1 00:00:00,167 --> 00:00:04,832 W systemie sądownictwa karnego wszyscy oskarżeni są niewinni do czasu udowodnienia im winy poprzez przyznanie się do winy, 2 00:00:04,998 --> 00:00:07,886 ugoda lub rozprawa przed ławą przysięgłych. 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,275 To jedna z takich prób. 4 00:00:13,163 --> 00:00:14,884 Była w nim zakochana. 5 00:00:16,328 --> 00:00:20,161 Próbowałem ją ostrzec. Wszystkie stereotypy są prawdziwe. 6 00:00:21,071 --> 00:00:24,237 Ale naiwność nie powinna być wyrokiem śmierci. 7 00:00:25,126 --> 00:00:30,624 Wszyscy w tym biurze o tym wiedzą Kurt Lascher zamordował moją córkę. 8 00:00:30,814 --> 00:00:32,757 Znasz się od 19 miesięcy. 9 00:00:32,813 --> 00:00:37,923 Niestety, pani Blaylock, wiedząc a udowadnianie to bardzo różne rzeczy. 10 00:00:38,311 --> 00:00:41,866 - Jej krew... - Był w samochodzie, ale to niedopuszczalne. 11 00:00:42,272 --> 00:00:43,445 Wiesz to. 12 00:00:43,492 --> 00:00:46,556 - Zostało skażone. - Więc co mówisz? 13 00:00:46,641 --> 00:00:49,817 Morderca może wyjść na wolność tylko dlatego, że jest sławny? 14 00:00:49,869 --> 00:00:54,534 Nie, mówię, że to bardzo trudne skazać mordercę, jeśli nie ma dowodów. 15 00:00:54,590 --> 00:00:56,978 Cóż, dlatego tu jestem. 16 00:00:57,111 --> 00:00:58,444 Dowód. 17 00:00:58,555 --> 00:01:02,387 Znalazłem to w kieszeni jej trencza. To karta położnika. 18 00:01:02,443 --> 00:01:06,219 Z tyłu jest data. To z dnia przed jej zniknięciem. 19 00:01:07,163 --> 00:01:10,607 To jest świetne. Przyjrzymy się temu. 20 00:01:14,089 --> 00:01:15,700 To nie w porządku! 21 00:01:16,810 --> 00:01:19,810 To znaczy, czy możesz tam stać i powiedz mi, że to prawda? 22 00:01:20,444 --> 00:01:24,553 Nie. Nie, nie mogę. 23 00:01:26,000 --> 00:01:32,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 24 00:01:49,712 --> 00:01:50,656 Co? 25 00:01:52,211 --> 00:01:54,044 O której godzinie? 26 00:01:54,322 --> 00:01:57,821 Słuchać. Mam próbę o 11:00. 27 00:01:58,442 --> 00:02:01,931 W porządku. W porządku, wezmę Roberto odebrać cię po drodze. 28 00:02:02,093 --> 00:02:05,258 I, Peter, miałeś to zrobić spraw, żeby to zniknęło. 29 00:02:05,258 --> 00:02:06,925 Pamiętasz tę część? 30 00:02:12,128 --> 00:02:14,128 Och! Kto to był? 31 00:02:14,927 --> 00:02:18,593 - Mój prawnik. - Trochę późno, nie sądzisz? 32 00:02:18,982 --> 00:02:21,314 Właśnie odebrał telefon. 33 00:02:21,759 --> 00:02:24,536 Rano muszę się poddać. 34 00:02:26,202 --> 00:02:29,867 Poddawać się komu? Dlaczego? 35 00:02:31,667 --> 00:02:33,333 Policja. 36 00:02:33,444 --> 00:02:35,721 Myślą, że zabiłem DeDe Blaylocka. 37 00:02:38,798 --> 00:02:41,963 To inny prokurator. Szeroka z włosami do tyłka. 38 00:02:42,075 --> 00:02:44,407 - Po prostu się tym zajmij. - Och, ta suka! 39 00:02:44,463 --> 00:02:46,962 Uzgodniliśmy, że absolutnie nie ma prasy! 40 00:02:50,723 --> 00:02:52,611 Wykonaj kopię zapasową. Daj mu trochę miejsca. 41 00:03:01,775 --> 00:03:03,164 Dziękuję. 42 00:03:05,835 --> 00:03:08,056 Czy mógłbyś nas po prostu przepuścić? 43 00:03:08,167 --> 00:03:11,000 Kurt, wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił zgodzili się na ten przestępca. 44 00:03:11,055 --> 00:03:13,166 Zamknij się, Piotrze. Nie zadzwoniła do nich. 45 00:03:13,499 --> 00:03:14,943 zrobiłem. 46 00:03:14,982 --> 00:03:17,037 Zabił pan swoją dziewczynę, panie Lascher? 47 00:03:27,367 --> 00:03:28,922 Dziękuję. 48 00:03:34,188 --> 00:03:46,052 Proces dotyczący prawa i porządku przez jury Odcinek 1x01 - Wstrętny showman 49 00:03:46,900 --> 00:03:59,188 Transkrypcja dostarczona przez Racemana Synchronizacja: Silverado 50 00:04:00,671 --> 00:04:14,019 Dziękuję Csivore i Nickowi Eadsowi www.forom.com 51 00:04:18,453 --> 00:04:24,034 Dokument 101604, Mieszkańcy stanu Nowy Jork kontra Kurt Lascher. 52 00:04:24,113 --> 00:04:26,388 Zarzut to morderstwo drugiego stopnia. 53 00:04:26,530 --> 00:04:27,810 Jak błagasz pana Laschera? 54 00:04:27,839 --> 00:04:29,510 Absolutnie niewinny. 55 00:04:29,581 --> 00:04:34,202 Zapisz przepisanie dla klienta bólu. Zwykłe oświadczenie o niewinności jest niezaprzeczalnie wystarczające. 56 00:04:34,273 --> 00:04:35,091 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 57 00:04:35,126 --> 00:04:38,219 - Ludzie zwolnieni za kaucją, pani Gaffney? - To morderstwo, Wysoki Sądzie. 58 00:04:38,304 --> 00:04:40,294 Oskarżony ma dziewięciocyfrowy majątek netto. 59 00:04:40,345 --> 00:04:43,331 Ma odrzutowiec Gulfstream, który może zabrać go z tego kraju według własnego uznania. 60 00:04:43,402 --> 00:04:46,743 Wnosimy o tymczasowe aresztowanie, biorąc pod uwagę, że tak jest żywa definicja ryzyka lotu. 61 00:04:46,779 --> 00:04:48,627 Ray Charles mógł to zobaczyć, doradco. 62 00:04:49,068 --> 00:04:51,770 Jednakże nie cierpię wyzywać kogoś, gdy nie ma ciała. 63 00:04:52,125 --> 00:04:53,582 Ale mogę sprawić, że będzie drogie. 64 00:04:53,689 --> 00:04:56,142 Kaucja wynosi 5 milionów dolarów. 65 00:04:56,440 --> 00:04:57,507 Co! 66 00:04:57,578 --> 00:04:59,853 A pan Lascher odda swój paszport. 67 00:05:01,610 --> 00:05:02,925 Zabił pan swoją dziewczynę, panie Lascher? 68 00:05:04,169 --> 00:05:09,252 Najwyraźniej oskarżony jest przerażony tą perspektywą radzenia sobie z systemem sądownictwa karnego. 69 00:05:09,280 --> 00:05:11,946 Ten człowiek to szumowina szyta na miarę, Arthur. 70 00:05:12,480 --> 00:05:13,866 On jest producentem, Jack. 71 00:05:13,901 --> 00:05:17,101 I powód, dla którego cię mam oddaj tę sprawę w zeszłym roku... 72 00:05:17,136 --> 00:05:20,868 to dlatego, że nie widziałem, jak zachowałaby się ława przysięgłych skazać tego gościa bez dowodów krwi, 73 00:05:20,797 --> 00:05:22,503 nie mówiąc już o tym, że nie ma ciała. 74 00:05:22,817 --> 00:05:26,941 A ja nie chciałam mojego asystenta wykonawczego przegrać sprawę celebryty na rozprawie. 75 00:05:27,083 --> 00:05:28,931 Dlaczego miałbym chcieć jeden z szefów mojego biura? 76 00:05:28,982 --> 00:05:31,861 Ponieważ to bardzo mocny przypadek poszlakowy. 77 00:05:32,003 --> 00:05:36,233 - I wiemy, że to zrobił. - Och, daj spokój, Tracey. Ława przysięgłych nie będzie tego wiedzieć. 78 00:05:36,354 --> 00:05:39,589 Czy jesteś całkowicie pewien, że nie ma mowy możemy pobrać krew? 79 00:05:39,624 --> 00:05:44,530 Ludzie w laboratorium powiedzieli mi kategorycznie że w wynajętym samochodzie była krew DeDe Blaylocka, 80 00:05:44,686 --> 00:05:48,738 ale nie mógł przysięgać do rozsądnego stopnia pewności naukowej. 81 00:05:48,789 --> 00:05:50,780 Dokładnie to, co powiedzieli półtora roku temu. 82 00:05:50,851 --> 00:05:53,659 To poszlakowe, ale okoliczności są przekonujące. 83 00:05:53,694 --> 00:05:55,081 Kolejna okoliczność. 84 00:05:55,166 --> 00:05:59,076 Jej mama znalazła ginekologa wizytówkę w jednym ze swoich płaszczy. 85 00:05:59,076 --> 00:06:01,920 Lekarz będzie zeznawał że DeDe Blaylock jest w ciąży. 86 00:06:02,133 --> 00:06:05,403 Czy ten lekarz będzie zeznawał? że Kurt Lascher był ojcem? 87 00:06:11,333 --> 00:06:13,928 Zobaczmy, czy w ogóle uda nam się oskarżyć tego palanta. 88 00:06:14,746 --> 00:06:17,447 Czy dał do zrozumienia, że chce zeznawać przed Wielką Ławą Przysięgłych? 89 00:06:17,938 --> 00:06:21,137 Kelly dał Behrensowi 190 50 na rozprawie. 