1
00:00:19,519 --> 00:00:25,355
THE MARCH ON ROME

2
00:02:28,281 --> 00:02:31,307
<i>November 4, 1918.</i>

3
00:02:31,484 --> 00:02:33,384
<i>After four years of war,</i>

4
00:02:33,386 --> 00:02:37,254
<i>Italy achieves its victory</i>
<i>and your place at the table of peace,</i>

5
00:02:37,290 --> 00:02:39,349
<i>alongside its sister nations.</i>

6
00:02:40,360 --> 00:02:45,354
<i>She finally began an era of</i>
<i>well-being, order and work for all.</i>

7
00:02:45,431 --> 00:02:48,400
<i>Well, maybe not for everyone.</i>

8
00:02:55,408 --> 00:02:59,242
MILAN 1919

9
00:03:12,258 --> 00:03:14,522
It's a disgrace that you still
see these things around.

10
00:03:14,527 --> 00:03:16,427
- Do you have a cigarette?
- No. Get out!

11
00:03:16,462 --> 00:03:21,297
I put all the Bolsheviks
on the wall, that's what I do!

12
00:03:27,473 --> 00:03:31,375
- Lieutenant, good morning. Remember me?
- I don't think so.

13
00:03:31,411 --> 00:03:34,278
Sorry, but it wasn't from
3rd Alpine Battalion?

14
00:03:34,280 --> 00:03:36,248
- In the navy!
- Exactly!

15
00:03:36,282 --> 00:03:38,273
They transferred me
of Battalion!

16
00:03:38,318 --> 00:03:41,412
- I remember you, back in...
- Ancona.

17
00:03:41,454 --> 00:03:46,289
Ancona! Of course! I also remember
from the commander, a strong man!

18
00:03:46,326 --> 00:03:49,295
If you remember, I was hurt
in a land operation

19
00:03:49,295 --> 00:03:51,456
and I won this medal
for bravery.

20
00:03:51,464 --> 00:03:56,231
And then three months
admitted to Monfalcone.

21
00:03:56,269 --> 00:03:59,363
The food was terrible in the hospital,
look how I looked!

22
00:03:59,405 --> 00:04:03,341
87 kilos!
87 kilos, sir!

23
00:04:03,376 --> 00:04:05,401
I'm not asking for myself,
I know you're grieving,

24
00:04:06,379 --> 00:04:10,475
but my mother is in Rome,
I haven't seen her in five years!

25
00:04:10,550 --> 00:04:15,249
Where would I get money?
What to do? Pay with the medal?

26
00:04:15,288 --> 00:04:18,257
Thank you, sir!
Long live Italy!

27
00:04:18,424 --> 00:04:20,358
Muquirana!

28
00:04:22,528 --> 00:04:26,328
- A bag of chestnuts.
- I don't sell chestnuts.

29
00:04:26,399 --> 00:04:28,367
- What do you sell?
- Nothing.

30
00:04:28,368 --> 00:04:29,460
And why are you here?

31
00:04:31,237 --> 00:04:35,264
- What did you say?
- Because I'm tired!

32
00:04:38,411 --> 00:04:40,311
- Good morning, lieutenant!
- Again?

33
00:04:40,380 --> 00:04:42,348
- It's the third time!
- You should feel ashamed.

34
00:04:42,448 --> 00:04:44,416
Okay, okay!

35
00:04:52,525 --> 00:04:55,358
Good morning, lieutenant!
Do you remember me?

36
00:04:55,395 --> 00:04:58,262
It is clear!
Rocchetti Domenico.

37
00:04:58,264 --> 00:05:01,427
2nd Battalion, 3rd Company.
I'm Captain Paolinelli.

38
00:05:02,368 --> 00:05:06,270
You have changed.
I didn't have a beard before!

39
00:05:06,339 --> 00:05:08,398
And you haven't changed at all,
the same lazy as always!

40
00:05:08,508 --> 00:05:10,499
Want to play games with me,
But I don't fall for you!

41
00:05:10,543 --> 00:05:13,239
- Games?
- And what would that be?

42
00:05:13,413 --> 00:05:16,314
- The medal! It's nothing...
- When did you get it?

43
00:05:16,382 --> 00:05:20,341
It's a joke, sir.
It's just to... You know...

44
00:05:21,387 --> 00:05:24,379
What are you doing?
You can't hit me!

45
00:05:25,258 --> 00:05:27,283
Damn, what a slap!
You are crazy.

46
00:05:27,327 --> 00:05:31,354
- Wait. What are you doing in Milan?
- Nothing. What do you think I'm doing here?

47
00:05:31,364 --> 00:05:34,231
You shouldn't hit people!

48
00:05:35,234 --> 00:05:39,193
"Laziness"? I spent three years
on the front line in the war.

49
00:05:39,272 --> 00:05:41,331
And take that medal away!
Now!

50
00:05:41,474 --> 00:05:43,442
Okay, okay.

51
00:05:44,310 --> 00:05:46,369
"Lazy".
He said "lazy".

52
00:05:46,512 --> 00:05:49,276
If I were lazy,

53
00:05:49,382 --> 00:05:53,375
I wouldn't walk around with holes in gloves,
or shoes in these conditions,

54
00:05:53,419 --> 00:05:55,410
would be like the others,

55
00:05:55,521 --> 00:05:59,480
who sacrificed themselves and now
eat and drink

56
00:05:59,525 --> 00:06:01,425
in everyone's face
who fought for this country.

57
00:06:02,261 --> 00:06:03,228
I know, I know.

58
00:06:04,263 --> 00:06:07,391
But now there are men,
true Italians, patriots,

59
00:06:07,400 --> 00:06:11,268
who came together in a movement
to end this shame!

60
00:06:11,437 --> 00:06:13,405
And even? I did not know.

61
00:06:13,506 --> 00:06:17,306
I don't follow politics. I would like,
but I don't have the means.

62
00:06:17,443 --> 00:06:19,308
Do you know where I sleep, sir?

63
00:06:19,445 --> 00:06:22,414
Do you know what the landlord
said to me yesterday?

64
00:06:22,448 --> 00:06:24,439
Said, "Get up and work!"

65
00:06:24,517 --> 00:06:28,453
The medal? If I hadn't,
he would have spat on me!

66
00:06:29,322 --> 00:06:31,483
- Have you eaten, Rocchetti?
- No, of course not!

67
00:06:31,524 --> 00:06:36,393
To be exact,
Rocchetti hasn't eaten in three days!

68
00:06:38,264 --> 00:06:41,233
Don't worry.
Leave it to me.

69
00:06:41,300 --> 00:06:44,292
- Thanks.
- Here, my good man!

70
00:06:46,305 --> 00:06:49,274
Here! I take
take care of it, sir.

71
00:06:51,377 --> 00:06:54,346
- Attorney!
- I'm giving your speech!

72
00:07:02,321 --> 00:07:04,312
Please choose!
I couldn't...

73
00:07:06,325 --> 00:07:07,349
FASCISM PROGRAM

74
00:07:08,327 --> 00:07:11,353
- I thought it was the menu!
- It's the movement's program.

75
00:07:11,397 --> 00:07:14,264
Approved by the Foundation
fascist on March 23rd.

76
00:07:14,300 --> 00:07:18,361
Some find this food
Indigestible menu, I guarantee!

77
00:07:18,504 --> 00:07:21,371
I bet so!

78
00:07:21,407 --> 00:07:23,272
"Proclamation
of the Italian Republic".

79
00:07:23,309 --> 00:07:27,370
What do you want, sir?
Today we have veal stew!

80
00:07:27,447 --> 00:07:30,245
Okay, I'll take the stew.
With beans.

81
00:07:30,349 --> 00:07:32,317
Allow me to introduce:
Domenico Rocchetti.

82
00:07:32,318 --> 00:07:33,478
And potatoes in olive oil, okay?

83
00:07:33,486 --> 00:07:36,319
- This is Comrade Gioacchino.
- Are you also a comrade?

84
00:07:36,355 --> 00:07:40,314
I am not sure.
I still need to watch the program!

85
00:07:40,326 --> 00:07:42,260
Let's say not yet!

86
00:07:42,428 --> 00:07:44,396
Will he pay?

87
00:07:45,498 --> 00:07:49,298
- And what will you want?
- A risotto.

88
00:07:49,368 --> 00:07:54,305
- I'll also have a risotto.
- Damn, nobody pays here!

89
00:07:54,340 --> 00:07:58,436
"Population Sovereignty".
A proletarian program, strong...

90
00:07:58,478 --> 00:08:02,437
- Strong is the one who guides us!
- It is clear!

91
00:08:02,482 --> 00:08:05,383
Captain, I need
your opinion in the speech.

92
00:08:05,384 --> 00:08:10,344
Given the complexity of the argument,
and vocabulary example,

93
00:08:10,423 --> 00:08:13,290
I came to the conclusion that
Better write a new one...

94
00:08:13,359 --> 00:08:15,520
- What is this about?
- Your speech tomorrow!

95
00:08:16,262 --> 00:08:17,422
Yes of course!

96
00:08:20,333 --> 00:08:22,426
- Will you come with us?
- But of course! Where?

97
00:08:22,502 --> 00:08:25,232
- At the election rally.
- Of course I will!

98
00:08:25,271 --> 00:08:27,262
- Tomorrow we launch the program...
- Sorry.

99
00:08:27,273 --> 00:08:28,501
- What are you doing?
- Numbering the pages.

100
00:08:28,541 --> 00:08:30,475
- As I said, tomorrow...
- Yes?

101
00:08:30,476 --> 00:08:32,444
We will show our program
for thousands of faces...

102
00:08:32,478 --> 00:08:34,446
of workers and farmers.

103
00:08:34,447 --> 00:08:37,507
"Eight hours of work a day."
It's very important.

104
00:08:38,284 --> 00:08:40,479
Okay, this program...

105
00:08:44,257 --> 00:08:47,420
Sir, your comrade
Only mine gave me a bone!

106
00:08:48,528 --> 00:08:53,227
Not just
the victory was mutilated,

107
00:08:53,332 --> 00:08:56,392
as well as the homeland,

108
00:08:56,536 --> 00:09:01,439
magnificent and painful,
our mother,

109
00:09:01,541 --> 00:09:06,478
who watches over us,
begging,

110
00:09:06,479 --> 00:09:10,438
with eyes full of tears.

111
00:09:11,317 --> 00:09:15,447
- Are you going to ignore this?
- Beautiful voice!

112
00:09:16,489 --> 00:09:21,324
In short,
wouldn't you love

113
00:09:21,360 --> 00:09:27,299
call this land "yours"
bathed in your sweat?

114
00:09:31,270 --> 00:09:33,363
- What is that? Just questions!
- Like this?

115
00:09:33,406 --> 00:09:35,306
No one will answer anything here.

116
00:09:35,341 --> 00:09:37,502
Next: Instead
of a simple monologue

117
00:09:37,543 --> 00:09:41,309
- I wanted to question...
- Okay! He is well!

118
00:09:41,314 --> 00:09:46,445
- Captain, do you want me to answer?
- This is a country of subversives.

119
00:09:46,485 --> 00:09:49,511
They need a beating,
not of words!

120
00:09:49,522 --> 00:09:52,218
- This is an election campaign!
- And who cares?

121
00:09:52,258 --> 00:09:55,284
We have to come to power
with the vote, not with violence!

122
00:09:55,294 --> 00:09:57,228
- I'll show them!
- Stupid!

123
00:09:57,396 --> 00:09:59,387
- You pig!
- How vulgar.

124
00:10:00,266 --> 00:10:02,496
That's enough!
Let's get out of here!

125
00:10:02,501 --> 00:10:05,470
- Are we leaving yet, sir?
- We are.

126
00:10:07,506 --> 00:10:10,339
- Pack and load everything!
- Yes sir!

127
00:10:10,409 --> 00:10:12,502
And quickly!
Put everything in the wagon.

128
00:10:13,346 --> 00:10:15,507
- Hurry up!
- Quick, pedal!

129
00:10:15,514 --> 00:10:17,448
Idiots!

130
00:10:22,321 --> 00:10:25,381
Hurry up,
what are you doing?

131
00:10:26,525 --> 00:10:30,291
- Hurry up, you beast!
- Come on, quickly!

132
00:10:30,329 --> 00:10:31,489
Pigs!

133
00:10:32,498 --> 00:10:34,466
Down with the fascists!

134
00:10:37,236 --> 00:10:40,228
Get out of there, you worm!
Say it to our faces!

135
00:10:40,272 --> 00:10:42,297
Screw you!

136
00:10:46,479 --> 00:10:49,414
Nasty! Imbeciles!

137
00:10:54,353 --> 00:10:57,379
- Here is your democracy!
- Let's break down the door!

138
00:10:57,490 --> 00:11:00,459
- We're going to finish you off!
- Show what you can do.

139
00:11:00,493 --> 00:11:04,327
- Let's break down the door!
- They're attacking from the side!

140
00:11:04,397 --> 00:11:06,365
Bolsheviks!

141
00:11:08,434 --> 00:11:13,462
Put it down!
I'll split you in half!

142
00:11:15,307 --> 00:11:19,334
I love fair fights, and you?
One hundred against eight?

143
00:11:19,345 --> 00:11:21,245
Here, take this!

144
00:11:21,280 --> 00:11:23,407
I'll eat him alive!

145
00:11:23,416 --> 00:11:25,384
We never surrender!

146
00:11:25,451 --> 00:11:27,385
Are you crazy?
What are you doing?

147
00:11:27,453 --> 00:11:29,353
Help!

148
00:11:29,422 --> 00:11:32,323
What are you doing?
Leave me! I'm a veteran!

149
00:11:32,324 --> 00:11:34,417
Do you want to join this too?

