1 00:07:00,349 --> 00:07:01,970 Tidak tidak tidak. Astaga. 2 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 Tolong, jangan yang lain. 3 00:07:10,490 --> 00:07:11,490 Kemana dia pergi? 4 00:07:12,690 --> 00:07:13,690 Siapa? 5 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Pria itu. 6 00:07:16,210 --> 00:07:20,130 Kamu baru saja memukul... Ya, tapi aku tidak melakukannya. 7 00:07:20,530 --> 00:07:21,530 Benarkah? 8 00:07:22,050 --> 00:07:23,870 Jadi, kamu tidak punya alasan untuk menangkapku? 9 00:07:25,290 --> 00:07:26,670 Ini pasti malam keberuntunganku. 10 00:07:27,170 --> 00:07:28,170 Saya kira demikian. 11 00:07:30,350 --> 00:07:31,850 Aku punya haknya, kamu tahu. 12 00:07:38,470 --> 00:07:39,249 Tenang. 13 00:07:39,250 --> 00:07:41,110 Jika Anda ingin mendominasi, diam saja. 14 00:07:41,330 --> 00:07:42,330 Kami akan memesan kamar. 15 00:07:45,650 --> 00:07:48,770 Anda tahu, sebagian besar putaran 5 -0 di sini jangan gunakan gelang. 16 00:07:49,430 --> 00:07:50,970 Benar-benar? Yah, aku perempuan. 17 00:07:51,630 --> 00:07:53,010 Cukup bagian dari gelang. 18 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Sersan McCready. 19 00:08:11,720 --> 00:08:12,860 Anda datang membawa hadiah? 20 00:08:14,000 --> 00:08:16,920 Ya. Ibuku menyuruhku untuk tidak pernah datang dengan tangan kosong. 21 00:08:17,720 --> 00:08:19,060 Nah, Anda memulai dengan baik. 22 00:08:19,740 --> 00:08:22,460 Caesar muda ini adalah salah satu dari kita pelanggan tetap, bukan, Nak? 23 00:08:22,760 --> 00:08:26,060 Ya. Dan ini omong kosong, Jim. saya tidak melakukan apa-apa, aku bersumpah. 24 00:08:26,500 --> 00:08:28,240 Sersan McCready untukmu, Nak. 25 00:08:29,680 --> 00:08:32,679 Dan saya Polisi Rachel Heggie, di samping cara. Tentu saja kamu. 26 00:08:33,780 --> 00:08:35,600 Rupanya cukup antusias juga. 27 00:08:36,780 --> 00:08:38,580 Kenapa kamu mandi di sini? Itu adalah pertanyaan. 28 00:08:40,340 --> 00:08:41,720 Baiklah, kita harus mulai dari suatu tempat. 29 00:08:42,080 --> 00:08:44,780 Ya, dan percayalah, dari tempat ini, itu satu-satunya jalan sudah habis. 30 00:08:46,340 --> 00:08:47,440 Sudah kubilang sebelumnya. 31 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Awasi dia, Michael. 32 00:08:50,580 --> 00:08:51,960 Yesus Kristus. 33 00:08:52,620 --> 00:08:54,240 Kurang bahasanya juga, terima kasih. 34 00:08:55,620 --> 00:08:57,760 Beberapa crouton di sana untukmu. 35 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Benar. 36 00:08:59,820 --> 00:09:01,500 Saya akan mendaftarkan Anda sebagai tamu kamar. 37 00:09:07,680 --> 00:09:09,600 Jangan kedinginan. Jangan kedinginan. Jangan dingin. 38 00:09:11,040 --> 00:09:11,400 saya 39 00:09:11,400 --> 00:09:21,400 bersumpah. 40 00:09:22,880 --> 00:09:24,460 Joanne-ku tidak pernah seketat itu. 41 00:09:25,180 --> 00:09:26,460 Bahkan sebelum dia punya anak. 42 00:09:27,140 --> 00:09:29,360 Ini latihan dasar panggul, sayang. 43 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Siap berangkat lagi? 44 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 Sial, beri aku waktu sebentar. 45 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 Katakan lagi. 46 00:09:56,130 --> 00:09:57,190 Jadi, mari kita lihat. 47 00:09:57,670 --> 00:10:01,890 Francis Sargasson, juga dikenal sebagai Kaisar. 48 00:10:03,050 --> 00:10:04,850 Lebih menyenangkan, bukan? 49 00:10:05,070 --> 00:10:06,070 Tanpa kegembiraan. 50 00:10:06,150 --> 00:10:08,270 Dan SIM Anda? 51 00:10:09,970 --> 00:10:11,450 Dia hampir membunuh seseorang. 52 00:10:11,790 --> 00:10:13,610 Tidak, aku tidak melakukannya. 53 00:10:13,890 --> 00:10:16,470 Maksudku, dimana korbannya? 54 00:10:16,810 --> 00:10:17,810 Saya senang Anda ada di sini. 55 00:10:18,390 --> 00:10:20,370 Itulah tepatnya yang akan saya temukan keluar. 56 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Atau kamu telanjang. 57 00:10:23,660 --> 00:10:24,660 Potong, potong. 58 00:10:30,520 --> 00:10:32,580 Tenang. 59 00:10:34,480 --> 00:10:36,380 Saya pikir sebaiknya kita kembali. 60 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 Ayo pergi. 61 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 Langsung ke bisnis. 62 00:10:59,330 --> 00:11:01,330 Bisakah kita lewati saja pemanasannya? 63 00:11:02,850 --> 00:11:06,530 Itu pembuatan profil sekarang, Sarge. saya sedang distereotipkan secara negatif di sini. 64 00:11:07,070 --> 00:11:09,650 Nah, jika Anda minoritas, seseorang mungkin benar-benar peduli. 65 00:11:14,770 --> 00:11:15,830 Ini adalah pengiriman. 66 00:11:16,290 --> 00:11:17,290 Kalian di sana, teman-teman? 67 00:11:17,890 --> 00:11:19,030 Peringatan. Senin. 68 00:11:21,370 --> 00:11:22,870 Ya, ini, Sarge. Keras dan jelas. 69 00:11:24,410 --> 00:11:25,670 Ada yang ingin menyapa. 70 00:11:35,470 --> 00:11:36,470 Hai teman-teman. 71 00:11:36,750 --> 00:11:38,950 Ini Polisi Rachel Heggie di sini. 72 00:11:39,290 --> 00:11:43,550 Jika Anda bisa mengawasi IC1 laki-laki. Mungkin berkaki enam, berjanggut 73 00:11:43,550 --> 00:11:44,930 terluka. Bersulang. 74 00:11:54,470 --> 00:11:59,330 Kita harus mengawasi penduduk setempat rumah sakit juga. 75 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 Sersan McCready. 76 00:12:21,470 --> 00:12:24,990 Serius sekali, Polisi, ya yakin kamu tidak sedang membayangkan semua ini? 77 00:12:25,590 --> 00:12:28,010 Ada darah di lampu depan, Pak, jadi tidak. 78 00:12:28,850 --> 00:12:31,930 Lihat, saya akan dengan senang hati memeriksa mobilnya jika kita punya korban. 79 00:12:32,530 --> 00:12:33,530 Apakah kita? 80 00:12:49,480 --> 00:12:50,660 Saya menjalankan kapal yang ketat. 81 00:12:51,400 --> 00:12:53,120 Sebagian besar adalah tempat yang tenang. 82 00:12:55,000 --> 00:12:57,060 Artinya apa? Apa yang mereka katakan? 83 00:12:57,640 --> 00:12:59,820 Tidak ada korban, tidak ada kejahatan. 84 00:13:00,060 --> 00:13:01,060 Ha ha ha! 85 00:13:01,100 --> 00:13:02,079 Sudah kubilang. 86 00:13:02,080 --> 00:13:03,400 Aku sudah bilang padamu. 87 00:13:05,020 --> 00:13:06,060 Maaf, apa itu tadi? 88 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Sierra Satu? 89 00:13:07,620 --> 00:13:09,540 Apa yang mungkin dilihat seorang pria? 90 00:13:10,420 --> 00:13:12,100 Kami sedang mencari manusia sialan. 91 00:13:14,720 --> 00:13:17,420 Tutup itu. Lakukan pekerjaanmu. Cari dia. 92 00:13:18,699 --> 00:13:19,539 Ya, tuan. 93 00:13:19,540 --> 00:13:20,740 Sersan. Kami akan tetap mengupasnya. 94 00:13:22,140 --> 00:13:26,680 Hanya saja, yah... Maksudku, dia terdengar sama menyenangkannya dengan rapor 95 00:13:27,140 --> 00:13:28,140 Itu sudah cukup! 96 00:13:29,940 --> 00:13:32,560 Bawakan kami kopi lagi, ya kamu? Atau mengering. 