1 00:00:44,496 --> 00:00:47,998 Ini hari Selasa, kan? 2 00:00:48,000 --> 00:00:50,166 Apa? 3 00:00:50,168 --> 00:00:52,835 Hari ini. Saya bertanya... Apakah ini hari Selasa? 4 00:00:56,374 --> 00:00:58,707 Ini adalah percakapan tentang waktu. 5 00:00:58,709 --> 00:01:02,311 Saya berusaha untuk tidak pernah memilikinya percakapan tentang waktu. 6 00:01:12,066 --> 00:01:15,490 Ups, minumanku kosong. 7 00:01:15,493 --> 00:01:17,894 Hmm. 8 00:01:17,896 --> 00:01:20,029 Oh. Terima kasih. 9 00:01:33,377 --> 00:01:34,731 Apakah ada yang lucu? 10 00:01:34,734 --> 00:01:36,563 Ya. 11 00:01:36,566 --> 00:01:39,052 Kami terjebak. 12 00:01:55,933 --> 00:01:57,933 Sebuah labirin. 13 00:02:14,083 --> 00:02:15,724 asyik. 14 00:02:19,310 --> 00:02:22,056 Ada labirin di padang pasir 15 00:02:22,058 --> 00:02:24,559 diukir dari pasir dan batu. 16 00:02:24,561 --> 00:02:28,142 Labirin yang luas jalur dan koridor 17 00:02:28,145 --> 00:02:31,766 panjangnya seratus mil, lebarnya seribu mil, 18 00:02:31,768 --> 00:02:35,269 penuh liku-liku dan jalan buntu. 19 00:02:35,271 --> 00:02:37,605 Bayangkan... sebuah teka-teki. 20 00:02:37,607 --> 00:02:40,608 Anda berjalan, dan di ujung labirin ini 21 00:02:40,610 --> 00:02:43,945 adalah hadiah yang menunggu untuk ditemukan. 22 00:02:43,947 --> 00:02:47,448 Yang harus Anda lakukan adalah temukan jalan keluarmu. 23 00:02:47,450 --> 00:02:50,013 Bisakah kamu melihat labirinnya? 24 00:02:50,016 --> 00:02:54,121 Dinding dan lantainya, liku-likunya? 25 00:02:54,123 --> 00:02:57,958 Bagus, karena labirinnya telah kamu ciptakan dalam pikiranmu 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,649 itu sendiri adalah labirin. 27 00:03:00,652 --> 00:03:03,986 Tidak ada gurun, tidak ada batu atau pasir. 28 00:03:03,989 --> 00:03:07,267 Yang ada hanyalah gagasannya saja. 29 00:03:07,269 --> 00:03:10,304 Tapi itu adalah ide itu akan mendominasi 30 00:03:10,306 --> 00:03:12,772 setiap saat Anda bangun dan tidur. 31 00:03:12,774 --> 00:03:15,775 Anda berada di dalam labirin sekarang. 32 00:03:15,777 --> 00:03:17,978 Anda tidak dapat melarikan diri. 33 00:03:17,980 --> 00:03:20,814 Selamat datang di kegilaan. 34 00:04:05,527 --> 00:04:07,961 Tidak apa-apa. 35 00:04:07,963 --> 00:04:10,030 Bantu mereka. 36 00:04:11,299 --> 00:04:14,067 Siapa? 37 00:04:14,069 --> 00:04:16,836 Mereka berada di labirin. 38 00:05:07,122 --> 00:05:09,354 David, bisakah kamu mendengarku? 39 00:05:11,691 --> 00:05:16,027 Dengar, kami memilikimu sekarang. Anda aman. 40 00:05:16,029 --> 00:05:18,530 Selamat datang di Divisi 3. 41 00:05:33,580 --> 00:05:34,912 Pengingat: 42 00:05:34,914 --> 00:05:38,283 waspadalah terhadap ide-ide yang bukan milik Anda. 43 00:05:38,285 --> 00:05:41,142 Pengingat: waspadalah terhadap ide 44 00:05:41,145 --> 00:05:42,987 itu bukan milikmu. 45 00:05:44,924 --> 00:05:46,291 Mereka menemukannya. 46 00:05:46,293 --> 00:05:47,592 Siapa? 47 00:05:47,594 --> 00:05:49,395 Aku benci kalau kamu melakukan itu. 48 00:05:49,398 --> 00:05:50,762 saya sedang berlatih. 49 00:05:53,533 --> 00:05:55,867 Siapa yang mereka temukan? 50 00:05:55,869 --> 00:05:58,502 Daud. 51 00:06:02,192 --> 00:06:07,989 _ 52 00:06:36,825 --> 00:06:40,009 Tekanan darahnya 90/120. 53 00:06:40,011 --> 00:06:42,317 Sama seperti yang lain. 54 00:06:42,320 --> 00:06:43,713 Apakah dia terinfeksi? 55 00:06:43,715 --> 00:06:46,316 Saya kira tidak demikian. 56 00:06:46,318 --> 00:06:49,652 Fungsi otaknya adalah konsisten dengan pemindaian saya sebelumnya. 57 00:06:49,654 --> 00:06:51,387 Jadi kenapa dia tidak merespon? 58 00:06:51,389 --> 00:06:52,988 Aku tidak tahu. 59 00:07:00,218 --> 00:07:02,619 Mungkin saja pikirannya terkunci 60 00:07:02,622 --> 00:07:03,833 di alam astral. 61 00:07:12,536 --> 00:07:14,544 Kami telah melihatnya sebelumnya. 62 00:07:20,384 --> 00:07:22,517 Guru berkata jika ada risiko 63 00:07:22,519 --> 00:07:25,174 Telepatis terinfeksi, kita harus mengakhiri. 64 00:07:25,177 --> 00:07:26,488 Tidak. 65 00:07:26,490 --> 00:07:29,691 Pikirannya kuat. Dia bisa menolaknya. 66 00:07:29,693 --> 00:07:31,326 Anda akan lihat. 67 00:07:40,704 --> 00:07:43,052 Ini konyol. 68 00:07:43,055 --> 00:07:45,040 - Dr. Loudermilk. - Daud. 69 00:07:45,042 --> 00:07:47,474 Daud. 70 00:07:49,545 --> 00:07:51,078 Daud. 71 00:07:55,252 --> 00:07:57,489 702. 72 00:08:00,703 --> 00:08:04,525 David, jika kamu bisa mendengarku, bicaralah padaku. 73 00:08:09,900 --> 00:08:12,100 Daud. 74 00:08:21,670 --> 00:08:23,036 Kerry! 75 00:08:30,919 --> 00:08:32,720 Hei, teman-teman. 76 00:08:36,559 --> 00:08:39,092 Mundur. 77 00:08:46,602 --> 00:08:50,661 David, jika kamu bisa mendengarku, Aku ingin kamu mengatakan sesuatu. 78 00:08:59,113 --> 00:09:01,106 Apakah Anda punya wafel? 79 00:09:02,583 --> 00:09:11,638 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 80 00:09:15,096 --> 00:09:16,763 Pengumuman empat. 81 00:09:16,765 --> 00:09:19,666 Pergeseran apa pun dalam kenyataan mungkin menandakan serangan. 82 00:09:19,668 --> 00:09:23,636 Jika Anda merasakan sesuatu, katakan sesuatu. 