90 00:06:21,172 --> 00:06:23,803 Moje przypuszczenie? Behrens powie że Lascher to zrobi. 91 00:06:23,853 --> 00:06:26,661 - Zauważę, że się pojawi. - Przegapisz randkę, przełożysz ją na inny termin. 92 00:06:26,697 --> 00:06:28,616 Lascher będzie chory, dostaniesz akt oskarżenia. 93 00:06:28,652 --> 00:06:30,465 Co stanowi wniosek o oddalenie... 94 00:06:30,536 --> 00:06:34,730 ... za niezapewnienie Lascherowi odpowiedniego wynagrodzenia możliwość złożenia zeznań przed GJ. 95 00:06:34,724 --> 00:06:36,821 Sprawa tak duża, niektórzy sędziowie mogliby im to dać. 96 00:06:36,893 --> 00:06:38,599 To tylko opóźnianie nieuniknionego. 97 00:06:38,634 --> 00:06:41,442 Od kiedy jest cokolwiek nieuniknione w świetle prawa? 98 00:06:45,153 --> 00:06:46,931 Opóźnienie? To wszystko? 99 00:06:47,108 --> 00:06:48,779 - Opóźnienie? - Kurta. 100 00:06:48,850 --> 00:06:52,582 Opóźnienie jest najlepszym przyjacielem winnego człowieka. 101 00:06:52,612 --> 00:06:55,278 Nigdy nie osądzaj mnie. 102 00:06:55,384 --> 00:06:58,655 To nie moja praca. Jestem twoim prawnikiem. Pytasz, a ja odpowiem. 103 00:06:58,690 --> 00:07:00,752 Weźcie pięć, ludzie. 104 00:07:03,930 --> 00:07:06,560 Dlaczego mała suczka zaszła w ciążę? 105 00:07:09,297 --> 00:07:10,257 Sam łupek? 106 00:07:11,003 --> 00:07:12,781 De De Blaylocka. 107 00:07:12,881 --> 00:07:14,658 Po prostu goniła za marzeniem. 108 00:07:15,192 --> 00:07:19,031 - Kiedy Lascher zaczął węszyć... - Tak, ona była zakochana, on był w pożądaniu. 109 00:07:19,066 --> 00:07:21,163 Tracey Kibre ma słabość do Laschera. 110 00:07:21,249 --> 00:07:23,381 Kibre. Nigdy nie miałem z nią sprawy. 111 00:07:23,452 --> 00:07:26,403 Tak, jest twarda, mądra. Nienawidzi przegrywać. 112 00:07:26,595 --> 00:07:28,585 Mówię ci, Nie chciałbym, żeby chodziła mi po tyłku. 113 00:07:28,621 --> 00:07:30,576 - Trzymałbym gębę na kłódkę... - Widziałeś wystarczająco dużo? 114 00:07:30,627 --> 00:07:31,586 Tak. 115 00:07:32,973 --> 00:07:36,349 - Zresztą to nie nasz problem. - Oh? Jaki jest nasz problem? 116 00:07:36,470 --> 00:07:38,781 Żeby mieć pewność, że Kibre ma wszystkie dowody, jakie tam są, 117 00:07:38,852 --> 00:07:41,411 ponownie przesłuchać wszystkich detektywi z wydziału zabójstw, z którymi rozmawiał, 118 00:07:41,482 --> 00:07:42,655 przejrzyj wszystkie papiery. 119 00:07:42,655 --> 00:07:44,610 Tak, zobacz czy chłopaki z komisariatu coś schrzanili. 120 00:07:44,646 --> 00:07:46,316 Tak, to się zdarza. 121 00:07:47,412 --> 00:07:51,820 Wiesz, Lenny, byłem detektywem okręgowym zanim zostałem postrzelony pięć razy. 122 00:07:51,927 --> 00:07:54,450 Gdyby więc nie ten skład, Miałbym trwałe inwalidztwo. 123 00:07:54,486 --> 00:07:57,081 - Byłbym na emeryturze. - Więc nie kop podarowanego konia w pysk. 124 00:07:57,152 --> 00:08:00,280 Cóż, pomaga w płaceniu alimentów. Kto więc jest pierwszy? 125 00:08:00,294 --> 00:08:02,996 Współlokator Vica. Karen Mistrzowie. 126 00:08:03,544 --> 00:08:08,200 Masz pojęcie, ile sesji zajęło mi przejście przez to? 127 00:08:08,236 --> 00:08:11,115 - Przepraszam? - Z moim psychiatrą. 128 00:08:11,651 --> 00:08:14,876 Twoja najlepsza przyjaciółka w ciąży wychodzi na kolację i ona nigdy nie wróci? 129 00:08:16,156 --> 00:08:17,897 Pojawiły się nowe dowody. 130 00:08:19,817 --> 00:08:22,198 - I? - prokurator idzie do Wielkiej Ławy. 131 00:08:22,249 --> 00:08:23,706 Chcą, żebyś zeznawał. 132 00:08:23,792 --> 00:08:27,169 Whoa, nikt nigdy nie powiedział cokolwiek na temat składania zeznań. 133 00:08:27,204 --> 00:08:28,946 Hej, poczekaj chwilkę? Czy jesteś aktorką? 134 00:08:29,728 --> 00:08:33,211 - Tylko wtedy, gdy nie jestem asystentem prawnym. - Tak, widziałem cię w reklamie. 135 00:08:33,830 --> 00:08:35,252 Widziałeś mojego Land Rovera? 136 00:08:35,323 --> 00:08:37,598 Wiedziałem, że to jakiś rodzaj samochodu. Jaki? 137 00:08:37,633 --> 00:08:40,477 - Ale byłeś świetny. - Chcesz zobaczyć moją rolkę? 138 00:08:41,274 --> 00:08:42,696 - Tylko żartuję. - Hej. 139 00:08:42,767 --> 00:08:47,104 Wiem, że denerwujesz się składaniem zeznań, ale zeznania Wielkiej Ławy są zapieczętowane. 140 00:08:47,169 --> 00:08:49,337 Nikt w branży kiedykolwiek się dowiem. 141 00:08:49,408 --> 00:08:50,581 Kurt Lascher to zrobi. 142 00:08:53,105 --> 00:08:55,486 Będę musiał o tym pomyśleć. 143 00:09:00,773 --> 00:09:03,794 Domyślasz się, że jest aktorką, to nie do pomyślenia. 144 00:09:03,972 --> 00:09:06,389 Widziałeś cholerną reklamę i pamiętasz jej twarz? 145 00:09:06,382 --> 00:09:10,055 Nie, mam TiVo. Wciskasz magiczny przycisk, nie ma reklam. 146 00:09:10,832 --> 00:09:14,526 - Kto następny? - Maitre d' restauracji, w której jedli. 147 00:09:18,111 --> 00:09:20,467 I Lascher był regularnie tutaj, jak długo? 148 00:09:20,533 --> 00:09:22,310 Odkąd szłaś kawałek. 149 00:09:22,381 --> 00:09:24,052 Dwa razy w tygodniu, czasem częściej. 150 00:09:24,330 --> 00:09:28,205 A co z kobietami? Dwa razy w tygodniu, czasem więcej. 151 00:09:28,347 --> 00:09:33,110 - A co z tą kobietą? - Myślałem, że chodzi o DeDe Blaylocka. 152 00:09:33,217 --> 00:09:34,461 Miła dziewczyna. 153 00:09:34,710 --> 00:09:36,558 Zakochałem się w Lascherze. 154 00:09:36,729 --> 00:09:40,177 - Niezbyt mądre posunięcie. - Więc przyszła więcej niż raz? 155 00:09:40,248 --> 00:09:42,878 Raz w tygodniu przez trzy lub cztery miesiące. 156 00:09:42,949 --> 00:09:45,224 Mówiła mi, że to jest ich miejsce. 157 00:09:45,473 --> 00:09:46,895 Urojeniowe. 158 00:09:47,088 --> 00:09:51,495 Faceci z wydziału zabójstw przyszli dwa lub trzy razy po jej zniknięciu, ale potem nic się nie wydarzyło. 159 00:09:51,616 --> 00:09:54,744 - Co się dzieje? - Prokurator zabierze to do Wielkiej Ławy. 160 00:09:54,851 --> 00:09:57,766 - Będziesz musiał zeznawać. - Och, świetnie. 161 00:09:57,852 --> 00:10:00,838 Dlaczego nie przeprowadzisz nas przez co wydarzyło się, kiedy była tu ostatnim razem? 162 00:10:01,101 --> 00:10:03,696 - W noc, kiedy zniknęła? - Tak, w noc, kiedy zniknęła. 163 00:10:03,802 --> 00:10:07,392 No cóż, wyglądali na szczęśliwych. Lascher wypił kilka wódek, 164 00:10:07,535 --> 00:10:12,440 a potem zamówił magnum Cristala. Powiedziała, że ​​mają co świętować. 165 00:10:13,038 --> 00:10:15,953 Mieli magnum? Wypiją całość? 166 00:10:16,059 --> 00:10:19,472 Właśnie wypiła łyk z jednego kieliszka, ale zamienił go w martwego żołnierza. 167 00:10:19,507 --> 00:10:22,564 - Został rozbity? - Lascher nigdy nie został rozbity. 168 00:10:22,635 --> 00:10:25,372 Sprawdź to. Nigdy nie wyglądał na załamanego. 169 00:10:26,574 --> 00:10:28,600 Zapił trochę koki w męskiej toalecie. 170 00:10:28,671 --> 00:10:29,951 Och, skąd to wiesz? 171 00:10:29,986 --> 00:10:33,292 Ponieważ brał kokę w męskiej toalecie odkąd tu jestem. 172 00:10:33,505 --> 00:10:38,802 Tak czy inaczej, wrócił do stołu i odesłał swojego szofera do domu, 173 00:10:38,990 --> 00:10:41,443 potem każe mi wypożyczyć samochód. 174 00:10:41,585 --> 00:10:44,429 - Często to robił? - Nigdy nie próbuj. 175 00:10:44,762 --> 00:10:47,966 Nigdy nie jest absolutem. Zezna, że ​​nigdy? 176 00:10:47,994 --> 00:10:51,703 Powiedział, że przepracował tam 12 lat nigdy nie widział, jak Lascher odsyłał swojego kierowcę do domu. 177 00:10:51,754 --> 00:10:53,750 Nawet nie wiedział Lascher miał licencję. 