97 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 98 00:13:36,200 --> 00:13:38,420 Dan beberapa catatan pribadi disimpan seperti itu? 99 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Ya. 100 00:13:41,920 --> 00:13:43,620 Ya. Semoga beruntung dengan itu. 101 00:13:44,160 --> 00:13:47,140 Anda mendapatkan lebih sedikit gosip di lokal salon daripada yang kamu lakukan di sini. 102 00:13:47,690 --> 00:13:48,690 Selamat tinggal. 103 00:14:32,620 --> 00:14:34,080 Bolehkah saya merokok sebelum lockdown? 104 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 DILARANG MEROKOK. Anda bercanda. 105 00:14:39,740 --> 00:14:40,740 Kamarmu penuh. 106 00:14:42,860 --> 00:14:45,040 Nikmati tanda selip gratis di bantal. 107 00:14:45,540 --> 00:14:48,620 Aku punya setengah dek lampu untuk masuk di sini. Semua ada dan benar. 108 00:14:49,040 --> 00:14:51,300 Semoga Anda tidak menyimpulkan bahwa kami mungkin melakukannya nick homomu. 109 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Menyiratkan. 110 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Dia menyiratkan bahwa Anda mungkin akan mencegat homonya. 111 00:14:57,680 --> 00:14:58,900 Pembicara menyiratkan. 112 00:14:59,840 --> 00:15:01,160 Sebuah lipnut menyimpulkan. 113 00:15:02,500 --> 00:15:05,760 Satu-satunya tempat yang menurut Anda akan aman dan itu dia. 114 00:15:08,420 --> 00:15:09,500 Menyedotnya, Caesar. 115 00:15:10,360 --> 00:15:13,080 Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu di sini daripada kamu lakukan di sekolah? Tidak apa-apa. 116 00:15:14,060 --> 00:15:15,580 Kami hanya berpikir kami akan membantu Anda. 117 00:15:16,040 --> 00:15:17,160 Membawakan sekolah untukmu. 118 00:15:19,820 --> 00:15:20,840 Lagipula, untuk apa dia berada di sini? 119 00:15:22,100 --> 00:15:23,840 Menyukai wanitanya seperti wiskinya itu? 120 00:15:24,440 --> 00:15:25,660 Usia 12 tahun ya? 121 00:15:26,960 --> 00:15:29,300 Polisi Higgy, Tuan Bezic. 122 00:15:31,720 --> 00:15:34,240 Kalian selalu banyak mengeluh rumah kain. 123 00:15:35,140 --> 00:15:36,720 Anggap saja ini uluran tangan kita. 124 00:15:37,320 --> 00:15:39,180 Sedikit les privat. 125 00:15:48,120 --> 00:15:49,300 Itu saja, bukan? 126 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Dia seorang iblis. 127 00:15:51,220 --> 00:15:52,220 Saya mengetahuinya. 128 00:15:53,000 --> 00:15:54,100 Orang mesum yang asin. 129 00:15:56,240 --> 00:15:57,660 Berbalik dari pintu. 130 00:15:57,980 --> 00:15:59,820 Jika aku bisa, tolong, tapi... Aduh! 131 00:16:00,380 --> 00:16:02,680 Lihat! Sial, itu penyerangan. 132 00:16:03,500 --> 00:16:05,140 Astaga, kebrutalan sialan itu. 133 00:16:07,080 --> 00:16:09,420 Coba lakukan apa yang diperintahkan padamu, jalang. 134 00:16:09,800 --> 00:16:10,800 Aduh! 135 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 Kamu baik-baik saja? 136 00:16:14,940 --> 00:16:16,040 Anda melihatnya, bukan? 137 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Anda akan menjadi saksi saya. 138 00:16:18,420 --> 00:16:21,300 Dia mencoba mematahkan lenganku. Saya tidak melihat apa pun semacam itu. 139 00:16:21,660 --> 00:16:23,060 Oh, ayolah, hidupkan. 140 00:16:23,280 --> 00:16:25,500 Mainkan ini dengan benar dan kita akan keluar dari sini sebelum putri terakhir. 141 00:16:26,140 --> 00:16:27,960 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan apa yang Anda lihat. 142 00:16:28,680 --> 00:16:29,680 Kami akan mengancam akan menuntut. 143 00:16:30,410 --> 00:16:31,650 Ambil foto memar ini. 144 00:16:32,130 --> 00:16:34,770 Kadang-kadang, Francis, orang-orang perlu seperti itu disiplin. 145 00:16:35,690 --> 00:16:37,130 Pertahankan tatanan alam. 146 00:16:37,730 --> 00:16:38,950 Itukah yang kamu lakukan? 147 00:16:39,710 --> 00:16:40,870 Saya membaca manifesnya. 148 00:16:43,170 --> 00:16:46,450 Anda punya cara pemeliharaan yang kotor pesan, bukan? 149 00:16:47,590 --> 00:16:50,390 Ya, itu adalah dua sisi dari setiap kisah. 150 00:16:50,790 --> 00:16:53,830 Ya, tapi ceritamu sungguh menyedihkan. 151 00:17:09,000 --> 00:17:12,680 Nak, itulah yang kami sebut sayang yang lincah. 152 00:17:23,520 --> 00:17:25,339 Tidak ada jawaban dari petugas pemulihan. 153 00:17:25,560 --> 00:17:26,940 Harus mendapatkan truk derek nanti. 154 00:17:29,520 --> 00:17:31,020 Anda selalu menjadi tawanan Anda. 155 00:17:34,300 --> 00:17:35,800 Sebenarnya, saya bahkan tidak merokok. 156 00:17:36,920 --> 00:17:38,260 Tapi orang-orang seperti Caesar. 157 00:17:39,210 --> 00:17:40,830 tidak merespons otoritas dengan baik. 158 00:17:41,990 --> 00:17:43,790 Jadi saya menggunakan berbagai metode. 159 00:17:45,130 --> 00:17:46,170 Anda menjual empat? 160 00:17:47,330 --> 00:17:48,970 Tampaknya terlalu memikirkan dirinya sendiri. 161 00:17:49,470 --> 00:17:50,470 Muntah. 162 00:17:52,130 --> 00:17:54,010 Pria itu perlu mendapatkan karung tinju. 163 00:17:54,770 --> 00:17:56,550 Istrinya tentu saja tidak mampu melakukan tugas itu. 164 00:17:57,950 --> 00:17:59,170 Apakah dia orang biasa lainnya? 165 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 Ini jarum jam. 166 00:18:01,210 --> 00:18:04,010 Dan saya jamin besok pagi dia akan melakukannya membatalkan tuntutannya. 167 00:18:05,470 --> 00:18:07,030 Sayangnya, masalah umum. 168 00:18:07,690 --> 00:18:09,920 Eh? Adakah hubungan? 169 00:18:11,280 --> 00:18:12,520 Benar kan, Polisi? 170 00:18:17,180 --> 00:18:20,020 Gadis kecil yang kembali, datang di sini. 171 00:18:23,560 --> 00:18:26,240 Dunia ini penuh dengan kejahatan. Hari polisi adalah selesai. 172 00:18:33,820 --> 00:18:35,480 Hai. Hai. Tenang, kawan. 173 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Mendengarkan. 174 00:18:38,860 --> 00:18:39,860 Hei, Sersan. 175 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Temukan dia. 176 00:18:42,040 --> 00:18:44,180 Hah. Kamu pasti gadis baru. 177 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Senin. 178 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 Kami bertemu sebelumnya. 179 00:18:48,200 --> 00:18:50,220 Aku hanya bermain-main, kamu tahu. 180 00:18:50,800 --> 00:18:51,820 Oh, kerja bagus, Senin. 181 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Peggy. 182 00:18:58,320 --> 00:19:00,040 Warnock. Apakah ini anakmu? 183 00:19:00,580 --> 00:19:04,040 Enam kaki, berjanggut, jauh dari itu? Ya, dialah orangnya. 184 00:19:10,159 --> 00:19:11,740 Melangkah tepat di depan mobil, bukan? 185 00:19:19,140 --> 00:19:21,660 Ya, tentu saja dia mendapat ketukan. saya menemukannya berkeliaran. 186 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Dia ada di sana. 187 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Hilang begitu saja. 188 00:19:27,360 --> 00:19:28,339 Adrenalin, kurasa. 189 00:19:28,340 --> 00:19:29,940 Ya, adrenalinnya habis. 190 00:19:30,820 --> 00:19:32,820 Lebih baik hubungi Dr. Hume. Nomornya aktif dinding. 