83 00:09:33,514 --> 00:09:36,106 Apa yang sangat kita takuti? 84 00:09:36,109 --> 00:09:37,850 Semua orang di sini, seluruh gedung ini... 85 00:09:37,852 --> 00:09:39,685 Hanya itu yang bisa saya dengar. 86 00:09:39,687 --> 00:09:41,653 Ngomong-ngomong, di mana kita berada? 87 00:09:41,655 --> 00:09:43,528 Apa yang terjadi dengan Summerland? 88 00:09:45,626 --> 00:09:47,493 Ini Divisi 3. 89 00:09:47,495 --> 00:09:49,130 Markas Besar. 90 00:09:52,733 --> 00:09:55,333 Apakah ada pria dengan, seperti,... 91 00:09:55,335 --> 00:09:57,669 keranjang di kepalanya? 92 00:09:57,671 --> 00:09:59,427 Laksamana Fukyama. 93 00:09:59,430 --> 00:10:02,030 Dia adalah... bos. 94 00:10:02,033 --> 00:10:03,709 Bos kami. 95 00:10:03,711 --> 00:10:05,576 Hmm. 96 00:10:05,578 --> 00:10:07,077 Apa...apa maksudnya? 97 00:10:07,079 --> 00:10:09,213 Kami bekerja untuk Divisi 3 sekarang. 98 00:10:09,215 --> 00:10:11,749 Hmm? Sejak kapan? 99 00:10:13,352 --> 00:10:15,216 Tunggu. Apakah disana... 100 00:10:15,219 --> 00:10:18,111 wanita berkumis, bernyanyi? 101 00:10:18,114 --> 00:10:21,793 Setelah Peristiwa Lazarus, 102 00:10:21,795 --> 00:10:24,462 perpecahan pun tercipta untuk belajar dan bertahan melawan 103 00:10:24,464 --> 00:10:26,692 apa yang dilihat orang sebagai ancaman mutan baru. 104 00:10:28,879 --> 00:10:33,904 Divisi 1 bersifat global komando dan komunikasi. 105 00:10:33,907 --> 00:10:36,741 Divisi 2 adalah ilmu murni... 106 00:10:36,743 --> 00:10:39,349 Genetika, teknologi. 107 00:10:39,352 --> 00:10:43,580 Divisi 3 adalah ujung tombaknya. 108 00:10:43,582 --> 00:10:48,411 Kami melakukannya sehari-hari keterlibatan langsung di lapangan. 109 00:10:48,414 --> 00:10:51,119 _ 110 00:10:58,534 --> 00:11:06,101 _ 111 00:11:12,739 --> 00:11:14,708 _ 112 00:11:16,581 --> 00:11:18,716 Setelah kamu pergi, Syd dan Melanie 113 00:11:18,719 --> 00:11:20,583 meyakinkan pimpinan yang bermutasi itu sendiri 114 00:11:20,585 --> 00:11:21,917 bukan sebuah ancaman. 115 00:11:21,919 --> 00:11:25,087 Kebanyakan dari kita... tidak berbahaya. 116 00:11:25,089 --> 00:11:27,422 Kami hanya ingin menjalani hidup kami dengan damai. 117 00:11:28,067 --> 00:11:31,126 _ 118 00:11:34,164 --> 00:11:36,465 Jadi kami bergabung dengan Divisi 3 119 00:11:36,467 --> 00:11:39,575 dan mulai bekerja sama untuk melawan musuh kita yang sebenarnya. 120 00:11:44,340 --> 00:11:49,010 Temanmu, Raja Bayangan, 121 00:11:49,012 --> 00:11:53,548 dia menjadi prioritas pertama sejak hari kamu... 122 00:11:53,550 --> 00:11:56,718 kiri. 123 00:11:56,720 --> 00:11:58,869 Yah... maksudmu sejak kemarin. 124 00:12:03,945 --> 00:12:05,895 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 125 00:12:07,216 --> 00:12:09,710 eh... 126 00:12:12,168 --> 00:12:13,724 eh... 127 00:12:16,078 --> 00:12:18,575 Nah, Farouk lolos 128 00:12:18,578 --> 00:12:20,674 di tubuh Oliver, 129 00:12:20,676 --> 00:12:24,178 dan kami... Syd dan Saya berada di balkon. 130 00:12:24,180 --> 00:12:28,549 Dan aku bisa merasakan dia menuju ke selatan. 131 00:12:28,551 --> 00:12:29,883 Selatan. 132 00:12:29,885 --> 00:12:32,819 Dan kemudian ada sebuah bola. 133 00:12:32,821 --> 00:12:35,419 TIDAK! 134 00:12:35,422 --> 00:12:36,847 Syd! 135 00:12:36,850 --> 00:12:40,860 Dan itu mengejutkanku dengan, seperti, sinar aaa. 136 00:12:40,863 --> 00:12:42,896 Mengapa mereka anak-anak? 137 00:12:42,898 --> 00:12:45,208 Di bawah umur tertentu, kita tidak bisa tertular. 138 00:12:45,211 --> 00:12:46,577 Tidak ada yang tahu kenapa. 139 00:12:48,037 --> 00:12:49,870 Terjangkit? Dengan-dengan apa? 140 00:12:49,873 --> 00:12:51,072 Kami akan... 141 00:12:51,075 --> 00:12:53,074 sampai ke sana. 142 00:12:54,446 --> 00:12:58,577 Tapi maksudmu kamu tidak punya kenangan sama sekali 143 00:12:58,580 --> 00:13:00,580 setelah meninggalkan Summerland? 144 00:13:00,582 --> 00:13:04,817 Tidak. Yah, aku ingat... 145 00:13:04,819 --> 00:13:07,853 pohon, kurasa, dan... 146 00:13:07,855 --> 00:13:10,523 berada di atap pusat kota, dan... 147 00:13:17,365 --> 00:13:19,247 tarian? 148 00:13:21,369 --> 00:13:23,769 Lalu ada kilatan... 149 00:13:23,771 --> 00:13:25,238 David, itu tadi... 150 00:13:26,541 --> 00:13:28,541 Peringatan gejala baru. 151 00:13:28,543 --> 00:13:30,275 Rasa tidak enak badan yang tidak dapat dijelaskan. 152 00:13:30,277 --> 00:13:31,776 Kita akan bicara nanti. 153 00:13:36,750 --> 00:13:38,231 Oke. 154 00:13:40,295 --> 00:13:42,334 - Apakah dia tahu? - Tenang. 155 00:13:42,337 --> 00:13:44,564 - Menurutku dia tahu. - Dia tidak tahu. 156 00:13:44,567 --> 00:13:47,926 Lalu kenapa dia pergi? Itu aneh. 157 00:13:47,928 --> 00:13:51,130 Apakah kamu orang ajaib itu? 158 00:13:54,602 --> 00:13:56,668 Hai. 159 00:14:07,213 --> 00:14:09,047 Hah. 160 00:14:10,751 --> 00:14:12,458 Kamu terlihat sama. 161 00:14:17,457 --> 00:14:19,958 Terima kasih. Kamu tampak hebat. 162 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 Anda meninggalkan saya. 163 00:14:21,762 --> 00:14:23,594 Aku tidak bermaksud demikian. 