1
00:01:43,770 --> 00:01:48,960
<i>1951 Pădurea Rambouillet</i>

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
O vei face si tu?

3
00:02:11,690 --> 00:02:12,440
- E aici!

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Acum e treaba.

5
00:03:09,780 --> 00:03:10,880
Ieși!

6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
rapid!

7
00:03:14,760 --> 00:03:16,230
Ieși! Coborî!

8
00:03:17,150 --> 00:03:17,995
„Banca Franței”

9
00:03:23,000 --> 00:03:24,450
Scoateți lanțul!

10
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
Atârnă-l de ușă!

11
00:03:31,630 --> 00:03:32,920
Merge!

12
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Hei!

13
00:03:42,420 --> 00:03:43,400
- Nu vă mișcați.

14
00:04:10,250 --> 00:04:14,210
„Incident Boyarsky”

15
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
<i>Această poveste se bazează pe o poveste adevărată</i>

16
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
<i>Acum câțiva ani...</i>

17
00:05:11,700 --> 00:05:13,260
„Biroul de tipărire Ponnel”

18
00:05:13,950 --> 00:05:16,680
<i>1943 Lyon</i>

19
00:05:35,300 --> 00:05:37,735
<Abia așteptam>

20
00:05:39,125 --> 00:05:41,845
<Christoph! Vino aici! >

21
00:05:43,550 --> 00:05:45,140
<Îngerul tău păzitor>

22
00:05:53,697 --> 00:05:56,460
<Multumesc
Acum pot merge la Marsilia...>

23
00:05:56,728 --> 00:05:59,920
<Nu spune asta cu voce tare
nu vreau sa stiu nimic>

24
00:06:13,925 --> 00:06:16,125
<a fost în armată în polonia
Este adevărat? >

25
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
<Ce crezi? Sunt doi eroi în fața mea! >

26
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Ajunge, se grăbește.

27
00:06:21,520 --> 00:06:23,210
<După cum s-a comandat, locotenent! >

28
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
- Ce ai nevoie de la mine?
- Haide.

29
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
Care e numele tău?

30
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Boyarsky

31
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Czeslaw Jan Boyarski

32
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Spune-mi "Yang" Nu te supăra

33
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
Nu sunt angajat aici.

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Am auzit ca ai "talent"

35
00:07:06,400 --> 00:07:07,620
minunat

36
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Ce naiba e asta...

37
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
Așa este?

38
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
stii cine sunt?

39
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Desigur

40
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
toată lumea știe
domnule Scola

41
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
Ei bine, ar trebui să știi despre ce vorbesc.

42
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Mă ocup și de „fals”

43
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
Nu are rost să minți

44
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Ți-am admirat mult brațul.

45
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
- Nu-mi plac luptele inutile.

46
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Lucrează sub mine de acum înainte

47
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Ești evreu?

48
00:07:42,400 --> 00:07:45,550
imi place din ce in ce mai mult!

49
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Este viza promisă, domnule Taylorman.

50
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Nu e nimic mai bun decât asta

51
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Acum este Elveţia.
- Mulţumesc

52
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Prețul este de 7.000 de yeni (aproximativ 500.000 de yeni)

53
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
Am auzit că era 5.000 (aproximativ 350.000 de yeni)

54
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Modificarea prețului din diverse circumstanțe

55
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Aceasta este singura opțiune

56
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Acest lucru are și o oarecare valoare

57
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Nu inteleg germana!

58
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Am invatat spaniola

59
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
<Du-te acasă> Înțelegi?

60
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
- Nu știu?

61
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Ți-am lăsat restul.

62
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Te simți bine?

63
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Hai, hai să dansăm

64
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Deci, ți-ai adunat gândurile?

65
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Când ne vom căsători?

66
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Nu mă pot decide încă

67
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
Sunt 3 copii

68
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
cu doi băieți
O fată care seamănă cu tine

69
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Luați un câine pentru vânătoare

70
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
<Desigur! >

71
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
S-a dus!

72
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Ce este asta?

73
00:10:08,880 --> 00:10:11,320
Acesta este un sistem în curs de dezvoltare.

74
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Funcționează automat la ora de trezire

75
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
aparat de cafea

76
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
este invenția mea

77
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Acum e 19:00?
- Oh...

78
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Am nevoie de un pic mai mult de ajustare.

79
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
De ce Franta?

80
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
Am fost ofițer în timpul războiului...

81
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
devenit prizonier al inamicului

82
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
Dintr-un lagăr de concentrare maghiar
Am fugit și am venit aici

83
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Glumești?

84
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Nu, este adevărat

85
00:11:02,600 --> 00:11:06,480
Nu ești un aparat de cafea
La ce visezi?

86
00:11:18,420 --> 00:11:21,360
<i>1949</i>

87
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
Daca aveti acest produs
Spune-ți adio petelor din trecut

88
00:11:34,220 --> 00:11:38,520
Mingea mică de la vârful stiloului
Se rotește și iese cerneală

89
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
acest lucru este revoluționar

90
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
O companie numită Valjon
știai?

91
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Magazinul nostru nu vinde doar pixuri
Vindem și cerneală

92
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Pixul curge cerneală
Vânzările de cerneală sunt în creștere

93
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Un stilou care nu curge cerneală
Crezi că o vrei?

94
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
Când acest stilou rămâne fără cerneală
Cumpără-l din nou

95
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Elevii cumpără altele noi în fiecare lună.

96
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Stenografi în fiecare săptămână

97
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
doar imaginați-vă

98
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Pozele sunt destul de bune.
- Bună

99
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
bati la alta usa

100
00:12:21,740 --> 00:12:23,520
Am adus un prototip

101
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Vă rugăm să încercați

102
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Ați aplicat pentru un brevet?

103
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
În prezent se aplică

104
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
În dreptul comercial
asta nu este suficient

105
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Crezi că o să-ți fur ideea?

106
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
Încearcă
trage la tribunal

107
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Pe cine va crede judecătorul?

108
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Ești imigrant din Polonia?
Ești un fost luptător al rezistenței?

109
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Nu ar fi trebuit să-ți dau această fotografie.

110
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Este suficient

111
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Chiar dezamăgitor...

112
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
- Tati!

113
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Sunt acasă!

114
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- Ai fost o fată bună?
-Da

115
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Dar mama?
- Bucătărie

116
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Mergem?

117
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Da, este aici

118
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
ia-o ușor

119
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Mama este enervantă în seara asta

120
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Da?
-Da

121
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Nu seamănă cu prietena ei obișnuită.

122
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Cum a fost introdus?

123
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Magazinul a pierdut bani

124
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
M-am căsătorit cu un inventator
nu un vânzător

125
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
- Ei bine!

126
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Se învârte.

127
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
- E adevărat!

128
00:13:45,400 --> 00:13:49,240
cu bare hidraulice
inaltimea poate fi reglata

129
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Poți vedea mânerul?
-Unde?

130
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
Puțin prea jos

131
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Pentru a anula
Iată mânerul...

132
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Poate fi ajustat după preferințele dvs

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
minunat

134
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Ce companii sunt interesate?

135
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Nu încă, dar am câteva sfaturi

136
00:14:06,940 --> 00:14:10,520
Jan La compania mea
Să vă prezentăm munca

137
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Cum e treaba ta de livrare?
- Tată, e inginer.

138
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
Nu te pot ajuta pentru totdeauna.

139
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Franța nu își recunoaște calificările

140
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Franța salută
vom pregăti camera

141
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
- Găsiți un apartament

142
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
Chiria va fi mai ieftină aici.

143
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
scrie un cec

144
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
Nu-ți face griji pentru asta
Conviețuirea împreună este binevenită.

145
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
- Tati, saruta-ma noapte buna!

146
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Voi merge imediat!

147
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
<i><Dormi bine, copile...></i>

148
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
Așa
Îmi place când mă atingi

149
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
Nu va trebui să te bazezi pe mine în curând

150
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
promit

151
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
nu-ți face griji

152
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Eu nu am

153
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
„Ministerul Industriei și Comerțului”

154
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
După cum am spus mai devreme, eu
Născut în Gdańsk

155
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Mi-am pierdut cartea de identitate în timpul războiului.

156
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Deci nu existi
- E o prostie.

157
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Există în fața mea

158
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Nu pot face nimic

159
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
- Și e multă diferență.

160
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
În primul rând, învață cum să scrii franceză

161
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Bun!

162
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
- Lalanne?

163
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
- Da.

164
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Gustaut?
- Oh

165
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Colson?
- Da

166
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
Fevre

167
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
Boyarsky

168
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Câine... Doo...

169
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Este Dow

170
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Nu trebuie să vii luni

171
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
A fost angajat cu un contract de două săptămâni.

172
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
pentru mine
Francezii sunt pe primul loc

173
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Hei, ce se întâmplă?

174
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Ei sunt mai buni decât noi.
Ești bun la manipularea cărnii?