191 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Siapa nama Anda, Pak? 192 00:19:36,280 --> 00:19:39,320 Ya, dia, uh... Dia bukan siapa-siapa memotong angin, Sarge. 193 00:19:42,570 --> 00:19:45,790 Saya menelepon dari kantor polisi. Kami ada orang yang terluka di sini dan dia 194 00:19:45,790 --> 00:19:46,749 perhatian. 195 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Namamu, teman? 196 00:19:49,750 --> 00:19:52,150 Sejujurnya, saya pikir Anda membuat saya sedikit takut, bos. 197 00:19:53,290 --> 00:19:54,530 Sepertinya gegar otak. 198 00:19:55,390 --> 00:19:56,189 Terima kasih. 199 00:19:56,190 --> 00:19:59,030 Siapa namamu? 200 00:20:05,070 --> 00:20:08,550 Di hari pertamamu juga. 201 00:20:11,820 --> 00:20:14,320 Sudah kubilang padamu, itu seragamnya. 202 00:20:31,040 --> 00:20:34,280 Jadi, kamu suka gadis berseragam itu, ya? 203 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Sepertinya begitu. 204 00:20:37,960 --> 00:20:42,260 Aku lebih suka kalau dia tidak punya urusan apa pun borgol dan topinya, tapi, kamu 205 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 tahu. 206 00:20:46,420 --> 00:20:48,020 Jangan membuatku menahanmu sekarang. 207 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Jangan, Nak. 208 00:20:58,020 --> 00:21:00,180 Jadi kita semua berperan sebagai dokter dan perawat sekarang, kan? 209 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Dimana dia? 210 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Sabar ya, Dok? 211 00:21:09,770 --> 00:21:11,150 Lukanya tampak dangkal. 212 00:21:12,610 --> 00:21:14,190 Tidak ada tanda-tanda mabuk. 213 00:21:15,970 --> 00:21:17,150 Jadi dia melakukannya? 214 00:21:22,050 --> 00:21:23,870 Ya, saya pasti pernah mendengarnya dia. 215 00:21:25,670 --> 00:21:28,070 Menurut pendapat saya, saya akan mengatakan, ya, 216 00:21:28,810 --> 00:21:30,250 diam bisa jadi bersifat sukarela. 217 00:21:31,370 --> 00:21:32,810 Kalau begitu, sudah malam di dalam sel. 218 00:21:33,890 --> 00:21:34,890 Untuk apa? 219 00:21:35,190 --> 00:21:36,650 Ketidakmampuan untuk berbicara? 220 00:21:37,090 --> 00:21:38,690 Jadi kita akan menyebutnya gelandangan. 221 00:21:39,630 --> 00:21:42,210 Katakanlah, dia sudah melangkah di depan satu mobil malam ini, bukan? 222 00:21:42,770 --> 00:21:46,930 Sampai Anda mengetahui siapa dia, saya pikir mungkin yang terbaik adalah jika dia ada di sini. 223 00:21:47,930 --> 00:21:49,470 Adakah keberuntungan dengan nama itu, Polisi? 224 00:21:50,590 --> 00:21:53,730 Tidak. Tanpa dompet, tanpa tanda pengenal, tanpa telepon, tanpa telepon kunci. 225 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Hanya buku ini. 226 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Itu penuh dengan nama. 227 00:21:58,670 --> 00:21:59,730 Tapi yang mana miliknya? 228 00:22:01,150 --> 00:22:02,850 Jika ada. 229 00:22:03,730 --> 00:22:06,130 Bisa jadi dia hanya menyalinnya di telepon buku, bukan? 230 00:22:06,450 --> 00:22:07,550 Itu obsesif. 231 00:22:08,190 --> 00:22:09,119 Mereka adalah... 232 00:22:09,120 --> 00:22:10,780 Simbol kecil, tanda kecil. 233 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Pasti berarti sesuatu baginya. 234 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Jari kaki di sini. 235 00:22:14,280 --> 00:22:15,540 Penyewaan Radio Anak Laki-Laki. 236 00:22:16,320 --> 00:22:18,940 Ya, itu sesuatu yang baik untuk Anda lakukan coba periksa, bukan, Eggie? 237 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Lihatlah itu! 238 00:22:21,920 --> 00:22:25,540 Coba tempat sampah gila. Lihat apakah itu bukan a sayap aman kehilangan buku hariannya. 239 00:22:27,360 --> 00:22:28,820 Yah, aku belum pernah melihatnya. 240 00:22:30,100 --> 00:22:34,560 Hal ini tidak biasa, mengingat memang demikian adanya kota satu kuda. 241 00:22:34,800 --> 00:22:36,400 Ya, itu kuda pucat. 242 00:22:40,330 --> 00:22:41,330 Apa itu tadi? 243 00:22:41,490 --> 00:22:42,490 Apa yang baru saja dia katakan? 244 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 Apa yang dia tahu, Duncan? 245 00:23:35,630 --> 00:23:36,630 Apa yang dia tahu? 246 00:24:03,820 --> 00:24:07,060 Dr Hume, datanglah untuk menyembuhkan penyakit kami. 247 00:24:09,380 --> 00:24:10,380 Cadangkan, Dok. 248 00:24:10,440 --> 00:24:12,180 Anda di sini untuk memeriksa pergelangan tangan saya, bukan? 249 00:24:14,740 --> 00:24:16,220 Kembalilah, Dr. Hume. 250 00:24:16,440 --> 00:24:18,900 Anda masih jauh dari moral yang tinggi turun ke sini, Dokter. 251 00:24:19,300 --> 00:24:21,780 Tetap saja, kita semua melakukan kesalahan, bukan? 252 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 Pikirkan sendiri, Bezic. 253 00:24:23,620 --> 00:24:24,640 Oh, aku akan melakukannya jika dia mau. 254 00:24:25,560 --> 00:24:29,500 Jika ada satu hal yang tidak dapat saya patuhi, itu munafik. 255 00:24:29,960 --> 00:24:32,520 Bagaimana Anda menjelaskan kehadiran Anda di sini malam ini, kalau begitu? 256 00:24:35,020 --> 00:24:36,820 Tuan Beswick baru saja dimiliki. 257 00:24:37,140 --> 00:24:38,140 Dan apa yang kamu dapatkan? 258 00:24:38,260 --> 00:24:39,260 Saya harus menonton. 259 00:24:39,380 --> 00:24:41,800 Dan saya punya cerita kecil yang jahat untuk diceritakan semua temanku. 260 00:24:42,180 --> 00:24:43,660 Anda mengancam saya, Francis? 261 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 Itu Kaisar. 262 00:24:45,420 --> 00:24:50,680 Dan tidak, saya hanya membuka kesempatan untuk itu diskusi tentang apa yang mungkin terjadi dalam diamku 263 00:24:50,680 --> 00:24:53,440 berharga bagi diri sendiri dan dokter yang baik. 264 00:24:54,180 --> 00:24:58,820 Begini, saya mungkin tidak pintar membaca, Tn Beswick, tapi aku... Kamu bukan tipe apa pun 265 00:24:58,820 --> 00:25:00,300 pintar, Kaisar. 266 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Kamu idiot. 267 00:25:05,450 --> 00:25:11,670 Jadi kenapa kamu tidak duduk, diam, dan berhenti menakut-nakuti orang liar? 268 00:25:21,550 --> 00:25:24,850 Kudengar dia dulunya adalah siapa saja yang mau sari buah apel dan mengacungkan jempol pada kami. 269 00:25:26,030 --> 00:25:29,730 Tangga evolusi itu tidak akan berhasil memanjat dirinya sendiri selagi selesai. 270 00:26:02,730 --> 00:26:04,810 Jari kelingking yang lengket dan lengket. 271 00:26:40,590 --> 00:26:46,870 Menurut catatan kami di Anda sidik jari, kamu adalah salah satu Alexander 272 00:26:46,870 --> 00:26:47,870 Pelabuhan Glasgow. 273 00:26:49,270 --> 00:26:53,230 Dan Anda meninggal pada tahun 1983 dalam kebakaran. 274 00:26:54,190 --> 00:26:55,730 Berusia 79 tahun. 275 00:26:59,610 --> 00:27:01,410 Saya pikir kamu terlihat baik-baik saja, ya? 276 00:27:02,470 --> 00:27:04,570 Manfaat hati nurani yang bersih. 277 00:27:04,970 --> 00:27:07,490 Dan itu ada di sana. 278 00:27:08,430 --> 00:27:10,110 Ada kepolisian modern yang sedang beraksi. 