estar allí pronto. Sí. Lo siento. 470 00:26:29,713 --> 00:26:32,048 Eres Mikochan, ¿no? 471 00:26:32,757 --> 00:26:33,925 Oh sí. 472 00:26:34,843 --> 00:26:36,886 Ahí mismo está tu marido. 473 00:26:38,763 --> 00:26:39,639 ¿Eh? 474 00:26:39,723 --> 00:26:40,807 EN PERSONA 475 00:26:42,475 --> 00:26:44,477 Mi nombre es Taishi Shoji. 476 00:26:44,561 --> 00:26:49,107 Gente del quinto distrito de Ehime, Les pido amablemente que voten por mí. 477 00:26:49,733 --> 00:26:52,944 Muchas gracias. ¡Muchas gracias! 478 00:26:53,653 --> 00:26:57,032 ¡Soy Taishi Shoji! ¡Gracias a todos ustedes! 479 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Mi nombre es Taishi Shoji. Gracias por su apoyo. 480 00:27:01,369 --> 00:27:03,622 Muchas gracias. Soy Taishi Shoji. 481 00:27:03,705 --> 00:27:06,499 Gracias por votar. Muchas gracias. 482 00:27:22,182 --> 00:27:23,892 ¡Perdón por llegar tan tarde! 483 00:27:24,392 --> 00:27:27,062 Soy la esposa de Shoji, ¡muy feliz de estar aquí! 484 00:27:27,646 --> 00:27:29,272 Yui... 485 00:27:29,773 --> 00:27:32,442 Y mi nombre es Yui Kurosawa. 486 00:27:32,525 --> 00:27:34,653 Sabes, yo interpreté el papel principal en Mikochan. 487 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 Y solo quiero pedirte un último favor 488 00:27:37,530 --> 00:27:39,949 del pueblo de Ehime mañana. 489 00:27:40,450 --> 00:27:42,827 Todos los que amo en el quinto distrito... 490 00:27:51,920 --> 00:27:54,964 No puedes mojarte ahora porque es simplemente mala suerte. 491 00:28:00,929 --> 00:28:03,098 Gracias. 492 00:28:04,516 --> 00:28:06,810 Esa fue la primera vez que pensé 493 00:28:07,644 --> 00:28:11,981 Podríamos ganar en Ehime. y que realmente teníamos una buena oportunidad. 494 00:28:12,065 --> 00:28:14,192 Ah, lo dudo. 495 00:28:15,026 --> 00:28:16,611 ¿Por qué? ¿Qué pasa ahora? 496 00:28:16,695 --> 00:28:19,572 creo que el solo queria para aumentar su simpatía 497 00:28:19,656 --> 00:28:22,534 al no usar paraguas hasta que llegaste tú. 498 00:28:22,617 --> 00:28:26,204 Se presentó a sí mismo como un joven sincero. simplemente mojándose ese día. 499 00:28:26,287 --> 00:28:27,997 Estaba todo totalmente planeado. 500 00:28:28,081 --> 00:28:29,582 Bueno, si eso es cierto, 501 00:28:29,666 --> 00:28:33,378 entonces, eh, él nunca se habría retirado ese paraguas en absoluto. 502 00:28:33,461 --> 00:28:35,797 es mas efectivo si ambos nos estamos mojando. 503 00:28:35,880 --> 00:28:40,635 Sin embargo, no hacer eso Es tan Taishi en pocas palabras. 504 00:28:40,719 --> 00:28:44,180 es tan dificil para entender a este tipo. 505 00:28:45,473 --> 00:28:48,560 Pensé que podría volverse en un chico importante. 506 00:28:48,643 --> 00:28:50,812 De ninguna manera, de ninguna manera. Es un insignificante. 507 00:28:50,895 --> 00:28:52,772 A medias por todos lados. 508 00:28:52,856 --> 00:28:56,192 Buen chico mediocre, él siempre será medio genial también. 509 00:28:56,276 --> 00:29:00,822 Sé eso sobre Taishi, y por eso quiero divorciarme de él. 510 00:29:00,905 --> 00:29:03,408 te lo dije, no puedes divorciarte de él de inmediato. 511 00:29:03,491 --> 00:29:05,869 - Está en el contrato. - Buen día. 512 00:29:06,870 --> 00:29:10,206 Hola, Yui. ¿Leíste ya el nuevo guión hoy? 513 00:29:10,290 --> 00:29:11,624 - No. - Tenemos una escena de amor. 514 00:29:11,708 --> 00:29:14,294 ¡De ninguna manera! ¡Muéstranos, muéstranos! 515 00:29:14,377 --> 00:29:18,173 Entonces estarás usando ropa mientras nos abrazamos en el baño. 516 00:29:18,256 --> 00:29:19,966 Aunque estaré totalmente desnudo. 517 00:29:20,800 --> 00:29:22,719 Esa escena suena genial. 518 00:29:22,802 --> 00:29:25,221 Bueno, lo espero con ansias. 519 00:29:25,305 --> 00:29:26,473 Mmm. 520 00:29:32,020 --> 00:29:34,773 envié los documentos para la sesión de estudio de las próximas semanas. 521 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 ¿Puedes enviárselo al congresista? 522 00:29:36,691 --> 00:29:38,318 Sí, claro. 