1
00:00:28,600 --> 00:00:31,394
- Buna ziua?
- Udi Ben Atar?

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,795
Cine vorbeste?

3
00:00:34,579 --> 00:00:36,335
Buna ziua?

4
00:00:36,939 --> 00:00:39,755
Știu cine te-a lovit
fratele tău.

5
00:00:42,759 --> 00:00:44,634
- Te ascult.
-Cine e?

6
00:00:45,740 --> 00:00:47,534
Buna ziua?

7
00:01:02,979 --> 00:01:06,215
JUDECĂTORUL

8
00:01:21,319 --> 00:01:23,474
EPISODUL 4

9
00:01:35,560 --> 00:01:38,295
- Bună dimineaţa.
- Buna ziua. Vă rog.

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,335
- Cum te simti?
- Slavă Domnului.

11
00:01:44,900 --> 00:01:47,875
- Știi de ce te-am sunat?
- NU.

12
00:01:49,479 --> 00:01:52,134
Aida a venit aici ieri.
A plâns.

13
00:01:53,400 --> 00:01:56,655
Ea a auzit ce sa întâmplat
cu fiul ei, Dum?

14
00:01:57,159 --> 00:01:58,734
Da.

15
00:02:01,280 --> 00:02:03,555
- Vă rog.
- Mulţumesc.

16
00:02:04,120 --> 00:02:06,275
Este un copil.
Are 17 ani.

17
00:02:07,719 --> 00:02:11,014
Trebuie să-și întrețină familia.
E în arest de o săptămână.

18
00:02:11,520 --> 00:02:13,375
Pentru ce?
Pentru furtul unei mașini?

19
00:02:13,900 --> 00:02:16,094
Aida spune că în aceeași noapte

20
00:02:16,699 --> 00:02:20,454
înainte de a fi arestat
Telefonul l-a trezit.

21
00:02:21,379 --> 00:02:24,735
L-a văzut plecând
și a întrebat unde.

22
00:02:25,879 --> 00:02:27,935
El a spus: „Lui Khaled”.

23
00:02:29,319 --> 00:02:32,875
Khaled a vrut să fie cu el
vei vedea imediat.

24
00:02:35,199 --> 00:02:36,935
Cum este el?

25
00:02:37,479 --> 00:02:39,254
Cum este el?

26
00:02:40,680 --> 00:02:43,395
- E deja colonel?
- Locotenent colonel.

27
00:02:43,900 --> 00:02:45,254
Frumos.

28
00:02:47,439 --> 00:02:49,974
În cele din urmă va deveni șef de cabinet.

29
00:02:55,159 --> 00:02:56,574
Spune

30
00:02:57,500 --> 00:03:00,254
este supărat pe mine?
Am făcut ceva greșit?

31
00:03:00,759 --> 00:03:04,014
Nu le permite pe ale noastre
copiii se joacă împreună.

32
00:03:07,340 --> 00:03:09,034
El nu îți va face nimic.

33
00:03:10,020 --> 00:03:11,775
Eu sunt cu tine.

34
00:03:14,400 --> 00:03:16,175
Pentru ce ești la închisoare?

35
00:03:16,680 --> 00:03:19,514
Furam fier vechi.
Am demontat transformatorul.

36
00:03:20,000 --> 00:03:22,835
Te-au băgat în închisoare pentru o săptămână
pentru o mașină?

37
00:03:25,860 --> 00:03:28,935
Mândria lui Masri!
Un avocat pentru tine.

38
00:03:30,139 --> 00:03:31,854
Sărut-o.

39
00:03:36,199 --> 00:03:39,134
- Și tu ești Masri?
- Care este problema?

40
00:03:40,560 --> 00:03:45,014
Acum patru zile, Khaled
ai fost acasă sau într-o unitate?

41
00:03:47,400 --> 00:03:49,175
Acasă.

42
00:03:50,759 --> 00:03:52,895
Mândria a venit la el?

43
00:04:00,039 --> 00:04:01,854
Khaled este soțul tău.

44
00:04:02,919 --> 00:04:05,995
Nu vei face nimic
să-i facă rău.

45
00:04:08,699 --> 00:04:10,974
Tăcerea ta este de aur.

46
00:04:16,680 --> 00:04:18,454
Despre ce vorbeau?