178 00:10:53,806 --> 00:10:56,223 I DeDe wypił tylko jeden kieliszek szampana? 179 00:10:56,245 --> 00:10:57,846 Tak, nawet tego nie dokończyła. 180 00:10:57,875 --> 00:11:00,095 To znaczy, z pewnością zachowywała się jak miała bułkę w piekarniku. 181 00:11:00,151 --> 00:11:02,989 Cóż, na podstawie faktu, że Lascher zapłacił ostatnie alimenty na dziecko... 182 00:11:03,045 --> 00:11:05,041 ... za swojego nieślubnego syna trzy miesiące temu. 183 00:11:05,064 --> 00:11:08,829 17,5% jego rocznych dochodów przez ostatnie 18 lat. 184 00:11:08,886 --> 00:11:11,555 Prawdopodobnie ciąża naprawdę go wkurz. 185 00:11:11,578 --> 00:11:13,321 Nic dziwnego, że wypił całe magnum. 186 00:11:13,377 --> 00:11:16,103 Pewnie mi się uda aby Wielka Ława przysięgłych postawiła w stan oskarżenia, 187 00:11:16,131 --> 00:11:18,660 ale kiedy pójdziemy na rozprawę, będziemy potrzebować znacznie więcej, aby skazać. 188 00:11:18,711 --> 00:11:20,566 Chcę, żebyś wzmocnił sprawę. 189 00:11:21,325 --> 00:11:23,236 Witamy w składzie, detektywie. 190 00:11:23,343 --> 00:11:25,704 Jesteś jednym z ulubionych gliniarzy Jacka McCoya. 191 00:11:25,872 --> 00:11:27,727 Dzięki. To lepsze niż spędzanie czasu w OTB. 192 00:11:33,092 --> 00:11:34,216 Naprawdę się martwisz. 193 00:11:35,790 --> 00:11:36,970 Zawsze się martwię. 194 00:11:40,723 --> 00:11:43,196 Spotykali się przez około sześć lub siedem miesięcy. 195 00:11:44,545 --> 00:11:46,484 Nie jestem do końca pewien jak długo wychodzili, 196 00:11:46,512 --> 00:11:48,648 bo mi nie powiedziała kiedy po raz pierwszy się spotkali. 197 00:11:48,727 --> 00:11:50,947 - A dlaczego tak było? - To był Kurt Lascher. 198 00:11:51,200 --> 00:11:54,123 - Jest znany. - Notoryczny. 199 00:11:54,258 --> 00:11:55,326 Po co? 200 00:11:56,394 --> 00:11:58,755 Dobra. Jak to jest? 201 00:11:58,755 --> 00:12:01,368 Jest też o 33 lata starszy od DeDe. 202 00:12:02,970 --> 00:12:04,515 Wiedziałem, że zrobi jej krzywdę. 203 00:12:04,532 --> 00:12:06,331 Nie sądziłem, że ją zabiją. 204 00:12:08,804 --> 00:12:11,249 Co jej powiedziałeś kiedy powiedziała ci, że jest w ciąży? 205 00:12:11,412 --> 00:12:13,661 Że pójdę z nią na aborcję. 206 00:12:13,885 --> 00:12:17,314 - I jaka była jej odpowiedź? - Powiedziała, że ​​rodzi dziecko. 207 00:12:17,646 --> 00:12:19,978 - Czy była zdenerwowana? - Była zachwycona. 208 00:12:20,709 --> 00:12:22,452 Powiedziała, że ​​się pobiorą. 209 00:12:23,407 --> 00:12:24,391 Straciłem to. 210 00:12:24,863 --> 00:12:26,774 Powiedziałem jej, że żartuje sobie. 211 00:12:27,449 --> 00:12:31,074 Zaczęliśmy... walczyć, krzyczą na siebie. 212 00:12:31,575 --> 00:12:32,586 Wyszedłem. 213 00:12:34,469 --> 00:12:35,734 Nigdy więcej jej nie widziałem. 214 00:12:37,021 --> 00:12:38,623 Dziękuję, Karen. 215 00:12:39,354 --> 00:12:40,422 Pytania? 216 00:12:41,400 --> 00:12:43,171 Panie Duzshinsky? 217 00:12:43,227 --> 00:12:48,960 Czy powiedziała, czy powiedziała Lascherowi? z iloma innymi mężczyznami spała? 218 00:12:49,292 --> 00:12:50,079 Co? 219 00:12:50,679 --> 00:12:51,484 W jej życiu? 220 00:12:51,540 --> 00:12:53,844 Nie, nie, nie. Tydzień, w którym zniknęła. 221 00:12:53,979 --> 00:12:55,777 Nie spała z nikim innym. 222 00:12:55,862 --> 00:12:58,363 Och, wiesz? Co, ty też jesteś jasnowidzem? 223 00:12:59,037 --> 00:13:00,330 Ona jest aktorką. 224 00:13:07,733 --> 00:13:10,291 Nic dziwnego, że Rosjanie nienawidzą procesów z ławą przysięgłych. 225 00:13:10,628 --> 00:13:14,084 Czy możesz sobie wyobrazić 12 Duzshinskich? próbujesz osiągnąć jednomyślny werdykt? 226 00:13:15,771 --> 00:13:16,979 Oto jest. 227 00:13:19,248 --> 00:13:20,063 Dziękuję. 228 00:13:24,222 --> 00:13:25,065 Morderstwo drugie. 229 00:13:31,130 --> 00:13:33,884 Chcesz ogłoszenie? Dostałem ogłoszenie. 230 00:13:34,081 --> 00:13:37,706 Zatem całość jest całkowicie niedopuszczalna ale z pewnością jest to sprzeczne z twoją perspektywą. 231 00:13:37,726 --> 00:13:38,626 Dzisiaj Ethan. 232 00:13:38,710 --> 00:13:41,296 Znasz tego Laschera był kiedyś prawnikiem. 233 00:13:41,318 --> 00:13:42,808 Co masz na myśli mówiąc, że był kiedyś? 234 00:13:42,836 --> 00:13:43,763 Został pozbawiony prawa jazdy. 235 00:13:43,820 --> 00:13:47,108 1968, pracował dla Texana Oil jako prawnik. 236 00:13:47,158 --> 00:13:50,080 Zrezygnował z 200 dzierżaw dla farmerów w Oklahomie 237 00:13:50,108 --> 00:13:53,003 Każdy z nich miał fatalną wadę na rzecz farmerów. 238 00:13:53,155 --> 00:13:55,903 Rzucił Texana Oil i odszedł pracować dla farmerów. 239 00:13:56,288 --> 00:13:58,682 - Ilu z nich się zarejestrowało? - 181. 240 00:13:58,768 --> 00:14:00,778 - Przypadkowość? - 30%. 241 00:14:00,837 --> 00:14:06,748 Kosztowało to Texana Oil 68 milionów dolarów. 68 milionów dolarów z 1968 roku. 242 00:14:08,314 --> 00:14:11,328 22 666 000 dolarów. 243 00:14:11,415 --> 00:14:14,607 Dla niego 22 666 000 dolarów. 244 00:14:15,109 --> 00:14:19,218 Texana Oil rzucił się mu na tyłek. Pełne dochodzenie w sprawie etyki. Disbard. 245 00:14:19,305 --> 00:14:21,197 - Dlaczego nie złożyli pozwu? - Zła reklama. 246 00:14:21,256 --> 00:14:24,832 Zawarli umowę. Poddał się licencję, ale zatrzymał pieniądze. 247 00:14:25,037 --> 00:14:27,047 W ten sposób stworzył swoje pierwsze sztuki. 248 00:14:27,224 --> 00:14:29,500 Lascher całe życie jeździł na łyżwach. 249 00:14:29,647 --> 00:14:31,863 - Czy kalendarz się skończył? - Mamy Anderlee. 250 00:14:31,922 --> 00:14:33,696 Amanda to sędzia w moim rodzaju. 251 00:14:35,115 --> 00:14:37,361 Chcę opublikować historię Texana Oil. 252 00:14:38,748 --> 00:14:40,019 Nie zostawiaj żadnych odcisków. 253 00:14:41,437 --> 00:14:43,772 Już przygotowałem wniosek o jego oddalenie. 254 00:14:43,830 --> 00:14:44,510 Jakie podstawy? 255 00:14:44,599 --> 00:14:46,963 Zostałeś pozbawiony możliwości składania zeznań. 256 00:14:47,052 --> 00:14:49,742 I zastępca prokuratora okręgowego parł naprzód i głosował za aktem oskarżenia. 257 00:14:49,771 --> 00:14:51,131 W porządku, w porządku. Najlepszy przypadek. 258 00:14:51,247 --> 00:14:53,907 - To powinno nam kupić kolejne 60, może 90 dni. - Co? 259 00:14:53,966 --> 00:14:57,129 Do tego czasu będzie już prawie dwa lata od jej zniknięcia. 260 00:14:57,157 --> 00:14:58,339 - Nie, nie, nie, nie. - Nie ma tego w czasopismach. 261 00:14:58,339 --> 00:15:00,201 - Nie. - Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem. 262 00:15:00,260 --> 00:15:01,916 NIE! Zarządzanie wiadomościami. 263 00:15:02,032 --> 00:15:03,421 Chcę wyciągnąć swoją stronę. 264 00:15:03,450 --> 00:15:06,879 Więc zadzwoń do Dominicka Dunne'a, zaproś go na kolację do... Alaina Ducasse. 265 00:15:07,056 --> 00:15:09,480 - Kupię butelkę La Tache. - Kurta. 266 00:15:09,538 --> 00:15:11,252 - Piotrze, proszę. - Wiem, jak kontrolować prasę. 267 00:15:11,311 --> 00:15:14,828 Prokuratura już z nim rozmawia. Nadchodzi artykuł z Vanity Fair. 268 00:15:14,917 --> 00:15:16,779 Oh naprawdę? Kiedy planowałeś mi to powiedzieć? 269 00:15:16,836 --> 00:15:18,462 Dowiedziałem się dopiero dziś po południu. 270 00:15:18,846 --> 00:15:19,969 Jaki jest obrót? 271 00:15:20,265 --> 00:15:23,013 Ładna kobieta D.A. mierzy się z królem Broadwayu. 