175
00:17:15,319 --> 00:17:17,020
ei nu se plang

176
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Dow Chiar dacă este așa
Nu trebuie să întâlnești

177
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
„Fraternitate Egalitate Libertate”

178
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
O țară așa de rahat
refuz de aici.

179
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Yang

180
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Nu este un jailbreak, este o iertare.

181
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
Şi tu?

182
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Nu pare foarte bine

183
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Ei bine, mă descurc cumva.

184
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Ai întemeiat o familie, nu?

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Ce pentru mine?

186
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
prea verde

187
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
Nu este calitatea tipăririi bancnotelor.

188
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Culoarea sângerează în lateral

189
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
chiar rău

190
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
am nevoie de tine

191
00:18:09,810 --> 00:18:11,320
Ce am acum este inutil

192
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Avem nevoie de oameni mai pricepuți

193
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Nu am experienta in falsificarea bancnotelor.

194
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Totul are un început

195
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Nu-ți face griji, asta este real

196
00:18:31,060 --> 00:18:34,920
inginerie plastică
Noroc inginerilor

197
00:18:35,640 --> 00:18:38,400
- Sunt consultant tehnic.
- E asemanator, nu?

198
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
esti eroul meu

199
00:18:43,740 --> 00:18:48,240
<i>Bărbați bătrâni
Ceva extrem de îndrăzneț</i>

200
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
<i>Este, de asemenea, despre a scăpa de poverile îmbătrânirii.
E și asta distractiv</i>

201
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
<i>Uite! Uite! Uite!
Inima mea zboară cu această veselie</i>

202
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<i>Uite! Uite! Uite!
Simt că zbor</i>

203
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
<i>Bătăi brusc la uşă</i>

204
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
<i>Acea voce pe care o iubesc</i>

205
00:19:01,840 --> 00:19:05,100
<i>Uite! Uite! Uite!
Primăvara este din nou aici</i>

206
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Salut tuturor

207
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
<La naiba>

208
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
- Nu, nu este.

209
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
Am întârziat la serviciu
i s-a cerut să lucreze ore suplimentare

210
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Uite!

211
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Da, o voi întrerupe în curând.

212
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
sărut fata aia

213
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Ce crezi că se va întâmpla cu informatorul?

214
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Lăsează-l pe tipul ăsta.

215
00:21:25,920 --> 00:21:27,340
ce faci?

216
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
munca ta este uimitoare

217
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
La urma urmei, străinul
Urmează un final prost

218
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
Falsificarea înscrisurilor se pedepsește cu 5 ani închisoare.

219
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 de ani pentru falsificarea bancnotelor

220
00:23:08,940 --> 00:23:10,800
Acum mă alătur în rândurile celor mari răi.

221
00:23:14,920 --> 00:23:18,100
<i>1951 Minerva și Hercule</i>

222
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Suzanne?

223
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Te simți bine?

224
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Am așteptat toată noaptea.

225
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
Astăzi este ziua mea liberă.
Prototipul a fost omologat

226
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
te voi servi

227
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
lasa-ma in pace

228
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Am lăsat-o pe Aline cu mama.

229
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Deci...

230
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Poate că oamenii din cartierul tău o vor vedea

231
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
nu e nimic de ascuns

232
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
nu?

233
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Ce este asta?

234
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
Plată în avans pentru brevetul stiloului

235
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Nu este așa cum am spus?

236
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
într-o zi talentul tău
Știam că voi fi acceptat.

237
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
uite

238
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Am si eu o surpriza pentru tine

239
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Serios?

240
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Acest cip
- Bună

241
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
şef

242
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Președinte, aveți timp?

243
00:26:44,440 --> 00:26:45,380
Hei!

244
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Nu te mișca

245
00:26:59,280 --> 00:27:01,360
Se încarcă! Începem!

246
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Grabă!

247
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
manevrați cu grijă
Vă rugăm să o faceți cu atenție

248
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Nu te mișca!

249
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
Dacă te miști, te împușc!

250
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
Urcă-te în mașină! Grabă!

251
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
- Începem!

252
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
- Nu vă mișcați!

253
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Să mergem!

254
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
- Hai să plecăm acum!

255
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
Începem! Să mergem!

256
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
- Am facut!

257
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Bună dimineața, domnule Boyarsky

258
00:27:56,920 --> 00:27:57,820
Bună dimineața

259
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
- Tati!

260
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Tati ma doare! Este dureros

261
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Îmi pare rău

262
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- N-am mai văzut așa ceva până acum.

263
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
asta e problema
legiștii au dificultăți

264
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Nu ar trebui să fie imposibil de fals?

265
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Raportați imediat la partea de sus

266
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Să informez palatul prezidențial? Nu.

267
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
În primul rând, să ne uităm la facturile contrafăcute care circulă.
a analiza

268
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
Siguranța bancnotelor
nu poate fi pus în pericol

269
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
Vreau să mă crezi

270
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Găsiți și arestați falsificatorul

271
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
calmeaza-te
nu te irita

272
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
<i>Washington pentru o conferință
Superintendentul Matty care stătea acolo

273
00:29:01,840 --> 00:29:06,560
<i>Cinci persoane au fost ucise, inclusiv doi ofițeri de poliție militară.
Jaful de la Rambouillet</i>

274
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
<i>A conduce
A sunat brusc înapoi</i>

275
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
<i>Ne îngrijorează bancnotele contrafăcute.
L-am intervievat</i>

276
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
<i>Superintendent! </i>

277
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
<i>Despre incidentul atacului cu vehiculul de transport
Ceva de spus? </i>

278
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
<i>Răzbună victimele
Asta este</i>

279
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
<i>Infractorii
Trimite-l cu siguranță la închisoare</i>

280
00:29:25,520 --> 00:29:26,360
<i>Aștept cu nerăbdare</i>

281
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
<i>Rugby la 15
Franța vs Anglia</i>

282
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
<i>Franța a câștigat cu o alunecare de teren</i>

283
00:29:32,740 --> 00:29:34,480
<i>Mareșalul Montgomery...</i>

284
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
esti bine?

285
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Ce ai de gând să faci cu asta?

286
00:29:46,920 --> 00:29:49,280
Chiar dacă șeful întreabă
Spune doar "nu stiu"

287
00:29:50,840 --> 00:29:52,060
Este o regulă

288
00:29:52,860 --> 00:29:55,240
nu-l folosiți fără permisiune

289
00:29:57,550 --> 00:29:58,360
<Furoasa! >

290
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
Așa e, taci și uită-te la mine.

291
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Fă tot posibilul!

292
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
„Ministerul de Interne”

293
00:30:42,520 --> 00:30:43,480
Ești înăuntru?

294
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Superintendent

295
00:30:45,240 --> 00:30:49,020
bijutier de la client
a primit plata în pachete de facturi contrafăcute

296
00:30:49,140 --> 00:30:49,760
Deci?

297
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Aceasta este factura contrafăcută după care căutăm.

298
00:30:51,360 --> 00:30:52,580
Care este numele clientului?

299
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Superintendente, nu vă mișcați.

300
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
- Este poliția. Deschide-l!

301
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
- Ieși din mașină!
Și ăla tânără!

302
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Ah, înțeleg...

303
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Serge, ai chef să vorbești?

304
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
banca Franței
Incident de atac cu vehicule de transport

305
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
Vreo idee?

306
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
Cinci persoane au fost ucise, inclusiv doi ofițeri de poliție militară.

307
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Asta...

308
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Aceasta este arma găsită în mașina ta.

309
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Pistolele au „amintiri”

310
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
Nu am memorie

311
00:31:44,840 --> 00:31:46,370
Despre ce vorbesti?

312
00:31:46,560 --> 00:31:52,760
Dacă faci un test balistic, arma va fi
În curând va deveni clar dacă a fost folosit într-un jaf.

313
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
Este convenabil pentru tine

314
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
La naiba!

315
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
Dacă cooperăm
Voi uita de pistol

316
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Când sunt într-o dispoziție bună
Mă duc la standul de execuție.

317
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Depinde de tine

318
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Vine poliția!

319
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
transporta marfa
Arde restul!

320
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Șeful înțeles

321
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
- Acum du-te!

322
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
Adunați placa originală și fitingurile metalice

323
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
urcă în mașina mea

324
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Grăbește-te, grăbește-te!

325
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
- Toate cutiile!

326
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Pune mai mult pe ea!

327
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- repede! Aprinde-l!

328
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
- E poliția!

329
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
- E aici!

330
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
- Toată lumea, nu vă mișcați!

331
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Voi doi rămâneți acolo!

332
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Haide, grăbește-te!

333
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Prinde-mă!

334
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
- Nu vă mișcați!

335
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
Să mergem, să mergem mai departe.

336
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
Stai un minut

337
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
- Yang?

338
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
Am o veste importantă

339
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
lucrează aici ca comerciant unic

340
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Cand te-ai hotarat?

341
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
A fost ieri

342
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
A fost o rană în laborator.
Lucrul fără măsuri de siguranță

343
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Vreau să lucrez pentru mine
Dacă ești de acord, desigur.

