1 00:00:09,314 --> 00:00:13,486 ÖLÜM FESTYUMU 2 00:01:29,395 --> 00:01:31,729 Teğmen. Merriman ölmüştü. 3 00:01:31,730 --> 00:01:35,921 Beyni pişmişti Apaçi işkencesinin ateşinde. 4 00:01:35,922 --> 00:01:38,001 Sanırım hepimiz Onu düşündük 5 00:01:38,002 --> 00:01:39,986 biz oradayken Fort Bowie'ye 6 00:01:39,987 --> 00:01:44,370 teğmenle birlikte. Jonathan Davenport, sizin yerinize. 7 00:01:57,874 --> 00:02:00,593 Değiştirildi inanan biri tarafından 8 00:02:00,594 --> 00:02:04,017 bir subay ve bir acemi hiçbir ortak noktaları yoktu. 9 00:02:04,530 --> 00:02:06,931 Eh, onun durumunda bu doğruydu. 10 00:02:06,931 --> 00:02:09,875 Belki de doğruydu, teğmenin dediği gibi, 11 00:02:09,876 --> 00:02:13,938 bir süre önce Kızılderililer saldırmadı. 12 00:02:13,939 --> 00:02:17,170 Fakat Apaçiler bile savaşta değildik 13 00:02:17,171 --> 00:02:19,922 Asla yapmayacağımı biliyordum huzur içinde olacaklardı. 14 00:02:28,563 --> 00:02:31,634 Benim para birimlerim değil Çavuş, fikrimi belirtmeme izin verin 15 00:02:31,635 --> 00:02:33,842 değerlendirme hakkında Teğmen Davenport tarafından. 16 00:02:33,843 --> 00:02:35,602 Ne dedi ona saygı duyuyorum 17 00:02:35,603 --> 00:02:37,746 Kızılderililer değildi savaş durumunda. 18 00:02:37,747 --> 00:02:40,531 Gerek duymadım arka takviyelerin 19 00:02:40,532 --> 00:02:44,978 Görevleri aşağılayıcı buldum ... rutin devriye gezmek. 20 00:02:44,979 --> 00:02:50,002 Bilmesi için henüz çok erkendi hiçbir şey rutin değildi... 21 00:02:50,003 --> 00:02:51,826 Tomahawk Yolu'ndan. 22 00:04:10,995 --> 00:04:13,715 Herkes biliyordu kimde var? Davenport 23 00:04:13,716 --> 00:04:15,442 bize mal oldu birçok hayat, 24 00:04:15,443 --> 00:04:17,875 vagonlarımız malzeme ve mühimmat. 25 00:04:17,876 --> 00:04:20,403 ve neredeyse herkes yük canavarları. 26 00:04:20,404 --> 00:04:22,835 Ama arabaya bindiğimizde kampımız 27 00:04:22,836 --> 00:04:25,298 hala vardı çok fazla güven... ve siparişler. 28 00:04:25,299 --> 00:04:28,915 Kampımız kuruldu kitaptaki bir bölüme göre... 29 00:04:28,916 --> 00:04:31,155 "Napolyon Savaşları". 30 00:05:03,444 --> 00:05:05,556 Her biriniz fazladan vardiya çalışmak, 31 00:05:05,557 --> 00:05:07,956 kayıp için atlarımızdan. 32 00:05:07,957 --> 00:05:11,475 Süvari devriyem var yoksa yaşlı terziler mi? 33 00:05:11,989 --> 00:05:13,747 -Sayın? -Sen kimsin? 34 00:05:13,747 --> 00:05:15,955 Er Tim Reynolds efendim. Açıklamak isterim... 35 00:05:15,956 --> 00:05:18,803 Askerler hiçbir şey açıklamıyor. Çavuşların işi bu. 36 00:05:18,804 --> 00:05:19,923 Çavuş. McCoy! 37 00:05:24,372 --> 00:05:25,331 Evet efendim. 38 00:05:25,332 --> 00:05:28,883 Sorumlu çavuş bineklerimizi kaybettiğimiz için mi? 39 00:05:29,780 --> 00:05:32,147 -Sizsiniz efendim. -Ne demek istiyorsun Çavuş? 40 00:05:32,148 --> 00:05:34,611 Teğmen hatırlamalı benim tavsiyem. 41 00:05:34,612 --> 00:05:38,259 Apaçilerin ülkesinde, atlara yakın durmalıyız. 42 00:05:38,260 --> 00:05:40,468 Şunu hatırlamalı: ayrıca şikayet etmek 43 00:05:40,469 --> 00:05:42,259 atlar hakkında uykunuzu rahatsız edin. 44 00:05:42,260 --> 00:05:45,939 Açıklamaları bir kenara bırakın. Fort Bowie'ye gidelim. 45 00:05:45,940 --> 00:05:46,932 Yaya mı efendim? 46 00:05:47,925 --> 00:05:49,683 Evet Çavuş, yürüyerek! 47 00:05:49,780 --> 00:05:51,795 Teğmen yeni ülkenin bu bölümünde. 48 00:05:51,796 --> 00:05:54,356 Belki Apaçilerin bunu bilmiyorsun savaş halindeler. 49 00:05:54,357 --> 00:05:56,436 Bizi kovalayacaklar rota boyunca. 50 00:05:56,437 --> 00:05:58,452 Emirlerimi dinledin, McCoy. 51 00:05:58,453 --> 00:06:00,980 Tanrım, biliyorum Apaçiler. 52 00:06:00,981 --> 00:06:03,348 Onların bir nedeni vardı atları almak için. 53 00:06:03,349 --> 00:06:06,035 Nereye gittiklerini biliyorlar devriyelerimiz. 54 00:06:06,036 --> 00:06:08,883 Belki saldırmayı planlıyorlar Bowie Kalesi. 55 00:06:08,884 --> 00:06:12,179 Evet bu benim ilk görevim Apaçilere karşı... 56 00:06:12,180 --> 00:06:15,220 ve evet bu benim ilk görevim bu pozisyonda. 57 00:06:15,221 --> 00:06:19,636 Ama ben bir teğmenim. ve sen askere alınmış bir adamsın. 58 00:06:20,213 --> 00:06:23,540 Ve emirlerimi aldın. Sorularınız mı var? 59 00:06:23,541 --> 00:06:24,948 Hayır efendim. 60 00:07:05,173 --> 00:07:06,260 Bunlardan herhangi bir iz var mı? 61 00:07:06,261 --> 00:07:10,388 Apaçileri bilirsin. Onları yalnızca kokuyla algılarız. 62 00:07:10,389 --> 00:07:12,084 Veya bizi geçtiklerinde pireler. 63 00:07:12,085 --> 00:07:15,157 4 yıldır askerlik yapıyorum ve ben hiçbir zaman böyle olmadım. 64 00:07:15,158 --> 00:07:18,133 Bu ne zaman olur toprakları devriye geziyor. 65 00:07:18,134 --> 00:07:21,460 Fort Bowie'ye vardığımızda, Banyo yapmana izin vereceğim. 66 00:07:22,004 --> 00:07:23,059 Teşekkürler. 67 00:07:23,060 --> 00:07:25,397 Oraya varacağımıza inanıyorum bu gece mi çavuş? 68 00:07:25,397 --> 00:07:27,477 Bununla ne demek istiyorsun? 69 00:07:27,478 --> 00:07:29,012 Bowie kuzeydoğudadır. 70 00:07:29,013 --> 00:07:32,629 Atları kaybettiğimizden beri, teğmen bizi kuzeye götürüyor. 71 00:07:32,630 --> 00:07:33,589 Ne olmuş? 72 00:07:33,590 --> 00:07:35,892 Sanırım sende var. Davenport Nereye gittiğimizi bilmiyorsun. 73 00:07:35,893 --> 00:07:38,004 West Point mezunu değil Bu kadar aptal olabilir! 74 00:07:38,005 --> 00:07:40,565 Şanslısınız Er Reynolds. Ne dediğini duymadım. 75 00:07:40,566 --> 00:07:43,764 1. Çavuş olarak ben de bunu yapmalıyım. teğmene teslim edin. 76 00:07:43,765 --> 00:07:46,739 Nasıl sevdiğini biliyorsun kurallar. Dikkatli olun. 77 00:08:15,189 --> 00:08:16,181 Miller. 78 00:08:22,517 --> 00:08:25,908 Güzel süvariler... bizi piyade yaptı. 79 00:08:25,909 --> 00:08:28,405 Umarım Apaçiler kafa derisini al 80 00:08:28,406 --> 00:08:30,100 önce puroların bitmesine izin ver. 81 00:08:30,101 --> 00:08:33,461 İnsanların onu sevdiğini biliyorsun savaşta ölmeyin. 