1
00:00:59,870 --> 00:01:00,950
Pevnost Carmelido.

2
00:01:02,730 --> 00:01:04,030
To je nehorázné.

3
00:01:06,090 --> 00:01:07,530
Ani se neradili.

4
00:01:08,070 --> 00:01:12,410
Jen tak namátkou, s nikým
po konzultaci. Jsem pobouřen.

5
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
To je nehorázné.

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Přestaň křičet.

7
00:01:15,470 --> 00:01:20,330
Šílenství. Už jste jich ale rozeslali hodně.
Ano, byl tam mailing a jaký druh.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Oh, méně, alespoň 60 kopií.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,940
Rozesláno všemi směry.

10
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
Ano, jsme unavení z nečinnosti
jednáme.

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,220
Vytváříme důvod, věci uspěcháme. Ale kdo?

12
00:01:31,460 --> 00:01:33,720
Kdo vám řekl, že kulatý stůl je připraven?

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,400
Ach bohové, my moc dobře víme, že není
připraven.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Dobře, to stačí.

15
00:01:38,640 --> 00:01:40,540
kde je král? kde je?

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Je ve svém pokoji. Takže je ve svém
pokoj. To znamená, že to podporuje

17
00:01:45,260 --> 00:01:48,120
iniciativa? K tomu potřebujete vědět.

18
00:01:48,420 --> 00:01:51,020
Proč si myslíš, že tě žádá, abys to nedělal
křičet?

19
00:01:56,960 --> 00:02:02,440
Svoláte první schůzku nového
kulatý stůl za Arthurem

20
00:02:03,840 --> 00:02:08,220
Idiote. V každém případě bychom udělali cokoli
stejným způsobem. Úplně jste se zbláznili?

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,479
Vlastně ne.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
Kolikrát jsem řekl, že nesouhlasím.
Kolikrát vám bylo řečeno, že to nic není?

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
změny?

24
00:02:16,560 --> 00:02:22,120
Katastrofa. Jsem si jistý, že jsme dramatický.
Takže když říkáš, že nejsi připraven,

25
00:02:22,120 --> 00:02:24,160
chceš říct, že nejsme připraveni?

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
Ano, ale nic takového jako nepřipravené neexistuje.

27
00:02:27,150 --> 00:02:28,470
To se nestává. Stává se.

28
00:02:29,150 --> 00:02:32,810
Bože, co jiného zbývá dělat?
Kolik desítek let to trvá

29
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
stůl uprostřed stodoly? Přesně.

30
00:02:34,840 --> 00:02:39,480
Pracovali jsme neúnavně šest měsíců
rekonstrukci budovy, která je vaše

31
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
milostivá vláda je k nám laskavá
poskytnuto.

32
00:02:44,140 --> 00:02:49,040
Je dobře známo, že tato budova byla kdysi
věnující se výrobě obléhacích zbraní,

33
00:02:49,060 --> 00:02:54,660
stal po zákazu zbraní
trh s dobytkem. Je tam tato vrstva

34
00:02:54,660 --> 00:02:58,360
po celé podlaze. Větve škrábeme močí,
abych nezvracel.

35
00:02:59,370 --> 00:03:03,930
A znovu se objeví. Jak můžeš?
dovolit rytířům sedět v takových

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,030
pryč od svinstva?

37
00:03:06,830 --> 00:03:10,030
Myslel jsem, že dívky nového kola se staly od
pokora.

38
00:03:10,370 --> 00:03:12,210
Po kolena v kaši.

39
00:03:12,810 --> 00:03:14,730
Jen tak tvrdě pracujeme.

40
00:04:02,790 --> 00:04:04,810
Udělané titulky

41
00:04:04,810 --> 00:04:16,769
DimaTorzok

42
00:05:17,640 --> 00:05:21,480
Opravdu si myslíš, že se probudíš?
jednoho rána a všechno bude jako dřív,

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,540
jako magie?

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,860
Ach ano, samozřejmě, hrát majestátně
neúprosný.

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Srovnejte to se zemí.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,020
Potřebujeme, aby zboural chýši, kde tráví noc
můj.

47
00:05:33,660 --> 00:05:36,020
Okamžik převratu neodstranil z
kapsy na ruce

48
00:05:36,980 --> 00:05:41,680
Ale abyste měli kapsy, musíte nejdřív
obléknout kalhoty. Nemluví o kulatém

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,700
Ani nepřemýšlí, je mu to jedno. přesto,
pokud je to společný zájem, tak alespoň

50
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
dá se říct, že mu na nás nezáleží
dost. Někdy vstane a slunce už je

51
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
sedne si. Kdy vstává?

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
Na jeho místě. Taky bych nevstal.

53
00:05:53,860 --> 00:05:55,120
co naznačuješ?

54
00:05:56,039 --> 00:06:01,020
Že mu bohové svěřili chrlení meče
černý blesk? Na nehty na nohou

55
00:06:01,020 --> 00:06:05,940
řezat? Ne, aby tím všechny zabil
smlouva. jsi zabitý? Nezdá se to. jak to je

56
00:06:05,940 --> 00:06:07,980
zavolal, když se vysmíváš
bohové?

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,840
Hřích neposlušnosti.

58
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
Kdybych takhle pokračoval, taky ne
vstal.

59
00:06:27,870 --> 00:06:28,910
Pánové, dámy.

60
00:06:34,350 --> 00:06:37,530
Nemysli si, že jsi malý
přetěžujete loď?

61
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Dnes ráno pracujeme.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,410
co tady děláš?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,930
Pane, opustil jsem místo kulatého stolu
ve vteřině jsem si uvědomil, co se děje.

64
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
Jste vzhůru.

65
00:06:55,150 --> 00:07:00,010
Vaši... Tchýně opravdu zorganizovala
první setkání nového kulatého stolu.

66
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
I bez práva na to jsme radili
posílat dopisy.

67
00:07:03,970 --> 00:07:04,709
a co?

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
a co?

69
00:07:06,350 --> 00:07:10,690
Ale nejsme vůbec připraveni. Ne
nebojte se, budete připraveni.

70
00:07:11,250 --> 00:07:13,810
Pane, schvalujete?