344
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Da...

345
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
cred in tine

346
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Serios?
-Da

347
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
Cu toate acestea, vă rugăm să fiți atenți

348
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Este o muncă de prelucrare a plasticului.

349
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Voi instala un rezervor de temperatură ridicată.

350
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Este interzisă intrarea aici.

351
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Poți să mori?

352
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
Da

353
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Te rog să fii și tu atent, bine?

354
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Desigur

355
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Mergem?

356
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
Din analiza amprentelor
nu am nimic

357
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Nu se potrivește cu criminalii din trecut

358
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Aparține persoanei care l-a tipărit.

359
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Nu a fost niciodată închis sau deținut.

360
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Ești precaut sau ești nou venit?

361
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Oricum e la fel până la urmă

362
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Suntem acum într-un impas.

363
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Deci acesta este sfârșitul acestei chestii?

364
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Nu... voi aștepta.

365
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Un falsificator este
nu-ți schimba felurile

366
00:37:32,760 --> 00:37:35,680
Când mi-am reluat activitățile...

367
00:37:36,760 --> 00:37:38,580
ai grijă să-l omori

368
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
„Fabricarea hârtiei”

369
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
Ce sa întâmplat?

370
00:40:59,360 --> 00:41:02,340
viata noastra
Este o invenție care schimbă jocul.

371
00:41:02,500 --> 00:41:03,440
Oh da?

372
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Îmi poți arăta?
- Depinde de finalizare.

373
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
documente de brevet
Vă rugăm să scrieți

374
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Numele acestui copil este Boyarsky.
ar fi mândru

375
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
La ce este utilă invenția?

376
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Te pot duce la dans!

377
00:41:21,640 --> 00:41:22,700
în fiecare zi!

378
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
„Brevet de invenție”

379
00:42:11,140 --> 00:42:14,160
- Numărul 131, mergi la a doua recepție

380
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
Doamnă, sunteți bine?

381
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Oh!

382
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Bravo, Jan!

383
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
felicitari tata

384
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Dulce băiat.
-Multumesc

385
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Am vrut să fii lângă mine

386
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Si eu

387
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Îmi pare rău

388
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
bărbatul este în sala de nașteri
Nu ar trebui să intru.

389
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Este vorba despre tati, nu?

390
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
ce am facut?

391
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Nimic!

392
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
fotografii pentru album

393
00:43:13,860 --> 00:43:14,760
-Multumesc

394
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
1,6 kg
Taie capul?

395
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Oh!

396
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
300 de franci (aproximativ 3.000 de yeni)

397
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
esti pui
primesc numerar

398
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Această bancnotă este nouă.

399
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Oh da?

400
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Hmm...

401
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Bun venit
- Bună

402
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
- Am pregătite articolele pe care le-ați comandat.

403
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
500 600...

404
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
și 700

405
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Vă mulțumesc foarte mult

406
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Ne vedem pe toți
Să aveți o vacanță plăcută de Anul Nou

407
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
Crăciun fericit

408
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
- Soţul!

409
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Am pierdut ceva

410
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Soția mea se supără pe mine
- Da!

411
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Ne vedem atunci!

412
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400 500... iar 500 este egal cu 1.000

413
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Mulțumesc tată!

414
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
Multumesc...

415
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400… 500…

416
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
ești sănătos? ?

417
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
el în procedura de brevetare
Am fost la Paris

418
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
Ai si amanta?

419
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
Mamă, încetează.

420
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Cum este cu adevărat soțul tău?
- Știu.

421
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
Ce fel de muncă este în mod concret?
Nu știi, nu?

422
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Este un inventator!

423
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Ce nu înțelegi despre asta?

424
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
Atunci e bine
Ne vedem atunci

425
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Ne vedem curând

426
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
-Mama! Pierre s-a lovit la cap!

427
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Unde este şeful secţiei penale?

428
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
- departe de mine

429
00:47:01,840 --> 00:47:04,300
- Doar trecerea timpului
Nu vreau să știi asta

430
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Pentru o cină ca asta
Ce rost are?

431
00:47:08,160 --> 00:47:09,480
Te rog ieși afară

432
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Bine, vizavi de Solange.

433
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Solange?

434
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
Colegii din departamentul de relații publice al Chanel

435
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Amintește-ți puțin mai mult, Andre.

436
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
- Eu sunt Perrier.

437
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
Scuzați-mă pentru puțin timp.

438
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Grăbește-te, încă nu sunt pregătit.

439
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
În aceeași ediție ca a lui Schola
Este tipărită

440
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Eşti sigur?
- Sunt sigur

441
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Acesta este făcut din hârtie

442
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Banca Franței este îngrozită

443
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Ai început în sfârșit să te miști?

444
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Reluați activitățile de monitorizare

445
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Producători de hârtie Imprimante
Orice altceva

446
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
Aline, ai grijă!

447
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Uită-te la asta!

448
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Doar când este nevoie, mereu departe

449
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
la ce lucrez este
Este pentru tine!

450
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
Atunci reduceți-vă munca
ai grija de copil

451
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
vreau si eu sa ies afara!

452
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
asta e nedrept

453
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
Este corect să mă faci să fac totul?

454
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Calmează acest copil

455
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
Gata cu ștergerea!

456
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Vreau să ies afară și să iau puțin aer

457
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Unde te duci?

458
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
schimbare de ritm

459
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Stai, nu-l deschide!

460
00:48:38,980 --> 00:48:40,680
- E poliția!

461
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
idiotule!

462
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
Vă prezint pe Jackie, logodnicul meu!

463
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
încântat de cunoştinţă!

464
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
<i>M-a văzut goală</i>

465
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
<i>Sunt complet gol</i>

466
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
<i>Nu purtați lenjerie intimă</i>

467
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
Cel mai bun!

468
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
<i>Chiar și semnele de vaccinare sunt roșu aprins</i>

469
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
<i>M-a văzut goală</i>

470
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Totul depinde de cum îți folosești șoldurile!

471
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
Uimitor uimitor
Uită-te la mișcarea aia șoldului.

472
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Haide, Suzanne!

473
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
arată-mi abilitățile tale

474
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- Nu!
- Suzanne!

475
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
Începem!

476
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
<i>...Din cauza asta</i>

477
00:49:20,440 --> 00:49:22,540
<i>Rușine minoră</i>

478
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
<i>Nu l-am putut ascunde</i>

479
00:49:27,520 --> 00:49:30,360
<i>M-a văzut goală</i>

480
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
Bine, hotărât! Angajează-mă!

481
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
Trebuie să-l întreb pe soțul meu

482
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Pentru că am venit de la o școală iezuită.
Nu-mi vor permite

483
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
ai putea fi surprins

484
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Cum e treaba?
- Destul de corect.

485
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
în montreuil
A înființat o companie de transport maritim

486
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Merge destul de bine

487
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
către șoferul camionului
a angajat foşti condamnaţi

488
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Fost condamnat?

489
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Nu este o bătaie de cap?

490
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Oportunitate de corectare

491
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
- Ați devenit și un cetățean model.

492
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Ei bine, cred că da.

493
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Mi-am primit actul de identitate

494
00:50:09,780 --> 00:50:11,580
- Am si certificat de inregistrare de meserias.

495
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
Chiar și fără el, tot câștig bani

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Ar trebui să rămân polonez?

497
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Da de fiecare dată
-Multumesc

498
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Acum

499
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
Asta a fost până ieri
Nu m-am ocupat de asta.

500
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Huh, de ce?
- Circulă facturi contrafăcute.

501
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
Ce s-a schimbat de azi dimineață?

502
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
Banca Franței
Compensarea bancnotelor false

503
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
- Cât de mult pentru bănci
Va fi o cheltuială uriașă?

504
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
E amuzant, nu-i așa?

505
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Nu, nu este adevărat.

506
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Nu suficient

507
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
Ce este prostia asta?

508
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Povestea este mai concretă

509
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
„Minerva și Hercule”

510
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
Nu se mai răspândesc falsuri
nu o mai pot ignora

511
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Peste 200 de cazuri depistate într-o lună

512
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
- În afară de ceea ce mi-a ratat

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
- Costă o grămadă de bani

514
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Sincer să fiu, Richelieu
nu mare lucru

515
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Adevărata inovație...

516
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
Asta este

517
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
uită-te la această frumusețe

518
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
„Pământ și mare”

519
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Imposibil de contrafăcut

520
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
Crezi că asta mă va face să mă simt mai bine?

521
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Cum putem opri falsificatorii?

522
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
interesul public este pe primul loc

523
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
asta ma provoaca
Este atât de distractiv?

524
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Vrei să devii grozav?

525
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
nu ești centrul lumii

526
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
- La naiba!

527
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
imbatranesc!

528
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Noroc Jackie

529
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
Să mergem curând
Am de lucru maine

530
00:52:11,280 --> 00:52:13,980
Mâine e duminică!