164 00:14:23,596 --> 00:14:25,429 saya dibawa. 165 00:14:25,431 --> 00:14:27,294 Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 166 00:14:29,677 --> 00:14:31,377 Kami pikir kamu sudah mati. 167 00:14:31,380 --> 00:14:32,771 Kapan? 168 00:14:32,773 --> 00:14:34,172 Selama sekitar satu tahun. 169 00:14:34,174 --> 00:14:37,642 - Untuk sekitar... - 362 hari, 170 00:14:37,644 --> 00:14:41,812 jika kita teliti. 171 00:14:41,814 --> 00:14:44,481 Saya menemukan uban. 172 00:14:44,483 --> 00:14:46,935 Saya suka pai ceri sekarang. 173 00:14:46,938 --> 00:14:48,337 Jadi... 174 00:14:52,419 --> 00:14:54,177 Kemana saja kamu? 175 00:14:58,834 --> 00:15:02,468 Yah, aku-aku tadi bersamamu, lalu... 176 00:15:02,471 --> 00:15:05,468 Saya berada di dalam bola dan... 177 00:15:05,470 --> 00:15:07,470 Tapi itu kemarin, bukan? 178 00:15:13,284 --> 00:15:16,755 Saya biasa memainkan permainan ini dengan diri saya sendiri. 179 00:15:20,118 --> 00:15:21,951 Jika aku bisa menahan nafasku 180 00:15:21,953 --> 00:15:24,486 - _ - sampai ketel berbunyi, 181 00:15:24,488 --> 00:15:27,223 dia masih hidup. 182 00:15:30,329 --> 00:15:38,678 _ 183 00:15:44,508 --> 00:15:48,176 _ 184 00:15:53,551 --> 00:15:56,383 _ 185 00:15:58,555 --> 00:16:00,710 Syd. 186 00:16:06,238 --> 00:16:07,796 Apa? 187 00:16:13,535 --> 00:16:15,535 Bolehkah aku menciummu? 188 00:16:15,537 --> 00:16:18,338 Kamu lebih baik. 189 00:17:25,523 --> 00:17:29,692 Dia masih di dalam Oliver. 190 00:17:29,694 --> 00:17:31,570 Kami tahu itu. 191 00:17:34,765 --> 00:17:37,966 Ada penampakan di seluruh dunia. 192 00:17:37,969 --> 00:17:40,477 Dia sedang mencari sesuatu. 193 00:17:42,406 --> 00:17:44,344 Kami pikir. 194 00:17:46,409 --> 00:17:48,977 Kami hampir menemukan dia beberapa kali. 195 00:17:57,374 --> 00:18:01,254 Lalu kami terganggu oleh hal ini. 196 00:18:01,257 --> 00:18:03,592 Katalis. 197 00:18:09,399 --> 00:18:13,735 Kami mengira itu adalah senjata pada awalnya. 198 00:18:13,737 --> 00:18:17,605 Semacam agen biologis. 199 00:18:17,607 --> 00:18:20,273 Orang normal akan... 200 00:18:20,275 --> 00:18:22,109 membeku seperti patung, 201 00:18:22,111 --> 00:18:24,311 kecuali hal yang menyeramkan itu mereka melakukannya dengan gigi mereka. 202 00:18:27,983 --> 00:18:31,864 Lalu kami menyadari, setiap kali hal itu terjadi, 203 00:18:31,867 --> 00:18:34,087 Oliver ada di sana. 204 00:18:45,523 --> 00:18:48,301 Kami pikir dia menulari orang. 205 00:18:48,303 --> 00:18:50,137 Itu bukan virus, 206 00:18:50,139 --> 00:18:52,872 bukan virus fisik. 207 00:18:52,874 --> 00:18:55,975 Menurut Cary, itu... 208 00:18:55,977 --> 00:18:58,011 psikologis. 209 00:19:00,682 --> 00:19:02,282 Pengumuman dua. 210 00:19:02,284 --> 00:19:04,451 Ketahui gejala Anda. 211 00:19:04,453 --> 00:19:06,253 Kebingungan. 212 00:19:06,255 --> 00:19:08,088 Sifat lekas marah. 213 00:19:08,090 --> 00:19:10,257 Pikiran obsesif. 214 00:19:10,259 --> 00:19:12,516 Suara berulang. 215 00:19:12,602 --> 00:19:15,095 Suara berulang. 216 00:19:15,097 --> 00:19:16,930 Keputusasan. 217 00:19:16,932 --> 00:19:18,798 Putus asa. 218 00:19:18,800 --> 00:19:21,034 Jika Anda merasakan gejala-gejala ini, 219 00:19:21,036 --> 00:19:24,137 beritahu monitor mentalmu sekaligus. 220 00:19:24,139 --> 00:19:25,539 Syd. 221 00:19:26,975 --> 00:19:28,375 Syd. 222 00:19:36,067 --> 00:19:37,695 Duduk. 223 00:19:43,824 --> 00:19:45,991 Jadi... 224 00:19:45,993 --> 00:19:48,527 Dia kembali. 225 00:19:48,529 --> 00:19:51,263 Pagi ini. Dia terlihat baik. 226 00:19:51,265 --> 00:19:54,533 Hmm. Oh, mereka selalu melakukannya. 227 00:19:54,535 --> 00:19:56,023 Orang-orang kami, 228 00:19:56,026 --> 00:19:58,259 dengan semua yang masuk dan keluar. 229 00:19:58,262 --> 00:20:01,430 Masuk, keluar. 230 00:20:01,433 --> 00:20:05,281 Semua hal penting yang harus mereka lakukan. 231 00:20:05,284 --> 00:20:07,376 “Dunia tidak akan menyelamatkan dirinya sendiri, sayang.” 232 00:20:07,379 --> 00:20:09,747 Dan mereka berangkat. 233 00:20:09,750 --> 00:20:13,461 Sehari, sebulan. 234 00:20:13,464 --> 00:20:17,165 Setahun. 235 00:20:17,168 --> 00:20:20,370 Selamanya. 236 00:20:20,373 --> 00:20:25,208 Laksamana Fukyama menanyakan apakah Anda benar siap untuk kembali bekerja. 237 00:20:25,211 --> 00:20:28,380 - Kami membutuhkanmu. - Begitulah cara mereka mengendalikan kita. 238 00:20:28,383 --> 00:20:31,016 Ketidakhadiran mereka... 239 00:20:31,019 --> 00:20:34,187 mengalihkan perhatian kita dari kehidupan kita, 240 00:20:34,190 --> 00:20:36,190 hal-hal yang penting. 241 00:20:40,361 --> 00:20:41,927 Saya tidak yakin apa yang Anda coba... 242 00:20:41,930 --> 00:20:45,203 Tentu saja, itu bukan salah mereka, teman-teman kita. 243 00:20:45,206 --> 00:20:47,094 Tuhan melarang 244 00:20:47,097 --> 00:20:50,332 kita harus mempunyai perasaan tentang hal itu. 245 00:20:50,335 --> 00:20:53,936 Pilihan apa yang mereka punya? 246 00:20:53,939 --> 00:20:57,441 Panggilan takdir. 247 00:20:57,444 --> 00:21:00,997 Pelacur macam apa yang mau kita akan menghalangi mereka? 