1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
Hurlement de loup.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,680
Cris d'oiseaux nocturnes.

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,440
Un chien gémit.

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,240
Stridulations, hululements.

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,280
Craquements.

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Aboiement.

7
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
-Les enfants doivent voir
un médecin !

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,280
-On n'a pas le choix, arrête !

9
00:00:47,720 --> 00:00:49,040
Elle pleure.

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,920
-Non !

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,440
Elle crie.

12
00:00:57,760 --> 00:01:00,960
Il claque la porte.
<couleur de police="

13
00:01:01,320 --> 00:01:02,440
Laisse-moi

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,360
sortir !

15
00:01:07,840 --> 00:01:10,120
Il arme le fusil.

16
00:01:37,440 --> 00:01:41,480
Coups de marteau au loin,
bruits d'outils.

17
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
-De l'autre côté...

18
00:02:14,280 --> 00:02:15,600
- Tenez.
- Merci.

19
00:02:15,920 --> 00:02:17,960
- De rien. Bonjour.
-Bonjour.

20
00:02:21,480 --> 00:02:25,520
-Je suis
à la recherche de cette femme.

21
00:02:26,040 --> 00:02:27,120
-Oh, Suzanne !

22
00:02:27,440 --> 00:02:31,480
Pourquoi vous la cherchez ?
- C'est ma mère.

23
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
-Commentaire...

24
00:02:37,360 --> 00:02:38,439
Plus...

25
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Eliane !

26
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Eliane !

27
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
Eliane !

28
00:02:44,680 --> 00:02:46,720
- Oui, oui ?
- C'est Gabriel...

29
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
(Le gamin.)
- C'est pas vrai...

30
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
Elle a été assassinée ?

31
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
-Oui.

32
00:03:10,400 --> 00:03:14,240
On a retrouvé son corps
dans un appartement du Vieux-Lille.

33
00:03:14,560 --> 00:03:17,280
-Ta mère était quelqu'un de bien...

34
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
Une femme exceptionnelle.

35
00:03:22,720 --> 00:03:24,640
-Et je peux vous demander

36
00:03:24,960 --> 00:03:29,536
Comment vous l'avez connue,
quels liens vous aviez avec elle ?

37
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
-On a monté

38
00:03:30,880 --> 00:03:33,240
Une communauté dans les années 70.

39
00:03:33,560 --> 00:03:36,600
On accueillait
des jeunes en déshérence,

40
00:03:36,640 --> 00:03:39,480
cherchant un refuge
pour se reconstruire,

41
00:03:39,800 --> 00:03:42,121
des gens rejetés par leur famille

42
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
pour leurs croyances
ou leurs différences.

43
00:03:45,600 --> 00:03:48,200
-Quand Suzanne a frappé
à notre porte,

44
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
Tu avais à peine deux ans.

45
00:03:51,240 --> 00:03:52,920
Elle fuyait ton père,

46
00:03:53,240 --> 00:03:55,240
Un homme très violent.

47
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Yohann Richer.

48
00:03:56,800 --> 00:04:00,320
<couleur de police="
quelques années,

49
00:04:00,640 --> 00:04:03,760
Puis un jour,
elle a disparu, sans prévenir.

50
00:04:04,080 --> 00:04:07,136
-Pourquoi elle est partie
sans prévenir ?

51
00:04:07,160 --> 00:04:09,360
-On n'a jamais su. Chez nous,

52
00:04:09,680 --> 00:04:11,360
on est des gens libres.

53
00:04:11,680 --> 00:04:15,200
Le départ de Suzanne
ne nous a pas inquiétés.

54
00:04:16,520 --> 00:04:18,560
Tu penses que c'est ton père

55
00:04:18,880 --> 00:04:21,120
Qui l'a tuée.
- J'en sais rien.

56
00:04:21,600 --> 00:04:26,136
Et si un jour, j'ai enfin
la réponse à cette question,

57
00:04:26,160 --> 00:04:28,600
<couleur de police="
de Yohann Richer.

58
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
Et sinon,
y avait pas une personne,

59
00:04:32,920 --> 00:04:34,600
dans votre communauté,

60
00:04:34,920 --> 00:04:38,720
Avec qui elle aurait entretenu
des liens de confiance ?

61
00:04:39,040 --> 00:04:42,000
-Il ne reste plus personne
de cette époque.

62
00:04:42,320 --> 00:04:45,160
Nous sommes les derniers.

63
00:04:50,600 --> 00:04:53,240
- Oh...
- Attends... Ca, c'est rien.

64
00:04:53,320 --> 00:04:54,960
Juste un petit malaise.

65
00:04:56,160 --> 00:04:57,600
A nos âges, un rien

66
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
nous fatigue.

67
00:04:59,440 --> 00:05:01,320
N'est-ce pas ?
Sonnerie.

68
00:05:01,640 --> 00:05:03,240
Et puis, te revoir,

69
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
ça nous a...

70
00:05:09,840 --> 00:05:12,040
-Désolé, je dois y aller.

71
00:05:12,080 --> 00:05:13,960
<couleur de police="

72
00:05:27,680 --> 00:05:29,680
Bruissement des feuilles.

73
00:05:33,840 --> 00:05:38,200
-J'attends que la PTS termine
et je ramène tout au labo.

74
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
Vous m'entendez ?

75
00:05:40,920 --> 00:05:45,176
-Bon sang, je fais ça
avec le pouce ! Ca veut dire quoi ?

76
00:05:45,200 --> 00:05:48,656
Je dois tout recommencer !
- Recommencer quoi ?

77
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
-A compter.

78
00:05:50,000 --> 00:05:53,680
J'inspire 4 secondes,
je bloque en 2, j'expire en 6,

79
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
5 fois de suite.

80
00:05:55,520 --> 00:05:57,360
-C'est quoi, ce machin ?

81
00:05:57,680 --> 00:05:59,680
-Comme j'ai arrêté de fumer,

82
00:06:00,000 --> 00:06:04,176
Mon amoureux me l'a offert
pour gérer ma... Ma zénitude.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,600
- Quelles marques ?
- A vous de me le dire.

84
00:06:06,920 --> 00:06:08,960
-Je vois pas la différence.

85
00:06:09,480 --> 00:06:14,816
-Super. C'est toujours un plaisir
de discuter avec vous, doc.

86
00:06:14,840 --> 00:06:17,720
-Vos collègues sont en RTT
ou quoi ?

87
00:06:19,000 --> 00:06:22,400
Ah, Alain ! Attends !
- Vous avez encore été pris

88
00:06:22,720 --> 00:06:25,480
Dans les bouchons ?
- Bonjour, patron.

89
00:06:25,600 --> 00:06:27,920
-Salut. Euh... Oui... Salut, doc.

90
00:06:28,240 --> 00:06:31,840
On est en retard parce que...
- Je t'ai rien demandé.

91
00:06:32,160 --> 00:06:35,016
- Pardon pour le retard.
- Parce que...

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
-Je m'en fous.

93
00:06:36,400 --> 00:06:40,736
C'est quand, la crémaillère,
que je vous offre un réveil ?

94
00:06:40,760 --> 00:06:43,280
Bonjour, patron.
- Tu nous expliques ?

95
00:06:43,600 --> 00:06:46,960
-Ils installent
des collecteurs d'eau de pluie.

96
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
Les ouvriers les ont déterrés.

97
00:06:49,560 --> 00:06:53,896
Mais vu l'état des corps,
ils sont difficiles à identifier.

98
00:06:53,920 --> 00:06:56,920
-Les 4 squelettes,
c'est tout ce qu'on a ?

99
00:06:57,240 --> 00:06:59,560
-5, avec le chien.

100
00:07:09,680 --> 00:07:11,720
-C'est un homme ou une femme ?

101
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
-Une femme.

102
00:07:13,360 --> 00:07:16,160
Les enfants,
on attend le retour du labo.

