1
00:01:02,280 --> 00:01:06,440
තියෝග්, හිමාචල් ප්‍රදේශ්

2
00:01:18,610 --> 00:01:22,030
මට යන්න දෙන්න!

3
00:01:22,490 --> 00:01:24,740
මට යන්න දෙන්න!

4
00:01:25,110 --> 00:01:26,650
මාව නිදහස් කරන්න!

5
00:01:26,860 --> 00:01:29,940
මට යන්න දෙන්න!

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,400
ඒක ස්ථිරයි ලොක්කා. ඔහු අපේ ඉලක්කයයි.

7
00:02:17,740 --> 00:02:20,190
නැත…

8
00:02:44,530 --> 00:02:46,940
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න කියන්න
මුදල් මාරු කිරීමෙන් පසු.

9
00:03:08,240 --> 00:03:10,690
කෝ ඒ මිනිහා?
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

10
00:03:11,490 --> 00:03:13,190
ඔහු අපව අමාරුවේ දමනු ඇත.

11
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
මොකද උනේ ලොක්කා?

12
00:03:17,440 --> 00:03:19,360
- ලොක්කා, මගේ පාදය!
- හරි, ලොක්කා.

13
00:03:45,320 --> 00:03:47,070
තියෝග්, හිමාචල් ප්‍රදේශ්

14
00:03:48,650 --> 00:03:51,690
අපගේ නරඹන්නන් සඳහා උණුසුම් පුවත්!

15
00:03:51,990 --> 00:03:55,820
මම දැන් බෙදාගන්න යන දේ
මේ ප්‍රදේශයේ මීට පෙර කිසි දිනක සිදු වී නැත.

16
00:03:55,900 --> 00:03:57,780
වටේටම කැරකෙනවා.

17
00:03:57,860 --> 00:04:01,400
මෙහි හයිනා සතෙකු දැක ඇත.

18
00:04:10,070 --> 00:04:14,150
Saffron TV ඔබට ලබා දෙනු ඇත
විනාඩියෙන් සජීවී යාවත්කාලීන.

19
00:04:14,240 --> 00:04:16,990
අවට ගම්වල මිනිස්සු
මෙහි රැස් වී ඇත.

20
00:04:17,070 --> 00:04:19,990
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
හයිනා මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

21
00:04:29,360 --> 00:04:31,641
- මට කියන්න, ජෝෂි.
- සත්‍යා, මම පාර්තිබන් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

22
00:04:31,690 --> 00:04:33,360
ඔහුගේ දුරකථනය ළඟා විය නොහැක. ඔහු කොහේ ද?

23
00:04:33,440 --> 00:04:35,860
එයා යන්න ඇති
සිදුහත්ව ඉස්කෝලෙ ඇරලවන්න.

24
00:04:36,190 --> 00:04:38,650
සිද්ධු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔවුන් දෙදෙනාම එකට සිටිය යුතුය.

25
00:04:38,820 --> 00:04:41,070
ඔබ ඔහුට කතා කළහොත්,
කරුණාකර මට කතා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

26
00:04:41,440 --> 00:04:42,740
මෙය නිවැරදිව හසුරුවන්න!

27
00:04:43,030 --> 00:04:44,990
එහි බාධකයක් තබන්න! ඉක්මන් කරන්න!

28
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
- කුමාර.
- සර්?

29
00:04:46,150 --> 00:04:49,570
- තත්වය යාවත්කාලීන කිරීම කුමක්ද?
- සර්, හයිනා විනාශයක් කර ඇත.

30
00:04:49,650 --> 00:04:51,070
සර් මෙහෙම ගියොත්

31
00:04:51,280 --> 00:04:53,650
- බොහෝ මිනිසුන් තුවාල වනු ඇත.
- කවුරුහරි එනවද?

32
00:04:53,740 --> 00:04:56,030
ඔවුන් විශේෂඥයින් දෙදෙනෙකු යවා ඇත
Wild Life SOS කණ්ඩායමෙන්.

33
00:04:56,110 --> 00:04:59,070
ඔවුන් මීට පෙර හසුරුවනු ලැබුවේ චීටාවන් පමණි.
හයිනා නොවේ.

34
00:04:59,150 --> 00:05:00,940
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

35
00:05:05,650 --> 00:05:07,610
පාර්තිබන්, අපට තත්වයක් තිබේ.
එය හදිසියකි.

36
00:05:07,690 --> 00:05:08,820
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

37
00:05:09,610 --> 00:05:12,320
මම ඔබට ඡායාරූපය එවා ඇත
පා සටහන් වල. එය පරීක්ෂා කරන්න.

38
00:05:18,280 --> 00:05:19,440
පා සටහන් විශාලයි.

39
00:05:19,530 --> 00:05:22,690
එය පැල්ලම් සහිත හයිනා විය හැකිය.
ඔවුන් අතිශය රුදුරු ය.

40
00:05:22,990 --> 00:05:24,820
හරි හරී. ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?

41
00:05:27,110 --> 00:05:28,490
දුවන්න!

42
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
උදව්!

43
00:05:41,030 --> 00:05:44,900
මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා ඔයාගේ අම්මට කියන්නේ නැහැ
ඔයා අද ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වුනා කියලා.

44
00:05:48,030 --> 00:05:50,110
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා අම්මට කියන්නේ නෑ කියලා

45
00:05:50,190 --> 00:05:52,110
මම අද ඉස්කෝලෙට ෆෝන් එක අරන් ගියා කියලා.

46
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
අනේ තාත්තේ!

47
00:06:07,940 --> 00:06:10,440
තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම
පාලනයෙන් තොර පාර්තිබන්.

48
00:06:10,690 --> 00:06:12,570
හයිනා යනු සමාජ සතුන්, ජෝෂි.

49
00:06:13,110 --> 00:06:14,280
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඇසුරුම්වල ය.

50
00:06:14,530 --> 00:06:17,240
හයිනා මෙතන තනියම නම්
එක්කෝ එය මග වැරදී ඇත

51
00:06:17,320 --> 00:06:20,940
නැතහොත් එහි සෙසු වංශය මිය ගොස් ඇත.
මිනිසුන් එයට බිය වී එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

52
00:06:21,030 --> 00:06:22,490
නමුත් අපි එය පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි.

53
00:06:22,570 --> 00:06:25,610
අපි ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නම්,
අපි එහි ගොදුරක් වන්නෙමු.

54
00:06:25,690 --> 00:06:27,190
එසේනම් අප එය අල්ලා ගත යුත්තේ කෙසේද?

55
00:06:29,070 --> 00:06:30,400
කරුණාකර වෝකි ටෝකිය.

56
00:06:31,650 --> 00:06:33,820
හේයි, චැනල් 3. අපි චැනල් 3 එකේ.

57
00:06:35,780 --> 00:06:37,990
තාත්තේ මම එන්නම්. මම උදව් කරන්නම්.

58
00:06:38,320 --> 00:06:40,440
කාර් එකේ ඉන්න.

59
00:06:40,530 --> 00:06:42,490
එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මට දෙයක්.

60
00:06:42,570 --> 00:06:44,940
මම මනෝභාවයේ නැහැ
ඔබේ මවගෙන් බැණ වදින්නට.

61
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
හරි හරී?

62
00:06:47,530 --> 00:06:49,110
බාධක දාන්න!

63
00:06:49,190 --> 00:06:51,740
ඉක්මනින් මෙතනට තල්ලු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

64
00:06:51,820 --> 00:06:54,180
- ඇයි ඔබ බාධක තැබුවේ?
- DFO ගේ නියෝග, සර්.

65
00:06:54,740 --> 00:06:56,610
ඔයා මොනවද බලන්නේ? දැන් එය කරන්න!

66
00:06:59,490 --> 00:07:01,780
ඇයි සර් දැම්මේ
මෙහි බාධක?

67
00:07:01,860 --> 00:07:04,690
සතාට පාසලට රිංගා යා හැකිය.
ඒක හරිම අවදානම්.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,650
- කරුණාකර ...
- රේන්ජර්, එක දෙයක් කරන්න.

69
00:07:07,360 --> 00:07:10,280
මම ඔයාට මගේ නිල ඇඳුම දෙන්නම්.
මගේ වැඩත් කරන්න.

70
00:07:10,690 --> 00:07:12,570
- හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
- මෝඩයා!

71
00:07:12,650 --> 00:07:14,730
- බාධකය නිවැරදිව තබන්න!
- එන්න, පාර්තිබන්.

72
00:07:14,860 --> 00:07:17,150
- ඔව්, ජෝෂි.
- ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක.

73
00:07:17,240 --> 00:07:18,900
අපි තත්වය හැසිරවීමට සිදු වනු ඇත.

74
00:07:18,990 --> 00:07:21,070
අභයභූමියෙන් සන්සුන්කාරකයක් ගන්න.

75
00:07:21,150 --> 00:07:22,860
වෙඩි තියන්න ඕන වෙලාව මම කියන්නම්
සහ කොහෙන්ද.

76
00:07:22,940 --> 00:07:23,990
ඔව්, හරි.

77
00:07:26,490 --> 00:07:28,570
එය අල්ලා ගන්න!

78
00:07:31,490 --> 00:07:33,400
බයයි. ඒක බලනවා
සැඟවීමට ස්ථානයක් සඳහා.

79
00:07:33,490 --> 00:07:35,860
ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔවුන් එය මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

80
00:07:35,940 --> 00:07:37,796
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
හයිනා පාසලට ඇතුල් වනු ඇත.

81
00:07:37,820 --> 00:07:40,490
සන්සුන්කාරකය රැගෙන එන්න
පාසලේ බටහිර කෙළවරට.

82
00:07:40,780 --> 00:07:41,990
උදව්!

83
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
උදව්…

84
00:07:46,570 --> 00:07:47,860
ළමයි, ඇතුලට යන්න!

85
00:07:48,240 --> 00:07:50,030
කිසිවෙකු පිටත නොසිටිය යුතුය! යන්න!

86
00:07:50,570 --> 00:07:51,900
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න!

87
00:08:00,490 --> 00:08:03,070
සිසුන්,
වහාම ඔබේ පන්ති කාමර වෙත යන්න.

88
00:08:03,280 --> 00:08:05,900
එය හදිසියකි! ගුරුවරුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය!

89
00:08:06,490 --> 00:08:08,900
කරුණාකර සියලුම දරුවන් රැගෙන යන්න
ආරක්ෂිතව පන්ති කාමරයට.

90
00:08:08,990 --> 00:08:10,400
වේලාවක් නොමැත! ඉක්මන් කරන්න!

91
00:08:13,940 --> 00:08:16,110
- ඇතුළට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

92
00:08:17,940 --> 00:08:19,070
ඇතුළට එන්න!

93
00:08:21,110 --> 00:08:24,030
මම tranquilizer තුවක්කුවකට අවසර ගත්තා.
මම ඒක ගන්නවා.

94
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
දුවන්න!

95
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
චලනය කරන්න!

96
00:09:17,110 --> 00:09:18,240
එන්න පාර්තිබන්.

97
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

98
00:09:21,530 --> 00:09:22,440
ජෝෂි, ඉන්න!

99
00:09:22,530 --> 00:09:25,280
උගේ බෙල්ලට එල්ල කරන්න එපා
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරනවා වගේ.

100
00:09:25,570 --> 00:09:29,030
එහි ප්‍රහාරක බලය එතරම්ම බර වනු ඇත
එහි සිනහව ලෙස.

101
00:09:29,110 --> 00:09:30,150
පෙනහළු සඳහා ඉලක්ක කරන්න!

102
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
වෙඩි තියන්න.

103
00:09:44,150 --> 00:09:46,610
- රැඳී සිටින්න.
- මේක තමයි නියම වෙලාව. වෙඩි තියන්න, ජෝෂි.

104
00:09:48,490 --> 00:09:50,030
තුවක්කුව හිරවෙලා, පාර්තිබන්.

105
00:09:51,490 --> 00:09:54,240
තුවක්කුවකට අනුවර්තනය විය නොහැක
තත්වයට සහ ක්රියා කිරීමට.

106
00:09:54,320 --> 00:09:56,860
ඒක යන්ත්‍රයක්.
ඔබ එය සෑම මසකම සේවය කළ යුතුය.

107
00:09:56,940 --> 00:09:57,990
- සිද්ධු?
- තාත්තා.

108
00:09:58,070 --> 00:09:59,110
ඔබේ හෙල්ලය ගන්න.

109
00:09:59,400 --> 00:10:01,780
- ඔබේ සපත්තු ලේස් එක ජෝෂිට දෙන්න.
- හරි, තාත්තා.

110
00:10:07,110 --> 00:10:10,030
- එළියට යන්න එපා!
- දුවන්න!

111
00:10:16,400 --> 00:10:17,610
පරිස්සමෙන්!

112
00:10:37,400 --> 00:10:38,780
ඔයාගෙ තාත්තව ඇහුනා නේද?

113
00:10:39,780 --> 00:10:41,030
මට ඔබේ සපත්තු ලේස් දෙන්න.

114
00:11:00,610 --> 00:11:02,780
- මාමේ, හෙල්ලය මට දෙන්න.
- ඇයි?

115
00:11:17,440 --> 00:11:19,780
- ඇතුලට යන්න!
- අපි යමු!

116
00:11:32,610 --> 00:11:34,820
පාර්තිබන්, හෙල්ලය
ඔබ ඉල්ලුවා සූදානම්.

117
00:11:35,400 --> 00:11:38,820
- මගේ තාත්තට කියන්න මම ඒක විසි කරනවා කියලා.
- පාර්තිබන්, මෙන්න එය පැමිණේ!

118
00:12:47,030 --> 00:12:48,740
හේයි, එන්න, යන්න!

119
00:12:49,820 --> 00:12:51,440
- චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න!

120
00:12:51,990 --> 00:12:52,990
ඒ මිනිසා කවුද?

121
00:12:53,150 --> 00:12:54,360
ඔහුගේ නම පාර්තිබන්.

122
00:12:54,860 --> 00:12:55,900
එයා චෙන්නායි වලින්.

123
00:12:57,400 --> 00:12:58,570
එයා සත්තු බේරගන්න කෙනෙක්.

124
00:12:59,240 --> 00:13:00,690
ඔහු ඒ අසල කෝපි කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.

125
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
- හේයි!
- චලනය කරන්න!

126
00:13:03,240 --> 00:13:04,570
- ඇතුලට යන්න.
- ඔව්, සර්.

127
00:13:04,780 --> 00:13:05,940
හරි…

128
00:13:06,360 --> 00:13:08,490
- එන්න, යන්න!
- අපි යමු.

129
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
- චලනය කරන්න!
- නිහඬයි!

130
00:13:11,650 --> 00:13:14,400
ප්‍රශ්න පිළිවෙලට අහන්න.
DFO ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

131
00:13:14,690 --> 00:13:18,440
බලන්න, කුමක් සිදු වුවද
සාමාන්‍යයෙන් බැහැර නොවේ.

132
00:13:18,530 --> 00:13:19,900
එය අපගේ දෛනික රැකියාවයි.

133
00:13:19,990 --> 00:13:21,820
සතුන් සංක්රමණය වේ
ආහාර සහ ජලය සොයා...

134
00:13:21,940 --> 00:13:24,440
DFO අපිට ටිකක් දෙනවා
සුවිශේෂී පුවත්. ඉදිරියට එන්න.

135
00:13:24,570 --> 00:13:28,240
උන්ගෙන් මොකුත් අහලා වැඩක් නෑ.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

136
00:13:28,320 --> 00:13:30,650
සුදු කමිසයක් ඇඳගත් මැදිවියේ මිනිසෙකි.

137
00:13:30,860 --> 00:13:33,860
එයාව හොයාගන්න. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුගෙන් සැබෑ තොරතුරු.

138
00:13:34,030 --> 00:13:35,150
එය සුවිශේෂී වනු ඇත.

139
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
- සුදු කමිසය, මැදිවියේ මිනිසා?
- ඔව්.

140
00:13:36,780 --> 00:13:38,490
මේ සෙනඟ අතරේ මම එයාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

141
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
තලපති

142
00:13:59,240 --> 00:14:00,440
ඔහුගේ ඇතුල්වීම බලය උච්චාරණය කරයි

143
00:14:00,530 --> 00:14:02,110
අපේ සහෝදරයා කවුද? තලපති!

144
00:14:17,280 --> 00:14:18,820
ඔබට හදිසියේ කමිසයක් අවශ්‍ය විය.

145
00:14:18,900 --> 00:14:20,490
- මොකද වුණේ සර්?
- එය මැහුම් කරන්න.

146
00:14:20,570 --> 00:14:22,940
- මෙය කුමක් ද? ඒකේ ලේ තියෙනවා!
- එය මැසීම.

147
00:14:23,860 --> 00:14:26,150
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

148
00:14:26,240 --> 00:14:28,570
ඒ වගේම මම පහළට යන්නේ නැහැ

149
00:14:28,650 --> 00:14:31,320
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා

150
00:14:31,400 --> 00:14:33,440
ඒත් මට ඔටුන්න ඕන නෑ

151
00:14:33,740 --> 00:14:35,820
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

152
00:14:36,150 --> 00:14:38,490
ඒ වගේම මම පහළට යන්නේ නැහැ

153
00:14:38,570 --> 00:14:40,900
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා

154
00:14:40,990 --> 00:14:42,860
ඒත් මට ඔටුන්න ඕන නෑ

155
00:14:42,940 --> 00:14:46,320
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි

156
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
ඔව්!

157
00:14:47,570 --> 00:14:50,570
මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

158
00:14:52,070 --> 00:14:55,940
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි

159
00:14:56,240 --> 00:14:57,070
ඔව්!

160
00:14:57,190 --> 00:15:00,070
මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

161
00:15:00,280 --> 00:15:01,320
හායි, ප්රධානියා.

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,150
- උදෑසන.
- උදේ, සර්.

163
00:15:03,240 --> 00:15:04,940
…මේ නගරයේ

164
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
හායි, තලපති!

165
00:15:21,740 --> 00:15:23,650
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

166
00:15:23,860 --> 00:15:26,490
ඒ වගේම මම පහළට යන්නේ නැහැ ...

167
00:15:27,150 --> 00:15:28,570
මෙය රත් නොවන්නේ ඇයි?

168
00:15:28,650 --> 00:15:32,570
තාප ස්ථායයේ යම් ගැටළුවක්, සර්.
මම සේවා කණ්ඩායමට කතා කළා.

169
00:15:33,240 --> 00:15:34,360
ඔවුන් අද මෙහි සිටිනු ඇත.

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,120
- කේක් බෙදා හැරීමට සූදානම්.
- හරි හරී.

171
00:15:36,190 --> 00:15:37,320
මම ඒවා නැව්ගත කළ යුතුද?

172
00:15:39,280 --> 00:15:41,070
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

173
00:15:41,150 --> 00:15:43,900
සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි

174
00:15:44,110 --> 00:15:45,280
ඔව්!

175
00:15:45,360 --> 00:15:48,150
මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

176
00:15:49,940 --> 00:15:53,190
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි

177
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
ඔව්, මම නිකම්ම…

178
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
සර් මේ කමිසය හොඳටම ගැලවිලා.
ඒක මහන්න බෑ.

179
00:15:58,650 --> 00:16:01,030
ඔයා දන්නවද මොන කඩේද කියලා
මගේ බිරිඳ මෙය මිලදී ගත්තේ?

180
00:16:01,110 --> 00:16:03,610
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම කරදරයක.

181
00:16:07,320 --> 00:16:10,280
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
අපේ ඡායාරූප පොලිසියට ලැබුණේ කොහොමද?

182
00:16:10,360 --> 00:16:12,440
උන් අපිව හොයනවා
සෑම මුරපොලකදීම.

183
00:16:12,530 --> 00:16:15,690
අපිට මරන්න කියපු මිනිහා
එකතුකරන්නා අපිව පාවා දුන්නා.

184
00:16:15,780 --> 00:16:17,690
එයා තමයි
කවුද අපේ ෆොටෝ ලීක් කළේ.

185
00:16:17,780 --> 00:16:20,860
සතියක් එළියට යන්න එපා. ඔබම සඟවන්න.

186
00:16:20,940 --> 00:16:24,110
අනේ අහුවෙන්න එපා.
මම දෙයක් කරන්නම්. සැඟවී සිටින්න.

187
00:16:24,190 --> 00:16:26,860
හේයි, අපට මුදල් නැත!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

188
00:16:27,070 --> 00:16:29,570
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

189
00:16:29,650 --> 00:16:32,900
අපි ඔයාව විශ්වාස කරලා මෙහෙට ආවා.
සහ ඔබ අපට ප්‍රධානියාද?!

190
00:16:33,070 --> 00:16:34,860
අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ
මුදල් නොමැතිව.

191
00:16:35,070 --> 00:16:36,860
යමක් කර අපට මුදල් එවන්න!

192
00:16:36,940 --> 00:16:38,530
කරුණාකර තත්ත්වය තේරුම් ගන්න.

193
00:16:38,610 --> 00:16:41,190
පොලිසිය සීරුවෙන්
එකතුකරන්නාගේ මරණය නිසා.

194
00:16:41,280 --> 00:16:43,256
ගන්න සතියක් යයි
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.

195
00:16:43,280 --> 00:16:45,530
- එතෙක් මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- හේයි!

196
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
ඔබ...

197
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඇස් පාරේ!

198
00:16:52,490 --> 00:16:55,240
- මොකද වුණේ, ලොක්කා?
- මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

199
00:17:04,650 --> 00:17:06,740
ඊයේ උදේ පාන්දර,

200
00:17:06,940 --> 00:17:09,820
සමහර නාඳුනන මිනිස්සු කැඩුවා
එකතුකරන්නාගේ ගෙස්ට් හවුස් එකට

201
00:17:10,070 --> 00:17:13,490
- සහ ගෙල කපා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය...
- ඔයා තාම ලෑස්ති ​​වුණේ නැද්ද?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,030
ඔහ්, ඔයාට කමිසය ගැන පිස්සු.

203
00:17:16,110 --> 00:17:21,280
මම-මම ඒ මත චොකලට් හැලුවා,
ඒ නිසා මම එය සෝදා ගැනීමට තීරණය කර වෙනස් කළෙමි ...

204
00:17:28,610 --> 00:17:31,440
මම ඔයාට ඒ කමිසය මිලදී ගත්තා,
විශේෂයෙන්, අපගේ සංවත්සරය සඳහා.

205
00:17:31,530 --> 00:17:33,860
ඒත් ඔයා ඒ කමිසය විනාශ කළා
මගේ මනෝභාවය මෙන්ම.

206
00:17:34,240 --> 00:17:36,190
මට දැන් ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

207
00:17:36,690 --> 00:17:39,690
දැන්, මගේ මනෝභාවය වෙනස් නොවනු ඇත

208
00:17:39,860 --> 00:17:41,240
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

209
00:17:41,570 --> 00:17:42,940
නමුත් සැලැස්ම වෙනස් නොවේ.

210
00:18:05,190 --> 00:18:06,280
මටත් පිස්සු වෙන්න පුළුවන්.

211
00:18:06,360 --> 00:18:10,570
ඔබේ හුස්ම සහ මගේ හුස්ම

212
00:18:12,070 --> 00:18:16,110
දැන් පැටලිලා ඉන්නේ

213
00:18:17,740 --> 00:18:21,690
මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා

214
00:18:22,070 --> 00:18:24,860
මෙය ඔබේ මායාවයි

215
00:18:29,190 --> 00:18:33,280
උද්වේගකර කුඩා අවස්ථා

216
00:18:34,740 --> 00:18:37,030
අපි ළමයි ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යමුද?

217
00:18:39,190 --> 00:18:40,530
- මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

218
00:18:40,650 --> 00:18:41,740
- ඔව්.
- හායි.

219
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
ඔව්, මට කියන්න.

220
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
චින්තූ... නෑ.

221
00:18:44,780 --> 00:18:47,990
එම් මතිගෙ අම්මට සනීප නෑ.

222
00:18:48,070 --> 00:18:49,820
සිද්ධාර්ත්ගේ තාත්තාට සනීප නෑ.

223
00:18:49,900 --> 00:18:51,280
එයාගේ අම්මට එයාව නැතුව ඇති.

224
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
- ඔයා කව්ද?
- ඔහුගේ අම්මා.

225
00:18:53,490 --> 00:18:54,530
ඇගේ තාත්තා.

226
00:18:57,610 --> 00:19:01,070
මගේ ආත්මය සහ ඔබේ ශරීරය

227
00:19:03,360 --> 00:19:06,990
මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා...

228
00:19:07,070 --> 00:19:09,690
- කුඩා ඇණ?
- නෑ, මම බොන්නේ නැහැ.

229
00:19:09,780 --> 00:19:12,030
- එය ඖෂධයක් ලෙස සිතන්න.
- ඇත්තටම?

230
00:19:18,690 --> 00:19:20,360
සර් කොහොමද මේක බොන්නේ?

231
00:19:31,860 --> 00:19:33,190
කූඩුවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

232
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
අපි මේ හයිනාව හදාගන්නවා.

233
00:19:36,490 --> 00:19:38,320
අපි එය නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

234
00:19:39,530 --> 00:19:40,530
එල්සා.

235
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
අවතාරය.

236
00:19:43,320 --> 00:19:44,150
හචිකු.

237
00:19:44,240 --> 00:19:47,190
මගෙත් හිතේ නමක් තියෙනවා,
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

238
00:19:47,780 --> 00:19:50,400
"චකඩ්බංගඩු" කොහොමද?

239
00:20:02,030 --> 00:20:06,110
ඔබ මගේ පළමු ආශාවයි

240
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
ඉදිරිය බලන්න!