248 00:21:25,664 --> 00:21:27,791 Tahukah kamu apa kata-kata yang paling menyedihkan 249 00:21:27,793 --> 00:21:29,492 dalam bahasa Inggris? 250 00:21:32,564 --> 00:21:34,530 "Tanah kosong." 251 00:21:36,668 --> 00:21:38,930 Tidak tahu kenapa. 252 00:21:38,933 --> 00:21:40,566 Tanah kosong. 253 00:21:45,007 --> 00:21:48,708 aku akan... 254 00:21:48,711 --> 00:21:51,011 Cary menyelesaikan tangkinya. 255 00:21:53,350 --> 00:21:57,023 David akan menemukan Oliver, dan dia akan membawanya pulang. 256 00:21:57,026 --> 00:21:58,860 Anda akan lihat. 257 00:21:58,863 --> 00:22:02,063 Inilah yang tidak mereka beritahukan kepada Anda. 258 00:22:02,066 --> 00:22:06,102 Setelah mereka kembali... 259 00:22:06,105 --> 00:22:08,105 segalanya tidak pernah sama. 260 00:23:47,377 --> 00:23:54,822 _ 261 00:23:58,708 --> 00:24:01,909 Dan sekarang kita harus berbicara tentang Zhuang Zhou, 262 00:24:01,911 --> 00:24:06,280 yang tertidur suatu hari dan bermimpi dia adalah seekor kupu-kupu. 263 00:24:06,282 --> 00:24:09,283 Selama berjam-jam, dia berdebar-debar di bawah sinar matahari musim dingin yang hangat, 264 00:24:09,285 --> 00:24:13,187 sampai dia tidak lagi ingat dia adalah Zhuang Zhou. 265 00:24:15,291 --> 00:24:18,959 Tiba-tiba dia terbangun, dan dia menjadi Zhuang Zhou lagi. 266 00:24:18,961 --> 00:24:20,697 Namun pada saat itu, dia tidak mengetahuinya. 267 00:24:20,700 --> 00:24:24,665 Apakah dia Zhuang Zhou yang memilikinya bermimpi dia adalah seekor kupu-kupu, 268 00:24:24,668 --> 00:24:28,472 atau kupu-kupu yang tadi bermimpi dia adalah Zhuang Zhou? 269 00:24:30,572 --> 00:24:34,874 Sebuah khayalan dimulai seperti ide lain, seperti telur. 270 00:24:34,877 --> 00:24:38,845 Identik pada luar, terbentuk sempurna. 271 00:24:38,847 --> 00:24:42,715 Dari cangkangnya, Anda tidak akan pernah melakukannya tahu ada sesuatu yang salah. 272 00:24:42,717 --> 00:24:47,520 Yang penting adalah apa yang ada di dalamnya. 273 00:24:57,632 --> 00:25:00,567 Albert A punya ide. 274 00:25:00,569 --> 00:25:03,670 Suatu hari, ketika dia sedang berjalan, dia tersandung. 275 00:25:03,672 --> 00:25:05,505 Dan untuk sesaat, 276 00:25:05,507 --> 00:25:09,008 sepertinya itu haknya kaki bukan miliknya. 277 00:25:10,947 --> 00:25:12,745 Beginilah permulaannya. 278 00:25:16,751 --> 00:25:18,557 Kaki itu jelas milik Albert. 279 00:25:18,560 --> 00:25:20,893 Itu melekat padanya tubuhnya, dan ketika dia menusuknya, 280 00:25:20,896 --> 00:25:23,254 dia merasakan sakit. 281 00:25:23,257 --> 00:25:26,592 Namun meski begitu, idenya terus berkembang. 282 00:25:32,633 --> 00:25:35,655 Itulah kekuatan sebuah ide. 283 00:25:37,065 --> 00:25:38,403 Dengan setiap hari yang berlalu, 284 00:25:38,405 --> 00:25:40,405 Albert menjadi semakin yakin 285 00:25:40,407 --> 00:25:42,774 bahwa ini bukan kakinya. 286 00:25:42,776 --> 00:25:45,410 Dia memutuskan dia tidak menginginkannya lagi. 287 00:25:45,412 --> 00:25:48,697 Dan suatu hari, dia pergi ke toko perangkat keras. 288 00:25:52,319 --> 00:25:55,253 Anda tahu, sebuah ide saja tidak cukup. 289 00:25:55,255 --> 00:25:57,588 Kami punya ide sepanjang waktu, 290 00:25:57,590 --> 00:26:00,958 pemikiran dan teori acak. 291 00:26:00,960 --> 00:26:03,455 Kebanyakan mati... 292 00:26:03,458 --> 00:26:05,463 sebelum mereka bisa tumbuh. 293 00:26:10,570 --> 00:26:13,137 Agar khayalan berkembang, 294 00:26:13,139 --> 00:26:16,741 lainnya yang lebih rasional ide harus ditolak, 295 00:26:16,743 --> 00:26:18,409 hancur. 296 00:26:23,149 --> 00:26:26,450 Hanya dengan cara itulah khayalan itu bisa berkembang... 297 00:26:32,258 --> 00:26:34,127 menjadi psikosis total. 298 00:26:45,871 --> 00:26:48,369 Daud... 299 00:26:48,372 --> 00:26:50,806 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 300 00:26:50,809 --> 00:26:54,677 - Hei, seksi. - Apa yang terjadi di klub malam? 301 00:26:56,982 --> 00:26:59,049 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 302 00:27:12,163 --> 00:27:13,830 WANITA [LEBIH DARI P.A. Pengingat: 303 00:27:13,832 --> 00:27:16,557 hilangnya makna bukanlah hal yang normal. 304 00:27:16,560 --> 00:27:19,682 Waspadalah terhadap ide-ide yang bukan milik Anda. 305 00:27:19,685 --> 00:27:21,118 Menetap? 306 00:27:26,144 --> 00:27:28,645 Anda tahu apa yang saya sadari? 307 00:27:28,647 --> 00:27:31,314 Saya tidak tahu seperti apa rupanya. 308 00:27:31,316 --> 00:27:33,483 - Amahl Farouk. - Benar. 309 00:27:33,485 --> 00:27:36,853 Dia memakai begitu banyak topeng. 310 00:27:36,855 --> 00:27:38,870 Tidak banyak. 311 00:27:38,873 --> 00:27:41,140 Uh, beberapa sketsa, rumor, 312 00:27:41,143 --> 00:27:42,744 beberapa puisi Mesir. 313 00:27:42,747 --> 00:27:47,529 Kami pikir dia akan datang suatu saat nanti pada awal tahun 1800an di Maroko. 314 00:27:47,531 --> 00:27:50,366 Dia muncul? 315 00:27:50,368 --> 00:27:52,534 Yah, dia mutasi, menyukaimu, tapi kamu-kamu tahu 316 00:27:52,536 --> 00:27:54,588 bagaimana hal ini terjadi meledak di luar proporsinya. 