71
00:07:14,230 --> 00:07:15,470
No, schvaluji.

72
00:07:15,930 --> 00:07:17,790
já tam nejdu.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,190
Víš, myslím, že jsme tě už všichni přijali
nový styl.

74
00:07:23,100 --> 00:07:26,200
Síla rebela. Ano, máme to. Ne
přehánět.

75
00:07:26,420 --> 00:07:30,540
Bez vás nebude kulatý stůl. já
Nikoho nenutím. Pokud chcete

76
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Nepůjdu.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,300
Co řeknu všem těmto stvořeným rytířům
omylem?

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,660
Vítejte, není tu žádný král.

79
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
Neexistuje žádný král, a to je limit.

80
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Zplodit. Netrvejte na tom, on nepůjde.

81
00:07:48,680 --> 00:07:54,880
A měli byste si zvyknout dělat všechno bez
mu. Koneckonců, jednoho krásného dne...

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
jednoho dne tam nebudou.

83
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
Pevnost se zhroutila.

84
00:08:01,880 --> 00:08:07,240
Víme, co jsi tam dělal. A kdyby
lidé pro tebe nepřišli, ty bys ještě přišel

85
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
byl tam dlouho.

86
00:08:08,540 --> 00:08:13,500
co ti na tom vadí? A takové
národy Británie právě zažily 10

87
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
let diktatury a regentství Lancelot.

88
00:08:16,320 --> 00:08:21,120
Kdyby jim to bylo dát
falešné naděje, můžeš zůstat uvnitř

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Arábie.

90
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Když jsem byl v Arábii, byl jsem otrokem.

91
00:08:28,180 --> 00:08:32,159
Pokud jsem král, představ si
Arábie pro mě byla lepší.

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
Ne, nezabil jsem Lancelota.

93
00:08:36,640 --> 00:08:43,039
Ne, nebudu tady šéfovat
salon V určitém okamžiku jsem tomu věřil, ale

94
00:08:43,039 --> 00:08:45,520
Nakonec musím pokrčit rameny.

95
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
Hej!

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Vstát.

97
00:09:26,820 --> 00:09:29,580
Naložte vše na vozík a jeďte znovu
nezačal.

98
00:09:29,800 --> 00:09:33,120
Neodcházíme, aniž bychom byli zastřeleni. My ne
Nedělejme nic.

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
Jestli to chceš, tak odejdeme.

100
00:09:42,700 --> 00:09:46,800
Hej! Jste zaneprázdněni něčím naléhavým nebo ano
můžu se zeptat?

101
00:10:14,110 --> 00:10:15,670
Pojďte dál. No, ne.

102
00:10:15,890 --> 00:10:19,310
co jsme řekli? Žádné role. je mi to jedno
pokud nejste spolu.

103
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Čtyři ze čtyř. Stůl uvnitř, vedle
blázni. A ty jdi jíst kapradí.

104
00:10:24,530 --> 00:10:29,410
A vy, 20 dalších protokolů. 20
protokoly? Na jídlo jsme čekali hodinu.

105
00:10:29,430 --> 00:10:30,810
Jezte dvakrát večer.

106
00:10:33,510 --> 00:10:37,590
Vážně, tohle je dostat se ven. Uprostřed
sezóna, dva výstřely denně.

107
00:10:38,930 --> 00:10:40,470
co se tady píše?

108
00:10:40,730 --> 00:10:42,370
Mluvil jste o svolání.

109
00:10:43,020 --> 00:10:48,620
Ano, ale... Pokud se přiblížíte k přepážce a ne
víte, co chcete, až do konce řádku.

110
00:10:48,740 --> 00:10:53,600
Ví, co chce nebo ne? Je mu 10
minuty stříkají sliny. Nerozumím ničemu.

111
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Pojďme na konec řádku.

112
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Je konec, idiote.

113
00:10:58,060 --> 00:11:00,440
Moc dobře víš, že umím číst.

114
00:11:00,740 --> 00:11:05,080
Takže až přijde pošta, řekni mi to
řekni, co to je. Jedná se např.

115
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
Určitě zprávy od seňora Percivala.

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,580
Senor Percivale mě nezajímá.

117
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
co to je?

118
00:11:12,540 --> 00:11:17,900
Myslíte si, že neznám karmelitánský erb? ano,
může to být pozvánka. Ale pokud vy

119
00:11:17,900 --> 00:11:20,260
Teď odjíždíš do karmelitánů, co budu dělat dál?
dělat?

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
Myslíš, že zvládnu tvého bratra a
tři klauni?

121
00:11:23,440 --> 00:11:27,760
Ano, ano, ano. Jsem jeden z těch tří?
klauni? Mimochodem, jsem služba

122
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
poskytuji.

123
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
Jsem rytíř kulatého stolu.

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Pokud budu povolán do nového kola
stůl, jdu.

125
00:11:43,100 --> 00:11:46,660
Nemůžu podávat polévku do konce života. vy
podáváš polévku?

126
00:11:47,040 --> 00:11:48,580
Hledejte nás na internetu.

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
Nové položky jsou nejrychlejší.

128
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ultradox.

129
00:12:00,360 --> 00:12:04,760
Hlupák. Prostě to tam nejde. Jako veterán
začátek můžete přeskočit. Budou

130
00:12:04,760 --> 00:12:08,320
představují kulatý stůl, rytíře, všechno
takhle, celý tento obchod.

131
00:12:09,000 --> 00:12:11,540
Tobě ani není třeba vysvětlovat
systém.

132
00:12:11,820 --> 00:12:13,920
Zbylo jen pět vepřových klobás.

133
00:12:15,160 --> 00:12:20,420
Hej, hej, hej! Nedělej nepořádek.
Posloužím prvnímu, kdo rozbije židli

134
00:12:20,420 --> 00:12:25,360
pečeně. Budete jíst listy. Je toho dost
kňučet, zbyly koláče a tři misky

135
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Zbyly mi jen tři.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
Už jsem půl hodiny sám v myčce. Co jsou tihle dva
dělají blázna?

137
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Dřevo se štípe.