523 00:29:38,818 --> 00:29:42,655 También tenemos la conferencia de Tokio. el mes que viene, ¿no? 524 00:29:42,739 --> 00:29:45,283 "Yo, Taishi Shoji, quiero desarrollar 525 00:29:45,366 --> 00:29:49,078 más diversidad para la comodidad y seguridad de los ciudadanos de Ehime." 526 00:29:49,579 --> 00:29:50,997 ¿Qué es esto? 527 00:29:51,080 --> 00:29:52,499 ¿"Haciendo nuestro mejor esfuerzo"? 528 00:29:57,337 --> 00:29:59,255 Necesitas memorizarlo todo. 529 00:29:59,339 --> 00:30:00,339 Correcto. 530 00:30:01,549 --> 00:30:03,301 Eh... 531 00:30:03,384 --> 00:30:05,970 "Haremos nuestros mejores esfuerzos, 532 00:30:06,054 --> 00:30:10,141 así que por favor presta mi esposa y yo su apoyo." 533 00:30:11,976 --> 00:30:14,979 ¿Puedo cortar a "mi esposa"? Es más fácil de recordar si es más corto. 534 00:30:15,063 --> 00:30:18,233 Lo más destacado de esta nota introductoria esta diciendo que tu esposa 535 00:30:18,316 --> 00:30:21,027 es Yui Kurosawa, la famosa actriz. 536 00:30:21,986 --> 00:30:22,986 Tienes razón. 537 00:30:31,246 --> 00:30:33,164 Toma, Yui, tu boleto electrónico está ahí. 538 00:30:33,248 --> 00:30:34,374 Gracias. 539 00:30:34,874 --> 00:30:38,545 Los empleados de Shoji tampoco hacer estas cosas o que? 540 00:30:39,587 --> 00:30:41,589 No me gusta tratar con su oficina. 541 00:30:42,090 --> 00:30:43,091 Saldré de aquí. 542 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 - ¿Qué? - Necesito pasar por esa farmacia. 543 00:30:45,760 --> 00:30:47,053 BATIDO CALLEJERO DESVERGONADO 544 00:30:47,136 --> 00:30:48,763 Fue hace tres años. 545 00:30:48,847 --> 00:30:50,890 Yui se enteró de ello. y pedí perdón. 546 00:30:50,974 --> 00:30:52,694 Entonces ella me hizo conseguirla un reloj caro, 547 00:30:52,725 --> 00:30:53,765 y pensé que ya estaba hecho. 548 00:30:54,310 --> 00:30:56,062 Éste salió el año pasado. 549 00:30:56,145 --> 00:30:57,730 ¡Hice trampa hace tres años, hombre! 550 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 Ni siquiera fui a un bar de striptease el año pasado. 551 00:31:00,316 --> 00:31:01,860 De todos modos, simplemente no es justo. 552 00:31:01,943 --> 00:31:04,153 Hago trampa una vez y ella se enoja dos veces. 553 00:31:04,237 --> 00:31:07,073 Cuando se les acaban las noticias, ¡Simplemente lo mencionan de nuevo! 554 00:31:07,156 --> 00:31:08,996 UNA REVISIÓN GENERAL DE LOS ESCÁNDALOS EDICIÓN POLÍTICA 555 00:31:09,033 --> 00:31:10,743 Ahora se enojará conmigo otra vez. 556 00:31:10,827 --> 00:31:12,871 Me pregunto si estará enojada para siempre. 557 00:31:12,954 --> 00:31:15,123 No sé qué voy a hacer. 558 00:31:16,708 --> 00:31:18,001 Las mejores extorsiones... 559 00:31:18,084 --> 00:31:19,752 "Nuestros mejores esfuerzos". 560 00:31:19,836 --> 00:31:20,920 Ah, claro. 561 00:31:34,517 --> 00:31:36,936 PRUEBA DE EMBARAZO DESCUBRE LOS RESULTADOS EN UN MINUTO 562 00:31:38,354 --> 00:31:39,856 ¿Realmente quiero tener? 563 00:31:40,440 --> 00:31:42,275 ¿Los hijos de Taishi? 564 00:31:45,778 --> 00:31:47,947 Mi mujer me sirve una bebida. 565 00:31:48,823 --> 00:31:50,617 Esta noche es Junai. 566 00:31:50,700 --> 00:31:52,577 Un poco de Junai. 567 00:31:54,370 --> 00:31:56,956 Qué mujer de aspecto más codicioso. 568 00:31:57,874 --> 00:31:59,375 Simplemente impactante. 569 00:32:13,473 --> 00:32:14,473 Lo lamento. 570 00:32:23,733 --> 00:32:25,485 Aroma a tabaco. 571 00:32:37,121 --> 00:32:39,123 Ahora ¿qué debemos hacer, hmm? 572 00:32:39,207 --> 00:32:41,209 Ayer fue muy divertido. 573 00:32:41,292 --> 00:32:43,002 - ¿Oh sí? - ¿Qué tal hoy? 574 00:32:45,588 --> 00:32:46,714 Ah, estás en casa. 575 00:32:55,139 --> 00:32:57,183 "Estas tradiciones han continuado... 576 00:32:57,266 --> 00:32:59,477 ...durante muchos años." 577 00:33:03,147 --> 00:33:05,584 VOY A EHIME MAÑANA POR LA MAÑANA. ¿CUÁNDO VIENES, YUI? 578 00:33:05,608 --> 00:33:07,208 TENGO MI PROPIO BOLETO PARA MAÑANA POR LA NOCHE 579 00:33:07,235 --> 00:33:08,236 Eh. 580 00:33:14,492 --> 00:33:17,912 HAY UNA FIESTA POR LA NOCHE. ME GUSTARÍA QUE ESTARAS ALLÍ. 581 00:33:26,379 --> 00:33:29,257 "Haremos lo mejor que podamos tirar tantos frijoles como podamos". 