241
00:20:11,360 --> 00:20:13,280
පරිත්‍යාග පෙට්ටිය

242
00:20:13,490 --> 00:20:17,650
සෑම පියවරකදීම ඔබ මා සමඟ සිටී

243
00:20:18,110 --> 00:20:20,610
ඔබ අද්විතීයයි

244
00:20:21,690 --> 00:20:22,780
බය වෙන්න එපා.

245
00:20:25,190 --> 00:20:26,780
- චින්තූ, මෙහාට එන්න.
- නැහැ.

246
00:20:26,860 --> 00:20:29,400
- එන්න, කමක් නැහැ.
- හරි, යන්න.

247
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
සෙමින්.

248
00:20:30,610 --> 00:20:32,780
මේ පැත්තෙන් එන්න. බය වෙන්න එපා.

249
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

250
00:20:38,490 --> 00:20:43,240
සෑම පියවරකදීම ඔබ මා සමඟ සිටී
මගේ හදවත සරුංගලයක් මෙන් ඉහළට පියාසර කරයි

251
00:20:50,440 --> 00:20:51,530
ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න.

252
00:20:55,280 --> 00:20:58,030
- සර්, ඔබ උදව් කළ යුතු නැහැ.
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

253
00:20:58,110 --> 00:20:59,360
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

254
00:21:00,990 --> 00:21:01,990
සර්, නෑ.

255
00:21:16,490 --> 00:21:19,360
- කඩය වම් පැත්තේද දකුණේද?
- ඒක එතනින් ඉවරයි, ලොක්කා.

256
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
එහි ගාණ කීය ද?

257
00:21:30,110 --> 00:21:33,360
ඔබේ කඩය තරමක් හිස් ය.
සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයන් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

258
00:21:34,280 --> 00:21:35,780
සවස 6.00 න් පසු.

259
00:21:38,030 --> 00:21:39,650
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

260
00:21:45,650 --> 00:21:46,780
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

261
00:21:46,860 --> 00:21:49,530
උන්ගේ හැම පපුවක්ම හිස්.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

262
00:21:49,740 --> 00:21:51,360
අපි රෑ එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්නම්.

263
00:22:01,240 --> 00:22:02,740
කුමක් ද? ඔබට මගේ කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්‍යද?

264
00:22:03,860 --> 00:22:07,490
මේ මෝඩයා මගේ මරණය වේවි.

265
00:22:20,190 --> 00:22:23,570
පාරේ සිටි සියල්ලෝම කලබලයට පත් වූහ
ඒ වගේම දුවනවා.

266
00:22:23,860 --> 00:22:27,030
එතකොට තමයි Serial Killer
පාර මැද හිටගත්තා

267
00:22:27,110 --> 00:22:28,820
සහ හැමෝටම වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

268
00:22:29,690 --> 00:22:31,740
මළ සිරුරු ගොඩක් තිබුණා
පාරේ.

269
00:22:31,900 --> 00:22:33,940
ඔහු කුප්‍රකට විය.
ඔහු සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීය.

270
00:22:37,690 --> 00:22:41,190
එකල නිර්භීත සහ නිර්භීත
පොලිස් නිලධාරියා එතනට ආවා

271
00:22:41,280 --> 00:22:43,940
සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයාට වෙඩි තැබුවා.

272
00:22:44,190 --> 00:22:46,690
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා කොහේදෝ දුව ගොස් හැංගුණා.

273
00:22:46,780 --> 00:22:49,070
පොලිස් නිලධාරියා වූ විට
ඔහුගේ තුවක්කුව නැවත පූරණය කරමින් සිටියේය,

274
00:22:49,150 --> 00:22:52,820
අනුක්‍රමික ඝාතකයා ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

275
00:22:52,900 --> 00:22:53,820
හේයි!

276
00:22:53,900 --> 00:22:57,780
එවිට තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියා
ඔබේ පාමුල වැටුණා.

277
00:22:58,070 --> 00:23:01,990
ඔහු එම ස්ථානයේ වැටී සිටියේය
ඔබ ආරක්ෂිතව මෝටර් රථය පිටුපස සැඟවී සිටියා.

278
00:23:02,740 --> 00:23:06,820
දැන් පොලිස් නිලධාරියාගේ තුවක්කුව
ඔබගේ අතේ ඇත

279
00:23:06,940 --> 00:23:09,190
සහ ඔබට පිරිසිදු පහරක් ඇත.

280
00:23:13,360 --> 00:23:15,940
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා දන්නේ නැත
ඔබ එහි සිටින බව,

281
00:23:16,240 --> 00:23:19,740
නමුත් ඔබට ඔහුට පහසුවෙන් වෙඩි තැබිය හැකිය
ඔබේ ස්ථානයේ සිට.

282
00:23:20,860 --> 00:23:22,150
අපිට ලැබුණේ රු. 300

283
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
සහ මේ දුරකථනය.

284
00:23:24,400 --> 00:23:25,990
හේයි, ගිහින් පොහොසත් කෙනෙක් හොයාගන්න!

285
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
තවද ඔබට පහසු මගක් ඇත.

286
00:23:29,320 --> 00:23:31,570
ඔබට එතැනින් නිශ්ශබ්දව පැන යා හැකිය.

287
00:23:32,320 --> 00:23:35,860
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබම පින්තාරු කරන්න.

288
00:23:35,940 --> 00:23:37,860
මම නිදාගන්නම්.

289
00:23:37,940 --> 00:23:41,190
ඔහ්! ඔබ නිදාගන්නවා, මට පේනවා!

290
00:23:42,150 --> 00:23:45,940
- සිද්ධු, පරක්කු වෙනවා. ඇඳට යන්න.
- ඉන්න, අම්මා. තව විනාඩි කිහිපයයි.

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,820
මම පහසු මගක් ගන්නම්
සහ තවත් පොලිස් නිලධාරීන් ගේන්න.

292
00:23:50,240 --> 00:23:52,990
ඒ වෙනකොට සීරියල් කිලර්
තවත් අහිංසක මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

293
00:24:11,900 --> 00:24:14,030
මම තුවක්කුව පොලිස් නිලධාරියාට දෙන්නම්

294
00:24:14,110 --> 00:24:16,360
සහ කියන්න,
"බලන්න, මෙන්න පැහැදිලි වෙඩිල්ලක්. ගිනි."

295
00:24:19,860 --> 00:24:23,440
පොලිස් නිලධාරියා හොඳටම බය වෙලා.
ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කොහොමද?

296
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
ඔබම පින්තාරු කරන්න.

297
00:24:29,320 --> 00:24:30,860
මට යන්න දෙන්න!

298
00:24:34,280 --> 00:24:37,190
- හේයි, අංකය කුමක්ද?
- මට උපකාර කරන්න!

299
00:24:38,780 --> 00:24:40,360
ඇය කරදරයක්!

300
00:24:40,690 --> 00:24:42,440
- ආයුබෝවන්? ඉන්න.
- ඔබ කොහෙද, ආදරණීය?

301
00:24:42,530 --> 00:24:43,740
- මෙතන.
- හේයි.

302
00:24:43,820 --> 00:24:46,240
හේයි, ඔබේ ATM PIN අංකය අපට කියන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

303
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
- මට කියන්න.
- ඇයි පොලිසිය මෙතන?

304
00:24:48,490 --> 00:24:49,650
හේයි, කෑගැසීම නවත්වන්න!

305
00:24:50,900 --> 00:24:52,570
නෑ... අනේ එපා.

306
00:24:52,650 --> 00:24:56,150
- මට චලනය කළ නොහැක. මට උපකාර කරන්න.
- ඔබගේ ATM PIN අංකය අපට කියන්න.

307
00:24:56,530 --> 00:24:58,860
- ඔබගේ PIN අංකය.
- මට යන්න දෙන්න.

308
00:24:58,940 --> 00:25:01,780
- රහස් අංකය.
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! නැහැ!

309
00:25:03,860 --> 00:25:05,690
මට යන්න දෙන්න! මේක කරන්න එපා!

310
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
මට PIN එක කියන්න.

311
00:25:09,570 --> 00:25:10,990
එවිට මම ඔහුටම වෙඩි තබමි.

312
00:25:17,400 --> 00:25:21,110
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවොත්,
ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙසද ලේබල් කරනු ඇත.

313
00:25:21,860 --> 00:25:23,650
එය නීතියට පටහැනියි.

314
00:25:25,070 --> 00:25:28,190
තවත් එක් මාර්ගයක් ඇත.
ඔබම පින්තාරු කරන්න.

315
00:25:28,690 --> 00:25:30,070
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

316
00:25:32,070 --> 00:25:33,440
මේ තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

317
00:25:33,530 --> 00:25:35,030
- PIN අංකය!
- කුමක් ද?

318
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
PIN අංකය!

319
00:25:39,570 --> 00:25:41,400
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ තාත්තේ.

320
00:25:41,690 --> 00:25:44,400
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
යමෙකු මරා දමනු ඇත.

321
00:25:44,490 --> 00:25:47,900
එක්කෝ අහිංසකයෙක් නැත්නම් අපරාධකාරයෙක්.
ඉතින් අපරාධකාරයා වෙන එක හොඳයි.

322
00:25:50,110 --> 00:25:53,110
සිද්ධු, යන්න. ගිහින් නිදාගන්න.
පරක්කු වෙනවා.

323
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
චින්තු එන්න.

324
00:26:36,030 --> 00:26:37,070
තාත්තා!

325
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
තාත්තා!

326
00:26:39,360 --> 00:26:41,070
එකම විකල්පය ඔහුට වෙඩි තැබීමයි.

327
00:26:42,440 --> 00:26:43,780
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

328
00:26:43,860 --> 00:26:46,900
පින්තූරයේ ඔබම කතාවේ මිනීමරුවා.

329
00:26:46,990 --> 00:26:48,650
ඔහු තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටී.

330
00:26:49,490 --> 00:26:52,490
මම ඔබට කී පරිදි, ඔබ වෙඩි තැබුවොත්,
ඔබ මිනීමරුවෙකු ලෙස ලේබල් කරනු ලැබේ.

331
00:26:52,570 --> 00:26:55,740
ඔයා හිරේ යන්න වෙයි. ඔබ පවා නැහැ
නිදාගන්න. ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

332
00:26:55,820 --> 00:27:00,110
මාව හිරේ යවන්නේ නැහැ. සියල්ලට පසු,
මම අහිංසක මිනිසුන් බේරා ගන්නෙමි.

333
00:27:00,190 --> 00:27:02,030
මම වාසනාවන්ත නම්, මට පදක්කමක් ලැබෙනු ඇත.

334
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
මම බුද්ධිමත් නොවේද?

335
00:27:05,440 --> 00:27:06,530
කාර් එකට නගින්න.

336
00:27:07,990 --> 00:27:09,900
- ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

337
00:27:09,990 --> 00:27:11,280
වෙඩින් එක කීයටද?

338
00:27:11,360 --> 00:27:13,256
අපි එතනට යමු
චින්තුව ඉස්කෝලේ ඇරලවලා.

339
00:27:13,280 --> 00:27:15,110
ඔහුට සිතා ගැනීමටවත් නොහැකි විය
නිවැරදි පිළිතුරෙන්.

340
00:27:15,190 --> 00:27:17,110
ඒ වගේම ඔහු කල්පනා කරනවා
ලේඛකයෙකු වීමට!

341
00:27:17,190 --> 00:27:18,690
දෙන්නම මෙතන අත්සන් කරන්න.

342
00:27:22,110 --> 00:27:23,190
සුභ පැතුම්.

343
00:27:23,740 --> 00:27:26,240
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ද?
කරුණාකර පැමිණ මෙය අත්සන් කරන්න.

344
00:27:27,820 --> 00:27:29,820
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

345
00:27:30,940 --> 00:27:31,940
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

346
00:27:32,110 --> 00:27:33,190
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

347
00:27:33,740 --> 00:27:36,650
හේයි, ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කළ හැකිය
මම එහෙම කිව්වට පස්සේ විතරයි. මම විහිළු කරනවා.

348
00:27:36,990 --> 00:27:38,610
- ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
- ඔව්.

349
00:27:38,740 --> 00:27:39,860
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

350
00:27:41,940 --> 00:27:43,336
නෝනා, මම ඔයාව කොහේට දාන්නද?

351
00:27:43,360 --> 00:27:46,240
මට රෙකෝඩ් රූම් එකේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.
ඉතින්, මම නැවත ඉන්නම්.

352
00:27:48,740 --> 00:27:50,360
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

353
00:27:50,860 --> 00:27:54,440
මගේ දරුවන්ට කියන එක නවත්තන්න
එවැනි කුණු කතා!

354
00:27:54,530 --> 00:27:56,610
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

355
00:28:00,860 --> 00:28:02,190
බ්රවුසර ඉතිහාසය පරීක්ෂා කරන්න.

356
00:28:03,030 --> 00:28:05,280
බ්‍රවුසර ඉතිහාසය? මගේද ඔහුගේද?

357
00:28:05,940 --> 00:28:07,610
- ඔහුගේ, ඇත්තෙන්ම.
- ඔහ්!

358
00:28:08,780 --> 00:28:11,610
"කොහොමද දඩයම් කරන්නේ? මුව මරන්නේ කොහොමද?

359
00:28:12,030 --> 00:28:13,190
හයිනා මරා දමන්නේ කෙසේද?

360
00:28:13,740 --> 00:28:16,860
- ජීවිතය සාර්ථක කරගන්නේ කොහොමද..."
- මේක විහිළුවක්ද?

361
00:28:16,940 --> 00:28:18,650
නෑ මම ඒක කියවනවා විතරයි.

362
00:28:18,740 --> 00:28:20,820
ඔහුට මේ සියල්ල ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඔයා නේද?

363
00:28:20,900 --> 00:28:23,190
හරි, මම සහතික කරන්නම්
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

364
00:28:23,280 --> 00:28:25,570
- ඔබට වඩා හොඳයි!
- හරි හරී.

365
00:28:32,490 --> 00:28:35,190
මහා අං බකමූණෙක්, ජෝෂි.

366
00:28:35,780 --> 00:28:38,490
ඔවුන් වඳ වී යනවා.

367
00:28:39,610 --> 00:28:41,070
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

368
00:28:41,610 --> 00:28:45,110
සර් මේ බූවල්ලා ඕස්ට්‍රේලියාවේ කෙනෙක්.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

369
00:28:45,320 --> 00:28:47,440
- එයා බොරු කියනවා, සර්.
- මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!

370
00:28:47,820 --> 00:28:50,820
ඔබ මෙය කරන්නේ කවදා සිටද?
ඒවායින් තව කීයක් ඔබට තිබේද?

371
00:28:50,900 --> 00:28:53,530
මේ එක විතරයි සර්.
මම ඒකට මගේ ස්ලින්ෂොට් එකෙන් ගැහුවා.

372
00:28:53,610 --> 00:28:55,570
එය සද්දයක් සමඟ සිහිසුන්ව ඇද වැටුණි.

373
00:28:56,280 --> 00:28:59,030
ජෝෂි, Blue Cross දැනුවත් කරන්න.
එය වහාම ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

374
00:28:59,150 --> 00:29:01,650
අපේ පශු වෛද්‍යවරයාගෙන් අහන්න
වහාම මෙහි එන්න කියලා.

375
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
ඔහු දැන් නැත.

376
00:29:04,610 --> 00:29:06,690
- කුමක් ද?!
- ඔව්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.

377
00:29:06,780 --> 00:29:09,070
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය
ඊයේ රෑ රිය අනතුරකින්.

378
00:29:09,150 --> 00:29:12,110
මම හිතන්නේ ඔහුට පාලනය නැති වුණා,
ඔහුගේ මෝටර් රථය මිටියාවතට වැටී ඇත.

379
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
ඔව්?

380
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
කුමක් ද?

381
00:29:21,740 --> 00:29:23,530
හරි මම ඉන්නම්. ඔව්.

382
00:29:26,690 --> 00:29:27,990
එය රිය අනතුරක් නොවේ.

383
00:29:31,280 --> 00:29:33,070
එය සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.

384
00:29:33,150 --> 00:29:34,690
ඝාතනයක්ද? එහෙම කොහොම ද?

385
00:29:34,780 --> 00:29:37,650
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
මට දැන් ඉන්ටෙල් එක ලැබුනා.

386
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
අපේ නගරයේ මිනීමැරුමක්?!

387
00:29:40,400 --> 00:29:42,530
පසුගිය සතියේ, එකතුකරන්නා මිය ගිය විට,

388
00:29:42,940 --> 00:29:44,900
මම හිතුවේ හැප්පිලා දුවන කේස් එකක් කියලා.

389
00:29:44,990 --> 00:29:48,360
නමුත් දැන්, වෛද්‍යවරයාගේ මරණයෙන් පසු,
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

390
00:29:48,740 --> 00:29:50,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ජෝෂි.

391
00:29:50,990 --> 00:29:52,900
මම මෙහි ජීවත් වී ඇත
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

392
00:29:52,990 --> 00:29:54,940
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ.

393
00:29:55,440 --> 00:29:57,490
විවෘතව සිටිය හැක්කේ කාටද
තුවක්කුවක් අතැතිව සැරිසරනවාද?

394
00:29:57,570 --> 00:30:00,490
පාර්තිබන්, කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

395
00:30:00,860 --> 00:30:02,780
මම ගිහින් බලන්නම්.

396
00:30:03,070 --> 00:30:04,320
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

397
00:30:19,320 --> 00:30:23,400
පසුගිය සතියේ, එකතුකරන්නා මිය ගිය විට,
මම හිතුවේ හැප්පිලා දුවන කේස් එකක් කියලා

398
00:30:23,490 --> 00:30:27,070
නමුත් දැන්, වෛද්‍යවරයාගේ මරණයෙන් පසු,
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

399
00:30:42,740 --> 00:30:44,150
තාත්තේ, මේ ඔබේ වාරයයි.

400
00:30:44,610 --> 00:30:46,900
තාත්තා!

401
00:30:46,990 --> 00:30:49,570
- ඔබේ වාරය.
- හරි හරී.

402
00:31:59,530 --> 00:32:02,150
සර් මම දවස ඉවරයි.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

403
00:32:03,530 --> 00:32:05,860
ඔහ්, මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
මම නේවාසිකාගාරයට යනවා!

404
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
යන්න. ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය.

405
00:32:17,740 --> 00:32:20,110
මගේ ගීතය ඔබේ ගීතයට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

406
00:32:23,570 --> 00:32:25,150
මීට වඩා හොඳ ගීතයක් මම දනිමි.

407
00:32:26,610 --> 00:32:28,030
ඔබට එයට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

408
00:32:28,280 --> 00:32:29,820
මුලින්ම එතන බලන්න.

409
00:32:34,780 --> 00:32:36,320
කඩේ වහලා සර්.

410
00:32:41,280 --> 00:32:42,690
මට චොකලට් කෝපි එකක් ඕන.

411
00:32:42,780 --> 00:32:45,440
අපි වහලා සර්.
ඔබ පිටත පුවරුව දුටුවේ නැද්ද?

412
00:32:45,530 --> 00:32:47,150
ඒ දෙක හදන්න.

413
00:32:47,360 --> 00:32:50,690
- කඩේ වහලා සර්.
- තුන.

414
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
සර්!

415
00:32:53,610 --> 00:32:55,440
මම හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා.

416
00:32:55,530 --> 00:32:59,650
මට හෙට පැයක් පරක්කු වෙලා එන්න පුලුවන්ද?
මට පන්සල් යන්න ඕන.

417
00:33:00,030 --> 00:33:01,740
කඩේ වහලා සර්.

418
00:33:01,820 --> 00:33:03,690
ශ්‍රුති දැන් යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

419
00:33:04,110 --> 00:33:06,190
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

420
00:33:06,280 --> 00:33:09,240
- මම නිකම්...
- ශ්‍රුති, යන්න. මම එයාට කියන්නම්.

421
00:33:10,740 --> 00:33:12,110
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

422
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
සර්!

423
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
සර්!

424
00:33:18,150 --> 00:33:19,240
සර් සන්සුන් වෙන්න.

425
00:33:20,280 --> 00:33:21,570
මම ඒක ගන්නම්.

426
00:33:36,530 --> 00:33:38,940
හේයි, ඔහු නැවතත් තුවක්කුව අතට ගත්තා!
ගිහින් එයාව නවත්තන්න!

427
00:33:39,740 --> 00:33:42,150
මට යන්න දෙන්න!

428
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
සර්…

429
00:33:44,190 --> 00:33:46,240
මම අතේ තියෙන සල්ලි සේරම මෙහෙට ගෙනාවා.

430
00:33:47,240 --> 00:33:49,690
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක withdraw කරලා දෙන්නම්.

431
00:33:49,780 --> 00:33:51,110
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

432
00:33:51,650 --> 00:33:52,650
මේක වැරදියි.

433
00:33:52,990 --> 00:33:56,150
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

434
00:33:56,400 --> 00:33:57,900
චොකලට් කෝපි.

435
00:33:59,190 --> 00:34:00,740
මට යන්න දෙන්න.

436
00:34:07,280 --> 00:34:08,360
මෙතනම ඉන්න.

437
00:34:08,440 --> 00:34:12,400
- මම ඔයාට කියනකම් එළියට එන්න එපා, හරිද?
- සර්!

438
00:34:13,650 --> 00:34:16,030
මට යන්න දෙන්න! සර්!

439
00:34:16,570 --> 00:34:18,490
ලොක්කා එයා ඇතුලේ.

440
00:34:25,320 --> 00:34:26,440
ගිහින් ගේට්ටුව වහන්න!

441
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
සර්!

442
00:34:36,070 --> 00:34:37,280
මාව බේරගන්න සර්!

443
00:34:38,530 --> 00:34:40,820
- සර්!
- හේයි!

444
00:34:41,360 --> 00:34:43,150
මම කියපු දේ ඔයාට අමතකද?

445
00:34:46,610 --> 00:34:47,610
මට යන්න දෙන්න!

446
00:34:50,150 --> 00:34:51,190
සර්!

447
00:34:52,280 --> 00:34:53,320
මාව බේරගන්න සර්!

448
00:34:53,860 --> 00:34:56,110
හේයි අපේ වැඩේ ඉවරයි. අපි යමු.

449
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
හේයි!

450
00:34:58,360 --> 00:35:00,900
- මා සමඟ එන්න, නැත්නම් මැරෙන්න!
- මාව අතහරින්න.

451
00:35:02,150 --> 00:35:04,990
ඔවුන් තිදෙනාම සහ මෙහි ඇති සී.සී.ටී.වී

452
00:35:05,070 --> 00:35:06,650
අපේ මුහුණු දැක ඇත.

453
00:35:07,570 --> 00:35:10,320
අපිට අපේ මුහුණු එපා නම්
හෙට ප්‍රවෘත්ති වල සිටීමට,

454
00:35:10,400 --> 00:35:11,610
අපි ඒවා අවසන් කළ යුතුයි.

455
00:35:12,150 --> 00:35:13,820
චොක්ලට් කෝපි බොමු. වාඩි වෙන්න.

456
00:35:18,110 --> 00:35:19,690
හොඳ ළමයා!

457
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
සර්!

458
00:35:23,240 --> 00:35:25,280
හේයි, CCTV දර්ශන මකන්න.

459
00:35:36,820 --> 00:35:38,360
සර් මාව බේරගන්න!

460
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
සර්...

461
00:35:43,570 --> 00:35:44,570
සර්!

462
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
සර්!

463
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
උදව්!

464
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
මට උපකාර කරන්න!

465
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
සර්!

466
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
සුරකින්න...

467
00:36:20,990 --> 00:36:21,990
හේයි!

468
00:36:28,320 --> 00:36:30,070
හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

469
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
සර්!

470
00:36:46,860 --> 00:36:49,650
හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න, මට නොවේ!

471
00:36:49,780 --> 00:36:50,780
සර්!

472
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
හේයි!

473
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
තාත්තා!

474
00:37:54,320 --> 00:37:57,030
- තාත්තා!
- ශ්‍රුති! චින්තු!

475
00:38:00,280 --> 00:38:01,860
ඔබේ චොකලට් කෝපි ලැබුණාද?

476
00:38:05,490 --> 00:38:08,320
- තාත්තා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
සර්!

478
00:39:29,240 --> 00:39:31,610
හේයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

479
00:39:31,990 --> 00:39:33,240
නැත්නම් මම ඇයට පිහියෙන් අනිනවා!

480
00:39:33,900 --> 00:39:34,990
සර්!

481
00:39:38,070 --> 00:39:39,070
සර්!

482
00:39:41,940 --> 00:39:43,150
- මාව බේරගන්න!
- ඔහුව මරන්න.

483
00:40:03,070 --> 00:40:05,780
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔහුව මරන්න!

484
00:40:24,860 --> 00:40:27,320
තාත්තා!

485
00:40:29,610 --> 00:40:30,650
තාත්තා!

486
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
චින්තු!

487
00:41:25,860 --> 00:41:26,860
තාත්තා!

488
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
තාත්තා!

489
00:41:47,650 --> 00:41:48,650
පාර්තිබන්!

490
00:41:50,570 --> 00:41:51,570
පාර්තිබන්.

491
00:42:00,030 --> 00:42:01,690
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න.

492
00:42:11,570 --> 00:42:14,780
එය කැටි ගැසුණු බවක් නොපෙනේ.
ශාරීරික තුවාල නොමැත.