138
00:12:36,220 --> 00:12:41,420
Čím jsi potom zaneprázdněn? Jsem kotlety
já smažím. V čem je budeme podávat, kdyby

139
00:12:41,420 --> 00:12:44,920
čisté misky? Misky by měly být rychlejší.
Rychlejší než mísa?

140
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
Dost! Dost, idiote.

141
00:12:48,000 --> 00:12:52,220
Bože, za jednu čistou věc, kterou ti dávám, tebe
vrátit pět špinavých. já ne

142
00:12:52,220 --> 00:12:54,040
wizard Už nejsou žádné misky.

143
00:12:54,620 --> 00:12:55,700
Sakra!

144
00:12:58,830 --> 00:13:03,130
Je tam nějaký chlap, který chce vidět Merlina,
slavný čaroděj.

145
00:13:04,390 --> 00:13:09,730
Slavný čaroděj? Jeden jsme měli
Merlin, ale ne slavný. A ne čaroděj

146
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Merline!

147
00:13:27,520 --> 00:13:29,660
Velký čaroděj z Camelotu.

148
00:13:30,500 --> 00:13:33,560
Držitel krále Iuthera a Artuše
Pindragon.

149
00:13:34,340 --> 00:13:40,760
Vítězem veverka velká z lesa
Merjilia. Autor pergamenu „Druidismus pro

150
00:13:40,760 --> 00:13:47,060
starší." Velký torpédoborec Trude Bridge
přes řeku pěti kleteb.

151
00:13:47,420 --> 00:13:50,140
Přišel jsem tě najít.

152
00:13:51,740 --> 00:13:54,160
Mohl byste udělat krok zpět?

153
00:13:55,380 --> 00:14:00,170
za co? Protože mě vyzveš na souboj, půjdu tam
vyhodím tě pryč. Merline!

154
00:14:01,150 --> 00:14:04,250
Musíte se spojit proti silám zla.

155
00:14:26,570 --> 00:14:28,250
Nezajímá mě tvůj rebelský styl.

156
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Zjistěte to sami.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,430
Zjistěte to sami!

158
00:15:29,599 --> 00:15:34,200
Tohle jsem si myslel. Vy
rouháš se a udeří do mě blesk.

159
00:15:38,400 --> 00:15:40,780
Nezdá se vám to trochu zvláštní?

160
00:15:43,700 --> 00:15:48,460
Když jsem tě dnes viděl odcházet
za svítání jsem si myslel, jo, to je ono.

161
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
Zasahovali do jeho manželky. On zabije
Lancelot se svým kouzelným mečem.

162
00:15:58,250 --> 00:16:00,930
No to bude jindy.

163
00:16:01,790 --> 00:16:03,230
Jo, to jsme my.

164
00:16:04,850 --> 00:16:06,370
co tu dělá?

165
00:16:07,850 --> 00:16:09,130
co tu dělá?

166
00:16:09,490 --> 00:16:12,770
No, takhle se oblékáme
setkat se s mámou a tetou.

167
00:16:13,010 --> 00:16:17,490
Když jsme tě z dálky viděli,
myslel, podívej, nějaký žebrák

168
00:16:17,490 --> 00:16:19,290
území ukrást čištění.

169
00:16:19,790 --> 00:16:21,890
Nikdo vás nevaroval, že my
Přijdeme?

170
00:16:22,090 --> 00:16:26,290
Ne, vypadlo nám to z hlavy. Nebudu
lež, myslel jsem, že jsi už mrtvý. Všimněte si toho

171
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
Kdyby byl varován, neudělal by to
lépe se oblékat. Ne, raději

172
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
utekl. Tak tohle je tvoje
slavná zdravotní sestra?

173
00:16:34,220 --> 00:16:38,800
Vím, že jsme přísahali, že sem nikdy nepřijdeme
krok nohou. Bylo to úžasné

174
00:16:38,820 --> 00:16:40,000
bylo nutné ho omezit.

175
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
Svého syna jsem neviděl skoro 12 let.

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Od prvního Lancelota.

177
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
Kolik krve jsme prolili v těch hrozných
let.

178
00:16:49,600 --> 00:16:54,340
Kolikrát k nám Sasové přišli
vyslýchat. kde je tvůj syn?

179
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
Máte informace o svém synovi?

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
Ne, nemáme, řekli jsme.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,140
My jsme se tě nevzdali.

182
00:17:03,310 --> 00:17:06,790
Ano, ale ty jsi opravdu žádné neměl
informace.

183
00:17:07,730 --> 00:17:10,910
Právě kvůli nedostatku informací
My jsme ti to nedali.

184
00:17:13,190 --> 00:17:14,530
Dost, co chceš?

185
00:17:17,829 --> 00:17:20,150
Přišli jsme si promluvit o dědici.

186
00:17:21,010 --> 00:17:24,890
Co? Je nemožné říci, že jste někdy
byl v této věci úspěšný.

187
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
Ne, to není pravda.

188
00:17:26,710 --> 00:17:28,850
Tak to dělám nebo ne?

189
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
Váš věk v tomto případě vás obou.

190
00:17:59,060 --> 00:18:00,380
To se mi bude líbit.

191
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
co říkají?

192
00:18:01,980 --> 00:18:06,620
Nic. Není v tom žádná ostuda
být letargický. Prostě to není tvoje.

193
00:18:07,180 --> 00:18:09,880
Rád sedíš u stolu a povídáš si
idioti.

194
00:18:11,020 --> 00:18:12,580
Snažíš se vůbec?

195
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
To se vás netýká. Ne.

196
00:18:17,040 --> 00:18:19,260
Začínám trochu odezírat.

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,140
Chtějí vědět, jestli to děláme
ano?

198
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
Ne, nedotýkáme se.

199
00:18:25,040 --> 00:18:27,020
Oh, ale říkám to bez hořkosti.

200
00:18:27,830 --> 00:18:29,610
Moc si toho vážíme, ale ne.

201
00:18:30,270 --> 00:18:34,430
A bez jakýchkoli znalostí v této věci,
Jen stěží dokážu identifikovat problém.

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,470
Navíc iniciovat.

203
00:18:42,170 --> 00:18:46,110
Takže teď, když jsi porazil své
veselost, možná odejdeš?