582 00:33:33,594 --> 00:33:36,347 ENTIENDO. 583 00:33:50,653 --> 00:33:51,653 Hola. 584 00:33:54,907 --> 00:33:55,907 Hola. 585 00:34:03,541 --> 00:34:05,877 Pensé que podría verte si esperara por aquí. 586 00:34:06,711 --> 00:34:09,047 ¿Quién es él? ¿Un fan? 587 00:34:09,547 --> 00:34:11,424 Ayer me encontré contigo. 588 00:34:12,008 --> 00:34:13,801 Muy informal. 589 00:34:15,928 --> 00:34:17,430 ¡Aroma a tabaco! 590 00:34:18,347 --> 00:34:20,058 Después de encontrarme contigo, gané. 591 00:34:21,559 --> 00:34:22,393 ¿Eh? 592 00:34:22,477 --> 00:34:23,770 Pachinko. 593 00:34:26,856 --> 00:34:29,817 ¡Eres un ganador! 594 00:34:49,796 --> 00:34:51,297 Me trajiste suerte. 595 00:34:58,554 --> 00:35:01,974 Uh, tengo que irme al aeropuerto de Haneda ahora. 596 00:35:14,737 --> 00:35:15,737 Me voy. 597 00:35:15,780 --> 00:35:17,240 Vamos a cenar con esto. 598 00:35:18,449 --> 00:35:19,534 Donde quieras. 599 00:35:21,744 --> 00:35:23,412 Tengo que irme ahora mismo. 600 00:35:23,496 --> 00:35:26,833 No conozco ningún buen lugar Podemos comer, así que es tu decisión. 601 00:35:26,916 --> 00:35:28,292 ¿Me estás escuchando? 602 00:35:28,793 --> 00:35:30,294 Dije que tengo que irme ahora. 603 00:35:31,671 --> 00:35:33,589 Si quieres irte, no te lo detendré. 604 00:35:56,946 --> 00:35:58,114 Están aquí. 605 00:35:58,197 --> 00:35:59,574 ¡Hola a todos! 606 00:36:01,909 --> 00:36:04,328 Bienvenido de nuevo, congresista, señora Shoji. 607 00:36:04,412 --> 00:36:08,291 Muchas gracias por cuidar de nuestro Taishi. 608 00:36:08,374 --> 00:36:09,208 Mmm. 609 00:36:09,292 --> 00:36:10,835 ¿Llegó Mikochan? 610 00:36:10,918 --> 00:36:13,713 Uh... ella vendrá pronto. 611 00:36:14,380 --> 00:36:16,883 ella estará aquí para las festividades de esta noche. 612 00:36:16,966 --> 00:36:18,759 - Ay. - Es bueno escuchar eso. 613 00:36:18,843 --> 00:36:21,137 - Ella tiene que estar aquí para la fiesta, ¿verdad? - ¡Oh! 614 00:36:21,220 --> 00:36:23,347 Ella está haciendo una serie dramática. en el lugar hoy. 615 00:36:23,431 --> 00:36:24,765 - ¡Ah! ¡Ah! - Lo hemos visto. 616 00:36:24,849 --> 00:36:27,518 ¿Qué... cuál es exactamente el título? 617 00:36:27,602 --> 00:36:29,312 Eh... se llama... 618 00:36:29,395 --> 00:36:31,647 Teatro dramático de los viernes JBC, 619 00:36:31,731 --> 00:36:34,609 Olvídate del amor y el romance, Quiero comerme tus gachas de arroz. 620 00:36:34,692 --> 00:36:37,570 ¡Ah! Ella ya es toda una adulta. 621 00:36:37,653 --> 00:36:40,323 no puedo creer ella está haciendo escenas de amor ardientes. 622 00:36:40,406 --> 00:36:42,658 Me sorprendió esa escena. 623 00:36:42,742 --> 00:36:44,869 - ¡Yo también! - ¡Sí! 624 00:36:44,952 --> 00:36:47,371 ella es perfecta para ese CEO en el programa. 625 00:36:47,455 --> 00:36:48,706 ¡Sí! 626 00:37:03,846 --> 00:37:04,847 Muchas gracias. 627 00:37:04,931 --> 00:37:06,641 Por supuesto. 628 00:37:07,725 --> 00:37:10,686 Él gracias el sommelier cada vez. 629 00:37:11,771 --> 00:37:13,564 ¿Es del campo? 630 00:37:14,565 --> 00:37:16,359 ¿O su familia es rica? 631 00:37:26,869 --> 00:37:29,497 ¿No vas a preguntar mi nombre? 632 00:37:32,875 --> 00:37:35,461 es algo inusual cenar juntos 633 00:37:35,544 --> 00:37:37,630 cuando no nos conocemos. 634 00:37:38,130 --> 00:37:41,384 De alguna manera me parece extraño, 635 00:37:41,968 --> 00:37:44,553 comer contigo así 636 00:37:44,637 --> 00:37:48,349 cuando ni siquiera lo sé tu nombre o quién eres. 637 00:37:48,432 --> 00:37:49,642 Bueno, soy Kyoji. 638 00:37:52,603 --> 00:37:53,646 Eh... 639 00:37:53,729 --> 00:37:56,023 Soy Yui Kurosawa, ¿vale? 640 00:37:56,857 --> 00:37:58,776 Ese podría ser un nombre artístico. 641 00:37:59,360 --> 00:38:01,320 Él realmente no lo sabe. 642 00:38:01,404 --> 00:38:03,072 Él no tiene idea de quién soy. 643 00:38:10,496 --> 00:38:14,208 Ah, sí. ¡Por supuesto! 644 00:38:15,126 --> 00:38:15,960 Hola. 645 00:38:16,043 --> 00:38:18,379 Aquí tienes. Haremos algo de espacio. 646 00:38:18,879 --> 00:38:19,714 ¡Sí! 647 00:38:19,797 --> 00:38:22,258 Estaba buscando al mío, y mira, aquí estás. 