82 00:08:58,231 --> 00:08:59,157 Evet. 83 00:08:59,158 --> 00:09:02,132 Keşif devriyesi Hiçbir Apaçi görülmedi efendim. 84 00:09:02,133 --> 00:09:04,212 Harika. Devam edebilirsiniz. 85 00:09:04,213 --> 00:09:05,397 Sayın? 86 00:09:06,710 --> 00:09:07,925 Evet, Çavuş? 87 00:09:07,926 --> 00:09:10,293 Hala bizi almak istiyor kuzeye mi? 88 00:09:11,189 --> 00:09:13,845 Sen sorguluyorsun kararım mı çavuş? 89 00:09:13,846 --> 00:09:15,158 Hayır efendim. 90 00:09:15,159 --> 00:09:17,366 Devriyeyi gönder takıma yeniden katılın. 91 00:09:17,367 --> 00:09:19,734 Ona ihtiyacımız yok. 92 00:09:19,735 --> 00:09:21,814 söylemedim Apaçiler diye bir şey yok efendim. 93 00:09:21,815 --> 00:09:24,278 Devriye dedim hiçbirini görmedim. 94 00:09:25,462 --> 00:09:27,637 sanırım sen Sen zayıf birisin McCoy. 95 00:09:27,638 --> 00:09:30,293 Korktun mu bir apache'nin var olduğunu 96 00:09:30,294 --> 00:09:33,077 her çalının arkasında ya da bu yerin kayası. 97 00:09:33,078 --> 00:09:35,061 Ne kadar zaman oldu Orduda mısın? 98 00:09:35,062 --> 00:09:39,157 Bu 2 nişan demek efendim. 4 yıl 11 ay 28 gün. 99 00:09:39,765 --> 00:09:43,221 söyleyebilirim İsterseniz dakika cinsinden toplam. 100 00:09:43,222 --> 00:09:45,781 9 yıl görev yaptım çavuş. 101 00:09:45,782 --> 00:09:48,854 West Point'te 4 yıl ve Sioux'lara karşı 5 yıl. 102 00:09:48,855 --> 00:09:50,070 Kızılderililerle nasıl savaşılacağını biliyorum. 103 00:09:50,071 --> 00:09:52,086 Apaçiler farklıdır Sioux'lu efendim, 104 00:09:52,086 --> 00:09:54,389 ve mescaleros Onlar var olan en kötü Apaçiler. 105 00:09:55,990 --> 00:09:58,358 Bölge aynı zamanda farklı, teğmen. 106 00:10:02,391 --> 00:10:05,110 Güneş bile farklı çölde efendim. 107 00:10:08,630 --> 00:10:09,941 Kendinizi iyi hissediyor musunuz efendim? 108 00:10:09,942 --> 00:10:12,150 Siparişlerinizi zaten aldınız. Çavuş! 109 00:10:13,078 --> 00:10:15,381 Erkeklere söyle yürüyüşü yeniden başlatmak için. 110 00:10:15,382 --> 00:10:16,756 Evet efendim. 111 00:10:17,973 --> 00:10:19,477 Formda! 112 00:10:23,030 --> 00:10:24,470 Mart! 113 00:10:48,023 --> 00:10:50,933 On. Davenport, Gerçekten iyi misiniz efendim? 114 00:10:50,934 --> 00:10:52,373 Evet öyleyim. 115 00:10:53,623 --> 00:10:56,629 Sanki gözlerim bıçaklanıyor. 116 00:10:56,630 --> 00:10:59,991 Bu sizin 1. devriyeniz ülkenin bu kısmında efendim. 117 00:10:59,992 --> 00:11:01,238 Zor oldu. 118 00:11:01,239 --> 00:11:04,246 Atlarımızı kaybettik Kızılderililer savaş durumunda. 119 00:11:04,247 --> 00:11:06,358 bize eşlik ediyor her zaman yani... 120 00:11:06,359 --> 00:11:08,245 Ben iyiyim, Çavuş. 121 00:11:08,246 --> 00:11:10,326 Dinlenmeye ne dersin? biraz efendim? 122 00:11:12,438 --> 00:11:15,126 Bu öneriyor komuta etmeye uygun olmadığımı mı? 123 00:11:15,127 --> 00:11:16,950 Ben öyle bir şey söylemedim efendim. 124 00:11:18,198 --> 00:11:21,142 onlara vermek isterim 10 dakika dinlenme. 125 00:11:21,847 --> 00:11:22,838 Sağ. 126 00:11:23,735 --> 00:11:25,462 Tamam Çavuş. 10 dakika. 127 00:11:25,463 --> 00:11:27,382 Dinlenmek! 128 00:11:36,247 --> 00:11:39,894 Seni yakaladım tatlım. Kızılderililere geri dönün! 129 00:11:52,952 --> 00:11:54,615 Sessiz kal! 130 00:11:54,616 --> 00:11:55,893 Bu bir tüfek atışı. 131 00:11:55,894 --> 00:11:59,285 Bu doğru. Çapraz ateş. 132 00:11:59,286 --> 00:12:01,782 Apaçiler saldıracaktı güpegündüz? 133 00:12:01,783 --> 00:12:04,181 Patronları Victorio, O çok akıllıdır. 134 00:12:04,182 --> 00:12:06,742 Bir şey kazandıysa saldıracaktı. 135 00:12:09,719 --> 00:12:12,119 Bu Bowie'den efendim. Saldırıya uğruyorlar. 136 00:12:12,120 --> 00:12:14,167 Bana taktik dersi verme. çavuş. 137 00:12:14,168 --> 00:12:16,599 Bir vurulmayı tanımak duyduğumda. 138 00:12:16,600 --> 00:12:18,967 Fort Bowie'den gelmiyor. doğudan geliyor. 139 00:12:18,968 --> 00:12:22,166 Üzgünüm ama bizi götürüyor kuzeyde, unuttun mu? 140 00:12:22,167 --> 00:12:23,958 Silah sesleri kaleden geliyor bu doğru. 141 00:12:24,439 --> 00:12:26,903 Bunun için paranızı kaybedeceksiniz, Çavuş! 142 00:12:26,904 --> 00:12:28,823 Neden cehennem bana söylemedin mi? 143 00:12:28,824 --> 00:12:32,311 Çavuşlar yapmamalı Teğmenlere sorun efendim. 144 00:12:34,551 --> 00:12:37,463 Erkeklerin gitmesine izin verin güçlü olana. Hızlanın! 145 00:12:40,631 --> 00:12:45,302 Çavuş, nöbetçilere talimat verdi yani Kızılderilileri vurmuyorlar mı? 146 00:12:45,303 --> 00:12:47,126 -Evet efendim. -Neden? 147 00:12:47,127 --> 00:12:48,790 Bu bizi getirecek bir sorun var efendim. 148 00:12:48,791 --> 00:12:51,031 At yok, karşılık vermek imkansız olurdu. 149 00:12:51,032 --> 00:12:52,919 Karşı emir verdim çavuş. 150 00:12:52,920 --> 00:12:54,423 Onlara ateş etmelerini emrettim onları görünce. 151 00:12:54,424 --> 00:12:56,566 -Teğmen... -Emirlerinizi zaten aldınız, Çavuş! 152 00:12:56,567 --> 00:12:59,223 Onlara toplanıp yürümelerini emredin kaleye doğru hızlandı! 153 00:12:59,768 --> 00:13:00,727 Formda! 154 00:13:01,496 --> 00:13:02,487 Mart. 155 00:13:32,344 --> 00:13:34,775 Sen, arkanda! 156 00:13:34,776 --> 00:13:37,206 Hızlanamıyorum bu hayvanlar? 157 00:13:38,040 --> 00:13:39,543 Arazi kötü efendim. 158 00:13:39,544 --> 00:13:42,135 Hayvanlar için ve erkekler için. 159 00:13:42,136 --> 00:13:44,663 geç kalmayacağım paket hayvanlar tarafından. 160 00:13:44,664 --> 00:13:47,415 göstereceğim Bir hayvana nasıl rehberlik edilir çavuş! 161 00:14:03,000 --> 00:14:05,335 Yerinizde durmayın, onların peşinden git! 162 00:14:09,848 --> 00:14:11,127 Faydası yok teğmen. 163 00:14:11,128 --> 00:14:13,655 Bütün günümüzü alırdı onlara ulaşmak için. 164 00:14:25,496 --> 00:14:27,351 Şu tepelere bakın. 165 00:14:31,960 --> 00:14:32,952 Mart! 166 00:15:35,705 --> 00:15:36,695 Yayılın! 