204
00:18:46,730 --> 00:18:49,670
My bychom to téma nezdůrazňovali, že?
nabízí řešení.

205
00:18:57,800 --> 00:18:59,740
Necháme zde jednu směs.

206
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
Směs, která stála každého z nás
kytara.

207
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Velmi drahá směs.

208
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
Takže to rozdělíte na dvě stvoření.

209
00:19:10,040 --> 00:19:13,920
Večer, když má náladu, tak ona
přináší všechny parametry na maximum.

210
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
Sladkost, nadšení, výdrž.

211
00:19:17,660 --> 00:19:21,540
Pokud použijete tuto směs, tak
Vyléčí všechny vředy.

212
00:19:27,310 --> 00:19:30,930
V této lahvičce je zářivý příslib budoucnosti
pro království.

213
00:19:45,330 --> 00:19:50,990
A tady jsi, zázračně zachráněn. Nemůžu
slib, že nevyletí ze stropu.

214
00:19:51,390 --> 00:19:53,090
Možná změnit pokoj?

215
00:19:53,310 --> 00:19:57,790
Ano, mimochodem, to je dobrý nápad. Chcete se změnit?
pokoj? Zůstaň tady.

216
00:19:58,090 --> 00:20:01,830
Pokud vás štve, že jsme zaneprázdněni a...
ne, nahlaste to.

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,430
Není to tak jednoduché, jak si myslíte.

218
00:20:04,990 --> 00:20:09,790
Co je naše chyba? ukryl jsi se
šílenec, kterého bohové nemají rádi.

219
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
OK. Pomoz mi odstranit spálené kousky,
abychom mohli uklízet za postelí.

220
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
Otec? Otec!

221
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
Otec!

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
Otec! jsem tady!

223
00:21:58,060 --> 00:22:01,000
Otec! slyšíš?

224
00:22:01,640 --> 00:22:04,500
Rozumíš tomu, co ti říkám?

225
00:22:06,570 --> 00:22:09,010
Jsem tvůj syn. rozumíš?

226
00:22:09,910 --> 00:22:11,650
Hej otče!

227
00:22:11,950 --> 00:22:13,450
Jsem Lancelot.

228
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
Lancelot!

229
00:22:16,490 --> 00:22:18,570
Narodil jsem se v této pevnosti.

230
00:22:18,910 --> 00:22:21,570
Když jsem byl malý, odstěhovali jsme se odsud.

231
00:22:25,530 --> 00:22:26,970
Sakra.

232
00:22:34,470 --> 00:22:35,710
Nechoď.

233
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Nechoď!

234
00:22:45,180 --> 00:22:48,160
Poslouchej, chci s tebou mluvit.

235
00:22:49,220 --> 00:22:50,280
Ber to jako dárek.

236
00:22:54,880 --> 00:22:57,380
Nevím, co to znamená, když se změníš
barva.

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
Je to ano nebo ne?

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Otec?

239
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
Otec!

240
00:23:48,260 --> 00:23:52,080
Pane, dovolte mi představit jednu z nich
Britští nejuznávanější druidové.

241
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
Co, drahý? Stejně respektován
jako všichni ostatní.

242
00:23:55,740 --> 00:23:57,360
Nikdo nezná ani jeho jméno.

243
00:23:57,560 --> 00:24:00,700
Jo, jednou se staneš slavným
Pane Eliáši.

244
00:24:00,980 --> 00:24:03,880
Slavný? I ty jsi pro něj slavný, to je ono
k čemu jsme přišli?

245
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
Hlavní je být dobrý v tom, co děláte.

246
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Je dobrý.

247
00:24:06,980 --> 00:24:09,520
Vůbec ne fakt. Tobě nepřísluší soudit.

248
00:24:11,840 --> 00:24:13,320
Tady je Druid Conley.

249
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
Druid? Conley.

250
00:24:16,760 --> 00:24:17,920
Slavný Conley.

251
00:24:18,260 --> 00:24:21,860
Slavný? Ano, pochybuji. Drž hubu.
Už to mám.

252
00:24:25,480 --> 00:24:30,420
Dost. Váš klid bude zaznamenán
elegantní, od kterého se držím dál

253
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
případné spory.

254
00:24:31,860 --> 00:24:33,540
Jste také z Říma?

255
00:24:33,860 --> 00:24:37,200
Opravdu jsme sloužili jednomu Caesarovi,
ale v různých dobách.

256
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Poslouchám tě.

257
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
Před pár dny mě Fufi vedl k
les častěji.

258
00:24:48,679 --> 00:24:50,560
Happening? Zamyslete se nad tím.

259
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
Není to intuice?

260
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
Ať už je to druid, princ, král nebo jen
člověče, řídíme se intuicí.

261
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Čekal jsem v této houštině.

262
00:25:02,340 --> 00:25:07,220
Pane, když vám to řeknu, řekněte to nejprve mně,
proč jsi tady? Není potřeba. Není to dost?

263
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
Pane, poslouchejte to, bude to zajímavé.

264
00:25:10,000 --> 00:25:12,340
Tak jsem čekal v této houštině.

265
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
Najednou jsem si uvědomil, že jsem v Camelotu.

266
00:25:18,670 --> 00:25:23,490
Jo. Ano, Tyre, vedl mě k tomu instinkt
ruiny vaší staré pevnosti.

267
00:25:25,970 --> 00:25:31,790
Na legendární místo boje mezi otcem
Lancelot a Arthur Pindragon.

268
00:25:33,210 --> 00:25:39,270
Co? Není to bitva mezi Arthurem a Lancelotem?
legendární? Nikdo z nich nezemřel. Ano,

269
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
Existuje. Nechápal jsem proč
cítím...

270
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
Cítím se špatně, trapně. Bolelo mě to.
Jo, bolí to.

271
00:25:46,980 --> 00:25:51,760
Další idiot, který místo toho
vyprávět příběh, táhne

272
00:25:51,760 --> 00:25:53,580
pak jsem měl nápad.

273
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Ptactvo.

274
00:25:58,100 --> 00:26:01,260
Ptactvo? Jací ptáci? Jaký druh ptáků?