103
00:07:16,480 --> 00:07:18,040
-Doc ! Je peux ?

104
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
-Oui.

105
00:07:27,720 --> 00:07:29,200
-C'est de l'ambre.

106
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
C'est censé calmer

107
00:07:31,360 --> 00:07:32,880
<couleur de police="

108
00:07:33,200 --> 00:07:34,360
des tout-petits.

109
00:07:34,680 --> 00:07:35,640
-Doc !

110
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
On sait

111
00:07:37,080 --> 00:07:39,480
Depuis quand ils sont enterrés ?

112
00:07:39,800 --> 00:07:42,121
- Une dizaine d'années.
- La cause

113
00:07:42,440 --> 00:07:44,360
de la mort ?
- La femme a reçu

114
00:07:44,680 --> 00:07:46,600
une balle en pleine poitrine.

115
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
-Les enfants ?

116
00:07:48,080 --> 00:07:49,760
-On attend l'autopsie,

117
00:07:50,080 --> 00:07:54,176
mais pas bien vieux,
vu leur dentition : 6 ans, 4 ans

118
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
Et moins de 3.
- Les résultats ?

119
00:07:56,520 --> 00:07:59,960
- Demain ou après-demain.
- Demain, c'est bien.

120
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
-Ben, merci,

121
00:08:01,440 --> 00:08:03,440
J'ai passé la nuit avec !

122
00:08:04,640 --> 00:08:06,760
Allez, on y va !

123
00:08:13,600 --> 00:08:16,576
-On dirait qu'ils dorment,
comme ça.

124
00:08:16,600 --> 00:08:18,840
-"Les Endormis", ça vous va ?

125
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
-Mm.

126
00:08:23,720 --> 00:08:26,000
-Une femme, trois enfants.

127
00:08:26,040 --> 00:08:29,440
On pense tout de suite au père.
- Probablement !

128
00:08:29,760 --> 00:08:33,320
J'ai toujours eu du mal
avec ce genre de salopards.

129
00:08:33,640 --> 00:08:37,160
-C'est un salopard
qui a pris soin de ses victimes.

130
00:08:37,480 --> 00:08:42,456
Ils sont disposés avec précaution,
dos au sol, parfaitement alignés.

131
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
Et la présence des colliers...

132
00:08:44,840 --> 00:08:48,200
Y a quelque chose de sacré
dans la mise en scène,

133
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
comme un hommage.

134
00:08:50,040 --> 00:08:52,080
- Mm.
- Mais y a un truc bizarre.

135
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
Y a dix ans,
ce terrain était déjà dégagé.

136
00:08:55,640 --> 00:08:56,800
Pourquoi prendre

137
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
le risque de les enterrer là ?

138
00:09:00,560 --> 00:09:02,600
-Parce qu'il y a cet arbre.

139
00:09:04,160 --> 00:09:09,040
<couleur de police="
il doit faire partie de son délire.

140
00:09:09,920 --> 00:09:12,280
Il détache un morceau d'écorce.

141
00:09:18,800 --> 00:09:21,640
Vous pouvez venir voir ?

142
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
-Pourquoi un hexagone ?

143
00:09:29,240 --> 00:09:32,400
-Ca doit symboliser quelque chose,
mais quoi ?

144
00:09:32,720 --> 00:09:35,176
-Cinq squelettes, un hexagone.

145
00:09:35,200 --> 00:09:39,320
On a affaire à un gros psychopathe.

146
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
Sonnerie d'école.

147
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
-Au revoir !

148
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
-Bonjour.

149
00:09:56,120 --> 00:09:58,120
Bisou, mon grand.

150
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
Au revoir.

151
00:10:04,880 --> 00:10:06,320
- Bonjour.
- Bonjour.

152
00:10:06,640 --> 00:10:42,280
...

153
00:10:42,520 --> 00:10:44,760
-Quoi de neuf, messieurs dames ?

154
00:10:45,080 --> 00:10:49,360
-Des agressions, des homicides,
rien qui renvoie à un hexagone.

155
00:10:49,680 --> 00:10:52,280
-J'ai encore des lacunes
en araméen,

156
00:10:52,440 --> 00:10:55,000
mais côté hexagone,
je m'y connais :

157
00:10:55,320 --> 00:10:58,240
forme remarquable
de la géométrie sacrée,

158
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
symbole de la rigueur collective,

159
00:11:01,160 --> 00:11:03,880
fondement de la beauté,
de la sagesse.

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
-Darius, je peux

161
00:11:05,520 --> 00:11:08,280
<couleur de police="
- Oui, bien sûr.

162
00:11:08,600 --> 00:11:09,680
-S'il te plaît.

163
00:11:16,600 --> 00:11:18,760
-Euh... Ben, OK.

164
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Il soupire.

165
00:11:26,560 --> 00:11:30,656
-Tu sais qu'on recrute
un chef de brigade à la Crim' ?

166
00:11:30,680 --> 00:11:32,880
-Euh, oui... J'ai entendu ça.

167
00:11:34,400 --> 00:11:36,280
-C'est son futur bureau.

168
00:11:36,600 --> 00:11:37,960
-D'accord.

169
00:11:38,280 --> 00:11:40,000
- Ca te plaît ?
-Ben...

170
00:11:40,320 --> 00:11:44,520
Je sais pas...
C'est un bureau. Vide, en plus.

171
00:11:45,920 --> 00:11:47,560
-Plus...

172
00:11:48,560 --> 00:11:50,280
Tu t'y verrais bien ?

173
00:11:56,480 --> 00:11:59,776
- Vous me proposez le poste ?
- La hiérarchie

174
00:11:59,800 --> 00:12:03,640
Veut placer un cador
de la SRPJ de Bordeaux.

175
00:12:05,040 --> 00:12:07,960
Mais, moi,
j'ai soutenu ta candidature.

176
00:12:08,440 --> 00:12:09,520
-Ben, merci.

177
00:12:11,400 --> 00:12:12,680
Mais... Enfin...

178
00:12:13,920 --> 00:12:15,080
Pourquoi moi ?

179
00:12:15,880 --> 00:12:18,480
-Parce que t'es faite pour ça.

180
00:12:24,760 --> 00:12:25,960
Alors ?

181
00:12:29,840 --> 00:12:33,696
-Alors, pardon,
mais je peux pas répondre comme ça.

182
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Je dois réfléchir.
- Tu vas rester aux archives

183
00:12:37,160 --> 00:12:40,080
Jusqu'à la retraite ?
Tu vaux mieux que ça.

184
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
Bon. T'as deux jours,
je ne peux pas plus.

185
00:12:45,760 --> 00:12:47,080
Il soupire.

186
00:12:47,160 --> 00:12:49,960
Tiens.
Je t'ai mis les affaires en cours

187
00:12:50,280 --> 00:12:53,296
et les profils
de tes futurs collègues,

188
00:12:53,320 --> 00:12:56,976
Histoire que tu passes pas
à côté de ta carrière.

189
00:12:57,000 --> 00:13:18,040
...

190
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
On entre.
- Bonjour.

191
00:13:21,400 --> 00:13:24,240
- Bonjour. Comment ça va ?
- Ca va mieux.

192
00:13:24,560 --> 00:13:27,576
Désolée pour hier,
j'étais pas en forme.

193
00:13:27,600 --> 00:13:28,840
-Ca s'est pas vu.

194
00:13:29,160 --> 00:13:31,760
Alors, cette soirée ?
- Peu palpitante.

195
00:13:32,080 --> 00:13:33,920
Les os, c'est pas bavard,

196
00:13:34,240 --> 00:13:35,560
surtout en l'état.

197
00:13:35,880 --> 00:13:40,480
Mais la grande, c'est une fille,
et les deux petits, des garçons.