167 00:17:17,210 --> 00:17:18,296 Bıçağın var mı? 168 00:17:18,297 --> 00:17:20,665 -Bıçağı yok Çavuş! -Emin mi? 169 00:17:22,457 --> 00:17:24,888 Artık ne bekleyeceğimi bilmiyorum bir Apaçi'nin. 170 00:17:24,889 --> 00:17:27,256 Nereden geliyor, misyoner okulundan mı? 171 00:17:27,257 --> 00:17:30,616 Ben bir Apaçi değilim. Benim adım Ellen Carter. 172 00:17:30,617 --> 00:17:32,601 İyi misin Tula? 173 00:17:34,554 --> 00:17:35,993 Carter'ı mı? 174 00:17:35,994 --> 00:17:38,489 Kaptanın adı değildi Fort Defiance'a kim komuta etti? 175 00:17:38,490 --> 00:17:40,633 saldırı gerçekleştiğinde, iki ay önce mi? 176 00:17:40,634 --> 00:17:41,657 Bu benim babam. 177 00:17:43,578 --> 00:17:45,817 Ziyaretimde oradaydım. 178 00:17:45,818 --> 00:17:48,120 Hayatta kalan kimse yoktu Defiance'da. 179 00:17:48,121 --> 00:17:49,721 Bir tane vardı. 180 00:17:50,489 --> 00:17:54,105 Beni rehin aldılar. Hayatımı bu kıza borçluyum. 181 00:17:54,106 --> 00:17:57,528 Şanslısın. Ne olduğunu bilmiyorum kadınlara yapıyorlar. 182 00:17:57,529 --> 00:17:58,649 Ölüm çok daha iyi. 183 00:17:58,650 --> 00:17:59,928 Mavi paltolu şeytan! 184 00:18:00,697 --> 00:18:03,033 Onlar yok çok mizah anlayışı. 185 00:18:03,033 --> 00:18:05,336 -Patronun kızı. -Victorio mu? 186 00:18:06,970 --> 00:18:09,945 Bu onu yapar değerli bir mahkum. 187 00:18:09,946 --> 00:18:13,528 O benim arkadaşım. olmayacak mahkum gibi davranıldı! 188 00:18:17,721 --> 00:18:20,313 Daha sıkı basın! beni istiyor musun kan kaybından mı öldün? 189 00:18:20,314 --> 00:18:23,001 Üzgünüm teğmen. Daha da sıkılaştıracağım. 190 00:18:23,002 --> 00:18:24,281 Sorun değil, sorun değil. 191 00:18:30,394 --> 00:18:32,666 geri verecektim teğmene! 192 00:18:32,666 --> 00:18:34,457 Bak, gerçek kadınlar! 193 00:18:34,458 --> 00:18:36,089 Uzak dur, anladın mı? 194 00:18:37,753 --> 00:18:40,120 Öyle olmayacak gibi görünüyor O kadar kötü, değil mi? 195 00:18:44,346 --> 00:18:47,770 Ben de öyle düşünmüştüm efendim. Ve ayrıca ilginç bir mahkum. 196 00:18:47,771 --> 00:18:50,873 Adı Carter. Babası Defiance'ı yönetiyordu. 197 00:18:50,874 --> 00:18:52,762 İki ay önce gelişinden. 198 00:18:52,763 --> 00:18:55,161 şunu mu söylemeye çalışıyorsun o bizden biri mi? 199 00:18:55,162 --> 00:18:57,497 Ona bak. Bu bir Hintli! 200 00:18:58,298 --> 00:18:59,738 O bir mahkumdu... 201 00:18:59,739 --> 00:19:02,298 Bu bir numara. Bir Apache numarası! 202 00:19:02,299 --> 00:19:03,833 Bir dakika efendim. Babası... 203 00:19:03,834 --> 00:19:05,273 Apaçilerin bağlanmasını istiyorum! 204 00:19:05,274 --> 00:19:07,705 Onlar mahkum, tedavi edilecekler mahkumlar gibi! 205 00:19:07,706 --> 00:19:11,321 Efendim, anladığınızı sanmıyorum. Tekrar açıklayacağım. 206 00:19:11,322 --> 00:19:12,665 Bu Ellen Carter. 207 00:19:12,666 --> 00:19:15,513 Burası Hindistan. Bizim için değeri olabilir. 208 00:19:15,514 --> 00:19:18,106 Yani itiraf ediyorsun onun bir Apaçi olduğunu. 209 00:19:18,107 --> 00:19:19,962 Sana karşı çıktığım için üzgünüm. 210 00:19:19,963 --> 00:19:23,482 Emir veriyorum McCoy! İkisinin de bağlanmasını istiyorum! 211 00:19:23,483 --> 00:19:25,082 Onları bağlayın! 212 00:19:25,083 --> 00:19:26,746 Hayır efendim. Yapamam. 213 00:19:26,747 --> 00:19:29,017 Kurallar ne diyor biliyor musun? Sayın? 214 00:19:29,018 --> 00:19:32,921 "Sadece silahlı kadınlar savaşçı olarak kabul edilir." 215 00:19:32,922 --> 00:19:35,641 İtaat etmeyi reddediyor Doğrudan emir mi, McCoy? 216 00:19:35,642 --> 00:19:37,753 Evet efendim. Onları reddetmek zorunda kalacağım. 217 00:19:38,491 --> 00:19:40,377 Askeri mahkemeye git bunun için. 218 00:19:40,378 --> 00:19:43,513 Seni Leavenworth'a göndereceğim ve orada çürüyeceksin! 219 00:19:44,122 --> 00:19:46,234 Bu adam tutuklu! 220 00:19:47,098 --> 00:19:48,921 Kurtulmak bu mahkumlardan. 221 00:19:48,922 --> 00:19:51,674 Geri kalanınız, yeni siparişleri bekleyin! 222 00:19:51,675 --> 00:19:53,529 Siparişleriniz var! 223 00:19:55,419 --> 00:19:56,794 On. Davenport, 224 00:19:56,795 --> 00:19:59,225 yönetmeliğe göre ABD Ordusu'nun, 225 00:19:59,226 --> 00:20:01,882 varsaymak zorunda kalıyorum emir efendim. 226 00:20:01,883 --> 00:20:03,546 Seni pis! 227 00:20:06,523 --> 00:20:07,962 Tamam McCoy. 228 00:20:08,795 --> 00:20:10,394 Saldırganlık için bir memura... 229 00:20:11,291 --> 00:20:13,658 itaatsizlik için doğrudan siparişe. 230 00:20:13,659 --> 00:20:16,058 onu giyeceğim idam mangasından! 231 00:20:16,059 --> 00:20:18,457 Belki, ama sen iyi değilsin. 232 00:20:18,458 --> 00:20:21,754 Güneşin ona ne yaptığını gördüm. Yürüyüş uzun sürdü 233 00:20:21,755 --> 00:20:24,057 ve kötü bir yarası var kafanın içinde. 234 00:20:24,058 --> 00:20:27,706 yanılmış olurum eğer komutayı almasaydı. 235 00:20:27,707 --> 00:20:30,874 Bu adamı tutuklayın! Miller, duydun! Onu tutuklayın! 236 00:20:30,875 --> 00:20:33,050 Ne hakkın var? emir vermek mi? 237 00:20:34,332 --> 00:20:37,018 Teğmen yaralı. Ne yaptığını bilmiyorsun. 238 00:20:37,019 --> 00:20:39,579 O hâlâ teğmen, değil mi? Siz efendim, sadece bir çavuşsunuz. 239 00:20:39,580 --> 00:20:41,978 Kesinlikle ve sanırım emir, şimdi! 240 00:20:41,979 --> 00:20:43,482 Ona iyi bak. 241 00:20:44,635 --> 00:20:46,330 Bu adamı tutuklayın! 242 00:20:46,970 --> 00:20:50,042 Miller, kalsın! O iyi değil. 243 00:20:50,043 --> 00:20:53,178 Formda erkekler istiyorum. Şimdi gideceğiz. 244 00:20:53,179 --> 00:20:54,714 Ne yaptığını biliyor musun? 245 00:20:54,715 --> 00:20:57,786 Ben senin yanındayım Mac. Ama eğer yanılıyorsam... 246 00:20:57,786 --> 00:20:59,162 Bunu düşündün mü? 247 00:20:59,163 --> 00:21:04,538 Düşünmeye zamanım olmadı. Her şey çok hızlı oldu. 248 00:21:07,580 --> 00:21:09,306 Haydi beyler! Formda! 249 00:22:08,219 --> 00:22:09,658 Onun ağzını tıkamak zorunda kalacağım. 250 00:22:09,659 --> 00:22:12,026 Ondan bir çığlık ve biz ölmüş olacağız. 