275
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Miluji ptáky.

276
00:26:03,500 --> 00:26:06,340
Stačilo zastrašit několik stovek,
pochopit.

277
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
Poslouchejte, Sire, to je vzrušující. Jako
všechno ostatní.

278
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Zplodit?

279
00:26:12,560 --> 00:26:15,140
Ptáci nelétají nad ruinami Camelotu.

280
00:26:19,240 --> 00:26:20,540
No a co?

281
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
Pane, vy to nechápete?

282
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Ne, nerozumím.

283
00:26:24,460 --> 00:26:26,440
Pane, řeknu vám to přímo.

284
00:26:26,900 --> 00:26:28,080
Co, spěcháš?

285
00:26:28,840 --> 00:26:32,260
Dost komentářů. Obávám se, že ruiny
Camelot je prokletý.

286
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Vážně? Prokletí je vždy vážné.

287
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
Nevíte, jestli se do toho někdo zapojil
Kamelot s černou magií?

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,140
Nebyl jste to vy, kdo fušoval do černé magie?

289
00:26:47,180 --> 00:26:51,560
Nechci si povídat se smradlavým poustevníkem
kdo si myje vlasy mletou klobásou.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,340
Dost!

291
00:26:54,880 --> 00:26:57,660
Vousatý muži, vypadni z hradu, zatímco já
tvoje matka tě nevykopla.

292
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Pane, nevíte, kdo by do toho mohl být zapleten
taková magie?

293
00:27:02,100 --> 00:27:04,780
Možná Blancelot? Žádný? Dělám si srandu, Sire.

294
00:27:05,120 --> 00:27:08,000
Jen srandu, srandu. Je v bílé zbroji.

295
00:27:09,550 --> 00:27:11,570
Bílé brnění, černá magie.

296
00:27:19,370 --> 00:27:25,270
Ruiny vaší staré pevnosti skrývají krb
černá magie. Ohniště, které nadále leží.

297
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
Po celém obvodu.

298
00:27:30,110 --> 00:27:31,790
Fero, to nelze ignorovat.

299
00:27:32,070 --> 00:27:35,950
Je to jako špatně zahojená rána. Potřebné
podniknout kroky.

300
00:27:37,800 --> 00:27:39,280
Myslíte si to také?

301
00:27:41,320 --> 00:27:42,780
co se tu stalo?

302
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Blesk.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,660
Přeložil někdo tento nápis?

304
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
Nebojte se, brzy to přeloží.

305
00:27:52,660 --> 00:27:56,440
Přiznávám, runy a všechny ty nesmysly, baví mě to
nikdy nebyl silný.

306
00:27:57,020 --> 00:27:59,580
Musí tam být alespoň něco, v čem nejsem
Zjišťuji to.

307
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
To je zjevně poselství z nebe.

308
00:28:02,700 --> 00:28:04,240
Jaké máme štěstí.

309
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Je potřeba to přečíst.

310
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
Jako by shora.

311
00:28:07,980 --> 00:28:10,260
Pro nás je to vzhůru nohama.

312
00:28:18,240 --> 00:28:22,240
Králův zabiják přijde z Arkanie.

313
00:28:22,680 --> 00:28:28,000
Co? Ano, přesně tak. Není to jasné, vrahu
nebo palác.

314
00:28:29,840 --> 00:28:34,420
Ale... The King's Killer je
přivlastňovací.

315
00:28:35,290 --> 00:28:37,250
Jako vrah najatý králem?

316
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
Ne, ne, je tu víc vraha, kdo
zabije krále.

317
00:28:41,570 --> 00:28:43,090
Přijde z organi.

318
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Zplodit!

319
00:28:54,150 --> 00:28:57,750
kdo je vrah? Drž hubu. Samozřejmě
samozřejmě, Sire.

320
00:28:58,110 --> 00:29:00,270
Když budeš moc mluvit, zemřeš. rozumím.

321
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Vše jsem dokonale pochopil.

322
00:29:02,680 --> 00:29:06,300
Rád bych využil této příležitosti a poděkoval,
že mě nenařídili popravit.

323
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
Ještě není pozdě.

324
00:29:11,300 --> 00:29:15,500
Přiznám se, že jsem měl pochybnosti
přišli pro mě dva. Co když král

325
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
rozhodl jsem se useknout mi čtyři končetiny?

326
00:29:18,200 --> 00:29:22,500
A pak jsem si vzpomněl na tvůj legendární
velkorysost a nádheru

327
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
dělá z vás symbol civilizace
deska.

328
00:29:27,320 --> 00:29:30,750
Drž hubu. Teď nebo ne
pozdravuj.

329
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Chápu, Sire.

330
00:29:33,050 --> 00:29:34,850
Jaká úžasná moderna.

331
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
Bravo, sire.

332
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Bravo.

333
00:29:38,710 --> 00:29:43,690
Neuposlechl jsi rozkaz a neřídil ses
pro ostatní bastardy z Arkanie.

334
00:29:44,090 --> 00:29:49,150
Ano, ale když jsme se dostali k lodi a já nastoupil
ne, popadli mě a vyhodili

335
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
písek jako mrtvá treska.

336
00:29:51,490 --> 00:29:56,290
Je mi to jedno, už to nechci
poslouchat. Obešel jsem celé pobřeží, ale ne

337
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
další loď. A bum!

338
00:29:58,610 --> 00:30:01,330
Stráže, musíte být na ostrově
vyhnáni.

339
00:30:01,650 --> 00:30:04,210
Ano, měl bych, ale nestihnu to
šaty.

340
00:30:04,630 --> 00:30:05,730
A tady jsem ve vězení.

341
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
Odpočinek? Vrátili se náhodou?

342
00:30:10,650 --> 00:30:13,210
Odpočinek? Nebo možná nikam nejdou
odplaval?

343
00:30:13,570 --> 00:30:14,650
No, to je nepravděpodobné.

344
00:30:15,130 --> 00:30:19,430
Nesnažte se je zakrývat, to není vaše věc
zájmy. Znáš mou oddanost

345
00:30:19,530 --> 00:30:24,110
Sire. Velmi nízká. Kdybych mohl projít
banda idiotů, ani byste se neptal

346
00:30:24,110 --> 00:30:28,920
Musel jsem. Dobře? Odešli na lodi. To jsem já
Vím to, protože jsem to viděl. A kde jsou?