198
00:13:40,800 --> 00:13:42,320
D'après son crâne,

199
00:13:42,640 --> 00:13:44,800
la femme avait la trentaine,

200
00:13:44,960 --> 00:13:46,600
et l'ADN est formel :

201
00:13:46,840 --> 00:13:50,736
C'est la mère des trois enfants.
- Son ADN est fiché ?

202
00:13:50,760 --> 00:13:54,736
- Non. Rien de ce côté.
- Et le chien ?

203
00:13:54,760 --> 00:13:56,640
-C'est un berger malinois.

204
00:13:58,840 --> 00:14:02,376
- Les petits sont morts comment ?
- Je sais pas encore.

205
00:14:02,400 --> 00:14:05,120
Je vais mettre des os
dans du méthanol

206
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
Pour rechercher
des produits toxicologiques.

207
00:14:08,760 --> 00:14:10,560
-Pas de portrait-robot ?

208
00:14:10,880 --> 00:14:15,816
-Si, grâce à mon nouveau logiciel
et à partir du crâne de la mère,

209
00:14:15,840 --> 00:14:17,760
j'ai eu ça.
- C'est génial,

210
00:14:18,080 --> 00:14:19,240
Angie, ça !

211
00:14:19,360 --> 00:14:20,560
Merci.
- Bravo !

212
00:14:20,880 --> 00:14:23,160
Et... Y a pas les cheveux ?

213
00:14:23,240 --> 00:14:25,000
-Non, pas les cheveux.

214
00:14:25,240 --> 00:14:28,240
-Ah...
Bon, ben, c'est bien quand même.

215
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Super.

216
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Merci.

217
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
Bon courage.

218
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
-Merci.

219
00:14:40,840 --> 00:14:42,280
-Alors ?

220
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
-Quoi ?

221
00:14:43,840 --> 00:14:45,400
-Comment ça s'est passé

222
00:14:45,720 --> 00:14:47,520
avec Chistera ?
- Ah, euh...

223
00:14:47,840 --> 00:14:51,520
Bien. Simple rendez-vous
pour mon évaluation annuelle.

224
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
C'est fait.

225
00:14:52,920 --> 00:14:54,360
- Mm. OK.
- C'est tout ?

226
00:14:55,640 --> 00:14:57,640
-Ben, oui, c'est tout.

227
00:14:58,400 --> 00:15:02,440
-Moi, il m'évalue pas.
Je suis beaucoup trop fort.

228
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
-Vous venez deux minutes ?

229
00:15:07,400 --> 00:15:09,160
-Ouais...

230
00:15:12,640 --> 00:15:17,136
-Selon Angie, nos Endormis
sont tous de la même famille.

231
00:15:17,160 --> 00:15:21,416
Le père, principal suspect,
doit être dans la nature.

232
00:15:21,440 --> 00:15:23,760
Marijo, il faut que tu épluches

233
00:15:24,080 --> 00:15:27,720
tous les cas de disparition
d'une mère et trois enfants

234
00:15:28,040 --> 00:15:29,800
Depuis les années 2010.

235
00:15:30,120 --> 00:15:32,400
Et transmets ce portrait-robot

236
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
à tous les commissariats
et gendarmeries

237
00:15:35,840 --> 00:15:38,760
Pour un appel à témoins. C'est OK ?
- OK.

238
00:15:39,080 --> 00:15:42,680
-Ben, Duchesse,
faites le tour des bijouteries

239
00:15:43,000 --> 00:15:46,320
et sites de vente sur Internet
<couleur de police="

240
00:15:46,560 --> 00:15:49,656
De remonter jusqu'à l'acheteur.
D'ACCORD ?

241
00:15:49,680 --> 00:15:51,400
-C'est parti.

242
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
- Patron, je peux vous parler ?
- Je t'écoute.

243
00:15:58,960 --> 00:16:01,680
-Euh... Non.
En privé, s'il vous plaît.

244
00:16:12,080 --> 00:16:17,280
-Bon... Eh bien,
je vous écoute, Mlle Lacorderie.

245
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
-Euh...

246
00:16:19,200 --> 00:16:20,360
Je voulais...

247
00:16:21,000 --> 00:16:23,720
Je voulais
vous présenter mes excuses.

248
00:16:24,040 --> 00:16:26,440
Parce que j'ai été dure avec vous.

249
00:16:26,760 --> 00:16:30,040
Je suis allée un peu trop loin.

250
00:16:30,640 --> 00:16:32,560
En fait, j'étais en colère,

251
00:16:32,880 --> 00:16:36,600
J'avais besoin d'un coupable
et c'est tombé sur vous.

252
00:16:36,920 --> 00:16:42,280
Les absents ont toujours tort,
comme on dit, non ?

253
00:16:42,920 --> 00:16:48,120
Je sais que vous y êtes pour rien
dans cet accident.

254
00:16:50,760 --> 00:16:52,000
J'ai eu peur...

255
00:16:52,320 --> 00:16:53,400
J'avais peur,

256
00:16:53,720 --> 00:16:57,176
Alors, je suis devenue excessive,
c'est tout.

257
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
Un peu trop excessive.

258
00:17:05,080 --> 00:17:08,576
Pourquoi vous dites rien ?
Dites quelque chose.

259
00:17:08,600 --> 00:17:10,120
-Parce que je crois

260
00:17:10,240 --> 00:17:13,520
que tout ce qu'il y a d'important
dans cette vie

261
00:17:13,840 --> 00:17:16,000
Se passe de regard à regard.

262
00:17:18,040 --> 00:17:19,720
Donc, ça va.

263
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
Moteur coupé.

264
00:17:32,200 --> 00:17:35,400
Voix d'enfants, ambiance d'école.

265
00:17:41,040 --> 00:17:43,280
-(Gaspard !) Gaspard, viens...

266
00:17:43,600 --> 00:17:47,720
Ca va, bonhomme ? Tu vas bien ?
Tiens, c'est pour toi.

267
00:17:48,000 --> 00:17:50,576
Dis à personne qu'on se voit ici.

268
00:17:50,600 --> 00:17:53,200
Ca va ?
T'as toujours mal à la jambe ?

269
00:17:53,520 --> 00:17:56,496
-Ca va.
Maman a dit que si tu revenais,

270
00:17:56,520 --> 00:17:58,440
T'allais aller en prison.

271
00:17:58,760 --> 00:18:00,360
Sonnerie.
- Mais non !

272
00:18:00,680 --> 00:18:02,960
Non, attends ! Est-ce que t'as vu

273
00:18:03,280 --> 00:18:05,800
Un médecin ?
- Arrête !

274
00:18:05,920 --> 00:18:07,720
-On est en retard !

275
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
-Allez,

276
00:18:10,760 --> 00:18:11,840
tous en rang !

277
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
-Je doute un peu,

278
00:18:16,520 --> 00:18:19,536
Mais c'est
parce que la Terre est plate.

279
00:18:19,560 --> 00:18:21,560
Allez, au revoir, monsieur...

280
00:18:21,880 --> 00:18:25,256
Oui, au revoir, madame,
c'est pareil.

281
00:18:25,280 --> 00:18:26,920
Elle soupire.

282
00:18:30,960 --> 00:18:33,160
- Ca va ? Ca se passe bien ?
- Oui.

283
00:18:33,480 --> 00:18:37,560
- L'appel à témoins a l'air confus.
- Non, on avance bien.

284
00:18:37,880 --> 00:18:40,736
On a l'ado
en mal de reconnaissance,

285
00:18:40,760 --> 00:18:43,040
la femme
qui accuse son mari volage,

286
00:18:43,360 --> 00:18:46,496
Et puis l'éternel médium,
"Jean-Malik".

287
00:18:46,520 --> 00:18:48,040
<couleur de police="

288
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
Bien.

289
00:18:50,280 --> 00:18:52,000
-Et sinon, tu cultives

290
00:18:52,320 --> 00:18:54,800
des légumes dans tes tiroirs ?
- Ca...