493
00:42:15,570 --> 00:42:18,150
නමුත් ඇය PTSD රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

494
00:42:18,570 --> 00:42:21,490
මේ දරුවා කම්පනයට පත්වෙලා.
ඇය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

495
00:42:21,650 --> 00:42:23,070
ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

496
00:42:23,150 --> 00:42:24,610
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

497
00:42:24,860 --> 00:42:26,820
ඇයව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

498
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
හරි හරී.

499
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
පාර්තිබන්.

500
00:42:33,030 --> 00:42:35,990
පාර්තිබන්, මොනවා වුනත්
ඔබේ වරදක් නොවේ.

501
00:42:36,280 --> 00:42:39,240
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ඒකම කරන්න ඇති.

502
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
අපි උසාවියේදී සටන් කරනවා.

503
00:42:43,110 --> 00:42:44,490
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

504
00:42:45,570 --> 00:42:48,650
මම ළමයි බලාගන්නම්
ඔබ නිදහස් වන තුරු.

505
00:42:49,490 --> 00:42:53,440
- කරදර වෙන්න එපා. මම හසුරුවන්න...
- සත්‍යා, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

506
00:42:54,320 --> 00:42:57,650
මම දැක්කා එයා යනවා...

507
00:42:59,070 --> 00:43:00,360
චින්තු දෙසට.

508
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
ඊට පස්සේ…

509
00:43:04,150 --> 00:43:05,240
මේ සියල්ල සිදු විය.

510
00:43:05,900 --> 00:43:08,440
- සර්, අපිට තවත් ඉන්න බෑ.
- මම ඇතුලට යන්නද?

511
00:43:14,610 --> 00:43:16,740
පාර්තිබන්, පොලිස් නිලධාරීන්
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

512
00:43:16,820 --> 00:43:18,990
මම එයාලට කිව්වා ටික වෙලාවක් ඉන්න කියලා.

513
00:43:19,070 --> 00:43:22,610
- ජෝෂි, වෙන විදිහක් නැද්ද...
- සත්‍යා, තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

514
00:43:23,570 --> 00:43:25,030
මෙය ඉතා බරපතල ය.

515
00:43:25,860 --> 00:43:27,400
පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකු මියගොස් ඇත.

516
00:43:28,150 --> 00:43:29,940
මට උනත් මුකුත් කරන්න බෑ.

517
00:43:30,820 --> 00:43:34,150
එයාව දවස් 15ක් රිමාන්ඩ් කරනවා.
අපි පිළිවෙත් අනුගමනය කළ යුතුයි.

518
00:43:35,150 --> 00:43:37,256
කළ යුතු දේ අපි තීරණය කරමු
ඔහු උසාවියට ඉදිරිපත් කළ පසු.

519
00:43:37,280 --> 00:43:38,740
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

520
00:43:40,280 --> 00:43:43,360
පාර්තිබන් අපි යමු.

521
00:43:54,650 --> 00:43:57,990
ඔබේ ගෞරවය, අනුව
බැලිස්ටික් වාර්තා වලට,

522
00:43:58,690 --> 00:44:00,900
තුවක්කුවෙන් වෙඩි උණ්ඩ පහක්

523
00:44:01,150 --> 00:44:03,570
ගොදුරු වූවන්ගේ නළල විනිවිද ගියේය
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක.

524
00:44:03,650 --> 00:44:05,280
එක උණ්ඩයක්වත් අතපසු වුණේ නැහැ.

525
00:44:05,360 --> 00:44:08,400
කවදාවත් හසුරුවා නැති පුද්ගලයෙක්
කලින් තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න පුළුවන් වුණා

526
00:44:08,490 --> 00:44:10,280
තත්පරයකට උණ්ඩ පහක්. කෙසේද?

527
00:44:10,360 --> 00:44:14,490
සමහර විට, පුහුණු පොලිස් නිලධාරීන් පවා
දණහිසට පහළින් වෙඩි තැබීමට අරගල කරන්න.

528
00:44:14,690 --> 00:44:18,190
නමුත් මෙම පුද්ගලයාගේ අරමුණ
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය.

529
00:44:20,820 --> 00:44:22,440
පරීක්ෂක භවර් ජේතා.

530
00:44:23,070 --> 00:44:25,150
පාර්තිබන් මහතාගේ වෙඩි තැබීමේ හැකියාව සසඳන්න

531
00:44:25,240 --> 00:44:28,190
සාමාන්‍ය මිනිසුන් කීප දෙනෙකුගේ ඒවත් එක්ක.

532
00:44:28,490 --> 00:44:31,130
ඒ වගේම අධිකරණයට නිසි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න
ප්‍රමාණවත් පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ අනුබල දෙන ලදී.

533
00:44:33,610 --> 00:44:34,780
- නස්රත්!
- ඔව්?

534
00:44:37,190 --> 00:44:39,190
ගිහින් එතන හිටගන්න.

535
00:44:40,650 --> 00:44:42,610
- හේයි, අතහරින්න!
- ෂාහිඩ්.

536
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
ශෂිකාන්ත්.

537
00:44:47,070 --> 00:44:48,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:44:49,820 --> 00:44:50,900
පාර්තිබන්!

539
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
පාර්තිබන්!

540
00:44:56,030 --> 00:44:57,030
පියවර ඉදිරියට.

541
00:45:38,280 --> 00:45:39,650
- කුමාර.
- සර්?

542
00:45:39,990 --> 00:45:41,360
ඔහුට මිලිමීටර් නවයේ රයිෆලය දෙන්න.

543
00:46:22,030 --> 00:46:23,530
මම යැව්වට පස්සේ විතරයි

544
00:46:24,190 --> 00:46:27,400
මගේ සැමියා මැරූ පුද්ගලයා
සහ මල්ලි…

545
00:46:28,360 --> 00:46:31,190
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ඔහුගේ සොහොනට

546
00:46:32,110 --> 00:46:35,740
මම අවමංගල්‍ය කටයුතුවලට ඉඩ දෙන්නද?
ඉටු කිරීමට මගේ සැමියාගේ.

547
00:46:35,990 --> 00:46:38,400
මම මේ පොරොන්දුව ගන්නවා!

548
00:46:39,490 --> 00:46:41,280
මේ දෙන්නටම මගේ පොරොන්දුව!

549
00:46:49,530 --> 00:46:50,650
අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

550
00:46:54,740 --> 00:46:56,610
පාර්තිබන්, මෙන්න!

551
00:46:56,740 --> 00:46:59,440
ඔබේ ක්‍රියාව සාමාන්‍ය ව්‍යතිරේකයක් පමණි.
කලබල වෙන්න එපා.

552
00:46:59,610 --> 00:47:02,860
පාර්තිබන්, ඔබ මරා දැමූ අය
හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි.

553
00:47:03,360 --> 00:47:06,070
ඔවුන් සියල්ලෝම මැර කල්ලියෝ වූහ.
එය ආත්මාරක්ෂාව යටතට පත් වනු ඇත.

554
00:47:06,150 --> 00:47:07,610
හරි හරී? කරදර වෙන්න එපා!

555
00:47:07,900 --> 00:47:09,740
අපි එය හසුරුවන්නෙමු. හරි හරී?

556
00:47:10,280 --> 00:47:11,650
චින්තුව බලාගන්න.

557
00:47:11,940 --> 00:47:14,490
ගරු තුමනි, දින කිහිපයකට පෙර,
පැල්ලම් සහිත හයිනා විට

558
00:47:14,570 --> 00:47:18,940
අපේ නගරයට අයාලේ ගියා,
හැමෝටම ඕන උනේ ඌව මරන්න,

559
00:47:19,030 --> 00:47:21,440
නමුත් මගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

560
00:47:21,530 --> 00:47:24,030
සහ හයිනා බේරා ගත්තේය
ජනතා ප්‍රහාරයෙන්.

561
00:47:24,110 --> 00:47:25,440
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

562
00:47:25,530 --> 00:47:27,820
ආදරේ කරන මිනිහෙක් කොහොමද
වන සතුන් ගොඩක්

563
00:47:27,900 --> 00:47:29,780
ඒ මිනිස්සු පස්දෙනාව මරන්නද?

564
00:47:29,860 --> 00:47:32,740
ඔහු ඒ කුරිරු මිනිසුන්ව මරා දැමුවා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියාවක් තුළ

565
00:47:32,820 --> 00:47:35,900
තම සේවකයා බේරා ගැනීමට,
ඔහුගේ දුව, සහ ඔහු.

566
00:47:35,990 --> 00:47:38,610
ගරු තුමනි, මම අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මගේ සේවාදායකයා නිදහස් කිරීමට

567
00:47:38,690 --> 00:47:40,860
IPC යටතේ
පුද්ගලික ආරක්ෂක අයිතිවාසිකම් පනත.

568
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
ප්‍රශ්න කිරීම මනසේ තබාගෙන,

569
00:47:47,940 --> 00:47:51,650
තර්ක සහ ප්‍රකාශ මෙහි වාද විවාද,

570
00:47:52,190 --> 00:47:55,490
අධිකරණය ප්‍රකාශ කරයි
පාතිබන් මහතා අහිංසකයි

571
00:47:56,030 --> 00:48:00,860
IPC වගන්ති 103 සහ 106 අනුව.

572
00:48:02,820 --> 00:48:07,320
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත
සියලු චෝදනා සහ ගෞරවනීය.

573
00:48:09,110 --> 00:48:12,110
එසේම, මම යෝජනා කරමි
ඉන්දීය රජය ප්‍රදානය කිරීමට

574
00:48:12,190 --> 00:48:15,190
පාර්තිබන් මහතා සමඟ
මෙවර ජාතික නිර්භීත සම්මානය.

575
00:48:16,280 --> 00:48:19,400
පාර්තිබන්,
ඔබේ හිස ඉහළට තබාගෙන නිදහසේ ඇවිදින්න.

576
00:48:34,690 --> 00:48:35,690
- චලනය කරන්න!
- චලනය කරන්න!

577
00:48:35,820 --> 00:48:38,110
- සර්…
- කරුණාකර ගමන් කරන්න!

578
00:48:39,150 --> 00:48:42,030
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ඔබ සැවොම, පස්සට යන්න!

579
00:48:42,320 --> 00:48:44,990
- ඔබව නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට ගත් තීරණය නිවැරදිද?
- චලනය කරන්න.

580
00:48:45,150 --> 00:48:48,070
- ඇයි ඔයාට පස් දෙනෙක් මරන්න වුණේ?
- චලනය කරන්න!

581
00:48:48,150 --> 00:48:50,610
- මග සකසන්න!
- චලනය කරන්න!

582
00:48:50,990 --> 00:48:53,570
පසුපසට යන්න! චලනය කරන්න!

583
00:48:53,690 --> 00:48:54,690
මට ඒක දෙන්න.

584
00:48:55,740 --> 00:48:58,400
- ඇතුල් වන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? පසුපසට යන්න!

585
00:48:58,490 --> 00:48:59,490
චලනය කරන්න!

586
00:49:00,110 --> 00:49:01,190
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

587
00:49:01,280 --> 00:49:04,360
- සර්!
- සර්!

588
00:49:07,940 --> 00:49:09,440
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

589
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
තාත්තා.

590
00:49:18,190 --> 00:49:19,990
- ඔව්?
- ඔයා හරි තාත්තේ.

591
00:49:21,070 --> 00:49:23,780
අපේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණත්,
අපි වෙඩි නොතැබිය යුතුයි.

592
00:49:23,860 --> 00:49:25,650
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

593
00:49:26,190 --> 00:49:27,900
දැන්, මම සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

594
00:49:32,900 --> 00:49:36,440
තාත්තේ මට ඔයාව පේන්න බෑ
මේ වගේ කලකිරිලා.

595
00:49:43,650 --> 00:49:46,110
ඒ මැරුණු මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ට එරෙහිව බොහෝ නඩු පවරා ඇත.

596
00:49:46,190 --> 00:49:47,900
ඔවුන් භයානක විය.

597
00:49:47,990 --> 00:49:51,070
ඔවුන්ට හඳුනන අය සිටිය යුතුය.
ඔවුන් නිහඬව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

598
00:49:51,280 --> 00:49:53,070
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
පරිස්සමෙන් ඉන්න සත්‍යා.

599
00:50:00,780 --> 00:50:03,530
මුම්බායි

600
00:50:19,240 --> 00:50:21,030
සේලම්

601
00:50:26,150 --> 00:50:27,466
ජනතා වීරයා නිදහස්
මිනීමැරුම් චෝදනා

602
00:50:27,490 --> 00:50:29,190
ෂිම්ලා

603
00:50:30,240 --> 00:50:32,030
D'Souza, මෙන්න ඔබ යන්න!

604
00:50:33,070 --> 00:50:35,860
නගරයේ වීරයා
ඔහුගේ කැෆේ එකේ මැරයන් මරා දමයි

605
00:50:36,650 --> 00:50:38,150
තෙලංගනාව

606
00:50:44,240 --> 00:50:45,740
මට හැමදේම අමතක කරන්න බෑ

607
00:50:45,900 --> 00:50:49,320
සහ වැඩ ආරම්භ කරන්න
ඉස්සර වගේ කෝපි කඩේ, සත්‍යා.

608
00:50:54,650 --> 00:50:56,690
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

609
00:50:57,110 --> 00:50:59,110
මම කටහඬවල් වලට බයයි

610
00:50:59,190 --> 00:51:01,030
ක්ලික් එකෙන්, බීට් එකෙන්

611
00:51:01,280 --> 00:51:03,440
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට ඇසුණු සංගීතය ගැන

612
00:51:03,530 --> 00:51:05,150
නවත්වන්න, සෙල්ලම් කරන්න, නැවත කරන්න!

613
00:51:05,360 --> 00:51:07,150
මම කන්දට බයයි

614
00:51:07,240 --> 00:51:09,150
ගඟෙන්, ගින්නෙන්

615
00:51:09,240 --> 00:51:13,400
අහසේ විදුලි කෙටීමේ ශබ්දයෙන්
ඒ සද්ද නිසා මට ඇඬෙන්න ඕන

616
00:51:13,490 --> 00:51:15,610
- මේ ආලෝකය මට ඉහළින්
- මම ඒකට බයයි

617
00:51:15,690 --> 00:51:17,740
- එම වර්ණ
- මම ඒකට බයයි

618
00:51:17,820 --> 00:51:19,610
- මෙම කථිකයන්
- මම ඒකට බයයි

619
00:51:19,690 --> 00:51:21,650
- අර woofers
- මම ඒකට බයයි

620
00:51:21,740 --> 00:51:23,780
- නරක ගමනක්
- මම ඒකට බයයි

621
00:51:23,860 --> 00:51:26,070
- ඒ සීතල
- මම ඒකට බයයි

622
00:51:26,150 --> 00:51:28,150
A ට ජරාවට බයයි, B ට ජරාවට බයයි

623
00:51:28,440 --> 00:51:30,150
හරි, මම චූ කරන්නම්

624
00:51:46,400 --> 00:51:48,400
මම රෑට බයයි
මම දවසට බයයි

625
00:51:48,490 --> 00:51:50,440
මම මගේ සෙවනැල්ලට බයයි
එය මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න

626
00:51:50,530 --> 00:51:52,530
මම මගේ අතීතයට බයයි
මගේ අනාගතය ගැන මට බයයි

627
00:51:52,610 --> 00:51:54,570
මම වර්තමානයට බයයි
මේ වදය දරාගන්න බැහැ

628
00:51:54,650 --> 00:51:56,900
- තාත්තා!
- මට සීතලක් දැනෙනවා, මට රස්නෙයි

629
00:51:56,990 --> 00:51:58,940
අහුවෙයි කියන බයෙන් නිකන් ජීවත් වෙන්නේ

630
00:51:59,030 --> 00:52:01,030
මම බියගුල්ලට බිය වෙමි
මම බඹරුන්ට බයයි

631
00:52:01,110 --> 00:52:03,030
මම දිවුරනවා, මම molly මත නැහැ

632
00:52:03,110 --> 00:52:04,110
මේ ආලෝකය මට ඉහළින්

633
00:52:04,190 --> 00:52:06,030
- මම ඒකට බයයි
- එම වර්ණ

634
00:52:06,110 --> 00:52:08,070
- මම ඒකට බයයි
- මෙම කථිකයන්

635
00:52:08,150 --> 00:52:10,150
- මම ඒකට බයයි
- අර woofers

636
00:52:10,240 --> 00:52:12,110
- මම ඒකට බයයි
- නරක ගමනක්

637
00:52:12,190 --> 00:52:14,150
- මම ඒකට බයයි
- ඒ සීතල

638
00:52:14,240 --> 00:52:15,690
මම ඒකට බයයි

639
00:52:15,780 --> 00:52:18,030
A ට ජරාවට බයයි, B ට ජරාවට බයයි...

640
00:52:19,740 --> 00:52:21,650
මම ඒක මෙතන කොහේ හරි තියාගෙන තිබුණා.

641
00:52:23,740 --> 00:52:24,860
එය කොහේ ද?

642
00:52:26,900 --> 00:52:29,900
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔබට එහි කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

643
00:52:30,070 --> 00:52:31,900
නිවසේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

644
00:52:33,570 --> 00:52:36,070
ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිවසේ වාඩි වී සිටිනවාද?

645
00:52:37,570 --> 00:52:39,610
කැෆේ එක දවස් දහයක් වහලා.

646
00:52:40,400 --> 00:52:42,480
ඔබ බිම වැටෙන්නේවත් නැත
ඔබේ දුව පාසැලේ.

647
00:52:43,490 --> 00:52:44,940
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

648
00:52:45,570 --> 00:52:47,820
උසාවිය ඔබ නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

649
00:52:48,150 --> 00:52:50,530
එහෙනම් මොකටද ජීවත් වෙන්නේ
අපරාධකරුවෙකුගේ ජීවිතය?

650
00:52:52,530 --> 00:52:56,190
ඔබ ඔබව වසාගෙන පමණක් නොවේ
නිවස තුළ පමණක් නොව ඔබේ පවුල ද ඇත.

651
00:52:57,530 --> 00:52:58,940
ගිහින් නැවුම් වාතය ගන්න.

652
00:52:59,610 --> 00:53:02,940
මම ගෙදර බලාගන්නම්.
ඔබ සමඟ දරුවන් රැගෙන යන්න.

653
00:53:05,070 --> 00:53:06,070
යන්න!

654
00:53:23,110 --> 00:53:24,530
මට කෝපි බොන්න හිතෙනවා.

655
00:53:25,440 --> 00:53:27,190
මම කිරි ටිකක් ගන්න එළියට යනවා.

656
00:53:28,030 --> 00:53:29,650
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට යමක් අවශ්‍යද?

657
00:53:49,990 --> 00:53:51,740
- සුභ පැතුම්, සර්.
- හෙලෝ, සර්.

658
00:53:52,940 --> 00:53:54,030
- හායි, සර්.
- සුභ පැතුම්.

659
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
ඔහු සැබෑ මිනිසා ය.

660
00:54:01,280 --> 00:54:03,150
පාර්තිබන් මට ඒ කඩේට යන්න ඕන.

661
00:54:03,280 --> 00:54:05,240
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න. අපි යමු.

662
00:54:06,190 --> 00:54:08,440
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න. එන්න සිද්ධු.

663
00:54:08,530 --> 00:54:09,740
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, තාත්තා.

664
00:54:11,240 --> 00:54:13,570
අම්මේ මට පාන් ඔම්ලට් එකක් ඕන.

665
00:54:13,650 --> 00:54:14,690
හරි අපි යමු කන්න.

666
00:54:15,490 --> 00:54:17,570
- එක පාන් ඔම්ලට් එකක්, කරුණාකර.
- හරි, මැඩම්.

667
00:54:17,860 --> 00:54:19,820
- ඒක කන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි, අම්මා.

668
00:54:24,990 --> 00:54:26,860
- ආයුබෝවන්.
- සර්, මේ කුමාර.

669
00:54:26,940 --> 00:54:27,820
- මට ඉන්ටෙල් එකක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

670
00:54:27,900 --> 00:54:29,570
සමහරක් තියෙනවා
නගරයේ සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම්.

671
00:54:29,650 --> 00:54:33,530
රහසිගත මූලාශ්‍රය අපට දන්වා ඇත
පාර්තිබන්ගේ පවුල අනතුරේ කියලා.

672
00:54:33,610 --> 00:54:36,570
අපි සති දෙකකට පෙර මෙම ඉන්ටෙල් ලබා ගත්තා,
නමුත් පරීක්ෂකවරයා එය සඟවා තැබුවේය.

673
00:54:36,650 --> 00:54:40,190
- අපි ඔවුන් පිටතට යාම නතර කළ යුතුයි.
- ඔව්, හරි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

674
00:54:44,030 --> 00:54:45,490
පාර්තිබන්, ඔබ කොහෙද?

675
00:54:46,280 --> 00:54:49,280
- මම වෙළඳපොලේ සිටිමි.
- ඔබ අවට සැක සහිත යමක් දකිනවාද?

676
00:54:55,280 --> 00:54:56,280
පාර්තිබන්?

677
00:54:57,690 --> 00:54:59,570
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අහන්න, මට ඉන්ටෙල් තියෙනවා

678
00:54:59,650 --> 00:55:01,110
සමහර මැරයන් ඔබ පසුපස එනවා කියලා.

679
00:55:01,190 --> 00:55:04,280
මට උදව්වක් කරන්න. මොනවා උනත් අතහරින්න
ඔයා කරන්නේ, ගෙදර යන්න.

680
00:55:04,360 --> 00:55:05,440
වහාම!

681
00:55:20,570 --> 00:55:24,570
හේයි මම ඔයාවයි ඔයාගේ පවුලයි මැරුවට පස්සෙයි

682
00:55:24,820 --> 00:55:26,610
මම මගේ මස්සිනා භූමදාන කරන්නද?

683
00:55:26,860 --> 00:55:28,030
ඔහුව අවසන් කරන්න!

684
00:57:18,900 --> 00:57:21,360
- හේයි!
- පාර්තිබන්!

685
00:57:23,570 --> 00:57:24,570
හේයි!

686
00:57:28,900 --> 00:57:30,110
සත්‍යා, යන්න!

687
00:57:30,610 --> 00:57:33,690
ඔයා කොහොමද නිදාගන්නේ
මගේ පවුල මත ඔබේ අපිරිසිදු අත්!

688
00:57:45,280 --> 00:57:46,280
තාත්තා!

689
00:58:24,030 --> 00:58:25,780
පාර්තිබන්, එපා! මට සවන් දෙන්න!

690
00:58:26,400 --> 00:58:27,610
පාර්තිබන්!

691
00:58:34,940 --> 00:58:36,820
පාර්තිබන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

692
00:58:36,900 --> 00:58:40,650
- මාව අතහරින්න!
- නැහැ! පාර්තිබන්!

693
00:58:54,740 --> 00:58:57,360
පාර්තිබන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔහුට යන්න දෙන්න!

694
00:58:57,440 --> 00:59:00,280
මම එයාට යන්න දුන්නොත් එයා අපිව මරයි!

695
00:59:27,820 --> 00:59:31,320
පාර්ති මට ඔයාව දැක්කම බයයි
මෙන්න මෙහෙම ඉඳගෙන.

696
00:59:32,320 --> 00:59:34,360
අපි ආපහු එන්නම්
පරීක්ෂකවරයා අපව කැඳවූ පසු.

697
00:59:34,440 --> 00:59:35,900
අනේ අපි දැන් ගෙදර යමු.

698
00:59:36,780 --> 00:59:37,990
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

699
00:59:39,490 --> 00:59:40,490
- කුමාර!
- සර්!

700
00:59:40,570 --> 00:59:42,530
ඇයි එළියේ මෙච්චර සෙනග?
එය මාළු වෙළඳපොලක්ද?

701
00:59:42,570 --> 00:59:44,690
- පාර්ති, අපි යමු.
- ගිහින් බලන්න.

702
00:59:45,490 --> 00:59:46,990
අපේ මිනිස්සු එළියේ මොනවද කරන්නේ?

703
00:59:47,070 --> 00:59:50,240
එය කුමක් ද? මම ඔබට ගොනු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
පැමිණිල්ලක් දාලා යන්න නේද?

704
00:59:50,320 --> 00:59:51,900
ඔබ රැඳී සිටීමට බල කරන්නේ ඇයි?

705
00:59:52,610 --> 00:59:54,610
අපිට වෙන මගුලක් වැඩ නැද්ද?

706
00:59:54,940 --> 00:59:57,440
ගිහින් එයාට හැමදේම කියන්න.
ඔහු එය සටහන් කරයි.

707
00:59:57,650 --> 00:59:59,690
ඒක අත්සන් කරලා යන්න, තේරුණාද?

708
00:59:59,780 --> 01:00:01,070
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

709
01:00:01,240 --> 01:00:02,780
හේයි! මගේ තේ ඇතුලට එවන්න!

710
01:00:07,610 --> 01:00:08,820
ඔයා කොහේද යන්නේ?

711
01:00:10,570 --> 01:00:12,150
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? අපි මැරෙන්නේ කොහොමද?

712
01:00:13,650 --> 01:00:16,940
අපි ගෙදරින් එලියට බහිනකොට,
අපි බයයි කවුද අපිට පහර දෙන්නෙ කියලා.

713
01:00:17,240 --> 01:00:18,820
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

714
01:00:21,900 --> 01:00:24,650
සති දෙකකට පෙර,
වෙඩි තැබීමෙන් එක් මළ සිරුරක්

715
01:00:24,740 --> 01:00:26,610
මෘත ශරීරාගාරයෙන් අතුරුදහන් විය.

716
01:00:27,190 --> 01:00:30,110
දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

717
01:00:30,490 --> 01:00:31,940
ඇයි එහෙම නොකළේ?

718
01:00:32,030 --> 01:00:35,070
මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවුද? වන නිලධාරියා?