150
00:11:35,261 --> 00:11:37,491
- They're shooting at me.
- You idiot!

151
00:11:37,530 --> 00:11:40,363
Miserable!

152
00:11:41,434 --> 00:11:43,493
- Fascist!
- Don't shoot!

153
00:11:44,470 --> 00:11:47,530
- Coward!
- Take this!

154
00:11:49,408 --> 00:11:51,399
Leave me alone!

155
00:11:53,512 --> 00:11:56,481
Jesus, Jesus, Jesus!

156
00:12:01,320 --> 00:12:03,447
You'll be screwed.

157
00:12:05,357 --> 00:12:06,449
Good dog!

158
00:12:43,529 --> 00:12:45,463
Domenico Rocchetti?

159
00:12:46,499 --> 00:12:48,524
Umberto Gavazza?

160
00:12:51,504 --> 00:12:54,268
Screw you!

161
00:12:56,408 --> 00:13:00,242
Why do fascists steal?
I want to know why?

162
00:13:00,246 --> 00:13:02,476
You know why I'm careful
from you? Ask yourself.

163
00:13:02,515 --> 00:13:05,313
Because we fight the war together,
Why were we soldiers?

164
00:13:05,351 --> 00:13:08,320
No, my friend, you are wrong.
It is a Christian charity.

165
00:13:08,354 --> 00:13:11,289
In the trenches we shared bread,
But here we don't share ideas.

166
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
- Then you can eat alone!
- Careful!

167
00:13:13,425 --> 00:13:15,359
I just wanted to know
because we are scoundrels.

168
00:13:15,394 --> 00:13:16,486
Because they are
a bunch of liars.

169
00:13:16,529 --> 00:13:19,327
Serious? So, ma'am,
I'm sorry to tell you this,

170
00:13:19,331 --> 00:13:22,232
but your brother doesn't understand
nothing of the cause,

171
00:13:22,268 --> 00:13:25,431
because they are Bolsheviks,
like you, who deceives people!

172
00:13:25,437 --> 00:13:29,305
Did you hear that, Adelina?
He thinks I'm a Bolshevik.

173
00:13:29,341 --> 00:13:32,276
- No, it seems like it!
- I'm not a Bolshevik!

174
00:13:32,344 --> 00:13:36,246
- No, I am, right?
- Right, now I am!

175
00:13:36,348 --> 00:13:39,408
Why are you so against fascists?

176
00:13:39,451 --> 00:13:40,509
- I'll tell you.
- Say!

177
00:13:40,519 --> 00:13:42,384
One: Because I am a farmer.

178
00:13:42,421 --> 00:13:46,255
Two: Because I'm unemployed,
I live with my sister,

179
00:13:46,292 --> 00:13:48,453
because of the exploitation of the owners
of lands that you defend!

180
00:13:48,494 --> 00:13:53,227
That's where you're wrong,
I'll explain later. Keep going!

181
00:13:53,265 --> 00:13:55,324
- Five...
- Five? But what about three and four?

182
00:13:55,334 --> 00:13:58,497
I mean, there are 5 mouths to feed
and a person working!

183
00:13:58,504 --> 00:14:00,301
- You?
- No, my brother-in-law!

184
00:14:00,339 --> 00:14:01,465
Okay,
but there are four of you!

185
00:14:01,507 --> 00:14:03,407
And she doesn't count?

186
00:14:03,409 --> 00:14:05,502
She eats for two, you know.

187
00:14:05,544 --> 00:14:07,341
- So there are five.
- Proceed.

188
00:14:07,379 --> 00:14:10,348
Three: I'm part of the union.

189
00:14:13,452 --> 00:14:15,249
Part of what?

190
00:14:15,254 --> 00:14:17,347
Don Bosco's Farmers' League.

191
00:14:18,324 --> 00:14:20,485
That is good! So you don't need
worry about nothing!

192
00:14:20,492 --> 00:14:23,484
One day an angel will appear
and will give you everything!

193
00:14:23,529 --> 00:14:27,488
A house, a good pay,
a car, and even a coffee maker!

194
00:14:27,533 --> 00:14:31,435
Go ahead, you can laugh,
you Roman cretin!

195
00:14:31,437 --> 00:14:34,338
You and that boss of yours.
What's the name? Mustolino?

196
00:14:34,373 --> 00:14:36,341
Mussolini!
See how ignorant you are?

197
00:14:36,342 --> 00:14:38,503
Why? According to you,
we are on the side of the bosses.

198
00:14:39,278 --> 00:14:42,441
In fact, we are a party
for workers and peasants.

199
00:14:43,449 --> 00:14:45,246
Listen here!

200
00:14:45,251 --> 00:14:49,483
"Constitution of the fascists.
Holy Sepulcher, March 23."

201
00:14:50,422 --> 00:14:52,515
I will read.
"First". In fact, one:

202
00:14:53,392 --> 00:14:56,259
"Proclamation
of the Italian Republic".

203
00:14:56,262 --> 00:14:57,320
Of course, see you tomorrow!

204
00:14:57,363 --> 00:14:58,387
Wait!

205
00:14:58,397 --> 00:15:01,298
"Two: General disarmament."
Did you hear that?

206
00:15:01,333 --> 00:15:06,293
And that's not all, listen:
"Abolition of compulsory service."

207
00:15:06,305 --> 00:15:08,239
Well, I've already served four
years in the army!

208
00:15:08,274 --> 00:15:09,434
So what? Don't care
with your son?

209
00:15:09,441 --> 00:15:11,466
- Because he's cynical!
- No, because I'm single.

210
00:15:11,543 --> 00:15:13,511
Soon he will have a nephew.
Isn't it, ma'am?

211
00:15:13,512 --> 00:15:16,345
Don't see the size of your belly?
It's a girl.

212
00:15:16,382 --> 00:15:18,475
If it's a girl,
one day you will have a boyfriend.

213
00:15:18,484 --> 00:15:21,385
So the boy
You won't have to be a soldier!

214
00:15:21,420 --> 00:15:24,514
Why do you care about your boyfriend?
of my niece who wasn't even born?

215
00:15:25,324 --> 00:15:28,418
There he goes. The cynic!

216
00:15:28,494 --> 00:15:30,394
What is this, polenta?

217
00:15:30,429 --> 00:15:34,422
"The abolition of noble titles."

218
00:15:34,433 --> 00:15:36,424
Okay, that's not
It's your business, but that's it!

219
00:15:36,468 --> 00:15:41,405
"Land to the farmers,
with the possibility of cultivation..."

220
00:15:41,407 --> 00:15:42,499
So we will have our lands?

221
00:15:42,508 --> 00:15:45,443
Of course! And there are ten more articles,
better and better.

222
00:15:45,477 --> 00:15:47,377
Pick it up and give it a read, come on!

223
00:15:54,286 --> 00:15:57,414
"Confiscation of unproductive land."
What does this mean?

224
00:15:57,423 --> 00:15:58,481
It's simple. For example,

225
00:15:59,258 --> 00:16:01,226
this polenta is not mine,
but no one is eating!

226
00:16:01,260 --> 00:16:04,423
Fascism says:
"Eat it before it gets cold!"

227
00:16:04,430 --> 00:16:08,457
And I say: "It's not mine!"
“Who cares?” says fascism.

228
00:16:08,500 --> 00:16:11,401
"Eat it at once!"
What did you think of the ideology?

229
00:16:11,437 --> 00:16:13,462
- Then they are against the fascists!
- Goodnight.

230
00:16:14,306 --> 00:16:16,365
Bertazzoni broke his arm
and took him to the hospital.

231
00:16:16,375 --> 00:16:18,240
But let's go
show those cowards!

232
00:16:18,243 --> 00:16:20,302
If the police
hadn't shown up...

233
00:16:23,349 --> 00:16:25,476
This is my brother-in-law,
Cristoforo Giovanni.

234
00:16:26,251 --> 00:16:28,219
- My friend, Domenico Rocchetti.
- It's a pleasure.

235
00:16:28,320 --> 00:16:29,480
- Please go away!
- Is it with you?

236
00:16:29,521 --> 00:16:31,421
No, he is not polite to me.

237
00:16:31,457 --> 00:16:34,392
- Because I tried it a little?
- Yes, it's a reason.

238
00:16:34,460 --> 00:16:36,257
Please go away!

239
00:16:36,295 --> 00:16:38,354
Why are you treating him like this?
We served together in the army...

240
00:16:38,397 --> 00:16:40,456
That's another reason,
there is also another:

241
00:16:41,367 --> 00:16:42,493
I hate fascists!

242
00:16:42,534 --> 00:16:45,367
But, sir!
We have liberal ideas.

243
00:16:45,404 --> 00:16:49,272
And it's also raining
and I'm hurt...

244
00:16:49,475 --> 00:16:52,308
- Get out!
- Now it was up to you.

245
00:16:52,344 --> 00:16:54,403
- No, it's up to you!
- And hurry up,

246
00:16:54,446 --> 00:16:59,281
- or I'll throw him out myself!
- Wait. Nobody touches me.

247
00:16:59,318 --> 00:17:03,311
Domenico Rocchetti puts the spoon
at the table and says goodbye.

248
00:17:03,355 --> 00:17:05,414
No, wait! Listen, Cristoforo,
I can't allow...

249
00:17:05,457 --> 00:17:07,482
What can't you allow?

250
00:17:07,493 --> 00:17:10,360
In a year you worked 10 days,
pay nothing,

251
00:17:10,396 --> 00:17:14,457
and even bring a friend like that
home! Come out too!

252
00:17:14,500 --> 00:17:17,333
Adelina, tell your husband I'm coming
although if he continues like this.

253
00:17:17,369 --> 00:17:18,336
Get out of here!

254
00:17:18,370 --> 00:17:20,235
Now he's talking to both of us.
Let's go.

255
00:17:20,239 --> 00:17:23,299
- You have nothing to say, Adelina?
- And does she say anything?

256
00:17:24,443 --> 00:17:26,434
- Then I'll leave.
- Be a man!

257
00:17:26,478 --> 00:17:29,470
Together we have a future,
and here you will be humiliated.

258
00:17:30,282 --> 00:17:32,512
He is well.
But do you know what I think?

259
00:17:34,253 --> 00:17:36,244
Better to be a fascist
what a Bolshevik like you!

260
00:17:36,288 --> 00:17:37,312
Go away, you hypocrite!

261
00:17:37,322 --> 00:17:39,290
And when the fascists
are distributing land,

262
00:17:39,324 --> 00:17:41,349
Don't come and ask me for anything!

263
00:17:43,362 --> 00:17:45,489
- Damn, look at this rain!
- Give me the umbrella.

264
00:17:48,367 --> 00:17:49,459
Let's go!

265
00:17:52,237 --> 00:17:55,229
I know they bother you,
But it's my family.

266
00:17:55,274 --> 00:17:57,469
My brother-in-law is not bad,
will soon come after me.

267
00:17:58,243 --> 00:17:59,437
- Umberto!
- Don't turn around!

268
00:17:59,478 --> 00:18:01,446
- Don't get corrupted. Walk!
- Yes, Cristoforo.

269
00:18:01,480 --> 00:18:03,243
Where are you going?

270
00:18:03,382 --> 00:18:07,284
This umbrella is mine,
and I want him back!

271
00:18:07,352 --> 00:18:11,379
Check it out, Umberto!
Now do you understand?

272
00:18:11,423 --> 00:18:13,288
Let's move, man!

273
00:18:13,292 --> 00:18:16,284
With the future you will have,
Why call your brother-in-law?

274
00:18:18,263 --> 00:18:23,200
- Can't you manage on your own?
- Leave me alone!

275
00:18:23,235 --> 00:18:24,429
- Give me that jacket.
- Why?

276
00:18:24,503 --> 00:18:28,303
- I'll cover us.
- You want my pants too.

277
00:18:38,484 --> 00:18:41,476
Aren't you going in?
Let's go!

278
00:18:44,323 --> 00:18:46,314
By now you should know
the results of the elections.

279
00:18:46,325 --> 00:18:48,486
- Do you think we will win?
- What? Of course yes!

280
00:18:48,527 --> 00:18:50,495
A beautiful victory, you will see!

281
00:18:50,529 --> 00:18:53,396
Come, act like a warrior!

282
00:18:54,433 --> 00:18:55,491
- What's it called?
- Aldo Segundo...

283
00:18:55,534 --> 00:18:57,331
To us!

284
00:19:00,339 --> 00:19:01,499
- Where were you born?
- In Rome.

285
00:19:01,540 --> 00:19:04,304
- When?
- November 18, 1895...

286
00:19:04,343 --> 00:19:06,368
Yes, yes! And Monforte?
And Lambrate?

287
00:19:06,411 --> 00:19:09,312
Allow me to introduce you
Umberto Gavazza.

288
00:19:09,314 --> 00:19:11,407
Yesterday's ex-combatant,
Today's Neo-Comrade!

289
00:19:11,450 --> 00:19:15,284
Still! Hello? Hello?
Yes, hello?

290
00:19:15,287 --> 00:19:17,414
Yes, but what about the results?

291
00:19:17,422 --> 00:19:19,481
Ticinese door? Bovisa?

292
00:19:19,525 --> 00:19:23,256
On the periphery are the real ones
fascists and the proletariats!

293
00:19:23,295 --> 00:19:25,320
That's where the heart
of people pulse!

294
00:19:25,464 --> 00:19:27,329
- It's there...
- Quiet!

295
00:19:27,366 --> 00:19:31,325
Hello? Yes? Tell the results.

296
00:19:31,436 --> 00:19:33,427
111!

297
00:19:33,472 --> 00:19:35,337
111 thousand!

298
00:19:35,374 --> 00:19:37,239
111 thousand damn!

299
00:19:37,276 --> 00:19:39,335
There were only 4 thousand votes in total!
They screwed us!