272 00:15:26,707 --> 00:15:29,130 - Jesteś zwolniony. - Przepraszam? 273 00:15:32,204 --> 00:15:33,298 Jesteś zwolniony. 274 00:15:34,037 --> 00:15:35,219 Potrzebuję kobiety. 275 00:15:38,996 --> 00:15:41,893 Oto, co się dzieje, Kurt. Gruba Dama zaraz zaśpiewa. 276 00:15:42,070 --> 00:15:46,977 Za dwa dni zostaniesz postawiony w stan oskarżenia pod zarzutem karnym morderstwa drugiego stopnia. 277 00:15:47,508 --> 00:15:48,749 Będzie rozprawa. 278 00:15:48,838 --> 00:15:52,237 Dwanaście osób, których pewnie nawet na to nie stać żeby zobaczyć jedną z twoich sztuk... 279 00:15:52,296 --> 00:15:54,985 ...zadecyduję, czy jedziesz do więzienia na następne 25 lat. 280 00:15:55,015 --> 00:15:56,109 Nie dopuścisz do tego. 281 00:15:57,466 --> 00:15:59,505 Jeśli zdecyduję się podjąć tę sprawę. 282 00:15:59,949 --> 00:16:02,106 Ale nie zamierzam, chyba że Wiem, że mi pomożesz. 283 00:16:04,056 --> 00:16:05,268 Nie obchodzi mnie, czy to zrobiłeś. 284 00:16:06,625 --> 00:16:10,024 Nie jestem zainteresowany udowadnianiem ci niewinny, po prostu niewinny. 285 00:16:11,147 --> 00:16:15,522 Muszę zachować jak najwięcej szkodliwych faktów jak najdalej od ławy przysięgłych. 286 00:16:16,525 --> 00:16:18,860 Dlaczego znów jestem postawiony w stan oskarżenia? Zostałem postawiony w stan oskarżenia. 287 00:16:18,888 --> 00:16:20,986 To było w związku ze skargą karną. 288 00:16:21,223 --> 00:16:26,956 Tym razem chodzi o sędziego procesowego, który to zrobi doradzić w sprawie aktu oskarżenia i faktycznych zarzutów. 289 00:16:29,048 --> 00:16:30,260 Naprawdę chcesz wiedzieć? 290 00:16:31,206 --> 00:16:32,950 Tak, muszę wiedzieć. 291 00:16:35,285 --> 00:16:36,319 Lubiłem ją. 292 00:16:37,385 --> 00:16:40,459 Zaliczyliśmy niezłą krótką serię. 293 00:16:42,233 --> 00:16:43,770 Moje życie jest otwartą księgą. 294 00:16:43,947 --> 00:16:45,957 Jestem kawalerem od 19 lat. 295 00:16:46,398 --> 00:16:49,915 Nie jestem znana ze swojego rodzicielstwa albo moje umiejętności monogamiczne. 296 00:16:51,510 --> 00:16:55,382 Wchodzi do Des Artistes i zrzuca to na mnie? 297 00:16:56,121 --> 00:16:57,539 Więc co zrobiłeś? 298 00:16:58,719 --> 00:17:00,966 Zamówiłem magnum Cristal. . . 299 00:17:01,232 --> 00:17:02,976 ... i myślałem o tym, jak sprawić, by zniknęła. 300 00:17:04,897 --> 00:17:06,582 Wysłałeś kierowcę do domu. 301 00:17:07,171 --> 00:17:09,300 Zamów wynajęty samochód z dostawą do restauracji. 302 00:17:09,359 --> 00:17:12,876 Powiedziałem jej, że będziemy pojechać do Connecticut, żeby świętować. 303 00:17:13,318 --> 00:17:15,387 Wsiedliśmy do samochodu i ruszyliśmy w górę. 304 00:17:17,279 --> 00:17:18,875 Nie zamknęłaby się. 305 00:17:21,236 --> 00:17:24,576 Więc w końcu jej powiedziałem, Nigdy więcej nie wyjdę za mąż. 306 00:17:24,753 --> 00:17:28,743 Nie było to nic przeciwko niej, ale ja nigdy bym tego nie zrobił zmuszać kogokolwiek do małżeństwa ze mną. 307 00:17:29,393 --> 00:17:31,403 A ja jej powiedziałam, że nie może mieć dziecka. 308 00:17:33,233 --> 00:17:35,214 Wywróciła się. 309 00:17:35,509 --> 00:17:38,613 Zaczął krzyczeć i krzyczeć w górę autostrady West Side. 310 00:17:38,730 --> 00:17:42,129 Uderzyłem ją. Puknęła głowę w ramę przedniej szyby. 311 00:17:42,779 --> 00:17:44,552 I tak krew dostała się do samochodu. 312 00:17:48,510 --> 00:17:49,603 Była na zewnątrz, było jej zimno. 313 00:17:51,909 --> 00:17:56,224 Pojechałem więc do północnego Westchester... 314 00:17:57,818 --> 00:18:03,788 poszedłem do domu Allena Watrossa, ponieważ wiedziałem że była tam bardzo głęboka, opuszczona studnia, 315 00:18:03,846 --> 00:18:06,122 i Allena nigdy tam nie było w ciągu tygodnia. 316 00:18:06,743 --> 00:18:08,161 Udusiłem ją... 317 00:18:09,134 --> 00:18:10,760 ... wrzucił ciało do studni. 318 00:18:11,706 --> 00:18:12,740 Pojechałem do domu. 319 00:18:14,839 --> 00:18:16,198 Nikt mnie nie widział. 320 00:18:17,261 --> 00:18:19,508 Oczywiście. 321 00:18:25,297 --> 00:18:26,420 Jakieś inne pytania? 322 00:18:28,075 --> 00:18:29,169 Dziesiątki. 323 00:18:30,440 --> 00:18:32,154 Setki. 324 00:18:32,568 --> 00:18:33,484 Cienki. 325 00:18:34,933 --> 00:18:36,144 Mam jeden. 326 00:18:36,940 --> 00:18:38,034 Ile? 327 00:18:43,353 --> 00:18:45,422 Kiedy przybędą Briscoe i Salazar? 328 00:18:45,479 --> 00:18:48,641 Jutro. Albo dzień później. Mają jeszcze cztery nazwiska, z którymi muszą przeprowadzić ponowny wywiad. 329 00:18:49,557 --> 00:18:51,626 Czy tylko ja mam takie wrażenie, czy kadeci są coraz młodsi? 330 00:18:51,745 --> 00:18:53,282 I wyższy. 331 00:18:58,630 --> 00:19:01,497 - Zawiadomienie o zmianie adwokata. - Kto? 332 00:19:03,002 --> 00:19:04,096 Maggie Dettweiler. 333 00:19:05,189 --> 00:19:07,347 Słyszałem, że jest dobra. Czy ona jest taka dobra? 334 00:19:07,789 --> 00:19:08,824 Jest lepsza. 335 00:19:10,154 --> 00:19:12,962 Graydon ustanowił rekord prędkości na lądzie na historię z okładki. 336 00:19:13,137 --> 00:19:14,496 Rozmawiałem z Nickiem. 337 00:19:14,585 --> 00:19:17,984 Opowiedziałem mu wszystko o Brunei i imprezowiczki sułtana. 338 00:19:18,071 --> 00:19:19,934 - Wszystko tam jest. - Dobry. 339 00:19:19,963 --> 00:19:24,337 Niestety, to jedyna dobra rzecz tam dla nas w historii na 3000 słów. 340 00:19:24,779 --> 00:19:26,582 Twoje cytaty nie były. 341 00:19:26,936 --> 00:19:29,094 Sprawia, że ​​brzmisz jak Rasputin. 342 00:19:29,477 --> 00:19:33,053 Być może zapomniałeś, że to jego córka została zamordowana przez swojego chłopaka. 343 00:19:35,268 --> 00:19:38,076 I to wyrażenie, – Chciałbym udusić tę sukę? 344 00:19:38,105 --> 00:19:40,765 Straciłbym to z mojej fizycznej palety. 345 00:19:40,943 --> 00:19:44,637 Być może zauważyłeś, że sędzia a obie prokuratorki to suki. 346 00:19:45,730 --> 00:19:47,355 Jak myślisz, dlaczego tu jesteś? 347 00:19:48,565 --> 00:19:52,023 Więc... jaka jest moja siedmiocyfrowa obrona? 348 00:19:52,230 --> 00:19:54,269 To dziewczyna, która dwukrotnie była w Brunei. 349 00:19:54,299 --> 00:19:57,136 Śpiewała dziewięć miesięcy w Japonii, gdy miała 19 lat. 350 00:19:57,194 --> 00:19:59,677 Och, więc jest dziwką. Kto wie, gdzie ona jest? 351 00:19:59,677 --> 00:20:01,096 Jeśli but pasuje. 352 00:20:01,300 --> 00:20:04,729 Jakie znaczenie mają wycieczki do Brunei? Czy czegoś mi brakuje? 353 00:20:04,788 --> 00:20:05,911 Wiesz o Sułtanie? 354 00:20:06,384 --> 00:20:09,428 Tak, on jest czym? Jak trzeci najbogatszy człowiek na świecie? 355 00:20:09,486 --> 00:20:13,328 Jest także bardzo hojny dla swoich przyjaciół. Zwłaszcza jego koledzy. 356 00:20:13,388 --> 00:20:15,693 Przyciąga młode dziewczyny jako upominki na przyjęcia. 357 00:20:15,720 --> 00:20:18,942 DeDe był tam po raz pierwszy przez pięć tygodni, dwa miesiące drugi. 358 00:20:19,443 --> 00:20:22,044 - Dużo imprez. - I mnóstwo przysług. 359 00:20:22,162 --> 00:20:25,029 - Czy jest coś jeszcze? - Japonia. 360 00:20:25,414 --> 00:20:26,685 A co z Japonią? 361 00:20:26,773 --> 00:20:28,783 Spędziła tam sześć miesięcy kiedy miała 19 lat. 362 00:20:28,958 --> 00:20:30,673 - Robisz co? - Śpiew. 363 00:20:31,205 --> 00:20:32,269 Ona jest piosenkarką? 364 00:20:32,889 --> 00:20:34,604 Ani wcześniej, ani potem. 365 00:20:34,751 --> 00:20:36,791 Dlaczego nie było tego w jej aktach? 