317 00:27:54,591 --> 00:27:56,494 Kami adalah hewan yang percaya takhayul, 318 00:27:56,497 --> 00:27:58,573 selalu memutar cuaca menjadi tindakan Tuhan. 319 00:27:58,576 --> 00:28:00,958 Mungkin seperti Iblis hanya seorang pria bernama Lucifer 320 00:28:00,961 --> 00:28:02,383 yang memukuli anak-anak demi bekal makan siang mereka, 321 00:28:02,385 --> 00:28:04,258 dan kemudian beberapa ratus tahun kemudian... 322 00:28:04,260 --> 00:28:05,814 Tunggu. Dia benar-benar setua itu? 323 00:28:07,485 --> 00:28:09,485 Peringatan gejala baru. 324 00:28:09,487 --> 00:28:11,640 Dorongan yang kuat untuk mengaku. 325 00:28:11,643 --> 00:28:13,821 Aku sudah, eh, memberi kamu punya ruang bernapas, 326 00:28:13,824 --> 00:28:15,390 tapi ada percakapan resmi 327 00:28:15,393 --> 00:28:16,759 yang perlu kita miliki. 328 00:28:19,029 --> 00:28:21,529 Resmi? 329 00:28:21,531 --> 00:28:23,531 Aku mendengar ceritamu. 330 00:28:23,533 --> 00:28:26,401 Kamu telah pergi selama setahun, tapi rasanya hanya beberapa jam saja. 331 00:28:26,403 --> 00:28:30,605 Jadi kita akan menjalankan beberapa tes dan tanggal karbon Anda, 332 00:28:30,607 --> 00:28:33,741 seperti yang Anda lakukan pada fosil, lihat apa yang dikatakan sel Anda. 333 00:28:37,915 --> 00:28:39,547 Kamu pikir aku berbohong? 334 00:28:42,252 --> 00:28:43,718 Kamu suka sinetron? 335 00:28:43,720 --> 00:28:46,640 Ibu saya menderita leukemia ketika saya masih kecil 336 00:28:46,643 --> 00:28:48,054 dan dia sering berada di tempat tidur. 337 00:28:48,057 --> 00:28:50,490 Membuatku pulang dari sekolah, jadi aku bisa menemaninya. 338 00:28:50,492 --> 00:28:52,960 Itu adalah tempat tidur berukuran king yang besar. 339 00:28:52,962 --> 00:28:56,263 Kami makan es krim, menonton sinetron. 340 00:28:56,265 --> 00:28:58,913 Bagaimanapun, kami minum-minum permainan, kecuali dengan es krim... 341 00:28:58,916 --> 00:29:03,537 Kapan saja ada yang punya kembaran jahat atau amnesia, 342 00:29:03,539 --> 00:29:05,252 kami akan makan es krim. 343 00:29:09,245 --> 00:29:11,611 Saya tidak berbohong. 344 00:29:11,613 --> 00:29:13,213 Tunggu. 345 00:29:23,325 --> 00:29:25,268 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 346 00:29:30,498 --> 00:29:32,598 Kamu tahu aku bisa membaca pikiranmu. 347 00:29:38,840 --> 00:29:42,107 Senang bertemu denganmu. 348 00:29:45,312 --> 00:29:49,348 Aku termasuk anak yang gendut akun semua es krim. 349 00:29:49,350 --> 00:29:51,283 Tapi ibuku sangat baik. 350 00:29:51,285 --> 00:29:53,533 Dia biasa memanggilku "husky". 351 00:29:55,533 --> 00:29:57,322 Meninggal saat aku berumur sepuluh tahun. 352 00:29:57,324 --> 00:30:02,160 Aku seharusnya menyuruhmu melakukannya pergi dan temui Laksamana Fukyama. 353 00:30:02,162 --> 00:30:05,705 Mereka sangat ingin berbicara dengan Anda. 354 00:30:07,345 --> 00:30:09,345 Tunggu... mereka? 355 00:30:09,348 --> 00:30:10,848 Peringatan gejala baru. 356 00:30:10,851 --> 00:30:12,250 Penurunan mendadak... 357 00:30:16,409 --> 00:30:18,042 Halo. 358 00:30:19,331 --> 00:30:20,764 Hai. 359 00:30:22,516 --> 00:30:24,849 Saya David. 360 00:30:24,851 --> 00:30:27,624 - Aneh. - Baca pikirannya. 361 00:30:27,627 --> 00:30:29,787 - Pikirannya? - Pikiran mereka, terserah. 362 00:30:29,790 --> 00:30:31,227 Pikiran kita tidak bisa dibaca. 363 00:30:31,229 --> 00:30:32,116 Ketika kita masih kecil, 364 00:30:32,118 --> 00:30:33,869 kami memasukkan mesin itu ke dalam kepala kami. 365 00:30:33,872 --> 00:30:35,539 Selama berhari-hari kami berteriak. 366 00:30:35,542 --> 00:30:37,060 Rasa sakitnya ada di gunung berapi, 367 00:30:37,063 --> 00:30:38,713 menusuk inti cair. 368 00:30:38,716 --> 00:30:40,631 Perangkatnya sangat dalam di korteks serebral kita, 369 00:30:40,634 --> 00:30:43,065 seperti paku dari a bom di tempat umum. 370 00:30:43,068 --> 00:30:44,971 Perangkat keras di dalam perangkat lunak. 371 00:30:44,974 --> 00:30:46,437 Dan sekarang kita seperti ini. 372 00:30:46,439 --> 00:30:47,906 Mesin yang berdarah. 373 00:30:47,908 --> 00:30:49,791 Prinsip pengorganisasian. 374 00:30:54,398 --> 00:30:56,165 Oke, baiklah... 375 00:31:00,728 --> 00:31:03,473 Saya pernah ke suatu tempat lain, dan sekarang aku di sini. 376 00:31:05,087 --> 00:31:07,421 Dan kita akan menemukannya dia, Raja Bayangan, 377 00:31:07,424 --> 00:31:09,033 dan menghentikan semua ini. 378 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Dia adalah bagian dari dirimu. 379 00:31:10,706 --> 00:31:12,072 Apa yang mereka ketahui? 380 00:31:12,075 --> 00:31:14,230 Asumsikan semuanya. Jujurlah. 381 00:31:14,233 --> 00:31:15,799 Yah, kita sudah lama bersama. 382 00:31:15,801 --> 00:31:18,569 Aku masih bisa... merasakannya, 383 00:31:18,571 --> 00:31:22,306 masih merasakannya, tapi... 384 00:31:22,308 --> 00:31:24,807 saat ini menurutku dia-dia bersembunyi dariku, 385 00:31:24,810 --> 00:31:27,643 jadi jika ada cara yang bisa kamu lakukan... 386 00:31:27,652 --> 00:31:29,419 kuatkan sinyalku... 387 00:31:31,249 --> 00:31:32,838 Hal ini sudah kami antisipasi. 