648 00:38:22,341 --> 00:38:23,467 ¡Oh! 649 00:38:23,551 --> 00:38:26,846 - Luce tan hermosa como siempre. - ¡Ay! 650 00:38:26,929 --> 00:38:29,056 Por favor, siempre eres tan halagador. 651 00:38:29,140 --> 00:38:31,684 Pero Mikochan es nuestra estrella brillante ahora, señor. 652 00:38:31,767 --> 00:38:33,936 ¿Mmm? Bebe, bebe ahora. 653 00:38:34,020 --> 00:38:35,896 ¡Salud! 654 00:38:40,568 --> 00:38:42,778 ES UN VUELO TARDE ¿CIERTO? YO TE RECOGERÉ. 655 00:38:42,862 --> 00:38:45,990 ¿ESTÁS CASI AQUÍ? OH SÍ, NO PUEDES RESPONDER EN EL AVIÓN. 656 00:38:46,073 --> 00:38:49,076 ¿PUEDES RESPONDER? ¡TE ESPERARÉ EN EL LUGAR! 657 00:38:55,916 --> 00:38:57,376 LLAMADA PERDIDA DE TAISHI 658 00:39:13,392 --> 00:39:14,852 No voy más. 659 00:39:17,980 --> 00:39:19,482 ¿Adónde se suponía que debías ir? 660 00:39:21,108 --> 00:39:22,318 En algún lugar lejano. 661 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 ¿En el norte? 662 00:39:25,488 --> 00:39:27,490 No, al oeste. 663 00:39:28,407 --> 00:39:31,494 Entonces deberíamos ir en la dirección opuesta. 664 00:39:32,703 --> 00:39:35,414 Si vamos un poco más al este, 665 00:39:35,956 --> 00:39:37,500 vamos a llegar al océano. 666 00:39:39,126 --> 00:39:40,126 Así es. 667 00:39:42,088 --> 00:39:43,923 No tenemos adónde ir, ¿verdad? 668 00:39:51,847 --> 00:39:55,226 Mmm. No, la redacción es demasiado fuerte. 669 00:39:56,394 --> 00:39:58,062 ¿VIENES O NO? 670 00:40:05,236 --> 00:40:07,321 Realmente lo estás trabajando, ¿no? 671 00:40:07,405 --> 00:40:08,405 ¡Oh, no! 672 00:40:11,450 --> 00:40:13,411 - Ven... eh, ven aquí. - ¡Oh! 673 00:40:15,704 --> 00:40:18,249 ¿Por qué estás en Ehime, Sakurako? 674 00:40:18,332 --> 00:40:20,584 ¡Oh, eres tan cruel! 675 00:40:20,668 --> 00:40:22,795 Solicité una entrevista para mañana. 676 00:40:23,712 --> 00:40:25,005 Ella es tan buena. 677 00:40:25,089 --> 00:40:29,176 Supongo que no sabrías mucho sobre periodistas y transmisión en vivo. 678 00:40:29,260 --> 00:40:30,970 LOCUTOR FREELANCE SAKURAKO MIMATA 679 00:40:31,053 --> 00:40:33,222 Lo olvidé por completo. 680 00:40:33,305 --> 00:40:34,890 Ella dejó la estación de televisión 681 00:40:34,974 --> 00:40:38,018 y se hizo autónomo después de que tuvimos la aventura. 682 00:40:38,686 --> 00:40:41,147 ¡Pero ella es tan buena! 683 00:40:41,230 --> 00:40:44,191 Bueno, será mejor que me vaya antes de que aparezca Yui. 684 00:40:45,067 --> 00:40:47,319 Te veré mañana. 685 00:40:49,029 --> 00:40:51,031 Todo va muy bien. 686 00:40:51,115 --> 00:40:54,076 ¿No es maravilloso, señor presidente? 687 00:41:04,128 --> 00:41:07,256 ¿A qué te dedicas, Kyoji? 688 00:41:07,756 --> 00:41:10,426 Estoy seguro de que sí algo más que pachinko. 689 00:41:11,218 --> 00:41:12,261 No, no lo hago. 690 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 Sólo respiro. 691 00:41:20,102 --> 00:41:21,645 ¿A quién le importa todo eso? 692 00:41:23,189 --> 00:41:24,857 Prefiero estar mirando la luna 693 00:41:25,357 --> 00:41:26,650 y tu cara 694 00:41:26,734 --> 00:41:28,527 son todo lo que veo ahora mismo. 695 00:41:30,237 --> 00:41:31,822 Muy informal. 696 00:41:35,618 --> 00:41:40,831 No soy ningún idiota. Al menos ninguno ¿Quién piensa que esas cosas son geniales? 697 00:41:41,999 --> 00:41:43,542 Está bien. 698 00:41:56,388 --> 00:41:58,140 Gracias. 699 00:41:59,475 --> 00:42:02,269 estaré aquí a las nueve para recogerte mañana. 700 00:42:02,353 --> 00:42:03,788 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 701 00:42:03,812 --> 00:42:05,481 Buen trabajo hoy. 702 00:42:17,159 --> 00:42:19,036 ¿Qué cree que está haciendo? 703 00:42:19,119 --> 00:42:20,412 No es su culpa. 704 00:42:20,496 --> 00:42:22,831 Para empezar, ella tenía una agenda apretada. 705 00:42:25,793 --> 00:42:28,921 Su prioridad ahora te está apoyando. 706 00:42:29,421 --> 00:42:31,924 Esta red de apoyo Empezó con tu abuelo. 