719
01:00:35,280 --> 01:00:39,070
ඔබ අපෙන් සිතනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
ඔබ ගැන 24-7 සහ ඔබට පමණක් සේවය කරනවාද?

720
01:00:39,150 --> 01:00:41,190
- අපිට වෙන වැඩ නැද්ද?
- ඉන්න.

721
01:00:41,280 --> 01:00:43,610
සර්ව සාධාරණව,
ඔබ කළ යුතු දේ මම කළා.

722
01:00:43,780 --> 01:00:46,240
මම ඒ අයව මැරුවා
කවුද මගේ දුවව මරන්න හැදුවේ.

723
01:00:46,320 --> 01:00:47,440
මම කළ වරද කුමක්ද?

724
01:00:48,780 --> 01:00:51,110
අනේ අපි ගෙදර යමු.

725
01:00:51,190 --> 01:00:53,780
මට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි

726
01:00:53,860 --> 01:00:56,030
මගේ නිවසේ 24-7 පළ කර ඇත.

727
01:00:56,110 --> 01:00:57,440
එතකන් මම යන්නෙ නෑ.

728
01:00:58,240 --> 01:01:00,110
හේයි! නැගිටින්න!

729
01:01:00,240 --> 01:01:01,320
මම කිව්වා නැගිටින්න!

730
01:01:02,110 --> 01:01:04,860
- නැගිටින්න! මකබෑවිලා පලයන්!
- කරුණාකර. අපි යමු.

731
01:01:05,440 --> 01:01:07,110
ඔයා හිතනවද ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා?

732
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
පලයන් එළියට!

733
01:01:08,820 --> 01:01:09,820
පිටතට!

734
01:01:11,440 --> 01:01:14,280
ඔහුට සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරියෙකු අවශ්‍ය බව පෙනේ!

735
01:01:16,320 --> 01:01:20,240
ඔබට අප වටා ඇණවුම් කළ නොහැක
සහ සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඔබ වෙත ලබා ගන්න.

736
01:01:20,570 --> 01:01:23,780
රජය තීරණය කරයි
ඔයාට ආරක්ෂාව දෙනවද නැද්ද කියලා.

737
01:01:24,900 --> 01:01:26,400
ඔබත් නීතිය නොවේ...

738
01:01:26,690 --> 01:01:27,990
රජය ද නොවේ.

739
01:01:28,280 --> 01:01:31,240
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් පමණයි
පාන් සහ බටර් විකුණන!

740
01:01:32,360 --> 01:01:34,530
එන්න, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

741
01:01:36,740 --> 01:01:39,150
ඔහු ශබ්දවලට බිය වේ.

742
01:01:39,820 --> 01:01:44,490
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ නිවසින් පිටත සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා තුවක්කුවක් අතැතිව!

743
01:01:44,940 --> 01:01:46,506
ඒ වගේම එයා හදාගන්නවා
ඔහුගේ බිරිඳ ඇතුලේ...

744
01:01:46,530 --> 01:01:48,780
හේයි! ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්!
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!

745
01:01:48,860 --> 01:01:49,990
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

746
01:01:50,440 --> 01:01:52,860
- පාර්තිබන්!
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න!

747
01:01:53,070 --> 01:01:55,320
පාර්තිබන්, ඔහුව අතහරින්න!

748
01:01:55,490 --> 01:01:57,900
පාර්තිබන්, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

749
01:01:58,360 --> 01:01:59,740
පාර්තිබන්, ඔහුව අතහරින්න!

750
01:01:59,820 --> 01:02:01,650
යන්න දෙන්න!

751
01:02:02,780 --> 01:02:04,650
හේයි, එයාව අල්ලගන්න!

752
01:02:04,820 --> 01:02:07,940
- ඔහු මැරෙයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.
- පාර්තිබන්, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!

753
01:02:08,440 --> 01:02:09,900
- හේයි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

754
01:02:09,990 --> 01:02:11,650
පාර්තිබන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

755
01:02:11,860 --> 01:02:13,990
එය ගැටළු ඇති කරයි! පාර්තිබන්!

756
01:02:14,440 --> 01:02:16,280
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාර්තිබන්!

757
01:02:16,360 --> 01:02:18,320
පාර්තිබන්, ඔබම පාලනය කරගන්න!
සන්සුන් වෙන්න!

758
01:02:18,400 --> 01:02:19,610
පාර්තිබන්, නවත්වන්න!

759
01:02:19,690 --> 01:02:22,070
පාර්තිබන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබම පාලනය කරගන්න!

760
01:02:31,940 --> 01:02:34,780
සර් හොඳින්ද? ඔබේ බෙල්ල හොඳින්ද?

761
01:02:40,650 --> 01:02:41,650
පාර්තිබන්.

762
01:02:43,070 --> 01:02:45,030
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

763
01:02:45,110 --> 01:02:48,240
ඔබට පොලිස් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔවුන් එය දිය යුත්තේ ඇයි?

764
01:02:48,360 --> 01:02:52,320
ඔබට පහර දුන් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
ඔබට කිසිසේත් තුවාල වී නැත.

765
01:02:53,990 --> 01:02:56,320
කවුද කිව්වේ මට තුවාලයක් නෑ කියලා.

766
01:03:20,990 --> 01:03:22,610
පාර්තිබන්, ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද?

767
01:03:22,940 --> 01:03:25,820
ජෝෂි, මම සීමාව ඉක්මවා යා හැක
මම එය තනිවම කරන්නේ නම්.

768
01:03:26,860 --> 01:03:27,940
ඉතින්, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

769
01:03:30,650 --> 01:03:33,780
හරි හරී. ඔයා කැමති විදිහට.

770
01:03:50,030 --> 01:03:51,030
- එස්පී.
- ඔව්, සර්?

771
01:03:51,070 --> 01:03:52,790
- ඔබට මගේ නිවසට පැමිණිය හැකිද?
- දැන් හරිද?

772
01:03:52,860 --> 01:03:54,780
- දැන්. ඔව්, එය හදිසියි.
- හරි, සර්.

773
01:03:54,860 --> 01:03:56,610
සර් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

774
01:03:58,070 --> 01:04:00,690
කරුණාකර පොලිස් නිලධාරියෙකු කැඳවන්න
මගේ ගමෙන්.

775
01:04:54,570 --> 01:04:56,070
මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝ 900ක් අත්අඩංගුවට

776
01:05:13,030 --> 01:05:14,990
නැපෝලියන් සේවයට වාර්තා කරයි, සර්!

777
01:05:17,650 --> 01:05:20,030
මා නැගී සිටිය යුත්තේ කොතැනද? මට කියන්න, සර්!

778
01:05:47,990 --> 01:05:49,240
ඔබ යවා ඇත්තේ කාවද?

779
01:05:49,320 --> 01:05:52,280
පාර්තිබන් ඔයා ඉල්ලුවා
ඔබේ ගමේ උසස් නිලධාරියෙක්.

780
01:05:52,360 --> 01:05:54,440
ඔහු ඉහළම පොලිස් නිලධාරියෙකි.

781
01:05:54,530 --> 01:05:57,190
ඔබ අසා ඇති
ට්‍රිචි හි මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමක.

782
01:05:58,110 --> 01:06:01,570
ඔහු වගකිව යුතු බව මට ආරංචි විය
ඒ මිනිසුන් 50-60ක් අල්ලා ගැනීම සඳහා.

783
01:06:54,610 --> 01:06:57,190
- මෙම වගු ඉක්මනින් මෙහි ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

784
01:07:01,860 --> 01:07:02,860
හේයි!

785
01:07:03,190 --> 01:07:04,240
ඔබගේ දුරකථනය බිම තබන්න.

786
01:07:05,860 --> 01:07:06,860
හේයි, සවන් දෙන්න!

787
01:07:08,190 --> 01:07:09,190
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

788
01:07:09,570 --> 01:07:10,610
හේයි, මෙහෙ එන්න!

789
01:07:11,030 --> 01:07:12,570
මම ඔයාට කතා කරනවා! හේයි!

790
01:07:25,740 --> 01:07:27,110
ඉක්මන් කරන්න! බඩු පටවන්න!

791
01:07:27,190 --> 01:07:29,240
තෙලංගනාව

792
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
මොකද වුණේ?

793
01:07:32,990 --> 01:07:33,990
කුමක් ද?

794
01:08:01,240 --> 01:08:02,240
හේයි!

795
01:08:03,820 --> 01:08:06,240
- ලොක්කා!
- චලනය කරන්න!

796
01:08:06,610 --> 01:08:10,400
- ලොක්කා!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

797
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
ලොක්කා?

798
01:08:27,650 --> 01:08:31,400
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඒක වැදගත් ප්‍රවෘත්තියක් කියලා.

799
01:08:31,610 --> 01:08:33,030
නැත්තම් අද මැරෙයි.

800
01:08:33,440 --> 01:08:34,780
මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

801
01:09:00,190 --> 01:09:01,780
හේයි!

802
01:09:05,320 --> 01:09:06,780
හේයි!

803
01:09:07,240 --> 01:09:08,900
ඌ මහ ජරා බූරුවෙක් මචන්

804
01:09:09,240 --> 01:09:13,940
මෙයා නපුරු කෙනෙක්, ඉක්මනට ජීවිතේ බේරගන්න

805
01:09:14,030 --> 01:09:19,150
ඔහු නරක කෙනෙක්, ඔබේ සීමාව තුළ සිටින්න

806
01:09:19,240 --> 01:09:21,820
ඌ පට්ට මිනිහෙක්

807
01:09:21,900 --> 01:09:24,320
ලියෝ දාස් මචන්

808
01:09:24,400 --> 01:09:28,900
මෙයා නපුරු කෙනෙක්, ඉක්මනට ජීවිතේ බේරගන්න

809
01:09:28,990 --> 01:09:30,240
ඔයාට තේරුණා, රස්තියාදුකාරයා!

810
01:09:31,150 --> 01:09:32,400
හේයි!

811
01:09:32,490 --> 01:09:35,320
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

812
01:09:36,320 --> 01:09:37,940
හේයි!

813
01:09:38,240 --> 01:09:40,320
ඌ මහ ජරා බූරුවෙක් මචන්

814
01:09:40,400 --> 01:09:43,046
සිංහයා ගැවසෙනවා නම් බයයි
මංගල්යය වනාන්තරය සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ

815
01:09:43,070 --> 01:09:45,610
ඔහුගේ දඩයම බියෙන්, විසිරී යන්න
එහෙන් මෙහෙන් හෙල්ටර්ස්කෙල්ටර්

816
01:09:45,690 --> 01:09:50,780
ගණන් කළ නොහැකි මැර කල්ලිවලට තිත තැබීම
ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් කරයි, ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය

817
01:09:50,860 --> 01:09:53,650
මෙතෙක් ඔහු හොඳ ආත්මයක් විය

818
01:09:53,740 --> 01:09:55,990
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

819
01:09:56,070 --> 01:09:58,860
මේ කතාවෙදි එයාට තියෙන්නෙ යක්ශ මූණක්

820
01:09:59,190 --> 01:10:01,030
ඌ පට්ට මිනිහෙක්

821
01:10:01,110 --> 01:10:03,690
ගිනිකන්දක් නොවේ, ඔහු ගිනි කන්දක්

822
01:10:03,780 --> 01:10:05,860
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න

823
01:10:06,240 --> 01:10:08,780
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අය හොඳයි

824
01:10:08,860 --> 01:10:11,030
එය මතක තබා ගන්න

825
01:10:12,440 --> 01:10:14,240
හේයි!

826
01:10:15,990 --> 01:10:18,400
ඔහු අමනයෙක්!

827
01:10:18,860 --> 01:10:21,110
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න

828
01:10:21,190 --> 01:10:23,650
ඌ පට්ට මිනිහෙක්

829
01:10:23,740 --> 01:10:26,190
ලියෝ දාස් මචන්

830
01:10:26,280 --> 01:10:30,900
පට්ට විශ්වාසයි මචන්
ඔබේ විලුඹට ගන්න

831
01:10:34,360 --> 01:10:37,530
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

832
01:10:41,490 --> 01:10:43,820
අපි මෙහෙන් කී දෙනෙක් යවන්නද?

833
01:10:45,570 --> 01:10:47,110
ඔහු ඇත්තටම පාර්තිබන් නම්,

834
01:10:47,280 --> 01:10:48,740
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු ප්රමාණවත් වනු ඇත.

835
01:10:57,240 --> 01:10:59,360
නමුත් ඔහු ලියෝ නම් ...

836
01:11:00,820 --> 01:11:03,860
- අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු!
- අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු!

837
01:11:03,940 --> 01:11:08,150
- අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු!
- අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු!

838
01:11:08,240 --> 01:11:09,820
LEO DAS
උපත: 13-05-1977

839
01:11:09,900 --> 01:11:11,940
…අපේ සියලුම මිනිසුන් පවා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

840
01:11:12,740 --> 01:11:17,820
වැඩිය බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා මචන්

841
01:11:17,900 --> 01:11:23,360
ඔහු ඔබට ශෝකය හා ආරවුල් ලබා දෙනු ඇත
ඔබට පහර දී ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න

842
01:11:26,320 --> 01:11:28,820
ගිනිකන්දක් නොවේ, ඔහු ගිනි කන්දක්

843
01:11:28,900 --> 01:11:31,360
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න

844
01:11:31,440 --> 01:11:33,990
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න අය හොඳයි

845
01:11:34,070 --> 01:11:36,110
එය මතක තබා ගන්න

846
01:11:41,150 --> 01:11:43,740
ඔහු පාහරයෙකි

847
01:11:43,820 --> 01:11:46,240
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න

848
01:11:46,320 --> 01:11:48,820
ඔහු පාහරයෙකි

849
01:11:48,900 --> 01:11:51,440
ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න

850
01:11:51,530 --> 01:11:53,990
ඔහු පට්ට මිනිසෙකි

851
01:11:54,070 --> 01:11:56,440
ලියෝ දාස් මචන්

852
01:11:56,570 --> 01:11:58,780
ඔහු පට්ට මිනිසෙකි

853
01:11:58,860 --> 01:12:01,740
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න

854
01:12:09,490 --> 01:12:10,490
ස්තුතියි.

855
01:12:11,780 --> 01:12:14,360
- එය මිහිරිද?
- ලේ සහිත මිහිරි.

856
01:12:14,440 --> 01:12:16,860
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

857
01:12:16,940 --> 01:12:19,280
ලියෝ

858
01:12:20,150 --> 01:12:22,110
ඌ මහ ජරා මිනිසෙක් මචන්

859
01:12:22,190 --> 01:12:24,610
ලියෝ!

860
01:12:24,690 --> 01:12:27,240
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

861
01:12:27,320 --> 01:12:29,690
ලියෝ

862
01:12:29,780 --> 01:12:31,240
සාමයෙන් විවේක ගන්න!

863
01:12:34,900 --> 01:12:36,690
මෙය…

864
01:12:37,690 --> 01:12:38,740
එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

865
01:12:39,360 --> 01:12:41,860
- මම එය වඩා හොඳ කරන්නම්.
- ඔව්.

866
01:12:42,650 --> 01:12:45,740
මෙතන ඉඳගෙන හිටිය කෙල්ල
ටික වෙලාවක් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

867
01:12:45,820 --> 01:12:47,360
වහාම හැරී නොයන්න.

868
01:12:55,820 --> 01:12:57,030
සමහර විට ඇය වාර්තාකාරියක් විය හැක.

869
01:13:10,320 --> 01:13:11,400
- ඇය ගියා.
- සර්,

870
01:13:11,530 --> 01:13:13,780
පිටුපස සිටින මිනිසා
කාලෙක ඉඳන් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

871
01:13:13,860 --> 01:13:16,320
ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැත.
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

872
01:13:16,530 --> 01:13:18,070
- ඔහු කොහේ ද?
- ගෙවත්තේ.

873
01:13:18,150 --> 01:13:19,530
හරි හරී. යන්න, මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

874
01:13:32,400 --> 01:13:33,860
"සතුට මගේ"?

875
01:13:43,990 --> 01:13:45,900
හායි, සර්. ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

876
01:13:55,240 --> 01:13:56,110
කෝපි.

877
01:13:56,190 --> 01:13:58,320
- සීනි?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා ...

878
01:13:59,780 --> 01:14:02,030
මා සතුව සීනි හැඳි කීයක් තිබේද?

879
01:14:04,530 --> 01:14:07,990
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබ සීනි වලට කැමතිද නැද්ද?

880
01:14:08,400 --> 01:14:10,070
- මම කරනවා.
- හරි හරී.

881
01:14:15,860 --> 01:14:16,900
මොහොතකට සර්.

882
01:14:24,150 --> 01:14:25,150
සමාවෙන්න සර්.

883
01:14:25,280 --> 01:14:28,490
- සීනි කැටයක් හෝ දෙකක් ...
- ඔබත් එය දන්නවා.

884
01:14:29,740 --> 01:14:33,440
සර් මම ඒක දන්නේ නෑ.
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වරදවා ගන්නවා.

885
01:14:33,530 --> 01:14:37,400
මම ඔබ සමඟ මිත්‍රශීලීව සිටිමි
ඔබ මගේ පාරිභෝගිකයා නිසා. ඒක තමයි.

886
01:14:37,610 --> 01:14:39,320
මෙන්න ඔබේ කෝපි
සහ ඔබේ සීනි.

887
01:14:39,740 --> 01:14:40,740
ලියෝ?

888
01:14:44,650 --> 01:14:46,070
ඔබ ලියෝ!

889
01:14:46,940 --> 01:14:48,030
පාර්තිබන්.

890
01:14:48,320 --> 01:14:49,740
ලියෝ කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

891
01:14:50,240 --> 01:14:52,320
දැනටමත් ගොඩක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ අවුල් සහගත බව.

892
01:14:52,400 --> 01:14:56,650
කරුණාකර එයට එකතු නොකරන්න.
කරුණාකර ඔබේ කෝපි රස විඳලා යන්න.

893
01:14:57,030 --> 01:14:58,030
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

894
01:15:03,030 --> 01:15:04,780
ඔබට එය ටිකක් ශක්තිමත් කළ හැකිද?

895
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
ෂුවර් සර්.

896
01:15:11,940 --> 01:15:13,990
ඔබ මෙම වෙළඳ නාමය දන්නවාද?

897
01:15:14,070 --> 01:15:15,650
නෑ සර්. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

898
01:15:15,740 --> 01:15:19,280
- මට එහි සුවඳවත් දරාගත නොහැක.
- ඩී ස්ලෑෂ්.

899
01:15:19,780 --> 01:15:23,190
ඔබ එය හනි බැජර් ලෙස හැඳින්වූවා,
නමුත් එය කළු යක්ෂයෙකි.

900
01:15:23,690 --> 01:15:25,190
පෆ් විසිපහක්.

901
01:15:25,780 --> 01:15:27,740
ඔබ මෙම වෙළඳ නාමය නිර්මාණය කර ඇත.

902
01:15:29,690 --> 01:15:32,780
ඔබ නිශාචර සතුන්ට කැමතියි නේද?

903
01:15:32,900 --> 01:15:35,740
වරක්, මී පැණි බැජර්
අපේ දුම්කොළ ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වුණා.

904
01:15:36,110 --> 01:15:37,240
ඔයාට මතක ද?

905
01:15:37,360 --> 01:15:39,400
එය ඔබේ උගුලට හසු නොවීය.

906
01:15:39,490 --> 01:15:42,110
ඌ මැරුනේ නෑ
එක්කෝ හැරල්ඩ්ගේ හෙල්ලයෙන්.

907
01:15:42,190 --> 01:15:46,030
අවසානයේ එය මිය ගියේය
මම පත්තු කරපු උණ්ඩයෙන්.

908
01:15:46,490 --> 01:15:48,110
ඔබට එය දැන් මතක් වේවි.

909
01:15:48,780 --> 01:15:51,650
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යද,
නැත්නම් මම ඔබේ බිල්පත ගන්නද?

910
01:15:51,780 --> 01:15:54,490
ඉතින්, ඔබ විශ්වාස කරන්න
ඔයාගේ පරණ අනන්‍යතාවය නැහැ, ලියෝ?

911
01:15:55,190 --> 01:15:56,530
ඉන්න, මොකක්ද?

912
01:16:00,690 --> 01:16:01,740
සවන් දෙන්න.

913
01:16:01,900 --> 01:16:04,780
දැනටමත් ඇත
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ ගැටලු.

914
01:16:05,110 --> 01:16:07,860
මම අන්තිම වතාවට ලස්සනට කියන්නම්.

915
01:16:08,070 --> 01:16:10,740
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වරදවා ගන්නවා.

916
01:16:13,280 --> 01:16:15,820
බලන්න මට ඉවසීමක් නැහැ.

917
01:16:16,190 --> 01:16:18,990
ඒ නිසා මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

918
01:16:19,150 --> 01:16:20,570
මවුන්ට් වීව් ලොජ්.

919
01:16:20,690 --> 01:16:23,240
එතනට ඇවිත් ඔබ ලියෝ බව පාපොච්චාරණය කරන්න.

920
01:16:27,110 --> 01:16:28,820
අනේ සර් අරක්කු එපා.

921
01:17:03,150 --> 01:17:04,400
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

922
01:17:15,030 --> 01:17:16,360
මත්පැන් නැත.

923
01:17:36,860 --> 01:17:38,860
මගේ සගයාගේ මිතුරා කඩපාවේ නැවතී සිටී.

924
01:17:39,030 --> 01:17:42,990
මම එයාට D Slash එකේ ෆොටෝ එකක් එව්වා
සිගරට් පෙට්ටිය සහ විස්තර ටිකක් ලබා ගත්තා.

925
01:17:43,110 --> 01:17:46,650
ඔහු මට දුන් විස්තර අනුව,
මෙතනට ආපු චාප්

926
01:17:47,150 --> 01:17:48,150
ඇන්ටනි දාස් විය.

927
01:17:50,110 --> 01:17:53,690
වරෙක ඔහු දිව ගියේය
ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශ්හි දැවැන්ත දුම්කොළ සමාගමකි.

928
01:17:53,820 --> 01:17:56,240
- ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්නක් ඇති වූ අතර ...
- ඉන්න.

929
01:17:57,320 --> 01:17:59,150
ඇයි මම දැනගත යුත්තේ
පිරිමි ළමයෙකුගේ ජීවිත කතාව

930
01:17:59,240 --> 01:18:03,150
කවුද මගේ කැෆේ එකට කඩා වැදුනේ
සහ මගේ මුහුණට සිගරට් දුම පිඹිනවාද?

931
01:18:03,240 --> 01:18:04,530
මොකද මේක වැදගත්.

932
01:18:04,610 --> 01:18:06,400
- නැහැ, මම ...
- අවම වශයෙන් එක් වරක් ඔහුට සවන් දෙන්න.

933
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
යන්න, ජෝෂි.

934
01:18:09,240 --> 01:18:12,110
ඇන්ටනි දාස්ට ලියෝ නම් පුතෙක් සිටියේය.

935
01:18:13,240 --> 01:18:14,240
හරි හරී.

936
01:18:14,400 --> 01:18:15,860
ලියෝ දාස්.

937
01:18:16,070 --> 01:18:19,150
මට කිසිම විස්තරයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ නම හැර ඔහු ගැන.

938
01:18:19,400 --> 01:18:22,490
සමහර අය විශ්වාස කරනවා
ඔහු මිය යාමට පෙර යමක් කළේය.

939
01:18:23,030 --> 01:18:25,190
ඒ වගේම සමහරු විශ්වාස කරනවා ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර කියලා.

940
01:18:25,820 --> 01:18:28,360
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම රවටා ගත හැකිය.

941
01:18:29,490 --> 01:18:31,940
ඔහුට ලෝකය රවටා ගත හැකිය.

942
01:18:33,110 --> 01:18:35,860
ඒත් එයාට කවදාවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.

943
01:18:35,940 --> 01:18:39,570
කිසියම් අමුතු ආකාරයකින්,
ඔබට ඔහු හා කැපී පෙනෙන සමානකමක් ඇත.

944
01:18:39,820 --> 01:18:41,860
මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.

945
01:18:42,740 --> 01:18:45,360
මම ඒ ඇස් දන්නවා.

946
01:18:46,440 --> 01:18:47,570
ඒ ඔහුය.

947
01:18:47,650 --> 01:18:50,070
පාර්තිබන්, ඔබ හැදී වැඩුණි
ළමා නිවාසයක නේද?

948
01:18:50,280 --> 01:18:52,570
ඔබට යමක් මතකද
ඔබේ ළමා කාලය ගැන?

949
01:18:52,650 --> 01:18:55,570
මේ කුමක් ද? මේක ගොන් වැඩක්!
අපි මෙහි ගොදුරු!

950
01:18:55,650 --> 01:18:58,150
නමුත් පොලිසිය
අපිට සලකන්නේ චූදිතයන්ට වගේ.

951
01:18:58,240 --> 01:18:59,610
- අපි යමු, පාර්ති.
- ඉන්න.

952
01:19:00,280 --> 01:19:01,570
සත්‍යා, ඉන්න.

953
01:19:02,490 --> 01:19:03,490
ජෝෂි.

954
01:19:04,690 --> 01:19:07,900
මට තේරෙනවා ඔයා මගෙන් අහනවා කියලා
මේ සියල්ල ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

955
01:19:08,490 --> 01:19:10,530
නමුත් මගේ කුඩා කාලයේ සිට, මට අවුරුදු 20 දක්වා,

956
01:19:10,610 --> 01:19:12,860
මම හැදී වැඩුණේ සත්‍යමංගල් ළමා නිවාසයේ.