47
00:04:25,959 --> 00:04:28,475
Ai auzit de familia Ben Atar?

48
00:04:29,000 --> 00:04:30,615
De la Beer Sheva.

49
00:04:31,120 --> 00:04:34,375
Ei operează în aceeași industrie.
Este o competiție.

50
00:04:35,000 --> 00:04:38,814
Baker este un curățenie
la Spitalul Soroka.

51
00:04:39,959 --> 00:04:43,254
El spune că zace acolo
fiul Ben Atar după accident.

52
00:04:43,759 --> 00:04:48,475
Făptașul a fugit și poliția
Vreau să-l implic pe Dum în asta.

53
00:04:53,579 --> 00:04:55,735
Unchiul tău nu vrea

54
00:04:57,060 --> 00:04:59,095
sa te reprezinte,

55
00:04:59,600 --> 00:05:02,595
dar nu mă poate face
a demisiona.

56
00:05:04,000 --> 00:05:06,175
Vei aranja ca mama ta să vină în vizită?

57
00:05:06,980 --> 00:05:09,555
Doar un avocat are dreptul să facă acest lucru.

58
00:05:10,420 --> 00:05:13,915
Ajută-mă și vei ieși
și o vei vedea.

59
00:05:15,939 --> 00:05:18,834
Au dat un motiv
prelungirea detenției?

60
00:05:19,319 --> 00:05:20,714
Loviți și fugiți.

61
00:05:21,199 --> 00:05:23,714
A spus că am lovit
în motociclist.

62
00:05:24,199 --> 00:05:27,274
- A murit?
- Nu am lovit pe nimeni.

63
00:05:27,759 --> 00:05:29,214
Înțeleg.

64
00:05:29,720 --> 00:05:31,214
Nu au spus.

65
00:05:31,720 --> 00:05:35,875
- Pe cine a lovit, când și unde?
- Nu au spus asta.

66
00:05:37,000 --> 00:05:38,814
Asculta...

67
00:05:39,340 --> 00:05:43,814
Hyundai a fost furat între ora 10 a.m
dimineața și 12.00 noaptea lângă Beer Shev.

68
00:05:44,319 --> 00:05:49,194
- Unde ai fi atunci?
- În Lehavim.

69
00:05:49,759 --> 00:05:52,654
Ce faci acolo?
Cine te-a văzut?

70
00:05:54,560 --> 00:05:58,654
Spune-mi.
Știi ce este un alibi?

71
00:05:59,420 --> 00:06:03,975
Uită-te la mine.
Vom demonstra că nu ai fost acolo.

72
00:06:04,779 --> 00:06:06,694
Walid, un prieten din sat.

73
00:06:07,199 --> 00:06:08,795
Ce făceai?

74
00:06:11,620 --> 00:06:14,295
- Co tam robili�cie?
- Kradli Samoch-ul meu.

75
00:06:14,819 --> 00:06:17,814
- Ce?
- Mitsubishi.

76
00:06:18,319 --> 00:06:19,615
- Culoare?
- Alb.

77
00:06:20,120 --> 00:06:22,535
Numere?
Știți câte astfel de mașini există?

78
00:06:23,240 --> 00:06:25,375
Am avut astea... Pe...

79
00:06:25,879 --> 00:06:27,495
Ce fel?

80
00:06:28,000 --> 00:06:32,314
O mulțime de autocolante pe față și pe spate.
 �Nach...� sau ceva.

81
00:06:32,819 --> 00:06:35,435
- "Nachman din Uman"?
- Da. multe.

82
00:06:36,560 --> 00:06:38,935
Unde îl pot găsi pe Walid?

83
00:06:40,740 --> 00:06:43,415
- Unde este el?
- În sat.

84
00:06:43,939 --> 00:06:46,935
Walid Masri, fiul lui Musa.
Ține o cămilă.

85
00:06:49,240 --> 00:06:53,235
Clientul meu își retrage mărturia.
O să recunoască.

86
00:06:53,720 --> 00:06:56,555
Pentru ce?
El a fost acuzat de două acuzații.

87
00:06:57,040 --> 00:06:58,634
Pentru ambele fapte.

88
00:06:59,579 --> 00:07:01,514
- Ştiai?
- Da.