291
00:18:55,120 --> 00:18:58,240
Je fais un pot-au-feu à Luis,
ce soir.

292
00:18:58,560 --> 00:19:01,576
- Qu'a-t-il fait pour mériter ça ?
- Merci.

293
00:19:01,600 --> 00:19:02,680
On veut

294
00:19:03,000 --> 00:19:06,280
Se faire découvrir
les plats de notre enfance.

295
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Alors, ce soir,

296
00:19:08,320 --> 00:19:09,840
moi, je cuisine...

297
00:19:10,160 --> 00:19:11,440
Enfin, j'arrange

298
00:19:11,760 --> 00:19:13,000
un pot-au-feu.

299
00:19:13,200 --> 00:19:16,160
Et demain soir,
il me fait une "wencesca".

300
00:19:16,480 --> 00:19:18,400
- Une quoi ?
- Une "véne"...

301
00:19:18,720 --> 00:19:20,801
Une "vélenska". Tu connais ?

302
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
Merde !

303
00:19:22,320 --> 00:19:23,680
Un plat gitan !

304
00:19:24,000 --> 00:19:27,480
-Pourvu que ce soit plus facile
à manger qu'à prononcer.

305
00:19:27,800 --> 00:19:30,440
Téléphone.
- Ah, excuse-moi...

306
00:19:30,680 --> 00:19:32,200
Oui ?

307
00:19:32,360 --> 00:19:34,120
D'accord.

308
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
Merci beaucoup. Merci.

309
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
Grâce à l'appel à témoins,

310
00:19:39,080 --> 00:19:42,760
une femme a contacté
la gendarmerie de Lambersart,

311
00:19:42,880 --> 00:19:45,656
Elle pense
avoir reconnu sa voisine.

312
00:19:45,680 --> 00:19:47,560
-On y va.

313
00:19:48,760 --> 00:19:53,816
-Y a 18 ans, un couple a emménagé
dans une maison plus vers le bois.

314
00:19:53,840 --> 00:19:57,936
- Ils avaient des enfants ?
- Trois, d'âges très proches,

315
00:19:57,960 --> 00:19:59,840
Une fille et deux garçons.

316
00:20:00,160 --> 00:20:04,520
-Les nôtres ont cru qu'ils allaient
s'en faire des copains,

317
00:20:04,840 --> 00:20:06,960
mais les petits et la mère,

318
00:20:07,280 --> 00:20:11,576
ils sortaient pas de la maison.
Le père était toujours

319
00:20:11,600 --> 00:20:14,120
Avec son fusil de chasse
et son chien.

320
00:20:14,440 --> 00:20:17,720
On a fini par avoir peur de lui.
- Vous pourriez

321
00:20:18,040 --> 00:20:20,680
le décrire ?
- Ben... Un peu trapu,

322
00:20:21,000 --> 00:20:22,640
Brun, mais c'est tout.

323
00:20:22,960 --> 00:20:25,640
Il venait jamais traîner
par chez nous.

324
00:20:25,960 --> 00:20:29,976
Il gardait ses distances.
- Vous connaissez leur nom ?

325
00:20:30,000 --> 00:20:33,656
-Y avait rien d'écrit
sur leur boîte aux lettres.

326
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
-Pourtant,
Mme Perret, vous pensiez

327
00:20:36,480 --> 00:20:39,840
Avoir reconnu
votre ancienne voisine.

328
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
-Je crois que c'est elle.

329
00:20:42,280 --> 00:20:44,640
Elle avait
des longs cheveux bruns.

330
00:20:44,960 --> 00:20:49,416
Je l'ai vue quand je lui ai remis
les clés de la maison.

331
00:20:49,440 --> 00:20:51,320
Le propriétaire était

332
00:20:51,640 --> 00:20:55,216
À l'étranger,
il nous a demandé de leur donner.

333
00:20:55,240 --> 00:20:59,920
- Et vous ne l'avez jamais revue ?
- Si, des années plus tard.

334
00:21:00,240 --> 00:21:04,496
Elle est venue demander du lait
pour son petit dernier.

335
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
-C'est tout ?

336
00:21:05,960 --> 00:21:08,280
-Je lui ai proposé un café,

337
00:21:08,360 --> 00:21:10,120
Elle a décliné.

338
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
Elle était fuyante.

339
00:21:12,560 --> 00:21:14,960
Et elle avait l'air terrorisée.

340
00:21:15,280 --> 00:21:18,920
-Et après ça,
vous ne l'avez plus jamais revue ?

341
00:21:19,240 --> 00:21:20,280
- Non.
- Pas d'autre

342
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
Locataire, depuis ?

343
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
-Non.

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,320
Sonnerie d'école.

345
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
-Ca s'est passé ici ?

346
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
-Il est tombé...

347
00:21:35,680 --> 00:21:38,920
Suite indistincte.

348
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
-Maman !

349
00:21:44,320 --> 00:21:47,080
Jules est tombé par terre
à l'école.

350
00:21:50,520 --> 00:21:55,416
-Jules a perdu connaissance.
C'est quelque chose qu'il a mangé.

351
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
Ses constantes sont bonnes.

352
00:21:58,080 --> 00:21:59,360
-Il va comment ?

353
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
-On a évité le pire.

354
00:22:03,000 --> 00:22:06,400
- J'espère que ça va aller.
- Nous aussi.

355
00:22:11,000 --> 00:22:12,920
-Qu'est-ce qui se passe ?

356
00:22:13,240 --> 00:22:16,360
-C'est à cause de moi
que Jules est tombé.

357
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- C'est moi

358
00:22:19,880 --> 00:22:23,856
Qui lui ai donné de ma compote.
- Quelle compote ?

359
00:22:23,880 --> 00:22:27,000
-Celle que papa m'a donnée.

360
00:22:27,800 --> 00:22:31,776
- Papa ? T'as vu papa, Gaspard ?
- Oui. Chaque jour,

361
00:22:31,800 --> 00:22:34,696
Il me donne une compote
par la grille.

362
00:22:34,720 --> 00:22:37,160
Il m'a fait jurer de rien te dire.

363
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
Pardon, maman.

364
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
Pardon.

365
00:22:41,840 --> 00:22:44,200
-C'est pas grave.

366
00:22:51,600 --> 00:22:52,760
Allez, viens.

367
00:22:53,080 --> 00:23:16,840
...

368
00:23:17,080 --> 00:23:18,760
Notifications.

369
00:23:26,800 --> 00:23:30,416
-Ben et Duchesse ont rien trouvé
sur les bijoux.

370
00:23:30,440 --> 00:23:32,480
Il tente d'ouvrir la porte.

371
00:23:40,760 --> 00:23:41,799
Coup.

372
00:23:42,080 --> 00:23:43,720
Bravo, patron !

373
00:24:00,840 --> 00:24:02,040
Elle soupire.

374
00:24:02,680 --> 00:24:05,360
-Quelqu'un
a soigneusement tout nettoyé

375
00:24:05,680 --> 00:24:06,920
Avant de partir.

376
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
- Idem à l'étage.
- Même chose ?

377
00:24:10,360 --> 00:24:11,960
Donc, on a une maman

378
00:24:12,280 --> 00:24:14,760
avec ses enfants isolés chez eux,

379
00:24:14,880 --> 00:24:17,080
un père au comportement suspect

380
00:24:17,400 --> 00:24:20,536
qui disparaît
après avoir tout nettoyé,

381
00:24:20,560 --> 00:24:23,680
et sa famille finit enterrée
dans un charnier.

382
00:24:24,000 --> 00:24:28,720
- C'est sûrement la scène de crime.
- Possible.

383
00:24:31,280 --> 00:24:34,840
-J'envoie la PTS,
en espérant qu'il reste de l'ADN.

384
00:24:35,160 --> 00:24:38,360
Que Ben et Duchesse
retrouvent le propriétaire.