347
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
plaval?

348
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
Dál odsud nebo naopak? Oni
vrátí se mě zabít.

349
00:30:34,180 --> 00:30:37,020
Jak to mám vědět? Jsem tu od jejich dne
odjezd.

350
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
Tohle je naposledy, co se ptám.

351
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
Lancelot a jeho tým idiotů.

352
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Odplul jsi odtud?

353
00:30:48,860 --> 00:30:52,740
Jsem o tom hluboce přesvědčen. jsme velmi
pokušení popravit, když jsi nás napadl

354
00:30:52,740 --> 00:30:57,760
Camelote. Všichni se tedy rozhodli plavat
odtud. Dostali se na loď, už ne

355
00:30:57,780 --> 00:31:02,420
opřel se do pramene jako blázen a
O půl minuty později jsme přistáli v mlze. nemají

356
00:31:02,420 --> 00:31:03,540
mít odvahu se vrátit.

357
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Pane, ty a já jsme vykovaní ze železa.

358
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
Odvaha je náš podpis. No, ty
rozumíš.

359
00:31:09,620 --> 00:31:14,260
Lot a jeho brigáda makaků nemají
odvahu naslouchat svému

360
00:31:16,760 --> 00:31:18,100
Tím si nejsem jistý.

361
00:31:18,570 --> 00:31:23,410
Myslím, že král Lancelot je stejně zbabělec,
ale nechce mě svrhnout

362
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
zkusí.

363
00:31:27,430 --> 00:31:31,270
Vezměte ho do sklepa. Ne, sire,
dejte mi prosím samostatný fotoaparát.

364
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Znáš moji citlivost
voní.

365
00:31:35,050 --> 00:31:40,010
Ostatní vězni mě neustále obtěžují, oni
Jedí krysy a prdí. Včera mi jeden přišel

366
00:31:40,010 --> 00:31:41,009
na nohou.

367
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
To je nechutné a nechutné.

368
00:31:42,990 --> 00:31:47,450
Nemůžu být v cele s idioty.
Jsou to idioti, idioti.

369
00:31:49,690 --> 00:31:53,990
Neříkám, že mě to nezajímá, ale tebe
Srážíš mě dolů. Snažím se spočítat svoje

370
00:31:53,990 --> 00:31:59,990
hospodářská zvířata Nezajímá nás váš dobytek! Toto
kulatý stůl, osel. Jsme svoláni k novému

371
00:31:59,990 --> 00:32:01,130
Arturův kulatý stůl.

372
00:32:01,690 --> 00:32:02,730
Skvělé, skvělé.

373
00:32:03,010 --> 00:32:05,570
Můžete počkat, až budu počítat. ne
čas!

374
00:32:06,190 --> 00:32:07,650
Arthur nás chce vyzkoušet.

375
00:32:07,890 --> 00:32:10,090
Pojďme konečně ukázat odvahu a
šlechta.

376
00:32:11,250 --> 00:32:15,090
Myslíš, že můžu zahodit pozemky takhle a
předstírat, že jsem jen turista?

377
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Pokud jsem se chtěl oženit, odmítl jsem svého otce.

378
00:32:21,060 --> 00:32:22,520
O vše se postarám sám.

379
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
A on nelhal.

380
00:32:26,660 --> 00:32:28,920
Kontroluje farmu třikrát denně, as
psycho

381
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Dobře.

382
00:32:30,740 --> 00:32:32,020
Je to pro mě méně práce.

383
00:32:33,100 --> 00:32:36,820
To ti stačí, všechno dělá správně. Ne
každý by měl být líný jako ty.

384
00:32:37,580 --> 00:32:41,180
A po celé své kariéře to předáte svému synovi
tři polomrtví.

385
00:32:42,460 --> 00:32:44,740
Také hnůj a vše, co zapáchá shnilým.

386
00:32:46,190 --> 00:32:49,930
Poslouchejte, nepromarněte své mládí
dědictví, které za to nestojí.

387
00:32:50,230 --> 00:32:51,810
Podívejte, tohle je chov dobytka.

388
00:32:52,350 --> 00:32:55,030
Už 30 let kradou ta nejlepší zvířata.

389
00:32:56,170 --> 00:32:58,970
Chápu, že mají krávy, ale je to jako my
opilé krysy.

390
00:32:59,750 --> 00:33:01,430
potvrzuji. A víte proč?

391
00:33:01,810 --> 00:33:05,010
Protože jsou nejlepší. Pouze krademe
úplně nejlepší.

392
00:33:07,270 --> 00:33:09,290
Pojďte s námi za dobrodružstvím.

393
00:33:09,710 --> 00:33:12,790
Nechte staré lidi, aby se neustále hádali, a vy
pojď s námi.

394
00:33:18,480 --> 00:33:19,500
Osud, osud.

395
00:33:20,360 --> 00:33:26,720
Není to osud, který na jaře zaseje. Blbost
vezmi to. My říkáme prestiž, ale ty jsi hnůj.

396
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
odpovídám.

397
00:33:29,500 --> 00:33:34,680
Pozor. odpovídám vztekle.
Je to jasné? A my odpovídáme.

398
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
Nekřičte tak, mladí.

399
00:33:37,680 --> 00:33:38,980
Je to škodlivé.

400
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
Hlas se dá zlomit.

401
00:33:42,520 --> 00:33:44,620
Lepší chuť skvělého vína.

402
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Skvělý nápad.

403
00:33:47,200 --> 00:33:49,300
Doušek pro elánu a zpátky na cestu.

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,540
Ne, mluvíme o brýlích.

405
00:33:51,920 --> 00:33:54,940
V našich končinách tomu říkají zmije jed.

406
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
víš proč?

407
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
Protože to štípe.

408
00:34:01,080 --> 00:34:02,460
Otevři to, přinesl jsem to.

409
00:34:04,260 --> 00:34:09,480
vidíš? Otevřeme láhev, odjede
hmyz a přitahuje idioty.