957
01:19:14,110 --> 01:19:17,070
ඒ වගේම මට ඇයව පළමු වරට මුණගැසුණේ ...
එම ස්ථානය කුමක්ද?

958
01:19:18,150 --> 01:19:19,320
මුන්නාරම් ගමනේදී.

959
01:19:19,900 --> 01:19:21,030
එතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ.

960
01:19:22,070 --> 01:19:23,900
මම ඇයව දැක්කා. අපි යාළු වුණා.

961
01:19:23,990 --> 01:19:26,490
දින දෙකක් ඇතුළත,
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

962
01:19:26,570 --> 01:19:27,490
ඒක තමයි.

963
01:19:27,570 --> 01:19:30,990
ඇය හා විවාහ වූ පසු,
ඇයගේ රැකියාව නිසා අපි මෙහි පදිංචි වුණා.

964
01:19:31,440 --> 01:19:34,360
එදා ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.
මේ මගේ කතාවයි.

965
01:19:35,650 --> 01:19:38,690
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
දකුණෙන්, පාර්තිබන්. එය තරමක් දුරයි.

966
01:19:39,360 --> 01:19:42,280
මාර්ගයෙන්. ඔවුන් මෙහි ආවා නම්
මෙතෙක් දුර සිට ඔබ සොයමින්

967
01:19:42,610 --> 01:19:44,150
එය වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

968
01:19:44,240 --> 01:19:46,690
කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමිණි
ඔහු නිසා.

969
01:19:46,780 --> 01:19:48,900
දැන්, ඔහු පමණක් එය නැවත ආරම්භ කරයි.

970
01:19:50,650 --> 01:19:53,240
මම එයාට ඒක කරවන්නම්.

971
01:19:54,190 --> 01:19:55,990
මගේ ලෝකය ඉතා කුඩායි ජෝෂි.

972
01:19:56,070 --> 01:19:58,820
ඒක හරියට හිම ගෝලයක් වගේ
අපි කඩේකින් ගන්නවා කියලා.

973
01:19:58,990 --> 01:20:00,740
එහි කුඩා ස්වාධීන නිවසක් ඇත,

974
01:20:00,860 --> 01:20:03,740
ගස් වලින් වට වූ,
හිම, සහ සිසිල් සුළඟ.

975
01:20:04,650 --> 01:20:06,240
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

976
01:20:06,860 --> 01:20:08,400
අවම වශයෙන් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

977
01:20:09,190 --> 01:20:10,190
සමාවෙන්න.

978
01:20:11,820 --> 01:20:13,860
කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

979
01:20:14,400 --> 01:20:16,650
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්
සහ ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇති කරයි,

980
01:20:17,240 --> 01:20:18,650
අපි පොලිසියට දන්වන්නම්.

981
01:20:18,740 --> 01:20:21,320
ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

982
01:20:22,490 --> 01:20:23,490
හරි, ලොක්කා.

983
01:20:31,190 --> 01:20:34,070
මට කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා, සත්‍යා.

984
01:20:35,280 --> 01:20:37,610
මේ බියකරු නිහැඬියාව මා නොසන්සුන් කරයි.

985
01:20:38,900 --> 01:20:41,610
මට හරිම කලබලයක් දැනෙනවා.

986
01:20:45,030 --> 01:20:47,610
මා දෙස බලන්න. මෙය තේරුම් ගන්න.

987
01:20:48,070 --> 01:20:51,990
මුළු ලෝකයම ඔබව සැක කළත්,
මම සැමදා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

988
01:20:53,570 --> 01:20:55,360
මම ඔබෙන් කවදා හෝ ප්‍රශ්න කර තිබේද?

989
01:20:55,990 --> 01:20:58,820
මේ දේවල් ගැන හිතන එක නවත්තන්න,
සහ සාමකාමීව නිදාගන්න.

990
01:21:02,110 --> 01:21:03,440
අපි යමු පාර්තිබන්.

991
01:21:04,990 --> 01:21:07,110
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මෙතන හිටගෙන නිදාගන්නද?

992
01:21:10,690 --> 01:21:12,940
එන්ජිම ස්පර්ශ නොකරන්න,
හීටරය සවි කරන්න.

993
01:21:13,650 --> 01:21:15,070
මට මගේ ජීප් රථය ඉක්මනින් ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

994
01:21:18,740 --> 01:21:20,570
අද රෑට ඒක ලෑස්ති ​​කරන්න.

995
01:21:48,150 --> 01:21:49,530
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

996
01:21:51,900 --> 01:21:52,990
මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා.

997
01:21:53,990 --> 01:21:55,070
මට ඒ ඇති.

998
01:21:57,030 --> 01:22:00,320
මට හොඳටම පිස්සු, මම දැන් ඔයාට ගැහුවොත්,

999
01:22:00,610 --> 01:22:04,320
ඔබේ මුහුණ ජීවිතය සඳහා විකෘති වනු ඇත.

1000
01:22:04,820 --> 01:22:05,820
සමාවෙන්න.

1001
01:22:06,240 --> 01:22:07,240
පලයන් එළියට!

1002
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
දිගටම ඇවිදින්න.

1003
01:22:16,690 --> 01:22:19,070
- ඔව්, සත්‍යා?
- මම ඔබට අවශ්‍ය ටැබ්ලටය ලබා දුන්නා.

1004
01:22:19,150 --> 01:22:20,530
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1005
01:22:20,610 --> 01:22:22,570
මම ජීප් එක සර්විස් කරන්න දීලා තියෙනවා.

1006
01:22:22,690 --> 01:22:24,376
මම ඔයාට කිව්වා අපි යමු කියලා
පසුව ෆාමසියට.

1007
01:22:24,400 --> 01:22:28,110
- ඇයි ඔයා ගෙදර ළමයි තනියම දාලා ගියේ?
- මතී මාත් එක්ක.

1008
01:22:28,190 --> 01:22:29,530
ප්‍රියාත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1009
01:22:29,610 --> 01:22:31,546
ඔයාට දවසක් බලාගෙන ඉන්න තිබුණා.
මොකක්ද හදිස්සිය?

1010
01:22:31,570 --> 01:22:33,190
සමහර දේවල් ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.

1011
01:22:33,280 --> 01:22:35,110
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔටෝ එකක් අරන් ගෙදර එන්නම්.

1012
01:22:35,190 --> 01:22:37,280
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි හරී. ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

1013
01:23:09,400 --> 01:23:10,400
නැහැ!

1014
01:24:04,740 --> 01:24:06,650
බය වෙන්න එපා.

1015
01:24:08,940 --> 01:24:10,280
අපි එකම ලේ.

1016
01:24:11,360 --> 01:24:12,900
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1017
01:24:14,240 --> 01:24:15,440
මගේ මිණිබිරිය.

1018
01:24:16,740 --> 01:24:17,940
මගේ ලේ.

1019
01:24:19,940 --> 01:24:21,420
ඔබ විය
ඊයේ කැෆේ එකේ නේද?

1020
01:24:22,240 --> 01:24:25,400
ඔයා යන්න හොඳයි,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1021
01:24:27,150 --> 01:24:28,150
පොලිසියද?

1022
01:24:29,940 --> 01:24:31,780
මම ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

1023
01:24:32,150 --> 01:24:35,360
ඔබ සිටි පුද්ගලයා
අවුරුදු 20 ක් ජීවත් වෙනවා

1024
01:24:35,440 --> 01:24:39,280
පාර්තිබන් නෙවෙයි වෙන කෙනෙක්.
ඔහු කුරිරු මිනීමරුවෙකු බව ඔබට වැටහෙන විට

1025
01:24:39,360 --> 01:24:42,280
කවුද කළේ

1026
01:24:42,400 --> 01:24:45,320
බොහෝ ඝාතන,

1027
01:24:45,530 --> 01:24:46,990
ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.

1028
01:24:48,150 --> 01:24:51,530
මම ඔබට සැබෑ වර්ණ පෙන්වන්නම්
ඔබේ සැමියාගේ.

1029
01:24:59,150 --> 01:25:00,376
- ආයුබෝවන්...
- ඇයි ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

1030
01:25:00,400 --> 01:25:02,070
- ඔහු මෙහි සිටියා.
- මොකද වුණේ, සත්‍යා?

1031
01:25:02,150 --> 01:25:03,570
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

1032
01:25:03,650 --> 01:25:05,940
ආපු මිනිහා
ඊයේ ඔබේ කැෆේ එකට!

1033
01:25:06,110 --> 01:25:07,790
මෙඩිකල් ෂොප් එකට ආවා
මාව හොයනවා.

1034
01:25:07,860 --> 01:25:10,190
- හරි හරී. ඔයා දැන් කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ ගෙදර.

1035
01:25:10,280 --> 01:25:12,990
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් මා පසුපස ගියහ.
ඒක නවත්තලා තියෙන්නේ අපේ ගෙදර එළියේ.

1036
01:25:13,070 --> 01:25:15,780
සත්‍යා, දොර වහන්න.
දුරකථනය පොලිස් නිලධාරියාට දෙන්න.

1037
01:25:15,860 --> 01:25:17,570
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත. මම මෙතන තනියම.

1038
01:25:17,650 --> 01:25:18,690
මට බයයි.

1039
01:25:19,570 --> 01:25:21,490
අපේ නිදන කාමරයට ගොස් දොර අගුළු දමන්න.

1040
01:25:21,860 --> 01:25:23,280
මමයි සිද්ධුයි අපේ ගමන යනවා.

1041
01:25:35,320 --> 01:25:36,400
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න!

1042
01:25:37,740 --> 01:25:40,280
- තාත්තා, ඒ මොකක්ද?
- සිද්ධාර්ත්, වහාම ගෙදර යන්න,

1043
01:25:40,360 --> 01:25:42,086
- සහ ඔබේ හෙල්ලය අතේ තබා ගන්න.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ ...

1044
01:25:42,110 --> 01:25:45,280
යමෙක් නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔබේ හෙල්ලයෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1045
01:25:45,360 --> 01:25:46,780
- මමත් එනවා.
- හරි, තාත්තා.

1046
01:27:10,610 --> 01:27:12,740
දැන් අපේ ජීවිත ගතවෙන්නෙ මෙහෙමද?

1047
01:27:13,280 --> 01:27:15,150
නිතරම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා. සෑම විටම සැඟවී සිටීම.

1048
01:27:15,240 --> 01:27:19,780
අපට දිගටම කරදර වීමට සිදුවනු ඇත
ළමයි ඉස්කෝලේ හොඳින් ඉන්නවා නම්. හරිද?

1049
01:27:20,690 --> 01:27:22,240
මට කියන්න. ඔහු කව්ද?

1050
01:27:22,690 --> 01:27:24,610
එයා කියනවා අපේ දුව කියලා
ඔහුගේ මිණිබිරියයි.

1051
01:27:25,110 --> 01:27:27,440
ඔහු දෙස බලන විට මට බියක් දැනේ.

1052
01:27:27,780 --> 01:27:30,740
අද ඔහු කාගේ හෝ ගෙල කපා ඇත
අප ඉදිරියේ.

1053
01:27:31,110 --> 01:27:33,780
අනික එයා එහෙම කලේ අපිව බේරගන්න විතරයි.

1054
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
චින්තු මෙහෙ එන්න.

1055
01:27:36,190 --> 01:27:38,940
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය දැනටමත් බියට පත් වී ඇත.

1056
01:27:53,940 --> 01:27:56,440
- සර්…
- මම බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි,

1057
01:27:57,190 --> 01:28:00,400
මම පොලිස්කාරයෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා.
මම විනිසුරුවරයාගෙන් අයැද සිටියෙමි.

1058
01:28:00,690 --> 01:28:02,740
ඔබව මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට පමණයි...

1059
01:28:02,820 --> 01:28:04,940
එවිට ඔබට මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ හැකිය.

1060
01:28:05,070 --> 01:28:08,360
ඔබට අවංක කමක් නැද්ද
ඔබේ රැකියාව දෙසට?

1061
01:28:11,030 --> 01:28:11,940
එහෙම කියන්න එපා.

1062
01:28:12,030 --> 01:28:13,740
මම ඒ අයගෙන් අවංකකම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1063
01:28:13,820 --> 01:28:15,940
- මුදල් සඳහා පමණක් වැඩ කරන!
- එය එසේ නොවේ.

1064
01:28:16,030 --> 01:28:17,690
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරනවා වෙනුවට,

1065
01:28:17,990 --> 01:28:21,650
ඔබ හැම විටම නිදි!
නිකන් ගියා නම් හොඳයි!

1066
01:28:21,740 --> 01:28:24,320
- ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1067
01:28:24,400 --> 01:28:26,400
දැන් මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා

1068
01:28:26,490 --> 01:28:28,150
සහ මට ඔබව අවුල් කරන්න!

1069
01:28:28,240 --> 01:28:31,570
- මම දැන් රීචාර්ජ් කරන්න ගියා...
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

1070
01:28:31,650 --> 01:28:32,690
මම කිව්වා කතාව නවත්තන්න.

1071
01:28:32,820 --> 01:28:34,990
මම මාවම පාලනය කර ගන්නවා
ඔබේ වයස සැලකිල්ලට ගනිමින්.

1072
01:28:35,070 --> 01:28:37,400
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

1073
01:28:37,490 --> 01:28:40,150
- සර්…
- යන්න. යන්තම් යන්න.

1074
01:28:41,440 --> 01:28:42,820
බෙල්ලේ එවැනි වේදනාවක්!

1075
01:28:43,990 --> 01:28:44,990
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1076
01:28:45,240 --> 01:28:48,240
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා ...
- කමක් නෑ පුතේ.

1077
01:28:48,860 --> 01:28:49,990
එය හොඳ පහරක් විය.

1078
01:28:50,530 --> 01:28:52,400
ඔයා අද ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා ඔයා මගේ පුතා කියලා.

1079
01:29:01,190 --> 01:29:04,030
ඔබ සමඟ ජීවත් වූ පුද්ගලයා
පාර්තිබන් නෙවෙයි වෙන කෙනෙක්.

1080
01:29:04,110 --> 01:29:05,490
ඔහු නිර්දය මිනීමරුවෙකි

1081
01:29:05,820 --> 01:29:10,610
බොහෝ මිනීමැරුම් කළ.

1082
01:29:22,650 --> 01:29:23,650
නරක සිහිනයක්?

1083
01:29:25,030 --> 01:29:26,320
ඔව්. නපුරු සිහිනයක්.

1084
01:29:41,610 --> 01:29:45,280
මම හිතන්නේ සමහර ප්රධාන ගැටුම්
එම පවුල තුළ සිදු විය.

1085
01:29:46,280 --> 01:29:50,900
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ දුම්කොළ අධිරාජ්‍යය විනාශ විය.

1086
01:29:50,990 --> 01:29:53,070
මම ඔයාව එව්වා
ඡායාරූප සහ සහතික.

1087
01:29:53,150 --> 01:29:55,860
ඒවා හොර ඒවාද කියලා බලලා මට කියන්න.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

1088
01:29:56,070 --> 01:29:57,820
මේ ගැන නොයෙක් කටකතා පැතිරුණා.

1089
01:29:57,900 --> 01:30:01,030
ඒත් ශිම්ලා එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
ඇත්ත දන්න හිරේ.

1090
01:30:01,190 --> 01:30:03,990
ඔහු නමින් Hridayaraj D'Souza
වාර්තා වල.

1091
01:30:04,070 --> 01:30:06,650
අපට ලැබුණු බුද්ධි තොරතුරු අනුව,
ඔහු ලියෝ දාස්ගේ මිතුරා විය.

1092
01:30:06,860 --> 01:30:09,650
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

1093
01:30:10,030 --> 01:30:11,990
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එතකොට මෙතනට එන්න පුළුවන්.

1094
01:30:12,070 --> 01:30:14,110
- ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට කැමතිද ...
- නැහැ.

1095
01:30:14,190 --> 01:30:16,360
මම - මම දැන් යනවා.
විධිවිධාන කරන්න.

1096
01:30:16,440 --> 01:30:18,046
- මම අද හවසට එන්නම්.
- හරි, ජෝෂි.

1097
01:30:18,070 --> 01:30:20,490
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දුෂ්ටයා කවුද?

1098
01:30:25,320 --> 01:30:27,940
එය ප්රමාදය. ඔයාගේ අම්මා තාම ගෙදර නෑ.

1099
01:30:28,570 --> 01:30:31,360
ඇය ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා
මෑතකදී සෑම දිනකම.

1100
01:30:32,110 --> 01:30:33,610
- එසේ ද?
- ඔව්.

1101
01:30:35,320 --> 01:30:36,740
ඒ ඇයයි.

1102
01:30:39,490 --> 01:30:42,360
- මට කියන්න.
- පාර්ති, මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1103
01:30:42,860 --> 01:30:44,400
රෑ කෑමට මම එනකම් ඉන්න එපා.

1104
01:30:44,570 --> 01:30:48,360
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම මේ මාසයේ බොහෝ දින නිවාඩු ගත්තා.

1105
01:30:48,440 --> 01:30:50,320
ඉතින් ගොඩක් වැඩ පොරොත්තු වෙනවා.

1106
01:30:50,400 --> 01:30:52,690
මම හිතුවා අද රෑට ඔක්කොම ඉවර කරන්න.

1107
01:30:52,780 --> 01:30:54,780
මම අද උදේ සිදූට කෑ ගැහුවා.

1108
01:30:54,860 --> 01:30:56,570
ඒ නිසා ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

1109
01:30:56,860 --> 01:30:59,030
ඔහු ගෙදරද? මම එයාට සැර වැඩියි.

1110
01:30:59,110 --> 01:31:01,506
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
කරුණාකර මට ඔබේ කාරුණික අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1111
01:31:01,530 --> 01:31:03,030
ඔබ ගුවන් යානයෙන් කොහෙද යන්නේ?

1112
01:31:04,820 --> 01:31:07,190
- ප්‍රධාන කාර්යාලයට.
- ඔහ්, ප්රධාන කාර්යාලය!

1113
01:31:12,150 --> 01:31:13,860
- චින්තු.
- ඔව්?

1114
01:31:15,110 --> 01:31:17,860
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව සැක කරන්නේ නැහැ නේද?

1115
01:31:18,070 --> 01:31:20,190
- නැහැ.
- ඇයි?

1116
01:31:20,280 --> 01:31:21,900
මොකද ඔයා මගේ ආදරණීය තාත්තා.

1117
01:31:23,490 --> 01:31:25,110
මගේ ආදරණීය දරුවා.

1118
01:31:34,360 --> 01:31:36,030
ඒයි, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1119
01:31:36,860 --> 01:31:38,150
සිද්ධාර්ත්, කාර් එකට නගින්න!

1120
01:31:42,240 --> 01:31:44,940
- මම කිව්වා ඇතුලට යන්න ...
- මගේ අත අතහරින්න!

1121
01:31:48,650 --> 01:31:51,990
මාමේ එයාට බල කරන්න එපා
ඔහු පැමිණීමට අකමැති නම්.

1122
01:31:52,740 --> 01:31:54,570
කුමක් ද? ඔබ ඔහුවත් මරන්නද හදන්නේ?

1123
01:32:02,530 --> 01:32:03,530
හරි, එන්න එපා.

1124
01:32:14,070 --> 01:32:15,610
දුෂ්ටයා කවුද?

1125
01:32:16,360 --> 01:32:17,860
වීරයා කවුද?

1126
01:32:18,650 --> 01:32:20,110
දුෂ්ටයා කවුද?

1127
01:32:20,900 --> 01:32:22,280
වීරයා කවුද?

1128
01:32:22,360 --> 01:32:25,690
ඔබ කොහේවත් නොසිටිනවා නම් හොඳයි
මෙතැන් සිට මගේ පවුල අසල!

1129
01:32:27,440 --> 01:32:29,400
මෙහි දුෂ්ටයා කවුද?

1130
01:32:34,110 --> 01:32:37,240
- සර්...
- ඔයා මොනවද මේ සීතලේ කරන්නේ?

1131
01:32:37,440 --> 01:32:38,690
දැන් කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

1132
01:32:38,780 --> 01:32:41,650
කාට වෙඩි තිබ්බත් මට කමක් නැහැ
සහ තවදුරටත් මිය යන්නේ කවුද. නිදියන්න යන්න.

1133
01:32:41,740 --> 01:32:43,190
කමක් නෑ සර්. මම හොඳින්.

1134
01:32:43,320 --> 01:32:46,070
අද තමයි මේ කුරියර් එක ආවේ.
එය ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

1135
01:32:47,320 --> 01:32:50,320
සර් එක මොහොතක්.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

1136
01:32:50,610 --> 01:32:53,530
ඔබේ සියලු කරදර සහ බිය මට තේරෙනවා.

1137
01:32:53,780 --> 01:32:58,570
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ පවුලට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

1138
01:32:58,780 --> 01:33:00,740
ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටිනු ඔබට නොපෙනේ.

1139
01:33:00,820 --> 01:33:03,110
මම තව දින 60කින් විශ්‍රාම යනවා.

1140
01:33:03,190 --> 01:33:08,110
කවුරුහරි ඔබට හෝ ඔබේ පවුලට කරදර කරන්නේ නම්
මෙම දින 60 තුළ

1141
01:33:08,190 --> 01:33:09,820
මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

1142
01:33:09,990 --> 01:33:13,490
මගේ පවුල උනත්
ආපසු නිවසට හදිසියේ ඇත,

1143
01:33:13,570 --> 01:33:15,610
මම මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ.

1144
01:33:16,570 --> 01:33:20,320
මම දිවුරනවා මේ නැපෝලියන් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
සල්ලි වලට විතරයි සර්.

1145
01:33:20,650 --> 01:33:24,320
මම මගේ වැඩ මගේ දෙවියන් ලෙස සලකමි, සර්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1146
01:33:31,110 --> 01:33:34,150
මට කියන්න, ඔබ ඇත්තටම මැරුවාද?
එතරම් බර තුවක්කුවක් ඇති සියලුම මිනිසුන්

1147
01:33:34,240 --> 01:33:35,650
කොමසාරිස් කාර්යාලයේ?

1148
01:33:37,400 --> 01:33:40,400
මම අත්පොත කියවා ඔවුන්ට කීවෙමි
තුවක්කුව ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය.

1149
01:33:40,490 --> 01:33:41,820
දිලී ඉතුරු ටික බලාගත්තා.

1150
01:33:41,900 --> 01:33:44,190
- තාත්තා!
- කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

1151
01:33:44,280 --> 01:33:45,280
හරි හරී.

1152
01:33:46,490 --> 01:33:47,570
චින්තු!

1153
01:33:57,900 --> 01:33:59,110
අසුන් ගන්න.

1154
01:33:59,320 --> 01:34:01,070
- ඔහුට දැන් කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.

1155
01:34:01,740 --> 01:34:04,150
සති තුනක් ගත විය
ඔහු මට අවසන් වරට කතා කළ නිසා.

1156
01:34:04,280 --> 01:34:05,280
ඔක්කොම හරි නේද?

1157
01:34:06,780 --> 01:34:08,740
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතනට ආවේ?

1158
01:34:08,820 --> 01:34:11,110
ඔයා මට කිව්වා නම්,
මම එය කුරියර් කරන්න තිබුණා.

1159
01:34:11,360 --> 01:34:15,190
රජයේ ලියාපදිංචිය පොරොත්තුවේ
මොකද එයාලට සහතික නැති නිසා.

1160
01:34:15,490 --> 01:34:18,280
ඉතින්, අපි හිතුවා
මෙතනට ඇවිත් ඒවා එකතු කරගන්න.

1161
01:34:18,360 --> 01:34:21,190
ඔවුන් අට්ටාලයේ. මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

1162
01:34:23,860 --> 01:34:27,900
සර්, මේ හෘදරාජ් ඩි'සූසා.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තේ විනාඩි 20ක් පමණි.

1163
01:34:27,990 --> 01:34:29,570
එතකන් මම එළියේ ඉන්නම්.

1164
01:34:35,190 --> 01:34:37,360
ඔබ මෙම වෙළඳ නාමය ඉල්ලා සිටියා, හරිද?

1165
01:34:41,650 --> 01:34:43,070
හෘදයරාජ් දසූසා.

1166
01:34:43,860 --> 01:34:46,220
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඉතින් මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1167
01:34:46,900 --> 01:34:48,690
දාස් සමාගමේ දුම්කොළ කම්හල.

1168
01:34:49,240 --> 01:34:52,320
එහි අයිතිකරුවන්, ඇන්ටනි සහ හැරල්ඩ්.

1169
01:34:52,490 --> 01:34:56,650
ඔවුන් ගැන තොරතුරු කිහිපයක් අප සතුව ඇත,
නමුත් අපට ලියෝ ගැන විස්තර නැත.

1170
01:34:56,780 --> 01:34:59,780
ලියෝගේ සගයන් ඔහු සමඟ මිය ගියේය.

1171
01:35:00,240 --> 01:35:02,940
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔහුගේ සහචරයන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි.
ඒ ඔබයි.

1172
01:35:03,780 --> 01:35:05,190
මට එක දෙයක් කියන්න.

1173
01:35:07,650 --> 01:35:11,820
මේ ලියෝ ද? මතක තබා ගන්න,
එය ජීවිත හතරක ප්‍රශ්නයක්.

1174
01:35:15,320 --> 01:35:18,110
ඔයාගේ ඇස්වල මරණ බය මට පේනවා.

1175
01:35:18,360 --> 01:35:20,440
මම දන්නවා ඔයාව තව දවස් තුනකින් එල්ලලා මරනවා කියලා.