279 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Teknologi. Benar-benar tidak bisa diandalkan. 280 00:27:14,750 --> 00:27:17,470 Kecuali malam ini kita akan melakukan hal-hal itu cara kuno. 281 00:27:22,150 --> 00:27:23,069 Lengan. 282 00:27:23,070 --> 00:27:29,810 Kami mungkin hanya... Oke. 283 00:27:32,070 --> 00:27:34,690 Mari kita lupakan untuk siapa dirimu a menit dan tanyakan alasannya. 284 00:27:35,290 --> 00:27:37,870 Mengapa, misalnya, Dr. Hume bisa menyerang kamu? 285 00:27:38,400 --> 00:27:39,740 Karena jam terus berdetak. 286 00:27:40,000 --> 00:27:41,020 Tengah malam sudah dekat. 287 00:27:42,480 --> 00:27:43,740 Anda pikir Anda tahu? 288 00:27:44,660 --> 00:27:46,160 Tahu apa sebenarnya? 289 00:27:51,300 --> 00:27:54,300 Bahwa harga dosa kita telah dibayar dalam darah. 290 00:27:56,340 --> 00:28:03,280 Bahwa aku akan... aku akan 291 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 menjadi gelandangan di bumi. 292 00:28:07,080 --> 00:28:10,320 Dan setiap orang yang menemukan aku akan berbaring saya. 293 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Itu dia. 294 00:28:15,080 --> 00:28:16,120 Sesuatu yang sama. 295 00:28:17,320 --> 00:28:18,660 Kami berdua pria Kristen. 296 00:28:18,940 --> 00:28:22,600 Kecuali Anda lebih merupakan perjanjian lama tipe pria yang baik, bukan? 297 00:28:29,200 --> 00:28:30,440 Darah dan balas dendam. 298 00:28:43,340 --> 00:28:44,800 Jadi kamu tidak ingat yang itu sekolah minggu? 299 00:28:45,140 --> 00:28:47,540 Aku tidak tahu kenapa, tapi kemudian aku melompat kapal. 300 00:28:50,720 --> 00:28:52,000 Jadi kamu tidak percaya pada darah? 301 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Tidak mengatakan itu. 302 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Tapi aku ingin sepatah kata pun. 303 00:28:56,880 --> 00:28:58,700 Saya lebih suka tidak mempertanyakan alasannya. 304 00:28:58,900 --> 00:29:03,200 Tidak, karena di sini kita bisa melakukan apa kami mohon. 305 00:29:04,420 --> 00:29:05,420 Benar? 306 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Jatuhkan dia. 307 00:29:19,800 --> 00:29:20,800 Sersan, aku tidak... Tidak! 308 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 Oh, bagus sekali. 309 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 Saya baru saja akan menelepon untuk satu putaran teh. 310 00:29:50,880 --> 00:29:53,000 Apakah saya melihat sebungkus krim bourbon disana? 311 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 Dengar, kamu harus keluar di pagi hari, oke? 312 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 bengkok. 313 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Lalu siapa yang pertama? 314 00:31:46,480 --> 00:31:49,180 Hai. Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 315 00:31:49,380 --> 00:31:50,380 Hai. 316 00:31:50,420 --> 00:31:51,420 Kalau begitu, matikan. 317 00:31:52,220 --> 00:31:53,300 Tunda. 318 00:31:54,720 --> 00:31:58,560 Ya Tuhan. Anda bisa membuangnya secara keseluruhan dua gadis terlibat dalam hal ini bersama-sama. 319 00:31:59,540 --> 00:32:02,160 Kamu dan aku, kita bukan teman. 320 00:32:20,170 --> 00:32:21,650 Masih belum bisa mendapatkan parfumku, Sarge. 321 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 Sersan. 322 00:32:31,450 --> 00:32:33,130 Dia sudah bertunangan selama lebih dari satu jam sekarang. 323 00:32:34,670 --> 00:32:38,270 Ada banyak keledai di seluruh dunia akan bersaksi tentang kapasitas wanita itu 324 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 gosip. 325 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Mari kita berkeliling ke sana. 326 00:32:41,470 --> 00:32:42,470 Misalnya Jen. 327 00:32:43,190 --> 00:32:45,890 Suaminya di penjara selalu terdengar lebih baik secara langsung. 328 00:32:46,910 --> 00:32:49,270 Saya pikir akan terdengar lebih baik jika itu datang darimu, Sersan. 329 00:32:49,910 --> 00:32:52,270 Aku punya beberapa pertanyaan lagi yang harus diselesaikan keluar. 330 00:32:53,150 --> 00:32:56,350 Lihat apakah saya tidak dapat menemukan siapa yang paling pintar teman sebenarnya. 331 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 Rakhel. 332 00:33:01,050 --> 00:33:02,750 Duduklah dengan tenang dan berjalanlah di benteng kita. 333 00:33:03,150 --> 00:33:06,070 Minum teh, jawab telepon, panggang a kue. 334 00:33:07,110 --> 00:33:08,430 Jauhi masalah, oke? 335 00:33:08,670 --> 00:33:10,550 Pak, apakah menurut Anda itu alasannya? 336 00:33:10,870 --> 00:33:12,710 Meninggalkan seorang petugas sendirian yang bertanggung jawab atas empat orang tahanan? 337 00:33:13,310 --> 00:33:16,290 Selama Anda tidak berencana untuk membiarkannya semuanya untuk prasmanan jari dan beberapa 338 00:33:16,290 --> 00:33:19,050 tangan roti, menurutku, ya, seharusnya begitu baik-baik saja. 339 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 Saya sadar Anda mengira kita semua hidup di a biskuit sialan di sini. 340 00:33:27,880 --> 00:33:31,220 Faktanya adalah Anda ditugaskan kepada saya untuk alasan yang sangat bagus. 341 00:33:32,100 --> 00:33:33,920 Jadi sekali ini saja dengan kursi murah. 342 00:33:35,820 --> 00:33:42,240 Jika kau ingin melewati masa percobaan, Anda akan belajar duduk dengan tenang, menarik Anda 343 00:33:42,240 --> 00:33:45,220 tumit, dan tahan lidahmu. 344 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 Itu saja. 345 00:33:55,210 --> 00:33:57,270 Saya belum pernah melihat hal yang begitu mencolok pembangkangan. 346 00:34:14,909 --> 00:34:19,929 Ya, kita cenderung paling sering menemukan yang ini nyaman. 347 00:34:20,949 --> 00:34:21,949 Maksudku, dari segi tumit. 348 00:34:26,639 --> 00:34:27,739 Sarge ada benarnya. 349 00:34:28,820 --> 00:34:30,480 Apakah Anda harus mengerjakan murid Anda keterampilan? 350 00:34:31,239 --> 00:34:33,900 Saya pasti akan mengambil pelajaran darinya kamu. 351 00:34:35,460 --> 00:34:36,860 Hubungi pacarmu jika kamu mau. 352 00:34:38,219 --> 00:34:39,880 Terima kasih. Saya akan meneruskan yang itu. 353 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Oke. 354 00:34:44,100 --> 00:34:50,460 Yah, uh... Sedikit juga. 355 00:36:07,850 --> 00:36:10,190 Anda sebaiknya memasukkan telur tambahan hanya itu yang kukatakan. 356 00:36:10,490 --> 00:36:11,970 Saya tidak melewatkan roti panggang Perancis saya. 357 00:36:12,290 --> 00:36:13,290 Bukan untuk kalian semua. 358 00:36:14,610 --> 00:36:15,670 Oh, kamu tidak pernah tahu. 359 00:36:16,750 --> 00:36:18,510 Anda mungkin tidak berada di sini pada pagi hari. 360 00:36:19,330 --> 00:36:20,308 Ya benar. 361 00:36:20,310 --> 00:36:21,810 Punya rencana pelarian atau semacamnya. 362 00:36:22,830 --> 00:36:25,030 Saya pikir kamulah yang menggalinya terowongan. 