388 00:31:32,841 --> 00:31:34,951 Tuan Loudermilk telah mengembangkan perangkat... 389 00:31:34,953 --> 00:31:38,788 Untuk membantu Anda memulihkan Anda kenangan dan temukan Farouk. 390 00:31:38,790 --> 00:31:41,324 Cari. Bagus. Itu bagus. 391 00:31:41,326 --> 00:31:45,161 Jadi... ketika kita menemukannya, 392 00:31:45,163 --> 00:31:48,631 itu... Raja Bayangan, 393 00:31:48,633 --> 00:31:50,633 apa yang akan kamu lakukan? 394 00:31:52,628 --> 00:31:54,795 Dia akan diberhentikan. 395 00:31:58,676 --> 00:32:01,599 Benar, tapi dia ada di dalam tubuh temanku. 396 00:32:01,602 --> 00:32:03,138 Ilmuwan, Oliver Bird. 397 00:32:03,141 --> 00:32:04,580 Ya, Oliver. 398 00:32:04,582 --> 00:32:08,075 Sungguh... Dia orang yang baik pria. Anda ingin dia, 399 00:32:08,078 --> 00:32:09,785 jika itu... 400 00:32:09,787 --> 00:32:11,453 sesuatu yang kamu lakukan. 401 00:32:11,455 --> 00:32:12,922 Bagaimanapun, dia adalah seorang sandera, 402 00:32:12,925 --> 00:32:15,658 dan kami tidak akan membunuh sanderanya. 403 00:32:15,660 --> 00:32:17,627 Tubuhnya juga harus dihancurkan. 404 00:32:19,296 --> 00:32:21,286 - Tubuhnya? - Jenazah Amahl Farouk. 405 00:32:21,289 --> 00:32:22,632 Bentuk fisiknya. 406 00:32:22,634 --> 00:32:24,533 Beberapa dekade yang lalu hal itu disembunyikan. 407 00:32:24,535 --> 00:32:27,136 Setelah kekalahannya di alam astral. 408 00:32:27,138 --> 00:32:30,205 Oleh ayahku. 409 00:32:30,207 --> 00:32:32,641 Pikiran Farouk kuat, 410 00:32:32,643 --> 00:32:35,434 tapi mutasinya bersifat genetik, berarti "dari gen." 411 00:32:35,437 --> 00:32:37,879 Fisik, bukan mental. 412 00:32:37,881 --> 00:32:39,548 - Apa maksudnya...? - Dengan sendirinya, 413 00:32:39,550 --> 00:32:41,485 pikiran Raja Bayangan sangat kuat. 414 00:32:41,488 --> 00:32:43,387 Tapi apakah dia akan bergabung kembali tubuhnya, dia akan... 415 00:32:43,390 --> 00:32:44,415 Tak terhentikan. 416 00:32:49,760 --> 00:32:51,360 Jadi dimana itu? 417 00:32:51,362 --> 00:32:52,561 Informasi ini tidak 418 00:32:52,563 --> 00:32:54,396 tersedia bagi kita saat ini. 419 00:32:54,398 --> 00:32:57,366 Kami sedang mencari, begitu pula dengan Raja Bayangan. 420 00:32:59,435 --> 00:33:02,203 Jadi, maksudmu ini perlombaan. 421 00:33:02,206 --> 00:33:03,972 Kita sedang berlomba. 422 00:33:11,984 --> 00:33:14,715 Loudermilk jantan sedang menunggu di labnya. 423 00:33:14,717 --> 00:33:16,367 Jangan gagal. 424 00:33:42,323 --> 00:33:44,948 Bagaimana perasaan Anda tentang ruangan kecil? 425 00:33:44,951 --> 00:33:46,838 Saya menentang mereka. 426 00:33:46,840 --> 00:33:49,174 Dan saat aku mengucapkan kata-kata yang gelap gulita... 427 00:33:49,176 --> 00:33:51,042 Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan padaku? 428 00:33:51,044 --> 00:33:53,068 Untuk meningkatkan kemampuan psikis Anda, 429 00:33:53,071 --> 00:33:56,498 Saya telah membuat ruang amplifikasi. 430 00:33:59,752 --> 00:34:01,386 Tidak. 431 00:34:01,388 --> 00:34:03,821 Cairannya adalah 80% glukosa, 432 00:34:03,823 --> 00:34:05,957 15% bikarbonat, 433 00:34:05,959 --> 00:34:08,326 dan itu 5% ekstrak stroberi. 434 00:34:08,328 --> 00:34:10,357 - Mengapa... - Ini untuk konduktivitas. 435 00:34:10,360 --> 00:34:12,296 Juga untuk memberikannya a aroma dan rasa yang menyenangkan, 436 00:34:12,299 --> 00:34:16,295 kalau-kalau Anda harus menelan apapun, yang mana, jangan ditelan apapun. 437 00:34:16,298 --> 00:34:18,377 Jadi, aku harus menemukan Raja Bayangan 438 00:34:18,380 --> 00:34:19,870 dari dalam daiquiri? 439 00:34:19,872 --> 00:34:23,123 Saat Anda berada di dalam tangki, Saya akan menggunakan resonator 440 00:34:23,126 --> 00:34:24,725 untuk memunculkan frekuensi tertentu. 441 00:34:24,728 --> 00:34:27,061 Kita bisa berkomunikasi, jadi jika kamu melihat sesuatu, 442 00:34:27,064 --> 00:34:28,913 atau jika Anda ingin saya mencobanya frekuensi yang berbeda, 443 00:34:28,915 --> 00:34:30,681 kamu baru saja memberitahuku. 444 00:34:30,683 --> 00:34:32,883 Oke. 445 00:34:32,885 --> 00:34:34,251 Apa? 446 00:34:34,253 --> 00:34:36,887 Buka baju, tampan. 447 00:34:36,889 --> 00:34:39,089 Ya. Agar konektivitasnya 448 00:34:39,091 --> 00:34:40,925 untuk mencapai efisiensi maksimum, kita memang membutuhkannya 449 00:34:40,927 --> 00:34:42,359 kontak eksotermal penuh. 450 00:34:42,361 --> 00:34:45,028 Jadi, telanjanglah. 451 00:34:45,030 --> 00:34:47,064 Sangat lucu. 452 00:34:49,869 --> 00:34:51,612 - Apa? - Kita sudah membicarakan hal ini. 453 00:34:51,615 --> 00:34:52,903 Anda membuat orang tidak nyaman. 454 00:34:52,905 --> 00:34:54,584 Uncom... Saya membuat orang tidak nyaman? 455 00:34:54,587 --> 00:34:56,698 Anda menghabiskan hari Rabu dengan berjalan kaki berkeliling tanpa mengenakan celana. 456 00:34:56,701 --> 00:34:58,074 Bagaimana cara membuat orang tidak nyaman? 457 00:34:58,076 --> 00:34:59,443 Baiklah, masuk. Itu... masuk, masuk! 458 00:34:59,445 --> 00:35:01,445 Tidak, aku tidak... Aku tidak mengerti caranya... 