707 00:42:32,007 --> 00:42:35,135 Todo es diferente ahora de aquellos días. 708 00:42:35,219 --> 00:42:38,806 - Hoy en día todo es igualdad de género. - Sólo en Tokio es así. 709 00:42:39,598 --> 00:42:41,684 En la mayoría de los ámbitos, todavía es un mundo de hombres. 710 00:42:49,692 --> 00:42:51,485 SAKURAKO EHIME CENTRAL HOTEL 1004 711 00:42:51,569 --> 00:42:54,029 NO PUEDES VENIR ¿CIERTO? 712 00:42:55,155 --> 00:42:58,033 Esto es malo. Realmente, realmente malo. 713 00:42:59,660 --> 00:43:01,453 Dice que es malo 714 00:43:01,537 --> 00:43:05,249 pero no puede quitar la sonrisa de su rostro. 715 00:43:06,417 --> 00:43:08,836 No, no, no, ¡esto es tan malo! 716 00:43:08,919 --> 00:43:11,630 En realidad, él quiere que suceda algo malo. 717 00:43:14,842 --> 00:43:18,721 - Hijo, tienes que irte a la cama. - Sí, ya... ya voy. Pronto. 718 00:43:21,056 --> 00:43:23,976 MAMÁ ESTÁ MUY ENOJADA... SERÁ MAL SI NO ESTÁS AHÍ, YUI 719 00:43:24,059 --> 00:43:24,935 Cinco minutos. 720 00:43:25,019 --> 00:43:27,455 Esperaré cinco minutos, y si para entonces no los lee... 721 00:43:27,479 --> 00:43:28,647 No. 722 00:43:28,731 --> 00:43:31,150 Has esperado bastante, ¿no? 723 00:43:34,361 --> 00:43:38,699 Lograste pasar tres años. ¿Vas a cometer el mismo error otra vez? 724 00:43:42,995 --> 00:43:45,122 QUIERO VERTE 725 00:43:48,375 --> 00:43:50,419 Sólo voy a verla. 726 00:43:50,502 --> 00:43:54,923 Tomaremos un poco de té y hablaremos. y luego me iré. No es hacer trampa. 727 00:43:55,007 --> 00:43:56,759 Realmente no hay ningún problema aquí. 728 00:44:14,610 --> 00:44:17,988 ¿Qué diablos es esto? 729 00:44:18,781 --> 00:44:19,907 ¿Qué debo hacer? 730 00:44:32,878 --> 00:44:34,672 Los trenes han dejado de circular. 731 00:44:37,216 --> 00:44:39,510 Hemos caminado mucho. 732 00:44:39,593 --> 00:44:40,761 ¿Estás cansado? 733 00:44:41,512 --> 00:44:42,512 Un poco. 734 00:44:43,764 --> 00:44:44,848 Lo lamento. 735 00:44:44,932 --> 00:44:47,142 Sin mucho dinero en efectivo, Me acostumbro a caminar. 736 00:44:49,144 --> 00:44:50,145 Está bien. 737 00:44:54,233 --> 00:44:55,233 Oh. 738 00:44:56,485 --> 00:44:57,611 Está lloviendo. 739 00:44:58,278 --> 00:44:59,279 Ah. 740 00:44:59,780 --> 00:45:01,031 Tengo un paraguas. 741 00:45:02,449 --> 00:45:03,449 ¿Eh? 742 00:45:04,785 --> 00:45:06,954 El cielo nos dice que es hora de volver a casa. 743 00:45:21,635 --> 00:45:23,637 Planeemos volver a caminar algún día. 744 00:45:25,764 --> 00:45:26,764 Un día. 745 00:46:28,952 --> 00:46:29,787 ¡No lo hagas! 746 00:46:29,870 --> 00:46:32,206 No le pondré una mano, ni siquiera un dedo. 747 00:46:32,790 --> 00:46:35,501 Ahora eres un león dormido. Ahora eres un león dormido. 748 00:46:35,584 --> 00:46:37,795 Ahora eres un león dormido. Ahora eres un... 749 00:46:45,969 --> 00:46:46,969 Oye. 750 00:46:47,971 --> 00:46:48,971 Entra. 751 00:46:55,437 --> 00:46:58,774 Me ducharé ahora Bebe un poco de té y luego me voy. 752 00:46:58,857 --> 00:47:00,651 Ningún hombre haría eso. 753 00:47:00,734 --> 00:47:03,362 ¡Sí, hombre, puedes hacerlo! 754 00:47:03,445 --> 00:47:06,615 Taishi no hará nada malo esta noche. 755 00:47:06,698 --> 00:47:07,698 No, no lo haré. 756 00:47:21,922 --> 00:47:23,966 La conocí una vez, ¿sabes? 757 00:47:24,550 --> 00:47:25,550 De ninguna manera. 758 00:47:28,303 --> 00:47:30,264 ¿Yui? ¿Dónde? ¿Cuándo hiciste...? 759 00:47:30,347 --> 00:47:32,099 Ella estaba en la sala de maquillaje. 760 00:47:32,599 --> 00:47:34,351 - ¡Pero ella no tenía maquillaje! - ¡Ah! 761 00:47:34,434 --> 00:47:36,645 Oh, cuando trabajabas allí. 762 00:47:36,728 --> 00:47:38,939 - Mmm. - ¿Era un día de prensa para su programa? 763 00:47:39,022 --> 00:47:42,109 Le entregué mi tarjeta de presentación, pero ella no me miró. 764 00:47:42,192 --> 00:47:44,278 Ella seguía poniéndose rímel diciendo: 765 00:47:44,361 --> 00:47:45,612 - "Está bien." - Está bien. 766 00:47:46,405 --> 00:47:50,158 Me di cuenta en ese momento ella no tenía intención de recordarme. 767 00:47:50,826 --> 00:47:52,578 No desempeñé ningún papel destacado para ella. 768 00:47:52,661 --> 00:47:55,372 Yo era solo otro personaje menor a ella entonces. 