363 00:36:26,190 --> 00:36:28,910 Baru saja mendekorasi ulang kandangku, kawan. 364 00:36:29,570 --> 00:36:32,110 Anda dapat mencoba mempelajari cara mengejanya pertama, Fransiskus. 365 00:36:32,330 --> 00:36:35,870 Kecuali itu melibatkan menghabiskan waktu sekolah bersamamu. 366 00:36:36,620 --> 00:36:41,700 Namun di sinilah kita, terjebak bersama, berada di antara para berandalan. 367 00:36:42,000 --> 00:36:47,700 Di situlah tempat Anda berada, Tuan. Bessie. 368 00:36:52,040 --> 00:36:53,340 Bagaimana kamu tahu namaku? 369 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Bagaimana menurut Anda? 370 00:38:44,840 --> 00:38:46,020 Tunggu sampai pagi. 371 00:38:47,700 --> 00:38:50,140 Tunggu sampai dia memaafkanmu lagi. 372 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 Tapi tidak. 373 00:38:54,940 --> 00:38:56,280 Anda tidak akan lolos begitu saja. 374 00:38:56,820 --> 00:38:57,820 Tidak kali ini. 375 00:38:58,720 --> 00:39:05,240 Semua hal yang Anda lakukan, pukulan itu kau lempar, luka yang kau pukul, 376 00:39:05,240 --> 00:39:09,320 kerugian yang Anda sebabkan, menurut Anda itu benar tentang kontrol? 377 00:39:09,740 --> 00:39:10,740 Jangan bicara padaku. 378 00:39:10,940 --> 00:39:11,940 Bukan itu. 379 00:39:13,420 --> 00:39:14,500 Ini karena kurangnya kendali. 380 00:39:16,720 --> 00:39:18,240 Jadi tanto pro. 381 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Marah. 382 00:39:21,540 --> 00:39:22,860 Mengapa saya harus marah? 383 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Memang kenapa. 384 00:39:25,500 --> 00:39:28,740 Nah, siapa itu? Siapa kamu sebenarnya marah dengan? 385 00:39:40,360 --> 00:39:43,540 Karena aku tidak akan pernah melakukannya. Istri saya memukulinya, dia tidak benar-benar berusaha mengalahkan dirinya sendiri. 386 00:39:45,420 --> 00:39:47,000 Atau apakah itu anak Anda yang belum lahir? 387 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Itu benar. 388 00:40:12,230 --> 00:40:13,230 apa yang telah kamu lakukan. 389 00:40:15,110 --> 00:40:17,770 Karena siapa dia? 390 00:40:18,770 --> 00:40:19,770 Siapa istrimu? 391 00:40:20,430 --> 00:40:21,510 Separuh diriku yang lebih baik. 392 00:40:23,630 --> 00:40:26,850 Satu hal yang membuatku bangkit. 393 00:40:27,870 --> 00:40:29,330 Itu menopang saya. 394 00:40:29,630 --> 00:40:32,070 Itu mencintaiku. 395 00:40:33,230 --> 00:40:34,230 Dia istriku. 396 00:40:35,290 --> 00:40:36,290 Anak baik. 397 00:40:37,470 --> 00:40:39,790 Tapi siapa itu? 398 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Siapa itu? 399 00:40:44,890 --> 00:40:46,110 Siapa yang aku benci? 400 00:40:50,430 --> 00:40:53,930 Apa yang telah kulakukan? 401 00:40:54,830 --> 00:40:55,830 Anda. 402 00:40:57,050 --> 00:40:59,130 Oh, dasar keparat kecil. 403 00:40:59,850 --> 00:41:03,930 Memang benar, jarang sekali Anda benar, tapi kamu salah lagi. 404 00:41:04,170 --> 00:41:07,430 Tuan Beswick harus berusaha lebih keras. 405 00:41:07,630 --> 00:41:10,010 Saya berdiri di sini setiap hari. 406 00:41:10,960 --> 00:41:15,340 mempermalukan diriku sendiri untukmu dan kamu tidak melakukannya bahkan mempunyai kesopanan untuk hadir 407 00:41:58,280 --> 00:41:59,280 Silakan. 408 00:41:59,380 --> 00:42:00,380 Ini Warnock. 409 00:42:00,680 --> 00:42:01,700 Kami berada di kediaman Hume. 410 00:42:02,320 --> 00:42:03,860 Lampu mati. Tidak ada orang di rumah. 411 00:42:04,260 --> 00:42:05,460 Pintu depan terbuka. 412 00:42:06,340 --> 00:42:07,900 Oke. Masuklah. 413 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Ini yang teratas. 414 00:42:23,820 --> 00:42:25,320 Kami masuk. Pergi memeriksanya. 415 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 Oke, baiklah... 416 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Terima kasih telah memberi saya informasi. 417 00:42:28,410 --> 00:42:31,250 Ya, kami semua tahu betapa ngototnya kamu untuk putacone, gadis. 418 00:42:36,270 --> 00:42:37,270 Apa itu? 419 00:42:37,690 --> 00:42:38,488 Kamu baik-baik saja? 420 00:42:38,490 --> 00:42:39,490 Apa apa? 421 00:43:16,970 --> 00:43:22,710 Di situlah dia mencoba membunuhku. 422 00:43:24,550 --> 00:43:26,710 Biarkan aku keluar. 423 00:43:29,970 --> 00:43:30,970 Halo? 424 00:43:31,530 --> 00:43:32,530 Tuan Juni? 425 00:43:33,630 --> 00:43:34,630 Tuan Berdarah? 426 00:43:35,290 --> 00:43:36,290 Pengiriman, selesai. 427 00:43:37,310 --> 00:43:38,390 Tidak ada jawaban. 428 00:43:39,070 --> 00:43:40,190 Baca saluran sialan itu. 429 00:44:15,310 --> 00:44:16,310 Saya bisa membantunya. 430 00:44:31,910 --> 00:44:32,910 Oh apa? 431 00:44:33,750 --> 00:44:35,330 Bisakah kamu menciumnya? 432 00:44:36,750 --> 00:44:37,790 Astaga. 433 00:44:38,950 --> 00:44:41,490 Apakah Anda benar-benar ingin bertanggung jawab kematian seorang pria? 434 00:44:42,850 --> 00:44:44,010 Jika dia masih hidup? 435 00:44:44,460 --> 00:44:46,680 Aku bisa melihatnya, tapi kamu harus mengizinkanku keluar. 436 00:44:59,480 --> 00:45:02,640 Anda berperilaku, atau saya akan menghancurkan Anda. 437 00:45:55,820 --> 00:45:59,800 satu di setiap kelas. 438 00:46:12,780 --> 00:46:15,640 Saya berasumsi yang dia maksud adalah pembuat onar. 439 00:46:28,200 --> 00:46:29,420 Anda tidak bisa meninggalkan dia di sana. 440 00:46:29,880 --> 00:46:31,540 Anda tidak bisa. Anda tidak bisa meninggalkannya di sana. 441 00:47:08,490 --> 00:47:09,490 Kami tidak. 442 00:47:10,790 --> 00:47:11,790 Dapatkan kakinya. 443 00:47:45,070 --> 00:47:46,070 Siapa dia? 444 00:47:46,270 --> 00:47:47,390 Anda bisa memberitahu saya. 445 00:47:57,850 --> 00:47:59,670 Bagaimana kamu tahu? 446 00:48:01,910 --> 00:48:02,970 Siapa yang kamu beri tahu? 447 00:48:04,630 --> 00:48:07,230 Beberapa anak laki-laki dari sana. 448 00:48:08,110 --> 00:48:09,510 Ayo mencarimu, bukan? 449 00:48:09,770 --> 00:48:10,770 Kamu pelacur! 450 00:48:12,410 --> 00:48:13,410 Siapa dia? 451 00:48:30,180 --> 00:48:31,920 Ini akan menjadi malam yang panjang dan gelap. 452 00:48:34,760 --> 00:48:37,580 Dan kamu adalah jiwanya, Caesar. 453 00:49:16,459 --> 00:49:18,520 Sekarang apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 454 00:50:25,680 --> 00:50:26,680 Terima kasih. 455 00:51:00,840 --> 00:51:04,740 Satu orang naik ke sana dalam keadaan mati, yang lain bisa mulai pincang dan berdarah. Apa 456 00:51:04,740 --> 00:51:07,080 apaan? Dr Hume di sini mencoba berpikir. 457 00:51:09,780 --> 00:51:15,560 Antara lain, saya tidak mengharapkan Anda untuk memahami. 458 00:51:40,920 --> 00:51:43,720 Kau tahu, kau tidak semenarik itu kamu pikir kamu memang begitu. 459 00:51:45,060 --> 00:51:46,620 Dan Anda tidak setengah meyakinkan. 460 00:51:49,060 --> 00:51:50,060 Pergilah ke neraka. 461 00:51:51,720 --> 00:51:52,720 Mengapa repot-repot? 462 00:51:53,580 --> 00:51:54,820 Semua iblis ada di sini. 463 00:51:57,920 --> 00:51:59,520 Dia bilang kita semua di sini karena suatu alasan. 