385
00:24:38,680 --> 00:24:42,800
Il a peut-être des choses à dire
sur ses anciens locataires.

386
00:24:43,120 --> 00:24:44,240
-Combien de temps

387
00:24:44,560 --> 00:24:47,736
<couleur de police="
- Six ans,

388
00:24:47,760 --> 00:24:50,200
avant de partir sans prévenir.
-Sans

389
00:24:50,520 --> 00:24:51,560
préavis ?
- Oui.

390
00:24:51,880 --> 00:24:56,240
J'ai su qu'ils étaient partis
quand je n'ai plus perçu le loyer.

391
00:24:56,560 --> 00:24:59,960
- Vous avez entamé une procédure ?
- Euh... Non.

392
00:25:00,400 --> 00:25:01,720
-Ah ? Pourquoi ?

393
00:25:02,200 --> 00:25:07,536
-C'était déjà un miracle
qu'ils louent la maison en l'état.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Et puis...

395
00:25:09,200 --> 00:25:13,440
Je venais de perdre ma mère,
j'avais d'autres soucis en tête,

396
00:25:13,760 --> 00:25:16,800
<couleur de police="
- Et après,

397
00:25:17,120 --> 00:25:20,240
Pourquoi
le logement est resté vacant ?

398
00:25:21,560 --> 00:25:26,176
On n'arrive pas à tomber d'accord,
avec mes frères et soeurs,

399
00:25:26,200 --> 00:25:28,280
pour l'héritage. Du coup,

400
00:25:28,600 --> 00:25:32,080
la maison est à l'abandon.
- Reconnaîtriez-vous

401
00:25:32,360 --> 00:25:35,736
Votre ancien locataire sur...
- Impossible.

402
00:25:35,760 --> 00:25:39,376
Tout s'est fait en distanciel.
J'ai juste gardé

403
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
leur dossier.

404
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
-Vous avez
leurs papiers d'identité ?

405
00:25:43,760 --> 00:25:47,320
-Oui. Vous avez de la chance,
je range tout.

406
00:25:47,360 --> 00:25:49,360
- C'est super !
- C'est bien.

407
00:25:55,760 --> 00:25:58,120
"Da Costa"... OK.

408
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
Il frappe à la porte.

409
00:26:10,560 --> 00:26:13,080
Bonjour, monsieur.
SRPJ de Lille.

410
00:26:13,400 --> 00:26:17,376
Cdt Darius, Cne Cantini.
- C'est pas possible !

411
00:26:17,400 --> 00:26:21,376
Je sais pas ce qu'il a encore fait,
mais c'est pas moi !

412
00:26:21,400 --> 00:26:23,400
-Commencez par vous calmer.

413
00:26:23,720 --> 00:26:26,440
-Que je me calme ?
Je suis la victime !

414
00:26:26,760 --> 00:26:30,280
Giulia, dis-leur.
- Entrez, je vais vous expliquer.

415
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
-Merci.

416
00:26:35,080 --> 00:26:36,840
-Il y a 18 ans, on a reçu

417
00:26:37,160 --> 00:26:41,296
une amende pour non-présentation
d'un titre de transport

418
00:26:41,320 --> 00:26:42,520
sur un Paris-Lille

419
00:26:42,840 --> 00:26:45,360
Alors qu'on était
en vacances à Nice.

420
00:26:45,680 --> 00:26:47,400
On a cru à une erreur.

421
00:26:47,720 --> 00:26:50,440
Puis on a reçu
des dizaines d'amendes,

422
00:26:50,640 --> 00:26:52,240
du métro, du train...

423
00:26:52,560 --> 00:26:56,016
- On usurpait votre identité.
- Un mois avant,

424
00:26:56,040 --> 00:26:58,480
dans le métro,
je m'étais fait voler

425
00:26:58,800 --> 00:27:02,216
portefeuille et passeport.
- Vous avez déposé

426
00:27:02,240 --> 00:27:04,720
Plainte ?
- Oui, on a pris un avocat.

427
00:27:05,040 --> 00:27:08,160
-Et vous avez pu identifier
votre usurpateur ?

428
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
-Non.

429
00:27:09,760 --> 00:27:12,680
Pour prouver l'usurpation,
c'est un enfer.

430
00:27:13,000 --> 00:27:15,281
Les amendes
continuaient à arriver,

431
00:27:15,600 --> 00:27:18,080
Avec les relances,
les majorations.

432
00:27:18,400 --> 00:27:19,960
Résigné, j'ai payé.

433
00:27:20,280 --> 00:27:22,280
-Puis les amendes ont cessé,

434
00:27:22,600 --> 00:27:25,240
on a cru
qu'il avait quelqu'un d'autre

435
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
à plumer.

436
00:27:27,040 --> 00:27:29,200
Vous le recherchez pour quoi ?

437
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
-Le meurtre de sa femme
et de ses trois enfants.

438
00:27:50,040 --> 00:27:52,240
Un chien approche en aboyant.

439
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
-Billy !

440
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
Billy !

441
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
Billy...
Il aboie.

442
00:27:59,120 --> 00:28:01,081
- Coucou, Billy !
- Billy...

443
00:28:03,880 --> 00:28:07,800
Je peux aller jouer avec Billy ?
- Vas-y, mon coeur.

444
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
Attends...

445
00:28:11,200 --> 00:28:12,880
Aboiements.
Hop !

446
00:28:18,480 --> 00:28:23,280
Voix de Gaspard jouant avec Billy
dans une autre pièce.

447
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Elle soupire.

448
00:28:54,200 --> 00:28:56,680
Sonnerie d'activation.

449
00:29:00,280 --> 00:29:01,600
Déchirure de tissu.

450
00:29:01,920 --> 00:29:21,720
...

451
00:29:22,040 --> 00:29:24,160
<couleur de police="

452
00:29:24,480 --> 00:29:26,560
L'identité de Lorenz Da Costa.

453
00:29:26,880 --> 00:29:30,480
Il vit six ans dans la maison
louée à Emmanuel Simon,

454
00:29:30,800 --> 00:29:34,440
près de chez Yasmine
et Gérald Perret. Il vit reclus

455
00:29:34,760 --> 00:29:37,056
avec sa femme et ses enfants

456
00:29:37,080 --> 00:29:39,960
qu'il élimine un jour
et enterre non loin,

457
00:29:40,280 --> 00:29:41,760
avant de disparaître

458
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
des radars. Donc...

459
00:29:43,800 --> 00:29:45,320
on cherche un marginal

460
00:29:45,640 --> 00:29:48,600
en rupture avec la société,

461
00:29:49,560 --> 00:29:53,280
qui a sans doute eu des ennuis
avec la justice...

462
00:29:53,720 --> 00:29:55,120
A ce propos, Ben,

463
00:29:55,440 --> 00:29:58,856
que disent les amendes
reçues par les Da Costa

464
00:29:58,880 --> 00:30:02,856
sur ses déplacements ?
- Ses voyages en TER et métro

465
00:30:02,880 --> 00:30:05,936
Le localisent
dans les Hauts-de-France.

466
00:30:05,960 --> 00:30:09,320
La dernière trace qu'on ait de lui
remonte à...

467
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
Il y a 12 ans.

468
00:30:11,040 --> 00:30:12,560
Après, il s'évapore.

469
00:30:12,880 --> 00:30:17,536
-Au moment où il élimine sa famille
et quitte la maison.

470
00:30:17,560 --> 00:30:18,720
-En 12 ans,

471
00:30:19,040 --> 00:30:20,760
il a pu refaire sa vie.

472
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
-Le labo a retrouvé

473
00:30:22,920 --> 00:30:25,240
des traces de reine-des-prés

474
00:30:25,560 --> 00:30:26,920
chez les petits,

475
00:30:27,080 --> 00:30:29,760
Une plante
utilisée en herboristerie.