366 00:20:37,115 --> 00:20:39,243 - Nie sprawdzili jej paszportu? - Nigdy tego nie znalazłem. 367 00:20:39,302 --> 00:20:40,602 I to jest nadal aktualne. 368 00:20:40,661 --> 00:20:43,469 I wiemy, że nie przeszkadzają jej długie loty. 369 00:20:44,324 --> 00:20:47,546 - Jesteś pewien, doradco? - Co, że Lascher ją zamordował? 370 00:20:47,723 --> 00:20:49,083 Że ona nie żyje. 371 00:21:05,362 --> 00:21:08,406 Czy to twoje spojrzenie w stylu „sprawiedliwość jest ślepa”? 372 00:21:08,968 --> 00:21:12,603 Och, głos, który wystosował 1000 apeli. 373 00:21:15,933 --> 00:21:17,706 Jak to jest pracować dla Republikanina? 374 00:21:17,824 --> 00:21:20,514 - Lepsze to niż praca dla zabójcy. - Domniemany zabójca. 375 00:21:21,585 --> 00:21:23,831 Kije i kamienie mogą połamać mu jaja, 376 00:21:23,890 --> 00:21:26,787 ale muszę nalegać, żeby ofiara go skazała. 377 00:21:28,145 --> 00:21:30,539 Potrzeba matką wynalazków. 378 00:21:36,506 --> 00:21:42,329 Jeśli mówisz wielologicznie alternacje tego przestępstwa, 379 00:21:42,358 --> 00:21:46,378 powiedzmy, że nie miała dobry, rozróżniający gust u mężczyzn. 380 00:21:46,583 --> 00:21:48,770 - Jakieś nazwiska? - Och, tak. 381 00:21:51,223 --> 00:21:53,706 A co z Michaelem Feltscherem? 382 00:21:55,064 --> 00:21:57,222 A co z Seanem Murrayem? 383 00:21:58,225 --> 00:22:00,648 Firma drogowa Michael Bolton bez rur. 384 00:22:01,092 --> 00:22:03,988 A co z Mattem Mandebachem? 385 00:22:04,696 --> 00:22:06,322 Producent klasy B. 386 00:22:06,440 --> 00:22:09,012 Ale jest coś jeszcze, jest coś... 387 00:22:09,130 --> 00:22:12,145 - Jakaś aktorka/modelka. - Och, Amy Woodbury. 388 00:22:13,620 --> 00:22:15,600 - Zniknął bez śladu. - Zgadza się. 389 00:22:15,629 --> 00:22:19,028 Mój przyjaciel tam w Los Angeles, Zabójstwo w wyniku rozboju, 390 00:22:19,087 --> 00:22:22,190 mówi mi, że ten facet Matt Mandebach... 391 00:22:22,306 --> 00:22:26,149 ...był i nadal jest głównym podejrzanym w jej zniknięciu. 392 00:22:26,296 --> 00:22:28,484 - Kiedy wyszli? - Kiedy wróciła z Japonii. 393 00:22:28,512 --> 00:22:32,325 Dobra. To nie jest tyle warte jeśli podamy im imię... 394 00:22:32,443 --> 00:22:34,187 ... jakby sami je odnaleźli. 395 00:22:34,364 --> 00:22:35,635 Oni już to mają. 396 00:22:35,988 --> 00:22:38,589 - Imię i numer. - Kibre tak? 397 00:22:38,648 --> 00:22:39,505 Policjanci. 398 00:22:39,623 --> 00:22:43,791 Kiedy przeszukali mój dom, znaleźli jej Filofax. Miała obsesję na punkcie numerów telefonów. 399 00:22:44,144 --> 00:22:46,331 Jeśli go znała, on tam jest. 400 00:22:46,538 --> 00:22:48,075 Zwłaszcza jeśli był producentem. 401 00:22:48,400 --> 00:22:49,848 No to poproszę. 402 00:22:50,467 --> 00:22:53,275 Przejdą przez każde imię w tej książce, zanim ją przekażą. 403 00:22:53,511 --> 00:22:54,398 Zaufaj mi. 404 00:22:55,342 --> 00:22:58,032 - Uderzasz 1000. - Przepraszam? 405 00:22:58,191 --> 00:22:59,728 Twój przypadek właśnie się pogorszył. 406 00:22:59,787 --> 00:23:01,236 Twoja ofiara może nawet nie być martwa, 407 00:23:01,295 --> 00:23:04,783 ale jeśli tak, jest o wiele lepiej podejrzany niż Kurt Lascher. 408 00:23:04,854 --> 00:23:05,652 Kto to jest? 409 00:23:05,723 --> 00:23:08,738 Niejaki Matt Mandebach, który był i jest... 410 00:23:08,797 --> 00:23:13,821 ...głównym podejrzanym w sprawie zniknięcia modelki o imieniu Amy Woodbury w Los Angeles pięć lat temu. 411 00:23:13,987 --> 00:23:15,287 Boże wszechmogący! 412 00:23:15,347 --> 00:23:17,829 Spotykał się z DeDe Blaylockiem mniej więcej w tym samym czasie. 413 00:23:17,918 --> 00:23:22,026 Policjanci idą przesłuchiwać Mandebacha Amy Woodbury, DeDe Blaylock jest w swoim mieszkaniu. 414 00:23:22,646 --> 00:23:24,035 Jest coraz gorzej. 415 00:23:24,656 --> 00:23:26,074 Nie rozumiem, jak to możliwe. 416 00:23:26,752 --> 00:23:30,299 Mandebach był w Nowym Jorku kiedy zniknął DeDe Blaylock? 417 00:23:30,358 --> 00:23:31,718 Nie wiedziałeś o tym gościu? 418 00:23:31,777 --> 00:23:34,939 Policja zapewniła mnie, że podjęła działania następcze na wszystkich dowodach fizycznych. 419 00:23:34,967 --> 00:23:36,977 Książka adresowa nie jest fizycznym dowodem? 420 00:23:37,036 --> 00:23:39,844 Nie spuszczajmy wzroku z nagrody. Lascherowi się to udało. 421 00:23:39,872 --> 00:23:42,148 Wiemy, że to zrobił. Wszystko inne jest nieistotne. 422 00:23:42,207 --> 00:23:44,157 - Dokładnie. - Dokładnie źle. 423 00:23:44,305 --> 00:23:45,753 Ponad wszelką wątpliwość. 424 00:23:45,872 --> 00:23:48,414 Myślę, że będziesz miał trudności z udźwignięciem tego ciężaru. 425 00:23:48,678 --> 00:23:50,925 Jesteś pewien, że nie chcesz tego ponownie rozważyć? 426 00:23:51,043 --> 00:23:52,609 Mamy akt oskarżenia. 427 00:23:52,725 --> 00:23:57,159 Cóż, akt oskarżenia nie nakazuje procesu, zwłaszcza w roku wyborczym. 428 00:23:59,581 --> 00:24:01,089 Jeśli przegram, złożę rezygnację. 429 00:24:01,207 --> 00:24:04,872 Jestem pewien, że uznam to za bardzo pocieszające w dniu wyborów, kiedy przegram. 430 00:24:08,371 --> 00:24:10,352 Policja sprawdza nazwiska w księdze. 431 00:24:10,411 --> 00:24:14,194 Proszę tylko o dodatkowy czas aby mogli zakończyć dochodzenie. 432 00:24:14,297 --> 00:24:17,105 Wiesz, głupi ze mnie. Zawsze byłem pod śmieszną iluzją... 433 00:24:17,132 --> 00:24:19,172 ...że proces był poszukiwaniem prawdy. 434 00:24:19,201 --> 00:24:22,216 Och, proszę, doradco. Proces to poszukiwanie dopuszczalnych dowodów. 435 00:24:22,274 --> 00:24:24,520 - Wysoki Sądzie... - Czy pozwoliłbyś mi rządzić na twoją korzyść? 436 00:24:24,579 --> 00:24:27,476 - Wysoki Sądzie. - Po prostu zrób kopię i daj im. 437 00:24:27,594 --> 00:24:29,988 Czyż nie takie są maszyny Xerox? zostały wymyślone? 438 00:24:30,075 --> 00:24:33,030 Naprawdę nie rozumiem, jak ta prośba można racjonalnie rozwiązać. 439 00:24:33,060 --> 00:24:34,065 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 440 00:24:34,360 --> 00:24:37,316 OK, jakieś inne alarmy lub przekierowania? 441 00:24:38,379 --> 00:24:41,039 Świetnie. Ustalmy termin wyboru jury. 442 00:24:42,514 --> 00:24:44,731 W wyroku jest to 150 000 dolarów, 443 00:24:44,820 --> 00:24:46,741 100 000 dolarów premii za uniewinnienie, 444 00:24:46,830 --> 00:24:48,101 50 000 dolarów dla zawieszonej ławy przysięgłych. 445 00:24:48,396 --> 00:24:49,667 Czy on żartuje? 446 00:24:50,789 --> 00:24:53,449 A jeśli nie żartujesz, musisz być szalony. 447 00:24:53,479 --> 00:24:55,784 Ćwierć miliona dolarów dla konsultanta przysięgłych? 448 00:24:55,843 --> 00:24:58,474 - To prosta analiza kosztów i korzyści. - Oh naprawdę? 449 00:24:59,920 --> 00:25:01,427 250 000 dolarów. 450 00:25:02,373 --> 00:25:03,555 25 lat życia. 451 00:25:07,219 --> 00:25:09,022 Kto według Ciebie jest Twoim idealnym jurorem? 452 00:25:13,601 --> 00:25:17,118 Wykształcony. Wyższa klasa średnia. Starszy. 453 00:25:17,442 --> 00:25:18,772 Miłośnik teatru. 454 00:25:20,132 --> 00:25:20,959 Mężczyzna. 455 00:25:21,046 --> 00:25:22,819 Co sądzisz o profilu pana Laschera, Lynn? 456 00:25:22,878 --> 00:25:24,208 To na 100% błędne. 457 00:25:24,297 --> 00:25:27,164 Tak, twój idealny juror to absolwent szkoły średniej, 458 00:25:27,194 --> 00:25:30,740 kobieta w średnim wieku, z klasy średniej, zamężna kto chce być teatrzykiem. 