531
00:52:14,040 --> 00:52:16,800
Ce este duminica?
nu mai inteleg

532
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
- Uite, Jackie.
- Mă abțin de la asta.

533
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Atunci, Suzanne.
- E deja târziu

534
00:52:21,680 --> 00:52:23,120
Gândirea ta nu este surprinzător de veche?

535
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Chiar dacă plătesc factura?

536
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
afacerea mea merge bine

537
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
- Bani...
Unde s-a dus?

538
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
asta e pentru tine

539
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
Pentru acei ochi frumoși ai tăi...

540
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
Voi plăti pentru acest loc

541
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Dow, taci!

542
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
toata lumea doarme

543
00:52:54,060 --> 00:52:55,000
Hei!

544
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Pare foarte distractiv, nu?

545
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Hai, hai să mergem.
- Asta este.

546
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Doar bărbați

547
00:53:02,040 --> 00:53:06,000
pune mâna pe acel perete
Arată-mi ID-ul tău

548
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Unde este?
- în buzunar

549
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Ce fac ei?
- Dar asta?

550
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
Boyarsky
nu din tara mea

551
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
- Străin și franțuzoaică
E atât de suspect

552
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
Ce este suspect?

553
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Opreste-te!

554
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Ascultă-ți soțul, soție.

555
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Dar banii ăștia?
- E al meu

556
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
returnează portofelul

557
00:53:32,740 --> 00:53:35,040
- Este actul tău de identitate.
- Bună

558
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Sa ai o noapte buna atunci

559
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Yose Dow

560
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
O sa fac o plangere maine.

561
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Nu e bine

562
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
nu trebuie să faci nimic

563
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
Ți-e frică de poliție?

564
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
nu intelegi

565
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
Cât ai de gând să rezisti?

566
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Ascultă, Suzanne!

567
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Chiar și luarea unui act de identitate
A durat 10 ani!

568
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Scuze pentru probleme!

569
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Ai schimbat locul de muncă la poliție?

570
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Este contrabandă cu arme?

571
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Fac doar ceea ce face bani

572
00:55:09,100 --> 00:55:12,360
ce se întâmplă dacă ești prins
înțelegi?

573
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Nu mai fii stăpân

574
00:55:14,480 --> 00:55:16,540
Nici tu nu ai fost nevinovat.

575
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
ceea ce ar trebui să facem este
Este vorba despre păstrarea unui profil scăzut

576
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
Și până la măduva oaselor mele
Vrei să fii exploatat?

577
00:55:23,320 --> 00:55:24,380
„Asta-i viața”?

578
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
Nu te uita asa la mine!

579
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Nu-ți datorez nimic!

580
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
Ah, nu ne datorăm nimic unul altuia!

581
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Nu vreau să te mai văd

582
00:55:31,660 --> 00:55:33,040
<Nu pot să înțeleg așa ceva...>

583
00:55:33,420 --> 00:55:34,640
Daca nu intelegi, iti spun eu.

584
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
mă pui în pericol
Pleacă din viața mea!

585
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
ai inteles?

586
00:55:44,840 --> 00:55:45,750
<Izolație! >

587
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Domnule ministru, uite aici

588
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Mă întorc imediat
- Serios?

589
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
ministru

590
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
Superintendent?

591
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Deci asta este

592
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
(De Gaulle) Generalul mi-a spus despre tine...
Nu a fost un compliment, dar

593
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Avem nevoie de mai mulți bani și oameni

594
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
Sunt deja 12 anchetatori.
Stiti costul?

595
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
Nu la fel de scump ca schimbarea valutelor

596
00:56:19,600 --> 00:56:24,640
Experții au stabilit că produsul contrafăcut este
Acest lucru se datorează unei organizații criminale de înaltă calificare.

597
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Pot fi sincer cu tine?

598
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Nu-mi pasă de bande.

599
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Important este stăpânul

600
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Dacă îl prind pe tipul ăla
poate preveni contrafacerea

601
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
Dacă aș putea să-l prind
Despre ce eziți?

602
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Lasă-mă să-ți dau un sfat

603
00:56:39,990 --> 00:56:43,680
Reduceți timpul petrecut în aceste locuri
Cheltuiește-l pe munca de birou

604
00:56:47,820 --> 00:56:50,020
<i>1955 Pământ și mare</i>

605
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Unde ar trebui să pun asta?

606
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Arată ca un măr

607
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Da, mere congelate.

608
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
măr mușcat

609
00:57:10,760 --> 00:57:12,540
- Îl împodobesc pe Moș Crăciun?

610
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Acolo sus?
Am deja mingea

611
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
- Ce sa întâmplat?

612
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
am vrut sa stiu

613
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Ce?

614
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Știi ce este o magazie de lucru?

615
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Nu... ascund ceva.

616
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
În miezul nopții așa
Este nevoie să veniți până la capăt?

617
00:58:02,000 --> 00:58:04,080
Te ghidez maine

618
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
Nu, nu

619
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Fă-o în seara asta

620
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Ce sa întâmplat?

621
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Vreau să știu cu cine locuiești

622
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Este un antiperspirant de tip roll-on.

623
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Funcționează la fel ca un stilou
mai mare

624
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Acesta va fi, de asemenea, brevetat
- Încetează!

625
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Ce cauți de fapt aici?

626
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
Intră primul

627
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
L-ai furat?

628
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
Nu, am reușit

629
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
- Ce făceam eu aici?

630
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Acum ai inteles

631
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Le schimb unul câte unul pe bani gheață.

632
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
în fiecare zi în fiecare zi

633
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
De fiecare dată într-o locație diferită din Paris

634
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
brevetul dvs
Doar o promisiune goală?

635
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
invenții poloneze etc.
nimănui nu-i pasă

636
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
De când ai început să faci astfel de glume?

637
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Nu este o glumă

638
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
A fi tratat ca un gunoi
M-am săturat de asta.

639
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Acea jenă
Nu am putut suporta

640
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
Și putrezește în închisoare?

641
01:00:04,800 --> 01:00:06,200
Asta nu se va întâmpla

642
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
huh? Serios? De ce?

643
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Sunt atent

644
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Crezi că ești mai inteligent decât oricine altcineva?

645
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Oh!

646
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
vorbesti serios?

647
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Ce vrei să spui?

648
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Uită-te la mine

649
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
- Al meu este din original
devin și mai frumoase

650
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Mai ai de gând să continui?

651
01:00:41,760 --> 01:00:46,520
Dacă faci tot ce poți, va dura doar un an
Puteți face sute din ele.

652
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
ce se va intampla cu noi?

653
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Ce?

654
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Când am fost crescut de părinții tăi
A fost mai bine?

655
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
la un job de zi
A fost mai bine când erai conectat?

656
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Nu m-am simțit niciodată jenat

657
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Suzanne…

658
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Nu mă lăsa

659
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
da

660
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Minunat!

661
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 ani... un băiat bun.

662
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Ți-a plăcut?

663
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
-Da

664
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Sufla-l afară

665
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Dar tati?

666
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
- Este treaba ta.

667
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Ce părere ai despre asta?

668
01:03:36,840 --> 01:03:42,800
„Persoana care a falsificat bancnotele
Condamnat la muncă silnică

669
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
grozav foarte lizibil

670
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
- Toată lumea, micul dejun este gata!

671
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Intenționați să obțineți un permis de conducere?

672
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
- Vă rog să aveți grijă de copii.

673
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
Ai venit să-ți vezi vechiul iubit?

674
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
urmărindu-te
A fost distractiv

675
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
Chiar dacă devin grozav
Este important să faci mișcare

676
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Câți ani au mai rămas?

677
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Voi încerca să scurtez timpul.
Ce ai face dacă aș spune asta?

678
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Câștigați bani pentru câteva luni

679
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
Care este plata?

680
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
Ce înțelegi uitându-te la asta?

681
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
- O treabă grozavă.
- Ce altceva?

682
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
- De ce râzi?

683
01:04:43,860 --> 01:04:45,080
Poți vedea aceste petale?

684
01:04:45,380 --> 01:04:46,360
- Ştiu.

685
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Este una dintre puținele greșeli

686
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Există o petală ofilită pe factura reală.

687
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
aceasta nu este o greșeală
Este o „semnătură”

688
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
- Pot să iau o țigară?

689
01:05:01,220 --> 01:05:04,120
De ce o semnătură?

690
01:05:04,980 --> 01:05:06,960
Pentru a o deosebi de facturile autentice

691
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Merită riscul de a ieși în evidență?

692
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Este exact

693
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Vreau ca talentul meu să fie recunoscut

694
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
- Autorul vrea să depășească banii reali

695
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Nu e pentru a te arăta în fața comercianților.

696
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
Ce vrei să spui?

697
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
nu-l cunosti
cealalta persoana stie

698
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Vreau să te impresionez

699
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Acea persoană nu este un răufăcător.

700
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Deci despre ce este vorba?

701
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
mai mult decât ai cercetat
O să plătesc eu

702
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Are voie complicele să facă tot ce vrea?