476
00:30:30,080 --> 00:30:32,120
Ils en ont ingéré beaucoup,

477
00:30:32,440 --> 00:30:34,760
en teinture mère.
<couleur de police="

478
00:30:34,960 --> 00:30:37,080
Auraient donc été empoisonnés ?

479
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
- Non.
- Non, c'est bizarre.

480
00:30:39,480 --> 00:30:43,240
-C'est un anti-inflammatoire
et un antalgique naturel.

481
00:30:43,560 --> 00:30:45,680
- Oui.
- Donc, on n'a pas voulu

482
00:30:46,000 --> 00:30:48,520
Les empoisonner,
mais les soigner.

483
00:30:48,840 --> 00:30:50,880
- Ils étaient malades ?
- Sûrement,

484
00:30:51,200 --> 00:30:54,336
Mais je sais pas de quoi.
Bonne soirée !

485
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
-Bonne soirée, merci.

486
00:30:56,280 --> 00:31:00,136
Duchesse, Ben, contactez
les herboristeries du coin.

487
00:31:00,160 --> 00:31:01,520
- J'ai.
- Oh, bravo,

488
00:31:01,840 --> 00:31:03,400
M. Ferrer !

489
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
On y verra plus clair

490
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
Demain.

491
00:31:06,720 --> 00:31:08,320
Bonne soirée à tous.

492
00:31:08,640 --> 00:31:09,720
-BONNE SOIREE.

493
00:31:20,120 --> 00:31:21,440
Caquètements.

494
00:31:25,000 --> 00:31:26,960
-Mets ça là-bas, Pascal.

495
00:31:29,680 --> 00:31:31,880
-Ah, Gabriel ! Tu es de retour.

496
00:31:32,200 --> 00:31:35,720
- J'avais dit que je reviendrais.
- Pour quoi faire ?

497
00:31:36,040 --> 00:31:41,336
- Pour en savoir plus sur ma mère.
- Ta mère, elle était lumineuse !

498
00:31:41,360 --> 00:31:44,160
Et surtout,
elle t'avait amené, toi :

499
00:31:44,280 --> 00:31:46,960
Un rayon de soleil
pour Eliane et moi.

500
00:31:47,280 --> 00:31:50,200
- Eliane est pas là ?
- Non, elle se repose.

501
00:31:50,440 --> 00:31:52,440
Elle se remet de son malaise.

502
00:31:52,760 --> 00:31:56,040
-Elle arrive à se reposer
avec tout ce monde ?

503
00:31:56,200 --> 00:31:58,640
-Mais si je les chasse, je risque

504
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
l'insurrection.

505
00:32:00,320 --> 00:32:03,440
Tu connais pas Gabriel ?
Gabriel, Marc.

506
00:32:03,480 --> 00:32:05,480
- Bonjour, enchanté.
- Bonjour.

507
00:32:05,800 --> 00:32:09,800
Le lit d'Eliane sera là demain.
- Toi, tu vas gagner

508
00:32:10,120 --> 00:32:12,736
des points ! Bien.
- Marc, tu peux

509
00:32:12,760 --> 00:32:15,080
Venir voir, s'il te plaît ?
- Oui.

510
00:32:15,400 --> 00:32:18,336
-Et alors,
de quoi tu aurais besoin ?

511
00:32:18,360 --> 00:32:21,200
-Juste passer un petit moment
avec Eliane.

512
00:32:21,520 --> 00:32:24,376
-Mais je t'ai dit
qu'elle se repose.

513
00:32:24,400 --> 00:32:28,536
Apprendre l'assassinat de ta mère,
ça l'a bouleversée.

514
00:32:28,560 --> 00:32:32,296
Je préfère
ne pas la perturber plus que ça.

515
00:32:32,320 --> 00:32:34,760
-Je repasserai
quand elle ira mieux.

516
00:32:35,080 --> 00:32:36,360
-On a diagnostiqué

517
00:32:36,680 --> 00:32:40,200
Une leucémie
et elle refuse la chimiothérapie.

518
00:32:40,960 --> 00:32:44,360
Ca ne sert à rien
de remuer un passé douloureux.

519
00:32:44,680 --> 00:32:47,240
- Mais je...
- N'insiste pas !

520
00:32:47,680 --> 00:32:49,000
Gabriel...

521
00:32:50,200 --> 00:32:51,360
Laisse-nous.

522
00:32:51,680 --> 00:32:56,080
De toute façon, on ne sait rien,
donc, on ne peut pas t'aider.

523
00:32:56,400 --> 00:33:22,360
...

524
00:33:22,680 --> 00:33:25,776
-T'as réussi
à coucher le petit monstre ?

525
00:33:25,800 --> 00:33:29,336
-Bien sûr.
Après 24 histoires, j'espère bien.

526
00:33:29,360 --> 00:33:31,240
Il rit.

527
00:33:31,280 --> 00:33:33,840
- Bravo ! T'as faim ?
- J'ai très faim.

528
00:33:34,440 --> 00:33:37,016
-J'essaye les pâtes à la Norma :

529
00:33:37,040 --> 00:33:38,160
des aubergines...

530
00:33:38,480 --> 00:33:41,440
-Chistera me propose
le poste à la Crim',

531
00:33:41,480 --> 00:33:45,456
je sais pas comment lui dire non.
- Attends...

532
00:33:45,480 --> 00:33:46,600
Attends,

533
00:33:46,800 --> 00:33:48,520
attends...

534
00:33:49,800 --> 00:33:51,960
Chistera te propose la Crim' ?

535
00:33:52,280 --> 00:33:54,561
- Mm.
- Et tu veux lui dire non ?

536
00:33:54,760 --> 00:33:56,200
-Euh, ben... Oui.

537
00:33:56,800 --> 00:33:58,600
-Pourquoi lui dire non ?

538
00:33:58,920 --> 00:34:00,800
-Parce que c'est évident !

539
00:34:01,120 --> 00:34:04,376
Les Invisibles,
c'est ma vie, ma famille.

540
00:34:04,400 --> 00:34:06,600
Hors de question de partir.

541
00:34:07,400 --> 00:34:09,640
-Euh...
Il soupire.

542
00:34:10,480 --> 00:34:12,360
Comment dire ça ? Euh...

543
00:34:12,680 --> 00:34:13,840
Il l'embrasse.

544
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
S'émanciper d'une famille,

545
00:34:17,160 --> 00:34:22,400
C'est pas forcément la perdre.
Nous, on sera toujours là.

546
00:34:23,480 --> 00:34:25,040
Oui.
- Oui...

547
00:34:25,640 --> 00:34:28,360
-Quand t'es rentrée
à l'école de police,

548
00:34:28,680 --> 00:34:30,760
Ton rêve, c'était quoi ?

549
00:34:31,600 --> 00:34:36,616
-C'était d'être sur le terrain,
de résoudre des enquêtes, et...

550
00:34:36,640 --> 00:34:38,040
Et un peu de bosser

551
00:34:38,360 --> 00:34:40,360
À la Crim', oui...
Il rit.

552
00:34:40,960 --> 00:34:43,640
-Donc,
c'est à Chistera que tu sais pas

553
00:34:43,960 --> 00:34:45,200
comment dire non,

554
00:34:45,520 --> 00:34:47,040
ou c'est à ton rêve ?

555
00:34:49,360 --> 00:34:52,376
-Alors,
les pâtes à la Norma, c'est ça ?

556
00:34:52,400 --> 00:34:54,880
- Oui.
- Avec quoi ? Des aubergines...

557
00:34:55,200 --> 00:35:20,880
...

558
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
♪-Vous êtes bien

559
00:35:23,120 --> 00:35:25,640
♪sur le portable
de Luis Rodriguez.

560
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
♪Vous pouvez

561
00:35:27,280 --> 00:35:30,576
♪laisser un message
ou rappeler plus tard.

562
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Bip.