89
00:07:02,839 --> 00:07:05,595
Motivele de apărare au fost valabile.
Ce s-a întâmplat?

90
00:07:06,100 --> 00:07:09,154
Dimineața a anunțat,
că vrea să mărturisească.

91
00:07:10,720 --> 00:07:13,555
Familia lui are dificultăți financiare.

92
00:07:14,040 --> 00:07:18,334
Poate i s-au oferit bani
si ia vina?

93
00:07:18,839 --> 00:07:20,514
Asa spui tu.

94
00:07:21,000 --> 00:07:23,314
Știe el că se confruntă cu 5 ani?

95
00:07:25,399 --> 00:07:27,595
Este tânăr, nu are antecedente penale.

96
00:07:28,160 --> 00:07:32,875
Procurorul a fost de acord
timp de 4,5 ani, 2 suspendați.

97
00:07:36,600 --> 00:07:41,215
Acceptă termenii acordului:
4 ani jumate, 2 suspendati.

98
00:07:53,680 --> 00:07:55,454
Am vorbit cu Ruth.

99
00:07:56,759 --> 00:07:58,595
Ai fost suspendat.

100
00:08:00,000 --> 00:08:03,355
- Profesorul cu care am băut și eu.
-Ea nu bea.

101
00:08:03,860 --> 00:08:07,975
- Ce se va întâmpla cu ea?
- Te vei întoarce la școală.

102
00:08:08,480 --> 00:08:10,134
Probabil că nu.

103
00:08:10,639 --> 00:08:13,654
Nu a băut, a încercat
opreste-ma.

104
00:08:14,180 --> 00:08:17,774
Ea nu ar trebui să încerce
doar fă-o.

105
00:08:19,800 --> 00:08:21,574
Care este problema ta cu ea?

106
00:08:22,100 --> 00:08:26,035
- Întreb: i-ai spus ceva?
- NU.

107
00:08:26,800 --> 00:08:28,435
- Sigur?
- Da.

108
00:08:29,379 --> 00:08:31,908
- Ce sa întâmplat între voi doi?
- Ce dracu faci?

109
00:08:32,059 --> 00:08:35,335
- Nu-mi vorbi așa.
-E profesoara mea!

110
00:08:41,320 --> 00:08:43,375
Când mama era cu noi...

111
00:08:45,600 --> 00:08:46,815
Ce e amuzant pentru tine?

112
00:08:47,340 --> 00:08:50,595
Întotdeauna spui la fel:
— Când mama era aici.

113
00:08:51,879 --> 00:08:54,455
Mama e moartă.
Tu stai cu mine.

114
00:09:02,919 --> 00:09:08,357
Duma Masri a recunoscut,
că a furat un Mitsubishi, nu un Hyundai.

115
00:09:08,700 --> 00:09:11,288
Pentru că a auzit că este Hyundai
a lovit un om.

116
00:09:11,399 --> 00:09:13,274
Nu singur.

117
00:09:13,779 --> 00:09:15,254
Apoi trebuie eliberat.

118
00:09:15,799 --> 00:09:18,615
- Explică-i doamnei, Yael Mosze.
- Ben Moshe.

119
00:09:19,120 --> 00:09:26,674
Și-a dat seama în ce necazuri era,
și face un alibi dintr-o altă poveste.

120
00:09:27,179 --> 00:09:28,955
Vă rugăm să verificați.

121
00:09:29,440 --> 00:09:32,499
Caut un Mitsubishi
toate satele de bedui?

122
00:09:32,940 --> 00:09:37,534
Alb cu autocolante
„Nachman of Uman” în satul El-Arabe.

123
00:09:38,480 --> 00:09:41,955
- Probabil că cineva va raporta furtul.
- Verifică.

124
00:09:42,860 --> 00:09:45,654
- Când?
- Te rog nu-mi da ordine.

125
00:09:46,179 --> 00:09:47,774
Îmi pare rău.

126
00:10:03,039 --> 00:10:06,835
- Ce faci aici?
- Am venit la clasă.

127
00:10:07,340 --> 00:10:09,174
Eu iau lucruri.

128
00:10:09,679 --> 00:10:13,014
I-am spus tatălui meu
că a vrut să mă oprească.

129
00:10:13,539 --> 00:10:18,014
Nu știu ce a spus Ruth,
dar ea și directorul s-au despărțit.