459 00:25:31,449 --> 00:25:32,424 Próbujesz ofiary? 460 00:25:32,510 --> 00:25:37,092 Tak, cóż, będziemy wskazywać pewną postać wady niezwykle pociągającego... 461 00:25:37,151 --> 00:25:41,141 ... zaginięcie rzekomej ofiary, który mógłby być gdziekolwiek na świecie. 462 00:25:41,228 --> 00:25:43,859 Dokładnie i kto to robi kobiety w średnim wieku pogardzają? 463 00:25:43,859 --> 00:25:46,312 Ładne dziewczyny po dwudziestce które wychodzą ze starszymi mężczyznami. 464 00:25:51,980 --> 00:25:55,467 Czy znasz termin Romans majowo-grudniowy, pani Phelps? 465 00:25:55,615 --> 00:25:58,216 - Oczywiście. - A co do nich czujesz? 466 00:25:58,337 --> 00:26:01,263 Przepraszam. Czy mnie pytasz? czy chcę taki mieć? 467 00:26:01,559 --> 00:26:06,820 Nie, ja tylko, uh, pytam cię, jak się czujesz o nich w skrócie. 468 00:26:06,877 --> 00:26:10,867 Relacje to relacje. Wszystko, co uszczęśliwia ludzi, jest dla mnie w porządku. 469 00:26:11,131 --> 00:26:17,279 Więc nie miałbyś absolutnie żadnych skrupułów starszy mężczyzna spotyka się ze znacznie młodszą kobietą? 470 00:26:17,575 --> 00:26:19,378 Do tanga trzeba dwojga. 471 00:26:19,819 --> 00:26:22,302 Myślę, że pani Kibre się ze mną zgadza, spójrz. 472 00:26:22,420 --> 00:26:23,247 Dziękuję. 473 00:26:24,637 --> 00:26:25,642 I ona zniknęła. 474 00:26:25,730 --> 00:26:28,331 Ludzie będą przepraszać Pani Phelps, Wysoki Sądzie. 475 00:26:29,424 --> 00:26:33,975 Jurorzy jeden, dwa, trzy, sześć, siedem, 476 00:26:34,003 --> 00:26:37,993 osiem, dziewięć, dziesięć, dwanaście, są usprawiedliwione. 477 00:26:38,081 --> 00:26:39,530 Dziękuję, panie i panowie. 478 00:26:43,282 --> 00:26:44,760 Pasek boczny, Wysoki Sądzie. 479 00:26:46,058 --> 00:26:50,433 Zajęło to panu Stottiemu niecałą godzinę po panu Lascherze.... 480 00:26:50,520 --> 00:26:54,658 ... rozpoznał nazwisko pana Mandebacha aby skontaktować się ze starszym dowódcą LAPD, 481 00:26:54,717 --> 00:26:59,653 który poinformował go, że Mandebach jest premierem podejrzany w innej sprawie o zaginięcie. 482 00:27:00,065 --> 00:27:03,611 - Ofiara jest także aktorką. - Wysoki Sądzie, nie rozumiem, co... 483 00:27:04,999 --> 00:27:06,211 Proszę kontynuować, pani Dettweiler. 484 00:27:06,270 --> 00:27:10,290 Faktem jest, że jest nim znacznie więcej prawdopodobnie podejrzany niż pan Lascher, 485 00:27:10,317 --> 00:27:12,564 fakt, że żył, i nadal żyje, 486 00:27:12,652 --> 00:27:15,667 dwie przecznice od domniemanego mieszkanie ofiary. 487 00:27:15,815 --> 00:27:16,938 Czy to prawda? 488 00:27:18,001 --> 00:27:20,868 Nie mam pojęcia gdzie Pan Mandebach żyje, Wysoki Sądzie. 489 00:27:20,895 --> 00:27:25,476 Przepraszam, powiedziałbym, że tak może być definicja reakcji braku reakcji. 490 00:27:25,536 --> 00:27:29,319 - Oczywiście, że wiedzą o Mandebachu. - Proszę usiąść, panie Lascher. 491 00:27:33,150 --> 00:27:37,259 Muszę powiedzieć, że na to nie wygląda Najlepsza godzina nowojorskiej policji, pani Kibre. 492 00:27:39,335 --> 00:27:43,828 Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem cholernego Filofaxu na liście skrytek z dowodami. 493 00:27:43,974 --> 00:27:46,427 Na liście znalazło się 219 pozycji. 494 00:27:46,486 --> 00:27:47,521 Mi też tego brakowało. 495 00:27:48,437 --> 00:27:50,122 Jest tu ze zdjęciami. 496 00:27:50,179 --> 00:27:51,952 Musiałem ci po prostu podziękować... 497 00:27:52,011 --> 00:27:54,553 ...za to, że w końcu to osiągnąłem drań przed ławą przysięgłych. 498 00:27:54,582 --> 00:27:57,123 Skazanie go nie będzie łatwe. Mam nadzieję, że o tym wiesz. 499 00:27:57,183 --> 00:27:59,133 Cóż, jest winny. Zobaczą to. 500 00:27:59,192 --> 00:28:03,153 Pani Blaylock, czy DeDe kiedykolwiek wspominał? niejaki Matt Mandebach? 501 00:28:03,771 --> 00:28:05,101 Nie, nigdy o nim nie słyszałem. 502 00:28:05,338 --> 00:28:06,964 DeDe powiedział mi wszystko. 503 00:28:07,440 --> 00:28:10,483 Chciałem tylko, żebyś pamiętał. 504 00:28:11,744 --> 00:28:13,744 Oto co wziął. 505 00:28:29,560 --> 00:28:33,473 Kurt Lascher tego nie zrobił odebrać życie DeDe Blaylockowi. 506 00:28:34,053 --> 00:28:38,082 Kiedy ją widział ostatni raz, podzielili się tym wspaniały posiłek i butelka szampana. 507 00:28:39,267 --> 00:28:43,759 W rzeczywistości państwo nie będzie w stanie tego udowodnić że w ogóle nie żyje. 508 00:28:43,786 --> 00:28:48,916 Jedyne co będą Ci mogli powiedzieć to to nikt jej nie widział przez ostatnie 18 miesięcy. 509 00:28:49,928 --> 00:28:50,884 Ale, 510 00:28:51,928 --> 00:28:54,565 jeśli DeDe Blaylock nie żyje, 511 00:28:54,967 --> 00:28:59,779 państwo miało informacje o innym podejrzanym, 512 00:29:00,127 --> 00:29:04,474 znacznie bardziej przekonującym podejrzanym, którego nigdy nawet nie zbadano. 513 00:29:05,805 --> 00:29:07,515 Dziękuję za uwagę. 514 00:29:08,498 --> 00:29:10,295 Jak to grało? 515 00:29:10,353 --> 00:29:14,063 Cóż, nie szaleją alternatywna teoria zabójcy. 516 00:29:17,479 --> 00:29:21,276 Państwo miało informacje o innym podejrzanym, 517 00:29:21,303 --> 00:29:25,129 znacznie bardziej przekonującym podejrzanym, którego nigdy nawet nie zbadano. 518 00:29:26,810 --> 00:29:28,752 Och, chyba wyjmę to z otworu. 519 00:29:28,778 --> 00:29:30,720 Ale spójrz na to. 520 00:29:32,252 --> 00:29:37,702 W rzeczywistości państwo nie będzie w stanie żeby udowodnić, że w ogóle nie żyje. 521 00:29:37,731 --> 00:29:41,962 Jedyne, co będą mogli ci powiedzieć, to tyle nikt jej nie widział przez ostatnie 18 miesięcy. 522 00:29:44,472 --> 00:29:48,501 Zacząłbym od, panie i panowie, gdzie jest ciało? 523 00:29:49,692 --> 00:29:53,373 Panie i panowie, gdzie jest ciało? 524 00:30:13,998 --> 00:30:15,331 Powstać. 525 00:30:15,969 --> 00:30:21,505 Zwróć uwagę, aby Cię usłyszano. Przewodniczy Czcigodna Sędzia Amanda Anderlee. 526 00:30:22,836 --> 00:30:26,836 Nie... według mojej osobistej wiedzy, Pan Lascher nigdy nie miał... 527 00:30:26,865 --> 00:30:29,561 ...wynajęty samochód został podstawiony pod restaurację. 528 00:30:29,586 --> 00:30:30,658 Dziękuję. 529 00:30:30,687 --> 00:30:32,861 Och, przepraszam. Ostatnia rzecz. 530 00:30:34,137 --> 00:30:36,658 Czy myślisz, że Kurt Lascher jest niebezpiecznym mizoginem? 531 00:30:36,684 --> 00:30:39,496 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Apeluje o opinię. 532 00:30:39,641 --> 00:30:40,539 Zamknięty w sobie. 533 00:30:41,641 --> 00:30:42,626 Twój świadek. 534 00:30:44,653 --> 00:30:47,232 Jak długo pracuje pan Lascher? przyjdziesz do Twojej restauracji? 535 00:30:48,243 --> 00:30:52,852 Podobno od ponad 20 lat ale byłem tam dopiero przez ostatnie 12 lat. 536 00:30:52,939 --> 00:30:55,692 Widziałeś go z inne kobiety w ciągu tych lat? 537 00:30:55,805 --> 00:30:57,052 Wiele innych kobiet. 538 00:30:57,486 --> 00:31:01,197 I pokazał pan Lascher różne nastroje z tymi innymi kobietami? 539 00:31:01,370 --> 00:31:02,791 Jakie było 911? 540 00:31:02,875 --> 00:31:05,194 Jeden z naszych świadków zmienia swoją historię. 541 00:31:05,223 --> 00:31:06,556 Co? Kto? 542 00:31:07,509 --> 00:31:09,103 Briscoe i Salazar są na tym. 543 00:31:09,190 --> 00:31:11,480 Czy widziałeś kiedyś, żeby się złościł? z którąś z tych kobiet? 544 00:31:11,625 --> 00:31:13,480 - Tak. - Czy zabił któregoś z nich? 545 00:31:13,712 --> 00:31:15,335 Sprzeciw! 