410
00:34:11,040 --> 00:34:12,820
Otevřel jsi láhev včas.

411
00:34:15,820 --> 00:34:17,239
Chtěl jsem se jen napít.

412
00:34:19,380 --> 00:34:24,040
Pojďte dál. Jsem na pokraji dehydratace.
Doufám, že máš něco k pití.

413
00:34:28,520 --> 00:34:29,580
To je skvělé místo.

414
00:34:30,540 --> 00:34:33,900
Přesně. Přestaňte myslet na kulatý stůl resp
něco takového.

415
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Takové myšlenky vás neuživí.

416
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
věř mi.

417
00:34:39,239 --> 00:34:41,239
Je lepší se vypořádat s obilím a masem.

418
00:34:41,699 --> 00:34:43,340
Máš arsen, že?

419
00:34:44,080 --> 00:34:46,460
Už neumím rozlišovat barvy.

420
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Nyní jste na rozcestí.

421
00:34:50,360 --> 00:34:53,840
kým chceš být?

422
00:34:55,719 --> 00:34:57,200
Dobře, jdeme.

423
00:34:58,940 --> 00:35:00,740
Už odcházíš?

424
00:35:02,080 --> 00:35:05,340
Samozřejmě, na tvém místě bych odešel taky
kvůli dobrodružství.

425
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Farmaření je také dobrodružství.

426
00:35:09,299 --> 00:35:13,740
Co by kamenem dohodil od vesnice, zima udeřila
mráz a rosa na rostlinách.

427
00:35:16,240 --> 00:35:17,940
Tohle je smrt, příteli.

428
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
Je to škoda.

429
00:35:20,740 --> 00:35:22,280
Karmelitán, kulatý stůl.

430
00:35:23,900 --> 00:35:28,940
Ale jak... Mezi hledáním grálu a
odhrnování hnoje od rána do večera, které

431
00:35:28,940 --> 00:35:29,879
vybrali jste si?

432
00:35:29,880 --> 00:35:31,260
Lopatou hnojit?

433
00:35:31,500 --> 00:35:33,220
Bravo! Bravo!

434
00:35:47,700 --> 00:35:50,080
Počkejte. Neopustíš mě, že ne?

435
00:35:50,300 --> 00:35:53,380
V zemědělství nás čeká světlá budoucnost
pole.

436
00:35:53,600 --> 00:35:55,160
Dávám přednost rytířství.

437
00:35:55,800 --> 00:35:58,580
na co čekáš? Vezměte si čisté spodky a
běžet za nimi.

438
00:35:59,000 --> 00:36:01,780
Nevím kam jít. Nevím, co jsme zač
čekání.

439
00:36:04,500 --> 00:36:07,220
Počkejte. Neodcházej, prosím.

440
00:36:07,720 --> 00:36:12,060
Naše manželství je čerstvé jako nový sýr. já ne
Miluji mléčné výrobky.

441
00:36:12,260 --> 00:36:15,480
Za méně než pět let můžeme
počítejte s nájmem 65.

442
00:36:16,510 --> 00:36:17,590
Už jsem řekl.

443
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
Alespoň.

444
00:37:09,550 --> 00:37:10,910
Pole krutosti.

445
00:37:21,670 --> 00:37:27,690
Signore Lioneli, podívejte, jsme na tom takhle
přijímáme? Kdo to přinesl? delegování

446
00:37:27,690 --> 00:37:32,140
Carmelida. To je ono, seňore Leodogane. Toto
všechno, co jsi mohl najít?

447
00:37:32,380 --> 00:37:34,660
Ptali jste se na staré věci, tady jsou pro vás staré věci.

448
00:37:34,980 --> 00:37:38,160
Kus podlahy, kam udeřil blesk. vy
děláš si z nás legraci.

449
00:37:38,360 --> 00:37:40,380
Je ohořelý. Samozřejmě ohořelé.

450
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
Udeřil blesk. Tím se vše oslabí
design. Ano, jistě.

451
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Nafoukneš to svinstvo a všechno se rozpadne.

452
00:37:47,320 --> 00:37:51,660
Ale ne, je to naše deska, která celek oslabí
design. Tohle je biflování.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,860
Senore, neoznámil jste zástupce
delegace Ararique.

454
00:37:55,320 --> 00:37:56,820
Co je zde k oznámení?

455
00:37:57,340 --> 00:37:58,820
Vidíš, že jsem sám.

456
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
Delegace musí zvolit zástupce
zvednutím ruky.

457
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
O.L. Armařík.

458
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
O.L. Armařík.

459
00:38:07,720 --> 00:38:11,820
Seňore Sherflecku, kam dát naše
deska? Kdekoli, ale rychle.

460
00:38:12,220 --> 00:38:17,480
Pospěšte si, je čas začít. Senior
Ganell ještě nedorazil. Tyto jsme nečekali

461
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
dvě. Dva?

462
00:38:19,480 --> 00:38:20,520
Které dva?

463
00:38:21,000 --> 00:38:22,640
Stejně jako Neuros Peton.

464
00:38:23,960 --> 00:38:25,140
Percivali Korodok.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Pohádali se.

466
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
Senor Percivale šel sám.

467
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
Ale proč tu není?

468
00:38:31,930 --> 00:38:35,830
Nikdo, kdo by reprezentoval Wales. Ale pro Wales
tam je bratr pána.

469
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
Percivale Senor Labarac.

470
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
Přesně. Víc není potřeba.

471
00:38:41,470 --> 00:38:46,050
Můj bratr se zase někde toulá. já
představující rozhodný Wales.

472
00:38:46,510 --> 00:38:48,710
Představuji uvědomělý Wales.

473
00:38:49,170 --> 00:38:50,470
Nikoho to nezajímá.

474
00:38:50,910 --> 00:38:53,050
Tak se prosím posaďte.

475
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
prosím tě.

476
00:39:01,530 --> 00:39:04,230
Počkejte, počkejte. Chybí mi něco?

477
00:39:05,170 --> 00:39:06,790
Předsedá Arthur Fendragon?

478
00:39:07,150 --> 00:39:08,590
Co je to za nesmysl?

479
00:39:09,130 --> 00:39:10,930
S tímhle nesouhlasím.