464 00:52:01,220 --> 00:52:02,220 Hal-hal yang telah kami lakukan. 465 00:52:03,380 --> 00:52:04,700 Tagihan yang harus kita bayar. 466 00:55:17,420 --> 00:55:18,420 Dia melakukan apa? 467 00:55:18,460 --> 00:55:19,460 Rupanya semuanya. 468 00:55:20,080 --> 00:55:23,460 Aku baru saja berhasil mengembalikannya ke tempatnya sel. Sedikit pengganggu untukmu. 469 00:55:23,880 --> 00:55:29,720 Ya, tapi cara dia bertindak... Bessie, Pak, pria di sel enam itu, saya tidak 470 00:55:29,720 --> 00:55:31,060 tahu... Jangan khawatir, Polisi. 471 00:55:32,460 --> 00:55:33,940 Aku akan segera bersamamu. 472 00:55:54,700 --> 00:55:56,840 Kegelapan malam tadi tidak jatuh. 473 00:55:58,120 --> 00:55:59,460 Itu naik. 474 00:56:01,280 --> 00:56:04,260 Hanya kamu yang terjatuh. 475 00:56:14,560 --> 00:56:17,220 Jangan menyakiti. 476 00:56:19,160 --> 00:56:21,240 Setiap dokter mengambil sumpah. 477 00:56:27,610 --> 00:56:30,310 meninggal setiap hari karena kecelakaan. 478 00:56:30,530 --> 00:56:32,530 Polisi, tutup mulutmu. 479 00:56:33,670 --> 00:56:35,510 Kalian semua melihat tampilannya, bukan tahu itu? 480 00:56:37,430 --> 00:56:38,630 Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini. 481 00:56:42,070 --> 00:56:48,430 Jadi mengapa kamu ada di sini? 482 00:56:52,310 --> 00:56:56,710 Jam tengah malam mendekat, tapi tetap di sana masih waktu. 483 00:56:57,360 --> 00:56:58,360 Kamu retak, kawan. 484 00:56:58,920 --> 00:56:59,920 Kamu gila. 485 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 Aku memberimu kesempatan di sini, Caesar. 486 00:57:04,040 --> 00:57:05,500 Tidak banyak orang yang mendapatkannya. 487 00:57:05,800 --> 00:57:06,980 Ya, untuk apa? 488 00:57:07,280 --> 00:57:08,280 Untuk diingat. 489 00:57:50,070 --> 00:57:51,070 Ya ampun. 490 00:57:51,190 --> 00:57:52,510 Dasar pengecut. 491 00:57:56,090 --> 00:57:57,110 Dia masih hidup. 492 00:57:57,390 --> 00:57:59,210 Anda bahkan mungkin menyelamatkannya jika Anda punya bola. 493 00:57:59,490 --> 00:58:00,570 Tapi kemudian aku akan mendapat masalah yang lebih buruk. 494 00:58:00,970 --> 00:58:02,390 Anda tidak mungkin berada dalam masalah yang lebih buruk. 495 00:58:34,440 --> 00:58:35,439 Dimana dia? 496 00:58:35,440 --> 00:58:37,260 Apa yang kalian lakukan di sini? Kenapa tidak kamu di tempat kejadian? 497 00:58:38,060 --> 00:58:41,020 Aku harus membawanya pergi dari sana. Dia punya anak sendiri, demi Tuhan. 498 00:58:42,880 --> 00:58:44,600 Apa yang terjadi? 499 00:58:45,420 --> 00:58:46,420 Itu Bezic. 500 00:58:46,500 --> 00:58:48,420 Dia melakukan itu pada dirinya sendiri, percaya atau tidak. 501 00:58:49,540 --> 00:58:50,540 Siapa dia? 502 00:58:51,420 --> 00:58:52,440 Ya, saya harap begitu. 503 00:58:53,660 --> 00:58:58,340 Dokter membantu saya menggendongnya dan semua ini aku hanya mencoba untuk mendapatkannya 504 00:58:58,340 --> 00:59:01,780 turun. Nah, kenapa kamu tidak membiarkan dia masuk kandangnya kalau begitu? 505 00:59:03,790 --> 00:59:04,790 Nah, apakah kamu punya sesuatu di sini? 506 00:59:05,590 --> 00:59:06,650 Tidak ada yang membantu, tidak. 507 00:59:07,350 --> 00:59:10,890 Tapi... Ini bukan tentang itu. Itu Senin. Tunggu. Ada lebih banyak hal yang terjadi daripada itu 508 00:59:10,890 --> 00:59:13,890 ini. Orang di sel enam bisa bergabung permainan sialan. 509 00:59:26,270 --> 00:59:28,010 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. Diam, Kaisar. 510 00:59:28,910 --> 00:59:30,670 Dan kamu, lanjutkanlah... 511 00:59:31,850 --> 00:59:33,410 Anda dan saya akan mempunyai pekerjaan. 512 00:59:38,210 --> 00:59:40,210 Melanjutkan dari bagian terakhir yang dia tinggalkan. 513 00:59:41,350 --> 00:59:43,170 Dia bahkan belum menghangatkanmu. 514 00:59:43,750 --> 00:59:45,250 Bagaimana hal ini dapat membantu saya? 515 00:59:45,630 --> 00:59:49,350 Kita tidak berada dalam permainan penyelamatan di sini, Rakhel. Hanya retribusinya. 516 00:59:50,870 --> 00:59:53,490 Tolong, berikan aku mutiara sialan itu. 517 01:00:09,360 --> 01:00:10,540 Malam yang berat, ya? 518 01:00:12,760 --> 01:00:14,220 Ini seperti rumah jagal. 519 01:00:18,140 --> 01:00:21,060 Praktek umum mulai tampak sia-sia. 520 01:00:23,900 --> 01:00:25,740 Saya akan membutuhkan lebih dari itu. 521 01:00:27,520 --> 01:00:30,320 Saya menemukan panggilan yang lebih tinggi. 522 01:00:32,720 --> 01:00:35,620 Saya berurusan dengan pemabuk, Anda tahu. 523 01:00:37,520 --> 01:00:38,520 Domestik. 524 01:00:55,280 --> 01:00:56,540 Saya belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya. 525 01:00:58,360 --> 01:01:03,500 Anda sudah menguasai kepala putra Anda mati. 526 01:01:11,060 --> 01:01:12,960 Aku punya anak laki-laki yang seumuran. 527 01:01:13,980 --> 01:01:14,980 Seorang putra. 528 01:01:16,140 --> 01:01:17,800 Kelas yang sama di sekolah. 529 01:01:20,640 --> 01:01:21,640 Ya. 530 01:01:23,120 --> 01:01:24,420 Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 531 01:01:37,930 --> 01:01:44,510 sibuk dengan hal-hal sepele kematian yang tak terhindarkan. 532 01:01:54,230 --> 01:02:00,930 Dengan monster seperti itu, aku tahu persisnya apa yang akan saya lakukan. 533 01:02:02,290 --> 01:02:03,910 Anda sangat Kristen. 534 01:02:04,290 --> 01:02:06,490 Sebagai seorang ilmuwan, saya... 535 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 menemukan solusinya. 536 01:02:51,690 --> 01:02:52,690 Kamu sudah tahu, Mulvey, kan? 537 01:02:52,830 --> 01:02:53,830 Aku tidak bisa mendengarmu. 538 01:02:54,430 --> 01:02:55,430 Mulvey, brengsek! 539 01:03:43,920 --> 01:03:44,920 selesai, Maggie. 540 01:04:53,580 --> 01:04:54,580 aku tidak menyesal. 541 01:04:56,520 --> 01:04:57,580 Anda tidak seharusnya begitu. 542 01:04:59,640 --> 01:05:01,620 Kita hanya perlu menyelesaikan cerita kita. 543 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 Kisah kita. 544 01:05:07,680 --> 01:05:12,360 Kebenaran tidak akan menguntungkan siapa pun bagus kan? Pacarku baru saja membunuh a 545 01:05:12,360 --> 01:05:18,160 laki-laki dari mana aku berasal. Itu adalah sebuah kejahatan. Dia membunuh seorang pembunuh dari tempat asalku. 546 01:05:18,160 --> 01:05:19,019 Itu adalah keadilan. 547 01:05:19,020 --> 01:05:22,360 Jangan lupa, dia sudah punya cukup banyak beberapa cedera. 548 01:05:24,200 --> 01:05:26,640 Cedera yang dideritanya dalam pertarungan dengannya kamu. 549 01:05:27,780 --> 01:05:29,220 Saya menahannya. 550 01:05:30,440 --> 01:05:32,340 Mungkin. Mungkin tidak. 551 01:05:33,600 --> 01:05:37,600 Saya pikir pria di bawah itu benar. saya pikir dia mendapatkan pekerjaan ini untuk mendapatkan lebih banyak 552 01:05:37,600 --> 01:05:39,420 dari sekedar rasa bangga sebagai warga negara. 