130
00:10:18,679 --> 00:10:20,455
Mi-e frică de judecător.

131
00:10:21,740 --> 00:10:25,014
- Vei merge la altă școală?
- Nu știu.

132
00:10:26,120 --> 00:10:29,815
colegiile mă așteaptă
in minister...

133
00:10:31,259 --> 00:10:33,095
Voi vorbi cu el.

134
00:10:33,679 --> 00:10:38,034
Nu-i spune că m-ai cunoscut.
S-ar putea să mă doară mâine.

135
00:10:38,539 --> 00:10:39,495
Mâine?

136
00:10:40,019 --> 00:10:42,315
Dau o explicație
în fața directorului.

137
00:10:42,799 --> 00:10:44,335
Se asigură că iese.

138
00:10:44,840 --> 00:10:46,254
Ne vom revedea?

139
00:10:46,779 --> 00:10:48,475
Nu aici.

140
00:10:49,340 --> 00:10:51,014
NU.

141
00:10:51,519 --> 00:10:53,235
Nu judeca.

142
00:10:59,360 --> 00:11:01,134
Nu te voi atinge, promit.

143
00:11:46,240 --> 00:11:49,615
Bună dimineaţa.
Îl caut pe Walid, fiul lui Musa.

144
00:11:50,320 --> 00:11:52,455
Casa lui este cea din dreapta.

145
00:11:53,659 --> 00:11:55,414
Multumesc.

146
00:12:03,879 --> 00:12:06,014
Bună dimineaţa.
Îl caut pe Walid.

147
00:12:06,840 --> 00:12:11,115
- Cine eşti tu?
- Avocatul Mândriei lui Masri.

148
00:12:11,620 --> 00:12:14,995
- Walid este fiul meu.
- Pot să vorbesc cu el?

149
00:12:15,799 --> 00:12:17,575
Îl caută pe Musa.

150
00:12:19,039 --> 00:12:22,274
- Fratele tău poate ajuta Duma.
- Cum?

151
00:12:22,759 --> 00:12:24,754
Fii cu el în timpul furtului.

152
00:12:25,259 --> 00:12:26,674
Ar trebui să fie un hoț?

153
00:12:27,480 --> 00:12:31,674
Nu vorbi cu ea.
Nu-l lăsa pe Walid să iasă din casă.

154
00:12:32,179 --> 00:12:34,340
- Pleacă de aici!
- Nu ești în pericol.

155
00:12:34,419 --> 00:12:35,815
Ea este polițistă.

156
00:12:36,600 --> 00:12:38,375
Termină, mă duc.

157
00:13:43,240 --> 00:13:46,174
- Te întorci azi la școală.
- Și ea?

158
00:13:48,600 --> 00:13:50,575
Am vorbit deja despre asta.

159
00:13:51,100 --> 00:13:52,934
Ai de gând să-l vezi pe director azi?

160
00:13:56,059 --> 00:13:57,794
- Spune.
- Da.

161
00:13:58,299 --> 00:14:01,005
- La ce oră?
- Asta nu ar trebui să te preocupe.

162
00:14:01,240 --> 00:14:04,294
El dă o explicație, nu?
Vreau să o fac și eu.

163
00:14:04,799 --> 00:14:07,534
Mi-a permis să beau alcool.

164
00:14:08,039 --> 00:14:10,495
- NU!
- Da!

165
00:14:11,019 --> 00:14:12,875
De câte ori se poate repeta asta?

166
00:14:13,360 --> 00:14:16,855
Nu am vrut să fiu singur
Am rugat-o să rămână.

167
00:14:26,600 --> 00:14:29,715
Totul e din cauza mea.

168
00:14:31,379 --> 00:14:35,654
- Nu pot...
- Calmează-te și ia acest medicament.

169
00:14:45,399 --> 00:14:49,455
- Încetează. Îmi pare rău.
- Spune-le.

170
00:14:49,980 --> 00:14:51,375
Eu zic, ia-o mai ușor.

171
00:14:56,360 --> 00:14:58,595
Îmi pare rău că am strigat.

172
00:15:31,679 --> 00:15:33,475
Te-am trezit?

173
00:15:34,840 --> 00:15:36,615
nu am dormit.