769 00:47:55,455 --> 00:47:57,457 Lo siento mucho. 770 00:47:58,041 --> 00:47:59,960 No he abandonado la idea. 771 00:48:00,752 --> 00:48:01,752 ¿Eh? 772 00:48:08,427 --> 00:48:09,427 Está bien. 773 00:48:10,262 --> 00:48:11,430 Lo he pensado bien. 774 00:48:12,931 --> 00:48:14,766 Voy a romper con ella. Mmmm. 775 00:48:15,434 --> 00:48:18,270 Quiero decir, vamos, ¿Qué más podría decir en esta posición? 776 00:48:18,353 --> 00:48:20,314 Y he estado pensando un poco. 777 00:48:21,231 --> 00:48:22,357 ¿Acerca de? 778 00:48:22,858 --> 00:48:25,152 También se postula para las elecciones. 779 00:48:29,114 --> 00:48:31,116 No siempre estaré en demanda. 780 00:48:31,199 --> 00:48:33,368 No encuentro mucho trabajo. 781 00:48:34,077 --> 00:48:35,662 No puedo casarme. 782 00:48:36,455 --> 00:48:40,792 Los periodistas independientes sólo pueden sobrevivir si nos quitamos toda la ropa 783 00:48:40,876 --> 00:48:43,211 o empezar a postularse para un cargo electo. 784 00:48:45,255 --> 00:48:46,298 Ajá. 785 00:48:48,967 --> 00:48:49,968 Mmmm. 786 00:48:50,594 --> 00:48:52,971 Quitándose la ropa o política. 787 00:48:53,472 --> 00:48:55,057 No me gusta ninguna de las opciones. 788 00:49:07,819 --> 00:49:09,863 ¿Qué diablos estoy haciendo? 789 00:49:09,947 --> 00:49:11,657 Si quisieras tener sexo con ella, 790 00:49:11,740 --> 00:49:13,325 debiste haberlo hecho e irte a casa. 791 00:49:13,408 --> 00:49:15,160 No, no debería haberlo hecho. 792 00:49:15,243 --> 00:49:18,747 Tu segunda vez haciendo trampa en tres años. 793 00:49:18,830 --> 00:49:20,749 Deja de anunciarlo como un partido de béisbol. 794 00:49:20,832 --> 00:49:22,918 ¿No es bueno que no hayamos hecho nada? 795 00:49:23,001 --> 00:49:24,086 ¿No lo hiciste? 796 00:49:24,169 --> 00:49:25,379 No, no lo hice. 797 00:49:25,462 --> 00:49:28,548 Volveré a la habitación, cámbiate y vete a casa. No hay problema aquí. 798 00:49:29,424 --> 00:49:30,842 Estás fuera, tonto. 799 00:49:33,512 --> 00:49:35,722 - Ficticio. - No, Saotome, escúchame. 800 00:49:35,806 --> 00:49:37,557 Ahora, está bien, escucha, escucha, escucha. 801 00:49:37,641 --> 00:49:40,060 - Tonto, tonto, tonto. - Vine a buscar hielo. Mira, aquí, hielo. 802 00:49:40,143 --> 00:49:42,187 Todos los medios tienen este lugar vigilado. 803 00:49:48,026 --> 00:49:49,444 ¿Eh? Oh, no. 804 00:49:49,528 --> 00:49:52,155 ¡Eh, de ninguna manera! Estás equivocado, porque miré. 805 00:49:52,239 --> 00:49:54,032 Lo comprobé cuando llegué y no había nadie. 806 00:49:54,116 --> 00:49:57,077 - Maestro, cálmese. - ¿Hay fotos? ¿O vídeo? Yo... 807 00:49:57,160 --> 00:49:59,454 ¡No! ¡No puedo permitir eso! ¡Cualquier cosa menos eso! 808 00:49:59,538 --> 00:50:02,916 - ¡Vamos, por favor! - Tranquilícese, maestro. Inhala. 809 00:50:03,959 --> 00:50:05,085 Inhala. 810 00:50:05,168 --> 00:50:08,505 si, pero no soy culpable. no hice nada... 811 00:50:08,588 --> 00:50:09,673 ¡Cállate! 812 00:50:10,382 --> 00:50:13,844 No te pregunté si lo hiciste cualquier cosa o no! ¿Me estás escuchando? 813 00:50:13,927 --> 00:50:16,138 ¿Qué nos va a causar problemas? es que estás aquí. 814 00:50:16,221 --> 00:50:18,724 Hubiera sido mejor si lo hicieras. 815 00:50:18,807 --> 00:50:20,934 Viniste hasta aquí ¡y no lo logré! 816 00:50:21,018 --> 00:50:22,018 Sí. 817 00:50:23,395 --> 00:50:26,815 Hay un taxi esperándote en la entrada subterránea de empleados. 818 00:50:27,983 --> 00:50:30,318 Acabo de hablar con la gente de seguridad. 819 00:50:31,278 --> 00:50:35,657 Sabes, tu padre usó este mismo lugar. cuando solía perder el tiempo. 820 00:50:39,786 --> 00:50:43,081 - ¿Dónde está tu ropa? - Con ella. 821 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 ¡¿Qué demonios?! 822 00:50:46,501 --> 00:50:47,501 Lo siento. 823 00:51:08,398 --> 00:51:09,816 Ahí lo dejé. 824 00:51:27,667 --> 00:51:29,836 Planeemos volver a caminar algún día. 825 00:51:29,920 --> 00:51:32,339 Muchas gracias. Soy Taishi Shoji. 826 00:51:32,422 --> 00:51:33,715 Muchas gracias. 827 00:51:41,765 --> 00:51:44,309 No puedes mojarte ahora porque es simplemente mala suerte. 