251 00:22:13,564 --> 00:22:16,219 ona söz veriyorum sessiz kalacak. 252 00:22:19,900 --> 00:22:23,386 Onlara kötü bakarsanız, Seni bitireceğim. 253 00:22:31,292 --> 00:22:32,763 Uzaklaşıyorlar. 254 00:22:32,764 --> 00:22:35,931 Mescaleros bir kelebeğin sesini duyar kilometre uzakta. 255 00:22:36,604 --> 00:22:38,842 Burada duralım. 256 00:22:38,843 --> 00:22:40,411 Gerçekten misin pozisyonu devralıyor. 257 00:22:40,412 --> 00:22:42,043 Öyle görünüyor değil mi? 258 00:22:42,044 --> 00:22:44,571 West Point isteyecek onu ölü görmek. 259 00:22:44,572 --> 00:22:46,363 Kaybedecek hiçbir şeyim yok bende var mı? 260 00:24:58,396 --> 00:24:59,515 Yaralı mısın? 261 00:25:00,284 --> 00:25:02,299 Kaldığınız için teşekkürler sessizce. 262 00:25:02,300 --> 00:25:04,540 söz verdim gürültü yapmayın. 263 00:25:05,053 --> 00:25:06,331 Bir söz verdim. 264 00:25:07,261 --> 00:25:10,267 Artık geri dönebilirsin. Artık ona dokunmayacak. 265 00:25:10,268 --> 00:25:11,931 Söz veriyorum. 266 00:25:20,317 --> 00:25:21,724 Sen bir köpeksin... 267 00:25:21,725 --> 00:25:23,996 Aptal ve pis köpek. 268 00:25:23,997 --> 00:25:25,852 O kıza saldırmak... 269 00:25:25,853 --> 00:25:29,180 O bir kız değil. Bu bir Apaçi, değil mi? 270 00:25:29,181 --> 00:25:32,189 sana bir ders vereceğim Bitirmeden önce Barrow. 271 00:25:33,406 --> 00:25:36,316 Vereceğin tek ders hapiste olacak. 272 00:25:36,317 --> 00:25:38,428 Orada olmayı düşünmüyorum. 273 00:26:03,518 --> 00:26:05,565 teşekkür etmek istiyorum yaptığı şey için. 274 00:26:05,566 --> 00:26:08,124 Ona teşekkür et. Çığlık atabilirdi. 275 00:26:09,661 --> 00:26:11,868 Onun hakkında yanılmışım. 276 00:26:11,869 --> 00:26:14,940 yanılmışım diğer şeyler hakkında da. 277 00:26:14,940 --> 00:26:17,980 Belki şimdi biliyorsundur iyi Apaçiler olduğunu. 278 00:26:17,981 --> 00:26:20,284 Hata yapmaya eğilimliyiz, Bayan Carter. 279 00:26:20,285 --> 00:26:22,268 İşin sırrı bu başarısızlığımdan. 280 00:26:22,269 --> 00:26:25,853 Başarısızlığın mı? Hayatımızı sana borçluyuz. 281 00:26:26,590 --> 00:26:28,509 Bir madalyayı hak ediyor yaptığın şey için. 282 00:26:28,510 --> 00:26:32,349 Teşekkürler ama kullanmayın Cezaevinde madalyalar. 283 00:26:37,981 --> 00:26:39,933 -Bundan hoşlanmadım. -Neden? 284 00:26:39,934 --> 00:26:42,621 Konuşuyorlar. Onlar Apaçiler, değil mi? 285 00:26:43,838 --> 00:26:45,853 Belki vardır iyi Apaçiler. 286 00:26:46,750 --> 00:26:48,188 Güneş sizi de etkiledi mi? 287 00:26:48,189 --> 00:26:51,357 Her zaman söyledin bunun imkansız olduğunu söyledi. 288 00:26:52,062 --> 00:26:54,237 Sanırım yanılmışım bu ikisi hakkında. 289 00:26:54,238 --> 00:26:56,124 Onları şekle sokun. 290 00:26:57,374 --> 00:26:58,365 Ona iyi bak. 291 00:26:58,942 --> 00:27:00,315 Formda! 292 00:28:03,838 --> 00:28:06,237 Birkaç mücadelemizde Apaçilere karşı 293 00:28:06,238 --> 00:28:09,309 on. Davenport gösterdi cesaret ve bilgelik. 294 00:28:09,310 --> 00:28:13,694 Aynı cesareti gösterdik yolculuğumuz sırasında. 295 00:28:13,695 --> 00:28:16,861 Zayıftı ve dengesiz bir yürüyüşü vardı 296 00:28:16,862 --> 00:28:19,934 ama şikayet etmedi özel muamele de istemedi. 297 00:28:19,935 --> 00:28:23,422 Sadece konuşmama rağmen yaveriyle birlikte 298 00:28:23,423 --> 00:28:25,630 şuna benziyordu tamamen rasyonel. 299 00:28:25,630 --> 00:28:28,733 Bazen güneşi düşünürdüm beni de etkiledi 300 00:28:28,734 --> 00:28:33,310 davranışlarınızın böyle olduğunu hayal ettiğiniz için işten çıkarılmayı haklı çıkardı. 301 00:28:33,311 --> 00:28:36,702 Haklı olsam bile, Davenport geri döndü. 302 00:28:36,703 --> 00:28:40,093 İkna edeceğini fark ettim Bowie'nin komutanı 303 00:28:40,094 --> 00:28:43,069 en kötüsünü yaptığımı askeri suçlardan. 304 00:28:43,070 --> 00:28:44,733 Biz Bowie'ye geliyoruz, 305 00:28:44,734 --> 00:28:48,606 ve bunu yapacağımı düşünmeye başladım Hücredeki ilk yemeğim. 306 00:28:49,150 --> 00:28:52,126 En azından çok fazla olmazdı Bowie'de geçirilen süre. 307 00:28:52,127 --> 00:28:55,678 Her şey Davenport'un hiç zorluk çekmezdim 308 00:28:55,679 --> 00:28:58,718 tehditini yerine getirmek için beni Leavenworth'a göndermek için. 309 00:29:07,262 --> 00:29:08,509 Yaşam belirtisi yok. 310 00:29:08,990 --> 00:29:10,429 Kulede nöbetçi yok. 311 00:29:10,942 --> 00:29:12,349 Yanlış bir şeyler var. 312 00:29:13,726 --> 00:29:15,389 Ne bekliyorsun, aptal mısın? 313 00:29:15,390 --> 00:29:17,213 Beni odaya götür komutandan! 314 00:29:17,727 --> 00:29:19,837 Bu bir emirdir McCoy! 315 00:29:20,607 --> 00:29:22,430 Daha fazla dikkat edin. 316 00:30:19,551 --> 00:30:21,534 Onlar olamaz hepsi öldü. 317 00:30:34,687 --> 00:30:37,055 On. Davenport Kendinizi tanıtın efendim. 318 00:30:37,056 --> 00:30:41,087 O çavuşun tutuklanmasını istiyorum. bir subaya saldırdığı için 319 00:30:41,088 --> 00:30:44,645 emirlere uymadığın için ve bir isyanı teşvik edin! 320 00:30:44,645 --> 00:30:46,142 Çünkü... 321 00:30:56,223 --> 00:30:58,110 Sen sorumlusun bunun için. 322 00:30:58,111 --> 00:31:00,159 Bunu sakla askeri mahkeme için. 323 00:31:00,160 --> 00:31:01,823 Onu ağırla. 324 00:31:33,600 --> 00:31:36,894 Tamam Çavuş. Komutayı sen aldın. 325 00:31:36,895 --> 00:31:39,198 Peki şimdi? 326 00:31:39,199 --> 00:31:41,694 adamlarımız yok Bu kaleyi savunmak için. 327 00:31:41,695 --> 00:31:42,974 Devam etmemiz gerekiyor Benson'a. 328 00:31:42,975 --> 00:31:45,502 -Artık neredeyse ölüyoruz. - Kalırsak daha da kötüleşecek. 329 00:31:45,503 --> 00:31:46,719 Başaramayacağız. bize bak! 330 00:31:46,720 --> 00:31:50,335 Ve Victorio öğrendiğinde kızının kaçırıldığını mı? 331 00:31:51,296 --> 00:31:53,823 Su kaynağına bakın. 332 00:31:53,824 --> 00:31:57,631 Benson'a ulaşmamız 3 günümüzü alacak. Barrow, bütün mataraları topla. 333 00:31:57,632 --> 00:31:58,720 Sağ. 334 00:32:01,440 --> 00:32:05,502 Miller! Bir sedye bulun. Bulamıyorsanız bir tane yapın. 