703
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Cine spune că are un complice?
- Este imposibil ca un singur vinovat să facă asta.

704
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Este munca a cel puțin șase oameni.

705
01:05:53,340 --> 01:05:56,160
„Generalul Mash
Am intrat în Alger..."

706
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
această cameră este cu adevărat grozavă

707
01:05:58,680 --> 01:06:02,840
„El este FLN-ul care luptă pentru independență.
Să se confrunte cu (Frontul de Eliberare Națională)

708
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
Algeria…
Nu este alt subiect?

709
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
asta e distractiv

710
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Tata nu o folosește niciodată.
- Sunt sigur că e scump.

711
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
S-a vândut brevetul la un preț mare?

712
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
unii

713
01:06:16,480 --> 01:06:22,540
„Conform unei surse anonime
Există bancnote contrafăcute la Banca Franței.

714
01:06:22,700 --> 01:06:29,800
„Eforturile Uniunii Sovietice de a destabiliza economia
Deci este într-o stare de confuzie”.

715
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Ce înseamnă „anonim”?

716
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Vreau să-mi ascund identitatea

717
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
Sau nimeni nu știe
Asta înseamnă

718
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
- S-ar putea să fie adevărat...

719
01:06:47,960 --> 01:06:51,840
încerci să perturbi economia
Un complot de spionaj sovietic

720
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Haide, spune-mi totul

721
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Este „rosu”?

722
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Sunt eu acoperirea ta?

723
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
O să recunosc

724
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
Pe de altă parte, sunt un fugar.

725
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Pentru ce?

726
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Am refuzat din dragoste

727
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
E păcat...

728
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Așa este?

729
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
A fi spion este romantic, nu-i așa?

730
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
fidel la ceva
au o credință fermă

731
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Rezultatele analizei sunt disponibile

732
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
Vinovatul a făcut asta
Ca să se întâmple

733
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
hârtie de calc și
amestecat cu hârtie de țigară

734
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
într-un raport de 50/50
10 hârtie de rulat pe coală

735
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Pachet de 100 de bucăți
10 bucăți într-una

736
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
Ar putea goli magazinele de tutun din toată țara.

737
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
Am analizat fiecare marcă de hârtie.

738
01:07:52,880 --> 01:07:54,280
JOB Zigzag Rizla...

739
01:07:54,380 --> 01:07:55,280
Deci?

740
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Se folosește numai hârtie OCB

741
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
Acum, toți, vă rugăm să nu ezitați să faceți asta!

742
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- De unde le ai?
trebuie să afle

743
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
Fiecare magazin de tutun?
Trebuie să recrutez oameni!

744
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Marechal este atât de motivat!

745
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Vreau să investighezi

746
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
OCB a fost recent epuizat.
intreaba daca e cald

747
01:08:20,399 --> 01:08:24,880
După aceea, mergeți la magazinul de tutun relevant.
Vizitează fiecare casă și pune întrebări

748
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
ai inteles?

749
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Vă mulțumesc foarte mult
sa ai o zi buna

750
01:08:51,800 --> 01:08:54,479
în ultimele șase luni
O cutie de 100 de bucati

751
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
Aceasta este o listă a magazinelor de tutun de unde ți-ai cumpărat țigările.

752
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
E peste tot...

753
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
Dacă cumpărați din toată țara
Situația rămâne aceeași

754
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
<i>Doamnelor și domnilor, plecare la 13:27
Ce este trenul spre Marsilia?

755
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
<i>Opriți-vă la Platforma C</i>

756
01:09:24,119 --> 01:09:26,010
— Supraintendentul încă îl urmărește pe falsificator.

757
01:09:34,119 --> 01:09:35,110
"Lista de cazare"

758
01:10:02,520 --> 01:10:03,420
Bună ziua?

759
01:10:04,760 --> 01:10:06,960
Nu m-am gândit niciodată că va ieși.

760
01:10:11,400 --> 01:10:16,640
În speranța că cealaltă persoană nu va apărea...
Suni des?

761
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Nu, nu

762
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Simți că vorbești
Doar când devine

763
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
<i>Factura dvs. falsă este chiar în fața dvs.</i>

764
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
huh? Serios?

765
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
Uimitor de realist

766
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Este uimitor

767
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Nu a fost ușor

768
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
mașină nou proiectată

769
01:10:37,000 --> 01:10:42,200
<i>În loc de „Cardinal Richelieu”
De ce ai ales „pământ și mare”? </i>

770
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Asta ar fi mai profitabil

771
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Dar devine mai greu

772
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
<i>Mă bucur că ai observat</i>

773
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
Filigranele sunt complicate

774
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Fețele din față și din spate
Trebuie să se suprapună

775
01:10:57,760 --> 01:11:02,160
<i>Cu un efect ușor ridicat
Există și imprimare intaglio</i>

776
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Și fețele acestor două femei

777
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Privirea mea este pe nota reală
nu cu fața înainte

778
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
<i>Nu mă uit</i>

779
01:11:16,720 --> 01:11:18,540
Pot să te întreb ceva?

780
01:11:18,720 --> 01:11:19,640
<i>Te rog</i>

781
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
Pentru cine faci asta?

782
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Pentru cine altcineva decât pentru tine?

783
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Nu sunt singurul public

784
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Ce cred complicii?

785
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Lucrezi singur?

786
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
<i>A te mișca atât de mult este
Trebuie să fie cu adevărat obositor</i>

787
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Scuză-mă acum

788
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
<i>Îți voi spune</i>

789
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
O să te prind într-o zi

790
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
Plănuiesc să renunț voluntar

791
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
<i>Nu</i>

792
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
nu te oprești niciodată...

793
01:11:55,760 --> 01:11:58,160
O fac pentru bani
Pentru că nu este

794
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
nu?

795
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
- Client Este timpul să închidem.

796
01:12:26,240 --> 01:12:28,020
În curând

797
01:12:34,620 --> 01:12:38,800
Verificarea identității
Vă rugăm să vă prezentați actul de identitate

798
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Toată lumea, vă rog să vă arătați actul de identitate!

799
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Vă rog să continuați
- carte de identitate

800
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Verificați-vă identitatea!
- carte de identitate

801
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Te rog

802
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- carte de identitate

803
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
Bine

804
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
- Te rog să-mi arăți identitatea.

805
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
- Vă rugăm să vă prezentați actul de identitate!

806
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
- Deschide-ți geanta.

807
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Toată lumea, vă rog să vă arătați actul de identitate!

808
01:13:18,860 --> 01:13:19,660
tu!

809
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Prinde-l!

810
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
- Haide

811
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
- Tati

812
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Da?

813
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Sâmbătă Sophie
Pot să vin să stau noaptea?

814
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Cine este Sophie?

815
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
Cel mai bun prieten de la școala elementară!

816
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Am spus-o deja de 100 de ori!

817
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
nu invita oameni la tine acasă

818
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
Si eu studiez din greu
Nu e bine?

819
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
- Coboara un pic mai mult vocea.

820
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Nu vine nimeni.
Și tati e mereu plecat!

821
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
Sunteți mai buni decât când eram copil
Încerc din răsputeri să trăiesc o viață bună

822
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
Ce fel de viață?

823
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Ce au făcut părinții lui tati?

824
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Nu trebuie să știi!

825
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
Același lucru este valabil și pentru munca lui tati!
Ce ai inventat recent?

826
01:14:15,320 --> 01:14:20,400
datorita inventiei mele
Am cumpărat chiar și acest televizor!

827
01:14:20,560 --> 01:14:23,580
Nu-mi pasă!
Vreau să văd oameni adevărați!

828
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
ai pierdut deja un prieten

829
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
- Vrei să-ți pierzi și tu copilul?

830
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
De ce vrei să continui?

831
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
în ultimele două luni
Achizițiile sunt doar din sudul Franței.

832
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Nimic până la Cannes
Toulon Marsilia…

833
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
și s-a întors la Lyon

834
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
-Este foarte metodic.
- Mergi prea departe.

835
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
După Lyon
a schimbat cursul spre Grenoble

836
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Călătorește cu trenul?
- Fără îndoială

837
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
Dacă lucrurile continuă așa... e aproape aici.

838
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
El vine.

839
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
- Ieri am verificat stocul.
Sunt la telefon

840
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- De ce nu te duci la alt magazin?
- Imposibil.

841
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
- Sunt metodic.

842
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
- Ești bine, Regal?

843
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
Nu... mă poți înlocui?

844
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Hai să facem asta.
- Scuze

845
01:15:54,120 --> 01:15:59,640
<i>Capul se mișcă în prezent de-a lungul Lachi.
Ultimul este Nimble Boy</i>

846
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
- Bine, e un început bun!

847
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
Merge!

848
01:16:10,480 --> 01:16:12,040
1 Bastos

849
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Bastos...

850
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
Da, schimba

851
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Gerard: Mai bei?

852
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
Este un înlocuitor

853
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
Bun! bun!