1176
01:35:20,820 --> 01:35:24,070
මට ඇත්ත කිව්වොත්,
මම දැන් පෙත්සමක් එවන්නම්

1177
01:35:24,610 --> 01:35:27,570
සහ සමාලෝචනයක් සඳහා ආයාචනා කරන්න
ඔබේ මරණ දඬුවම ගැන. ඉතින්, මට කියන්න.

1178
01:35:30,240 --> 01:35:32,280
මට මුල ඉඳන් හැමදේම කියන්න.

1179
01:35:40,610 --> 01:35:43,360
හෘදයරාජ්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

1180
01:35:51,690 --> 01:35:54,150
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාධාරණ සහ සාධාරණ හේතුවක් සඳහා නම්,

1181
01:35:54,570 --> 01:35:58,440
ඇයි පස්ස දොරෙන් ඇතුලට ආවේ
සහ වැසිකිළිය අසල වාඩි වී සිටිනවාද?

1182
01:35:58,860 --> 01:36:01,240
මට කියන්න තිබුන දේ,
මම උසාවියේදී කිව්වා.

1183
01:36:01,490 --> 01:36:04,820
දැන් කාටවත් මගේ එල්ලීම නවත්වන්න බැහැ.

1184
01:36:05,030 --> 01:36:05,860
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1185
01:36:05,940 --> 01:36:07,860
අර දුම්කොළ කර්මාන්ත ශාලාවේ මොකද වුණේ?

1186
01:36:08,240 --> 01:36:10,990
ලියෝ ජීවතුන් අතරද මිය ගොස්ද? ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

1187
01:36:11,110 --> 01:36:14,110
මම ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා මට බොන්න දුන්න.

1188
01:36:14,190 --> 01:36:16,110
මම කොහොමත් දවස් තුනකින් මැරෙනවා.

1189
01:36:16,320 --> 01:36:20,240
කවුරුත් එන්නෙ නෑ
එතකොට මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම්.

1190
01:36:23,150 --> 01:36:26,610
1999 දී දාස් සමාගම
වඩාත්ම සශ්‍රීක දුම්කොළ කර්මාන්ත ශාලාව විය

1191
01:36:26,780 --> 01:36:29,240
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි.

1192
01:36:29,570 --> 01:36:32,650
හදපු එකා
සහ එම අධිරාජ්‍යය ඇන්ටනි පාලනය කළේය.

1193
01:36:33,190 --> 01:36:34,530
ඇන්ටනි දාස්.

1194
01:36:36,570 --> 01:36:39,440
එය විය යුතු බව පින්තාරු කර ඇත
දුම්කොළ ව්‍යාපාරයක්,

1195
01:36:39,530 --> 01:36:45,030
නමුත් දාස් සමාගම පවත්වාගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ බොහෝ නීති විරෝධී ව්‍යාපාර.

1196
01:36:45,240 --> 01:36:46,820
පළමුව, එය දේශීය ව්යාපාරයක් විය.

1197
01:36:46,900 --> 01:36:50,650
නමුත් ඉක්මනින්ම ඔවුන් පටන් ගත්තා
ජාත්‍යන්තරව ව්‍යාපාර කරනවා.

1198
01:36:51,070 --> 01:36:54,070
ඇන්ටනි කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ
ඔහුව පාවා දුන් අය.

1199
01:36:54,150 --> 01:36:56,780
ඔහු ඔවුන්ව අනුකම්පා විරහිතව මරා දමනු ඇත.

1200
01:36:56,860 --> 01:37:01,400
ඔහු හැකි කෙනෙක් විය
මරණ දූතයා පවා බිය ගන්වන්න.

1201
01:37:05,360 --> 01:37:10,030
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔහු සෑම විටම සතෙකු පූජා කළේය.

1202
01:37:10,150 --> 01:37:12,900
ඔහුගේ අධිරාජ්යය වර්ධනය වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය

1203
01:37:12,990 --> 01:37:15,570
ඔහු සතෙකු බිලි දුන්නේ නම්.

1204
01:37:15,650 --> 01:37:18,490
මුලදී ඔහු සතුන් බිලි දීමට පුරුදුව සිටියේය ...

1205
01:37:18,820 --> 01:37:21,240
නමුත් ඉක්මනින්, ඔහු පටන් ගත්තේය
මිනිස්සුත් බිල්ලට දෙනවා.

1206
01:37:26,690 --> 01:37:29,400
ඔහු ඉතා මිත්යාදෘෂ්ටික විය.

1207
01:37:29,900 --> 01:37:32,150
හැරල්ඩ් දාස් ඔහුගේ බාල සොහොයුරා විය.

1208
01:37:33,990 --> 01:37:37,320
හැරල්ඩ් පමණක් විය
ඇන්ටනි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ.

1209
01:37:37,650 --> 01:37:38,650
හැරල්ඩ්.

1210
01:37:39,610 --> 01:37:43,070
හැරල්ඩ්!

1211
01:37:43,650 --> 01:37:45,490
ඔහු ඉගෙනීමට කැනඩාවට ගියේය

1212
01:37:45,570 --> 01:37:48,190
නමුත් ජාත්‍යන්තරය සමඟ දැන හඳුනා ගත්තා
කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ ඔතන.

1213
01:37:48,280 --> 01:37:50,940
ඔහු ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළේය
විදේශීය පස මත.

1214
01:37:51,280 --> 01:37:55,820
ඔහුගේ සිහිනය වූයේ දාස් සමාගම සෑදීමයි
ලෝකයේ අංක එකේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

1215
01:37:55,990 --> 01:37:58,690
ඒ නිසා ඔහු datura නමින් ඖෂධයක් නිර්මාණය කළේය.

1216
01:38:00,740 --> 01:38:04,440
එය වෙළඳපොලේ නව ඖෂධයක් විය.
කවුරුත් ඒ ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.

1217
01:38:04,530 --> 01:38:06,940
ඔවුන් datura වර්ධනය විය
ඔවුන්ගේ දුම්කොළ පැල අතර.

1218
01:38:07,030 --> 01:38:08,990
ඔවුන් එය නිෂ්පාදනය කිරීමට පටන් ගත්හ
ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ.

1219
01:38:09,070 --> 01:38:11,820
Datura කොකේන් වලට වඩා මාරාන්තික විය.

1220
01:38:11,990 --> 01:38:13,466
ක්රමානුකූලව, එහි ඉල්ලුම
වෙළඳපොලේ වැඩි විය.

1221
01:38:13,490 --> 01:38:16,610
එතකොට තමයි සමහරු
ඔහුගේ මිනිසුන් මේ ආරංචිය දුන්නේ ය

1222
01:38:16,690 --> 01:38:18,320
මත්ද්‍රව්‍ය පාලන කාර්යාංශයට.

1223
01:38:18,400 --> 01:38:22,110
ඔහු මුහුණු මත දත්තුරා විසි කළේය
ඔහු සැක කළ අයගෙන්

1224
01:38:22,190 --> 01:38:25,940
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා නිර්දය ලෙස ඝාතනය කළේය
එය අද පවා

1225
01:38:26,030 --> 01:38:28,990
මාෆියා ලෝකයේ මිනිසුන්
එය අමතක කර නැත.

1226
01:38:29,990 --> 01:38:32,190
ඉන් පසු ඔහුගේ කිසිවෙක් ඔහුව පාවා දුන්නේ නැත.

1227
01:38:32,280 --> 01:38:36,190
ඇන්ටනි සහ හැරල්ඩ් හිටියත්
ඉහළ මට්ටමේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය...

1228
01:38:37,820 --> 01:38:42,070
ඔවුන්ට තවමත් විශ්වාසවන්ත කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
බිම් මට්ටමේ වැඩ.

1229
01:38:42,400 --> 01:38:44,400
ඇන්ටනීට පුතෙක් සිටියේය.

1230
01:38:45,150 --> 01:38:47,860
ඔහු වැඩෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1231
01:38:49,150 --> 01:38:52,570
දාස් ලියෝ දාස්.

1232
01:38:54,740 --> 01:38:57,900
මේ හැම කරදරයක්ම ඔයාගෙ එකෙක් නිසා
NCB වෙත තොරතුරු කාන්දු කළේය.

1233
01:38:58,320 --> 01:39:00,610
ඔබ කවදා හෝ ගැටලුවකට මුහුණ දී තිබේද?
මම නිසා අද දක්වා?

1234
01:39:00,690 --> 01:39:03,360
මම අසරණයි සර්.
එය මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝ 200ක් පමණ වේ.

1235
01:39:03,440 --> 01:39:05,900
මට වැරදි ගණන් පෙන්නන්න බෑ
සහ නඩුව ඉවත් කරන්න.

1236
01:39:05,990 --> 01:39:07,440
ඒක කරන්න බෑ.

1237
01:39:07,530 --> 01:39:09,610
ඔබගෙන් එක් අයෙකු යටත් විය යුතුය.

1238
01:39:09,690 --> 01:39:12,610
ලියෝට යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
එවිට ඔබට ඔබේ ශේෂය ලැබෙනු ඇත.

1239
01:39:12,780 --> 01:39:15,110
මට මොකුත් කරන්න බෑ
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මේ ගැන දැනගත්තොත්.

1240
01:39:15,190 --> 01:39:17,360
කලබල වෙන්න එපා.
මම සතියකින් එයාව නිදහස් කරනවා.

1241
01:39:17,490 --> 01:39:20,320
මොකක්ද සහතිකය
සතියකින් ඔයා එයාව නිදහස් කරනවා කියලා?

1242
01:39:20,400 --> 01:39:22,990
ඔබට ඔබේ ගබඩාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1243
01:39:26,530 --> 01:39:28,490
- ඔව්, ඇන්ටනී?
- ලියෝ ඉන්නවද?

1244
01:39:28,570 --> 01:39:29,650
ඔහු මෙහි නැත.

1245
01:39:30,030 --> 01:39:32,320
ඔහු දේශ සීමාව පසු කරන බව පැවසීය
ඖෂධ සමඟ.

1246
01:39:32,400 --> 01:39:35,400
ඔහු මුරපොලේ සිටිය යුතුය.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව අභිබවා යනවා.

1247
01:39:36,110 --> 01:39:38,150
ඒයි, කවුද එතන දුම් පානය කරන්නේ?

1248
01:39:38,650 --> 01:39:40,360
ඔහුට පහර දී ඔහුව මෙහි ගෙන යන්න!

1249
01:39:41,490 --> 01:39:42,490
මට කියන්න සර්.

1250
01:39:42,990 --> 01:39:44,030
ඔව්. මම මෙහේ.

1251
01:39:44,360 --> 01:39:45,740
හේයි, චලනය!

1252
01:39:48,440 --> 01:39:49,780
- චලනය කරන්න!
- සාමදානයේ සැතපෙන්න!

1253
01:40:15,440 --> 01:40:16,440
ඔහුව ගන්න!

1254
01:40:20,570 --> 01:40:24,570
- ගැබි! වාහනය ආරම්භ කරන්න!
- හේයි! යන්න!

1255
01:40:25,280 --> 01:40:27,320
ගබඩාව පටවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1256
01:40:28,400 --> 01:40:29,400
මේක ගන්න!

1257
01:40:52,490 --> 01:40:53,490
පොලිසිය

1258
01:41:12,440 --> 01:41:14,900
හේයි! මම මගේ රැකියාව පරදුවට තබා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

1259
01:41:15,070 --> 01:41:17,740
ඔබ මාව අභිබවා යනවා
සහ මාව අමාරුවේ දානවද?!

1260
01:41:17,820 --> 01:41:19,280
මට බලන්න දෙන්න
ඔබ ඔබේ මුදල් රැගෙන යන ආකාරය...

1261
01:41:19,360 --> 01:41:22,900
ලියෝ!

1262
01:41:26,400 --> 01:41:27,400
එපා!

1263
01:41:27,860 --> 01:41:31,780
ලියෝ!

1264
01:41:35,650 --> 01:41:36,900
සාමදානයේ සැතපෙන්න!

1265
01:41:40,570 --> 01:41:42,780
ලියෝ දැනගත්තා

1266
01:41:42,860 --> 01:41:46,530
කවුද අපිව NCB එකට rated කළේ
අපේ කඳවුර ඇතුලෙන්.

1267
01:41:49,240 --> 01:41:51,070
- ගැබි!
- ඔව්, ලොක්කා.

1268
01:41:51,150 --> 01:41:54,150
මම ඔයාට කියලා තිබුණා ලොරිය නවත්තන්න එපා කියලා
ඕනෑම තැනක, කුමක් විය හැකිද!

1269
01:41:54,240 --> 01:41:58,070
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔතනින් නැවතුනේ
අපේ බඩු ටික ට්‍රක් එකේ පටවාගෙනද?

1270
01:41:58,400 --> 01:42:00,490
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ? ඩැනියෙල්ගෙන් අහන්න!

1271
01:42:00,570 --> 01:42:02,450
මම ඔහුට උපදෙස් දුන් සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු පැවසුවේ, "ලියෝ අමතන්න.

1272
01:42:02,490 --> 01:42:05,690
මෙම පැටවීම අඟලක්වත් චලනය නොවේ
ඔහු මෙහි පැමිණ මගේ කොටස විසඳන තුරු."

1273
01:42:05,780 --> 01:42:07,240
ඒ බුද්ධිමත් බූරුවා මට තර්ජනය කළා.

1274
01:42:07,320 --> 01:42:09,400
ඔබ ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයි,
එබැවින් ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගනී.

1275
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
ඔහුව කැඳවන්න.

1276
01:42:10,990 --> 01:42:11,990
හේයි!

1277
01:42:16,240 --> 01:42:17,820
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවෙක් කියාය!

1278
01:42:17,900 --> 01:42:20,400
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඇයි ඔයාට එයා එක්ක වැඩ කරන්න බැරි?

1279
01:42:20,490 --> 01:42:21,940
ඔහු මගේ ගැටලුවයි!

1280
01:42:28,150 --> 01:42:30,280
ඊයේ වෙනකම් එයා මගේ යටතේ තමයි වැඩ කළේ.

1281
01:42:30,400 --> 01:42:32,440
අද මම ඔහු යටතේ වැඩ කරනවා.

1282
01:42:32,780 --> 01:42:34,900
ඔබ මේ සියල්ල නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

1283
01:42:35,150 --> 01:42:36,940
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය නවත්වන්නම්!

1284
01:42:39,400 --> 01:42:42,530
- දැන් මොකද?
- මට ඔහු ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත, එපමණයි.

1285
01:42:42,610 --> 01:42:44,400
එයා එහෙම කළොත් අපිට එකට වැඩ කරන්න බැහැ.

1286
01:42:56,690 --> 01:42:58,360
ඔහුට බෙල්ලේ වේදනාවක් දැනෙන්නට විය.

1287
01:42:58,990 --> 01:42:59,990
හරිද?

1288
01:43:20,320 --> 01:43:23,530
මම අන් කිසිවක් ගැන නොව, ගබඩාව හැර!

1289
01:43:23,610 --> 01:43:24,940
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

1290
01:43:25,990 --> 01:43:28,530
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

1291
01:43:29,030 --> 01:43:30,110
- හේයි!
- හේයි!

1292
01:43:31,150 --> 01:43:32,530
නරක පිහිය ඉවත් කරන්න!

1293
01:43:32,610 --> 01:43:34,650
මම දන්නවා ඔයාගේ ඊළඟ ඉලක්කය කවුද කියලා.

1294
01:43:34,900 --> 01:43:36,490
තුවක්කුව බිම තබා පිටව යන්න!

1295
01:43:47,190 --> 01:43:48,900
ඔබ Judwaa චිත්‍රපටිය නරඹලා තියෙනවද?

1296
01:43:48,990 --> 01:43:51,376
සල්මන් රඟපාන එක
නිවුන් සහෝදරයන්ගේ භූමිකාව නේද?

1297
01:43:51,400 --> 01:43:52,940
මෙතන පොඩි වෙනසක් තියෙනවා.

1298
01:43:53,030 --> 01:43:56,400
චිත්‍රපටයේ සිටි නිවුන් දරුවන් දෙදෙනාම පිරිමින්ය.
මෙන්න, එය පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.

1299
01:43:57,240 --> 01:43:59,860
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1300
01:44:01,690 --> 01:44:04,280
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1301
01:44:04,900 --> 01:44:06,030
සාමයෙන් විවේක ගන්න

1302
01:44:07,030 --> 01:44:07,900
ලියෝ.

1303
01:44:07,990 --> 01:44:12,070
සියලුම මුරපොලවල් තරණය කිරීම පහසු නැත
2000 kg datura සමග එක රැයකින්.

1304
01:44:12,240 --> 01:44:14,506
පොලිසිය ඉලක්ක කරන්නේ අපේ මිනිස්සු
හරියට මුන්ට වෙඩි තියන්න වගේ.

1305
01:44:14,530 --> 01:44:17,650
එක රැයකින් එය මාරු කිරීම අවදානම් වැඩියි.
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

1306
01:44:17,860 --> 01:44:19,820
එය එසේ වුවද
කළ නොහැකි කාර්යයක්,

1307
01:44:19,900 --> 01:44:22,150
ලියෝ මාරු කිරීමට තීරණය කළේය
එක රැයකින් ගබඩාව.

1308
01:44:22,240 --> 01:44:26,190
ලියෝ එය අභියෝගයක් ලෙස ගත්තා
datura 2000 kg මාරු කිරීමට

1309
01:44:26,280 --> 01:44:29,240
අන්තර් රාජ්‍ය දේශසීමා දෙකක් තරණය කිරීමෙන්.

1310
01:44:29,610 --> 01:44:31,820
සිතන්න! දත්තුරා කිලෝ දෙදහසක්!

1311
01:44:31,940 --> 01:44:34,360
එකල එය කෝටි ගණන් විය.

1312
01:44:34,440 --> 01:44:36,990
ඔහු තම වචනය තබා ගත්තේය
සහ කාර්යය සම්පූර්ණ කළේය.

1313
01:44:37,610 --> 01:44:41,240
පසුව, ඔහු කාරණා ඔහුගේ අතට ගත්තේය
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන්.

1314
01:44:41,320 --> 01:44:45,570
මේ සියල්ල මැද ඇන්ටනීගේ ගවේෂණය
මක්නිසාද මිනිස් බිලි පූජා නතර නොවීය.

1315
01:44:46,440 --> 01:44:50,070
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔහු සොයමින් සිටියේය
අද්විතීය කේන්දරයක් සඳහා.

1316
01:44:50,280 --> 01:44:54,190
ඔහු විශ්වාස කළේ එවැනි පුද්ගලයෙකු නම්
සොයාගෙන පූජා කරන ලදී

1317
01:44:54,650 --> 01:44:57,400
ඔහුගේ දුම්කොළ කර්මාන්ත ශාලාව
සහ ව්‍යාපාර දියුණු වනු ඇත.

1318
01:45:01,280 --> 01:45:03,570
අපිට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

1319
01:45:03,650 --> 01:45:07,490
මත්ද්‍රව්‍ය ළඟා වීම ගැන අපි සතුටු වුණා
ගබඩාව ආරක්ෂිතව. අපි අමාරුවෙන් වෙන් වුණා.

1320
01:45:11,820 --> 01:45:13,530
අයියේ, අහන්න!

1321
01:45:14,190 --> 01:45:16,240
සහෝදරයා, මෙහි එන්න!

1322
01:45:16,900 --> 01:45:19,570
කරුණාකර මෙහි එන්න, සහෝදරයා! අප වෙනුවෙන්!

1323
01:45:19,650 --> 01:45:22,490
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

1324
01:45:27,690 --> 01:45:30,110
මම සූදානම්, එන්න!

1325
01:45:30,320 --> 01:45:32,820
මම සූදානම් සහ නැවුම්

1326
01:45:33,110 --> 01:45:35,780
මගේ ග්‍රහණය සිංහයෙකුගේ ග්‍රහණයට සමානයි

1327
01:45:35,860 --> 01:45:38,490
මගේ ගමනට කවුරු එන්න හැදුවත් කමක් නැහැ
මම සැලෙන්නේ නැහැ

1328
01:45:38,570 --> 01:45:40,900
මම සූදානම්, එන්න!

1329
01:45:40,990 --> 01:45:43,690
- සහෝදරයා!
- එන්න, ආදරණීය! මාව උත්සාහ කරන්න!

1330
01:45:44,030 --> 01:45:48,990
බෙරය ගහන්න
මම හැමෝම මගේ පදයට නටන්න සලස්වන්නම්

1331
01:45:54,780 --> 01:45:59,530
හැමදේකින්ම ටිකක්
මාව ගෙනියනවා

1332
01:46:28,490 --> 01:46:31,240
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ස්නානය කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්

1333
01:46:31,320 --> 01:46:32,690
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සමඟ,

1334
01:46:33,400 --> 01:46:36,110
ඔහු යමක් උදුරා ගනී
ආපසු ඔබගෙන්.

1335
01:46:38,240 --> 01:46:41,030
මට ඔබට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ඇත.

1336
01:46:41,280 --> 01:46:43,900
සියලුම කේන්දර වලින්
මම අද දක්වා පරීක්ෂා කර ඇත,

1337
01:46:44,690 --> 01:46:47,440
මේ කේන්දර දෙක විතරයි අපේ පාවිච්චියට තියෙන්නේ.

1338
01:46:47,940 --> 01:46:49,820
කරුණාකර බලලා තීරණය කරන්න.

1339
01:46:51,070 --> 01:46:54,240
මම අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම්
ඒ වගේම මගේ ප්‍රතිවාදියා නැති කරන්න

1340
01:46:54,320 --> 01:46:56,360
එය පරදුවට තබා ඇත්තේ අපගේ ඉරණමයි
මෙම හිසරදයෙන් මිදීමට

1341
01:46:56,440 --> 01:46:58,990
ඔහු ස්මාර්ට් ඇලෙක් ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්
අපි ඔහුව ගෝනියක බඳිමු

1342
01:46:59,110 --> 01:47:01,820
ඔහුව ලොරියකට දමන්න
කර්මාන්තශාලාව තුළ විච්ඡේදනය කිරීමට

1343
01:47:01,900 --> 01:47:04,900
හේයි, අපි සියලු සැලසුම් දන්නවා
අපේ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවි

1344
01:47:04,990 --> 01:47:07,506
ඔබ මැදිහත් වුවහොත්, ඔබ ද සමාන වනු ඇත
අපේ වංශ දෙවියන්ට පූජා කරන බැටළු පැටවෙකුට

1345
01:47:07,530 --> 01:47:10,570
මත්පැන්, සිගරට්, බීඩි පිරිනැමීම සඳහා බැටළු පැටවා
අපේ කල්ලියේ හැමෝම විශ්වාසවන්තයි

1346
01:47:10,650 --> 01:47:13,320
කණ්ඩායමක් විදියට අපි වැඩ කරනවා, හිතනවා
ලොව පුරා සබැඳියක් බෙදා ගැනීම

1347
01:47:13,400 --> 01:47:16,086
අපගේ නීති සෑම නගරයකම හොඳින් පවතී
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට අපගේ මෙවලම් නොයන්න

1348
01:47:16,110 --> 01:47:18,610
අපි සමගියෙන් ගමන් කරමු
අපගේ සමමුහුර්තකරණය අපගේ අනන්‍යතාවයයි

1349
01:47:18,690 --> 01:47:21,626
මම ලෝක යුද්ධ කරන්නේ නිකම්ම සටනක් නෙවෙයි
මම දඟලන හැම තරගයක්ම දිනලා එපා වෙලා

1350
01:47:21,650 --> 01:47:24,440
එකම එක බෙරයක් වේගයෙන් ගැහුවා
ෂුවර්-ෂොට් පවර් කික්

1351
01:47:45,860 --> 01:47:48,820
මම එලිසාට නොපෙන්විය යුතුයි
සහ සිංහ ලග්නය ඔබට,

1352
01:47:48,900 --> 01:47:50,240
නමුත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1353
01:47:50,320 --> 01:47:53,150
මට විශ්වාස නෑ
අපිටත් ඒ වගේ කේන්දරයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්

1354
01:47:53,440 --> 01:47:55,990
එකම තරුව සහ උපන් දිනය සමඟ, දාස්.

1355
01:48:07,650 --> 01:48:10,990
හේයි! මෙය සිදු විය නොහැක!

1356
01:48:11,110 --> 01:48:12,860
මෙය සිදු විය නොහැක!

1357
01:48:28,570 --> 01:48:31,070
ලියෝ සහ එලිසා දෙන්නම මගේම ළමයි වගේ.

1358
01:48:31,990 --> 01:48:33,530
නමුත් ඔබ මගේ මතය විමසන්නේ නම්,

1359
01:48:35,190 --> 01:48:36,440
මම ලියෝව තෝරගන්නම්.

1360
01:48:39,110 --> 01:48:40,110
නැත.

1361
01:48:40,320 --> 01:48:43,530
තීරණය... තීරණය ඔබ සතුයි.

1362
01:48:43,940 --> 01:48:47,030
සිංහයා පවා මා ඉදිරියේ කිසිවක් නොවේ

1363
01:48:47,490 --> 01:48:49,320
මම දඩයම් කිරීමට දක්ෂයි

1364
01:48:49,400 --> 01:48:52,400
මට ඇත්තටම අවශ්ය නම්

1365
01:48:52,940 --> 01:48:54,490
මගේ ඇස් පවා වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා

1366
01:48:54,570 --> 01:48:57,860
මගේ කඩුව උණ්ඩයකට වඩා භයානකයි

1367
01:48:58,400 --> 01:49:00,070
මම දන්නවා, මම නියමයි

1368
01:49:00,150 --> 01:49:03,280
ඒත් ඒකට හේතුව මමත් වෙන්න පුළුවන්
කාගේ හරි මරණයක් වෙනුවෙන්

1369
01:49:03,530 --> 01:49:05,740
- ඔබට එය තේරෙනවාද, මිස්ටර්?
- ඔව්, ස්වාමියා!