335 00:32:05,503 --> 00:32:07,391 Yüklememiz gerekecek teğmen. 336 00:32:07,392 --> 00:32:09,919 Peki ya Tula, Çavuş? 337 00:32:09,920 --> 00:32:11,262 O da gelmek zorunda kalacak. 338 00:32:11,263 --> 00:32:14,879 - Peki benim için ne yaptı? - Koruma olarak buna ihtiyacımız var. 339 00:32:14,880 --> 00:32:16,959 Neden? Gitmesine izin ver. 340 00:32:16,960 --> 00:32:19,839 O bizim tek şansımız olabilir hayatta kalmak için. 341 00:32:19,840 --> 00:32:20,959 Lütfen Çavuş... 342 00:32:20,960 --> 00:32:23,104 Affedersiniz, meşgulüz. Onlara iyi bak Johnny. 343 00:32:23,105 --> 00:32:24,160 Evet Çavuş. 344 00:32:24,161 --> 00:32:25,983 Hadi kontrol edelim konaklama yerleri. 345 00:32:30,880 --> 00:32:33,087 ne biliyor musun planlıyor. 346 00:32:33,088 --> 00:32:35,359 O bir savaşçı mavi paltolu. 347 00:32:35,360 --> 00:32:38,495 Babam bir savaşçı olduğunu söyledi her zaman yapmalı 348 00:32:38,496 --> 00:32:40,192 neyi sevmezsin yapmak. 349 00:32:40,193 --> 00:32:43,680 Gitmesine izin vermeyi reddediyor. Onu kullanmayı planlıyor... 350 00:32:43,681 --> 00:32:45,919 Hayat kurtarmak için adamlarından. 351 00:32:46,401 --> 00:32:49,248 Bunu bir Apaçi bile biliyor. 352 00:33:36,738 --> 00:33:38,209 İçmemek daha iyi. 353 00:33:38,210 --> 00:33:41,824 Yolumdan çekil Apache. Günlerdir bunun hayalini kuruyordum. 354 00:33:46,464 --> 00:33:49,375 Çok tuzlu! Lanet insanlar suyu bozdu! 355 00:33:49,376 --> 00:33:53,023 Sen deli misin asker? Bunu yaptıklarını bilmiyor musun? 356 00:33:53,761 --> 00:33:55,104 Seni uyardım, Çavuş. 357 00:33:56,545 --> 00:33:59,040 Ne kadar su olduğunu kontrol edin Hala kantinlerimizde var. 358 00:33:59,041 --> 00:34:02,111 Yalnızca Benson'a gitmeyi planlayın getirdiğimiz suyla mı? 359 00:34:02,112 --> 00:34:03,968 Başka seçeneğimiz yok Tim. 360 00:34:03,969 --> 00:34:06,016 Çavuş, neden Buradan çıkalım mı? 361 00:34:06,017 --> 00:34:08,479 Kalalım. Buraya başka bir devriye gelecek. 362 00:34:08,480 --> 00:34:11,776 5 veya 6 gün içinde. Victorio'nun zaten bildiğini düşünmüyor musun? 363 00:34:12,705 --> 00:34:14,560 Ne yapacağız? 364 00:34:15,201 --> 00:34:16,928 Haydi dinlenelim biraz daha erken. 365 00:34:17,441 --> 00:34:19,040 Miller, Teğmen nasıl? 366 00:34:19,617 --> 00:34:22,624 Kafası karışık. Hepsi senin hatan! 367 00:34:22,625 --> 00:34:23,840 Eğer senin için olmasaydı... 368 00:34:23,841 --> 00:34:26,657 Hiç tecrübesi yoktu Apaçilerle! 369 00:34:26,658 --> 00:34:29,056 Güneş onu etkiledi ve başından yaralandı. 370 00:34:29,569 --> 00:34:32,831 elimden geleni yapıyorum kendisi ve devriye için. 371 00:34:33,344 --> 00:34:37,152 Öyle diyor. Ne hakkın var? bir memuru görevden almak için mi? 372 00:34:42,561 --> 00:34:44,545 Bu karar İlginç olacak. 373 00:34:45,346 --> 00:34:48,737 Ağlamamı istiyorsun Neden korkuyor? 374 00:34:48,738 --> 00:34:52,065 Sağ. Emirleri ver. Ne yapmalıyız? 375 00:34:52,066 --> 00:34:54,753 Dergiyi kontrol edin. Hiçbir şey bırakmamış olmalılar. 376 00:34:54,754 --> 00:34:56,832 ama unutmuş olabilirler yeraltı. Kontrol et, tamam mı? 377 00:34:56,832 --> 00:34:57,824 Sağ. 378 00:34:58,945 --> 00:35:00,608 Mac, düşünüyordum. 379 00:35:00,609 --> 00:35:03,712 Seni selamlıyorsam, Ben de yargılanacak mıyım? 380 00:35:08,961 --> 00:35:09,952 Buraya gel! 381 00:35:11,105 --> 00:35:12,928 Buraya gel dedim! 382 00:35:24,065 --> 00:35:25,665 Odanız hanımlar. 383 00:35:26,722 --> 00:35:28,001 Orada güvende olacaklar. 384 00:35:28,769 --> 00:35:31,136 Sert davrandıysam özür dilerim seninle. 385 00:35:31,618 --> 00:35:32,673 Anladım. 386 00:35:32,673 --> 00:35:35,584 Teşekkürler. Yorgun olmalısın bu kıyafetler Bayan Carter. 387 00:35:35,585 --> 00:35:37,185 Belki bunlar sana yardımcı olur. 388 00:35:38,786 --> 00:35:41,377 Temizlemek istemelisin çölün pisliği. 389 00:35:41,378 --> 00:35:43,329 almalarını emredeceğim komutanın küveti. 390 00:35:43,330 --> 00:35:45,857 Su tuzlu, ama banyo için iyidir. 391 00:35:50,913 --> 00:35:51,904 Ve daha sonra? 392 00:35:51,904 --> 00:35:54,016 Almış olmalılar yaklaşık 30 bin kartuş. 393 00:35:54,017 --> 00:35:56,097 -Ya tüfekler? -Hiçbiri. 394 00:35:56,098 --> 00:35:57,697 Bu onu açıklıyor. 395 00:35:57,698 --> 00:36:00,481 Ama 2 bin fişek var 45 ve 70 arası, yeraltında. 396 00:36:00,482 --> 00:36:04,289 Harika. Geri dönebiliriz bir kısmı atalara. 397 00:36:04,770 --> 00:36:06,817 Bir Apaçi'nin istediği şey bu, Öyle değil mi Çavuş? 398 00:36:06,818 --> 00:36:08,162 Çatışmada ölmek mi? 399 00:36:08,931 --> 00:36:10,657 Kaybedemezler yapabilirler mi? 400 00:36:11,138 --> 00:36:12,416 Hayır. 401 00:36:22,625 --> 00:36:26,657 Davenport'un yaşadığı krizden sonra ölü komutanı gördüğünde, 402 00:36:26,658 --> 00:36:30,753 Yine normal davrandı. Ya da bu onun için anormaldi. 403 00:36:31,265 --> 00:36:33,570 Çok arkadaş canlısıydı bulduğumda. 404 00:36:33,571 --> 00:36:36,866 Sıradan bir adama benziyordu, bir hastalığın iyileşmesi. 405 00:36:36,867 --> 00:36:39,201 Ama çılgın insanların olduğunu duydum kurnazlık geliştirin 406 00:36:39,201 --> 00:36:41,377 bu aldatabilir hatta uzmanlar. 407 00:36:41,378 --> 00:36:43,361 Ama değildim bir uzman. 408 00:36:43,362 --> 00:36:47,393 Bir erkeğin rütbesine saygı gösterin Bir askerde bu çok güçlü bir şeydir. 409 00:36:47,394 --> 00:36:50,305 Neredeyse unutuyordum deli gibi davrandığını söyledi. 410 00:36:50,306 --> 00:36:54,177 Ona rapor vermeye başladım, sanki ben emir vermiyormuşum gibi, 411 00:36:54,178 --> 00:36:56,897 gerçi hâlâ görüyorum üstüm olarak. 412 00:37:13,187 --> 00:37:16,033 Diğer tarafa. Diğer tarafa! 413 00:37:17,058 --> 00:37:19,970 Sizce nasıl hissediyorum? Görmeyeceğime söz verdim. 414 00:37:22,658 --> 00:37:24,802 Artık arkanı dönebilirsin asker. 