553 01:05:39,800 --> 01:05:43,060 Setelah apa yang Anda alami saat kecil dan bahkan tidak memberitahu orang tuamu tentang hal itu, 554 01:05:43,080 --> 01:05:49,740 seberapa kacau kamu? Dan kemudian dihadapkan pada omong kosong 555 01:05:51,080 --> 01:05:52,300 Tidak heran dia membentak. 556 01:05:53,640 --> 01:05:57,600 Gadis kecil yang kembali dan kemudian kehilangannya. 557 01:05:58,960 --> 01:06:01,220 Melimpahkan semuanya padanya. 558 01:06:01,600 --> 01:06:03,940 Maksudku, kamu sudah terkena flu mayat di luar sana. 559 01:06:05,520 --> 01:06:07,840 Siapa bilang Anda tidak bekerja di a seluruh tumpukan? 560 01:06:08,260 --> 01:06:09,260 Ya, kami tidak mengenalmu. 561 01:06:09,900 --> 01:06:12,440 Anda sudah bekerja, apa, lima jam? 562 01:06:13,000 --> 01:06:16,180 Satu-satunya hal yang kita tahu adalah kita mengambilnya mengurus diri kita sendiri. 563 01:06:18,300 --> 01:06:20,300 Mungkin Anda belajar secepat itu, atau... 564 01:06:42,890 --> 01:06:46,090 Itu layanan kamar yang sedang berjalan atau sesuatu. Katakan padaku Cami seperti itu, 565 01:06:46,090 --> 01:06:47,390 datanglah yang tak terhitung untuknya, oke? 566 01:06:48,530 --> 01:06:49,530 Mm-hmm. 567 01:07:00,770 --> 01:07:02,550 Oke. Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 568 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Untuk mengaku. 569 01:07:06,010 --> 01:07:07,010 aku memilikinya. 570 01:07:07,990 --> 01:07:08,990 Saya punya seorang gadis. 571 01:07:09,910 --> 01:07:11,670 Apa? Aku tidak tahu. 572 01:07:12,840 --> 01:07:14,140 Saya tidak tahu siapa dia. 573 01:07:14,980 --> 01:07:16,360 Aku pernah melihatnya di sekolah, oke? 574 01:07:17,120 --> 01:07:20,200 Tapi aku memukulnya, oke? Aku memukulnya, aku mengaku. 575 01:07:21,240 --> 01:07:24,840 Oke, kapan? Darah yang kamu temukan di lampu depan, ya? Ingat? 576 01:07:25,460 --> 01:07:26,480 Itu bukan miliknya. 577 01:07:27,220 --> 01:07:28,220 Itu miliknya. 578 01:07:28,800 --> 01:07:30,380 Dia mungkin masih baik-baik saja. 579 01:07:31,440 --> 01:07:35,540 Aku tidak bermaksud demikian. Aku bahkan tidak melihatnya. Aku bersumpah, aku keluar dari jalan raya. 580 01:07:36,120 --> 01:07:39,360 Ya Tuhan, apa yang dia lakukan berjalan di jalan pedesaan dalam keadaan mati 581 01:07:39,360 --> 01:07:41,060 malam? Oke, kamu perlu mendengarkanku. 582 01:07:41,470 --> 01:07:44,470 Ceritakan semua detailnya padaku, oke? Dan saya bisa menelepon. 583 01:07:44,950 --> 01:07:45,950 Saya tidak akan repot-repot. 584 01:07:48,470 --> 01:07:49,970 Dia meninggal dua menit yang lalu. 585 01:07:51,330 --> 01:07:53,310 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Dia tahu. 586 01:07:53,510 --> 01:07:54,510 Dia tahu segalanya. 587 01:07:56,710 --> 01:07:58,270 Anda baru saja melewati batas, Susan. 588 01:08:03,950 --> 01:08:04,950 Baiklah. 589 01:08:05,570 --> 01:08:06,570 Dan lanjutkan aktingnya. 590 01:08:07,990 --> 01:08:09,130 Katakan saja padaku siapa kamu. 591 01:08:12,430 --> 01:08:14,230 diabaikan untuk tetap berhubungan. 592 01:08:15,770 --> 01:08:16,770 Ingat. 593 01:09:09,770 --> 01:09:13,810 Mereka di atas sana sekarang, berencana... merencanakan pembunuhanmu. 594 01:09:17,210 --> 01:09:18,210 Tunggu. 595 01:09:20,450 --> 01:09:21,990 Aku satu-satunya di sudutmu. 596 01:09:36,170 --> 01:09:40,510 Colin Steen adalah... Siapa yang pernah percaya a kata yang pernah diucapkan Caesar? Dan pria itu masuk 597 01:09:40,510 --> 01:09:41,510 enam? 598 01:09:42,630 --> 01:09:44,790 Dia bahkan tidak punya nama sialan. 599 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 Aku tahu. 600 01:09:46,410 --> 01:09:47,450 Ada sesuatu tentang dia. 601 01:09:48,410 --> 01:09:50,529 Lihat, hal pertama yang pertama. 602 01:09:52,090 --> 01:09:53,090 Dan kamu, gadis. 603 01:09:54,590 --> 01:09:55,590 Anda siap untuk itu? 604 01:09:57,370 --> 01:10:00,950 Aku mendukung Malvie, tapi... Ya, kamu kita pasti siap untuknya sekarang. Dia 605 01:10:00,950 --> 01:10:01,970 sangat pantas mendapatkannya. 606 01:10:03,410 --> 01:10:05,570 Dengar, kita harus meluruskan cerita kita. 607 01:10:06,830 --> 01:10:09,010 Mungkinkah Tuhan hanya Anda dan saya? 608 01:10:10,410 --> 01:10:11,790 Tidak ada saksi. 609 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Oke. 610 01:10:18,370 --> 01:10:22,470 Ini hanyalah situasi yang buruk. 611 01:10:23,750 --> 01:10:25,130 Dapatkan tangannya. 612 01:10:27,410 --> 01:10:28,850 Semua orang meninggal. 613 01:10:44,760 --> 01:10:46,380 Halo? Semua orang di rumah, Polisi? 614 01:10:47,740 --> 01:10:48,740 Ya tentu saja. 615 01:10:48,980 --> 01:10:49,980 Bisa, Sersan. 616 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 Bagaimana jika dia aktif? 617 01:10:55,500 --> 01:10:59,520 Ya Tuhan, kamu tahu, hanya ingin tahu apakah dia punya susu kedelai untuk latte paginya. 618 01:11:00,700 --> 01:11:01,960 Anak-anak saya sangat takut. 619 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Ya. 620 01:11:05,220 --> 01:11:08,120 Tapi sebenarnya tidak berbahaya. Maksudku, bukan berarti dia mencoba membunuh 621 01:11:08,120 --> 01:11:09,620 untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 622 01:11:17,900 --> 01:11:19,400 Saya harap Anda tidak membawanya ke dalam masalah ini. 623 01:11:22,080 --> 01:11:23,700 Orang tua seperti itu. 624 01:12:36,520 --> 01:12:38,640 Saya harus mengatakan saya belum sepenuhnya jujur padamu, Jack. 625 01:12:40,420 --> 01:12:43,040 Dan sekali lagi, Anda belum sepenuhnya langsung padaku, kan? 626 01:12:48,460 --> 01:12:50,620 Kenapa aku mengaku padamu? 627 01:12:56,460 --> 01:12:58,060 Apa yang terjadi di atas sana? 628 01:13:08,720 --> 01:13:10,900 Saya khawatir saya hanya bisa berbicara sendiri, Polisi. 629 01:13:13,440 --> 01:13:18,300 Tapi saya harus mengatakan kecenderungan agama saya telah menjadi semacam topeng. 630 01:13:19,960 --> 01:13:23,300 Apa yang mungkin Anda sebut... milik saya yang sebenarnya cedera. 631 01:13:25,440 --> 01:13:27,440 Bukan berarti saya bukan orang Kristen. 632 01:13:28,540 --> 01:13:29,980 Sebenarnya, itulah alasan saya datang. 633 01:13:48,300 --> 01:13:53,900 yang akan dialami oleh semua orang yang ada di dalam kuburnya mendengar suaranya dan akan tampil. 634 01:13:55,260 --> 01:14:02,080 Mereka yang telah berbuat baik kepada kebangkitan hidup dan mereka yang memilikinya 635 01:14:02,080 --> 01:14:07,660 melakukan kejahatan ke dalam kebangkitan kutukan. 636 01:14:50,760 --> 01:14:51,699 Kami akan keluar. 637 01:14:51,700 --> 01:14:52,980 Tidak ada akses ke atap. 638 01:15:05,600 --> 01:15:07,260 Anda telah mencapai layanan darurat. 639 01:15:07,660 --> 01:15:11,160 Semua operator sedang sibuk saat ini. Silakan lanjutkan untuk terhubung. 640 01:15:13,700 --> 01:15:19,940 Anda punya domba jantan yang mengoles mentega di sini? 641 01:15:32,400 --> 01:15:39,140 Dia akan menerobos, tapi dia berhasil akan tidak bersenjata. 