828 00:51:52,984 --> 00:51:56,238 Si llueve mañana en Ehime, 829 00:51:57,656 --> 00:51:59,449 Lo intentaré de nuevo con Taishi. 830 00:52:06,665 --> 00:52:11,044 FESTIVAL SETSUBUN DEL SANTUARIO OYAMAZUMI 831 00:52:29,479 --> 00:52:31,481 ¿PUEDES COGER EL TELÉFONO? ¿ESTÁS BIEN? 832 00:52:31,565 --> 00:52:33,567 ¡ESTARE EN EL LUGAR! ¡TE ESPERARÉ! 833 00:52:33,650 --> 00:52:35,652 TODOS ESTÁN PREOCUPADOS. ¿PASÓ ALGO? 834 00:52:35,735 --> 00:52:37,863 ¿VIENES O NO? 835 00:52:39,906 --> 00:52:42,576 Supongo... que se acabó con ella. 836 00:52:44,786 --> 00:52:47,747 Le pregunté a la policía en Tokio y Ehime, 837 00:52:47,831 --> 00:52:51,251 pero no hay reporte de Yui estar desaparecido o en un accidente. 838 00:52:53,503 --> 00:52:54,838 Bueno, eso debe significar 839 00:52:55,714 --> 00:52:58,300 ella ha roto la promesa que hizo. 840 00:52:58,383 --> 00:52:59,426 Lo lamento. 841 00:53:03,638 --> 00:53:04,638 ¿Estás listo? 842 00:53:05,849 --> 00:53:06,892 - Sí. - Sí. 843 00:53:13,815 --> 00:53:17,944 Si llueve aquí hoy... 844 00:53:20,655 --> 00:53:21,740 Dejaré a Yui. 845 00:53:23,491 --> 00:53:25,452 Disculpe 846 00:53:27,829 --> 00:53:29,289 Hoy hace sol, maestro. 847 00:53:29,372 --> 00:53:30,665 Por supuesto que lo es. 848 00:53:30,749 --> 00:53:35,045 Un hombre que ha sido maldecido por la lluvia. es solo un mito. Entonces, vamos. 849 00:53:42,177 --> 00:53:43,220 Presentarse. 850 00:54:16,169 --> 00:54:17,879 ¿A qué se debe todo esto? 851 00:54:26,137 --> 00:54:27,472 ¡Oye, ella está aquí! 852 00:54:37,440 --> 00:54:39,317 ¡Qué descaro! 853 00:55:07,470 --> 00:55:08,847 Ella es hermosa. 854 00:55:10,890 --> 00:55:13,560 - ¡Bienvenida buena suerte! - ¡Bienvenida buena suerte! 855 00:55:13,643 --> 00:55:16,396 ¡Bienvenida buena suerte! 856 00:55:17,355 --> 00:55:19,107 ¡Bienvenida buena suerte! 857 00:55:19,190 --> 00:55:21,401 - ¡Buena suerte! - ¡Tan cerca! ¡Por aquí! 858 00:55:21,484 --> 00:55:24,154 - ¡Gracias! Tengo uno. -¡Mikochan! 859 00:55:24,237 --> 00:55:26,656 - ¡Buena suerte! - ¡Hurra! 860 00:55:29,451 --> 00:55:32,287 Nadie me está mirando. 861 00:55:33,663 --> 00:55:37,000 A nadie le importo. 862 00:55:37,083 --> 00:55:38,376 ¡Buena suerte! 863 00:55:38,460 --> 00:55:40,170 - Todavía no. - ¡Bienvenida buena suerte! 864 00:55:40,253 --> 00:55:42,213 Yo soy el indicado trabajando por el pais 865 00:55:42,297 --> 00:55:44,382 para que la gente de aquí pueda cosechar los beneficios. 866 00:55:44,466 --> 00:55:45,675 ¡Buena suerte! 867 00:55:46,384 --> 00:55:48,011 ¡Buena suerte! 868 00:55:51,681 --> 00:55:52,807 ¡Yui, aquí hay más! 869 00:55:56,019 --> 00:55:58,146 Aquí sólo soy el marido de Mikochan. 870 00:55:58,229 --> 00:56:01,483 Soy nada más y nada menos. 871 00:56:01,566 --> 00:56:02,566 ¡Buena suerte! 872 00:56:04,110 --> 00:56:05,570 No sólo llegó tarde... 873 00:56:05,653 --> 00:56:06,863 ¡Buena suerte! 874 00:56:06,946 --> 00:56:08,615 ...pero ni siquiera se disculpó conmigo. 875 00:56:08,698 --> 00:56:10,867 - ¡Más buena suerte! - Ya no puedo hacer esto. 876 00:56:11,451 --> 00:56:12,702 ¡Buena suerte! 877 00:56:14,704 --> 00:56:15,704 ¿Qué es? 878 00:56:16,414 --> 00:56:18,666 - ¡Más buena suerte! - Puede que no esté lloviendo, pero... 879 00:56:18,750 --> 00:56:19,584 Eh... 880 00:56:19,667 --> 00:56:20,543 ... hemos terminado. 881 00:56:20,627 --> 00:56:22,128 Creo que deberíamos hablar. 882 00:56:22,962 --> 00:56:26,091 Sí. Eso sería bueno. ¡Buena suerte! 883 00:56:26,174 --> 00:56:27,217 ¿Eh? ¿Qué? 884 00:56:46,194 --> 00:56:48,905 ¡Trae algunas toallas, por favor! ¡Toallas! 885 00:56:50,365 --> 00:56:51,741 Saotome! 886 00:56:51,825 --> 00:56:53,201 ¡Es una buena señal! 887 00:56:53,284 --> 00:56:55,870 agrada a los dioses cuando llueve de esta manera. 888 00:57:23,690 --> 00:57:27,068 supongo que tenemos que cancelar el evento ahora, ¿verdad? 889 00:57:28,903 --> 00:57:32,740 Mis calcetines están completamente mojados por esto. 890 00:57:33,741 --> 00:57:35,118 Necesito cambiar. 