854
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
- Hai, fugi!

855
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Merge!

856
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
Începem!

857
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Haide!

858
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
- Fugi!

859
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
Ce face?

860
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
- Marechal?

861
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Hei!

862
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Ce faci?
-Nu ma simt bine...

863
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
Ce?

864
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
Hartie OCB la telefon
Eu sunt cel care l-a comandat

865
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Oh, ești client?
Îl aduc acum

866
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Hei Rock Epine!

867
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Așteaptă!

868
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
Perrier Să mergem!

869
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Este poliția!

870
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
a intrat în toaletă

871
01:18:02,580 --> 01:18:03,560
Asta e o minciună!

872
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
ia amprentele digitale

873
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Sună-l pe portretist

874
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
Nu se poate până dimineață

875
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
Deci ce?
Ai alte idei?

876
01:18:23,080 --> 01:18:26,920
Zborul spre Paris pleacă la 22:12.
Această casă?

877
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Nu, serviciul este suspendat.
Următorul va fi mâine dimineață la 7:15.

878
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
Bună ziua

879
01:18:36,140 --> 01:18:41,000
În timpul târgului de bricolaj
De obicei complet rezervat

880
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
Vă mulțumesc foarte mult

881
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
Dragă Matty, taxiul de mâine este
A fost aranjat

882
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
Multumesc

883
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
Vă rugăm să așteptați aproximativ 10 minute
Faceți clic aici pentru bagajele dvs

884
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
- Când camera 23 este gata
Poți să mă anunți?

885
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- un pahar de vodca
- Am inteles.

886
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Bună seara

887
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Pot să-ți împrumut focul?

888
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Ai fost în știri?

889
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Inspectorul de poliție care se ocupă de facturile contrafăcute?

890
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
cineva a observat
A trecut ceva timp

891
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
S-au dus zilele de glorie.

892
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Acum în zilele de glorie

893
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
Ce fel de munca faci...

894
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Maurice Brabin

895
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Mă ocup de vânzările de unelte DIY.

896
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Aici pentru expoziția de mâine

897
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
Nici măcar nu pot da un cui
Nu sunt bun la asta

898
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Îți mai place bricolajul?

899
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
doar putin

900
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
Cum să devii reprezentant de vânzări la un magazin de hardware
Ce ar trebui să fac?

901
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
visul meu era să fiu inginer

902
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Dacă aș rămâne în Polonia
S-ar fi întâmplat până acum.

903
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Bravin este...

904
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Acum este "Brabinski"

905
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
pentru a găsi un loc de muncă
nume francez

906
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Reumpleți

907
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Am fost inteligent

908
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
Ai un loc de muncă aici?
Sau este tratament medical sau ceva?

909
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Arată ca un tratament medical?

910
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Acum e treaba.

911
01:20:51,200 --> 01:20:53,380
Urmăriți falsificatorii?

912
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
scuze
Îmi plac știrile

913
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Sunt abonat la revista „Detective”.

914
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Perfect pentru a ucide timpul în mișcare

915
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Era un indiciu

916
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Deci?

917
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Eram pe punctul de a fi arestat.

918
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
De opt ani îl urmăresc pe același bărbat.

919
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 ani de impas
mi-a distrus cariera

920
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Până și soția mea mă iubește

921
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
Vorbești cu soția ta despre muncă?

922
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
tu?

923
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
Un burghiu sau șofer
nimeni nu va fi interesat

924
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Comparativ cu asta...

925
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Nu sunt un model de urmat

926
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Divorțat de două ori...

927
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
Căsătorit de trei ori...

928
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
următoarea arestare

929
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
mai mult decât mine
Sunt oameni care au probleme

930
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
Așa este?

931
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Vă puteți imagina?

932
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Nu-l dezvălui nimănui
creează o capodoperă

933
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Este ca un premiu literar
Este ca un artist mascat

934
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Dacă aș fi în locul lui
Nu pot suporta

935
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
poate că nu crede

936
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
nu cred

937
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
De unde știi?

938
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Am început să-l înțeleg puțin câte puțin.

939
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Ei bine...

940
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Scuze că te-am deranjat atât de mult timp

941
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
Sunt aici

942
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Serios?

943
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Mă simt timid

944
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Nu sunt mulțumit

945
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
A fost distractiv să vorbesc cu tine

946
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Îmi venea să vorbesc în seara asta.

947
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Stai un minut

948
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
Pierde-l!

949
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Opreste-te!

950
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
Nu mai veni! ai inteles?

951
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Niciodată!
- Încetează!

952
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
Uite, este o mașină.
Felicitări pentru obținerea licenței

953
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
A trecut ceva timp, nu-i așa?

954
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Vă place?

955
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Raspunde

956
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Ce crezi?
- Lasă-te

957
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
După ce am promis că mă opresc
Au trecut deja doi ani

958
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
Chiar și după doi ani
nimic nu s-a schimbat

959
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Vă faceți griji când va veni poliția?
Nu mai suport

960
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
E aproape aici

961
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
dă-mi ceva timp

962
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
Nu-ți bate joc de mine!

963
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
De ce nu te oprești?
Lasă-mă în pace!

964
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Opreste-te!

965
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Opreste-te!

966
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Opreste-te

967
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Te rog, oprește-te

968
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
nu-mi place…

969
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Opreste-te

970
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Opreste-te!

971
01:25:47,240 --> 01:25:52,960
Amprenta a fost luată din depozitul Scola în urmă cu 10 ani.
se potrivește cu ceea ce a fost detectat

972
01:25:59,100 --> 01:26:01,200
Vei publica acel portret?

973
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
Merită riscul de a fi fugit?

974
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
ține secret doar pentru noi

975
01:26:09,840 --> 01:26:12,480
- În câteva luni
La noul franc

976
01:26:12,680 --> 01:26:15,280
O tranziție treptată
este programat să înceapă

977
01:26:15,440 --> 01:26:18,480
Experții noștri
Este complet imposibil de fals

978
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Am dezvoltat bancnotele de generație următoare.

979
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
Vă rog să veniți mai aproape
Acum, explicația va veni de la director...

980
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Mulțumesc, domnule președinte

981
01:26:34,480 --> 01:26:39,400
- Noi modele de plasă și
Încorporați propriul model de filigran

982
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
Am reînnoit conceptul de bancnote.

983
01:26:42,240 --> 01:26:48,120
- Această nouă bancnotă imprimată cu plăci de cupru este
Mai mică decât o bancnotă Richelieu...

984
01:26:48,320 --> 01:26:50,540
Tu acolo!

985
01:26:52,880 --> 01:26:53,720
... Îmi pare rău

986
01:27:02,180 --> 01:27:05,065
<i>1960 (denominal valutar)
Napoleon Bonaparte</i>

987
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
„OCRFM (Biroul central de control al contrafacerii valutare)
Către inspectorul sediului poliției locale Matty

988
01:28:27,480 --> 01:28:30,160
„Sunt mai bun decât imprimanta băncii.
mult mai bine"

989
01:28:30,280 --> 01:28:32,060
— Spune-le să mă angajeze.

990
01:28:49,080 --> 01:28:53,300
<i>...tristețea ta
bate-ma</i>

991
01:28:53,500 --> 01:28:58,660
<i>Nu se termină niciodată
Cu o promisiune</i>

992
01:28:58,800 --> 01:29:00,530
<i>(Totul este din cauza dragostei)</i>

993
01:29:00,680 --> 01:29:03,660
<i>Sentiment de dorință de a cunoaște
Ceea ce nu este permis</i>

994
01:29:03,780 --> 01:29:06,260
<i>Într-un final de trădare
Nu sunt pregătit mental</i>

995
01:29:06,480 --> 01:29:13,060
<i>Și ție pe viață
Lăsând o gaură care nu poate fi umplută</i>

996
01:29:13,980 --> 01:29:15,760
<i>Iartă-mă</i>

997
01:29:16,080 --> 01:29:18,560
<i>Iartă-mă...</i>

998
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
- Nu-ţi face griji pentru asta.
S-a terminat acum.

999
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Durerea vine și pleacă

1000
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
M-am obisnuit deja

1001
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
De când?

1002
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Este durerea mea?

1003
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Sunt Suzanne

1004
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Aproape un an

1005
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
Crezi că se va întoarce?

1006
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
Nu știu dacă este vreo consolare
am pierdut totul

1007
01:29:54,560 --> 01:29:57,840
Compania de lucru Jackie...

1008
01:29:58,060 --> 01:30:00,160
Există datorii peste tot Parisul.

1009
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Cu cine ar trebui să vorbesc?
habar n-am

1010
01:30:37,480 --> 01:30:38,520
<Este uimitor! >

1011
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Ce naiba este acest tip...?

1012
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Acesta este motivul
A plecat Suzanne?

1013
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
ea trăiește această viață dublă
Nu am putut suporta

1014
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
Ai reușit să o înduri?

1015
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
Să se recupereze
Cât ai nevoie?

1016
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ah... mai ales...