1370
01:49:16,360 --> 01:49:18,780
මම වෙනත් නමකින් ද හැඳින්වේ

1371
01:49:18,860 --> 01:49:21,530
ඔබ බියෙන් වෙව්ලනු ඇත
ඒක අහපු ගමන් මචෝ

1372
01:49:21,900 --> 01:49:24,440
පෝස්ටරය මුද්රණය කරන්න
සියල්ල සූදානම් ඔබේ සහෝදරයා

1373
01:49:24,650 --> 01:49:26,860
සමරන්න සහ කෙසේද
දැන් ගිනි තියන්න

1374
01:49:28,570 --> 01:49:30,110
හේයි, අපේ මල්ලිට පාර හදලා දෙන්න!

1375
01:49:36,690 --> 01:49:39,530
මම සූදානම් සහ නැවුම්

1376
01:49:39,610 --> 01:49:42,070
මගේ ග්‍රහණය සිංහයෙකුගේ ග්‍රහණයට සමානයි

1377
01:49:42,150 --> 01:49:44,860
මගේ ගමනට කවුරු එන්න හැදුවත් කමක් නැහැ
මම සැලෙන්නේ නැහැ

1378
01:49:44,940 --> 01:49:47,360
මම සූදානම්, එන්න!

1379
01:49:47,440 --> 01:49:49,900
- සහෝදරයා!
- එන්න, ආදරණීය! මාව උත්සාහ කරන්න!

1380
01:49:49,990 --> 01:49:55,440
බෙරය ගහන්න
මම හැමෝවම මගේ පදයට නටවන්න සලස්වන්නම්

1381
01:50:01,360 --> 01:50:06,070
හැමදේකින්ම ටිකක්
මාව ගෙනියනවා

1382
01:50:58,440 --> 01:51:00,490
මට සමාවෙන්න.

1383
01:51:01,240 --> 01:51:03,780
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය අතර,

1384
01:51:04,650 --> 01:51:07,610
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව පූජා කිරීමට තෝරා ගත්හ.

1385
01:51:07,690 --> 01:51:10,190
ඔබේ මාමා පවා ඔබව තෝරා ගත්තා.

1386
01:51:11,280 --> 01:51:14,190
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ!

1387
01:51:15,740 --> 01:51:17,900
ඒ සඳහා ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

1388
01:51:20,150 --> 01:51:21,570
මට සමාවෙන්න.

1389
01:51:23,030 --> 01:51:25,240
මම අපේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමට පටන් ගත් දා සිට,

1390
01:51:25,320 --> 01:51:28,990
මම ගණන් කරන්න බැරි තරම් මිනිස්සු මැරුවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1391
01:51:29,360 --> 01:51:32,530
මම ඔබේ වචනය ශුභාරංචිය ලෙස ගත්තා

1392
01:51:34,320 --> 01:51:36,780
ඒ වගේම මගේ යාළුවත් මැරුවා.

1393
01:51:38,030 --> 01:51:41,400
නමුත් තවදුරටත් නොවේ!
මෙම මිථ්යා විශ්වාස සමඟ ප්රමාණවත්ය!

1394
01:51:41,780 --> 01:51:43,530
එලිසාට යන්න දෙන්න!

1395
01:51:43,860 --> 01:51:45,320
ලියෝ!

1396
01:51:46,030 --> 01:51:48,280
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් නොවේ!

1397
01:51:49,490 --> 01:51:51,820
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
- හේයි!

1398
01:51:55,030 --> 01:51:57,320
ඇය මගේ සහෝදරියක් පමණක් නොවේ.

1399
01:51:58,610 --> 01:52:02,150
ඇය මගේ නිවුන් දියණියයි. ඇය මගේ කොටසකි.

1400
01:52:02,530 --> 01:52:04,990
ඔබ ඇයට යමක් කළහොත්,

1401
01:52:05,570 --> 01:52:07,740
ඔබ උපත් කීයක් ගත්තත්

1402
01:52:08,150 --> 01:52:12,570
මම ඔයාව දකින දවසට මම ඔයාව මරනවා!

1403
01:52:13,030 --> 01:52:15,070
ඔයාව දකින දවසට

1404
01:52:15,150 --> 01:52:17,650
පෘථිවියේ ඔබේ අවසාන දිනය වනු ඇත!

1405
01:52:19,610 --> 01:52:20,940
ඔබ ඔහුගෙන් අයදිනවාද?!

1406
01:52:23,240 --> 01:52:25,240
අපේ අම්මා මැරුණ දවසට..

1407
01:52:25,650 --> 01:52:27,940
ඔහු එක කඳුලක් වත් හෙළුවේ නැත.

1408
01:52:28,360 --> 01:52:31,150
ඔහු තීරණය කර ඇත්නම්
තම දරුවන් බිලි දීමට,

1409
01:52:31,820 --> 01:52:35,490
මම ඔහුව තවදුරටත් මගේ තාත්තා ලෙස සලකන්නේ නැහැ!
ඔවුන් කිසිවෙක් මගේ කිත් සහ ඥාතීන් නොවේ!

1410
01:52:36,990 --> 01:52:38,490
ඔයා මට උදව්වක් කරනවද ලියෝ?

1411
01:52:40,490 --> 01:52:42,990
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න!

1412
01:52:57,860 --> 01:52:58,860
හේයි!

1413
01:53:00,150 --> 01:53:01,570
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1414
01:53:04,900 --> 01:53:05,900
හේයි!

1415
01:53:07,650 --> 01:53:09,900
හේයි! ඔබ එඩිතර නොවන්න!

1416
01:53:10,820 --> 01:53:11,900
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1417
01:53:12,650 --> 01:53:13,650
තාත්තා!

1418
01:53:14,490 --> 01:53:15,490
තාත්තා!

1419
01:53:17,030 --> 01:53:18,030
හේයි!

1420
01:53:18,740 --> 01:53:21,070
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! හේයි!

1421
01:53:38,990 --> 01:53:41,030
එලිසා, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

1422
01:53:41,530 --> 01:53:43,030
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

1423
01:53:57,780 --> 01:54:00,690
- ලියෝ, මුළු කර්මාන්ත ශාලාවම ගිනිබත් කරන්න!
- එලිසා, නවත්වන්න!

1424
01:54:03,400 --> 01:54:07,030
හැරල්ඩ්! දෙන්නම මරන්න!

1425
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
ලියෝ!

1426
01:54:23,030 --> 01:54:24,650
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1427
01:54:28,400 --> 01:54:32,190
- ඉදිරියට එන්න!
- දුවන්න!

1428
01:54:34,900 --> 01:54:38,570
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

1429
01:54:42,990 --> 01:54:45,070
හේයි! කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න!

1430
01:55:09,360 --> 01:55:11,820
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න!
සියල්ල ගිනිබත් කරන්න!

1431
01:55:12,150 --> 01:55:13,150
හැම දෙයක්ම!

1432
01:55:50,570 --> 01:55:51,570
හේයි!

1433
01:55:52,030 --> 01:55:53,030
හේයි!

1434
01:55:54,400 --> 01:55:57,400
ඔබට පූජා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මේ සඳහා ඔබේ දරුවන් නේද?

1435
01:55:58,940 --> 01:55:59,820
හේයි, ලියෝ!

1436
01:55:59,900 --> 01:56:01,530
මෙය තවදුරටත් පැවතිය යුතු නැත!

1437
01:56:01,860 --> 01:56:02,940
මම…

1438
01:56:05,030 --> 01:56:07,860
- මේ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!
- ලියෝ, එය නවත්වන්න!

1439
01:56:11,440 --> 01:56:13,030
හේයි! මට පිහිය දෙන්න!

1440
01:56:19,240 --> 01:56:22,110
එලිසා!

1441
01:56:31,360 --> 01:56:34,110
එලිසා…

1442
01:56:35,650 --> 01:56:38,030
- එලිසා...
- ලියෝ.

1443
01:56:38,940 --> 01:56:41,650
උන් එක්ක ඉන්න එපා ලියෝ.

1444
01:56:42,150 --> 01:56:43,150
එලිසා!

1445
01:56:43,820 --> 01:56:45,900
- එලිසා...
- ඈත කොහේ හරි යන්න.

1446
01:57:48,240 --> 01:57:49,240
එලිසා!

1447
01:57:50,440 --> 01:57:51,610
එලිසා!

1448
01:58:18,530 --> 01:58:20,110
එදා මම මළ සිරුර දැක්කා

1449
01:58:20,400 --> 01:58:23,320
මම ඇති දැඩි කළ පුද්ගලයාගේ
මගේම දෑතින්.

1450
01:58:31,190 --> 01:58:33,530
මේ ලියෝ නම් මට කියන්න.

1451
01:58:36,490 --> 01:58:39,530
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නම්,
සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

1452
01:58:44,240 --> 01:58:46,280
ලියෝ මිනිසුන් 1000 ක් අතර සිටියත්,

1453
01:58:46,360 --> 01:58:48,860
එයාගෙ ඇස් වලින් මට එයාව අඳුනගන්න පුළුවන්.

1454
01:58:49,400 --> 01:58:50,490
මේ ඔහු නොවේ.

1455
01:58:50,940 --> 01:58:53,610
අනවශ්‍ය ලෙස සෙල්ලම් කරන්න එපා
අහිංසක මනුස්ස ජීවිතයක් එක්ක.

1456
01:58:53,690 --> 01:58:56,110
පාලිකාව! මාව ආපසු ගන්න!

1457
01:58:56,190 --> 01:59:00,070
මට නිදිමත දැනෙනවා. මට යන්න දෙන්න.

1458
01:59:00,150 --> 01:59:02,190
එන්න, යන්න!

1459
01:59:10,490 --> 01:59:12,740
අපි මේක ක්ලික් කළා
අපි තුනේ පන්තියේ ඉන්නකොට

1460
01:59:13,150 --> 01:59:14,610
සහ මෙය හතරවන පන්තියේ.

1461
01:59:14,690 --> 01:59:16,400
අනික මේක පහේ පන්තියේ.

1462
01:59:16,780 --> 01:59:19,440
මේ ඔහු මට එවූ ලිපියයි
ඔහු විද්‍යාලයේ සිටියදී.

1463
01:59:19,530 --> 01:59:21,110
අලුත් සහ බියකරු අත්දැකීමක්
ඉවත් වීමට

1464
01:59:21,190 --> 01:59:22,950
අපගේ වාසස්ථාන පැවැත්ම
පළමු වතාවට

1465
01:59:26,070 --> 01:59:27,570
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1466
01:59:27,780 --> 01:59:29,990
මම මේ ඔයාගෙන් අහන්නේ මගේ සහෝදරයා විදියට.

1467
01:59:30,570 --> 01:59:34,240
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.
මම එයාට කියන්නෑ ඔයා මෙහෙ හිටියා කියලා.

1468
01:59:34,690 --> 01:59:36,360
ඔහු සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

1469
01:59:36,570 --> 01:59:37,990
නැත්නම් ඔහු විනාශ වෙනවා.

1470
01:59:43,280 --> 01:59:45,150
- ආයුබෝවන්?
- සර්, මේ පාර්තිබන් ද?

1471
01:59:45,440 --> 01:59:47,740
- ඔව්.
- සර්, එකපාරටම කෝපි කඩේට එන්න.

1472
01:59:47,820 --> 01:59:48,860
එය හදිසියකි.

1473
01:59:51,070 --> 01:59:53,490
එයා අපිත් එක්ක බීලා හිටියා සර්.

1474
01:59:54,320 --> 01:59:57,650
ඔහු තම මිතුරා දුටු බව කියා සිටියේය.
ඔහු ඉතා සතුටු විය.

1475
01:59:58,490 --> 02:00:00,280
හැමෝගෙම මත් පැන් පවා ගෙව්වා.

1476
02:00:00,990 --> 02:00:02,900
ඉන්පසු ඔහු බීමත්කමෙන් පිටව ගියේය.

1477
02:00:02,990 --> 02:00:05,586
ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියේය
දුරකථනය පාර මැද.

1478
02:00:05,610 --> 02:00:07,940
ඊට පස්සේ කට්ටියක් කාර් එකකින් ආවා
ඔහුව රැගෙන ගියේය.

1479
02:00:08,030 --> 02:00:09,740
- එය කළු පැහැති කාර් එකක්ද?
- ඔව්, සර්.

1480
02:00:17,280 --> 02:00:18,280
හේයි!

1481
02:00:21,570 --> 02:00:25,400
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු යැයි කියා සිටියේය
සහ ඔබේ කැෆේ එකට ආවා.

1482
02:00:25,490 --> 02:00:26,990
ඔහු ඔබේ පින්තූරය පවා ගත්තා.

1483
02:00:27,070 --> 02:00:29,820
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? මට කියන්න!

1484
02:00:32,740 --> 02:00:37,400
සර්, මම මගේ පාරිභෝගිකයා මේ තත්ත්වයෙන් දැක්කොත්,

1485
02:00:37,490 --> 02:00:39,820
මම කලබල වෙයි, හරිද?

1486
02:00:40,900 --> 02:00:43,240
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මම කලබල වෙලා වගේද?

1487
02:00:44,900 --> 02:00:46,440
මම එයාව දන්නෙ නෑ සර්.

1488
02:00:46,820 --> 02:00:50,320
ඔහු මෙහි මගේ කැෆේ එකේ මිය ගියත්,
මට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

1489
02:00:50,400 --> 02:00:54,070
ඔයා මට කතා කළාම මම ස්ටේෂන් එකට එන්නම්.
එහිදී ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකියි.

1490
02:00:54,240 --> 02:00:57,820
මම දුවව ගෙදර තනියම දාලා.
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මම යනවා.

1491
02:00:57,900 --> 02:00:59,690
- හරි, යන්න.
- කමක් නැහැ.

1492
02:01:29,190 --> 02:01:32,820
අනුකම්පා කරන්නද දන්නේ නැහැ
පාර්තිබන් වෙනුවෙන් හෝ ඔහු ගැන සැක කරන්න.

1493
02:01:32,900 --> 02:01:33,940
සවන් දෙන්න.

1494
02:01:34,240 --> 02:01:38,150
සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම
බොරු කියන්න පුළුවන් සීමාවක් දක්වා පමණයි.

1495
02:01:38,690 --> 02:01:40,570
ඔහුට බොරු කීමට නොහැකි වනු ඇත
නිශ්චිත කරුණකට පසුව.

1496
02:01:40,650 --> 02:01:44,820
එයාට දිගටම ඇක්ට් එකක් දාන්න බෑ
එතනින් එහාට.

1497
02:01:45,440 --> 02:01:47,900
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු එතරම් මානසිකව ශක්තිමත් නොවන බැවිනි.

1498
02:01:47,990 --> 02:01:51,190
මම හිතන්නේ ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

1499
02:01:51,490 --> 02:01:52,820
ඇත්තටම ඔහු පාර්තිබන්.

1500
02:01:53,900 --> 02:01:56,030
අපට පැවසිය හැක්කේ ලියෝට පමණි

1501
02:01:56,570 --> 02:01:59,030
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

1502
02:02:01,320 --> 02:02:02,546
පාර්ති, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

1503
02:02:02,570 --> 02:02:05,990
චින්තූ කිව්වා ඔයා එළියට ගියා කියලා
කොහේ හරි කඩිමුඩියේ. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1504
02:02:06,110 --> 02:02:07,940
අද මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

1505
02:02:08,240 --> 02:02:10,400
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය නොගත්තේ ඇයි?

1506
02:02:11,030 --> 02:02:14,740
පාර්ති, මොකද වුණේ?
ඔබ මෙතරම් පහත් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

1507
02:02:30,610 --> 02:02:34,780
මෙතැන් සිට මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

1508
02:02:36,070 --> 02:02:39,190
මම පරාජිතයෙක්.

1509
02:02:43,240 --> 02:02:45,280
ඇත්ත මොකක්ද කියලා කියන්න පුළුවන්

1510
02:02:45,360 --> 02:02:47,820
- කරුණාකර...
- මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන, සත්යා.

1511
02:02:47,900 --> 02:02:49,650
- පාර්ති...
- මාව අල්ලන්න එපා!

1512
02:02:50,280 --> 02:02:51,280
මාව අල්ලන්න එපා.

1513
02:02:54,740 --> 02:02:57,740
මට උනත් කමක් නෑ
මුලු ලෝකෙම මාව සැක කරනවා

1514
02:02:57,820 --> 02:03:02,030
නමුත් ඔබ මාව සැක කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම වෙන කෙනෙක් කියලා.

1515
02:03:02,320 --> 02:03:03,320
සත්‍යා!

1516
02:03:09,530 --> 02:03:13,150
හැමදේම ඉවරයි. මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ දැන් මට දෙන සාධාරණීකරණය,

1517
02:03:14,400 --> 02:03:16,440
ඔබ මාව සැක කළ බව

1518
02:03:16,860 --> 02:03:18,740
මාව සදහටම හොල්මන් කරයි.

1519
02:03:20,490 --> 02:03:21,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1520
02:03:22,490 --> 02:03:25,990
ඔබ අප ගොඩනගා තිබූ විශ්වාසය කඩ කළා
විනාඩියකින් වසර ගණනාවක් පුරා!

1521
02:03:30,860 --> 02:03:32,990
මම ලියෝ නොවේ!

1522
02:03:33,440 --> 02:03:35,570
මට හැමෝටම කියන්න එපා වෙලා

1523
02:03:35,650 --> 02:03:38,650
මම පාර්තිබන් බව! මම පාර්තිබන්!

1524
02:03:39,240 --> 02:03:41,650
යමෙක් මා හා සමාන නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

1525
02:03:44,280 --> 02:03:45,860
- පැටියෝ…
- මොකද වුණේ?

1526
02:03:45,940 --> 02:03:49,820
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ. ඒක තමයි.
නිදියන්න යන්න.

1527
02:03:50,070 --> 02:03:52,900
මා වෙනුවෙන් නටන්න...

1528
02:03:53,150 --> 02:03:56,740
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
කලින් කරන දේවල් කරන්න

1529
02:03:56,990 --> 02:04:00,320
ඔවුන් කියනවා, මා වෙනුවෙන් යන්න

1530
02:04:01,070 --> 02:04:04,860
සහ ඔබ අවසන් වූ විට
මම ඔබට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සලස්වන්නෙමි

1531
02:04:07,650 --> 02:04:08,820
මට දෙයක් කියන්න.

1532
02:04:10,070 --> 02:04:11,320
නිකම්ම නිසා

1533
02:04:12,690 --> 02:04:15,240
සමහර අහඹු සහෘදයෙක්,
සමහර මැරයෙක් මම වගේ

1534
02:04:15,320 --> 02:04:18,030
ඒ මම බව ඔබ අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයිද?!

1535
02:04:18,690 --> 02:04:21,610
ඔබ මගේ විශ්වාසය කඩ කළා!

1536
02:04:21,690 --> 02:04:23,860
ඒ මනුස්සයා නිසා
එයා මගේ තාත්තා කිව්වා

1537
02:04:23,940 --> 02:04:27,400
ඔයා මමද කියලා සැක කරන්න පටන් ගත්තා
ඇත්තටම ඔබේ සැමියා?! ඇයි?

1538
02:04:31,110 --> 02:04:32,110
කමක් නැහැ.

1539
02:04:32,570 --> 02:04:36,070
මගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ උපන් ස්ථානය මොකක්ද කියලා.

1540
02:04:36,400 --> 02:04:37,400
මම අනාථයෙක්.

1541
02:04:38,110 --> 02:04:41,240
සමහර විට මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
කවුරුවත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ.

1542
02:04:41,320 --> 02:04:43,990
- මම අනාථයෙක්, සියල්ලට පසු.
- එහෙම කියන්න එපා.

1543
02:04:44,150 --> 02:04:46,940
පාර්ති ඔයා අනාථයෙක් නෙවෙයි. මා දෙස බලන්න.

1544
02:04:47,940 --> 02:04:49,320
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1545
02:04:50,110 --> 02:04:52,990
මම මේක කළේ නැහැ
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා,

1546
02:04:53,320 --> 02:04:57,030
මම මේක කළේ මිනිස්සුන්ට දෙන්න
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට පිළිතුරු.

1547
02:04:57,690 --> 02:04:59,070
"නෑ එයා ඒ මිනිහා නෙවෙයි."

1548
02:04:59,150 --> 02:05:01,990
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න ඕන
මේ පාර්තිබන් බව!

1549
02:05:02,320 --> 02:05:03,820
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1550
02:05:05,940 --> 02:05:06,940
සත්‍යා!

1551
02:05:08,280 --> 02:05:11,190
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1552
02:05:11,820 --> 02:05:15,190
ඔයා කොහොමද දැන් මාත් එක්ක ඉන්නේ

1553
02:05:15,900 --> 02:05:18,990
සැකයක් තිබියදීත්
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

1554
02:05:19,400 --> 02:05:20,780
ඔබට පිළිකුලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1555
02:05:21,070 --> 02:05:24,360
ඔයාට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ රැඳී සිටීම ...

1556
02:05:32,860 --> 02:05:34,440
මාව විශ්වාස කරන්න.

1557
02:05:35,990 --> 02:05:37,150
සත්යා.

1558
02:05:40,610 --> 02:05:42,400
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1559
02:05:43,610 --> 02:05:46,780
මම ඔයාගේ පාර්ති. මාව විශ්වාස කරන්න.

1560
02:05:59,110 --> 02:06:02,070
ලියෝ, මම ඔබට දුන් කාලය අවසන්.

1561
02:06:02,150 --> 02:06:05,240
ඔබ මා වෙත ආවේ නැත.
ඉතින්, මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1562
02:06:05,440 --> 02:06:06,440
පිටත බලන්න.

1563
02:06:10,860 --> 02:06:12,900
හේයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1564
02:06:12,990 --> 02:06:14,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1565
02:06:16,030 --> 02:06:19,440
මෙතනින් නැති වෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

1566
02:06:19,530 --> 02:06:21,190
ඔබ මෙම ස්ථානය පණපිටින් අත් නොහරිනු ඇත!

1567
02:06:23,440 --> 02:06:25,440
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා.

1568
02:06:26,190 --> 02:06:30,150
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඔබේම කැමැත්තෙන් නම්
ඔබ ලියෝ බව පිළිගත්තේය,

1569
02:06:30,570 --> 02:06:33,280
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ.

1570
02:06:33,570 --> 02:06:37,110
ස්වාමීනි, කිසිම වියදමක් දරන්න එපා!
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්!

1571
02:06:37,610 --> 02:06:39,650
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි...

1572
02:06:40,030 --> 02:06:42,900
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මේ මොංගල් එක මෙතන බුරනවා!

1573
02:06:44,900 --> 02:06:45,900
හරි හරී.

1574
02:06:46,240 --> 02:06:49,530
මට කියන්න, ඔබේ පුතා කොහෙද?

1575
02:06:51,360 --> 02:06:53,280
සත්‍යා කෝ සිද්ධාර්ත්?

1576
02:06:53,990 --> 02:06:55,360
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිද්ධු කොහෙද?

1577
02:06:55,440 --> 02:06:57,006
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔයාට මේ කාර් ඔක්කොම පේනවද?

1578
02:06:57,030 --> 02:07:00,240
- ඔබේ පුතා ඔවුන්ගෙන් එකක සිටී.
- ඔහු මෙහි නැත!

1579
02:07:00,320 --> 02:07:01,320
සිද්ධාර්ත්!

1580
02:07:01,990 --> 02:07:03,530
අපේ දුවව ගන්න!

1581
02:07:03,990 --> 02:07:07,610
ඒත් ඔයාගේ පුතා හරිම ලස්සනයි.

1582
02:07:07,860 --> 02:07:10,320
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පිටතට පැමිණියේය
ඒ වගේම අපේ උගුලේ හිර වුණා.

1583
02:07:11,650 --> 02:07:12,740
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

1584
02:07:13,400 --> 02:07:15,990
පාර්තිබන් මොකද මෙතන වෙන්නේ?
සිද්ධු කොහෙද?

1585
02:07:17,360 --> 02:07:18,570
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1586
02:07:18,900 --> 02:07:22,030
මම හැර වෙන කෙනෙක් නම්
මෙහෙට එනවා, ඔවුන්ව මරන්න. නිකන් උන්ව මරන්න.

1587
02:07:22,110 --> 02:07:24,400
- මට ඒක කරන්න බෑ...
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා. මෙතන.

1588
02:07:26,110 --> 02:07:27,740
යන්න.

1589
02:07:28,280 --> 02:07:30,030
දොර ඇතුලෙන් ලොක් කරන්න සත්‍යා.

1590
02:07:30,860 --> 02:07:35,280
හරි අපි හිතමු ඔයා ලියෝ නෙවෙයි කියලා.
ඒත් පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

1591
02:07:35,610 --> 02:07:37,610
ඇයි මම ඔයාගේ පුතාව පැහැර ගන්නේ?

1592
02:07:38,240 --> 02:07:42,320
අදින් වසර 22කට පෙර,
ඔයාගේ නංගි මැරුණා.

1593
02:07:43,280 --> 02:07:44,690
මෙම දිනයේ දී.

1594
02:07:45,030 --> 02:07:47,900
දැන් මම ඔයාගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා.

1595
02:07:48,320 --> 02:07:50,440
නිකමට හිතන්න මම එයාට මොනවා කරයිද කියලා.

1596
02:07:51,900 --> 02:07:55,240
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට සහෝදරියක් නැහැ!