300
00:19:39,378 --> 00:19:43,314
This is a scam!
Let's demand a recount!

301
00:19:43,315 --> 00:19:47,308
Drug!
Traitors, Bolsheviks, thieves!

302
00:19:47,352 --> 00:19:51,379
I will kill every one of them!

303
00:19:53,392 --> 00:19:55,292
Umberto Gavazza!

304
00:19:55,294 --> 00:19:58,263
3rd Battalion, 2nd Company,
4th Platoon.

305
00:19:58,297 --> 00:20:01,266
- Bravo! What happiness!
- Actually...

306
00:20:01,300 --> 00:20:04,326
What are you doing here? Love of combat?
Hatred for disorder?

307
00:20:04,336 --> 00:20:07,203
- No, Rocchetti!
- Good man. Come, Gavazza!

308
00:20:07,272 --> 00:20:09,433
As for land for farmers,
As it says in the program...

309
00:20:09,441 --> 00:20:11,306
Of course, we will all have land!

310
00:20:11,510 --> 00:20:13,239
Why not?

311
00:20:13,278 --> 00:20:16,441
Like Caesar's legionaries,
but not before victory!

312
00:20:16,448 --> 00:20:18,439
But since the victory
it won't happen...

313
00:20:18,483 --> 00:20:20,508
I say we will win!

314
00:20:21,286 --> 00:20:23,254
But what are these faces?

315
00:20:23,288 --> 00:20:26,280
We lost the election, okay?

316
00:20:26,291 --> 00:20:29,419
But we will win through courage
that we will show on the streets!

317
00:20:29,461 --> 00:20:34,398
Soler's theory of violence
although considered subversive...

318
00:20:34,433 --> 00:20:37,493
- Where was it?
- I went to call the Captain.

319
00:20:37,502 --> 00:20:40,266
- Which in the end turns into...
- Comrades!

320
00:20:44,343 --> 00:20:49,371
Just now I had the honor
to talk to our leader.

321
00:20:50,315 --> 00:20:52,442
The imperative of the moment is:

322
00:20:53,252 --> 00:20:55,482
"Less words, more action."

323
00:20:56,321 --> 00:20:59,484
From a parliamentary action,
we move on to a direct one.

324
00:21:00,292 --> 00:21:03,455
We will fight in the streets.
Are you ready?

325
00:21:03,462 --> 00:21:05,430
Yes!

326
00:21:09,334 --> 00:21:10,460
Yes.

327
00:21:13,305 --> 00:21:15,273
That's how it's done!

328
00:21:16,241 --> 00:21:18,232
Here, work!

329
00:21:18,277 --> 00:21:22,441
You there, without talking!
Come on, students!

330
00:21:26,285 --> 00:21:29,379
You two lazy ones!
Work hard!

331
00:21:31,490 --> 00:21:36,325
Okay, fight in the streets!
We're on the streets!

332
00:21:36,428 --> 00:21:38,453
I thought it was
something more audacious.

333
00:21:38,497 --> 00:21:42,297
End the sweepers' strike
Isn't the street enough?

334
00:21:42,334 --> 00:21:44,359
They say
that they are claiming.

335
00:21:44,369 --> 00:21:48,362
What? They go on strike
under orders from Lenin!

336
00:21:48,373 --> 00:21:49,397
That's what the captain said.

337
00:21:49,441 --> 00:21:52,410
Serious? The Captain also said:

338
00:21:52,411 --> 00:21:54,470
"We lost the election,
but who cares?"

339
00:21:54,513 --> 00:21:56,413
Sorry, that doesn't seem right.

340
00:21:56,415 --> 00:21:59,407
- Why not?
- I may be a jerk, but I can read!

341
00:21:59,451 --> 00:22:02,352
See what is written
in the program.

342
00:22:02,354 --> 00:22:04,515
"Sovereignty of the people
with free elections."

343
00:22:04,523 --> 00:22:08,357
So what, you fool?
Since we couldn't

344
00:22:08,393 --> 00:22:10,361
enough votes in the election,

345
00:22:10,362 --> 00:22:12,489
we will have sovereignty
in our own way, you know?

346
00:22:12,531 --> 00:22:14,294
I'll cross that out here.

347
00:22:14,299 --> 00:22:15,493
- What is this woman doing?
- Long live Italy!

348
00:22:15,534 --> 00:22:18,435
- What is that?
- Workers!

349
00:22:18,437 --> 00:22:22,464
- I want one!
- Very well, very well!

350
00:22:22,507 --> 00:22:25,237
Thanks!

351
00:22:25,277 --> 00:22:28,474
"Of the Lovers of the Order of Milan
for street cleaner substitutes

352
00:22:28,513 --> 00:22:33,382
"who are on strike, and who are
cleaning the city, thank you!”

353
00:22:33,385 --> 00:22:35,250
You're welcome!

354
00:22:35,253 --> 00:22:38,381
Although they thank you for cleaning,

355
00:22:38,390 --> 00:22:41,450
they litter the streets
for us to clean up!

356
00:22:41,460 --> 00:22:46,295
And let's get to work!
Do your civic duty.

357
00:22:50,268 --> 00:22:52,532
What a handsome gentleman!

358
00:22:54,272 --> 00:22:56,331
You too
looks like a gentleman!

359
00:22:56,341 --> 00:22:59,367
Please demonstrate,
take the broom!

360
00:23:00,312 --> 00:23:03,372
I don't see any problem with that.

361
00:23:03,382 --> 00:23:09,378
Give it to me!
See how it sweeps!

362
00:23:09,454 --> 00:23:13,288
I fought in the war and always
I did my tasks.

363
00:23:13,325 --> 00:23:15,486
- I'm an industrialist, but I know how to sweep.
- I also fought in the war, you know.

364
00:23:15,527 --> 00:23:16,494
He did very well.

365
00:23:16,528 --> 00:23:20,396
I was a simple soldier.
You forgot some lettuce there.

366
00:23:20,432 --> 00:23:24,334
Where is that lettuce?
Ready, ready!

367
00:23:24,336 --> 00:23:27,499
- Sorry about that.
- Don't worry!

368
00:23:31,443 --> 00:23:34,435
These Milanese,
moral cleansing!

369
00:23:37,315 --> 00:23:42,252
No, I'm with you.
I don't make policies.

370
00:23:43,455 --> 00:23:46,322
You can't do that!

371
00:23:49,294 --> 00:23:51,387
Domenico, I was lucky.

372
00:23:52,364 --> 00:23:56,494
- I found someone to help me.
- Look at his hands!

373
00:23:57,302 --> 00:24:00,362
- Fascists, to us!
- Years!

374
00:24:04,342 --> 00:24:06,401
Quick, this way!

375
00:24:06,445 --> 00:24:08,413
What are you doing,
Do you want to hit me?

376
00:24:08,447 --> 00:24:10,381
It's closed. Wait.

377
00:24:27,532 --> 00:24:29,500
Here comes the cavalry!

378
00:24:30,435 --> 00:24:32,403
Get that woman out of here!

379
00:24:36,374 --> 00:24:39,468
- Get out, I'll take care of this!
- No, they are the royal guards!

380
00:24:43,281 --> 00:24:45,476
- You're in trouble!
- You could have stopped me.

381
00:24:48,420 --> 00:24:50,411
Public discontent

382
00:24:50,422 --> 00:24:53,391
and the inconvenience caused
to this community

383
00:24:53,425 --> 00:24:58,260
seems to have been a pretext
to abuse of power.

384
00:24:58,497 --> 00:25:03,400
Therefore, so that the accused
serve as an example,

385
00:25:03,435 --> 00:25:08,395
despite the fact that
they are not bad people,

386
00:25:08,406 --> 00:25:11,273
but, yes, ill advised,

387
00:25:11,276 --> 00:25:16,373
I ask for the maximum penalty
for such a crime.

388
00:25:16,414 --> 00:25:18,473
Don't worry,
our defense will take care of everything!

389
00:25:18,483 --> 00:25:22,283
Your Excellency,
gentlemen of the jury,

390
00:25:22,287 --> 00:25:24,380
the catharsis of historical politics

391
00:25:24,422 --> 00:25:28,256
which is mirrored in our country,

392
00:25:28,260 --> 00:25:31,525
took my clients
to the dock.

393
00:25:31,530 --> 00:25:33,395
For these young patriots
and your impulsiveness,

394
00:25:35,400 --> 00:25:39,359
the only applicable justice can only be
a total and undeniable absolution.

395
00:25:39,404 --> 00:25:42,373
An absolution that will bring
honor to this country...

396
00:25:42,374 --> 00:25:44,467
One year and eight months
because of you!

397
00:25:44,509 --> 00:25:46,500
- I can't stand you anymore!
- And eight months!

398
00:25:46,511 --> 00:25:49,480
I had never been arrested.

399
00:25:49,481 --> 00:25:52,473
It's your fault,
you stupid Roman!

400
00:25:52,517 --> 00:25:55,384
So this
Is the future bright?

401
00:25:55,387 --> 00:25:58,379
Why? It was better
in your home!

402
00:25:58,423 --> 00:26:01,324
You wanted to come, didn't you?
What do you want from me?

403
00:26:01,326 --> 00:26:02,486
- Is it my fault now?
- No, it's mine!

404
00:26:02,527 --> 00:26:04,427
- So it's my fault?
- Get out of my sight!

405
00:26:04,462 --> 00:26:06,521
- Don't touch me.
- You don't touch me.

406
00:26:06,531 --> 00:26:08,396
What was that?

407
00:26:12,270 --> 00:26:15,433
- Stop!
- Stop! That's enough!

408
00:26:16,541 --> 00:26:19,305
Come here. You will see!

409
00:26:19,377 --> 00:26:21,402
I'll catch you!

410
00:26:22,480 --> 00:26:25,381
- Who started this?
- It was him!

411
00:26:40,365 --> 00:26:42,230
121.

412
00:26:43,234 --> 00:26:45,498
Why are you singing, idiot?
Do you think it's spring?

413
00:26:46,471 --> 00:26:49,372
- Good afternoon!
- Wait here!

414
00:26:50,275 --> 00:26:52,368
For those who don't know me,
My name is Suffreghin.

415
00:26:52,377 --> 00:26:54,277
Suffreghin in Milanese
means sulfur.

416
00:26:54,312 --> 00:26:56,280
- Are you also an activist?
- Yes I am.

417
00:26:56,314 --> 00:26:58,407
- How are the fascists?
- What fascists?

418
00:26:58,416 --> 00:27:01,408
- The fascists of the League?
- I don't know anything about them.

419
00:27:01,453 --> 00:27:04,217
Suffreghin, no need
be afraid to speak here.

420
00:27:04,255 --> 00:27:06,416
Here we are all
comrades of political faith.

421
00:27:06,424 --> 00:27:09,325
What are you doing?
Are they imposing themselves, fighting?

422
00:27:09,361 --> 00:27:12,455
This is not
my line of work.

423
00:27:12,464 --> 00:27:14,455
Like this?
Aren't you an activist?

424
00:27:14,466 --> 00:27:18,300
They caught me for stealing
the senator's wallet!

425
00:27:18,336 --> 00:27:19,394
I am going!

426
00:27:20,438 --> 00:27:22,372
"Dear, Cristoforo,

427
00:27:22,374 --> 00:27:25,343
I take advantage of your brother-in-law's absence,
Umberto, to write to you

428
00:27:25,377 --> 00:27:29,507
and inform that in a few months
dear Umberto,

429
00:27:31,416 --> 00:27:32,405
poor Umberto,

430
00:27:32,450 --> 00:27:34,509
will get out of jail and look for
a place to stay again.

431
00:27:34,519 --> 00:27:38,285
I know he will accept it, as long as he
don't know that I asked."

432
00:27:38,490 --> 00:27:41,357
"Since he is proud

433
00:27:41,393 --> 00:27:44,419
and would never allow me
help him." Did you write?

434
00:27:44,429 --> 00:27:46,397
"When you kicked him out of the house

435
00:27:46,431 --> 00:27:49,332
he was very offended,
wanting your head."

436
00:27:50,402 --> 00:27:53,269
- "Wanting your head."
- Umberto, you're going to ruin everything!

437
00:27:53,371 --> 00:27:54,395
I'm writing, not you!

438
00:27:54,472 --> 00:27:57,305
Do you suggest
the ideas and I write.

439
00:27:57,442 --> 00:28:00,377
"Not only was he offended,
but also sad

440
00:28:00,445 --> 00:28:03,414
with the lack of news from you."

441
00:28:03,515 --> 00:28:07,246
Write to him...

442
00:28:07,352 --> 00:28:09,377
"Write to Umberto

443
00:28:09,454 --> 00:28:13,481
a beautiful letter of reconciliation

444
00:28:14,325 --> 00:28:18,455
and don't be
so hard on him.

445
00:28:19,364 --> 00:28:24,461
Even more than
the fascist party is over."

446
00:28:25,336 --> 00:28:27,270
Okay, keep going!

447
00:28:27,439 --> 00:28:33,469
"Fascism has arrived
at the end of its historical cycle.

448
00:28:34,446 --> 00:28:38,405
Sincerely,
Comrade Domenico Rocchetti."

449
00:28:38,450 --> 00:28:40,475
What's going on?

450
00:28:40,485 --> 00:28:42,419
What is that noise?

451
00:28:42,520 --> 00:28:44,249
It must be some celebration!

452
00:28:44,456 --> 00:28:46,515
Today is Saint Ursula's day!

453
00:28:48,493 --> 00:28:51,462
Free the activists!
Release our comrades!

454
00:28:53,264 --> 00:28:55,357
They're throwing stones, sir!

455
00:28:55,366 --> 00:28:58,267
They are armed and dangerous.

456
00:28:58,269 --> 00:29:01,466
What? I only have 30 men
and they all have families!