1017
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000 (aproximativ 3,5 milioane de yeni)

1018
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Uite

1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Nu trebuie să-l dai înapoi.
- Nu pot accepta.

1020
01:31:35,960 --> 01:31:37,260
Nu este „nimic în schimb”

1021
01:31:37,400 --> 01:31:38,240
Așa este

1022
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
Am nevoie de tine aici
Știi ce faci?

1023
01:31:42,080 --> 01:31:46,800
nu ne-a vrut
Ai urmărit banii acestei țări?

1024
01:31:51,920 --> 01:31:55,560
Regula #1
1 bilet per magazin

1025
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
- Un magazin pe o stradă
Există doar unul

1026
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Regula #2
Evitați lucrurile sclipitoare

1027
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Fără mașini sau haine.

1028
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
- Regula #3
lucruri de făcut cu atenție

1029
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Nu-ți schimba felurile

1030
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
Asta e bine
Pentru că nu sunt la îndemână

1031
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
salut tati

1032
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Fără sărut?

1033
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Se pare că voi întârzia

1034
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ah... Yang

1035
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
când aveam aceeași vârstă
Arată exact ca mama ei.

1036
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Fă tot posibilul

1037
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
Despre ce vorbesti?

1038
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Ți-am lăsat restul

1039
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
Pierre, tati a venit repede.

1040
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
- Am înţeles!

1041
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
amenda?

1042
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Mama ma enerveaza

1043
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
Mă duc să văd apartamentul mâine.

1044
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Ai fost la doctor?

1045
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Nu spune doar că este stres sau suprasolicitare.

1046
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
am vrut sa spun...

1047
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
Mă opresc acum

1048
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
„Bonaparte” o ia de la capăt
S-a întâmplat, dar

1049
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
Acesta va fi finalizat într-un an

1050
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
promit

1051
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
Am visat că ai fost arestat

1052
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
M-am simțit ușurat.

1053
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
tu în cușcă
Eram oarecum mândru

1054
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Nu voi merge niciodată la închisoare

1055
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Chiar dacă poliția te găsește...

1056
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
tehnologie la fel de bună ca a mea
nimeni nu are

1057
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
Pierre, grăbește-te!

1058
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
Ce sa întâmplat cu asta?

1059
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
pentru elevii de la școală
numit "polonez"

1060
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Poți să mă aduci acasă noaptea?

1061
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Am înțeles

1062
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Poti sa vorbesti cu mine?
- Da...

1063
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
- ian

1064
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
semnează actele de divorț
Pentru că aștept

1065
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
tema asta de matematică
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama

1066
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
copilăria tatălui
Nu eram rău la matematică

1067
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Nu înțeleg deloc fracțiile.

1068
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Depinde cum se explica

1069
01:34:24,520 --> 01:34:28,880
profesorul Zulawski
Sună ca latină

1070
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Oh, ești polonez...

1071
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
bine...

1072
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Pai atunci...

1073
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Ai putea citi intrebarea?

1074
01:34:39,480 --> 01:34:43,920
„Grădinarul se învârte în jur
Plantați muscate..."

1075
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Încă nu funcționează?

1076
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Rambursare integrală în 3 zile!

1077
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Am înţeles?
- Oh, desigur!

1078
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
<O, asta doare...>

1079
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
fiu de cățea.

1080
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Ce s-a întâmplat?
- Am fost bătut de soțul unei femei.

1081
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Ai făcut-o corect

1082
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
Pariază pe un fals Bonaparte pe o cursă de cai
Sunt de fapt 3 piese

1083
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Nu-i rău, nu?

1084
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
Oh, chiar aşa?

1085
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Schimbați 5 monede într-o zi
Câștigă 25 de franci pe bilet.

1086
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
un job care se plătește atât de bine
Mai sunt si altele?

1087
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Nu...

1088
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Nu este suficient?
- Există vreo problemă?

1089
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
8.000 de franci (aproximativ 2,8 milioane de yeni) în facturi autentice
ar trebui să se întoarcă

1090
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
7.700 în facturi mici
300 în bancnote Bonaparte

1091
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
Adică 8.000

1092
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 (aproximativ 100.000 de yeni) scurt, haide.

1093
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Citește numărul
- În regulă.

1094
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Citire!

1095
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60...

1096
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
citeste acest numar

1097
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... Același lucru.

1098
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
Este evident
am reusit!

1099
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Poate la magazinul acela de tutun...

1100
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Ajunge! Asta e mult!

1101
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Nu-ți bate joc de mine!

1102
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
falsul pe care l-am făcut
Crezi că nu le poți deosebi?

1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
Vă rugăm să așteptați
Nu voi mai da greș niciodată

1104
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
am nevoie de bani

1105
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
Nu veni aici până nu te sun eu.

1106
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
- Buna ziua? Da, este el.

1107
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
- Am așteptat apelul tău.

1108
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
- Asta e corect.

1109
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
- Am înțeles, mulțumesc.

1110
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
- Vino aici!

1111
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
Um, asta...
Vreau 10 obligațiuni de stat...

1112
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Da!

1113
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
Hopa, scuză-mă, sunt proaste maniere.

1114
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Există vreo problemă?

1115
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Nu sunt suficiente piese...

1116
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
- Vă rog să așteptați un moment.

1117
01:38:26,360 --> 01:38:27,320
E curând

1118
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Ești bine?
- E în regulă.

1119
01:38:47,580 --> 01:38:50,400
Am doar 4 bucăți acum.
i-am spus șefului meu

1120
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Restul va fi mâine dimineață
Îți vom pregăti.

1121
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Hai să venim din nou mâine

1122
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
buna ziua...

1123
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Ai uitat.
- Hopa...

1124
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Așa a fost

1125
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
-Multumesc
- Ne vedem din nou

1126
01:39:24,620 --> 01:39:27,640
- Așa a făcut vinovatul.
Circulați facturi contrafăcute?

1127
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Poate că da.
- E o alegere înțeleaptă.

1128
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Acesta este primul meu comportament din cauza neglijenței.

1129
01:39:34,200 --> 01:39:38,360
Daca a fost asa de la inceput
Am fost deja arestat

1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Știi ce înseamnă asta?

1131
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Nu se mai poate mișca singur

1132
01:39:43,240 --> 01:39:47,240
Am angajat pe cineva care să mă înlocuiască
Tipul ăla nu respectă regulile

1133
01:39:49,920 --> 01:39:52,520
Această gafă durează de 15 ani.
Am tot așteptat

1134
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Să ai o zi bună.

1135
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
ce faci?

1136
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Aproape s-a terminat

1137
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
-Ai vrea sa demonstrezi?
- Da, bine.

1138
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
ce faci?

1139
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Noua invenție a lui tati
- Acesta este al tău.

1140
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Poate fi extras câte o cană odată
aparat de cafea

1141
01:40:33,720 --> 01:40:36,400
boabe de cafea măcinate
Este în pachet

1142
01:40:36,560 --> 01:40:40,400
intra in masina
Apa se încălzește...

1143
01:40:40,560 --> 01:40:43,980
Materialul de ambalare devine un filtru

1144
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Puteți să-l aruncați după extracție.

1145
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
O ceașcă de cafea

1146
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Mai inventezi?

1147
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
relații financiare bune
construiți prietenii bune

1148
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Ridicați mâinile!

1149
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Buna ziua?
-<i>Găsit! Fugi! </i>

1150
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Nu te mișca!

1151
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
- Cu cine vorbesti?

1152
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
- Nu-l tăia!

1153
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
OMS?

1154
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
nimeni

1155
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Este o greșeală

1156
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Să continuăm?

1157
01:42:23,760 --> 01:42:27,960
Apropo de angajatori
du-ma la spital

1158
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
o fac singur

1159
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
Aș fi surprins dacă ar fi așa

1160
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Nu contează dacă crezi sau nu...

1161
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
La naiba!

1162
01:42:37,720 --> 01:42:41,920
Dacă vorbiți, articolul 138 din Codul penal
poate fi aplicat

1163
01:42:42,080 --> 01:42:47,560
Persoana care l-a acuzat pe fals
poate beneficia de scutire

1164
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
înțelegi?

1165
01:42:49,360 --> 01:42:50,920
Nu inteleg terminologia juridica...

1166
01:42:51,080 --> 01:42:55,000
Dacă vorbești despre muncă forțată și închisoare,
Înseamnă să fii cruțat.

1167
01:43:00,040 --> 01:43:02,840
Este... adevărat?

1168
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
Nu am un cod penal cu mine.

1169
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
crede-mi cuvintele

1170
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
Te rog rezolva asta
Atunci... hai să vorbim

1171
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Pierre, să mergem?

1172
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Au mai rămas doar 5 minute

1173
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
- Da, succes!

1174
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Este un succes...

1175
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
- Boyarsky?

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Da

1177
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
te arestează

1178
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
Este chiar corect?

1179
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- În ce sens?
- Mă duc acasă.

1180
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Câți ani ai fost căsătorit?