459 00:35:04,851 --> 00:35:06,740 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 460 00:35:19,323 --> 00:35:21,323 Kami berada tepat di luar. 461 00:35:21,326 --> 00:35:24,700 Ini adalah ide yang buruk. 462 00:35:24,703 --> 00:35:27,437 Ju-Buka saja pikiranmu. 463 00:35:29,208 --> 00:35:31,216 Buka pikiranku. Benar. 464 00:35:38,817 --> 00:35:40,583 Membuka pikiran. 465 00:35:45,497 --> 00:35:48,264 Ping saya jika dia menemukan sesuatu. Cari? 466 00:35:49,961 --> 00:35:51,628 Ya. 467 00:35:54,098 --> 00:35:57,000 Oke, ini dia. 468 00:35:58,860 --> 00:36:00,293 Baiklah, David, 469 00:36:00,296 --> 00:36:02,474 mari kita coba ini. 470 00:36:08,966 --> 00:36:11,251 Anda pernah menggunakan ini sebelumnya, bukan? 471 00:36:11,254 --> 00:36:13,854 Ya, tapi hanya dalam arti teoritis. 472 00:36:13,857 --> 00:36:15,223 Maksudnya itu apa? 473 00:36:26,464 --> 00:36:28,464 Anda percaya padanya? 474 00:36:30,601 --> 00:36:32,240 Bagian mana? 475 00:36:35,005 --> 00:36:37,339 Itu David. 476 00:36:37,341 --> 00:36:39,707 Sejauh itu yang saya tahu. 477 00:36:39,709 --> 00:36:42,343 Dan saya melihat kenangan. 478 00:36:42,345 --> 00:36:45,680 Dia bilang tidak ingat, tapi aku melihat kenangan. 479 00:36:45,682 --> 00:36:47,607 Setahun penuh kenangan? 480 00:36:51,221 --> 00:36:54,021 Beberapa gambar. 481 00:36:54,024 --> 00:36:56,381 Dia berada di klub malam. 482 00:36:57,894 --> 00:36:59,834 Aku tahu. Anda menemukannya di sana. 483 00:36:59,837 --> 00:37:01,995 Dia ada di sana ketika Oliver ada di sana. 484 00:37:01,998 --> 00:37:04,326 Mereka ada di sana bersama-sama. 485 00:37:04,329 --> 00:37:05,873 Melakukan apa? 486 00:37:08,838 --> 00:37:10,420 Tarian. 487 00:37:13,007 --> 00:37:14,507 Jadi, menurutmu... 488 00:37:14,510 --> 00:37:17,170 Mungkin Raja Bayangan masih memeganginya. 489 00:37:27,849 --> 00:37:29,404 Tidak. 490 00:37:36,079 --> 00:37:37,864 Anda masih percaya padanya? 491 00:37:41,424 --> 00:37:43,323 Dia laki-laki saya. 492 00:37:52,851 --> 00:37:55,578 Oranye 50, oranye 20, merah. 493 00:37:59,461 --> 00:38:00,880 Merah 15. 494 00:38:00,883 --> 00:38:02,394 Ah. 495 00:38:04,766 --> 00:38:07,942 Oh maaf. Oke, aku akan menghubunginya. 496 00:38:07,945 --> 00:38:09,614 Lebih baik? 497 00:38:09,617 --> 00:38:10,625 Agak. 498 00:38:10,628 --> 00:38:12,028 Saya bisa bekerja dengan sedikit. 499 00:38:12,031 --> 00:38:14,250 Ingat, simpanlah 500 00:38:14,253 --> 00:38:15,364 pikiran terbuka. 501 00:38:21,015 --> 00:38:23,349 - Cari... - Daud? 502 00:38:23,351 --> 00:38:25,851 Cari... 503 00:38:43,367 --> 00:38:45,069 Bebek, bebek, 504 00:38:45,071 --> 00:38:48,339 bebek, bebek, bebek, bebek, 505 00:38:48,341 --> 00:38:51,009 angsa. 506 00:39:00,336 --> 00:39:02,211 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 507 00:39:02,221 --> 00:39:04,522 Apa yang kamu sembunyikan? 508 00:39:15,672 --> 00:39:17,806 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 509 00:39:17,809 --> 00:39:19,250 Farouk melarikan diri. 510 00:39:19,253 --> 00:39:21,554 Syd dan aku berada di balkon, 511 00:39:21,557 --> 00:39:23,673 dan aku bisa merasakan dia menuju ke selatan. 512 00:39:23,676 --> 00:39:25,458 Apa yang terjadi di klub malam? 513 00:39:25,461 --> 00:39:26,489 Dan kemudian ada... 514 00:39:26,491 --> 00:39:28,912 Apa yang kamu sembunyikan? sebuah bola, dan... 515 00:39:28,915 --> 00:39:31,715 itu mengejutkanku dengan, seperti, seberkas sinar. 516 00:39:47,398 --> 00:39:49,398 Apa yang kamu sembunyikan? 517 00:43:12,895 --> 00:43:14,927 Peringatan gejala baru. 518 00:43:14,929 --> 00:43:18,396 Dorongan yang kuat untuk mengaku. 519 00:43:18,398 --> 00:43:20,466 Peringatan gejala baru. 520 00:43:20,468 --> 00:43:23,769 Dorongan yang kuat untuk mengaku. 521 00:43:47,293 --> 00:43:48,759 Daud? 522 00:43:52,342 --> 00:43:54,478 Sepertinya aku perlu berbaring. 523 00:43:58,904 --> 00:44:00,871 Aduh. 524 00:44:23,702 --> 00:44:25,201 Aku akan membersihkannya. 525 00:44:25,204 --> 00:44:26,997 Tidak, itu... 526 00:44:26,999 --> 00:44:29,199 Ada pakaian untukmu di loker. 527 00:44:43,937 --> 00:44:46,915 Jadi, apakah beruntung menemukan Farouk? 528 00:44:53,224 --> 00:44:55,858 No I... 529 00:44:55,860 --> 00:44:57,527 Saya tidak bisa melihatnya. 530 00:45:00,598 --> 00:45:02,231 Apa yang ada di sana? 531 00:45:02,234 --> 00:45:04,595 Apa yang kamu lihat? 532 00:45:09,006 --> 00:45:10,506 Eh, sebenarnya tidak ada apa-apa, 533 00:45:10,508 --> 00:45:13,860 hanya... hanya banyak hal acak. 534 00:45:13,863 --> 00:45:15,897 Hanya... kebisingan. 535 00:45:24,889 --> 00:45:28,423 Anda menyimpan rahasia. 536 00:45:28,425 --> 00:45:30,425 Apa? 537 00:45:34,899 --> 00:45:38,300 aku mengenalmu. 538 00:45:38,302 --> 00:45:40,402 Dulu saya. 539 00:45:40,404 --> 00:45:42,553 Ada hal-hal yang tidak Anda katakan. 540 00:45:42,556 --> 00:45:44,073 Syd, itu... 541 00:45:45,476 --> 00:45:47,242 A-aku tahu itu... 542 00:45:47,244 --> 00:45:48,777 Saya tahu ini sulit. 