457
00:29:01,473 --> 00:29:03,270
The local police?

458
00:29:03,308 --> 00:29:05,276
I called. They're busy!

459
00:29:05,310 --> 00:29:09,269
They sent the men to Trevignano
for the farmers' strike!

460
00:29:09,314 --> 00:29:10,474
We want our comrades!

461
00:29:10,482 --> 00:29:14,248
Release the fascists
or we will break down the door!

462
00:29:14,285 --> 00:29:19,245
Lord, if you don't know
What to do, how will I know?

463
00:29:33,271 --> 00:29:35,239
Free the fascists!

464
00:29:37,542 --> 00:29:40,511
- Do you see any fireworks?
- I don't see anything!

465
00:29:40,512 --> 00:29:43,481
Forget Saint Ursula,
This is a riot!

466
00:29:48,319 --> 00:29:51,288
- Out, comrades, you are free!
- On parole?

467
00:29:51,322 --> 00:29:53,517
What do you mean, conditional?
Who cares about that?

468
00:29:53,525 --> 00:29:55,390
I told you they would come!

469
00:29:55,393 --> 00:29:56,519
Defeatist, take it, it's yours!

470
00:29:57,262 --> 00:29:59,230
- Come on, move!
- Alive! Alive!

471
00:29:59,264 --> 00:30:00,424
Hurry up, hurry up!

472
00:30:00,431 --> 00:30:04,333
Fast! Come, let's go!

473
00:30:04,369 --> 00:30:07,270
Come on, you beasts!
They are free!

474
00:30:07,272 --> 00:30:09,263
Who are you?
Are you with us?

475
00:30:09,307 --> 00:30:12,401
I'm an activist!
Rocchetti! Gavazza!

476
00:30:12,410 --> 00:30:15,436
He's not an activist, he's a fascist!
You are with us! Get out of here!

477
00:30:15,480 --> 00:30:17,243
What happened?
Did we win?

478
00:30:17,282 --> 00:30:19,250
We are ready
to march on Rome!

479
00:30:19,250 --> 00:30:22,276
- Are they going to give us land?
- To Rome!

480
00:30:49,314 --> 00:30:50,474
What a man Mussolini is!

481
00:30:50,481 --> 00:30:54,281
They offered him six folders
in Rome and he refused them all.

482
00:30:54,319 --> 00:30:57,379
- He refused. Why?
- Because he wanted more.

483
00:31:00,491 --> 00:31:05,451
On the 24th, in Naples, he said:
“We don’t want lentil dishes.

484
00:31:05,463 --> 00:31:10,457
Or they hand us the government,
or we will take him by force."

485
00:31:10,501 --> 00:31:13,493
- It must have a beautiful...
- Of course!

486
00:31:16,374 --> 00:31:18,501
Captain Paolinelli!

487
00:31:21,346 --> 00:31:25,214
He's our Captain!
Captain! Years!

488
00:31:25,250 --> 00:31:27,218
Rome or death, captain!

489
00:31:27,252 --> 00:31:29,345
- Years!
- Your hand, captain!

490
00:31:29,387 --> 00:31:30,479
Greetings Roman!

491
00:31:30,488 --> 00:31:34,356
- Years! Long live Italy!
- Years! Years!

492
00:31:46,337 --> 00:31:49,306
But what is happening?

493
00:31:49,307 --> 00:31:51,275
Get them off the road. Now!

494
00:32:06,391 --> 00:32:09,292
Why this silence here?

495
00:32:09,327 --> 00:32:11,488
Wake up, children!
Let's go!

496
00:32:13,531 --> 00:32:16,466
Who launches
before 10 is a coward!

497
00:32:16,501 --> 00:32:20,301
One, two, three,

498
00:32:20,505 --> 00:32:23,372
four, five,

499
00:32:23,374 --> 00:32:25,433
- Six...
- What a friend. Take it!

500
00:32:25,443 --> 00:32:27,377
I'm a coward!

501
00:33:01,245 --> 00:33:02,507
Guys, this is my village!

502
00:33:03,481 --> 00:33:06,314
What a beautiful village!
Full of Bolsheviks.

503
00:33:06,351 --> 00:33:09,286
We held an election rally,
they even hurt me.

504
00:33:09,287 --> 00:33:12,256
So much experience, comrade!
I envy him!

505
00:33:12,256 --> 00:33:14,315
They threw a stone right here.

506
00:33:14,359 --> 00:33:16,293
A punch!

507
00:33:17,395 --> 00:33:19,454
Let them pass!

508
00:33:19,464 --> 00:33:24,299
Those cows again!
Let the truck pass!

509
00:33:25,370 --> 00:33:26,359
Come on!

510
00:33:26,404 --> 00:33:28,372
Back!

511
00:33:28,373 --> 00:33:30,273
Get out of the way!

512
00:33:31,509 --> 00:33:33,238
Get off the road!

513
00:33:33,244 --> 00:33:36,236
- This is my village!
- What a dirty place.

514
00:33:36,247 --> 00:33:39,444
- Want some?
- Take a sip!

515
00:33:40,351 --> 00:33:45,448
Adelina, it's me, Umberto!
Cristoforo! What's the baby's name?

516
00:33:45,456 --> 00:33:50,291
How's work going? Bad?
Let's go to Rome.

517
00:33:50,461 --> 00:33:52,326
They will give us land!

518
00:33:52,363 --> 00:33:56,265
You'll see, Cristoforo!
This is fascism!

519
00:33:56,267 --> 00:33:59,430
I'm not mad at you.
Cristoforo!

520
00:34:02,306 --> 00:34:06,333
What is the baby's name?
What's her name?

521
00:34:07,445 --> 00:34:09,379
The baby?

522
00:34:18,256 --> 00:34:21,248
What it was?

523
00:34:31,402 --> 00:34:36,339
- They could have waved.
- They are rude peasants!

524
00:34:39,510 --> 00:34:44,345
- Get out, it's my chair!
- What do you want? Don't listen to him.

525
00:34:44,348 --> 00:34:47,340
It's okay, just leave.
Sit down, idiot!

526
00:35:03,267 --> 00:35:06,236
Guys, you have one hour!

527
00:35:06,270 --> 00:35:07,498
Don't bother the women.

528
00:35:07,505 --> 00:35:11,305
Let's show that we can be
the ruling class!

529
00:35:11,342 --> 00:35:13,310
Did you hear that?

530
00:35:13,311 --> 00:35:17,372
It's time to lead with your wrists!
Come on, stretch us!

531
00:35:18,382 --> 00:35:23,285
Burn! Burn the paper!

532
00:35:24,322 --> 00:35:27,314
Let's show
to communists who we are.

533
00:35:29,293 --> 00:35:31,454
Give him
a warm welcome!

534
00:35:43,474 --> 00:35:45,305
PROLETARY UNITY

535
00:35:45,309 --> 00:35:47,368
Burn the chair too!

536
00:35:50,381 --> 00:35:53,509
Burn everything!
Throw it away!

537
00:35:54,252 --> 00:35:56,345
Burn! Burn!

538
00:35:58,289 --> 00:36:00,348
Clean the streets!

539
00:36:07,431 --> 00:36:10,457
Domenico, not wanting to be boring,

540
00:36:10,468 --> 00:36:12,333
but they think
that we are idiots?

541
00:36:12,370 --> 00:36:13,462
- What?
- A bunch of idiots!

542
00:36:13,504 --> 00:36:17,338
- Why?
- That's not in the program.

543
00:36:17,341 --> 00:36:18,365
That's it!

544
00:36:18,409 --> 00:36:21,344
What does article 14 say?
"Freedom of the press".

545
00:36:21,345 --> 00:36:23,404
- So what?
- So why this bonfire?

546
00:36:23,447 --> 00:36:24,436
Why is it cold?

547
00:36:24,448 --> 00:36:28,384
You don't know how these things
they work! Let me explain.

548
00:36:28,419 --> 00:36:32,355
A: If there is freedom of the press,
there is freedom to burn!

549
00:36:32,390 --> 00:36:36,349
B: If they were afraid of burning,
there would be no press!

550
00:36:36,360 --> 00:36:39,295
Throw your head!

551
00:36:47,271 --> 00:36:51,469
Throw him on the fire
with the other communists!

552
00:36:51,475 --> 00:36:54,273
- C...
- C: They're going to screw us...

553
00:36:54,312 --> 00:36:56,337
Think what you want,
Just don't bother me!

554
00:36:56,380 --> 00:36:57,404
I'm going to cross that line!

555
00:36:57,415 --> 00:37:00,282
Take a pen
and do what you want.

556
00:37:00,318 --> 00:37:02,286
Burn!

557
00:37:02,453 --> 00:37:04,512
Brigadeiro, many don't even have it
carrying a weapon.

558
00:37:04,522 --> 00:37:06,387
So what?

559
00:37:07,291 --> 00:37:10,488
You, get back to work!
I want this whole city written down!

560
00:37:10,528 --> 00:37:12,325
Yes sir!

561
00:37:12,363 --> 00:37:16,231
The remainder,
those who know how to write,

562
00:37:16,267 --> 00:37:17,495
go get paint!

563
00:37:17,535 --> 00:37:20,504
Write on the walls,
in homes, in churches:

564
00:37:20,538 --> 00:37:22,529
"Long live fascism!
Down with communism!”

565
00:37:23,274 --> 00:37:26,368
Where are you going?
Find a wall and write!

566
00:37:26,444 --> 00:37:29,345
Right now, comrade!
What are you doing standing still?

567
00:37:29,413 --> 00:37:33,349
Go get a can of paint!
And go quickly!

568
00:37:33,384 --> 00:37:35,443
- You too!
- Me too?

569
00:37:42,260 --> 00:37:44,455
"Fassi..."
"Facist..."

570
00:37:45,329 --> 00:37:47,320
Umberto, how do you spell "fascist"?

571
00:37:47,365 --> 00:37:50,334
Domenico, this is good land!

572
00:37:50,334 --> 00:37:52,234
thick earth,

573
00:37:53,237 --> 00:37:55,330
reliable... Look at this!

574
00:37:55,439 --> 00:37:58,465
"Fascist."
Is it with "S" or "C"?

575
00:38:01,245 --> 00:38:03,509
And the smell! Amazing!

576
00:38:11,255 --> 00:38:14,383
But there is a lot of fertilizer.
The soil is very acidic.

577
00:38:14,392 --> 00:38:17,452
It must be adapted for grain.

578
00:38:19,263 --> 00:38:20,525
Why do you care about the land?

579
00:38:20,531 --> 00:38:24,490
- You like bread, don't you?
- Come on, Ginetta!

580
00:38:33,244 --> 00:38:34,404
Heavy, no?

581
00:38:34,445 --> 00:38:37,312
Of course it is. Your head
It's not right in the middle!

582
00:38:37,348 --> 00:38:40,476
- Can I lend a hand? Or a head.
- Thanks.

583
00:38:40,484 --> 00:38:44,215
You know, I was a farmer, so,
I understand the subject.

584
00:38:44,255 --> 00:38:45,517
Did the right thing,

585
00:38:46,257 --> 00:38:48,282
I'd rather get shot
working the land all day.

586
00:38:48,359 --> 00:38:51,522
I can get shot because I want to
a land, that's why I'm here.

587
00:38:52,496 --> 00:38:54,487
Here, let me take it!

588
00:38:54,532 --> 00:38:57,501
- It's heavy.
- Don't worry!

589
00:38:59,337 --> 00:39:02,329
Really heavy!
What is it? Wet hay?

590
00:39:03,341 --> 00:39:05,309
I'm tired of this.

591
00:39:05,343 --> 00:39:08,278
I want to get out of here.
Better to be a servant in the city!

592
00:39:08,279 --> 00:39:12,215
Be careful what you do,
the earth will always be earth.

593
00:39:12,249 --> 00:39:15,412
If you plant wheat, you will have wheat.
By planting radish, you will have radish.

594
00:39:15,419 --> 00:39:19,321
But we never made any money!
And at night he is dead tired.

595
00:39:19,357 --> 00:39:21,518
- How?
- It's a dog's life!

596
00:39:21,525 --> 00:39:25,291
This is already the third burden I carry
since 5 am.

597
00:39:25,329 --> 00:39:27,422
And the hay hurts everyone
my neck. Look!

598
00:39:27,465 --> 00:39:31,367
Wow look at this!
And go to the other side.

599
00:39:31,369 --> 00:39:34,338
- Look, look at this!
- Can I see? How absurd!

600
00:39:34,338 --> 00:39:37,239
- Do you see?
- I am!

601
00:39:37,241 --> 00:39:39,471
- And guess who did it?
- Right, your boss!

602
00:39:39,510 --> 00:39:42,308
So what is this job?
Sharecropper?

603
00:39:46,517 --> 00:39:48,508
When I was a farmer
the pay wasn't too bad.

604
00:39:48,552 --> 00:39:50,315
About three liras a day,

605
00:39:50,354 --> 00:39:52,379
but they were just
about three times a week.

606
00:39:52,423 --> 00:39:55,483
And there was my Bolshevik brother-in-law.

607
00:39:56,394 --> 00:39:59,261
That's why I'm here.
For nothing else!

608
00:39:59,530 --> 00:40:02,431
Said he wants to work
in the city, my dear,

609
00:40:02,466 --> 00:40:05,299
there it is not
a bed of roses, you know?

610
00:40:05,469 --> 00:40:08,302
It's tough, I tell you!

611
00:40:08,305 --> 00:40:12,241
Because the earth is like a mother.

612
00:40:12,243 --> 00:40:15,440
When I was little,
and I was abandoned,

613
00:40:15,479 --> 00:40:20,507
when we were in the fields,
It felt like my mother was close by.

614
00:40:30,294 --> 00:40:33,354
Comrades,
It's Captain Paolinelli!

615
00:40:33,397 --> 00:40:37,458
Comrades,
next stop, Mantova!

616
00:40:37,501 --> 00:40:40,334
More people for us to purify!

617
00:40:40,337 --> 00:40:45,274
- Get the list. Fulminante: To us!
- Years! Years!

618
00:40:45,309 --> 00:40:47,504
Dr. Antonio Baragli, doctor!

619
00:40:47,511 --> 00:40:49,445
I'll give him some
of the medicine itself!

620
00:40:49,480 --> 00:40:52,313
Mario Arpinati, pharmacist!

621
00:40:52,550 --> 00:40:56,281
Do we have to go too?

622
00:40:56,287 --> 00:40:59,347
- Is it mandatory?
- It is an act of voluntary justice.

623
00:40:59,390 --> 00:41:00,516
Turn around!

624
00:41:00,524 --> 00:41:02,492
- Milziade Bellinzoni!
- Mitraglia!

625
00:41:02,493 --> 00:41:05,326
- How did you say?
- Bellinzoni!

626
00:41:05,329 --> 00:41:08,298
The man who condemned them
for their ideologies!

627
00:41:08,299 --> 00:41:10,233
- That bastard.
- With a beard and a cane?

628
00:41:10,267 --> 00:41:13,498
But the lion lost its claws!
Today he is retired!

629
00:41:13,504 --> 00:41:16,268
Did you hear that? First condemn us,
then retire!

630
00:41:16,273 --> 00:41:19,242
Come on, comrades!
Let's eliminate the anti-fascists!

631
00:41:19,243 --> 00:41:22,235
Guns and bags, come on!

632
00:41:26,350 --> 00:41:29,285
Men, we are in Mantova!

633
00:41:43,300 --> 00:41:48,294
Batons! Batons!
Commemorative medals!

634
00:41:48,339 --> 00:41:52,241
Memories of the March on Rome!

635
00:41:52,243 --> 00:41:55,440
Batons! Batons!
Commemorative medals!

636
00:41:55,479 --> 00:41:57,504
They have
skulls embroidered on the chest.

637
00:41:57,515 --> 00:42:01,315
They must be from the Order
of Santo Giovanni Calasante!

638
00:42:02,286 --> 00:42:04,311
Get out of the way, comrade!

639
00:42:04,488 --> 00:42:06,422
Excuse me, Reverend!

640
00:42:13,497 --> 00:42:16,364
- And the greeting?
- I lost two fingers in the war!

641
00:42:16,367 --> 00:42:17,459
AND?

642
00:42:18,435 --> 00:42:20,369
Get down, you beast!

643
00:42:20,471 --> 00:42:23,338
Get out of the way!
Get out!

644
00:42:27,278 --> 00:42:28,438
- Faithful Mantova!
- Thank you my dear!

645
00:42:28,479 --> 00:42:30,470
For your excellence!

646
00:43:11,422 --> 00:43:14,220
They did the job,
now it's our turn.

647
00:43:15,292 --> 00:43:16,384
Let's go!

648
00:43:23,500 --> 00:43:25,297
Here!

649
00:43:26,403 --> 00:43:28,234
Umberto!

650
00:43:29,440 --> 00:43:32,500
In short: I grab it,
hold your neck,

651
00:43:32,543 --> 00:43:36,377
the game on the floor and you put
oil in his throat, okay?

652
00:43:37,448 --> 00:43:38,506
It's him!

653
00:43:40,451 --> 00:43:43,477
And if he gets mad
and start kicking and stuff?

654
00:43:43,487 --> 00:43:45,512
Then we hit him in the head.

655
00:43:47,424 --> 00:43:49,517
But if we hit our heads,
he will faint.

656
00:43:49,526 --> 00:43:52,393
And how will we do
for him to drink the oil?

657
00:43:52,396 --> 00:43:56,264
We just need to lean
his head.

658
00:43:57,267 --> 00:44:01,226
Damn, he doesn't even respond.
Break down the door, come on!

659
00:44:02,473 --> 00:44:04,270
I?

660
00:44:06,276 --> 00:44:08,506
Hold it!
I'll show you how it's done!

661
00:44:09,246 --> 00:44:12,272
Watch out, here I come!

662
00:44:14,284 --> 00:44:16,309
Does Professor Bellinzoni live here?

663
00:44:17,354 --> 00:44:20,323
Bellinzoni, you can leave!

664
00:44:22,393 --> 00:44:25,385
- Where is he?
- Are you from the coal company?

665
00:44:25,396 --> 00:44:27,523
- What?
- Are you looking for the teacher?

666
00:44:27,531 --> 00:44:30,295
- Do you have an appointment?
- Yes. It's been two years!

667
00:44:30,334 --> 00:44:32,268
Wait a minute.

668
00:44:34,471 --> 00:44:36,405
I'll call him.

669
00:44:39,476 --> 00:44:42,377
Bellinzoni, now it's your turn.

670
00:45:10,474 --> 00:45:13,341
Umberto!
No weakness.

671
00:45:13,377 --> 00:45:16,278
- I was listening to the clock.
- What's on the watch?

672
00:45:16,480 --> 00:45:18,539
Maybe you are escaping!
Quick, there.

673
00:45:22,352 --> 00:45:25,515
Good morning.
Were they not accommodated?

674
00:45:25,522 --> 00:45:27,285
No, we didn't.

675
00:45:27,291 --> 00:45:29,350
Please come in!

676
00:45:35,499 --> 00:45:37,467
- Where did you put the bottle?
- Damn, I left her there!

677
00:45:39,269 --> 00:45:42,466
Feel free!
What bottle?

678
00:45:45,476 --> 00:45:48,502
So, do we have an appointment?

679
00:45:48,545 --> 00:45:52,242
- Don't you remember us?
- No.

680
00:45:52,249 --> 00:45:54,479
- Did you hear? He doesn't remember us.
- Don't you remember?

681
00:45:55,519 --> 00:45:58,317
Milan, 1920.

682
00:45:58,322 --> 00:46:00,517
The bloody strike of the street cleaners.

683
00:46:00,524 --> 00:46:04,255
criminal court,
two years behind bars.

684
00:46:04,328 --> 00:46:05,386
CASTOR OIL

685
00:46:13,303 --> 00:46:17,296
Gentlemen, you reminded me

686
00:46:17,307 --> 00:46:21,334
a moment
very difficult in my life.

687
00:46:21,345 --> 00:46:24,246
Marta, the vermouth!

688
00:46:24,314 --> 00:46:27,374
My family is, by tradition,
a family of magistrates.

689
00:46:27,384 --> 00:46:30,478
My great-grandfather was one,
my grandfather and my father.

690
00:46:30,521 --> 00:46:36,391
Yes, for their entire lives.
And I decided to resign!

691
00:46:36,393 --> 00:46:40,227
And even? What do we have to do
with your resignation?

692
00:46:40,230 --> 00:46:44,462
A magistrate can judge
only if it is independent,

693
00:46:44,501 --> 00:46:49,461
and a man is independent
when it's totally free.

694
00:46:51,275 --> 00:46:56,474
But I was no longer a man
who liked freedom.

695
00:46:56,513 --> 00:47:01,314
And he was the one who took ours
freedom, for two years!

696
00:47:17,467 --> 00:47:23,235
Frankly, you were unlucky
at that trial, my young people.

697
00:47:23,240 --> 00:47:26,209
Today, you would find
more indulgence

698
00:47:26,243 --> 00:47:28,438
by the judges.

699
00:47:28,445 --> 00:47:31,414
So if today
let's go to trial...

700
00:47:31,448 --> 00:47:35,282
No! No, I haven't changed!

701
00:47:36,520 --> 00:47:38,385
Health!

702
00:47:39,289 --> 00:47:42,258
I would ask them to be
sentenced today

703
00:47:42,292 --> 00:47:46,285
just like they were back then!

704
00:47:59,309 --> 00:48:02,472
- Don't you drink?
- No.

705
00:48:04,381 --> 00:48:06,406
You are irresponsible,

706
00:48:06,416 --> 00:48:09,214
but it's not your fault.

707
00:48:09,253 --> 00:48:11,346
When fanaticism
take the place of reason,

708
00:48:11,355 --> 00:48:13,323
the path will be full
of mistakes.

709
00:48:13,357 --> 00:48:16,326
And the biggest one will be:

710
00:48:16,326 --> 00:48:19,489
That someone
will love his own country,

711
00:48:19,496 --> 00:48:22,397
only if this homeland is a place

712
00:48:22,432 --> 00:48:26,300
where everyone thinks the same way.

713
00:48:26,536 --> 00:48:31,405
And so someone ends up loving
a nation of slaves

714
00:48:32,509 --> 00:48:37,242
and don't realize that they
They are slaves themselves.

715
00:48:52,462 --> 00:48:54,362
Ready!

716
00:48:55,499 --> 00:48:57,296
Now...

717
00:48:57,367 --> 00:48:59,358
I have to go
you know where.

718
00:48:59,403 --> 00:49:03,430
And you guys, go back to that
Benito Mussolini!

719
00:49:03,473 --> 00:49:05,304
Martha!

720
00:49:05,509 --> 00:49:09,343
Follow these gentlemen
out.

721
00:49:10,380 --> 00:49:12,405
The bottle!

722
00:49:15,419 --> 00:49:17,353
The baton!

723
00:49:28,332 --> 00:49:30,300
Where are they going?
It's this way.

724
00:49:30,300 --> 00:49:32,268
This way, let's go!

725
00:49:33,470 --> 00:49:36,337
Have a good day, see you later!

726
00:49:51,421 --> 00:49:54,254
Get your hands off me!

727
00:49:57,461 --> 00:50:03,400
God, you are impossible!
Get your hands off me!

728
00:50:04,267 --> 00:50:05,495
Irresponsible!

729
00:50:05,502 --> 00:50:08,471
- Who?
- Us! He called us irresponsible!

730
00:50:08,505 --> 00:50:11,406
- And also slaves!
- No...

731
00:50:11,441 --> 00:50:14,433
- Or I heard, damn it.
- I didn't hear anything.

732
00:50:15,412 --> 00:50:18,313
Anyway, he said
a bunch of lies!

733
00:50:18,315 --> 00:50:21,307
A bunch of lies!
Furthermore, he is the slave.

734
00:50:21,351 --> 00:50:24,252
He even drank the castor oil

735
00:50:24,254 --> 00:50:27,246
after I tell you to fill the glass.
Health!

736
00:50:28,525 --> 00:50:30,459
- What?
- I didn't say anything!

737
00:50:30,460 --> 00:50:32,360
Don't drink too much if you can't handle it.

738
00:50:32,396 --> 00:50:35,297
Silence! Turn off the music!
Let's go!

739
00:50:35,332 --> 00:50:38,460
Listen, early tomorrow
We leave for Rome!

740
00:50:40,270 --> 00:50:41,430
How much was this bill?

741
00:50:41,471 --> 00:50:44,372
No, comrade,
That's not fair, let's split it.

742
00:50:44,374 --> 00:50:46,365
We'll share when I say so!
I pay!

743
00:50:46,410 --> 00:50:47,399
- How much?
- 20 lire.

744
00:50:47,411 --> 00:50:50,403
- How expensive it is!
- What is that?

745
00:50:50,447 --> 00:50:52,472
Five, ten...

746
00:50:52,482 --> 00:50:55,315
- Get your hands off me!
- Eighteen...

747
00:50:55,318 --> 00:50:57,479
- Don't touch me!
- And two, twenty!

748
00:50:59,356 --> 00:51:00,448
- What is that?
- Don't you see, you beast?

749
00:51:00,457 --> 00:51:03,290
They are photos of Mussolini,
they are worth one lira each!

750
00:51:03,326 --> 00:51:05,385
If I may, comrade,
I tip.

751
00:51:05,429 --> 00:51:08,364
Here, this is Ítalo Balbo.

752
00:51:09,266 --> 00:51:11,291
- Come on, comrades!
- What are you doing?

753
00:51:11,368 --> 00:51:17,364
Get out, you idiot,
you scoundrel, pig!

754
00:51:28,552 --> 00:51:31,248
- What it was?
- Domenico...

755
00:51:31,354 --> 00:51:32,412
What do you want?

756
00:51:32,456 --> 00:51:35,482
- Who are we?
- In what sense?

757
00:51:35,525 --> 00:51:39,393
In the sense that he said: "Let's
Show the teacher who we are."

758
00:51:39,396 --> 00:51:41,364
Of course, I'll explain.

759
00:51:41,398 --> 00:51:43,423
What were we before all this?

760
00:51:43,433 --> 00:51:46,300
I was a zero, just like you.

761
00:51:46,336 --> 00:51:49,328
- And now? What are we?
- A pair of zeros!

762
00:51:49,372 --> 00:51:51,397
That's it, a couple of...
a pair of men!

763
00:51:51,408 --> 00:51:55,435
And you know what
Men need it, don't they?

764
00:51:55,479 --> 00:51:57,470
- Right now?
- Yes.

765
00:51:57,514 --> 00:51:59,277
They need a woman!

766
00:51:59,282 --> 00:52:01,307
- No...
- Get out of here, bum!

767
00:52:01,351 --> 00:52:05,344
- Come back here!
- Leave her alone, she's a bitch!

768
00:52:05,355 --> 00:52:08,324
A man needs
feel important,

769
00:52:08,358 --> 00:52:11,486
powerful, not like these
fools here. He understands?

770
00:52:12,295 --> 00:52:13,489
That's why I love fascism!

771
00:52:13,530 --> 00:52:16,465
Because even a fool can
feel powerful.

772
00:52:17,267 --> 00:52:20,498
And that!
Let me give you a kiss.

773
00:52:21,404 --> 00:52:23,463
- Mutt!
- I'll give you a...

774
00:52:23,473 --> 00:52:25,441
Not you, the dog!

775
00:52:25,475 --> 00:52:27,443
No bed or food?

776
00:52:27,477 --> 00:52:31,379
So come with us
and become a friend!

777
00:52:33,250 --> 00:52:34,376
Do you have a brother-in-law?

778
00:52:34,384 --> 00:52:37,376
So go talk to him
and you will see that he respects you.

779
00:52:37,420 --> 00:52:39,388
He even takes his hat off to you!

780
00:52:39,456 --> 00:52:42,289
- Not like at my house.
- Why? What did they do to you?

781
00:52:42,292 --> 00:52:43,418
Very well:

782
00:52:44,427 --> 00:52:47,453
"Umberto, keep your voice down
that Cristoforo is sleeping!"

783
00:52:47,497 --> 00:52:49,431
And do you know what I did?

784
00:52:49,466 --> 00:52:53,232
- You spoke quietly!
- That's right, shorty!

785
00:52:54,337 --> 00:52:57,363
"Umberto, thank Cristoforo
for taking care of us!"

786
00:52:57,374 --> 00:53:00,275
- And you thanked him!
- No, nothing like that!

787
00:53:00,310 --> 00:53:03,302
Because even I have
a little dignity, dammit!

788
00:53:03,313 --> 00:53:05,440
Do you know what he did?

789
00:53:05,482 --> 00:53:09,384
He told me to clean
all the manure in the stable!

790
00:53:09,386 --> 00:53:11,354
You don't know what it's like!

791
00:53:11,388 --> 00:53:15,415
What a jerk! How terrible!
How you suffered!

792
00:53:18,261 --> 00:53:20,422
But you shouldn't have hit me
with that shovel!

793
00:53:20,463 --> 00:53:23,330
- What shovel?
- You shouldn't have hit me!

794
00:53:23,366 --> 00:53:26,233
- What shovel?
- Me, a friend!

795
00:53:26,269 --> 00:53:29,432
- I didn't do anything wrong!
- Then swear!

796
00:53:29,439 --> 00:53:31,304
- I swear!
- For your life!

797
00:53:31,341 --> 00:53:33,434
- For my life!
- Okay, that's enough!

798
00:53:48,525 --> 00:53:50,425
- What there was?
- There's no one here.

799
00:53:50,460 --> 00:53:51,449
They left.

800
00:53:51,461 --> 00:53:55,192
Damn, they left us behind!

801
00:53:55,365 --> 00:53:56,457
Come, let's go!

802
00:53:56,466 --> 00:53:58,434
- Let me put on my shoes!
- What?

803
00:53:58,435 --> 00:54:00,403
I can't sleep with shoes on.

804
00:54:00,437 --> 00:54:02,462
I should have also brought
the pajamas!

805
00:54:18,455 --> 00:54:22,255
Comrades!
Are we leaving?

806
00:54:22,325 --> 00:54:25,226
Domenico Rocchetti!
At your command!

807
00:54:26,363 --> 00:54:28,297
Who is it?

808
00:54:29,532 --> 00:54:31,432
What do you want?

809
00:54:33,436 --> 00:54:36,428
Who is there?

810
00:54:39,376 --> 00:54:41,367
My goodness, it's the communists!

811
00:54:42,312 --> 00:54:45,304
Take it easy.
What did I do to you?

812
00:54:45,348 --> 00:54:46,508
Take it easy!

813
00:54:48,518 --> 00:54:51,385
No! Jesus Christ!

814
00:54:51,388 --> 00:54:55,415
Umberto! Umberto!

815
00:54:56,493 --> 00:55:01,260
Umberto!
How many are you?

816
00:55:01,264 --> 00:55:04,427
No! Help!

817
00:55:07,404 --> 00:55:11,340
Help! Umberto!

818
00:55:14,311 --> 00:55:16,506
Take it easy!
I'm with you!

819
00:55:16,513 --> 00:55:18,413
I am friends of workers!

820
00:55:18,448 --> 00:55:21,417
I'm a friend of the people!
Long live the people!

821
00:55:26,423 --> 00:55:28,357
I am tired!

822
00:55:28,358 --> 00:55:31,350
I hope you burn.

823
00:55:31,394 --> 00:55:34,454
A cancer will eat you whole,
you will see!

824
00:55:35,532 --> 00:55:37,329
Hey, friends!

825
00:55:37,334 --> 00:55:41,361
They saw a full truck
of fascists passing by?

826
00:55:42,238 --> 00:55:46,265
- I'm talking to you!
- Guys, he's a fascist!

827
00:55:46,276 --> 00:55:49,268
No, what are you doing?
Were they crazy?

828
00:55:49,312 --> 00:55:51,507
Stop it!
I'm a farmer like you!

829
00:55:51,514 --> 00:55:56,349
You bastards,
that's what you are!

830
00:55:56,386 --> 00:55:58,286
But it's not your fault!

831
00:55:58,321 --> 00:56:00,482
You do not know justice,

832
00:56:00,490 --> 00:56:03,391
But one day they will thank me!

833
00:56:07,397 --> 00:56:11,424
Damn, that hurts!
My goodness!

834
00:56:14,304 --> 00:56:18,502
You are all bastards!

835
00:56:19,342 --> 00:56:25,281
Nobody loves me, everyone plays
stones on me, damn it!

836
00:56:25,315 --> 00:56:28,284
Jesus... Damn!

837
00:56:29,252 --> 00:56:30,446
Damn.

838
00:56:41,431 --> 00:56:43,262
Domenico!

839
00:56:43,433 --> 00:56:47,369
- Where are you going?
- Coward!

840
00:56:47,370 --> 00:56:49,338
You useless coward!

841
00:56:49,372 --> 00:56:53,399
What could I do to help?
Why are you running like that?

842
00:56:53,443 --> 00:56:57,470
They told me to run 10 km without stopping
or they would start shooting!

843
00:56:57,480 --> 00:57:00,415
Are you crazy?
You've already run more than 10 km!

844
00:57:00,517 --> 00:57:02,451
It didn't even reach nine!

845
00:57:02,485 --> 00:57:06,444
- Come on, rest!
- Let me go!

846
00:57:06,489 --> 00:57:09,515
Domenico! Domenico!

847
00:57:10,293 --> 00:57:13,353
Animals!
Wild animals!

848
00:57:13,363 --> 00:57:17,424
At least it's whole,
They threw stones at me!

849
00:57:17,467 --> 00:57:20,493
Did they throw stones?
Just take a look at this!

850
00:57:20,503 --> 00:57:23,438
Wow, how ugly!
Was it them?

851
00:57:23,473 --> 00:57:27,466
No, it was me! They said that
They didn’t work on Sundays!

852
00:57:27,477 --> 00:57:30,503
So I had to insist!
Imbecile, I could kill you!

853
00:57:30,513 --> 00:57:34,313
They ruined me!
What is that?

854
00:57:35,318 --> 00:57:37,309
It's the commies, they're back!

855
00:57:37,320 --> 00:57:40,255
No, it's a man in a car!

856
00:57:40,290 --> 00:57:42,258
Don't you see?
It's a limousine!

857
00:57:42,292 --> 00:57:47,286
No, I don't trust it!
They're sneaky, come on!

858
00:57:47,297 --> 00:57:48,457
I'll stop!

859
00:57:51,301 --> 00:57:54,327
Stop! Stop!

860
00:57:54,504 --> 00:57:56,404
What is happening?

861
00:57:59,309 --> 00:58:01,368
What is that?
What do you want?

862
00:58:01,411 --> 00:58:04,278
Sorry, but how did we lose
contact our unit,

863
00:58:04,280 --> 00:58:06,475
and we have to find it,
We're going to need your car!

864
00:58:06,516 --> 00:58:09,451
No, no, nothing like that!
Sorry, there's no space.

865
00:58:09,452 --> 00:58:13,286
Look, there are three seats back here!
You're trying to harm us!

866
00:58:13,323 --> 00:58:14,449
Stay away! Stay away!

867
00:58:14,524 --> 00:58:19,393
Who do you think you're talking to?
You should have a little respect!

868
00:58:19,429 --> 00:58:21,454
Come in, Umberto, let's go.

869
00:58:22,298 --> 00:58:25,290
Get your hands off me!
You're playing with death!

870
00:58:25,335 --> 00:58:27,394
We are from the Fulminant Platoon,
You must not have heard of us!

871
00:58:27,403 --> 00:58:28,427
What a tough guy!

872
00:58:28,471 --> 00:58:31,463
Miserable, they don't know
who are they talking to!

873
00:58:31,508 --> 00:58:33,305
And who are you?

874
00:58:33,343 --> 00:58:36,335
I am the
Marquis Veniero Bellotti Spini.

875
00:58:36,346 --> 00:58:39,281
Did you hear that, Umberto?
It's Marquis Bellotti Spini.

876
00:58:39,282 --> 00:58:41,250
Serious?
In the flesh?

877
00:58:41,284 --> 00:58:42,410
Who cares about that?

878
00:58:42,418 --> 00:58:45,410
Not me!
Titles will be abolished!

879
00:58:45,455 --> 00:58:47,446
And since you're not cooperating,
Do you know what will happen?

880
00:58:47,457 --> 00:58:51,325
You will go out and walk,
because the car was confiscated!

881
00:58:51,361 --> 00:58:52,453
Did you understand?

882
00:58:52,462 --> 00:58:54,487
Come on, Umberto,
help the marquis get out.

883
00:58:54,531 --> 00:58:58,331
Come on, Marquis Bellotti Spini,
get out of the way!

884
00:58:58,368 --> 00:59:01,531
Rascals, this is my land,
I'm going to call my employees!

885
00:59:01,538 --> 00:59:03,267
Does this thing have a handbrake?

886
00:59:03,273 --> 00:59:06,299
Are they workers?
Hurry, Domenico, they're coming!

887
00:59:06,342 --> 00:59:08,276
- Let go, marquis!
- Help!

888
00:59:08,278 --> 00:59:10,303
We have already said,
the car was confiscated!

889
00:59:10,346 --> 00:59:12,507
We can't do anything!
Release the car!

890
00:59:12,515 --> 00:59:17,316
Come on, you're going to get hurt!
Do you want to let go?

891
00:59:17,353 --> 00:59:19,253
Don't worry,
will get the car back...

892
00:59:19,255 --> 00:59:22,418
- To Rome, to Rome!
- When we are in power!

893
00:59:22,425 --> 00:59:24,393
Goodbye, marquis!

894
00:59:24,427 --> 00:59:29,364
My leg, what pain!
Slow down, please!

895
00:59:29,399 --> 00:59:30,388
My goodness!

896
00:59:34,437 --> 00:59:37,338
Ladies, where is it?
Via Cassia?

897
00:59:37,340 --> 00:59:39,240
Over there!
There's no way to go wrong!

898
00:59:39,275 --> 00:59:40,401
- Thanks.
- You're welcome.

899
00:59:40,476 --> 00:59:43,274
Come on, that way!

900
00:59:46,316 --> 00:59:49,251
Where are you going?
They said to go straight!

901
00:59:49,285 --> 00:59:51,219
- Do you think I'm stupid?
- To the right!

902
00:59:51,254 --> 00:59:54,417
The farmers don't trust us.
They think we are the enemy.

903
00:59:54,424 --> 00:59:57,359
So, if they indicate right,
I go left.

904
01:00:17,313 --> 01:00:19,281
They said on the right.

905
01:00:23,353 --> 01:00:25,480
Remember, his name is Pietro!

906
01:00:25,488 --> 01:00:30,482
"And continuing the march,
was received with enthusiasm..."

907
01:00:30,526 --> 01:00:32,323
Take it!

908
01:00:34,430 --> 01:00:36,398
Hello, comrades!

909
01:00:36,532 --> 01:00:39,330
Gavazza! Rocchetti!

910
01:00:39,369 --> 01:00:42,304
- Where did they go?
- What happened to you?

911
01:00:42,338 --> 01:00:44,465
We had a little problem
with the commies!

912
01:00:44,474 --> 01:00:47,341
- You should see them!
- Where is Captain Paolinelli?

913
01:00:47,343 --> 01:00:48,401
2 km further on.

914
01:00:49,512 --> 01:00:51,309
See you later, guys!

915
01:00:51,347 --> 01:00:54,407
Always forward.
There's no way to go wrong!

916
01:00:55,351 --> 01:01:01,415
- Where are you going?
- The gears are reversed!

917
01:01:02,392 --> 01:01:03,381
Years!

918
01:01:14,404 --> 01:01:16,463
- The statue!
- I see!

919
01:01:20,510 --> 01:01:22,410
My reflex is slow.

920
01:01:22,445 --> 01:01:24,504
And this car is rubbish!

921
01:01:34,323 --> 01:01:36,314
Comrades Rocchetti
and Gavazza performing!

922
01:01:36,359 --> 01:01:39,351
- Is Captain Paolinelli here?
- It's with His Excellency.

923
01:01:39,362 --> 01:01:40,488
Go call him!

924
01:01:41,531 --> 01:01:44,227
What are you looking at?

925
01:01:45,501 --> 01:01:49,301
Umberto, why don't we give
the car to His Excellency

926
01:01:49,305 --> 01:01:51,239
instead of Paolinelli?

927
01:01:51,240 --> 01:01:54,368
Now that we've broken everything,
even that beautiful statue!

928
01:01:54,410 --> 01:01:57,345
Mussolini will pay for the statue.
The car just needs to be cleaned,

929
01:01:57,380 --> 01:01:59,405
of a new fender,
and it will be beautiful!

930
01:01:59,415 --> 01:02:01,212
Let's go!

931
01:02:05,421 --> 01:02:07,389
Captain, we fight the enemy!

932
01:02:07,390 --> 01:02:09,449
Very good!
Introduce yourselves, quickly!

933
01:02:14,530 --> 01:02:17,397
Comrades Gavazza
and Rocchetti performing!

934
01:02:20,436 --> 01:02:24,304
Your Excellency, we fight the enemy
and we defeated him.

935
01:02:24,307 --> 01:02:26,400
There were five
and they ran away...

936
01:02:26,442 --> 01:02:30,344
And after a hard battle,
we also confiscated a vehicle.

937
01:02:30,346 --> 01:02:32,473
Therefore, Your Excellency,
we would be honored

938
01:02:32,482 --> 01:02:35,451
if you accepted this car
as a gesture of modesty!

939
01:02:35,451 --> 01:02:39,217
There they are! Thieves!
It's them! It's them!

940
01:02:39,288 --> 01:02:41,256
- Criminals!
- Marquis, calm down!

941
01:02:41,257 --> 01:02:42,417
Let's take care of everything.
They are fascists!

942
01:02:42,425 --> 01:02:43,483
But they are scoundrels!

943
01:02:43,493 --> 01:02:47,327
Captain, teach this one a lesson
land-owning capitalist.

944
01:02:47,363 --> 01:02:48,352
Still!

945
01:02:48,397 --> 01:02:51,366
Please calm down, marquis.
It was just a terrible mistake.

946
01:02:51,400 --> 01:02:53,368
If they knew
that you are with us...

947
01:02:53,402 --> 01:02:56,235
Look, look at my car!

948
01:02:56,272 --> 01:02:57,432
Look what they did to me!

949
01:02:57,440 --> 01:02:59,431
Rogues! Ordinary!

950
01:02:59,442 --> 01:03:01,342
They also destroyed the statue!

951
01:03:01,377 --> 01:03:06,212
We're sorry, sir, but they
They didn't know who you were!

952
01:03:06,249 --> 01:03:07,409
- But I told them!
- And even?

953
01:03:07,450 --> 01:03:09,441
I said it and they laughed in my face!

954
01:03:09,452 --> 01:03:13,286
They threw me and hurt me,
look what they did to my foot!

955
01:03:13,322 --> 01:03:16,416
Please forgive them!
They are young, impulsive...

956
01:03:16,459 --> 01:03:21,260
Your Excellency, this is an insult
to its main sponsor!

957
01:03:21,264 --> 01:03:23,357
After so much money
which I provided for your cause,

958
01:03:23,399 --> 01:03:27,233
and you know how much,
Is this how you thank me?

959
01:03:27,236 --> 01:03:29,500
Is this what I get in return?

960
01:03:43,452 --> 01:03:46,216
A fascist comrade

961
01:03:46,255 --> 01:03:48,246
must ignore the reward

962
01:03:48,291 --> 01:03:51,454
when he behaves like a hero.
Am I right?

963
01:03:51,460 --> 01:03:53,394
Yes, Your Excellency!

964
01:03:54,463 --> 01:03:57,227
But you must accept the punishment

965
01:03:57,266 --> 01:03:59,427
when you behave
like an imbecile.

966
01:03:59,468 --> 01:04:01,333
Am I right?

967
01:04:02,305 --> 01:04:04,205
Yes, Your Excellency!

968
01:04:06,275 --> 01:04:09,301
- What are you doing?
- God, it hurts!

969
01:04:09,312 --> 01:04:11,473
- Please let us explain!
- Stop!

970
01:04:11,480 --> 01:04:15,416
- No, not in the head!
- Damn, that hurts!

971
01:04:18,287 --> 01:04:20,346
I want a drink too.

972
01:04:20,389 --> 01:04:23,517
Get rid of this filth!
That's a good cigarette.

973
01:04:25,461 --> 01:04:28,225
Sorry, it's the last one.

974
01:04:28,497 --> 01:04:30,465
If we continue like this we will arrive
in Rome in three hours.

975
01:04:30,466 --> 01:04:32,331
Let me see.

976
01:04:32,468 --> 01:04:36,404
- Did you inherit this, Soffreghin?
- Yes, from my father.

977
01:04:37,540 --> 01:04:42,273
That leaf again!
What are you going to scratch this time?

978
01:04:42,311 --> 01:04:46,270
"The abolition of noble titles."

979
01:04:46,282 --> 01:04:48,216
It's gone!

980
01:04:48,517 --> 01:04:52,317
"Land for farmers
and associated cultivation": Gone!

981
01:04:52,321 --> 01:04:54,414
Do you know what I think?
It's better this way.

982
01:04:54,457 --> 01:04:57,392
You won't have to work the land
and you can change your profession!

983
01:04:57,393 --> 01:04:59,452
You can be an industrialist!

984
01:05:14,410 --> 01:05:16,310
Beautiful voice!

985
01:05:18,381 --> 01:05:20,315
What do you mean by "Putin"?

986
01:05:20,449 --> 01:05:23,213
Long live the fascists!

987
01:05:23,252 --> 01:05:27,416
Goodbye, beautiful women!
We're going to Rome!

988
01:05:27,456 --> 01:05:31,392
- Alive! Very good!
- Bye, blonde!

989
01:05:34,363 --> 01:05:37,457
You softies!
See you in Rome!

990
01:05:37,466 --> 01:05:40,333
Quickly or there will be nothing left!

991
01:05:40,369 --> 01:05:42,360
Hurry up, you slug!

992
01:05:42,471 --> 01:05:45,406
- Come here, idiot!
- Start the engine!

993
01:05:45,441 --> 01:05:49,377
I call the shots here!
You understood?

994
01:05:49,378 --> 01:05:53,337
- What there was?
- The imam must have left!

995
01:05:53,382 --> 01:05:55,316
Hurry up, you beast!

996
01:05:55,318 --> 01:05:57,377
The train! The train!

997
01:05:57,453 --> 01:06:00,388
Stop!
Get on board, cowards!

998
01:06:00,389 --> 01:06:02,254
Don't you see the train?

999
01:06:02,291 --> 01:06:04,452
- Come on, get back in the truck!
- Listen to the boy!

1000
01:06:04,493 --> 01:06:08,327
It's just a locomotive.
It's stopping!

1001
01:06:08,331 --> 01:06:11,266
Nothing is stopping.

1002
01:06:14,437 --> 01:06:16,530
See where they stopped!

1003
01:06:20,409 --> 01:06:23,242
- What are you doing?
- They're not stopping.

1004
01:06:26,349 --> 01:06:29,341
- Stop, we are fascists!
- Stop!

1005
01:06:29,385 --> 01:06:31,376
Who are these people?

1006
01:06:31,520 --> 01:06:33,317
They are fascists!

1007
01:06:33,322 --> 01:06:34,482
They really are fascists!

1008
01:06:34,523 --> 01:06:38,482
So come on,
at full speed!

1009
01:06:58,481 --> 01:07:01,348
You bastards!

1010
01:07:01,350 --> 01:07:03,477
Come back here.
I'm done with you!

1011
01:07:03,486 --> 01:07:08,219
Listen up, guys!
Let's go to Rome!

1012
01:07:49,331 --> 01:07:53,461
Get out! Get out! Come on, guys,
we're almost there.

1013
01:07:54,537 --> 01:07:57,233
Get out! Get out!

1014
01:07:58,541 --> 01:08:03,274
Let's go.
Aurelia is at the top of the hill.

1015
01:08:03,412 --> 01:08:06,279
Hurry up!

1016
01:08:06,315 --> 01:08:09,341
- Do you need help, Mitraglia?
- Get out, you weakling!

1017
01:08:09,485 --> 01:08:12,249
Sing!

1018
01:08:19,361 --> 01:08:22,353
"With holy zeal
their hearts are full,

1019
01:08:22,398 --> 01:08:25,265
"While your winged steps
sweep the floor,

1020
01:08:25,267 --> 01:08:27,428
"Behold, Jerusalem
appears on the horizon!”

1021
01:08:27,470 --> 01:08:30,268
"Behold, Jerusalem
your eyes will salute!"

1022
01:08:30,306 --> 01:08:34,265
Sit down! They reserved some
hotel rooms for officers?

1023
01:08:34,310 --> 01:08:37,438
I think so. Anyway, I would love
come with me tonight

1024
01:08:37,446 --> 01:08:41,473
to meet with
Countess Chigi Strucchi,

1025
01:08:41,484 --> 01:08:45,215
that exudes beauty
and has a luxuriant body,

1026
01:08:45,254 --> 01:08:49,281
just like a husband
blind and covered, I mean...

1027
01:08:49,458 --> 01:08:51,392
Where are you going?

1028
01:09:01,403 --> 01:09:03,428
You!
What is happening?

1029
01:09:03,472 --> 01:09:06,407
They are the soldiers.
They blocked the road.

1030
01:09:10,479 --> 01:09:13,471
It's General Cittadini,
I should have known!

1031
01:09:18,254 --> 01:09:21,314
We are men determined to arrive
in Rome at any cost.

1032
01:09:21,323 --> 01:09:23,518
And you, young man,
has the responsibility to...

1033
01:09:23,526 --> 01:09:25,494
- Listen, my lord...
- I'm a colonel!

1034
01:09:26,262 --> 01:09:29,459
And I am His Majesty's captain,
I'm not a young man!

1035
01:09:29,498 --> 01:09:32,433
Anyway, all the roads that lead
to Rome are blocked.

1036
01:09:32,468 --> 01:09:35,403
15 thousand men, colonel!

1037
01:09:35,404 --> 01:09:39,238
And your government thinks it can
stop our victorious march?

1038
01:09:39,275 --> 01:09:41,505
If the road is not clear
after the third blast of the bugle

1039
01:09:41,510 --> 01:09:43,273
we will open fire!

1040
01:09:43,312 --> 01:09:45,439
You'll live to regret it
of that day.

1041
01:09:45,514 --> 01:09:47,379
Blow the bugle!

1042
01:10:21,317 --> 01:10:25,219
- Back off, they're opening fire!
- Don't give orders to my platoon.

1043
01:10:25,354 --> 01:10:28,414
Back off, they're opening fire!

1044
01:10:40,336 --> 01:10:42,395
Quick, guys,
Let's get out of here!

1045
01:10:43,405 --> 01:10:44,531
Captain!

1046
01:11:00,356 --> 01:11:03,450
We arrived, the shortcut worked!
We are in Aurelia!

1047
01:11:03,459 --> 01:11:05,393
Now we won't have to walk!
Where are the others?

1048
01:11:05,427 --> 01:11:07,486
They must be nearby,
I heard the sound of a bugle.

1049
01:11:07,496 --> 01:11:09,487
There are our men!

1050
01:11:11,267 --> 01:11:13,326
- Years!
- Comrades!

1051
01:11:13,335 --> 01:11:14,461
Fire!

1052
01:11:15,471 --> 01:11:19,373
What's going on?

1053
01:11:21,477 --> 01:11:24,344
Don't shoot, I surrender!

1054
01:11:25,514 --> 01:11:30,247
- Get out of here!
- Quick, guys!

1055
01:11:33,489 --> 01:11:35,389
Quickly!

1056
01:11:37,493 --> 01:11:39,461
Did you attack the barricade?

1057
01:11:39,461 --> 01:11:44,455
- Why are they shooting?
- Go ask the king!

1058
01:11:44,500 --> 01:11:46,400
- He's the one who gives the orders.
- The king?

1059
01:11:46,402 --> 01:11:49,462
But he's so small!

1060
01:11:58,280 --> 01:12:04,378
- What are you eating?
- An elastic band. He wants?

1061
01:12:29,445 --> 01:12:33,347
Cool, isn't it?
It reminds me of war.

1062
01:12:33,382 --> 01:12:35,407
Things were better before.

1063
01:12:37,353 --> 01:12:41,380
No, that smell reminds me
beef stew.

1064
01:12:41,423 --> 01:12:44,392
- What smell?
- Don't you feel it?

1065
01:12:51,333 --> 01:12:53,392
- Let's go.
- Where to?

1066
01:13:03,278 --> 01:13:04,438
Soldier!

1067
01:13:06,348 --> 01:13:09,317
Listen, it's just the two of us,
me and my friend...

1068
01:13:09,318 --> 01:13:11,377
So what? Get out of here!

1069
01:13:11,387 --> 01:13:13,378
Are you from Rome too?

1070
01:13:13,522 --> 01:13:16,389
We are all Romans!
"Damn you", see?

1071
01:13:16,425 --> 01:13:18,256
Less, less.

1072
01:13:18,293 --> 01:13:21,421
What are you doing here?
Why don't you go home?

1073
01:13:21,430 --> 01:13:24,331
We are obeying orders,
just like you!

1074
01:13:24,400 --> 01:13:27,369
What are you eating?
Potatoes?

1075
01:13:27,403 --> 01:13:29,462
Some rice with meat.

1076
01:13:29,471 --> 01:13:33,498
Yummy, I bet it's hot!
You can even wet a loaf of bread.

1077
01:13:33,509 --> 01:13:35,477
Keep these tips to yourself.

1078
01:13:35,477 --> 01:13:38,275
Soldier, look,

1079
01:13:38,313 --> 01:13:41,305
Could you give us some,
just to keep us warm?

1080
01:13:41,350 --> 01:13:43,318
Are you hungry, comrades?

1081
01:13:43,352 --> 01:13:46,344
No, it's just that our cook
only makes spicy food!

1082
01:13:46,388 --> 01:13:49,448
- We need soldier food!
- With meat, too!

1083
01:13:50,292 --> 01:13:53,489
I know, but how am I going to give
this for you?

1084
01:13:53,529 --> 01:13:56,498
- They will shoot!
- Leave it on the floor!

1085
01:13:57,299 --> 01:14:01,292
I'll leave it here, but I'll never
We'll talk, okay?

1086
01:14:06,508 --> 01:14:08,373
Quickly, or it will get cold!

1087
01:14:08,377 --> 01:14:10,470
- Hurry up!
- Who, me? You go!

1088
01:14:10,479 --> 01:14:13,414
- Why me?
- I'll keep watch!

1089
01:14:13,449 --> 01:14:15,280
He is well.

1090
01:14:15,517 --> 01:14:18,350
And I am more
old than you. Walk!

1091
01:14:18,420 --> 01:14:20,445
Move that ass!

1092
01:14:31,300 --> 01:14:33,495
Damn you, have dignity!

1093
01:14:33,535 --> 01:14:36,504
- Who's shooting?
- The fascists!

1094
01:14:46,281 --> 01:14:48,340
Let's hide there.

1095
01:14:49,284 --> 01:14:53,243
- Here!
- Get out, there's no room!

1096
01:14:53,288 --> 01:14:56,348
- Don't you have anything to eat?
- Pasta with veal!

1097
01:14:56,391 --> 01:14:59,292
If you want chicken
There's still some left!

1098
01:14:59,294 --> 01:15:02,229
- Get out of the truck!
- What comrades are you?

1099
01:15:03,532 --> 01:15:07,366
Okay, I spoke to our
superiors. Everything is fine.

1100
01:15:07,369 --> 01:15:10,270
It's just a quick break while
resolve the last details.

1101
01:15:10,272 --> 01:15:12,467
Tomorrow I want everyone ready
for the last attack!

1102
01:15:12,474 --> 01:15:16,433
Comrades,
good night and sleep well!

1103
01:15:17,279 --> 01:15:19,270
At your command, captain!

1104
01:15:19,314 --> 01:15:22,374
- Did I hear you right?
- Of course you heard.

1105
01:15:22,384 --> 01:15:24,318
I didn't want
for panic to spread,

1106
01:15:24,319 --> 01:15:26,287
but the command in Perugia
didn't answer anything!

1107
01:15:26,321 --> 01:15:27,379
- Then?
- So what?

1108
01:15:27,422 --> 01:15:29,322
It turns out that the duke
went to Switzerland.

1109
01:15:29,324 --> 01:15:31,258
- Why Switzerland?
- How will I know?

1110
01:15:31,260 --> 01:15:33,421
And get rid of that umbrella!

1111
01:15:34,296 --> 01:15:36,355
Where are they going?
Hurry up!

1112
01:15:36,365 --> 01:15:39,300
Close this thing! Think about
impression we are making!

1113
01:15:39,334 --> 01:15:43,270
- Didn't you hear? No umbrella.
- Who's going to see it?

1114
01:15:43,272 --> 01:15:47,368
- Let's go!
- Stay together!

1115
01:15:57,386 --> 01:16:01,288
This water is a blessing
to the earth!

1116
01:16:02,457 --> 01:16:04,220
We need the Kaiser!

1117
01:16:04,259 --> 01:16:07,319
- Soffreghin, come here!
- Quickly, Soffreghin!

1118
01:16:08,297 --> 01:16:10,288
- Give me a needle!
- I don't have!

1119
01:16:10,299 --> 01:16:11,357
The one with the medal!

1120
01:16:11,400 --> 01:16:13,231
Give it to him!

1121
01:16:14,369 --> 01:16:15,495
He's good!

1122
01:16:19,441 --> 01:16:21,466
- He has golden hands!
- He's a professional!

1123
01:16:21,510 --> 01:16:23,501
- All aboard!
- See?

1124
01:16:24,413 --> 01:16:27,246
- Quickly, come in!
- Let's go!

1125
01:16:27,249 --> 01:16:30,309
Fast! Don't push!

1126
01:16:30,385 --> 01:16:34,253
Hurry up,
We're getting soaked!

1127
01:16:34,356 --> 01:16:36,347
What is happening?

1128
01:16:36,491 --> 01:16:39,460
They can't stay here.

1129
01:16:39,461 --> 01:16:42,430
And who will stop us?
Come on, get out of here!

1130
01:16:42,464 --> 01:16:46,298
- You must be crazy!
- Get out of here!

1131
01:16:46,301 --> 01:16:48,360
I'm going to lose my job!
Get your hands off me!

1132
01:16:48,403 --> 01:16:52,499
- Do you want to feel my nightstick?
- You crazy people, you need to leave!

1133
01:16:53,408 --> 01:16:55,433
Okay, but I'll let you know
to soldiers.

1134
01:16:55,510 --> 01:16:59,241
Idiots, stop him!

1135
01:16:59,514 --> 01:17:04,508
- Where are you going, wretch?
- Why? What are they going to do?

1136
01:17:15,397 --> 01:17:16,523
He's dead.

1137
01:17:19,501 --> 01:17:21,469
He asked for it.

1138
01:17:21,470 --> 01:17:26,237
Now you won't tell anyone.
Get rid of the body!

1139
01:17:42,457 --> 01:17:44,322
Let's go, moving!

1140
01:17:44,326 --> 01:17:48,456
Come on, you beasts!
Come on, hurry up!

1141
01:17:48,497 --> 01:17:51,432
You two,
what are you doing?

1142
01:17:51,433 --> 01:17:53,401
Come in soon!

1143
01:17:53,502 --> 01:17:56,471
Make way for your superior!

1144
01:17:59,508 --> 01:18:03,342
Get rid of that umbrella!
And close the door!

1145
01:18:15,390 --> 01:18:17,221
Umberto!

1146
01:18:18,493 --> 01:18:20,324
Umberto!

1147
01:18:44,252 --> 01:18:45,310
Umberto!

1148
01:18:48,423 --> 01:18:51,358
- Where are you going?
- Urinate. Why?

1149
01:18:51,393 --> 01:18:56,228
- And do you need to put on your shoes?
- Do you urinate barefoot?

1150
01:18:56,264 --> 01:18:57,492
Come on, don't lie!
You were going to run away!

1151
01:18:57,499 --> 01:18:59,399
What if I ran away?

1152
01:18:59,401 --> 01:19:02,495
Listen, I took it
all your bullshit.

1153
01:19:02,537 --> 01:19:06,371
But now you know what I think
of your program?

1154
01:19:06,374 --> 01:19:09,275
That's what I think!
Did you understand?

1155
01:19:09,311 --> 01:19:13,247
I don't like killing people,
I don't even like to see it.

1156
01:19:13,281 --> 01:19:16,512
And you think I like it?
Look what I do with the program?

1157
01:19:17,252 --> 01:19:18,378
Who cares?

1158
01:19:19,454 --> 01:19:21,422
Umberto Gavazza!

1159
01:19:21,456 --> 01:19:26,450
- You can't go out like that, I forbid it!
- And even?

1160
01:19:26,461 --> 01:19:28,395
And who gives you this right?

1161
01:19:28,430 --> 01:19:31,490
- I'm the oldest.
- True.

1162
01:19:32,334 --> 01:19:35,235
- But I'm going anyway.
- Don't go, and keep your voice down!

1163
01:19:35,270 --> 01:19:37,500
- No, I'll go, and I'll talk as I want!
- No, it will stay here!

1164
01:19:37,539 --> 01:19:41,236
- And even? I am going!
- Poor thing!

1165
01:19:41,276 --> 01:19:43,403
- Move and see what happens!
- Poor you. I am going.

1166
01:19:43,445 --> 01:19:45,436
No, I think it will stay!

1167
01:19:45,447 --> 01:19:47,506
- Okay, I'll stay.
- That's it!

1168
01:19:48,350 --> 01:19:50,250
He said he would stay!

1169
01:19:50,285 --> 01:19:52,253
- Let go of me!
- I'll show you!

1170
01:19:55,524 --> 01:20:00,359
I will kill you!
Come on, stay there!

1171
01:20:02,397 --> 01:20:06,299
- Stay down!
- No!

1172
01:20:06,401 --> 01:20:10,235
Stay still, dammit!

1173
01:20:11,373 --> 01:20:14,274
- Do you think you're stronger than me?
- Much more!

1174
01:20:15,443 --> 01:20:18,503
- Do you give up?
- I give up.

1175
01:20:18,513 --> 01:20:22,244
You better believe it!
Let's go back!

1176
01:20:22,284 --> 01:20:25,276
Do you want to fight with me?
I'm twice your size!

1177
01:20:26,288 --> 01:20:28,483
Alright, let's go!

1178
01:20:29,391 --> 01:20:33,259
What a beautiful friendship this is!
You're going to leave me alone!

1179
01:20:33,261 --> 01:20:35,354
If you are my friend,
Why don't you come with me?

1180
01:20:38,433 --> 01:20:40,298
Wait!

1181
01:20:40,368 --> 01:20:42,359
I'll get my shoe!

1182
01:20:45,340 --> 01:20:48,275
Where are you going?
Wait!

1183
01:20:48,310 --> 01:20:50,471
- Quick!
- Wait!

1184
01:20:50,478 --> 01:20:52,343
Why are you running?

1185
01:20:54,516 --> 01:20:56,313
You two!

1186
01:20:56,351 --> 01:20:58,251
Stop there!

1187
01:20:59,354 --> 01:21:01,322
Where are they going?

1188
01:21:02,390 --> 01:21:05,325
Let's go back!
Here I am, Mitraglia!

1189
01:21:05,327 --> 01:21:07,352
- Were they running away?
- I am here!

1190
01:21:07,395 --> 01:21:08,384
Not me, he was.

1191
01:21:08,430 --> 01:21:12,298
I went to stop him.
Come here, Gavazza!

1192
01:21:18,540 --> 01:21:20,474
You murderous pig!

1193
01:21:24,346 --> 01:21:27,474
Mitraglia, that's enough!

1194
01:21:29,384 --> 01:21:31,375
Stop it!
It's hurting him!

1195
01:21:31,486 --> 01:21:34,512
You hear me!
That's enough!

1196
01:21:35,290 --> 01:21:37,451
Fight someone your own size!

1197
01:21:44,299 --> 01:21:45,391
Take this!

1198
01:21:57,512 --> 01:21:59,446
Take this!

1199
01:22:04,352 --> 01:22:06,252
Bastard!

1200
01:22:06,288 --> 01:22:09,280
Umberto, help!

1201
01:22:10,358 --> 01:22:13,293
You murderer!

1202
01:22:13,295 --> 01:22:15,456
Umberto, hurry!

1203
01:22:16,331 --> 01:22:17,457
Fast!

1204
01:22:25,507 --> 01:22:28,340
Come on, let's get out of here!

1205
01:22:29,277 --> 01:22:31,507
Damn, you ruined him!

1206
01:22:40,488 --> 01:22:43,286
This means surrender!

1207
01:22:43,391 --> 01:22:45,416
No, of course not, Colonel.

1208
01:22:45,427 --> 01:22:50,262
The fascists are dispersing,
and you want them to let them pass?

1209
01:22:50,265 --> 01:22:51,323
I understand.

1210
01:22:51,433 --> 01:22:56,336
Yesterday we were told otherwise.
Couldn't it be a mistake?

1211
01:22:57,238 --> 01:23:01,231
Accordingly!
At orders, colonel!

1212
01:23:03,445 --> 01:23:07,347
Did you hear that?
Clear the road!

1213
01:23:07,449 --> 01:23:10,247
Let them pass.
Orders from General Cittadini!

1214
01:23:10,251 --> 01:23:12,310
- What are you waiting for?
- Yes sir!

1215
01:23:22,464 --> 01:23:25,456
This way. See?

1216
01:23:26,468 --> 01:23:29,266
We went back to the road.

1217
01:23:29,404 --> 01:23:32,237
Now we just need to decide.

1218
01:23:32,340 --> 01:23:35,309
Rome, or Orta.

1219
01:23:45,353 --> 01:23:48,322
Comrades, pay attention!

1220
01:23:48,356 --> 01:23:50,256
Listen!

1221
01:23:50,258 --> 01:23:53,421
The fascist revolution won!
Let's go to Rome!

1222
01:23:53,428 --> 01:23:55,293
Everyone in their positions!

1223
01:23:55,330 --> 01:23:57,389
Quick, load the trucks!
In your positions!

1224
01:23:57,399 --> 01:24:00,425
Put it all together!
Weapons and equipment!

1225
01:24:00,435 --> 01:24:04,428
Line up!
Blazing Platoon, in position!

1226
01:25:43,371 --> 01:25:46,272
See this?
They did it!

1227
01:25:46,407 --> 01:25:48,272
I wouldn't be so sure.

1228
01:25:48,276 --> 01:25:51,302
They must have the government in their hands,
But this won't last!

1229
01:25:51,346 --> 01:25:54,406
You'll see how things change.
From so to so.

1230
01:25:55,283 --> 01:25:56,409
I promise!

1231
01:26:00,455 --> 01:26:03,356
What about the king?
Did they throw him out?

1232
01:26:03,358 --> 01:26:06,293
With out?
He's the one who put them inside.

1233
01:26:06,294 --> 01:26:08,285
I mean,
say goodbye to the republic!

1234
01:26:08,329 --> 01:26:10,320
Wait, he's going to talk.

1235
01:26:10,331 --> 01:26:14,267
The last word is his!
And when he speaks, wow...

1236
01:26:15,336 --> 01:26:18,362
Admiral, in your opinion,
What do you think of fascists?

1237
01:26:18,406 --> 01:26:20,340
Do you think the country
Will you be in good hands?

1238
01:26:20,341 --> 01:26:22,366
Truly say what you think,

1239
01:26:22,410 --> 01:26:24,503
because there is still time
to expel them.

1240
01:26:24,546 --> 01:26:27,276
Honestly, Your Majesty,
they look serious.

1241
01:26:27,282 --> 01:26:29,409
Okay,
let's try for a few months!

1242
01:26:33,421 --> 01:26:36,219
END