1181
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Au trecut 20 de ani

1182
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
Dar nu mai trăim împreună de un an.

1183
01:44:49,640 --> 01:44:53,680
20 de ani minus 1 an
Nu ai văzut niciodată nimic?

1184
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
Ce ar fi trebuit să văd la soțul meu?
De unde ştiţi?

1185
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
Ce crezi?

1186
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- nimic deocamdată
- Căutați în fiecare colț

1187
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Demolați toată casa dacă este necesar.

1188
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Înțeles

1189
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
scoate asta

1190
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Cu siguranță o voi găsi

1191
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
stiu!

1192
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
nu, nu stiu nimic

1193
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Probabil că este o informație incorectă.

1194
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Ce este asta?

1195
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
aparat de cafea de ultima generatie

1196
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Ți-ar plăcea să bei ceva?

1197
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Nu aș putea spune eu însumi

1198
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
O ceașcă de cafea cu aceasta

1199
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Este cantitatea perfectă

1200
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
Există deja o informație?

1201
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
sunt un inventator

1202
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Nu cred ca e economic

1203
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
Dar este convenabil și foarte delicios.

1204
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
Vă rog

1205
01:46:40,800 --> 01:46:45,200
Ar trebui să chem un concasor?
Se poate rezolva prin conversație?

1206
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
a asambla
Poate cineva să ajute?

1207
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
nimeni

1208
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
soția nu are nimic de-a face cu asta

1209
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Dacă nu există păcat, atunci
spune totul

1210
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Inspector, vă rog!
- Aceasta este și revista Paris Match!

1211
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Superintendent!

1212
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
- Doamnă, vă rog!

1213
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
- Fă un pic înapoi.

1214
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Întoarce-te!
- Altul!

1215
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
familia este irelevantă

1216
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
E aici

1217
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Pune-l înăuntru

1218
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Am vești proaste

1219
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
Banca Franței
Ai refuzat să mă angajezi?

1220
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
Statele Unite şi Uniunea Sovietică
Ți-am cerut cooperarea.

1221
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
(De Gaulle) General
a exercitat dreptul de veto

1222
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
polonezi decât propriii lor cetățeni
Nu mi-au plăcut oamenii cu abilități mari.

1223
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Cum a putut generalul să știe despre mine?
Dacă mi-aș spune vechiul meu...

1224
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Eram foarte îngrijorat de asta

1225
01:49:48,500 --> 01:49:50,440
Nu era viață în acești ochi

1226
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
Cu siguranță există lumină în tine

1227
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
am adaugat putin

1228
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
- E la pagina 10.

1229
01:50:28,800 --> 01:50:30,080
„Arestat pentru fals în valoare de 300 de milioane de yeni”

1230
01:50:35,920 --> 01:50:37,820
„De acum înainte, când vorbește despre istoria banilor falși...”

1231
01:50:37,920 --> 01:50:39,720
— Se va vorbi despre asta ca Cezanne.

1232
01:50:51,120 --> 01:50:55,120
<i>Instanțe și jurii
Cu aprobarea majorității absolute -</i>

1233
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
<i>Împotriva lui Boyarsky
Condamnat la 20 de ani de închisoare</i>

1234
01:51:00,280 --> 01:51:05,260
<i>De asemenea, toate facturile contrafăcute
a dispus confiscarea și distrugerea acestuia</i>

1235
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Cum te simți?

1236
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Ei bine...

1237
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Sunt o celebritate aici.

1238
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Chiar și afară?

1239
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Vecinii sunt încă supărați.

1240
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
Probabil și soacra ta.

1241
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
ai avut dreptate

1242
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Ar fi trebuit să mă opresc mai devreme.

1243
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
aceasta

1244
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
semnat

1245
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
„Contract de divorț”

1246
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Îmi pare rău că a durat atât de mult

1247
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Am inteles...

1248
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Sper că acesta este un fals

1249
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
voi fi aici mult timp

1250
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
ascultă

1251
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Iesi pe terasa...

1252
01:54:35,360 --> 01:54:39,800
<i>În 14 ani, Boyarsky
Falsificat echivalentul a 5 milioane de euro (aproximativ 900 de milioane de yeni)...</i>

1253
01:54:40,950 --> 01:54:43,850
<i>După ce a executat 13 ani de închisoare și a fost un deținut model, după ce a fost eliberat...</i>

1254
01:54:44,000 --> 01:54:46,400
<i>Întoarce-te la soția lui și petrece restul vieții</i>

1255
01:54:48,140 --> 01:54:50,820
<i>Superintendentul a murit de atac de cord în 1992</i>

1256
01:54:51,040 --> 01:54:54,390
<i>Cine este la fel de bun ca Boyarsky?
El era singurul

1257
01:54:56,080 --> 01:54:58,920
<i>Locul de muncă este comandat de șeful poliției.</i>

1258
01:54:59,040 --> 01:55:01,920
<i>În beton
Totul a fost îngropat, inclusiv mașinile</i>

1259
01:55:04,240 --> 01:55:05,700
<i>2015</i>

1260
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
- Următorul este produsul prezentat...

1261
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
Bancnote contrafăcute Boyarsky!

1262
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
Cunoscut sub numele de „Cezana de bani falsi”
Sunt chemat cu o poreclă

1263
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
Acest boiersky
Bonaparte

1264
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
O lucrare salutată drept capodopera sa...

1265
01:55:18,280 --> 01:55:19,440
De la 1.000 de euro!

1266
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Am primit 1.000 de euro.
1.100…

1267
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1.200 1.300 1.400 1.500…

1268
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2.000 2.100 2.200 2.300…

1269
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500...

1270
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000…

1271
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500… 4.000…

1272
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500...

1273
01:55:55,840 --> 01:55:59,280
<i>Czesław Jan Boyarski
Născut în 1912 - Decedat în 2003</i>

1274
02:03:12,680 --> 02:03:15,000
Sous-titrage: Garrel







3000
03:00:00,000 --> 03:00:00,000
                                
Creat din subtitrări în franceză

199-205
„Tiens, Tiens, Tiens” Ray Ventura

292
„Ministerul de Interne”
poliție, pompieri, administrație locală, management electoral etc.
Ministerul Afacerilor Interne și Comunicațiilor din Japonia și Agenția Națională de Poliție, care au jurisdicție asupra
ministerele și agențiile guvernului central

464-479
"Il m'a vue nue" Mistinguett

738
JOB
Creat de Alphonse Mucha
Compania aia de afișe publicitare

848-849
Marca de tigari originara din Spania

990 -997
„Pardonne” Vanessa Contenay-Quinones

1221
Boyarsky a fost arestat la 17 ianuarie 1964.

De Gaulle a câștigat alegerile prezidențiale din decembrie 1965.
Al doilea mandat începe în a cincea republică a Franței
                                
Suma este în yeni japonezi actuali.
Aceasta este o conversie de valoare foarte grosieră.
cam asa simt eu...
Vă rugăm să mergeți la discreția dvs

52
1943 7.000 de franci
Aproximativ 500.000 de yeni în yeni japonezi actuali

53
1943 5.000 de franci
Aproximativ 350.000 de yeni în yeni japonezi actuali

221
1951 „Minerva și Hercule”
Bancnota de 1.000 de franci aproximativ 10.000 de yeni

604
1955 „Pământ și mare”
5.000 de franci, aproximativ 23.000 de yeni

986
1960 Napoleon Bonaparte
(Valetă nominală) Bancnotă de 100 de franci aproximativ 35.000 de yeni

1017
10.000 de franci = aproximativ 3,5 milioane de yeni

1085
5 x 25 = 125 franci = aproximativ 43.750 yeni

1089
8.000 de franci = aproximativ 2,8 milioane de yeni

1089 - 1092
300 de franci = aproximativ peste 100.000 de yeni
                                
Niciun brevet nu a fost eliberat încă în Franța.
Se poate ca
Ei bine, pentru orice eventualitate...

88・234
„Patent pentru aplicarea practică a pixului”
În 1943, ungurul Ladislao Piro
Patentat în Marea Britanie și Argentina

126 - 132
„Scaun rotativ hidraulic reglabil pe înălțime”
1900 german-american
Ernst Koken
pompa hidraulica inclinata
Rotiți etc. cu o singură pârghie de control
Patent pentru scaun hidraulic pentru frizerie care controleaza

377 - 378
„Brisor cu două tăișuri în formă de T”
1904 Regele american C. Gillette
preluat de

425 - 426
"Periuta de dinti electrica"
1954 Philippe Guy Houg al Elveției
Dezvoltat și patentat

622
„Antiperspirant tip roll-on”
la sfârşitul anilor 1940
Folosind același principiu ca un pix
dezvoltat în america

"filtru de cafea"

anii 1970
„Cafe Pod”
Pudră de cafea pentru o persoană ambalată individual cu un filtru

1979
„Cu temporizator de alarmă”
Model complet automat cu cronometru „Mr. Coffee” (SUA)