891 00:57:40,331 --> 00:57:43,376 Bueno, ¿dijiste que querías hablar? 892 00:57:49,215 --> 00:57:50,258 ¡Basta! 893 00:57:55,138 --> 00:57:56,138 ¡No! 894 00:57:56,639 --> 00:57:58,183 - ¡Ey! - ¡Ah! ¡Maldita sea! 895 00:57:59,017 --> 00:58:00,185 ¡Quítate las manos de encima! 896 00:58:00,268 --> 00:58:02,687 TAISHI Y YUI SHOJI SALA DE ESPERA 897 00:58:04,814 --> 00:58:06,107 Disculpe. 898 00:58:12,697 --> 00:58:14,866 Tu madre voló en el vuelo de las tres, 899 00:58:14,949 --> 00:58:16,826 entonces ella ya ha regresado. 900 00:58:16,910 --> 00:58:17,744 Lo sé. 901 00:58:17,827 --> 00:58:20,246 Entonces, ahora es el momento. para tu encuentro y saludo 902 00:58:20,330 --> 00:58:21,998 con el presidente de la unidad de apoyo. 903 00:58:22,832 --> 00:58:24,584 Esperaré afuera, ¿de acuerdo? 904 00:58:35,845 --> 00:58:37,764 ¿Tú... quieres hablar? 905 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Mmm. 906 00:58:40,767 --> 00:58:41,851 Puedes ir primero. 907 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Eh... 908 00:58:46,189 --> 00:58:47,232 Mmm. 909 00:58:52,570 --> 00:58:53,571 Espera. 910 00:58:54,280 --> 00:58:55,532 ¿Cuál fue otra vez? 911 00:58:57,867 --> 00:58:58,867 Empezaré entonces. 912 00:58:59,744 --> 00:59:02,288 Deberíamos divorciarnos. 913 00:59:06,376 --> 00:59:07,376 seguro 914 00:59:08,545 --> 00:59:09,545 Mmmm. 915 00:59:10,797 --> 00:59:13,716 Estaba queriendo decir lo mismo para ti. 916 00:59:17,387 --> 00:59:18,387 si 917 00:59:19,097 --> 00:59:20,723 Muy bien. 918 00:59:21,224 --> 00:59:23,017 Divorciémonos. 919 00:59:23,518 --> 00:59:24,518 Entonces, ¿cuándo? 920 00:59:25,019 --> 00:59:26,019 Bueno, 921 00:59:27,605 --> 00:59:31,234 ¿Hoy es el tercer día de febrero? 922 00:59:33,152 --> 00:59:34,320 Canal Yui! 923 00:59:34,404 --> 00:59:36,114 - ¡Hola a todos! - ¡Hola a todos! 924 00:59:36,197 --> 00:59:39,617 Este es un nuevo episodio especial. de Cocina acogedora Shoji. 925 00:59:39,701 --> 00:59:42,829 ¿Y dónde vamos a visitar hoy? ¿Alguien lo sabe? 926 00:59:42,912 --> 00:59:46,040 Tal como dijimos antes, ¡Llegamos al Santuario Oyamazumi, Ehime! 927 00:59:46,124 --> 00:59:47,959 ¡Hurra! 928 00:59:48,459 --> 00:59:51,546 Es el tradicional día del lanzamiento de frijoles, y estamos aquí de nuevo. 929 00:59:51,629 --> 00:59:53,965 ¡Vaya! ¿Con qué frecuencia tengo ¿Hicimos esto juntos? 930 00:59:54,048 --> 00:59:54,882 ¿Cinco veces? 931 00:59:54,966 --> 00:59:57,427 Cierto, aunque lástima. Fue cancelado debido a la lluvia. 932 00:59:57,510 --> 01:00:00,847 Sí, sí. Pero en realidad el sacerdote Dijo que la lluvia era una buena señal. 933 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 - ¡Así es la vida con Mikochan! - ¡Oh! 934 01:00:03,141 --> 01:00:06,311 Cuando estés aquí en Ehime, siempre resalta tu buena apariencia. 935 01:00:06,394 --> 01:00:09,480 Bueno, gracias. Simplemente estoy enamorado de Ehime, siempre. 936 01:00:09,564 --> 01:00:11,566 Kashikomi, kashikomi! 937 01:00:17,947 --> 01:00:19,073 ¿Divorcio? 938 01:00:20,074 --> 01:00:21,074 Eh, sí. 939 01:00:21,117 --> 01:00:22,660 Lo entiendo. 940 01:00:22,744 --> 01:00:25,330 Sé que es difícil. Quiero agradecerte. 941 01:00:26,164 --> 01:00:28,666 ¿Eh? Espera, ¿eres ella? 942 01:00:29,751 --> 01:00:30,751 Eh... 943 01:00:32,712 --> 01:00:35,048 ¡Lo sabía! 944 01:00:35,131 --> 01:00:38,343 ¡Guau! Lo siento por ti. Entra ahora. 945 01:00:38,426 --> 01:00:41,137 no te dejaré conseguir el extremo corto del palo. 946 01:00:43,514 --> 01:00:45,224 TAISHI SHOJI 947 01:00:47,477 --> 01:00:48,311 Por favor siéntate. 948 01:00:48,394 --> 01:00:49,979 Seguro. 949 01:00:58,196 --> 01:01:00,073 ¿Nos encontraste en Internet? 950 01:01:00,156 --> 01:01:02,200 Sí. Google te recomendó. 951 01:01:02,283 --> 01:01:04,369 ¿Porque recibimos tantas estrellas? 952 01:01:05,161 --> 01:01:06,704 Entonces te gusta eso. 953 01:01:09,415 --> 01:01:11,542 Entonces, ¿podrías completar esto, por favor? 954 01:01:14,212 --> 01:01:16,047 Llénelo, por favor. 955 01:01:29,435 --> 01:01:33,314 FORMULARIO DE CONSULTA DE LEY