543 00:45:48,779 --> 00:45:52,414 Anda tahu, begitu banyak waktu telah berlalu untukmu, dan... 544 00:45:52,416 --> 00:45:55,084 bagiku, aku baru saja melihatmu, kemarin, 545 00:45:55,086 --> 00:45:57,086 jadi cobalah untuk mengingat: aku juga sama. 546 00:45:57,088 --> 00:45:58,814 Kamulah yang... 547 00:46:01,808 --> 00:46:04,041 Anda tahu, mungkin Anda benar. Ini... 548 00:46:04,044 --> 00:46:06,912 saya... 549 00:46:06,915 --> 00:46:08,939 Ini... ini semua... 550 00:46:08,942 --> 00:46:10,784 ini... 551 00:46:13,722 --> 00:46:15,887 Ini banyak yang harus diproses. 552 00:46:19,728 --> 00:46:22,061 Ini kedua kalinya. 553 00:46:22,063 --> 00:46:24,063 - Apa? - Bahwa kamu pergi. 554 00:46:24,065 --> 00:46:28,402 Ada Amy, penyelamatnya. Ingat? 555 00:46:28,404 --> 00:46:30,637 Oh... 556 00:46:30,639 --> 00:46:33,134 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan melakukannya, lalu kamu melakukannya. 557 00:46:33,137 --> 00:46:34,473 Itu tadi... 558 00:46:34,475 --> 00:46:37,075 Lenny, Farouk... aku... 559 00:46:37,077 --> 00:46:39,077 Saya tidak memegang kendali. 560 00:46:39,079 --> 00:46:40,313 - Mereka... - Jadi aku... 561 00:46:40,315 --> 00:46:42,481 hanya ingin tahu 562 00:46:42,483 --> 00:46:47,119 berapa lama sampai kamu pergi... lagi? 563 00:46:54,995 --> 00:46:57,296 Tutup matamu. 564 00:46:57,305 --> 00:46:59,706 Ayo. 565 00:47:07,903 --> 00:47:11,409 Oke, sekarang, lihat. 566 00:47:18,985 --> 00:47:20,785 - Dimana kamu...? - Aku menyuruh Cary yang membuatnya, 567 00:47:20,787 --> 00:47:23,521 ketika saya berada di dalam tangki. 568 00:47:25,325 --> 00:47:27,024 Itu indah. 569 00:47:28,127 --> 00:47:31,028 Ini bukan kompas biasa. 570 00:47:31,030 --> 00:47:32,645 Jam tangan. 571 00:47:37,303 --> 00:47:39,203 - Bagaimana kabarmu...? - Langsung menuju ke arah itu 572 00:47:39,205 --> 00:47:42,138 itu menunjuk, dan aku akan berada di sana. 573 00:47:42,140 --> 00:47:43,374 Hmm. 574 00:47:43,376 --> 00:47:46,864 Jika kita tersesat, kita tersesat bersama. 575 00:47:52,851 --> 00:47:54,917 Anda berjanji: 576 00:47:54,927 --> 00:47:57,153 tidak ada rahasia. 577 00:48:00,025 --> 00:48:01,825 Tidak ada rahasia. 578 00:48:39,363 --> 00:48:42,565 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 579 00:48:42,567 --> 00:48:45,701 Sebelum klub? 580 00:48:45,703 --> 00:48:48,037 Apa hal terakhir yang kamu ingat? 581 00:48:48,039 --> 00:48:50,038 TIDAK! 582 00:48:50,040 --> 00:48:51,873 Biarkan aku keluar! 583 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 Bantu aku! 584 00:48:53,877 --> 00:48:56,812 Biarkan aku keluar! 585 00:48:56,814 --> 00:48:59,197 Bantu aku! 586 00:48:59,200 --> 00:49:00,415 Syd! 587 00:50:14,656 --> 00:50:16,231 Syd. 588 00:50:18,494 --> 00:50:20,494 Dimana... 589 00:50:22,856 --> 00:50:24,664 Dimana kamu? 590 00:50:29,504 --> 00:50:32,338 Tidak ada suara. Besar. 591 00:50:32,340 --> 00:50:33,755 Itu sempurna. 592 00:50:44,553 --> 00:50:48,387 Wah. 593 00:50:48,389 --> 00:50:50,389 Apa itu, angka delapan? 594 00:51:01,255 --> 00:51:03,017 Oh, itu jam-jam pasir. 595 00:51:03,020 --> 00:51:04,169 Ini adalah "waktu". 596 00:51:04,171 --> 00:51:05,503 Waktu hampir habis. 597 00:51:05,567 --> 00:51:06,900 Waktu hampir habis. 598 00:51:12,212 --> 00:51:13,912 Aku? 599 00:51:19,516 --> 00:51:20,982 Hadiah? 600 00:51:20,985 --> 00:51:24,653 Hadiah. Anda punya hadiah untuk saya. 601 00:51:25,759 --> 00:51:27,294 Tidak. 602 00:51:30,948 --> 00:51:32,815 Hadir. 603 00:51:32,818 --> 00:51:34,230 Aku. 604 00:51:34,233 --> 00:51:37,101 Saya berada di masa sekarang. 605 00:51:37,103 --> 00:51:38,970 Saya pandai dalam hal ini. 606 00:51:41,574 --> 00:51:44,653 Aku... panah... 607 00:51:44,656 --> 00:51:45,955 kamu. 608 00:51:49,348 --> 00:51:51,115 Jam. 609 00:51:51,117 --> 00:51:53,851 Waktu. 610 00:51:53,853 --> 00:51:55,987 Anak panah. 611 00:51:55,989 --> 00:51:58,155 Panah waktu. 612 00:52:00,827 --> 00:52:02,459 Panah waktu. 613 00:52:02,461 --> 00:52:05,642 Aku sedang berada di masa sekarang, jadi kamu berada di masa depan. 614 00:52:05,645 --> 00:52:07,797 Anda berada di masa depan. 615 00:52:07,799 --> 00:52:09,799 Tunggu... 616 00:52:09,801 --> 00:52:11,467 Anda berada di masa depan? 617 00:52:23,148 --> 00:52:24,614 Mahkota. Raja. 618 00:52:24,616 --> 00:52:26,950 Raja Bayangan. 619 00:52:26,952 --> 00:52:28,591 Farouk. 620 00:52:33,991 --> 00:52:35,357 Tubuh. 621 00:52:35,360 --> 00:52:37,270 Dia-dia berusaha menemukan tubuhnya. 622 00:53:01,852 --> 00:53:03,450 "Dia"? 623 00:53:03,872 --> 00:53:12,067 _ 624 00:53:12,996 --> 00:53:15,029 Bantu Farouk menemukan tubuhnya? 625 00:53:15,031 --> 00:53:16,770 Mengapa saya melakukan itu? 626 00:53:20,336 --> 00:53:24,172 Tunggu, ini kamu? 627 00:53:24,174 --> 00:53:26,407 Bola itu? Anda mengirimkan ini? 628 00:53:36,886 --> 00:53:38,419 Syd. 629 00:53:38,422 --> 00:53:40,426 Apakah ada orang di sana, Syd? 630 00:53:47,196 --> 00:53:50,731 Bicaralah padaku, Syd. 631 00:53:50,733 --> 00:53:54,400 Syd. Syd. 632 00:54:26,200 --> 00:54:28,137 Syd. 633 00:55:46,145 --> 00:55:48,512 Hei, seksi. 634 00:57:05,295 --> 00:57:10,263 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --