1 00:01:41,578 --> 00:01:42,678 İşte Marie. 2 00:01:44,739 --> 00:01:46,056 Unutma, tamam mı? 3 00:01:53,234 --> 00:01:54,334 Bilirsin... 4 00:01:55,772 --> 00:01:57,724 annem ne giyeceksin diye sordu. 5 00:01:58,052 --> 00:01:59,472 Ben de ona şunu söyledim... 6 00:01:59,739 --> 00:02:01,946 o uzun elbiseler eski modaydı. 7 00:02:03,064 --> 00:02:05,598 Kimse uzun elbiseyle evlenmez bu günlerde. 8 00:02:05,943 --> 00:02:07,236 Katılmıyor musun? 9 00:02:07,884 --> 00:02:09,384 Ona ne istediğini söyle. 10 00:02:13,455 --> 00:02:14,975 Gidelim mi Jean-Paul? 11 00:03:09,310 --> 00:03:10,410 Baba. 12 00:03:14,877 --> 00:03:16,901 - Merhaba baba. - Merhaba sen. 13 00:03:28,619 --> 00:03:29,783 Hadi. 14 00:04:11,436 --> 00:04:16,538 Bir Fransız Fahişenin ANILARI 15 00:08:38,597 --> 00:08:40,887 Bu boyutta sadece siyahlarım kaldı. 16 00:09:14,543 --> 00:09:16,304 Ayakkabı işini bırakabilirsin. 17 00:09:17,521 --> 00:09:18,977 Lili'nin bu konuda sorunu yok. 18 00:09:20,293 --> 00:09:22,968 Yarın veya bu hafta sonu sabah 6'da başlıyorsunuz. 19 00:09:23,299 --> 00:09:24,399 Nasıl istersen. 20 00:09:27,042 --> 00:09:28,342 Mutlu musun? 21 00:09:29,370 --> 00:09:30,470 Evet. 22 00:09:31,283 --> 00:09:32,410 O zaman bana bir öpücük ver. 23 00:10:15,834 --> 00:10:16,986 Teşekkür ederim. 24 00:10:30,105 --> 00:10:31,205 Şanslısın. 25 00:10:31,820 --> 00:10:33,254 O gerçek bir beyefendi. 26 00:10:34,474 --> 00:10:36,715 Ona istediğin kadar sorabilirsin. 27 00:10:42,265 --> 00:10:45,275 - Nereye gideceğim? - Merak etme, biliyor. 28 00:10:51,155 --> 00:10:53,065 - Adınız ne? -Marie 29 00:10:53,138 --> 00:10:54,261 Ben Jacques. 30 00:11:14,339 --> 00:11:16,013 Kolumu tut tatlı Marie. 31 00:14:48,300 --> 00:14:49,794 Bu böyle. 32 00:15:13,256 --> 00:15:14,468 Ne kadar? 33 00:15:41,226 --> 00:15:42,867 Burada ne yapıyorsun? 34 00:15:43,963 --> 00:15:45,781 Claudine, küçük kız kardeşim Marie'yle tanış. 35 00:15:46,148 --> 00:15:47,414 - MERHABA. - MERHABA. 36 00:15:48,077 --> 00:15:49,785 Kardeşini görmeye mi geldin? 37 00:15:50,256 --> 00:15:51,768 Yaşlı adam nasıl? 38 00:15:52,020 --> 00:15:53,120 O iyi. 39 00:16:40,572 --> 00:16:41,672 Bu yüzden? 40 00:16:44,747 --> 00:16:45,847 Yapamam. 41 00:16:51,775 --> 00:16:52,875 Gelemem. 42 00:16:59,739 --> 00:17:00,899 Bu şekilde değil. 43 00:17:04,158 --> 00:17:05,407 Önemli değil. 44 00:17:08,116 --> 00:17:10,638 Bunu yarın konuşacağız. Yatağa gel. 45 00:17:12,150 --> 00:17:13,250 Buraya gel. 46 00:17:24,592 --> 00:17:26,723 Genelev gibisi yok başlamak için. 47 00:17:27,727 --> 00:17:30,043 Başka kızların da var. Bayan, 48 00:17:30,984 --> 00:17:32,397 yalnız olmayacaksın. 49 00:17:48,705 --> 00:17:50,531 İkimiz de çok uzağa gideceğiz. 50 00:17:51,244 --> 00:17:52,344 Yapsak iyi olur. 51 00:18:24,868 --> 00:18:27,238 Bayan Pedro burada olacak bir anda. 52 00:18:35,619 --> 00:18:37,619 Dişçideymiş gibi hissettiriyor. 53 00:18:44,885 --> 00:18:46,928 - Günaydın. - Merhaba, Antoine 54 00:18:47,849 --> 00:18:50,239 - İşte Marie. - Bayan Pedro. 55 00:18:52,658 --> 00:18:54,832 Eşiniz onunla ilgilenecek. Antoine. 56 00:18:56,147 --> 00:18:58,108 Başlamadan önce bir isme ihtiyacı var. 57 00:18:58,275 --> 00:19:01,893 Lübnanlılar gittiğinden beri ona Sophie diyebiliriz. 58 00:19:02,370 --> 00:19:03,770 Sophie iyidir. 59 00:19:05,876 --> 00:19:07,364 Bilmiyorum... 60 00:19:08,776 --> 00:19:10,606 Evet. Sophie mükemmel. 61 00:20:10,583 --> 00:20:12,732 - Hava soğuk. - Tam olarak değil. 62 00:20:13,516 --> 00:20:14,973 O zaman ben olmalıyım. 63 00:20:16,393 --> 00:20:19,052 - Kemiklerin üşümüş. - Her zaman 64 00:20:21,436 --> 00:20:24,638 - Vitamin eksikliği. - Sen buna vitamin mi diyorsun? 65 00:20:36,929 --> 00:20:39,120 10 yıldır buraya geliyorum. 66 00:20:40,391 --> 00:20:42,075 Her seferinde nedenini merak ediyorum. 67 00:20:43,638 --> 00:20:46,591 Johns hakkında ne düşündüğünü biliyorum. 68 00:20:49,546 --> 00:20:51,774 Demek istediğim, amaç ne? 69 00:20:57,769 --> 00:21:00,562 Sonra kendimi kirli hissediyorum ve... 70 00:21:01,300 --> 00:21:03,209 ve çoğu zaman... 71 00:21:03,811 --> 00:21:05,605 Zar zor sertleşebiliyorum. 72 00:21:07,073 --> 00:21:08,529 Belki... 73 00:21:09,650 --> 00:21:11,021 derinlerde... 74 00:21:13,664 --> 00:21:15,377 Sadece bunu yapıyorum... 75 00:21:15,693 --> 00:21:19,076 her zaman bildiğim bir şeyi doğrulamak için. 76 00:21:20,736 --> 00:21:23,716 Ben bir zavallıyım. 77 00:21:25,037 --> 00:21:26,885 Komik görünüyor ama... 78 00:21:30,344 --> 00:21:33,951 Hey tatlım, sohbet etmek için mi yoksa sevişmek için mi buradasın? 79 00:21:37,447 --> 00:21:39,662 Evet, benimle böyle konuş. 80 00:21:42,292 --> 00:21:44,021 Haklısın, sen bir kaybedensin. 81 00:21:45,341 --> 00:21:47,739 Acınası. Gerçekten. 82 00:21:48,580 --> 00:21:50,771 Herkes arkanızdan gülüyor. 83 00:21:51,291 --> 00:21:52,603 Bunu biliyor musun? 84 00:21:52,770 --> 00:21:56,131 Hiçbir kız harcamak istemedi seninle bir geceden fazla. 85 00:21:56,677 --> 00:21:58,979 Durmadan. Peki nereye sikişeceksin? 86 00:21:59,064 --> 00:22:00,974 Genelevine git ve sen öde. 87 00:22:01,127 --> 00:22:02,279 Sen öde! 88 00:22:16,816 --> 00:22:18,946 Perşembe günü yeni arabamı alacağım. 89 00:22:21,958 --> 00:22:24,717 Pedro'yu arayacağım böylece sen de konuşabilirsin hafta sonunuz izinli. 90 00:22:25,359 --> 00:22:26,614 Sen ve ben... 91 00:22:27,554 --> 00:22:28,728 Deauville'e. 92 00:22:31,014 --> 00:22:33,614 Hafta içi tercih ederim Daha az müşterim var. 93 00:22:38,153 --> 00:22:40,052 Seninle tanıştığım güne şükürler olsun. 94 00:22:43,956 --> 00:22:45,092 Gel ve ye. 95 00:22:47,564 --> 00:22:49,278 Yapamam, uykum var. 96 00:22:53,191 --> 00:22:54,291 İyi misin? 97 00:22:54,671 --> 00:22:56,473 Ben sadece paramparça oldum. 98 00:22:57,842 --> 00:23:00,544 - Beni seviyor musun? - Tabii ki istiyorum. 99 00:23:03,604 --> 00:23:04,704 İyi uykular. 100 00:23:45,663 --> 00:23:47,351 Kayboldun mu bebeğim? 101 00:23:48,313 --> 00:23:49,709 Benimle mi geliyorsun? 102 00:23:50,873 --> 00:23:52,546 Benimle geliyorsun. 103 00:24:06,729 --> 00:24:08,313 Başlama, seni zenci. 104 00:24:08,563 --> 00:24:09,692 Rabonnard. 105 00:24:09,858 --> 00:24:10,984 R, A... 106 00:24:11,646 --> 00:24:13,320 ve ardından Bonnard. 107 00:24:22,449 --> 00:24:23,821 Aynı adres mi? 108 00:24:26,793 --> 00:24:28,915 Orada bir arkadaşımla buluşacaktım. 109 00:24:29,081 --> 00:24:31,165 Buranın bir yer olduğunu bilmiyordum... 110 00:24:31,766 --> 00:24:32,866 Neyse. 111 00:24:33,565 --> 00:24:35,197 Bu bir yanlış anlamadır. 112 00:24:40,966 --> 00:24:42,999 Dinle, bu benim ilk seferim. 113 00:24:44,511 --> 00:24:46,854 - Bu yüzden? - Ne olmuş? 114 00:24:50,684 --> 00:24:54,192 - Belki bir şeyler yapabilirsin. - Elbette. 115 00:24:55,360 --> 00:24:56,963 Birkaç fotoğraf çekeceğiz. 116 00:25:26,337 --> 00:25:27,523 Ama ne kadar? 117 00:25:29,706 --> 00:25:30,806 Anladım. 118 00:25:32,641 --> 00:25:33,741 Nerede? 119 00:25:35,662 --> 00:25:36,880 Yoldayım. 120 00:26:36,398 --> 00:26:38,446 - Ne kadar var? - Ne istedin? 121 00:26:39,496 --> 00:26:41,159 - Hepsi orada. - TAMAM. 122 00:26:50,223 --> 00:26:51,679 - Hoşçakal. - Ciao. 123 00:26:53,299 --> 00:26:56,157 Kaç numara gerektiğinin farkında mısın? 124 00:26:56,252 --> 00:26:58,084 Beni hemen kızdırmayın. 125 00:27:13,132 --> 00:27:16,169 - Yüzün ne? - Saint Louis basıldı. 126 00:27:16,679 --> 00:27:19,313 Bütün eklem bozuldu. Beni dosyaya koydular. 127 00:27:21,361 --> 00:27:23,883 - Seni aldılar mı? - Elbette yaptılar. 128 00:27:24,895 --> 00:27:27,868 - Onlara ne söyledin? - Kesinlikle senin adın değil. 129 00:27:46,596 --> 00:27:48,663 Antoine seni alacak barlarından birinde. 130 00:27:48,756 --> 00:27:51,210 Barları sevmiyorum, içmek zorundayım. 131 00:27:51,505 --> 00:27:53,678 Öyle ya da sokaklarda yürüyorum. 132 00:28:23,605 --> 00:28:25,736 İyi akşamlar, ben Sophie. 133 00:28:28,056 --> 00:28:30,763 Sona geldiğimi hissediyorum bir İspanyol restoranında. 134 00:28:35,339 --> 00:28:38,626 İspanya'ya gittim tatil için biraz. 135 00:28:43,143 --> 00:28:45,724 - Aptal gibi görünüyorum, değil mi? - Hiç de bile. 136 00:28:56,983 --> 00:28:59,537 Karımı aldatmadım on yıldır. 137 00:29:00,790 --> 00:29:02,989 O zaman hayatının aşkı o. 138 00:29:11,235 --> 00:29:13,049 Postanede çalışıyorum. 139 00:29:14,315 --> 00:29:16,859 Kiminle düzüştüğünü biliyorsun arkamdan mı? 140 00:29:17,319 --> 00:29:18,812 Kayınbiraderim. 141 00:29:32,727 --> 00:29:34,249 Bu gerçekten saçmalık. 142 00:29:42,263 --> 00:29:44,453 - Başka bir kız ister misin? - Hayır. 143 00:29:45,788 --> 00:29:46,972 Hiç de değil. 144 00:29:48,459 --> 00:29:49,621 Seni istiyorum. 145 00:30:02,214 --> 00:30:03,574 Soyun. 146 00:30:07,019 --> 00:30:08,119 Otobüs... 147 00:30:09,403 --> 00:30:10,503 Tren... 148 00:30:11,733 --> 00:30:12,941 Metro... 149 00:30:23,285 --> 00:30:24,806 Sahip olduğum her şeyi al. 150 00:30:31,959 --> 00:30:33,334 Buna ihtiyacım yok. 151 00:30:37,453 --> 00:30:38,553 Hadi. 152 00:30:51,911 --> 00:30:54,776 Arabamı kullanmama izin vermiyor. 153 00:30:55,663 --> 00:30:57,018 Kendi arabam. 154 00:31:12,605 --> 00:31:15,261 - Hoşçakal. - Sana numaramı vereyim. 155 00:31:15,434 --> 00:31:16,964 Sen Monique olacaksın. 156 00:31:17,257 --> 00:31:19,201 Muhasebe departmanından. 157 00:31:22,822 --> 00:31:25,464 Eğer bana ulaşamazsan işte adresim. 158 00:31:26,308 --> 00:31:27,408 Peki? 159 00:31:53,216 --> 00:31:56,260 Benimle dalga mı geçiyorsun? Altı aydır bu böyle. 160 00:31:57,421 --> 00:31:59,357 Altı aydır böylesin. 161 00:32:07,591 --> 00:32:10,015 Zevk alamıyorsam bu benim suçum değil. 162 00:32:10,526 --> 00:32:11,776 Geçecektir. 163 00:32:13,110 --> 00:32:14,873 O halde seni gelmeye kim zorluyor? 164 00:32:17,065 --> 00:32:18,341 Hiç kimse. 165 00:32:23,638 --> 00:32:24,888 Birisi olmalı. 166 00:32:24,940 --> 00:32:27,912 sana söylüyorum Kimseyle gelemem. 167 00:32:27,973 --> 00:32:30,661 - Neden böyle bağırıyorsun? - Ben... 168 00:32:40,874 --> 00:32:41,994 Kaybol. 169 00:32:55,677 --> 00:32:57,068 Ne yapıyorsun? 170 00:32:58,355 --> 00:32:59,899 Nereye gidiyorsun? 171 00:33:03,688 --> 00:33:05,037 Kız kardeşimin yanına. 172 00:33:05,409 --> 00:33:07,380 Eşimin yanındaydım... 173 00:33:07,713 --> 00:33:09,355 Arabada çocuklarla... 174 00:33:09,980 --> 00:33:11,871 ve geri kalan her şey. 175 00:33:12,176 --> 00:33:14,341 Hissediyor musun? Bundan hoşlandın mı? 176 00:33:14,410 --> 00:33:15,341 Evet. 177 00:33:15,476 --> 00:33:17,240 Ve sonra... 178 00:33:17,803 --> 00:33:19,888 küçük olan suçiçeği geçirdi. 179 00:33:20,201 --> 00:33:21,886 Onu odasına götürüyoruz... 180 00:33:23,504 --> 00:33:24,604 Ve sonra... 181 00:33:27,354 --> 00:33:29,166 Neler oluyor? 182 00:33:34,357 --> 00:33:35,514 Sorun nedir? 183 00:33:48,198 --> 00:33:49,651 Her şey düzelecek. 184 00:33:50,387 --> 00:33:51,854 Beni incitti. 185 00:33:54,627 --> 00:33:55,727 Sakin ol. 186 00:33:56,846 --> 00:33:58,409 Her şey düzelecek. 187 00:33:59,726 --> 00:34:01,245 Zavallı küçük Marie. 188 00:34:58,865 --> 00:35:01,581 Antoine açıldı La Bohème adında yeni bir kulüp. 189 00:35:02,896 --> 00:35:06,494 Saint Louis kızlarını aldı seni ve kız kardeşini içeri alabilirim. 190 00:35:10,373 --> 00:35:12,282 Söyleyeceklerin bu kadar mı? 191 00:35:15,776 --> 00:35:17,912 Hafta sonu Deauville'e gidiyoruz... 192 00:35:17,994 --> 00:35:19,583 böylece dinlenebilirsin. 193 00:35:21,636 --> 00:35:23,212 Odayı ayırttım. 194 00:35:28,098 --> 00:35:29,572 Merhaba diyebilirsin. 195 00:36:18,346 --> 00:36:19,846 Sen iyi bir dansçısın. 196 00:36:20,828 --> 00:36:22,067 Ben dans etmeyi severim. 197 00:36:23,473 --> 00:36:25,486 Yarın bu konuda kendimi kötü hissedeceğim. 198 00:36:28,685 --> 00:36:30,755 Yarını düşünmemelisin. 199 00:37:15,605 --> 00:37:18,160 - Üzgünüm. - Zorunda değilsin. 200 00:37:36,835 --> 00:37:38,358 Benimle kal. 201 00:37:40,068 --> 00:37:41,775 Hiçbir yere gitmiyorum. 202 00:37:44,627 --> 00:37:46,159 Bütün gecemiz var. 203 00:38:27,219 --> 00:38:29,484 - Kim o? -Marie. 204 00:38:38,792 --> 00:38:39,892 İçeri gelin. 205 00:38:43,428 --> 00:38:46,592 - Seni uzun zamandır görmüyordum. - Kapıyı kapatın. 206 00:38:55,682 --> 00:38:58,084 La Bohème'e geri dönmeyeceğim. Bitti. 207 00:39:00,617 --> 00:39:02,453 Ben de kulüplerden bıktım. 208 00:39:03,236 --> 00:39:04,579 Kararımı verdim. 209 00:39:05,808 --> 00:39:08,579 Birlikte bir stüdyo kuracağız. Kolay. 210 00:39:09,873 --> 00:39:12,663 İstediğimiz yere gideceğiz. Kiminle istersek onunla gideriz. 211 00:39:15,942 --> 00:39:17,175 Ya Gerard? 212 00:39:19,104 --> 00:39:20,549 Onu bana bırak. 213 00:39:21,768 --> 00:39:23,204 Bir fikrim var. 214 00:39:27,306 --> 00:39:28,705 Dondurmaları severim. 215 00:39:28,981 --> 00:39:31,054 Yapmamalıyım ama onları çok seviyorum. 216 00:39:31,111 --> 00:39:33,780 İstediğimi yiyebilirim Hiçbir zaman kilo vermedim. 217 00:39:36,444 --> 00:39:37,746 Seni şanslı. 218 00:39:37,996 --> 00:39:40,006 - Buradalar mı? - Arkada. 219 00:39:52,659 --> 00:39:54,146 Ne sürpriz. 220 00:39:56,460 --> 00:39:57,794 Nasılsın? 221 00:39:58,888 --> 00:39:59,988 Oturun. 222 00:40:00,083 --> 00:40:02,849 - Sözümü kesmiyorum değil mi? - Hiç de bile. 223 00:40:04,020 --> 00:40:06,213 - Daha önce tanışmamış mıydık? - Hayır, sanmıyorum. 224 00:40:06,450 --> 00:40:08,655 Bu arkadaşım Odette. Bu Gerard. 225 00:40:09,595 --> 00:40:10,812 - Merhaba. - Merhaba. 226 00:40:48,465 --> 00:40:50,653 - İkiniz ne kadar? - 300. 227 00:40:52,700 --> 00:40:55,660 - İsimleriniz neler? - O Maloup, ben de Sophie. 228 00:40:56,116 --> 00:40:57,216 Ve senin? 229 00:40:58,389 --> 00:40:59,489 İçeri girer misin? 230 00:41:06,286 --> 00:41:07,802 Nereye gidiyoruz? 231 00:41:08,450 --> 00:41:10,154 Hemen söyleyeyim. 232 00:41:21,740 --> 00:41:23,781 Pekâlâ, burası oldukça güzel bir yer. 233 00:41:24,236 --> 00:41:25,815 İyi gidiyorsun. 234 00:41:26,624 --> 00:41:28,760 Genellikle sadece randevuyla çalışıyoruz. 235 00:41:29,439 --> 00:41:31,396 - Sen bir istisnasın. - Ah evet? 236 00:41:31,945 --> 00:41:34,231 Artık hediyemizi alabilir miyiz? 237 00:41:44,422 --> 00:41:47,050 Yanlış anladın. Tanesi 300. 238 00:41:47,269 --> 00:41:50,315 İkisi ne kadar diye sordum ve sen 300 dedin. 239 00:41:51,658 --> 00:41:52,758 İşte. 240 00:41:55,484 --> 00:41:57,092 - Sadece bir yanlış anlaşılma. - Evet. 241 00:41:57,806 --> 00:42:00,704 Zaten seni şımartacağız. Değil mi Maloup? 242 00:42:01,095 --> 00:42:02,833 Bir damla daha alabilir miyim? 243 00:42:03,954 --> 00:42:05,054 Devam etmek. 244 00:42:27,913 --> 00:42:30,911 Pezevenkleriniz çılgın böyle bir yere sahip olmana izin vermek için. 245 00:42:32,088 --> 00:42:33,696 Belki de bunu hak ediyoruz. 246 00:42:41,990 --> 00:42:43,865 Hadi şuna bir bakalım kızlar. 247 00:42:45,400 --> 00:42:47,055 O halde başlayalım mı? 248 00:42:48,687 --> 00:42:49,787 Gitmek. 249 00:43:08,100 --> 00:43:09,733 Haydi şimdi sıra sende. 250 00:43:41,213 --> 00:43:42,572 Bu kadar yeter. 251 00:43:46,275 --> 00:43:48,543 3 buçuk saattir bizi siktin... 252 00:43:48,611 --> 00:43:50,119 ve şimdi gidiyorsun. 253 00:44:16,361 --> 00:44:17,670 Haydi, koş. 254 00:44:20,187 --> 00:44:21,287 Durmak! 255 00:44:43,305 --> 00:44:44,935 Sen çeneni kapat. 256 00:44:53,540 --> 00:44:55,583 Bunu neden yapıyorsun? 257 00:45:05,043 --> 00:45:06,933 Çünkü büyük porsiyonları sevmiyorum. 258 00:45:26,966 --> 00:45:28,303 Geri döneceğim. 259 00:46:17,434 --> 00:46:19,091 Sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim. 260 00:46:21,582 --> 00:46:23,178 Beni hiç dinlemiyorsun. 261 00:46:25,866 --> 00:46:28,817 Yapman gerekeni yap, bunu istiyorum. 262 00:46:31,043 --> 00:46:32,897 Hamuru getirdiğin için. 263 00:46:35,836 --> 00:46:37,488 İnatçısın. 264 00:46:37,994 --> 00:46:41,379 Aynı şekilde, giyim tarzına da bakar mısın? 265 00:46:45,049 --> 00:46:46,149 Bu! 266 00:46:48,320 --> 00:46:49,420 Görmek? 267 00:46:58,289 --> 00:46:59,452 Odette'in durumu iyi. 268 00:47:00,471 --> 00:47:02,405 Gerçek bir kadın gibi giyiniyor. 269 00:47:03,914 --> 00:47:05,014 Bir fahişe gibi. 270 00:47:05,110 --> 00:47:06,774 Fahişe gibi giyiniyor. 271 00:47:11,093 --> 00:47:13,216 Müşterinin zevkine sahipsiniz. 272 00:47:15,254 --> 00:47:16,772 O demiri geri getir. 273 00:47:16,939 --> 00:47:18,059 Acele etmek. 274 00:47:24,371 --> 00:47:25,925 Sen gerçek bir kaçığın tekisin. 275 00:47:27,582 --> 00:47:29,277 Notlar, Allah aşkına! 276 00:47:49,429 --> 00:47:50,529 Bok! 277 00:47:55,305 --> 00:47:57,825 Artık dayanamıyorum Yeterince yaşadım. 278 00:48:03,892 --> 00:48:05,517 Şuna bak. 279 00:48:05,575 --> 00:48:06,952 Gösterişli bir tane. 280 00:48:14,718 --> 00:48:18,410 - Sevimli küçük köpek... - Küçük pislikler! 281 00:49:40,472 --> 00:49:42,069 Bu taraftan esmer. 282 00:49:50,768 --> 00:49:52,909 Bana parayı ver ve soyun. 283 00:50:22,401 --> 00:50:23,977 Bunu yapmamalısın. 284 00:50:25,180 --> 00:50:27,042 İkimizin de pezevenkleri var. 285 00:50:29,078 --> 00:50:31,721 - Başın belaya girecek. - Umurumda değil. 286 00:50:32,037 --> 00:50:35,784 Onumuz Marsilya'dan geldik sadece sen ve arkadaşın için. 287 00:51:44,332 --> 00:51:45,722 Haydi, koş. 288 00:52:57,137 --> 00:52:58,311 Kolay, kolay. 289 00:53:00,913 --> 00:53:03,715 Ne yaptık? Neler oluyor? 290 00:53:04,359 --> 00:53:05,459 Bu o. 291 00:53:06,050 --> 00:53:08,269 Benimle kalıyorsun. 292 00:53:08,385 --> 00:53:10,598 Hey millet, hadi... 293 00:54:05,386 --> 00:54:07,664 Ayaklarınızın üzerinde, elleriniz başınızın üzerinde. 294 00:54:07,737 --> 00:54:09,063 Sen orada. 295 00:54:14,045 --> 00:54:16,737 Sen, uzun boylu olan. Senin bununla ne ilgin var? 296 00:54:16,979 --> 00:54:18,870 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 297 00:54:19,953 --> 00:54:21,053 Hiç bir şey? 298 00:54:21,419 --> 00:54:25,518 Yani bu onların hatası, değil mi? 299 00:54:28,890 --> 00:54:30,434 Yüzlerine tokat atın. 300 00:54:38,490 --> 00:54:40,835 Bu şekilde değil. Jean-Jean, ona göster. 301 00:54:45,887 --> 00:54:46,987 Burada. 302 00:54:52,591 --> 00:54:53,884 Tamamen kulaklarım. 303 00:54:55,948 --> 00:54:58,460 Peşinde olduğumuz kızlara benziyorlardı. 304 00:54:58,690 --> 00:55:00,577 Bir hata yaptık, bu kadar. 305 00:55:02,070 --> 00:55:03,170 Oturmak. 306 00:55:07,782 --> 00:55:08,882 Çok iyi. 307 00:55:14,281 --> 00:55:15,781 Bu senin kardeşin mi? 308 00:55:16,690 --> 00:55:18,814 - Bu senin kardeşin, değil mi? - Evet. 309 00:55:19,556 --> 00:55:22,060 İkinizi de soyun. 310 00:56:07,114 --> 00:56:08,715 Buraya gel. 311 00:56:13,305 --> 00:56:16,772 Sen, küçük ustura prensi, küçük kardeşini havaya uçuracaksın. 312 00:56:18,418 --> 00:56:21,375 Ve biraz daha sertleşsen iyi olur. yoksa keseceğim. 313 00:56:25,473 --> 00:56:26,744 Darbe dedim! 314 00:56:29,331 --> 00:56:30,788 İstemiyor musun? 315 00:56:32,668 --> 00:56:33,768 Em şunu! 316 00:56:47,189 --> 00:56:48,289 Daha güçlü! 317 00:56:49,776 --> 00:56:50,876 Daha hızlı! 318 00:57:01,632 --> 00:57:03,116 İşte buradayız! 319 00:57:13,083 --> 00:57:15,115 Daha güçlü. Daha güçlü. 320 00:57:40,654 --> 00:57:42,166 Al şunu. 321 00:57:47,078 --> 00:57:48,295 İşin bitti mi? 322 00:58:06,599 --> 00:58:09,284 - Neden buradasın? - Patronu görmeye geliyorum. 323 00:58:20,690 --> 00:58:22,518 İş arıyoruz. 324 00:58:22,565 --> 00:58:25,033 Kocası kutunun içinde ve o kaçıyor. 325 00:58:25,273 --> 00:58:27,072 Kedi dilini mi aldı? 326 00:58:29,163 --> 00:58:32,494 - Daha önce sokaklarda bulundunuz mu? - Her yerdeydik. 327 00:58:32,891 --> 00:58:34,736 Ve her yerde para kazandım. 328 00:58:35,109 --> 00:58:36,885 Emin misin... 329 00:58:37,051 --> 00:58:38,477 Hanımefendi ne? 330 00:58:38,898 --> 00:58:40,080 Sophie. 331 00:58:43,897 --> 00:58:47,821 Tamam, gündüz vardiyası başlıyor yarın sabah 6.30'da. 332 00:58:50,433 --> 00:58:52,736 Ve siz iki muhabbet kuşu... 333 00:58:52,997 --> 00:58:56,883 gelecek hafta, biri gece vardiyasına geçiyor. 334 00:58:58,758 --> 00:59:00,768 Eğer hala benimleysen öyle. 335 00:59:02,635 --> 00:59:05,537 Olabilir biraz gevşetin hanımefendi... 336 00:59:05,703 --> 00:59:06,803 Maloup. 337 00:59:08,175 --> 00:59:09,849 Hepimiz bu konuda hemfikir miyiz? 338 00:59:11,838 --> 00:59:13,979 Ve Sophie isminden de hoşlanmıyorum. 339 00:59:14,973 --> 00:59:16,799 Adın Fanny olacak. 340 00:59:17,251 --> 00:59:18,795 O halde yarın görüşürüz. 341 00:59:39,061 --> 00:59:42,711 Buraya gel, kaltak! Bir fahişenin kızı! 342 00:59:45,602 --> 00:59:47,602 Bunu bana asla yapma! 343 00:59:47,672 --> 00:59:49,195 Bir fahişenin kızı! 344 00:59:49,235 --> 00:59:50,335 Seni çöp! 345 01:00:09,738 --> 01:00:12,069 - Merhaba! - Merhaba. 346 01:00:26,508 --> 01:00:28,299 Kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 347 01:00:28,529 --> 01:00:31,781 - İşemeye mi başladın? - Defol git, Pislik! 348 01:00:31,836 --> 01:00:33,695 Ben hiçbir şey yapmadım! 349 01:00:33,838 --> 01:00:34,938 Evraklarım! 350 01:00:40,643 --> 01:00:41,992 Yaşlı pislik! 351 01:00:49,890 --> 01:00:51,286 Fanny, buraya gel. 352 01:00:58,063 --> 01:00:59,674 Günleriniz çok yavaş geçiyor. 353 01:01:00,508 --> 01:01:03,266 - Uzun zamandır burada değilim. - Dikkatlice dinle. 354 01:01:05,093 --> 01:01:08,703 ilk önce sana söylüyorum erkeğinin yanına gitmeden önce. 355 01:01:09,465 --> 01:01:11,547 İkimiz de sorunun ne olduğunu biliyoruz. 356 01:01:12,911 --> 01:01:15,250 O yüzden nazik ol ve değiş. 357 01:01:37,020 --> 01:01:38,769 - Ne kadar? - 100. 358 01:01:39,124 --> 01:01:40,885 - Çıplak mı? - 200. 359 01:01:43,787 --> 01:01:45,554 Gitme, alkış onda. 360 01:01:45,721 --> 01:01:48,300 Onları dinlemeyin, sadece kıskanıyorlar. 361 01:02:06,202 --> 01:02:08,517 Bütün gece orada mı kalacaksın? 362 01:02:10,671 --> 01:02:12,791 Kendimi iyi hissettiğim tek yer burası. 363 01:02:15,637 --> 01:02:17,485 Seni çok seviyorum Moussey. 364 01:02:26,858 --> 01:02:28,684 Bir yıl içinde işin biter. 365 01:02:30,035 --> 01:02:32,339 Benimle birlikte kızlarla ilgileneceksin. 366 01:02:35,503 --> 01:02:37,025 Odette'le başlıyoruz. 367 01:02:38,845 --> 01:02:40,619 Biraz zorlamaya ihtiyacı var. 368 01:02:49,530 --> 01:02:50,630 Peki. 369 01:03:08,924 --> 01:03:10,054 Merhaba. 370 01:03:11,540 --> 01:03:12,910 Öpüşelim mi? 371 01:03:17,105 --> 01:03:18,649 Seni görmek çok güzel. 372 01:03:20,280 --> 01:03:21,769 Bunu biliyorsun... 373 01:03:22,840 --> 01:03:24,749 Seninle onun arasında her şey bitti. 374 01:03:26,433 --> 01:03:27,867 Yani umurumda değil... 375 01:03:28,541 --> 01:03:29,845 Anladın mı? 376 01:03:30,824 --> 01:03:31,943 Çok iyi. 377 01:03:35,274 --> 01:03:37,597 Bir bebeğimiz olacak bu yaz. 378 01:03:37,764 --> 01:03:38,864 O mutlu. 379 01:03:40,100 --> 01:03:41,431 Bana dedi ki... 380 01:03:43,127 --> 01:03:45,116 Normandiya'da bir çiftlik satın alacaktı. 381 01:03:45,758 --> 01:03:48,103 Böylece mutluyum hamilelik sırasında. 382 01:03:52,536 --> 01:03:54,634 Şeker yememelisin 383 01:03:55,112 --> 01:03:56,873 kilo alacaksın. 384 01:04:17,165 --> 01:04:19,011 - Merhaba Marie. - Marie mi? 385 01:04:19,411 --> 01:04:21,918 benimle gel ve tehlikeli bir şey yapma. 386 01:04:22,085 --> 01:04:23,699 Ya istemezsem? 387 01:04:25,226 --> 01:04:26,780 Kırılırdım. 388 01:05:47,280 --> 01:05:48,380 Oturmak. 389 01:06:04,276 --> 01:06:05,907 Maloup'u tanıyorsun, değil mi? 390 01:06:07,813 --> 01:06:09,802 Adamının kutunun içinde olduğunu biliyor musun? 391 01:06:21,504 --> 01:06:23,489 Peki o benim en iyi arkadaşım mıydı? 392 01:06:24,352 --> 01:06:25,617 Bilmiyordum. 393 01:06:29,925 --> 01:06:31,599 Gégé'nizi tanıyor muydunuz? 394 01:06:32,916 --> 01:06:34,133 onu beceriyor muydun? 395 01:06:34,214 --> 01:06:36,289 Yani kuralı biliyorsun. 396 01:06:39,385 --> 01:06:41,154 Bize hemen ödeme yapmanız gerekecek. 397 01:06:43,018 --> 01:06:44,149 Ne kadar? 398 01:06:45,953 --> 01:06:48,218 Miktar üzerinde çalışılıyor biz konuşurken. 399 01:06:53,054 --> 01:06:54,532 Onu görmek istiyorum. 400 01:06:55,316 --> 01:06:56,773 Onu görmek ister misin? 401 01:06:58,709 --> 01:06:59,809 Aramanız. 402 01:07:52,907 --> 01:07:54,461 Bana kızgın mısın? 403 01:07:57,223 --> 01:07:58,323 Hiç de bile. 404 01:08:06,157 --> 01:08:08,303 Bilirsin eğer paraya ihtiyacın varsa, 405 01:08:09,665 --> 01:08:11,133 bu bir sorun değil. 406 01:08:18,535 --> 01:08:20,170 Bir şeyler halledeceğim. 407 01:09:09,020 --> 01:09:10,120 Toplamak. 408 01:09:22,792 --> 01:09:24,809 - Nedir? - Babam için. 409 01:09:25,331 --> 01:09:26,645 Tamam, gideceğim. 410 01:10:15,530 --> 01:10:17,503 Buraya geldiğine göre deli olmalısın. 411 01:10:18,464 --> 01:10:19,564 Biliyorum. 412 01:10:22,049 --> 01:10:24,931 Farkındasın bu benim için çok mu fazla? 413 01:10:28,878 --> 01:10:29,978 Kuyu. 414 01:10:31,181 --> 01:10:33,051 O zaman eşinize soralım. 415 01:10:45,143 --> 01:10:46,610 Bana verebileceğin her şeyi ver. 416 01:11:49,619 --> 01:11:51,521 - Merhaba. - Merhaba fahişe. 417 01:11:51,688 --> 01:11:53,028 Kapat çeneni. 418 01:12:02,376 --> 01:12:04,886 Tek yer orası şimdi takılalım mı? 419 01:12:05,839 --> 01:12:08,429 - Artık hiç konuşmuyoruz. - Biliyorum. 420 01:12:10,996 --> 01:12:13,266 Artık gücüm yok. 421 01:12:13,477 --> 01:12:15,937 Benimle konuşmak için mi, yoksa bir içki içmek için mi? 422 01:12:17,996 --> 01:12:19,312 Herhangi bir şey için. 423 01:14:08,802 --> 01:14:09,910 Her şey yolunda. 424 01:14:10,544 --> 01:14:12,056 Sen de biliyor olabilirsin 425 01:14:12,230 --> 01:14:14,786 onun kızını da aldık onu bir daha göremeyecek. 426 01:14:17,004 --> 01:14:20,856 - Ya ben? - Geriye kalan tek şey sende. 427 01:14:21,701 --> 01:14:23,549 Onu yarın geri bırakacağız. 428 01:14:54,138 --> 01:14:55,464 Bana bir bira ver. 429 01:15:27,151 --> 01:15:28,803 Bana banyo yaptırabilir misin? 430 01:15:30,196 --> 01:15:31,335 Elbette. 431 01:16:12,797 --> 01:16:14,905 Kıçından sikilmek ne kadar? 432 01:16:16,208 --> 01:16:17,945 İhtiyacım olan her şey çantamda var. 433 01:16:22,346 --> 01:16:24,639 Pek bir şey getirmiyorsun şu anda. 434 01:16:27,543 --> 01:16:28,722 Bence. 435 01:16:30,247 --> 01:16:31,428 Hava soğuk. 436 01:16:32,847 --> 01:16:34,140 Daha az müşteri. 437 01:16:36,753 --> 01:16:38,987 Biraz kenara koymuyor musun? 438 01:16:41,134 --> 01:16:43,036 Bunu Gégé'ye yapmaz mısın? 439 01:16:47,906 --> 01:16:49,362 Daha iyi hissediyorum. 440 01:16:50,303 --> 01:16:51,803 Yarın dışarı çıkacağım. 441 01:16:54,253 --> 01:16:56,628 Takım elbisemi al ve İngiliz ayakkabılarım hazır. 442 01:17:24,585 --> 01:17:26,429 Seninle yukarı çıkabilir miyim? 443 01:17:28,300 --> 01:17:29,400 Elbette. 444 01:17:41,113 --> 01:17:42,213 Gelmek. 445 01:17:46,850 --> 01:17:48,340 Adım François. 446 01:17:50,903 --> 01:17:52,903 - Seninki ne? -Fanny. 447 01:17:53,415 --> 01:17:56,508 - Standart bir numara ne kadar sürer? - Yaklaşık 10 dakika. 448 01:17:57,529 --> 01:17:58,715 Oturmak. 449 01:18:05,319 --> 01:18:07,446 Bir haftadır seni izliyorum. 450 01:18:07,613 --> 01:18:08,713 Biliyorum. 451 01:18:12,671 --> 01:18:14,999 Fanny'nin sana uygun olduğunu düşünmüyorum. 452 01:18:16,742 --> 01:18:18,242 Ben de düşünmüyorum. 453 01:18:20,032 --> 01:18:22,064 Belki gerçek adın değildir. 454 01:18:24,794 --> 01:18:25,894 Belki de değil. 455 01:18:28,235 --> 01:18:31,437 Belki gidebiliriz bu gece birlikte bir içki içmeye ne dersin? 456 01:18:37,933 --> 01:18:39,802 Paranı geri istiyor musun? 457 01:19:30,784 --> 01:19:32,990 Arkadaşların benim damızlık olduğumu düşünecek. 458 01:19:46,250 --> 01:19:48,140 Umarım zenginsindir. 459 01:19:48,950 --> 01:19:50,145 Babam öyle. 460 01:19:57,807 --> 01:19:59,383 Benim adım Marie Mage. 461 01:20:24,494 --> 01:20:26,515 Artık sikişmeliyiz, biliyorsun. 462 01:20:42,106 --> 01:20:43,454 Hayır, şimdi değil. 463 01:20:45,668 --> 01:20:46,961 Başka bir gün. 464 01:23:52,233 --> 01:23:53,687 Günaydın. 465 01:23:58,510 --> 01:24:00,858 Artık çay yok Kahve yaptım. 466 01:24:02,038 --> 01:24:03,453 Çay sevmiyorum. 467 01:24:12,369 --> 01:24:14,189 - Şeker? - Hayır. 468 01:24:14,392 --> 01:24:15,712 Şeker istemiyorum. 469 01:24:19,293 --> 01:24:22,697 - Oldukça geç, değil mi? - Bilmiyorum. 470 01:24:31,080 --> 01:24:32,477 Gitmem lazım. 471 01:24:33,358 --> 01:24:36,328 Durun, size bir sürprizim var. 472 01:24:38,057 --> 01:24:39,243 Sadece bekle. 473 01:24:50,451 --> 01:24:52,533 - Acele etmek. - Geliyorum. 474 01:24:56,115 --> 01:24:57,215 Bakmak! 475 01:25:12,611 --> 01:25:13,711 Beklemek. 476 01:25:14,509 --> 01:25:15,954 Marie, bekle! 477 01:25:17,785 --> 01:25:19,122 Bu bir şakaydı. 478 01:25:58,097 --> 01:26:00,727 - Ambulans çağıracağım. - Hayır, yapma! 479 01:26:38,335 --> 01:26:40,548 Senin derdin ne? 480 01:26:52,094 --> 01:26:53,835 Neden hiç konuşmuyorsun? 481 01:26:54,374 --> 01:26:56,088 Neden benimle konuşmuyorsun? 482 01:26:59,544 --> 01:27:01,620 Bir sorun varsa benimle konuş. 483 01:27:06,990 --> 01:27:08,392 Buradayım, değil mi? 484 01:27:11,783 --> 01:27:12,903 Hadi gidelim. 485 01:29:29,729 --> 01:29:31,893 Erken kalkmışsın. Neler... 486 01:29:39,780 --> 01:29:42,482 - Burada ne yapıyorsun? - Kahve mi içiyorsun? 487 01:29:42,530 --> 01:29:45,267 - Tam olarak ne istiyorsun? - Ne istiyorum? 488 01:29:45,433 --> 01:29:48,047 Eğer onu bulursam Onu fena döveceğim. 489 01:29:48,908 --> 01:29:50,342 İçtenlikle söyledim. 490 01:29:51,518 --> 01:29:55,330 Bir hafta sonra dönse bile, Benim elimden yemek yiyecek. 491 01:29:57,276 --> 01:30:00,733 Benim de duygularım var. Ya çılgınca bir şey yaptıysa? 492 01:30:04,016 --> 01:30:05,929 Kendini aşabilirdi. 493 01:30:09,810 --> 01:30:11,923 - İstemiyorsun... - Hayır. 494 01:30:29,054 --> 01:30:30,543 Geri geliyor. 495 01:30:41,964 --> 01:30:43,736 Üzgünüm Roger, endişeleniyorum. 496 01:30:46,605 --> 01:30:48,486 Anladın değil mi? 497 01:30:49,125 --> 01:30:51,487 Eğer onu görürsen ona eve dönebileceğini söyle. 498 01:30:51,576 --> 01:30:53,374 Ona parmağımı bile sürmeyeceğim. 499 01:30:55,128 --> 01:30:56,760 Sözün var mı? 500 01:30:59,366 --> 01:31:00,540 Ciao, Roger. 501 01:31:08,034 --> 01:31:10,936 O değişti, neredeyse acınabilirdi. 502 01:31:17,655 --> 01:31:20,890 Seni koymayacağını söyledi tekrar sokaklara. 503 01:31:21,057 --> 01:31:22,539 Peki ona inanıyor musun? 504 01:31:25,992 --> 01:31:29,342 Gégé asla değişmeyecek, aklını mı kaçırdın? 505 01:31:30,359 --> 01:31:32,891 Sen o dolabın içindeydin iki hafta boyunca. 506 01:31:33,484 --> 01:31:35,496 Bu ne kadar sürecek? 507 01:31:37,250 --> 01:31:38,653 Gerektiği sürece. 508 01:31:39,879 --> 01:31:41,879 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 509 01:31:42,891 --> 01:31:44,859 Neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 510 01:31:45,265 --> 01:31:47,201 Özgür olmak istiyorum, bu kadar. 511 01:31:47,267 --> 01:31:49,331 Sadece özgür olmak istiyorum. 512 01:31:49,516 --> 01:31:51,262 Dolabınızda bedava. 513 01:31:55,895 --> 01:31:59,603 - Eninde sonunda bırakacaktır. - Hayır, yapmayacak. 514 01:32:03,145 --> 01:32:04,245 Kapa çeneni. 515 01:32:05,806 --> 01:32:07,633 Kapa çeneni. Yeterince yaşadım. 516 01:33:09,070 --> 01:33:10,423 Baban burada mı? 517 01:33:19,536 --> 01:33:21,362 Nasılsın Roger? 518 01:33:23,727 --> 01:33:25,715 Neyi kutluyoruz? 519 01:33:25,921 --> 01:33:28,011 Neyse, işler şu anda iyi. 520 01:33:29,231 --> 01:33:31,285 La Bohème'de yeni bir kızım var. 521 01:33:31,994 --> 01:33:33,603 Ve ben büyük bir şeyin peşindeyim. 522 01:33:35,861 --> 01:33:38,633 Siz bir aile olduğunuza göre, Sizinle paylaşmak istedim. 523 01:33:43,114 --> 01:33:44,388 Peki Marie? 524 01:33:46,944 --> 01:33:48,044 O nasıl? 525 01:33:53,763 --> 01:33:55,559 Defol buradan, pislik. 526 01:34:01,887 --> 01:34:03,906 Bunu ona yarın akşam 8'de söyle. 527 01:34:03,971 --> 01:34:05,662 eğer Antoine'da değilse 528 01:34:05,775 --> 01:34:07,144 Bu ona pahalıya mal olacak. 529 01:34:07,263 --> 01:34:08,583 Bunu ona söyle. 530 01:34:31,675 --> 01:34:33,599 Lulu, bana biraz şampuan getir. 531 01:34:53,254 --> 01:34:55,769 - Beni duydun mu? - İki saniye. 532 01:35:18,190 --> 01:35:19,810 Bir kez olsun zamanında geldin. 533 01:35:21,648 --> 01:35:22,919 Kötü görünüyorsun. 534 01:35:28,466 --> 01:35:29,737 Mutsuz musun? 535 01:35:32,241 --> 01:35:34,567 Ben de mutsuzum, o yüzden duralım. 536 01:35:38,760 --> 01:35:41,290 - O zaman ödemek zorunda kalacaksın. - Ben ödeyeceğim. 537 01:35:44,331 --> 01:35:46,124 Ve bunu hak edeceksin. 538 01:35:55,851 --> 01:35:56,951 Buraya gel. 539 01:36:02,307 --> 01:36:04,774 yarın, Saint Louis'e geri dön. 540 01:36:05,250 --> 01:36:07,806 Pedro seni bekliyor Antoine ona söyledi. 541 01:36:09,038 --> 01:36:12,579 Her hafta, para Antoine'a gidiyor. 542 01:36:14,402 --> 01:36:16,176 - Ne kadar süreliğine? - Bir yıl. 543 01:36:19,892 --> 01:36:21,028 Çok fazla. 544 01:36:23,992 --> 01:36:25,462 Bu böyle. 545 01:36:36,872 --> 01:36:39,633 -Sophie mi? - Evet hanımefendi. 546 01:36:40,593 --> 01:36:42,028 Sen değiştin. 547 01:36:44,305 --> 01:36:45,641 Evet hanımefendi. 548 01:36:52,686 --> 01:36:54,653 İyi anlamda söylemedim. 549 01:36:55,585 --> 01:36:56,941 Biliyorum hanımefendi. 550 01:37:10,869 --> 01:37:12,513 Burada olacağını umuyordum. 551 01:37:13,834 --> 01:37:15,155 Gördüğünüz gibi. 552 01:37:20,603 --> 01:37:22,907 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyorsun. 553 01:37:32,959 --> 01:37:35,350 Birini mi bekliyorsun Sophie? 554 01:37:35,951 --> 01:37:37,661 Sadece taksim için. 555 01:37:39,090 --> 01:37:42,294 Bir tane alamaz mısın diğerleri gibi meydanda mı? 556 01:37:43,058 --> 01:37:44,158 Hayır. 557 01:37:44,912 --> 01:37:46,012 Hanımefendi. 558 01:37:51,419 --> 01:37:53,691 Bunu kendin için kolaylaştırmadın. 559 01:38:12,128 --> 01:38:14,199 Kımıldama ve çeneni kapat, zencefil. 560 01:38:14,341 --> 01:38:15,480 Çıkmak. 561 01:38:16,731 --> 01:38:18,332 Bu taraftan dışarı çıkın. 562 01:38:18,986 --> 01:38:20,432 Bu taraftan dışarı çık. 563 01:38:25,339 --> 01:38:26,439 Buraya gel. 564 01:38:27,787 --> 01:38:28,887 İçeri girin. 565 01:38:32,633 --> 01:38:33,900 - İçeri gir dedim. - Hayır. 566 01:39:43,554 --> 01:39:44,673 Helene. 567 01:39:52,406 --> 01:39:53,506 Maloup. 568 01:39:58,581 --> 01:39:59,681 Sophie. 569 01:40:44,276 --> 01:40:45,503 Sen. 570 01:41:11,266 --> 01:41:12,624 Kötü şans. 571 01:41:14,369 --> 01:41:15,469 Gerçekten mi? 572 01:41:16,532 --> 01:41:18,969 - Neden? - Bu hiç hoşuma gitmedi. 573 01:41:19,899 --> 01:41:21,584 Ben de bunu umuyordum. 574 01:41:24,915 --> 01:41:26,399 Bu sana pahalıya mal olacak. 575 01:41:26,754 --> 01:41:28,614 Merak etme, bunu karşılayabilirim. 576 01:41:31,423 --> 01:41:32,966 Ne kadar çok acı çekersen... 577 01:41:33,819 --> 01:41:35,393 ne kadar acı verirse... 578 01:41:36,351 --> 01:41:38,003 o kadar zengin olacaksın. 579 01:41:39,295 --> 01:41:40,395 Anlaşmak? 580 01:41:43,251 --> 01:41:44,351 Anlaşmak. 581 01:42:00,792 --> 01:42:02,207 Kaybol. 582 01:42:10,563 --> 01:42:13,496 - Ve sen gülüyor musun? - Şimdi onlara bak. 583 01:42:29,457 --> 01:42:30,719 Kıpırdama. 584 01:42:37,202 --> 01:42:38,495 Korkmuyorum. 585 01:42:39,648 --> 01:42:41,832 Söyle bana Maloup, neden korkmuyorum? 586 01:42:42,893 --> 01:42:45,445 Devam ettikçe, ne kadar az korkuyorum. 587 01:42:45,935 --> 01:42:47,669 Bunun bana ulaşmasına izin vermeyeceğim. 588 01:42:48,773 --> 01:42:51,652 Siktir et onları. 589 01:42:56,670 --> 01:42:58,974 Her şeyi yapabilirler beni kıramazlar. 590 01:42:59,046 --> 01:43:01,722 - Böyle konuşma. - Göreceksin. 591 01:43:17,303 --> 01:43:19,740 Korkma, baş belası olmayacağım. 592 01:43:19,827 --> 01:43:22,314 Bunu çözmek için buradayım bir kez ve herkes için. 593 01:43:23,258 --> 01:43:25,052 Bunlar senin için, Moussey. 594 01:43:26,624 --> 01:43:28,098 Dürüst olacağım. 595 01:43:29,598 --> 01:43:32,218 Sana babanın önünde söyleyeceğim... 596 01:43:34,382 --> 01:43:36,171 Lulu'nun önünde, René, 597 01:43:36,363 --> 01:43:38,106 Fifi ve Mado. 598 01:43:38,326 --> 01:43:39,620 Utanmıyorum. 599 01:43:42,993 --> 01:43:45,785 sana vurdum ama seni sevmediğimi sanma. 600 01:43:47,507 --> 01:43:50,109 - Beni duydun mu Moussey? - Biliyorum. 601 01:43:52,065 --> 01:43:55,140 Durmamızı istiyorum Senden isterim ki... 602 01:43:55,828 --> 01:43:58,812 eve gelip eşyalarını almak için. 603 01:44:01,533 --> 01:44:02,633 Neden? 604 01:44:02,872 --> 01:44:04,795 Çünkü başka birisine sahibim 605 01:44:05,990 --> 01:44:08,804 - Başka bir kız mı? - Elbette. 606 01:44:13,155 --> 01:44:14,552 Hemen gidelim mi? 607 01:44:15,329 --> 01:44:16,917 İçeri girip çıkacak. 608 01:44:17,281 --> 01:44:19,671 Önce biraz şampanya içelim. 609 01:44:34,966 --> 01:44:38,419 - Marie, çiçeklerin. - Biraz sonra döneceğim. 610 01:45:17,751 --> 01:45:19,261 Bu elbiseyi beğendim. 611 01:46:02,125 --> 01:46:03,664 Seni ben yaptım. 612 01:46:06,518 --> 01:46:08,776 Ben olmasaydım, bir pislik olurdun. 613 01:46:24,011 --> 01:46:26,550 Bunu bana yapamazsın. 614 01:46:39,785 --> 01:46:41,446 Benim küçük Moussey'im. 615 01:46:43,907 --> 01:46:45,489 Musa yok. 616 01:46:47,901 --> 01:46:49,368 Geri dönmeyeceğim. 617 01:46:49,745 --> 01:46:51,995 Beni öldürebilirsin, geri dönmeyeceğim. 618 01:47:49,708 --> 01:47:50,808 İçeri gelin. 619 01:47:59,552 --> 01:48:00,935 Otur. 620 01:48:10,555 --> 01:48:12,718 Sicilimi temizlemeye geliyorum. 621 01:48:14,962 --> 01:48:16,438 Adınız ne? 622 01:48:16,509 --> 01:48:17,681 Büyücü. 623 01:48:18,387 --> 01:48:19,487 Marie Mage. 624 01:48:45,209 --> 01:48:46,444 Sen olduğunu? 625 01:49:06,904 --> 01:49:09,828 "Şımartmayacağımı beyan ederim artık fuhuş yapıyor" 626 01:49:12,514 --> 01:49:14,988 Tarih ve imza lütfen. 627 01:49:36,850 --> 01:49:38,045 İşte bu. 628 01:49:40,796 --> 01:49:43,117 Söyle bana, bu sana pahalıya mal olmuştur. 629 01:49:45,535 --> 01:49:46,654 Ne için? 630 01:49:47,361 --> 01:49:49,989 Pezevengin olmalı çok para istedi. 631 01:49:55,206 --> 01:49:56,306 Pezevenk? 632 01:49:57,825 --> 01:49:59,290 Hiç sahip olmadım.