415 00:37:26,307 --> 00:37:28,929 Daha fazla kova alabilirdim bize su? 416 00:37:33,794 --> 00:37:36,513 Yakındalar. Bunu hatırla. 417 00:37:36,994 --> 00:37:40,193 Apaçiler asla ortaya çıkmaz, ama her zaman yakındalar 418 00:37:40,194 --> 00:37:43,330 Düşünüyorum ve çözmeye çalışıyorum ne yapacağız... 419 00:37:43,331 --> 00:37:45,186 ve nadiren yanılıyorlar. 420 00:37:45,187 --> 00:37:48,482 Kadınlara su getirin. Ordu için her şeyi yaparım! 421 00:37:48,483 --> 00:37:51,778 olduğumuzu bildiklerinde burada bizi öldürmeye çalışacaklar. 422 00:37:51,779 --> 00:37:52,962 Emin olabilirsin. 423 00:37:52,963 --> 00:37:55,137 Ölmekten daha iyi bu çölde! 424 00:37:56,387 --> 00:37:57,537 Ne düşünüyorsun Johnny? 425 00:37:57,538 --> 00:37:59,233 Bir Apaçi deyişi vardır: 426 00:37:59,234 --> 00:38:02,210 "Eğer ölüm kesinse, Neden onun yanına gidelim?" 427 00:38:05,698 --> 00:38:09,218 Tamam, kalacağız. Yeraltında mühimmat var. 428 00:38:09,219 --> 00:38:12,098 Kalenin korunmasını istiyorum. Şu kapıyı tamir et! 429 00:38:12,099 --> 00:38:13,985 Haydi çocuklar. 430 00:38:13,986 --> 00:38:17,601 Çavuş... itaat ettiniz senin sözün, değil mi? 431 00:38:17,602 --> 00:38:19,426 Onlara bakma konusunda mı? Elbette. 432 00:38:19,427 --> 00:38:21,602 Eğer alabilirse bu suda banyo... 433 00:38:21,603 --> 00:38:24,386 gömleğimi onunla yıka pireleri korkutmayacak. 434 00:38:24,387 --> 00:38:26,817 Belki içseydim biraz... 435 00:38:26,818 --> 00:38:28,450 Kızlara su getirin. 436 00:38:49,410 --> 00:38:50,785 Johnny! 437 00:39:01,443 --> 00:39:02,754 Bunlardan herhangi bir iz var mı? 438 00:39:02,755 --> 00:39:06,082 Uzaklarda, ufukta, Ateş görüyorum. 439 00:39:06,083 --> 00:39:09,282 -Bu ne anlama gelir? -Savaş dansı olabilir. 440 00:39:09,283 --> 00:39:11,266 Anladım. Teşekkürler Johnny. 441 00:39:15,459 --> 00:39:17,442 Apaçiler yaktı bir şenlik ateşi. 442 00:39:17,443 --> 00:39:20,898 İçiyor olmalılar. Yarın erkenden saldıracaklar. 443 00:39:20,899 --> 00:39:22,242 Öyle mi düşünüyorsun? 444 00:39:22,243 --> 00:39:24,706 Emin olacağım eğer davulları duyarsan. 445 00:39:24,707 --> 00:39:26,402 Ne yapmalıyız? 446 00:39:26,403 --> 00:39:28,578 Göndermiş olmalılar izciler. 447 00:39:28,579 --> 00:39:30,628 Ses çıkarmadan onları öldürün. 448 00:39:30,628 --> 00:39:33,570 Beklememizi istiyorsun onlar etrafta olana kadar? 449 00:39:33,571 --> 00:39:36,066 Kesinlikle. Sadece bıçaklar. Başkalarına bildirin. 450 00:39:36,707 --> 00:39:39,267 Tamam Çavuş efendim. 451 00:40:03,074 --> 00:40:05,539 Bu ne su şaşırtıcı ve sabun bunu yapabilir. 452 00:40:06,244 --> 00:40:10,403 Üzgünüm hanımefendi. Başka birine benziyor. 453 00:40:11,652 --> 00:40:13,187 Belki de öyleyimdir, Çavuş. 454 00:40:16,548 --> 00:40:20,291 Birkaç ay önce ben de Philadelphia'dan Ellen Carter. 455 00:40:20,932 --> 00:40:24,066 O asla hayal edemezdi çölün ortasında kal... 456 00:40:24,899 --> 00:40:27,458 akıbetini bilmeden. 457 00:40:28,387 --> 00:40:29,410 Çavuş... 458 00:40:31,043 --> 00:40:32,546 Korkuyorum. 459 00:40:33,028 --> 00:40:36,194 Korkma Ellen. Bir şey biliyor musun? 460 00:40:36,195 --> 00:40:37,282 Ne? 461 00:40:37,283 --> 00:40:38,691 Bir önsezim var. 462 00:40:40,100 --> 00:40:43,203 hiç tanışmadım senin gibi biri. 463 00:40:46,053 --> 00:40:47,908 Bu nedir? 464 00:40:47,908 --> 00:40:52,611 Onlar Apaçi kuşlarıdır. Bizi izliyor olmalılar. 465 00:40:53,476 --> 00:40:55,522 Bu şekilde iletişim kuruyorlar. 466 00:40:56,131 --> 00:40:58,979 Onlardan gerçekten nefret ediyorsun. değil mi? 467 00:40:58,980 --> 00:41:01,923 Yaptıklarından dolayı onlardan nefret etmeyin babana ve sana? 468 00:41:02,756 --> 00:41:05,091 çok zamanım vardı Düşünmek istiyorum, Çavuş. 469 00:41:05,892 --> 00:41:08,451 Belki bizden nefret ediyorlar çünkü onlardan nefret ediyoruz. 470 00:41:08,932 --> 00:41:11,235 Onları suçlayabilir miyiz? bizi öldürmek istediğin için mi? 471 00:41:11,716 --> 00:41:14,114 ben de aynısını düşünüyorum çobanlar hakkında. 472 00:41:16,067 --> 00:41:20,068 Bu nefret ne zaman ve acılık bitecek mi? 473 00:41:21,124 --> 00:41:22,692 Onlara sorun. 474 00:41:22,693 --> 00:41:25,668 yok ettiğimizde Birbiriniz mi? 475 00:41:26,533 --> 00:41:28,452 -Daha iyi bir fikrin var mı? -Bende var! 476 00:41:30,180 --> 00:41:33,156 Birbirimizden nefret etmeyi bırakmalıyız ve birbirinizi öldürün. 477 00:41:33,157 --> 00:41:36,707 Ellen, bazen hayat sana seçenek sunmuyor. 478 00:41:37,508 --> 00:41:40,386 Bazen yapmalıyız öldür ya da öldür. 479 00:41:40,387 --> 00:41:42,210 Bu kadar basit. 480 00:41:43,267 --> 00:41:45,667 korkarım ki bu bizim farkımız. 481 00:41:45,668 --> 00:41:48,739 Bu bizim farkımız. 482 00:41:58,917 --> 00:42:00,324 Ne düşünüyorsun Johnny? 483 00:42:00,325 --> 00:42:04,132 Bu davulları duymuşsunuzdur. U-Son'a gönderiliyorlar. 484 00:42:04,133 --> 00:42:06,659 Büyük Babaya söz veriyorlar Çok sayıda düşman ölümü. 485 00:42:06,660 --> 00:42:08,899 Hedef biz olmalıyız. 486 00:42:09,668 --> 00:42:12,260 Ne yapacaklarını biliyorlar eğer onu yakalarlarsa. 487 00:42:12,261 --> 00:42:14,339 Beni yakalayamayacaklar. 488 00:42:14,340 --> 00:42:16,995 Bir Amerikan askeri nasıl öleceğini de biliyor. 489 00:43:08,229 --> 00:43:09,444 Ondan kurtul. 490 00:43:21,956 --> 00:43:24,196 Onu öldürmek zorundaydın. anladın mı? 491 00:43:24,997 --> 00:43:26,372 Gerçekten öyle mi? 492 00:43:26,373 --> 00:43:29,604 Ellen, o senin düşmanındı. Başka seçeneğin yoktu. 493 00:43:31,429 --> 00:43:33,315 Doğru olanı yaptın. 494 00:43:33,316 --> 00:43:37,092 Buradaki herkes aynı. 495 00:43:37,093 --> 00:43:39,813 O zaten ölmüştü sana dokunduğunda. 496 00:43:39,814 --> 00:43:42,757 lütfen bunu anladığını söyle bana. 497 00:43:43,750 --> 00:43:45,604 Anladım. 498 00:43:49,221 --> 00:43:52,709 Tula, biliyorsun bu arama mı? 499 00:43:57,093 --> 00:44:00,612 Babam bana öğretti çünkü kaybolduğum zamanlar için. 500 00:44:01,669 --> 00:44:03,684 Beni arıyorlar. 