1597
02:07:55,320 --> 02:07:57,320
මගේ පුතාව අතහරින්න! ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

1598
02:07:57,740 --> 02:08:00,610
හේයි, ආපසු යන්න! මෙතනින් නැති වෙන්න!

1599
02:08:00,740 --> 02:08:04,490
- මකබෑවිලා පලයන්!
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එනවා, ලියෝ!

1600
02:08:05,320 --> 02:08:07,900
නැපෝලියන්, දොර අරින්න!

1601
02:08:09,610 --> 02:08:10,610
හේයි!

1602
02:08:18,280 --> 02:08:21,990
- නැපෝලියන්, ඔවුන් සිදුහත්ව පැහැරගෙන ගියා.
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

1603
02:08:23,860 --> 02:08:24,940
හේයි!

1604
02:08:26,900 --> 02:08:27,900
මමත් එනවා.

1605
02:08:36,780 --> 02:08:38,530
මෙන්න, සර්! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

1606
02:08:45,940 --> 02:08:47,070
ඔබේ තුවක්කුව පටවන්න.

1607
02:09:23,320 --> 02:09:24,690
නැපෝලියන්, බයිසිකලය හසුරුවන්න!

1608
02:09:25,860 --> 02:09:27,030
පරිස්සමෙන්!

1609
02:11:07,570 --> 02:11:09,150
මගේ පුතා කොහෙද?

1610
02:11:09,400 --> 02:11:11,280
මට උත්තර දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

1611
02:11:28,740 --> 02:11:30,030
හේයි!

1612
02:11:37,320 --> 02:11:39,110
සිද්ධු?

1613
02:11:41,320 --> 02:11:42,400
සිද්ධු!

1614
02:12:20,150 --> 02:12:21,320
මගේ පුතා කොහෙද?

1615
02:12:32,440 --> 02:12:33,740
මට ඔයාව මරන්න බැරි වුනා ලියෝ.

1616
02:12:35,150 --> 02:12:37,190
ඒත් මම ඔයාගෙ පුතාව මරන්නෙ නැතුව ඉන්නෙ නෑ.

1617
02:12:50,940 --> 02:12:53,030
ඔබ සොයන මිනිසා මම නොවේ!

1618
02:12:53,110 --> 02:12:55,440
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි!

1619
02:12:58,780 --> 02:13:00,940
මගේ පුතා කොහෙද? එන්න, මට කියන්න.

1620
02:13:01,280 --> 02:13:03,940
කතා කරන්න! මගේ පුතා කොහෙද? මට කියන්න!

1621
02:13:06,280 --> 02:13:08,440
ඔයා මගේ පුතා කියලා පිළිගන්න.

1622
02:13:11,070 --> 02:13:12,940
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පුතාට යන්න දෙන්නම්.

1623
02:13:13,240 --> 02:13:15,900
අනේ දෙවියනේ! මම ඔබේ පුතා නොවේ!

1624
02:13:15,990 --> 02:13:18,360
මම නැහැ!

1625
02:14:04,860 --> 02:14:05,860
මට කියන්න.

1626
02:14:06,240 --> 02:14:07,320
ඔයා කව්ද?

1627
02:14:13,860 --> 02:14:17,900
හැරල්ඩ්, ලියෝ ඇන්ටනිව මැරුවා.

1628
02:14:19,610 --> 02:14:21,320
මම එයාගේ පුතා එක්ක එතනට එනවා.

1629
02:14:23,280 --> 02:14:26,110
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ නැපෝලියන්ට ඇඳ විවේකය අවශ්‍ය බවයි.

1630
02:14:26,940 --> 02:14:30,360
ඔවුන් මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබ සොයා එනු ඇත.

1631
02:14:30,530 --> 02:14:31,860
ඔබේ පුතා ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1632
02:14:32,530 --> 02:14:34,820
මුළු පොලිසියම
ඔහුව සොයමින් සිටී.

1633
02:14:35,610 --> 02:14:39,030
නමුත් ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
ඔබේ ජීවිතය බරපතල අනතුරක.

1634
02:14:40,400 --> 02:14:41,690
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1635
02:14:42,440 --> 02:14:45,150
මම කාර් එකක් සූදානම් කළා.
එය ඔබේ නිවසින් පිටත නවතා ඇත.

1636
02:14:45,490 --> 02:14:47,990
ඔබගේ අත්‍යාවශ්‍ය දෑ එකතු කරගෙන පිටව යන්න. දැන්!

1637
02:14:52,940 --> 02:14:53,940
මේ කව්ද?

1638
02:15:00,400 --> 02:15:03,400
ලියෝ, ඔබ කොහේ සැඟවී සිටියත්,

1639
02:15:03,490 --> 02:15:06,030
මම ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

1640
02:15:06,360 --> 02:15:10,110
මගේ ඊගෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔබේ මමත්වය රස ගැන්වීම සඳහා පමණි.

1641
02:15:10,570 --> 02:15:12,110
ඔබට ඔබේ පුතා නැවත අවශ්‍ය නම්,

1642
02:15:13,110 --> 02:15:14,860
මගේ මල්ලිව මට බාර දෙන්න.

1643
02:15:15,740 --> 02:15:18,490
එයාව මෙහෙට ගෙනල්ලා පුතාව එක්කන් යන්න.

1644
02:15:30,070 --> 02:15:33,150
මෙන්න පාර්තිබන්.
ගිහින් පුතාව බේරගන්න.

1645
02:15:44,940 --> 02:15:45,940
අත් ඔසවන්න.

1646
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
දිගටම ඇවිදින්න.

1647
02:15:56,070 --> 02:15:58,150
දාස්, මම ලොක්කාගේ ඇඟ එව්වා.

1648
02:15:58,490 --> 02:16:01,610
අපි කෝච්චියට නැග්ගා.
අපි පැයකින් එනවා.

1649
02:16:59,780 --> 02:17:03,150
ස්වාමීනි, ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි,
මම ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිගේ මිනිය දුන්නා.

1650
02:17:03,990 --> 02:17:06,360
අනේ මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න.

1651
02:17:09,440 --> 02:17:12,690
මම දන්නවා, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

1652
02:17:13,190 --> 02:17:14,690
- ඒ නිසා මම ...
- හේයි!

1653
02:17:18,690 --> 02:17:21,650
බය වෙන්න එපා.
මේක මගේ පුතාගේ පාසල් බෑගය විතරයි.

1654
02:17:21,820 --> 02:17:24,466
සර් මේ මගේ උප්පැන්න සහතිකය.
සහ මේවා මගේ අධ්‍යාපන සහතික.

1655
02:17:24,490 --> 02:17:26,336
මේ මගේ සලාක කාඩ්පත, ආධාර් කාඩ්පත,
සහ මංගල ඡායාරූප.

1656
02:17:26,360 --> 02:17:28,110
මේක ක්ලික් කළා
මගේ දුව ඉපදුණු විට.

1657
02:17:28,190 --> 02:17:29,836
මේක ක්ලික් කළා
මගේ පුතාගේ පළමු උපන්දිනය දවසේ.

1658
02:17:29,860 --> 02:17:30,780
මේ බලන්න.

1659
02:17:30,860 --> 02:17:34,940
මම මුලින්ම ගායනා කරන විට මෙය ක්ලික් කර ඇත
වේදිකාවේ දේශාභිමානී ගීතයක්.

1660
02:17:35,150 --> 02:17:38,240
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? බලන්න,
සහතිකයේ මගේ නම මෙහි ඇත.

1661
02:17:44,990 --> 02:17:50,030
බලන්න. මේ ඔබයි
සහ ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබේ සහෝදරිය.

1662
02:17:50,110 --> 02:17:53,400
මෙය මී පැණි බැජර් ය
ඒ අපේ දුම්කොළ ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළු වෙලා.

1663
02:17:53,690 --> 02:17:55,650
මෙම ඡායාරූපය ක්ලික් කරන ලදී
එය මරා දැමූ පසු.

1664
02:17:55,740 --> 02:17:57,820
බලන්න ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා
ඒ ලේ තැවරුණු මුහුණත් එක්ක!

1665
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
මට තේරෙනවා සර්.

1666
02:17:59,990 --> 02:18:03,440
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
සර් මාව ලියෝ කියලා වරදවා තේරුම් ගත්තා කියලා.

1667
02:18:03,530 --> 02:18:05,490
එයා මට වගේමයි.

1668
02:18:09,740 --> 02:18:11,990
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1669
02:18:13,320 --> 02:18:15,940
- සර්…
- ඔයා හිතනවද ඔයා බුද්ධිමත් වැඩියි කියලා?

1670
02:18:18,440 --> 02:18:19,530
ලියෝ.

1671
02:18:19,940 --> 02:18:22,940
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ නිවුන් සහෝදරියට කරපු දේ.

1672
02:18:23,280 --> 02:18:25,150
ඔබට එය අමතක වී නැති බව මට විශ්වාසයි.

1673
02:18:26,320 --> 02:18:28,280
ඔබ ලියෝ බව පිළිගන්නවා නම් හොඳයි.

1674
02:18:31,440 --> 02:18:35,320
සර් මට නංගි කෙනෙක් නෑ.
මම ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද?

1675
02:18:35,400 --> 02:18:36,400
සිද්ධු?

1676
02:18:45,030 --> 02:18:46,030
සර්.

1677
02:18:48,570 --> 02:18:51,240
මේ වසර පුරාවට,
ඔහු යමෙකු පරීක්ෂා කරයි

1678
02:18:51,690 --> 02:18:53,360
පළමු වතාවට.

1679
02:18:53,820 --> 02:18:57,570
මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්.
සහතික ව්යාජ විය හැක.

1680
02:18:58,150 --> 02:19:00,690
නමුත් කුරුල්ලන් සහ සතුන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

1681
02:19:00,780 --> 02:19:04,490
මම කවදාවත් රාජාලියෙක් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතේට ගොඩක් සමීපයි සර්.

1682
02:19:04,990 --> 02:19:07,150
එය මගෙන් ඈත් කරන්න. මට බයයි.

1683
02:19:14,240 --> 02:19:18,360
හේයි. ඔයා මේ පනත දාන්නේ
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නේද?

1684
02:19:18,570 --> 02:19:20,690
නමුත් ඔබ එහිදී වරදක් කළා.

1685
02:19:21,110 --> 02:19:23,280
ඔයා මෙතනට ආවේ පුතාව බේරගන්න

1686
02:19:23,400 --> 02:19:27,990
නමුත් ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව දාලා ගියා
ගෙදර තනියම. ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

1687
02:19:28,780 --> 02:19:30,070
ඔබට කෙසේ දැනේවිද

1688
02:19:30,150 --> 02:19:34,990
මම මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඇසුවොත්
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ඝාතනය කිරීමට?

1689
02:19:35,860 --> 02:19:36,860
හේයි!

1690
02:19:37,070 --> 02:19:38,820
- පටන් ගන්න.
- හරි, ලොක්කා.

1691
02:19:49,240 --> 02:19:51,360
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න.

1692
02:19:51,820 --> 02:19:52,860
අනේ සර්.

1693
02:19:57,400 --> 02:19:59,940
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1694
02:20:01,780 --> 02:20:03,940
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1695
02:20:04,360 --> 02:20:05,490
හේයි!

1696
02:20:05,570 --> 02:20:08,780
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ පවුලට හානියක් නොකරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සර්.

1697
02:20:33,030 --> 02:20:35,570
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- කිසිවක් නැත, ආදරණීය. නැවත නිදාගන්න.

1698
02:20:35,820 --> 02:20:38,610
සර් ඇතුලට යන්න එපා කියන්න.

1699
02:20:38,690 --> 02:20:40,610
- එතන මොකද වෙන්නේ?
- සර්, කරුණාකරලා.

1700
02:20:40,860 --> 02:20:41,860
දිගටම ගමන් කරන්න.

1701
02:20:57,990 --> 02:20:58,990
මා සමග එන්න.

1702
02:21:01,780 --> 02:21:03,400
හේයි, ඔයා නගින්න.

1703
02:21:06,280 --> 02:21:07,940
- හේයි!
- සර්…

1704
02:21:08,030 --> 02:21:10,440
- හේයි!
- කවුරුහරි, කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

1705
02:21:10,690 --> 02:21:12,780
එයාලට ඇතුලට යන්න එපා කියන්න සර්. කරුණාකර.

1706
02:21:12,860 --> 02:21:14,740
මම පාර්තිබන් සර්. මම ඔයාට කිව්වා.

1707
02:21:22,860 --> 02:21:25,280
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1708
02:21:27,190 --> 02:21:29,780
බඩාස්, ලියෝ දාස් මහත්තයා නරක කෙනෙක්

1709
02:21:37,360 --> 02:21:39,440
- ඔයා නගින්න.
- මම උසට බයයි.

1710
02:21:39,530 --> 02:21:40,530
හේයි! යන්න!

1711
02:21:51,490 --> 02:21:52,570
මගේ පැත්ත සියල්ල පැහැදිලිය.

1712
02:21:53,110 --> 02:21:55,530
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඇතුල් වේ
ප්රධාන දොර හරහා.

1713
02:22:29,360 --> 02:22:30,360
හේයි!

1714
02:23:08,240 --> 02:23:09,240
හේයි...

1715
02:23:12,610 --> 02:23:13,610
සර්.

1716
02:23:13,650 --> 02:23:17,900
මම ඇතුලට ආපු ඔක්කොම මැරුවා
එක කොල්ලෙක් හැර.

1717
02:23:18,030 --> 02:23:19,900
ඔහු ජනේලයකින් ඇතුලට ආවා.

1718
02:23:19,990 --> 02:23:22,030
හරි, නැපෝලියන්. මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

1719
02:23:35,570 --> 02:23:36,570
හේයි!

1720
02:23:36,650 --> 02:23:39,860
ඔබ මා සමඟ මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවාද?
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

1721
02:23:42,860 --> 02:23:44,900
- සර්, කරුණාකර ...
- හේයි!

1722
02:23:44,990 --> 02:23:47,190
- සර්.
- ඇයි ඔයා මාව එල්ලගෙන ඉන්නේ?

1723
02:23:47,280 --> 02:23:49,030
- සර්.
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1724
02:23:49,110 --> 02:23:51,990
එයා හරිම දක්ෂයි.
ඔහු ගේ වටේටම උගුල් අටවා ඇත.

1725
02:23:52,070 --> 02:23:53,440
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා.

1726
02:23:53,990 --> 02:23:57,360
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ලියෝ ය.

1727
02:23:57,740 --> 02:23:58,940
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද?

1728
02:23:59,030 --> 02:24:01,110
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය.
මම ඔවුන්ව මරන්නද?

1729
02:24:01,940 --> 02:24:04,240
අවශ්ය නැහැ. දුරකථනය ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.

1730
02:24:04,490 --> 02:24:06,190
දුරකථනය ඔහුගේ බිරිඳ දෙසට යොමු කරන්න.

1731
02:24:09,150 --> 02:24:12,030
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
ඔබ ලියෝ බව පිළිගන්න.

1732
02:24:12,320 --> 02:24:13,610
එහෙනම් මම එයාලට යන්න දෙන්නම්.

1733
02:24:15,190 --> 02:24:16,240
පාර්ති!

1734
02:24:19,650 --> 02:24:21,240
සත්‍යා, කලබල වෙන්න එපා.

1735
02:24:24,780 --> 02:24:25,820
එය පිළිගන්න.

1736
02:24:31,690 --> 02:24:32,860
චකඩ්බංගඩු.

1737
02:24:57,570 --> 02:24:58,490
හේයි!

1738
02:24:58,570 --> 02:25:00,530
මම විහිළුවක් කළාද?
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1739
02:25:00,690 --> 02:25:01,690
මම?

1740
02:25:02,690 --> 02:25:04,110
මම හිතන්නේ ඌ පිස්සු බල්ලෙක්.

1741
02:25:20,740 --> 02:25:21,740
ආයුබෝවන්?

1742
02:25:26,490 --> 02:25:29,740
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට උපදෙස් දෙන්න කියලා
ඇතුලට යන්න එපා සර්.

1743
02:25:29,820 --> 02:25:31,320
දුප්පත් මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා.

1744
02:26:00,740 --> 02:26:02,530
දැන් අපි දන්න සිංහ ලග්නය මතු වෙනවා.

1745
02:26:34,530 --> 02:26:37,940
චිත්තූ, ඔහු ලියෝ බව පිළිගත යුතුය.

1746
02:27:08,070 --> 02:27:09,650
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

1747
02:28:13,740 --> 02:28:15,070
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න!

1748
02:29:16,360 --> 02:29:18,190
හේයි, එයාගේ පුතා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

1749
02:31:20,860 --> 02:31:21,990
හේයි, ලියෝ!

1750
02:31:22,110 --> 02:31:24,820
මතකද? මම මේක පාවිච්චි කළේ ඔයාගේ නංගිව මරන්න.

1751
02:32:07,570 --> 02:32:08,740
දැන්, මට විශ්වාසයි…

1752
02:32:10,150 --> 02:32:11,190
ඔයා ලියෝ නෙවෙයි කියලා.

1753
02:32:11,860 --> 02:32:13,030
ඔබ පාර්තිබන්.

1754
02:32:14,440 --> 02:32:17,780
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ...

1755
02:32:20,320 --> 02:32:21,320
මම සොයමින් සිටියෙමි.

1756
02:32:22,240 --> 02:32:23,490
අපි ඒකට කතා කරමු.

1757
02:32:24,030 --> 02:32:25,070
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1758
02:32:26,240 --> 02:32:27,400
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1759
02:32:28,530 --> 02:32:29,530
හේයි!

1760
02:32:30,240 --> 02:32:32,780
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද? එය පහත් කරන්න.

1761
02:32:33,940 --> 02:32:36,150
හේයි, එක්කෝ මට වෙඩි තියන්න නැත්නම් අතහරින්න!

1762
02:32:36,530 --> 02:32:37,530
ඉදිරියට එන්න!

1763
02:33:01,530 --> 02:33:05,780
ලියෝ!

1764
02:33:07,860 --> 02:33:10,740
ලියෝ!

1765
02:33:15,440 --> 02:33:19,490
- මම මිහිරි නම්, ඔබ ලේ වැකි මිහිරි, මාමේ.
- හේයි!

1766
02:33:21,280 --> 02:33:24,900
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
එදිනම!

1767
02:33:25,900 --> 02:33:27,150
මම වැරැද්දක් කළා.

1768
02:33:29,400 --> 02:33:34,990
- නිරයට යන්න!
- ලියෝ!

1769
02:33:35,690 --> 02:33:37,570
ඔබ ඔබේම මිනීවළ හෑරුවා!

1770
02:33:37,900 --> 02:33:40,280
"මට ලියෝව බලන්න ඕන. මට ලියෝව හොයාගන්න ඕන."

1771
02:33:41,820 --> 02:33:43,190
ඔබ මට මෙහි කතා කළා!

1772
02:33:44,150 --> 02:33:45,150
දැන් සතුටුද?

1773
02:33:45,240 --> 02:33:50,190
ලියෝ!

1774
02:34:01,650 --> 02:34:02,900
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1775
02:34:15,070 --> 02:34:17,400
පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
වාහන තියෙනවනම්.

1776
02:34:22,610 --> 02:34:24,650
අපි කෙනෙකුගේ අතීතය ගැන කතා කරන විට,

1777
02:34:24,740 --> 02:34:26,940
අපිට හොඳ දේවල් ටිකක් අහන්න ලැබෙනවා.

1778
02:34:27,820 --> 02:34:29,860
ඒත් මට එහෙම නැහැ.

1779
02:34:30,610 --> 02:34:34,570
දැන හෝ නොදැන,
මම අතීතයේ බොහෝ වැරදි කර ඇත්තෙමි.

1780
02:34:34,940 --> 02:34:39,150
මට නිවැරදි කිරීමට ලැබුණු අවසාන අවස්ථාව
ඒ වැරදි මගේ පවුලේ අය.

1781
02:34:39,570 --> 02:34:44,070
මම ඕනෑම දුරකට යන්නෙමි
මේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

1782
02:34:44,860 --> 02:34:47,360
ලියෝ කියන කෙනා මැරිලා.

1783
02:34:48,440 --> 02:34:51,780
දැන්, මට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නම්
ඔහු මිය ගිය සියලු දෙනා,

1784
02:34:52,190 --> 02:34:55,150
එහෙනම් මුලින්ම මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

1785
02:34:56,070 --> 02:34:58,610
ලියෝ මැරිලා කියලා මම පිළිගත්තා.

1786
02:35:09,190 --> 02:35:10,490
ඔයාට කොහොම ද?

1787
02:35:12,530 --> 02:35:14,610
මිනිස්සු කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ

1788
02:35:15,650 --> 02:35:19,490
ඇවිත් මගෙන් අහන්න මම ලියෝද කියලා.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

1789
02:35:20,940 --> 02:35:24,320
මේ සියල්ලෙන් පසුවද, යමෙකු නම්
මගේ කතාව දැන ගැනීමට අවධාරනය කරයි,

1790
02:35:24,690 --> 02:35:30,280
මම ඔවුන්ට කියන්නම්, නමුත් පසුව
මම ඔවුන්ව ඊළඟ මොහොතේ මරා දමමි.

1791
02:35:38,240 --> 02:35:40,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලියෝ.

1792
02:35:41,190 --> 02:35:42,820
ලියෝ දාස්!

1793
02:35:43,940 --> 02:35:46,320
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

1794
02:35:46,400 --> 02:35:48,400
ඒ වගේම මම පහළට යන්නේ නැහැ

1795
02:35:48,490 --> 02:35:53,240
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඒත් මට ඔටුන්න ඕන නෑ

1796
02:35:53,610 --> 02:35:55,650
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

1797
02:35:56,030 --> 02:35:58,070
ඒ වගේම මම පහළට යන්නේ නැහැ

1798
02:35:58,400 --> 02:36:02,690
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා
ඒත් මට ඔටුන්න ඕන නෑ

1799
02:36:02,820 --> 02:36:06,110
සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි

1800
02:36:06,360 --> 02:36:10,360
ඔව්, මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

1801
02:36:11,900 --> 02:36:16,940
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්, ඔව්!

1802
02:36:17,110 --> 02:36:19,990
මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

1803
02:36:20,900 --> 02:36:22,280
සාමයට ආදරය කරන ආත්මය

1804
02:36:22,360 --> 02:36:24,740
මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ මේ නගරයේ

1805
02:36:58,530 --> 02:37:01,570
මම හැමෝටම කියන්න උත්සාහ කළා
මම ලියෝ නෙවෙයි කියලා.

1806
02:37:01,780 --> 02:37:03,860
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

1807
02:37:04,320 --> 02:37:08,820
අන්තිමට එයාලා පිළිගත්තා මම ලියෝ නෙවෙයි කියලා.
මේ හැර අන් කිසිවක් සිදු නොවීය.

1808
02:37:08,900 --> 02:37:10,900
මට පොරොන්දු වෙන්න මේක
ඔබ ඔබේ මවට පවසන දේ.

1809
02:37:10,990 --> 02:37:13,820
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
මම දුම් පානය කරන බව ඔබ අම්මාට නොකියනු ඇත.

1810
02:37:13,940 --> 02:37:17,530
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි!

1811
02:37:17,780 --> 02:37:21,780
ඔව්, මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

1812
02:37:23,690 --> 02:37:27,280
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි!

1813
02:37:27,780 --> 02:37:31,360
ඔව්! මම සාමයට ආදරය කරන ආත්මයක් පමණයි

1814
02:37:32,150 --> 02:37:33,860
සාමයට ආදරය කරන ආත්මය

1815
02:37:35,400 --> 02:37:38,440
- තාත්තේ ඔයාගේ මුහුණට මොකද වුණේ?
- නිහඬව ඉන්න.

1816
02:37:38,900 --> 02:37:40,610
සිදූ ටීවී එක ඔන් කරන්න.

1817
02:37:49,740 --> 02:37:53,690
පිස්සු මිනිස්සු, මාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න

1818
02:37:53,780 --> 02:37:57,360
මම ආවේ කොහෙන්ද සහ මම කවුද

1819
02:37:57,440 --> 02:38:01,070
පිස්සු මිනිස්සු, මාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න

1820
02:38:01,150 --> 02:38:04,570
මම ආවේ කොහෙන්ද සහ මම කවුද

1821
02:38:05,780 --> 02:38:08,190
මම හිතන්නේ මට ප්‍රධාන දොර ලොක් කරන්න අමතක වෙලා.

1822
02:38:08,900 --> 02:38:10,150
මම ගිහින් ඒක ලොක් කරන්නද?

1823
02:38:31,030 --> 02:38:32,030
ආයුබෝවන්.

1824
02:38:32,280 --> 02:38:35,240
ඔබ දැවී ගිය නිසා පමණි
එක් datura කර්මාන්ත ශාලාවක්,

1825
02:38:35,320 --> 02:38:39,570
ඔබේ සියලු ගැටලු ඔබ සිතනවාද?
විසදෙයි පාර්තිබන්...

1826
02:38:39,820 --> 02:38:41,400
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

1827
02:38:42,110 --> 02:38:43,150
ලියෝ.

1828
02:38:46,070 --> 02:38:48,820
හදන්න ඕන නම්
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් තොර මේ සමාජය

1829
02:38:49,440 --> 02:38:52,650
ඔබට පුළුස්සා දැමීමට සිදුවනු ඇත
ඉන්දියාවේ තවත් බොහෝ කර්මාන්තශාලා.

1830
02:38:53,530 --> 02:38:56,400
ඔබට මා කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1831
02:38:59,690 --> 02:39:01,780
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sanika Munagekar විසිනි