642 01:15:39,320 --> 01:15:42,280 Dia bisa meniduri suara itu. 643 01:16:10,090 --> 01:16:11,090 Semua karmanya. 644 01:16:56,270 --> 01:16:58,550 Ada sedikit penyok pada armornya, ya? 645 01:16:59,850 --> 01:17:01,290 Saya menyukainya. Terlihat bagus untukmu. 646 01:17:01,650 --> 01:17:02,670 Tolong, seseorang. 647 01:17:02,990 --> 01:17:04,050 Biarkan aku berpikir. 648 01:17:04,270 --> 01:17:09,090 Ya Tuhan. 649 01:17:10,290 --> 01:17:11,290 Oh tidak. 650 01:17:12,230 --> 01:17:13,310 Tidak ada harapan di sana. 651 01:17:14,490 --> 01:17:18,130 Anda tidak pernah berpikir untuk melihat sekeliling Anda suatu tempat yang sedikit lebih dekat ke rumah? 652 01:17:25,640 --> 01:17:26,640 Jadi silakan. 653 01:17:27,000 --> 01:17:28,660 Tolong, lakukan sesuatu. 654 01:17:28,920 --> 01:17:29,920 Saya. 655 01:17:31,560 --> 01:17:33,160 Aku akan memberimu haknya. 656 01:17:33,560 --> 01:17:34,560 Keabadian. 657 01:17:36,000 --> 01:17:38,260 Iman, itukah yang kamu inginkan? Beberapa dogma? 658 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Memaafkan adalah hal yang ilahi. 659 01:17:41,520 --> 01:17:42,880 Memaafkan berarti mengabaikan. 660 01:17:43,380 --> 01:17:44,380 Memaafkan. 661 01:17:47,780 --> 01:17:51,220 Seorang teman saya pernah berkata kepada saya, dosa manusia sama tuanya dengan dunia. 662 01:17:52,160 --> 01:17:54,300 Dan saya seharusnya hanya duduk di sana dan menonton. 663 01:17:54,780 --> 01:17:57,640 Kami sangat tidak setuju dengan hal itu semantik. 664 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Kecuali aku kalah. 665 01:18:01,180 --> 01:18:02,820 Dan yang kalah tidak boleh pulang. 666 01:18:05,980 --> 01:18:07,520 Itu sebabnya kita sama, kamu dan aku. 667 01:18:08,420 --> 01:18:09,420 Mencari. 668 01:18:11,140 --> 01:18:13,220 Setidaknya aku tahu kita bisa berbuat baik. 669 01:18:16,780 --> 01:18:17,780 Bagus? 670 01:18:20,120 --> 01:18:21,980 Menghadapi hal itu, apa yang akan Anda sebut itu? 671 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 Apa-apaan ini? 672 01:18:26,120 --> 01:18:27,120 Bantu aku berdiri. 673 01:18:28,580 --> 01:18:29,580 Mundi! 674 01:18:36,020 --> 01:18:38,020 Dia membawaku pergi dalam roh. 675 01:18:39,740 --> 01:18:41,160 Ke hutan belantara. 676 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Lihat aku. 677 01:19:05,480 --> 01:19:07,260 Penuh dengan nama-nama Penistaan ​​Agama. 678 01:19:07,740 --> 01:19:11,620 Dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk. 679 01:19:27,520 --> 01:19:29,720 Penghujatan! Keluarkan aku dari sini! 680 01:19:30,000 --> 01:19:34,500 Biarkan aku terbuka! Kami tidak bisa berada di sini. 681 01:19:35,210 --> 01:19:36,210 Apa yang akan kita lakukan? 682 01:19:38,710 --> 01:19:39,850 Sebutlah diri Anda seorang yang selamat. 683 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Anda seorang pemangsa. 684 01:19:44,070 --> 01:19:45,970 Lupakan mereka. Nasib mereka sudah ditentukan. 685 01:19:47,250 --> 01:19:50,570 Apakah Anda ingin terbakar bersama mereka? Apakah kamu? akan membantuku membebaskan apinya? saya tidak 686 01:19:50,570 --> 01:19:51,429 membutuhkan bantuanmu. 687 01:19:51,430 --> 01:19:53,030 Katakan saja dan aku akan mengakhirinya dengan benar sekarang. 688 01:20:23,980 --> 01:20:25,120 Kita perlu menjalankan seluruh pipa. 689 01:20:25,660 --> 01:20:26,660 Bergerak. 690 01:20:31,840 --> 01:20:32,840 Brenner? 691 01:20:34,240 --> 01:20:36,240 Kita naik ke sana, kita sendirian. 692 01:20:38,020 --> 01:20:39,720 Salah satu dari kita pasti berhasil. 693 01:20:41,440 --> 01:20:42,440 TIDAK! 694 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 Dia pergi jauh! 695 01:22:13,480 --> 01:22:17,860 Tapi api menyala dalam kemarahanku dan akan terbakar ke neraka terendah dan 696 01:22:17,860 --> 01:22:22,520 mengkonsumsi bumi dengan peningkatannya dan membakar fondasinya 697 01:22:22,520 --> 01:22:23,520 pegunungan. 698 01:23:22,890 --> 01:23:24,310 Oleh murka Tuhan Yang Maha Esa. 699 01:23:26,030 --> 01:23:28,210 Tanahnya akan hangus. 700 01:23:29,130 --> 01:23:31,010 Masyarakat akan diberi bahan bakar. 701 01:24:12,110 --> 01:24:13,110 Malam yang berat, ya? 702 01:24:17,370 --> 01:24:19,990 Dan Anda memang suka melakukan hal-hal yang sulit cara. 703 01:24:24,990 --> 01:24:26,890 Tapi, Dan, kamu pernah ke neraka dan kembali lagi sudah. 704 01:24:30,570 --> 01:24:32,070 Bagi mereka, ini adalah pertama kalinya. 705 01:24:33,750 --> 01:24:36,870 Tapi setiap yang terakhir. 706 01:24:40,810 --> 01:24:47,790 Datanglah tengah malam, saat orang jahat harus membayarnya untuk dosa-dosa mereka, akulah yang melakukannya 707 01:24:47,790 --> 01:24:48,790 datang untuk mengumpulkan. 708 01:24:54,210 --> 01:24:58,910 Dari orang-orang yang berzina dan orang-orang yang berdoa berani mempertimbangkan keadilan mereka sendiri 709 01:24:58,910 --> 01:24:59,910 tangan. 710 01:25:03,710 --> 01:25:08,310 Dari orang-orang munafik dan orang-orang sesat. 711 01:25:11,850 --> 01:25:14,290 Yang duniawi dan yang kejam. 712 01:25:17,570 --> 01:25:22,470 Bahkan mereka yang masih mempunyai kesempatan, meskipun kita terlalu lemah untuk menerimanya. 713 01:25:45,900 --> 01:25:48,320 Yang saya inginkan dari mereka hanyalah jiwa mereka. 714 01:25:56,320 --> 01:25:57,320 Tapi kamu. 715 01:25:59,180 --> 01:26:00,940 Aku ingin lebih banyak darimu. 716 01:26:01,320 --> 01:26:04,200 Aku tidak pernah meminta apa pun padamu. Oh, aku pikir kamu melakukannya. 717 01:26:04,900 --> 01:26:06,160 Saya pikir kamu memohon. 718 01:26:12,380 --> 01:26:13,820 Saya tidak melihat korbannya. 719 01:26:16,140 --> 01:26:18,100 Saya melihat lebih banyak lagi. 720 01:26:19,780 --> 01:26:24,560 Jadi saya memperhatikan dan menunggu. 721 01:26:46,060 --> 01:26:47,060 Ini tentang kamu. 722 01:26:47,440 --> 01:26:51,840 Sekarang, kamu bisa menolakku semau kamu, tapi aku akulah api di matamu. 723 01:26:54,860 --> 01:26:59,460 Aku bisa memberimu semua yang korup dan jahat jiwa yang pernah berjalan di muka bumi ini. 724 01:27:01,680 --> 01:27:04,860 Kamu bisa membalas dendam, dan aku akan melakukannya membakar jiwa mereka. 725 01:28:23,080 --> 01:28:29,720 Dia memanggilku, aku mendengarnya saat aku berada tertidur. 726 01:28:32,640 --> 01:28:35,920 Tapi saat aku bangun, 727 01:28:36,640 --> 01:28:39,340 dia sudah pergi. 728 01:28:43,160 --> 01:28:49,560 Aku kenal wajahnya, kenanganku 729 01:28:49,560 --> 01:28:51,440 tidak dapat mengingatnya. 730 01:28:55,080 --> 01:29:00,820 Tapi saat aku dekat, dia sudah pergi. 731 01:29:05,940 --> 01:29:12,440 Dibiarkan jatuh ke bumi yang paling dalam dan mengumpulkan itu 732 01:29:12,440 --> 01:29:13,440 setan. 733 01:30:11,020 --> 01:30:17,800 Mari kita jatuh ke perut bumi dan kumpulkan hari iblis. 734 01:30:20,960 --> 01:30:22,220 Ayo jatuh.