501 00:44:03,685 --> 00:44:07,045 Teşekkürler. Burada kalmak daha iyi. 502 00:44:09,381 --> 00:44:10,371 Çavuş. 503 00:44:11,108 --> 00:44:15,173 Wade. 504 00:44:15,174 --> 00:44:17,765 öyle miydim bilmiyorum doğru ya da yanlış, 505 00:44:18,758 --> 00:44:20,741 ama dikkatli ol. 506 00:44:26,086 --> 00:44:27,045 Tula. 507 00:44:29,030 --> 00:44:30,149 Evet kız kardeşim. 508 00:44:32,837 --> 00:44:34,628 Onları durdurmamız lazım. 509 00:44:35,493 --> 00:44:37,860 Olması gereken, olacak. 510 00:44:37,861 --> 00:44:41,412 Sen buna inanmıyorsun yoksa bana faydası olmazdı... 511 00:44:41,413 --> 00:44:43,493 ben ne zamandım halkının tutsağı. 512 00:44:43,494 --> 00:44:45,220 Savaş farklıdır. 513 00:44:45,221 --> 00:44:47,908 Bu bir savaş değil Tula. Bu bir cinayet. 514 00:44:47,909 --> 00:44:50,117 Soğukkanlılıkla cinayet. 515 00:44:51,654 --> 00:44:53,253 Pek çoğunuz... 516 00:44:54,310 --> 00:44:55,845 çok azımız. 517 00:44:55,846 --> 00:44:59,142 Ve ne zaman mavi paltolar çoğunluk vardı, 518 00:44:59,143 --> 00:45:01,092 ve biz bu kadar az mıydık? 519 00:45:17,030 --> 00:45:19,365 Bana kızgınsın. 520 00:45:20,262 --> 00:45:23,589 Garip bir dil konuşuyorsun, bana abla diyenler için. 521 00:45:24,134 --> 00:45:27,429 Neden söylediğimi bilmek ister misin? büyük savaşçıya 522 00:45:27,430 --> 00:45:30,245 babamın gönderdiği Beni kaldıracak kadar cesur musun? 523 00:45:31,046 --> 00:45:33,509 dönüşeceğini düşündüm dostumuz. 524 00:45:33,510 --> 00:45:35,749 Ben sadece arkadaşınım. 525 00:45:36,614 --> 00:45:40,165 Anladım ki büyük savaşçı kız kardeşimi seviyor. 526 00:45:40,806 --> 00:45:42,693 O da onu seviyor mu? 527 00:45:44,902 --> 00:45:48,870 Bu konunun dışında Tula. Neden ölmek zorundalar? 528 00:45:50,182 --> 00:45:52,613 Savaşçıların sahip olmadığı ölme korkusu. 529 00:45:53,862 --> 00:45:55,652 Neden gerek kalmadan? 530 00:45:56,230 --> 00:45:59,940 Eğer babanı tutuklasaydık ölümler yaşanmadan önce, 531 00:46:00,613 --> 00:46:02,694 belki daha iyi olur. 532 00:46:02,695 --> 00:46:05,286 Halkımız arasındaki nefret Çok büyük. 533 00:46:05,862 --> 00:46:07,525 Dinle, Tula. 534 00:46:08,134 --> 00:46:10,214 Bir başlangıç ​​olmalı. 535 00:46:10,215 --> 00:46:12,006 Boyutu önemli değil. 536 00:46:12,007 --> 00:46:16,997 Neden burada ve şimdi olmasın? Barışa sahip olmanın tek yolu budur. 537 00:46:17,766 --> 00:46:20,901 Halkım olduğunda barış olacak bu topraklarda yaşayabilir. 538 00:46:21,382 --> 00:46:24,549 Peki hiçbir şey yapmayacak mısın? Ölmelerine izin mi vereceksin? 539 00:46:29,126 --> 00:46:30,181 Tula... 540 00:46:31,782 --> 00:46:34,821 bana abla dediğinde Samimi misin? 541 00:46:35,750 --> 00:46:38,822 Patronun kızı Her zaman samimidir. 542 00:46:40,390 --> 00:46:42,661 Uzun savaşçıyı seviyorum. 543 00:46:43,206 --> 00:46:45,798 Onun ölmesini istemiyorum. 544 00:46:47,879 --> 00:46:49,861 Kız kardeşim anlıyor... 545 00:46:51,430 --> 00:46:53,190 kalbim ne hissediyor? 546 00:47:07,206 --> 00:47:09,189 Davul. Ne demek istiyorlar? 547 00:47:09,190 --> 00:47:11,141 Ne biliyorsun? burada olduğumuzu düşünüyorum. 548 00:47:11,142 --> 00:47:12,870 Hazırlık yapacaklar bir saldırı mı? 549 00:47:12,871 --> 00:47:16,230 Belki de öyle olduğumuzu düşünüyorlar yeni bir Benson müfrezesi. 550 00:47:18,535 --> 00:47:20,646 Önce onlar yaklaşacak. 551 00:47:20,647 --> 00:47:23,046 Ateş yakacaklar, Çok içki içecekler. 552 00:47:23,047 --> 00:47:24,678 Korkacakları hiçbir şey yok. 553 00:47:26,023 --> 00:47:28,007 Sıkıştık. Barrow'u mu? 554 00:47:28,679 --> 00:47:29,638 Bir şey mi gördün? 555 00:47:29,639 --> 00:47:31,109 Hiç bir şey. 556 00:47:31,110 --> 00:47:33,606 Neden konuşmuyoruz? patronlarıyla mı? 557 00:47:33,607 --> 00:47:35,589 olduğumuzu söyleyeceğiz kızıyla birlikte. 558 00:47:35,590 --> 00:47:36,998 Bunu zaten biliyor. 559 00:47:36,999 --> 00:47:39,941 Bir anlaşma yapalım. Bu bizim tek şansımız, Mac. 560 00:47:40,487 --> 00:47:43,868 Birisi ona öyle olduğunu söyledi Bir asker için fazla mı akıllısın? 561 00:47:43,868 --> 00:47:45,015 Evet. 562 00:47:45,015 --> 00:47:48,711 Pekala, Ulysses Sampson Grant. Pozisyonları kontrol et, tamam mı? 563 00:47:48,712 --> 00:47:49,671 Sağ. 564 00:48:07,943 --> 00:48:10,918 Olduğun yerde kal! Daha fazlası olabilir! 565 00:49:01,576 --> 00:49:03,623 İtaatsizlik ettiğin için teşekkür ederim emirler. 566 00:49:04,744 --> 00:49:08,743 Hindistan'a gelince... telafi edecek bir şeyler yapmak. 567 00:49:09,384 --> 00:49:10,918 Çok şey yaptın. 568 00:49:11,975 --> 00:49:14,663 Yakında bunları özleyeceksiniz ve aramaya başlayacaklar. 569 00:49:14,664 --> 00:49:16,550 Erkeklerin ihtiyacı olacak bol bol dinlenme. 570 00:49:16,551 --> 00:49:17,969 Sırayla gelmelerini söyle, tamam mı? 571 00:49:17,969 --> 00:49:19,158 Sağ. 572 00:49:20,967 --> 00:49:22,439 Keşke bilseydin... 573 00:49:22,440 --> 00:49:26,087 eğer burada kalmak zorunda kalırsam çavuşla olsun. 574 00:49:26,088 --> 00:49:28,007 Bunu sakla askeri mahkeme için. 575 00:49:33,671 --> 00:49:35,846 Tamam, onları buraya getir. 576 00:49:38,952 --> 00:49:41,479 Eğer geçerlerse kapı, ateş et. 577 00:49:50,184 --> 00:49:51,463 Kaç tane var? 578 00:49:51,464 --> 00:49:52,967 Bilmiyorum Çavuş. 579 00:49:52,968 --> 00:49:55,079 -Öğrenince bana haber ver. -Kesinlikle. 580 00:49:55,080 --> 00:49:57,223 Lanet Apaçiler. 581 00:50:00,264 --> 00:50:03,750 Benim geleneğim haline geldiği gibi, Davenport'un yurduna gittim. 582 00:50:03,751 --> 00:50:07,270 Aslında onu bekliyordum dostane önerileriniz var mı? 583 00:50:11,496 --> 00:50:14,311 Sonra isyancı çavuş bizi ziyaret edin. 584 00:50:14,312 --> 00:50:18,055 Miller, sadece hatırlamak için Duruşmada ne söylenir? 585 00:50:18,856 --> 00:50:20,775 Bunu nasıl tarif etmeliyim? 