174
00:15:44,480 --> 00:15:46,254
Ce s-a întâmplat?

175
00:15:49,460 --> 00:15:53,215
- Te căutam noaptea.
- Mă plimbam pe câmp.

176
00:15:55,700 --> 00:15:58,735
- L-am văzut pe Omar.
- Ce?

177
00:15:59,399 --> 00:16:01,174
Cu Omar Masri.

178
00:16:01,700 --> 00:16:03,975
- Când, unde?
- Ieri, la el.

179
00:16:05,440 --> 00:16:08,375
- Nu mi-a spus?
- E vărul meu.

180
00:16:08,899 --> 00:16:10,475
M-a invitat.

181
00:16:11,539 --> 00:16:14,274
- Despre ce vorbeai?
- Despre tine.

182
00:16:15,740 --> 00:16:19,414
- Fără mine?
- S-ar duce?

183
00:16:21,940 --> 00:16:23,735
ce spun?

184
00:16:45,200 --> 00:16:47,335
- Coborî.
- Khaled!

185
00:16:49,279 --> 00:16:51,034
Ce e în neregulă cu tine?

186
00:16:52,039 --> 00:16:54,715
- Ești așa prieten?
- Coboară arma.

187
00:16:55,200 --> 00:16:57,674
M-a înscenat și m-a mințit.

188
00:16:58,159 --> 00:16:59,934
Ți-a intrat pe radar?

189
00:17:00,440 --> 00:17:02,975
O favoare, da?
am copii!

190
00:17:03,480 --> 00:17:05,694
- Și mafia mă urmărește!
- Explică.

191
00:17:06,200 --> 00:17:08,394
Minți din nou?
Îți voi explica.

192
00:17:08,920 --> 00:17:13,795
Află pe cine a lovit
și dă vina pe mine, dick!

193
00:17:14,240 --> 00:17:15,714
Așteaptă.

194
00:17:22,980 --> 00:17:25,934
Țintește capul.

195
00:17:28,960 --> 00:17:30,734
Lasă-mă să vorbesc.

196
00:17:31,259 --> 00:17:34,775
Dacă auzi
minți, împușcă.

197
00:17:36,579 --> 00:17:40,375
Aceasta este mașina mea
și cu ea un bărbat a fost lovit.

198
00:17:42,339 --> 00:17:44,214
A trebuit să scap de el.

199
00:17:46,259 --> 00:17:49,694
- Am crezut că ești bărbat.
- Nu sunt.

200
00:17:50,240 --> 00:17:53,875
Sunt tată
care a încercat să-și salveze fiul.

201
00:17:55,480 --> 00:17:57,255
El este cel care conduce.

202
00:17:57,759 --> 00:18:01,755
Am un fiu.
E singurul lucru pe care mi-l mai rămâne de la mama lui.

203
00:18:02,259 --> 00:18:04,454
Am luat mașina fără să știu.

204
00:18:04,960 --> 00:18:06,275
Ar trebui să-ți cer scuze?

205
00:18:06,759 --> 00:18:09,555
Blestema seara,
Unde te-am incadrat?

206
00:18:10,039 --> 00:18:13,775
Meriți un glonț în cap?
Apoi trage.

207
00:18:14,279 --> 00:18:15,694
Știi pe cine a lovit?

208
00:18:16,200 --> 00:18:18,434
- Asaph Ben Atar.
- Știu!

209
00:18:18,940 --> 00:18:22,394
M-am încurcat și cu el.
De aceea nu am renunțat la fiul meu.

210
00:18:23,319 --> 00:18:25,115
Pentru că nu ar mai fi în viață.

211
00:18:26,759 --> 00:18:28,535
I-ai face asta fiului tău?

212
00:19:01,819 --> 00:19:03,775
Cred că mi-am rupt o coastă.

213
00:19:05,220 --> 00:19:07,174
Nu ți-am rupt nimic.

214
00:19:07,940 --> 00:19:10,535
- Doare atât de tare.
- Și grozav.

215
00:19:12,920 --> 00:19:15,615
Încearcă...
cum se numeste?

216
00:19:16,299 --> 00:19:19,894
acupunctura.
El spune că funcționează la evrei.

217
00:19:27,400 --> 00:19:29,214
Nura știe?

218
00:19:30,140 --> 00:19:33,595
Ea a văzut Mândria
a plecat în mașina ta.