546 00:31:16,114 --> 00:31:17,071 Zamknięty w sobie. 547 00:31:17,419 --> 00:31:22,230 Ponieważ jest już po 4:00, wznawiamy o godzinie 9:00 w poniedziałek rano. 548 00:31:25,938 --> 00:31:27,387 Chcę zobaczyć twoje odznaki! 549 00:31:27,499 --> 00:31:29,470 Nie potrzebujemy żadnych śmierdzących odznak. 550 00:31:29,586 --> 00:31:30,919 Co? Co powiedziałeś? 551 00:31:31,006 --> 00:31:33,992 Powiedziałem: tak, ludzie muszą zobaczyć nasze odznaki. 552 00:31:35,960 --> 00:31:37,786 Powiedziałem, że D.A. ... jak ona ma na imię, Gaffney? 553 00:31:38,218 --> 00:31:42,537 Powiedziałem jej, że muszę z nią porozmawiać o zmianę zeznań. 554 00:31:42,624 --> 00:31:45,725 W zeszłym roku powiedziałeś detektywom dlaczego opuściłeś program. 555 00:31:45,808 --> 00:31:48,156 Te rzeczy o Lascherze klepanie cię. 556 00:31:48,272 --> 00:31:50,678 Dlatego muszę porozmawiać z prokuratorem. 557 00:31:50,968 --> 00:31:52,301 Rozmawiać o czym? 558 00:31:53,747 --> 00:31:56,095 W zeszłym roku okłamałem tych gliniarzy. 559 00:31:57,110 --> 00:31:58,762 Ale nie mogę kłamać pod przysięgą. 560 00:31:59,745 --> 00:32:02,034 Myślisz, że jest jakiś sposób żeby włączyć jej nową historię? 561 00:32:02,092 --> 00:32:02,991 Nie bezpośrednio. 562 00:32:03,078 --> 00:32:06,324 To wykracza poza krzywdę. Prawdopodobnie zakończy się to unieważnieniem procesu. 563 00:32:06,639 --> 00:32:09,828 Ale jeśli dorwiemy Maggie Dettweiler zadać niewłaściwe pytanie... 564 00:32:09,912 --> 00:32:12,984 Nawet gdyby się dostało, Anderlee by to zrobiło poinstruować ławę przysięgłych, aby to zignorowała. 565 00:32:12,984 --> 00:32:14,868 - To zupełnie nieistotne. - Nieistotny? 566 00:32:15,332 --> 00:32:17,419 To definicja nieistotności. 567 00:32:17,937 --> 00:32:22,488 Trudno jest wyłączyć tak głośny dzwonek, niezależnie od tego, jak sędzia poinstruuje ławę przysięgłych. 568 00:32:23,441 --> 00:32:27,093 Muszę wymyślić, jak zacząć naciskać Guziki Maggie Dettweiler. 569 00:32:28,253 --> 00:32:28,977 Co? 570 00:32:29,033 --> 00:32:31,728 Dettweiler nigdy nie będzie zadawał pytań na które nie zna odpowiedzi. 571 00:32:32,250 --> 00:32:34,946 Zapytać można każdego prawnika złe pytanie. 572 00:32:36,391 --> 00:32:39,579 Wystąpiłem w ośmiu przedstawieniach na Broadwayu, trzy krajowe firmy turystyczne, 573 00:32:39,666 --> 00:32:42,478 i sześć teatrów obiadowych, gdzie zacząłem w refrenie, 574 00:32:42,533 --> 00:32:45,171 - a potem zostałam wyróżnioną tancerką... - Ujmijmy to trochę prościej. 575 00:32:45,226 --> 00:32:49,226 Powiem pani Sterba, byłeś weteranem... 576 00:32:49,313 --> 00:32:54,211 ...tancerz sceniczny i piosenkarz Kurta Laschera poprosił cię o zagranie głównej roli w „Separate Beds”, 577 00:32:54,294 --> 00:32:58,207 ale miałeś ograniczone doświadczenie aktorskie. 578 00:32:58,236 --> 00:33:01,251 Czy to prawda? A potem po prostu powiesz: tak. 579 00:33:01,451 --> 00:33:05,886 A potem powiem, cóż, jak myślisz, dlaczego to zrobił? 580 00:33:05,912 --> 00:33:08,173 Ponieważ mieliśmy romans? 581 00:33:08,202 --> 00:33:10,260 Po prostu zrób to jako stwierdzenie, a nie pytanie. 582 00:33:10,492 --> 00:33:14,260 Powinieneś trochę spuścić wzrok, wiesz, spróbuj wyglądać na trochę zawstydzonego. 583 00:33:15,154 --> 00:33:16,169 Tak. Dobra. 584 00:33:16,311 --> 00:33:21,181 Wtedy powiem: „No cóż, na to wygląda dla Ciebie ogromny krok w karierze. 585 00:33:21,267 --> 00:33:23,673 „Dlaczego opuściłeś program przed jego otwarciem?” 586 00:33:23,731 --> 00:33:27,152 - Chcesz całą historię? - Nie, nie, nie. 587 00:33:27,207 --> 00:33:31,873 A co powiesz na to, że mnie terroryzował podczas prób, więc wyszedłem? 588 00:33:31,898 --> 00:33:34,565 Terroryzował mnie podczas prób, więc wyszedłem. 589 00:33:34,594 --> 00:33:36,246 Dobra. Po prostu się tam zatrzymaj. 590 00:33:36,417 --> 00:33:39,519 A potem patrzysz na ławę przysięgłych i powiedz, co ci powiedział. 591 00:33:39,548 --> 00:33:40,736 - Na próbie? - NIE! 592 00:33:40,939 --> 00:33:42,852 Nic nie mów na ten temat. 593 00:33:43,055 --> 00:33:44,504 Tylko zagrożenie. 594 00:33:45,200 --> 00:33:46,678 Sposób, w jaki omawialiśmy. 595 00:33:46,849 --> 00:33:50,154 Terroryzował mnie podczas próby, więc wyszedłem. 596 00:33:50,385 --> 00:33:52,298 A potem patrzę na jury. 597 00:33:53,280 --> 00:33:55,773 Kurt Lascher to potwór. 598 00:33:59,559 --> 00:34:02,283 Kurt Lascher to potwór. 599 00:34:02,602 --> 00:34:05,211 Któregoś wieczoru mi to powiedział mógłby sprawić, że zniknę. 600 00:34:05,559 --> 00:34:06,486 Tak! 601 00:34:08,372 --> 00:34:09,618 Dziękuję, pani Sterba. 602 00:34:11,155 --> 00:34:12,140 Twój świadek. 603 00:34:14,891 --> 00:34:19,992 Zeznałeś, że opuściłeś oddzielne łóżka bo Kurt Lascher cię terroryzował? 604 00:34:20,047 --> 00:34:21,294 Wśród innych powodów. 605 00:34:21,323 --> 00:34:22,453 Porozmawiajmy o tych innych powodach. 606 00:34:22,511 --> 00:34:26,975 Czy to nie prawda, że odszedłeś, bo Pan Lascher zakończył wasz romans? 607 00:34:27,812 --> 00:34:29,290 - Nie. - Nie? 608 00:34:29,928 --> 00:34:33,464 Nie... to było coś, co mi powiedział... 609 00:34:33,577 --> 00:34:37,519 że mi powiedział, że to takie niepokojące że uniemożliwiło mi to kontynuację. 610 00:34:38,910 --> 00:34:40,070 Chwileczkę, Wysoki Sądzie. 611 00:34:46,559 --> 00:34:48,907 Czy coś tu usłyszę? to nas skrzywdzi? 612 00:34:51,019 --> 00:34:54,816 Nazwałem ją głupią [bip]. Pozwij mnie. 613 00:35:00,231 --> 00:35:05,217 Więc twoje zeznanie jest takie zmarnowałeś całą swoją karierę... 614 00:35:05,271 --> 00:35:08,517 ...ponieważ pan Lascher w chwili złości 615 00:35:08,865 --> 00:35:11,850 wygłosił pogardliwy komentarz osobisty? 616 00:35:11,992 --> 00:35:15,036 Nie. Robił to codziennie. 617 00:35:17,558 --> 00:35:19,123 W dniu, w którym odeszłam, 618 00:35:20,714 --> 00:35:23,642 Grałam kobietę, która to miała została pobita przez męża. 619 00:35:23,696 --> 00:35:26,276 - Ćwiczyliśmy scenę. - Ty suko! 620 00:35:26,362 --> 00:35:27,928 Panie Lascher. 621 00:35:28,447 --> 00:35:33,142 Kurt powiedział mi, że powinienem stworzyć publiczność zrozumieć, że nadal kochałam mojego męża. 622 00:35:33,229 --> 00:35:36,244 Powiedział, że to tak, jakbyś dusił psa. 623 00:35:36,299 --> 00:35:36,907 Twój honor! 624 00:35:36,936 --> 00:35:39,893 Tuż przed śmiercią, zakochują się w tobie. 625 00:35:40,444 --> 00:35:43,284 Patrzą ci w oczy i machają ogonem. 626 00:35:43,425 --> 00:35:46,295 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Pasek boczny. 627 00:35:46,353 --> 00:35:47,251 Unieważnione. 628 00:35:47,309 --> 00:35:49,831 Trudno nie zgodzić się z odpowiedzią na własne pytanie. 629 00:35:49,857 --> 00:35:52,350 - W takim razie wnoszę o unieważnienie procesu. - Wniosek odrzucony. 630 00:35:53,072 --> 00:35:57,014 Ale poinstruuję ławę przysięgłych, żeby to zignorowała Ostatnia wypowiedź pani Sterby. 631 00:35:57,072 --> 00:36:01,536 Nie będziesz w żaden sposób odnosił się do tego oświadczenia lub pozwól, aby ubarwiło to Twoje rozważania. 632 00:36:03,126 --> 00:36:05,097 Ludzie odpoczywają, Wysoki Sądzie. 633 00:36:08,978 --> 00:36:12,804 Wkurzona wiadomość głosowa od Briscoe. Minęło 11 lat i nic. 634 00:36:12,920 --> 00:36:16,369 Cóż, zadzwoń do niego i przypomnij mu Powiedziałem, żebyś wrócił do 15 i zrobił to szybciej. 