563
00:35:31,920 --> 00:35:32,960
<couleur de police="
♪-Luis,

564
00:35:33,280 --> 00:35:35,440
♪c'est ton petit flic préféré.

565
00:35:35,760 --> 00:35:39,040
♪Je ne sais plus
si on avait dit 8h ou 8h30,

566
00:35:39,360 --> 00:35:40,960
♪mais je t'attends...

567
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
Bip.

568
00:35:42,920 --> 00:35:44,280
♪C'est encore moi.

569
00:35:44,600 --> 00:35:47,240
♪Il est... Euh... 8h30 passées.

570
00:35:47,560 --> 00:35:49,480
♪Et donc, ça refroidit...

571
00:35:49,800 --> 00:35:50,840
<couleur de police="
♪C'est moi.

572
00:35:51,160 --> 00:35:53,880
♪Fallait dire
que tu voulais pas venir,

573
00:35:54,200 --> 00:35:56,040
♪ça aurait été plus clair.

574
00:35:56,360 --> 00:35:59,816
♪Là, je sais pas
comment je vais t'accueillir.

575
00:35:59,840 --> 00:36:01,000
Bip.

576
00:36:01,160 --> 00:36:03,000
♪Merci de ne pas écouter

577
00:36:03,320 --> 00:36:07,696
♪mon précédent message,
<couleur de police="

578
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
Bip.

579
00:36:09,040 --> 00:36:13,536
♪Juste pour te dire qu'on t'attend,
j'espère que tout va bien.

580
00:36:13,560 --> 00:37:43,720
...

581
00:37:44,040 --> 00:37:45,040
-Allô ?

582
00:37:45,160 --> 00:37:46,600
Un homme.
♪-Julie.

583
00:37:46,640 --> 00:37:51,040
-Et toi?
♪-Bien. Et toi, comment tu vas ?

584
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
-Bof.

585
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
♪-Que se passe-t-il ?
- C'est Thomas.

586
00:37:55,760 --> 00:37:58,960
Il vient voir Gaspard à l'école
tous les jours.

587
00:37:59,280 --> 00:38:01,600
Je sais pas
de quoi il est capable

588
00:38:01,920 --> 00:38:03,880
Ni pourquoi il fait ça.

589
00:38:03,960 --> 00:38:05,040
♪-Calme-toi...

590
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
-Oui...

591
00:38:06,680 --> 00:38:07,760
♪-Respire...

592
00:38:08,080 --> 00:38:09,880
Elle expire longuement.

593
00:38:10,200 --> 00:38:10,960
♪Voilà...

594
00:38:11,280 --> 00:38:15,696
♪Maintenant, tu vas faire
exactement ce que je vais te dire,

595
00:38:15,720 --> 00:38:17,320
♪d'accord ?
- D'accord.

596
00:38:17,520 --> 00:38:24,760
<couleur de police="
Il nous laisse pas le choix, Julie.

597
00:38:25,400 --> 00:38:29,336
-J'ai l'impression
que j'aurai jamais la lumière

598
00:38:29,360 --> 00:38:31,160
Sur ce qui s'est passé.

599
00:38:31,480 --> 00:38:34,200
J'ai cru qu'Eliane
allait me permettre

600
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
d'en savoir un peu plus,

601
00:38:36,680 --> 00:38:37,920
et puis non...

602
00:38:38,240 --> 00:38:39,680
-Ca me tracasse

603
00:38:40,000 --> 00:38:42,760
De te voir comme ça.
- C'est comme ça.

604
00:38:44,040 --> 00:38:46,920
Tout le monde meurt,
dans cette histoire.

605
00:38:48,160 --> 00:38:49,960
-Tu tournes en rond,

606
00:38:50,040 --> 00:38:53,160
Darius.
Plus tu cherches, plus tu te perds.

607
00:38:53,480 --> 00:38:58,096
Tu penses pas qu'il serait temps
de passer à autre chose ?

608
00:38:58,120 --> 00:39:02,400
Tu te fais plus de mal que de bien,
avec tout ça.

609
00:39:04,560 --> 00:39:06,240
-Et toi, ton pot-au-feu,

610
00:39:06,560 --> 00:39:07,680
c'était bien ?

611
00:39:11,600 --> 00:39:13,000
Mm ?

612
00:39:13,600 --> 00:39:15,600
- Il est pas venu.
- Pourquoi ?

613
00:39:15,920 --> 00:39:17,760
Qu'est-ce qu'il y a eu ?

614
00:39:18,080 --> 00:39:21,080
-J'ai appelé plusieurs fois,
mais...

615
00:39:23,280 --> 00:39:27,376
En fait, je me suis fait
un sang d'encre toute la nuit.

616
00:39:27,400 --> 00:39:31,320
Je souhaiterais presque
que ce soit juste un goujat.

617
00:39:32,200 --> 00:39:36,496
-Non, c'est pas possible,
on va tirer ça au clair, viens.

618
00:39:36,520 --> 00:39:40,520
Qu'est-ce que...
- Marijo ! Luis... Viens.

619
00:39:42,360 --> 00:39:43,720
-Luis !

620
00:39:45,480 --> 00:39:48,040
Qu'y a-t-il ?
- M. Rodriguez est placé

621
00:39:48,360 --> 00:39:49,960
En garde à vue.
- Quoi ?

622
00:39:50,280 --> 00:39:52,360
Qu'a-t-il fait ?
- Beau boulot :

623
00:39:52,680 --> 00:39:54,880
braquage de bijouterie à Vauban,

624
00:39:55,200 --> 00:39:56,520
la nuit du 4.
- Luis,

625
00:39:56,840 --> 00:40:00,440
C'est quoi, cette histoire ?
- Il a déjà tout balancé.

626
00:40:00,760 --> 00:40:01,840
Allez !
Vamos !

627
00:40:06,960 --> 00:40:08,680
-Venez, c'est par ici.

628
00:40:11,560 --> 00:40:15,320
-Je sortais de ma voiture
pour aller au travail.

629
00:40:16,360 --> 00:40:18,280
Thomas m'attendait.

630
00:40:20,240 --> 00:40:22,120
J'ai...

631
00:40:27,560 --> 00:40:31,080
Je me suis mise à courir,
mais il m'a rattrapée

632
00:40:31,400 --> 00:40:33,640
Et il m'a frappée.

633
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
-Tenez.

634
00:40:40,520 --> 00:40:44,080
-Qu'ai-je fait
pour qu'il me harcèle comme ça ?

635
00:40:44,280 --> 00:40:46,520
-Rien. C'est lui, le coupable.

636
00:40:46,840 --> 00:40:49,440
On va le mettre
hors d'état de nuire.

637
00:40:49,760 --> 00:40:51,240
Y a plus de raison

638
00:40:51,560 --> 00:40:54,776
d'avoir peur.
- J'ai pas peur pour moi,

639
00:40:54,800 --> 00:40:56,280
Mais pour mon fils.

640
00:40:56,600 --> 00:40:59,041
- Pourquoi ?
- Son père vient le voir

641
00:40:59,320 --> 00:41:02,120
chaque jour à l'école.
Il serait capable

642
00:41:02,440 --> 00:41:05,440
de s'en prendre à lui.
- Vous pourriez

643
00:41:05,760 --> 00:41:08,200
Décrire son véhicule ?

644
00:41:24,640 --> 00:41:26,120
-Ca va, Marijo ?

645
00:41:27,480 --> 00:41:29,920
-C'est pas la peine de faire ça.

646
00:41:32,960 --> 00:41:35,080
Ca va pas m'aider.

647
00:41:37,960 --> 00:41:41,776
Pour l'instant,
le dossier Luis Rodriguez est clos.

648
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
-Très bien.

649
00:41:51,160 --> 00:41:52,360
Euh...

650
00:41:52,960 --> 00:41:54,280
J'aimerais savoir

651
00:41:54,520 --> 00:41:57,480
Si vous avez avancé
sur la reine-des-prés.