219
00:19:34,660 --> 00:19:38,875
- I-a spus ceva lui Omar Masri?
- Nu, și nu o va spune.

220
00:19:40,940 --> 00:19:42,674
ce facem?

221
00:19:44,200 --> 00:19:46,934
Sunt cu tine, Khaled.

222
00:19:52,200 --> 00:19:58,234
Păstrați cei mai mulți bani în depozit.
Îți vei pierde mult interesul.

223
00:19:58,720 --> 00:20:01,255
Este dificil.
Am nevoie de bani.

224
00:20:02,019 --> 00:20:04,785
Sunteți autorizat
în contul lui Szaj Alkobi.

225
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Acesta este fiul meu.

226
00:20:06,279 --> 00:20:09,174
Este alimentat
de Sar� Blum.

227
00:20:09,680 --> 00:20:11,134
bunica lui.

228
00:20:13,380 --> 00:20:17,355
Vă sugerez să luați
200.000 din contul fiului meu.

229
00:20:17,859 --> 00:20:20,535
In 8 luni
perioada de depozit expiră.

230
00:20:21,059 --> 00:20:21,954
Voi face asta.

231
00:20:22,460 --> 00:20:23,974
Il transfer in cont.

232
00:20:24,539 --> 00:20:26,335
Am nevoie de numerar.

233
00:20:38,559 --> 00:20:41,375
fara intrebari.
Nu-l vei recunoaște.

234
00:20:41,859 --> 00:20:44,954
Este un om bun
care vrea să ajute.

235
00:20:45,759 --> 00:20:48,875
Este arab? evreu? Beduin?

236
00:20:49,380 --> 00:20:53,535
Care este diferența?
Într-un fel sau altul? Cui îi pasă?

237
00:20:54,319 --> 00:20:56,295
Nu există pentru tine.

238
00:20:57,019 --> 00:20:58,775
Nu mai pune întrebări.

239
00:21:00,640 --> 00:21:03,535
Este un om bun
Voi garanta pentru el.

240
00:21:04,059 --> 00:21:06,375
Îți dau cuvântul meu.
Ce fel de viață este asta?

241
00:21:07,079 --> 00:21:08,835
Caprele sunt mai bine.

242
00:21:10,000 --> 00:21:15,795
Ai datorii, copii de întreținut,
esti bolnav si ai nevoie de bani,

243
00:21:16,279 --> 00:21:18,174
să-și căsătorească fiicele.

244
00:21:22,759 --> 00:21:27,194
În accidentul de care îl acuză
Dum, un bărbat a murit?

245
00:21:27,700 --> 00:21:28,654
E rănit.

246
00:21:29,119 --> 00:21:31,315
- Ştii cine este acesta?
- NU.

247
00:21:50,599 --> 00:21:52,855
- Pundak.
- Alkobi!

248
00:21:54,779 --> 00:21:56,494
Este totul în regulă?

249
00:21:57,000 --> 00:21:59,974
Arăți oarecum
întorcându-se de pe câmpul de luptă.

250
00:22:00,859 --> 00:22:03,134
L-am cunoscut pe judecătorul Szaham.

251
00:22:03,640 --> 00:22:05,674
El candidează și pentru biroul districtual.

252
00:22:06,460 --> 00:22:09,674
Am încercat să-l conving
a demisiona.

253
00:22:11,440 --> 00:22:13,474
Nu există nicio șansă și el știe asta.

254
00:22:14,599 --> 00:22:16,335
Suntem doar noi.

255
00:22:19,200 --> 00:22:23,515
În plus, e un scandal că cineva
posteaza o poza cu masina ta.

256
00:22:27,359 --> 00:22:30,355
Pentru candidații rivali
Am un singur sfat:

257
00:22:30,920 --> 00:22:34,394
dacă ai un cadavru în dulap, renunță.

258
00:22:35,220 --> 00:22:37,934
- Am dreptate, Alkobi?
- În totalitate.

259
00:22:38,660 --> 00:22:42,974
zicală engleză despre fecale
lovind ventilatorul

260
00:22:43,539 --> 00:22:45,134
este atât de precis.

261
00:22:45,759 --> 00:22:47,555
O zi plăcută.