635 00:36:16,627 --> 00:36:18,482 Nie, byłby to ogromny błąd. 636 00:36:18,508 --> 00:36:20,710 - Zgadzam się. - I nie mam wyboru. 637 00:36:20,739 --> 00:36:24,044 Właśnie tego chce Kibre. Mogła pójść gdziekolwiek na krzyżu. 638 00:36:24,128 --> 00:36:26,795 Pozwól mi tylko wyjaśnić sprawę z psem. 639 00:36:26,882 --> 00:36:29,606 Nie chciałbym zostać skazany tylko dlatego, że... 640 00:36:29,664 --> 00:36:34,070 Chciałem manipulować występem z nieutalentowanej chórzystki! 641 00:36:34,096 --> 00:36:35,574 Na trybunach prezentowała się naprawdę przekonująco. 642 00:36:35,806 --> 00:36:39,342 Tak, przegrałbym deskryptor nieutalentowanej dziewczyny z chóru. 643 00:36:42,638 --> 00:36:45,595 Możesz być łamiącym piłki, ale kiedy masz rację, masz rację. 644 00:36:45,682 --> 00:36:49,479 14 lat i trzy miesiące. Nie tylko masz rację, ale też masz szczęście. 645 00:36:51,217 --> 00:36:52,724 Lascher, miłośnik psów. 646 00:36:58,550 --> 00:37:00,347 Całe życie kochałem psy. 647 00:37:01,194 --> 00:37:02,180 Dorastałem z nimi. 648 00:37:02,962 --> 00:37:08,064 Myśl, że skrzywdzę psa, lub jakiekolwiek zwierzę, jest niedorzeczne. 649 00:37:08,135 --> 00:37:10,888 Ale powiedziałeś to, co powiedziała pani Sterba? 650 00:37:10,946 --> 00:37:14,193 Tak, zrobiłem to. Dawałem jej wskazówki. 651 00:37:15,381 --> 00:37:16,830 Penny Sterba jest... 652 00:37:18,421 --> 00:37:20,798 ...świetny w łóżku, ale ona jest kiepską aktorką. 653 00:37:20,856 --> 00:37:23,667 Powiedziałbym cokolwiek żeby wydobyć z niej występ. 654 00:37:23,867 --> 00:37:29,490 Ale niedoświadczona aktorka mylić kierunek z rzeczywistością. 655 00:37:29,632 --> 00:37:31,024 Dziękuję, panie Lascher. 656 00:37:32,386 --> 00:37:33,430 Twój świadek. 657 00:37:37,745 --> 00:37:39,716 Porozmawiajmy więcej o psach. 658 00:37:39,745 --> 00:37:41,658 Sprzeciw. Nieistotny. 659 00:37:41,945 --> 00:37:43,684 Pani Dettweiler otworzyła drzwi, Wysoki Sądzie. 660 00:37:43,829 --> 00:37:44,843 Unieważnione. 661 00:37:46,292 --> 00:37:50,350 Potwierdziłeś to jesteś...prawdziwym miłośnikiem psów. 662 00:37:51,217 --> 00:37:54,608 - Całe moje życie. - Więc dlaczego ich zabijasz? 663 00:37:57,122 --> 00:37:58,137 To śmieszne. 664 00:38:00,166 --> 00:38:03,383 Chciałbym, żeby to było wpisane jako People's 67, 665 00:38:03,557 --> 00:38:06,775 ale chciałbym pana Laschera aby sprawdzić jego dokładność. 666 00:38:06,833 --> 00:38:07,963 Chciałbym to zobaczyć. 667 00:38:07,961 --> 00:38:09,758 Ja też. Pasek boczny. 668 00:38:24,937 --> 00:38:30,502 To łączy inne nieistotne i nieistotne materiał już stanowiący dowód. 669 00:38:30,502 --> 00:38:32,473 Jeszcze raz, Wysoki Sądzie, Muszę stanowczo sprzeciwić się. 670 00:38:32,556 --> 00:38:34,701 I znowu muszę unieważnić. 671 00:38:35,571 --> 00:38:37,774 Twój klient nie ma nikogo winić tylko siebie. 672 00:38:37,774 --> 00:38:39,571 Cofać się. Możesz podejść. 673 00:38:44,850 --> 00:38:47,081 Rozpoznaje pan te dokumenty, proszę pana? 674 00:38:47,603 --> 00:38:49,197 Och, na litość boską. 675 00:38:49,284 --> 00:38:51,023 Rozumiem, że to tak? 676 00:38:51,445 --> 00:38:53,242 To jest całkowicie wyrwane z kontekstu. 677 00:38:53,387 --> 00:38:58,721 Niech z akt wynika, że oskarżony patrzy na rachunek na 150 dolarów... 678 00:38:58,771 --> 00:39:06,578 ...za uśpienie trzech psów 4 maja 1989 w Mount Kisco w stanie Nowy Jork. 679 00:39:11,899 --> 00:39:15,465 Właśnie wróciłem do miasta. To były psy wiejskie. 680 00:39:15,665 --> 00:39:17,723 Musieliby mieć prowadzono na smyczy! 681 00:39:17,781 --> 00:39:19,056 Więc ich zabiłeś 682 00:39:24,281 --> 00:39:29,498 Można by dojść do wniosku, że jeden z twoich rozwiązywanie problemów zabija rzeczy. 683 00:39:29,513 --> 00:39:32,383 Czy jest tam jakieś pytanie, Wysoki Sądzie? 684 00:39:32,496 --> 00:39:37,191 Wysoki Sądzie, nie mam więcej pytań dla ulubionego miłośnika zwierząt w Nowym Jorku. 685 00:39:48,964 --> 00:39:51,804 Niewinny. Winny. 686 00:39:52,602 --> 00:39:54,979 Winny. Niewinny. 687 00:39:55,037 --> 00:39:57,037 Ośmiu winnych, czterech niewinnych. 688 00:39:57,442 --> 00:39:59,037 To jest śmieszne. 689 00:39:59,353 --> 00:40:03,556 Ośmiu z was chce kogoś skazać morderstwa za eutanazję własnych psów? 690 00:40:03,697 --> 00:40:07,957 Ja? Chciałbym mu dać medal za to, że moje buty były wolne od psich śmieci. 691 00:40:08,305 --> 00:40:11,697 Nie mogę sobie wyobrazić jego obrazu udusić psa z głowy. 692 00:40:11,723 --> 00:40:13,694 Powiedział, że tylko próbował wywołać występ. 693 00:40:13,752 --> 00:40:16,766 Proszę! Kto z kogo żartuje, co? Ten facet to socjopata. 694 00:40:17,201 --> 00:40:19,491 I wszyscy czytaliśmy ten artykuł w Vanity Fair. 695 00:40:20,676 --> 00:40:23,314 Policja stanowa zadzwoniła godzinę temu. 696 00:40:23,546 --> 00:40:25,285 Ale znaleźli ciało tydzień temu? 697 00:40:25,339 --> 00:40:28,383 Sześć dni temu. Kontrola domu firmy hipotecznej. 698 00:40:28,528 --> 00:40:30,441 Na dnie studni na osiedlu. 699 00:40:30,757 --> 00:40:32,438 Czy są pewni, że to DeDe Blaylock? 700 00:40:32,583 --> 00:40:35,394 Dokumentacja dentystyczna się zgadza. Będziemy mieć DNA rano. 701 00:40:35,452 --> 00:40:37,510 Cztery dni opóźnienia i brak dolara. 702 00:40:37,797 --> 00:40:39,652 To nie robi żadnej różnicy. 703 00:40:39,710 --> 00:40:42,348 Wszystko w rękach jury. Jeśli uniewinnią, wyjdzie. 704 00:40:42,489 --> 00:40:45,127 - Co, twoja ława przysięgłych wciąż jest nieobecna? - Pięć dni. 705 00:40:45,185 --> 00:40:48,373 Cóż, oni, jak ławnicy na terenie całego Trójmiasta, 706 00:40:48,431 --> 00:40:51,011 będzie wydawać wyroki dziś wieczorem i jutro. 707 00:40:51,646 --> 00:40:54,167 - Znasz to? - Wiem to. 708 00:40:54,283 --> 00:40:58,370 - Jak? - Ponieważ play-offy zaczynają się jutro. 709 00:41:02,309 --> 00:41:03,788 Niewinny. 710 00:41:05,436 --> 00:41:07,755 Winny. Winny. 711 00:41:07,813 --> 00:41:09,813 11 do jednego. 712 00:41:12,650 --> 00:41:15,027 Proszę, w głębi serca wiesz, że on ją zabił. 713 00:41:15,143 --> 00:41:16,708 Nie jestem nawet pewien, czy ona nie żyje. 714 00:41:17,314 --> 00:41:19,285 Mogła być w Japonii. Albo Brunei. 715 00:41:19,310 --> 00:41:23,948 Ona nie żyje. Ona nie żyje, ona nie żyje, i Kurt Lascher to zrobił! 716 00:41:24,731 --> 00:41:26,934 Dobra... zajmijmy się tym rano. 717 00:41:26,989 --> 00:41:29,887 Nie, nie, nie. Zostańmy tutaj dopóki tego nie załatwimy. 718 00:41:37,563 --> 00:41:40,345 Panie i Panowie Jury, czy osiągnęliście werdykt? 719 00:41:40,838 --> 00:41:42,085 Mamy, Wysoki Sądzie. 720 00:41:43,157 --> 00:41:44,200 Jak mówisz? 721 00:41:46,486 --> 00:41:49,820 Znajdujemy oskarżonego, Kurt Lascher, winny. 722 00:42:25,424 --> 00:42:26,786 Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 723 00:42:26,815 --> 00:42:27,829 Dzięki Bogu. 724 00:42:27,913 --> 00:42:31,740 - To był brzęczyk. - To był rzut trzypunktowy. 725 00:42:31,827 --> 00:42:35,392 Skazałeś faceta o okrucieństwie wobec zwierząt, a nie o dowodach. 726 00:42:35,765 --> 00:42:36,982 Życie to suka. 727 00:42:36,982 --> 00:42:41,011 Tak, a w niektóre dni ten sam trzymający wagę jest ślepy, głuchy i niemy. 728 00:42:42,305 --> 00:42:48,319 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org