652
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
-Oui, oui.

653
00:41:58,920 --> 00:42:01,600
Y a qu'une seule herboristerie
sur Lille

654
00:42:01,920 --> 00:42:04,640
où on en trouve encore
en teinture mère,

655
00:42:04,960 --> 00:42:07,000
C'est Le Grenier de Xavière.

656
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
-D'accord.

657
00:42:12,360 --> 00:42:13,800
-On y va, Marijo ?

658
00:42:14,120 --> 00:42:16,120
Je t'emmène ?
- Oui...

659
00:42:33,280 --> 00:42:35,000
Il démarre la voiture.

660
00:42:35,320 --> 00:43:04,160
...

661
00:43:04,480 --> 00:43:08,640
-Madame, est-ce que ce collier
vous dit quelque chose ?

662
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
-Non.

663
00:43:10,280 --> 00:43:13,680
On n'a jamais eu ça au magasin.
- D'accord.

664
00:43:13,800 --> 00:43:14,920
Et celui-ci ?

665
00:43:15,320 --> 00:43:17,080
-Oui, on a fait ce modèle

666
00:43:17,400 --> 00:43:19,760
Avec le trèfle il y a longtemps.

667
00:43:20,080 --> 00:43:22,856
Je m'en souviens car ça avait fait

668
00:43:22,880 --> 00:43:27,680
Toute une histoire à l'époque.
- Ah bon ? A quel propos ?

669
00:43:27,960 --> 00:43:29,640
-Les enfants risquaient

670
00:43:29,960 --> 00:43:34,376
De s'étouffer avec le pendentif,
d'après une association.

671
00:43:34,400 --> 00:43:38,336
Le modèle a été retiré du marché
au bout d'un mois.

672
00:43:38,360 --> 00:43:39,400
-Vous pourriez

673
00:43:39,720 --> 00:43:42,560
Retrouver les clients
qui en ont acheté ?

674
00:43:42,880 --> 00:43:44,280
-Non. On fonctionne

675
00:43:44,600 --> 00:43:45,960
À l'ancienne, ici.

676
00:43:46,280 --> 00:43:48,800
Nos archives ne sont informatisées

677
00:43:49,120 --> 00:43:51,040
Que depuis 2 ans.
- D'accord.

678
00:43:51,360 --> 00:43:55,376
Et vous vendez de la reine-des-prés
en teinture mère ?

679
00:43:55,400 --> 00:43:57,400
-Oui, mais là, nous sommes

680
00:43:57,720 --> 00:44:00,080
En rupture de stock.
- En rupture ?

681
00:44:00,400 --> 00:44:03,216
- Oui.
- Et ça vous arrive souvent ?

682
00:44:03,240 --> 00:44:05,040
-Non. Mais, dernièrement,

683
00:44:05,360 --> 00:44:08,080
quelqu'un a acheté
toute notre réserve,

684
00:44:08,400 --> 00:44:10,200
il y a quelques semaines.

685
00:44:10,520 --> 00:44:13,720
-Vous pourriez retrouver
le ticket de caisse ?

686
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
-Attendez...

687
00:44:22,920 --> 00:44:24,040
Voilà.

688
00:44:25,760 --> 00:44:27,880
Il a payé par carte.

689
00:44:30,280 --> 00:44:31,720
-Merci, madame.

690
00:44:32,000 --> 00:44:33,640
-Merci.

691
00:44:37,760 --> 00:44:40,040
-Tiens-nous au courant. Merci.

692
00:44:40,360 --> 00:44:43,240
<couleur de police="

693
00:44:48,760 --> 00:44:50,920
Ca va aller ?

694
00:44:51,480 --> 00:44:55,920
-Comme quelqu'un qui vient
de prendre une grande baffe.

695
00:44:56,360 --> 00:44:58,600
J'ai rien vu venir.

696
00:45:03,040 --> 00:45:05,560
J'ai pas eu le flair,
sur ce coup-là.

697
00:45:05,880 --> 00:45:07,400
Tu parles d'une flic !

698
00:45:08,200 --> 00:45:10,720
-Le sifflet non plus
n'a pas marché ?

699
00:45:15,680 --> 00:45:17,800
Quoi ?
- Le sifflet...

700
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
Assiste...

701
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
Regarde

702
00:45:24,280 --> 00:45:25,880
La date.

703
00:45:26,200 --> 00:45:27,400
- Le 4ème.
- C'est ça.

704
00:45:28,240 --> 00:45:31,560
Ce machin, il me l'a offert le 4.

705
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
- Vous étiez ensemble ?
- Toute

706
00:45:34,320 --> 00:45:37,136
La nuit !
Le braquage a eu lieu à 1h.

707
00:45:37,160 --> 00:45:43,536
Il était pas dans cette bijouterie.
- Pourquoi il s'accuse, alors ?

708
00:45:43,560 --> 00:45:45,400
-Oh, putain...
Téléphone.

709
00:45:47,560 --> 00:45:48,720
-Ouais, Ben ?

710
00:45:49,040 --> 00:45:50,880
♪-La carte bancaire

711
00:45:51,200 --> 00:45:52,880
♪est au nom

712
00:45:53,200 --> 00:45:54,560
♪de Julie Bellant.

713
00:45:54,880 --> 00:45:56,800
♪On a l'adresse, on y va.

714
00:45:57,760 --> 00:46:00,600
Aboiements.
- Maman, pourquoi il aboie ?

715
00:46:00,800 --> 00:46:02,440
-C'est rien, ma puce.

716
00:46:02,760 --> 00:46:03,520
Allez...

717
00:46:03,840 --> 00:46:05,440
Il veut jouer dehors.

718
00:46:05,760 --> 00:46:07,720
Tours de clé.

719
00:46:14,280 --> 00:46:16,880
-On essaie de localiser
votre ex-mari.

720
00:46:17,200 --> 00:46:20,680
D'ici là, fermez
tous les accès de votre domicile.

721
00:46:21,000 --> 00:46:23,480
- D'accord.
- Une patrouille passera

722
00:46:23,640 --> 00:46:26,320
Régulièrement.
On vous tient au courant.

723
00:46:26,640 --> 00:46:28,880
- Merci.
- Je vous en prie.

724
00:46:34,640 --> 00:46:36,520
- Au revoir.
- Au revoir.

725
00:46:41,080 --> 00:46:43,160
Tours de clé.

726
00:46:45,000 --> 00:46:48,240
Gaspard, viens, s'il te plaît.

727
00:46:59,240 --> 00:47:00,320
Démarrage.

728
00:47:18,320 --> 00:47:20,680
<couleur de police="

729
00:47:23,720 --> 00:47:26,616
Thomas, qu'est-ce que tu fais ?

730
00:47:26,640 --> 00:47:28,360
Ecoute...
- Tais-toi !!

731
00:47:28,680 --> 00:47:30,400
Arrête tes mensonges.

732
00:47:31,000 --> 00:47:34,176
Tu nous as trahis,
Gaspard et moi !

733
00:47:34,200 --> 00:47:35,560
Alors, maintenant,

734
00:47:35,880 --> 00:47:37,240
tu vas la fermer

735
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
et m'obéir.

736
00:47:40,360 --> 00:47:41,840
-Arrête !
Elle crie.

737
00:47:48,280 --> 00:47:49,480
Moteur coupé.

738
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
Sonnette.

739
00:48:07,200 --> 00:48:08,680
-Mme Bellant ?

740
00:48:12,640 --> 00:48:13,880
Police, ouvrez !

741
00:48:14,200 --> 00:48:42,920
...

742
00:48:43,240 --> 00:48:44,560
RAS à l'étage.

743
00:48:44,880 --> 00:48:46,040
-OK. Regarde...

744
00:48:49,880 --> 00:48:51,440
-"Reine-des-prés".

745
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
Croassements.

746
00:49:07,280 --> 00:49:12,280
france. tv access