262
00:22:53,519 --> 00:22:58,355
I-am dat 500 de șekeli,
să te văd timp de 10 minute.

263
00:22:59,440 --> 00:23:02,494
Ascultă, dacă nu o furi
masina asta,

264
00:23:03,079 --> 00:23:07,615
dar diferit, atunci ești un hoț
ca tatăl tău,

265
00:23:08,240 --> 00:23:12,575
dar mergea la închisoare
cu nimic și revin fără nimic.

266
00:23:13,140 --> 00:23:15,015
Nimeni nu plătește.

267
00:23:16,839 --> 00:23:18,839
Este joi
frati talentati.

268
00:23:19,319 --> 00:23:24,394
Ahmed a primit 96 de puncte
la examenul de engleză.

269
00:23:24,920 --> 00:23:28,575
Profesorul a fost foarte încântat.

270
00:23:29,460 --> 00:23:34,134
Și Siham se descurcă grozav,
dar are probleme cu matematica.

271
00:23:34,619 --> 00:23:36,174
Trebuie să aibă lecții private.

272
00:23:37,759 --> 00:23:44,174
În plus, diabetul meu și lung...

273
00:23:46,960 --> 00:23:51,055
Gândiți-vă, 200 de mii de șekeli
darul tău pentru familie.

274
00:23:53,920 --> 00:23:56,454
A spus că l-am lovit și am fugit.

275
00:23:57,019 --> 00:24:03,734
Adică 50 de mii pe an
și 50 pentru fiecare suplimentar.

276
00:24:04,240 --> 00:24:08,414
- Cine ți-a spus asta?
- Khaled. Ea îl cunoaște.

277
00:24:08,960 --> 00:24:13,934
Promitem că vom primi banii.
Cuvântul lui îmi este suficient.

278
00:24:17,460 --> 00:24:19,434
Pot conta pe tine?

279
00:24:21,160 --> 00:24:22,914
promiti?

280
00:24:39,380 --> 00:24:41,335
APROBAT.

281
00:24:50,299 --> 00:24:52,634
E bine că te-ai oferit voluntar.

282
00:24:53,519 --> 00:24:57,734
Nu vei putea
lucrat la scoala.

283
00:24:58,259 --> 00:25:03,214
Din câte știu eu
este vorba de ascultarea petrecerilor.

284
00:25:04,019 --> 00:25:06,994
- Este adevărat.
- Și luați o decizie mai târziu.

285
00:25:08,220 --> 00:25:09,694
Ce ai de spus?

286
00:25:10,200 --> 00:25:12,855
repet:
Am observat accidental

287
00:25:13,500 --> 00:25:16,595
că Szaj stă singur
și are o sticlă de vodcă.

288
00:25:17,140 --> 00:25:18,974
- Ai vrea să bei ceva?
- NU.

289
00:25:19,480 --> 00:25:23,075
- La dracu?
- Sunt singurul care bea.

290
00:25:23,559 --> 00:25:26,795
-Nu l-ai oprit?
- A încercat să-mi ia sticla.

291
00:25:27,240 --> 00:25:28,894
Ruth ar fi trebuit să raporteze asta.

292
00:25:29,400 --> 00:25:32,674
i-am spus
că nu vreau să fiu singur.

293
00:25:33,440 --> 00:25:37,234
- Unde era atunci?
- Cu toți studenții.

294
00:25:38,019 --> 00:25:41,454
- Ai fost acolo?
- Stăteam pe gazon.

295
00:25:41,960 --> 00:25:43,694
- Acesta este studentul tău?
- Da.

296
00:25:44,200 --> 00:25:47,035
Și spui că a fost
cu toată lumea.

297
00:25:47,579 --> 00:25:51,674
Ești educator.
Nu a observat că a plecat?

298
00:25:52,200 --> 00:25:53,894
Cine oferă explicații?

299
00:25:54,420 --> 00:25:59,295
Gabi, ce părere ai despre Szaj,
cand l-ai vazut?

300
00:26:02,119 --> 00:26:03,894
ca are vreo problema.

301
00:26:05,200 --> 00:26:08,734
Mi-a cerut să stau cu el
si asa am facut.

302
00:26:09,299 --> 00:26:10,875
Unde a greșit?

303
00:26:11,359 --> 00:26:14,714
A avut un atac sever de astm.
L-a dus la doctor.