586 00:50:20,776 --> 00:50:23,720 Mantıklı? İyi hafıza mı? 587 00:50:24,585 --> 00:50:25,608 Evet efendim. 588 00:50:25,609 --> 00:50:29,319 Sorun değil. Sana söylediklerini tekrarla. 589 00:50:31,848 --> 00:50:35,207 sende olmadığını söyledi Apache deneyimi. 590 00:50:35,208 --> 00:50:38,950 Sıcak çarpması geçirdi, yaralandı ve ne yaptığını bilmiyordu. 591 00:50:38,951 --> 00:50:42,855 İyi bir hafızan var, Miller. Devriye için ne yaptığımı söyledin mi? 592 00:50:42,856 --> 00:50:44,967 Bunu denemeye sakla, McCoy. 593 00:50:44,968 --> 00:50:46,984 Tamam Miller, hepsi bu. Etek. 594 00:50:48,649 --> 00:50:51,239 Sana kimin uygun olduğunu göstereceğim komuta etmek. 595 00:50:51,720 --> 00:50:54,631 Şu andan itibaren ben Komuta sizde, anladınız mı McCoy? 596 00:50:55,432 --> 00:50:56,743 Kılıcım. 597 00:50:56,744 --> 00:50:59,463 Bir memurun ihtiyacı var bir kılıç! 598 00:51:01,448 --> 00:51:05,608 Teğmen, gidemezsiniz. Dışarıda pek çok mescalero var. 599 00:51:05,608 --> 00:51:08,808 Ellerini üzerimden çek McCoy. Yolumdan çekil! 600 00:51:11,337 --> 00:51:12,328 Borazan! 601 00:51:12,968 --> 00:51:15,112 Borazan, yeniden birleşme dokunuşu! 602 00:51:19,304 --> 00:51:21,863 Herkes... sıraya girin! 603 00:51:22,504 --> 00:51:25,383 Biz süvariyiz! Fareler gibi ölmeyeceğiz! 604 00:51:26,089 --> 00:51:27,624 Bu bir emirdir! 605 00:51:35,433 --> 00:51:36,872 Geliyorlar! 606 00:51:43,656 --> 00:51:47,719 Eğer gerçekten askeri mahkeme istiyorsanız, al ve içeride tut! 607 00:52:56,170 --> 00:52:59,240 McCoy! Adamlarınızı konumlandırın! 608 00:54:50,154 --> 00:54:51,849 -Ellen, iyi misin? -Öyleyim. 609 00:54:51,849 --> 00:54:55,113 Harika. Johnny, bunu yapmak istiyorum Tula'nın babasıyla bir anlaşma. 610 00:54:55,114 --> 00:54:57,449 Bana söyledi kim ayrılmak istemez. 611 00:54:57,450 --> 00:55:00,458 Artık anladığımızı sanmıyorum davullar ne diyor. 612 00:55:00,459 --> 00:55:02,761 Ölüm var diyorlar Victorio'nun kabilesinde. 613 00:55:02,762 --> 00:55:03,849 Bu ne anlama gelir? 614 00:55:03,850 --> 00:55:06,217 Savaşçılar şeflerine anlattı Tula teslim oldu, 615 00:55:06,218 --> 00:55:07,241 Kaçırıldığından değil. 616 00:55:07,242 --> 00:55:10,089 Bu şekilde patron olmaz onlara kızgın. Ama kızım kalıyor. 617 00:55:10,090 --> 00:55:12,457 Babası için bunu biliyor Sanki ölmüş gibi. 618 00:55:12,458 --> 00:55:14,377 Pazarlık yapmak için mi kullanmak istiyorsun? 619 00:55:14,378 --> 00:55:16,905 Bence Victorio Artık kızını istemiyor. 620 00:55:24,746 --> 00:55:27,720 bence bekleyecekler bir şeyler yaptığımızı. 621 00:55:29,801 --> 00:55:31,850 dışarı çıkıyorum ve Victorio'yla konuş. 622 00:55:31,851 --> 00:55:33,546 Ulysses, komutayı al. 623 00:55:33,547 --> 00:55:37,002 Çavuş, neden sormuyorsunuz? gönüllü mü? 624 00:55:37,003 --> 00:55:40,778 Victorio bir patrondur. ve başka bir patronla konuş. 625 00:55:40,779 --> 00:55:42,313 Ve öyle görünüyor ki bu benim. 626 00:55:42,314 --> 00:55:44,458 Bir çavuş gönüllüler istemelidir. 627 00:55:44,459 --> 00:55:47,113 Eğer Kızılderililerle savaşacaksak, Bence göndermeliyiz 628 00:55:47,114 --> 00:55:49,546 konuşacak başkası var mı ama sen değil. 629 00:55:51,243 --> 00:55:53,737 -Tula. -Babamı görmem lazım. 630 00:55:53,738 --> 00:55:54,793 Hayır, Tula. 631 00:55:54,793 --> 00:55:57,481 Savaşçılar ona Kendini bize verdiğin, 632 00:55:57,482 --> 00:55:58,921 onu yakaladığımızdan değil. 633 00:55:58,922 --> 00:56:00,873 hala ihtiyacım var onunla konuş. 634 00:56:00,874 --> 00:56:03,369 Bunu bırakamam Tula. Onu öldürecekti. 635 00:56:03,370 --> 00:56:07,018 Ama... kız kardeşim dedi ki bunu sana yapacağını söyledi. 636 00:56:07,019 --> 00:56:09,962 Bayrağı olan bir asker beyazın şansı var. 637 00:56:10,667 --> 00:56:11,882 Kalacağına söz ver. 638 00:56:12,811 --> 00:56:13,802 Söz? 639 00:56:19,754 --> 00:56:23,657 Onlardan bir şey yapmalarını istemezdim bunu kendim yapmadım. 640 00:56:23,658 --> 00:56:26,377 Sana kalede ihtiyacımız var. Bırak gideyim. 641 00:56:26,378 --> 00:56:28,266 Zamanınızı boşa harcamayın. Ben gidiyorum. 642 00:56:28,875 --> 00:56:31,658 Savaşamayacağız Çavuş olmadan. 643 00:56:31,659 --> 00:56:35,082 Ben, dedikleri gibi, tek kullanımlık. 644 00:56:35,083 --> 00:56:37,610 Ben hâlâ çavuşum. ve emirleri ben vereceğim. 645 00:56:37,611 --> 00:56:39,626 Victorio'yu göreceğim. 646 00:56:40,203 --> 00:56:41,162 Çavuş! 647 00:56:41,771 --> 00:56:42,986 Çavuş! 648 00:56:42,987 --> 00:56:44,105 Tula gidiyor! 649 00:56:53,643 --> 00:56:55,786 Tula! Tula! 650 00:56:56,267 --> 00:56:58,570 Tula, geri dön! 651 00:57:05,195 --> 00:57:06,891 Etrafını sarıyorlar! 652 00:57:40,235 --> 00:57:42,986 Onu öldürdükten sonra başka bir saldırı başlatacaklar. 653 00:57:45,035 --> 00:57:46,986 Durun Çavuş, bakın! 654 00:57:51,211 --> 00:57:52,810 Gidiyorlar! 655 00:57:59,403 --> 00:58:01,034 Bize saldırmayacaklar! 656 00:58:07,372 --> 00:58:08,875 Sanırım bu son. 657 00:58:08,876 --> 00:58:11,947 Miller, henüz bitmedi onun için. 658 00:58:11,948 --> 00:58:13,867 Soruşturma yapılacak 659 00:58:14,444 --> 00:58:16,971 ve hepsine ihtiyacı olacak yapabileceğin yardım. 660 00:58:18,091 --> 00:58:21,003 Söyle ona onun yanında olacağımı. 661 00:58:21,004 --> 00:58:22,667 Teşekkürler Miller. 662 00:58:26,986 --> 00:58:30,411 Nereli olduğumu söylemiştin? Boston'a mı? New York? 663 00:58:30,412 --> 00:58:32,203 Philadelphia. 664 00:58:34,252 --> 00:58:38,059 Bir şey biliyor musun? Onun hiçbir yere gitmesine izin vermeyeceğim. 665 00:58:38,924 --> 00:58:40,587 Bu büyük şehirler... 666 00:58:40,588 --> 00:58:43,115 güvenli değil yalnız bir kız için. 667 00:58:48,619 --> 00:58:51,531 Altyazılar - DREI MARC Çevirmen: Daniela Seno Gregário 668 00:58:51,818 --> 00:58:53,257 Düzenleme ve Senkronizasyon: tetrao http://friendsharept.org/phpbb