304
00:26:15,200 --> 00:26:17,515
Dacă ea nu era acolo?

305
00:26:18,539 --> 00:26:23,855
Nimeni nu va întreba a doua zi
cum e totul cu excepția lui Gabi.

306
00:26:24,400 --> 00:26:29,015
Nu numai că a sunat,
dar ea a venit.

307
00:26:31,079 --> 00:26:34,914
Ea a întrebat problema
ea nu a depășit școala.

308
00:26:35,500 --> 00:26:37,734
Sunt de acord cu condiția ca

309
00:26:38,880 --> 00:26:43,375
că Gabi este singurul profesor,
care a dat dovadă de înțelepciune

310
00:26:44,259 --> 00:26:48,259
nu va fi concediat, iar în ea
nu vor exista adnotări în fișiere.

311
00:26:48,720 --> 00:26:50,214
Acord?

312
00:26:52,299 --> 00:26:54,035
Stai putin...

313
00:26:57,000 --> 00:27:03,174
Aș dori să vă mulțumesc.
Îmi pare rău că s-a întâmplat asta.

314
00:27:04,700 --> 00:27:07,954
Dacă îl întâlnești pe Szaj
în afara școlii,

315
00:27:08,440 --> 00:27:10,755
Mă voi asigura că ea nu predă niciodată.

316
00:27:11,660 --> 00:27:13,434
În nicio școală.

317
00:27:14,220 --> 00:27:16,015
- Strălucitor?
- Da.

318
00:27:17,079 --> 00:27:19,194
Îți mulțumesc că l-ai ajutat.

319
00:27:24,640 --> 00:27:27,654
- În timp ce sări...
- Nu ne uităm în jos.

320
00:27:28,160 --> 00:27:29,634
- Doar?
- Sus.

321
00:27:30,160 --> 00:27:35,295
a da, a vedea,
Se apropie vreun inamic sau?

322
00:27:35,819 --> 00:27:36,670
Renunță.

323
00:27:37,000 --> 00:27:38,375
Sfârșitul lecției.

324
00:27:38,900 --> 00:27:40,595
Pa, dragilor.

325
00:27:41,079 --> 00:27:44,434
Bea niște apă
și mănâncă ceva dulce.

326
00:27:49,599 --> 00:27:52,855
- Ce faci aici?
- A spus că pot veni.

327
00:27:54,019 --> 00:27:56,815
Tatăl tău
Mi-a fost interzis să te văd.

328
00:27:57,319 --> 00:27:59,394
Nu-mi mai face probleme.

329
00:28:04,380 --> 00:28:09,035
Clientul meu este minor și instanța
și-a prelungit detenția la o săptămână.

330
00:28:09,519 --> 00:28:12,015
El neagă orice legătură cu cazul.

331
00:28:12,500 --> 00:28:16,454
Probabil se va dovedi
că aceasta este o altă greșeală a poliției.

332
00:28:16,980 --> 00:28:23,454
Este un adolescent nevinovat
din minoritatea beduă.

333
00:28:23,920 --> 00:28:28,894
Dacă ar fi un evreu
poliția ar proceda altfel.

334
00:28:42,259 --> 00:28:44,015
Rapid.

335
00:28:44,500 --> 00:28:46,255
Da?

336
00:28:47,839 --> 00:28:50,055
-Cine e?
- Nu face nimic.

337
00:28:51,559 --> 00:28:54,535
Doar verifica
Numele lui este Masri?

338
00:29:12,759 --> 00:29:14,535
Asta e o sumă mare.

339
00:29:15,059 --> 00:29:16,775
Făcut?
Categoric?

340
00:29:17,720 --> 00:29:19,714
Doar moartea este sigură.

341
00:29:28,039 --> 00:29:31,694
Hai, hai
la urma urmei, ai văzut-o pe mama ta.

342
00:29:32,440 --> 00:29:35,734
Ce te-a făcut atât de fericit?

343
00:29:41,880 --> 00:29:44,494
- Când te vor lăsa să pleci?
- Nu știu.

344
00:29:48,819 --> 00:29:50,575
Masri.

345
00:29:52,400 --> 00:29:54,174
Hasan!

347
00:30:39,500 --> 00:30:44,835
Text: Paulina Osiska