480
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Poslouchej, neměl bys takhle křičet. to je ono,
kdo nesouhlasí, může odejít.

481
00:39:16,280 --> 00:39:21,080
Pokud ano, okamžitě odejdu. za prvé,
Pro začátek je to tabulka pro seznámení.

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
To je pravda.

483
00:39:23,420 --> 00:39:25,680
Symposium of Madmen, Kolokvium
šílenci.

484
00:39:26,200 --> 00:39:30,440
Takže jste se potkali. Máte v úmyslu?
zasít nesvár na schůzi kde

485
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
trval jsi na tom?

486
00:39:31,820 --> 00:39:36,140
Proč se představovat, když se známe
přítel jako peeling? Jak peeling?

487
00:39:36,200 --> 00:39:37,820
V životě jsem neviděl polovinu.

488
00:39:38,120 --> 00:39:40,820
Když jsem tu byl naposledy
ještě nenarozen.

489
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Zachovejte u kulatého stolu dekorum,
prosím.

490
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
Začal to první.

491
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
Chovej se slušně. Vypadáš jako
blázniví lidé.

492
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
Pojďme se seznámit.

493
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Ne.

494
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
Ne ne.

495
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Ne.

496
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Pokud to nikoho nezajímá, pojďme dál
rovnou k hlavnímu tématu prvního setkání.

497
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Dobrodružství.

498
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
Ne. Ne.

499
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
Delegace Carmelida je proti.

500
00:40:13,770 --> 00:40:16,470
Proti? Již? Ale proti čemu?

501
00:40:16,870 --> 00:40:21,700
Dobrodružství. Už nejsme v takovém věku.
Proti dobrodružství, ale co pak jsme

502
00:40:21,700 --> 00:40:26,680
my? Král Artuš vždy požadoval
jejich rytíři, aby dokázali své

503
00:40:26,680 --> 00:40:31,980
odvaha k vykořisťování. A my jsme právě toto a
dej to. Máme staré lidi těchto výkonů

504
00:40:31,980 --> 00:40:33,560
nad střechou máme dost.

505
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Možná ještě existují staří lidé, kteří ano
mít odvahu?

506
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
Tady je syn zrádce Lotty z Arkanie. on
může vzít slovo.

507
00:40:42,500 --> 00:40:44,800
Počkejte, Arkanové nespolupracují.

508
00:40:47,520 --> 00:40:52,020
Signor Bavin nikdy nespolupracoval. můj
otec je člověk z nízké třídy.

509
00:40:52,540 --> 00:40:54,560
Král, který křičel doleva a doprava.

510
00:40:55,860 --> 00:40:57,440
Mějte respekt k tomu, co chytíte.

511
00:40:58,080 --> 00:41:02,820
Zesnulý byl pro Lancelota. Ano, byl pro
Lancelot. Ale to proto, že byl zmatený

512
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
ho s jiným chlapem.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,240
Lotových synů je jako hub.

514
00:41:05,740 --> 00:41:08,380
Pokud narazíte do jednoho, kde je druhý?
- poblíž.

515
00:41:11,180 --> 00:41:15,520
Prokázal jsem svou loajalitu k Arthurovi tím, že jsem riskoval
život se spřátelil s Camelotem.

516
00:41:16,000 --> 00:41:18,220
Zříkám se svého otce zrádce.

517
00:41:19,100 --> 00:41:21,000
Pak nepoužívejte jeho magii.

518
00:41:26,320 --> 00:41:30,360
Přestaň! Nikam se nedostaneme
taková nepřátelská atmosféra.

519
00:41:33,440 --> 00:41:37,680
Tisíc omluv, moji drazí. A dovnitř
Camelot nebyl cukr.

520
00:41:38,380 --> 00:41:40,300
A tak je to tady obecně.

521
00:41:40,750 --> 00:41:46,410
Karmelitán, ano. A příště kde to je
bude to tak? V Arktidě. No, to je hezké.

522
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Ani Armarico není blízko.

523
00:41:48,350 --> 00:41:50,650
Dříve to bylo pohodlnější, blíže centru.

524
00:41:52,250 --> 00:41:55,810
Přinesl jsem svůj tablet. Takhle já
řekli.

525
00:41:56,410 --> 00:41:58,050
Krásný malíček.

526
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
Rád tě vidím.

527
00:41:59,610 --> 00:42:04,290
Některé znám a některé ne. kde to jsem
-Slyšel jsem, že je tu nový syn

528
00:42:04,290 --> 00:42:07,890
zrádce Lot of Orcani. O čem?
tento příběh?

529
00:42:13,480 --> 00:42:18,360
Přestaň! Mluvil jsem s obdivem.
Kulatý stůl je místem klidu a míru

530
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Ctnost, samozřejmě!

531
00:42:20,040 --> 00:42:25,660
Nenuťte mě jednat. ke mně
zdá se, že jsem tu pro vás trochu vším

532
00:42:25,660 --> 00:42:27,040
zničil to. o čem to mluvíš?

533
00:42:27,280 --> 00:42:28,380
O dobrodružstvích.

534
00:42:28,860 --> 00:42:31,560
A podle čeho jste se rozhodli? Rozhodli jsme se s nimi peklo.

535
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
Ještě jsem nehlasoval.

536
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
Přiznám se, že pro mě osobně ne
Jsem velmi nedočkavý. Chci říct

537
00:42:39,360 --> 00:42:43,840
vždy je v tom prvek nebezpečí.
Jaký má smysl být u kulatého stolu a ne

538
00:42:43,840 --> 00:42:48,240
jít na túru? Urážka rytířství.
Nemám čas vrtět zadkem

539
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
žena

540
00:42:49,820 --> 00:42:52,280
Ne každý si může dovolit ležet
blázen.

541
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
Věřím, že budeme hlasovat zvednutím ruky.

542
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
kdo je pro?

543
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Ne ne!

544
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
Sakra, to je všechno!

545
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Fuj!

546
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Smutný pohled.

547
00:43:56,839 --> 00:43:57,839
Skoro to nebolí.

548
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Nikdy bych si nepomyslel, že bohové
zvedne zbraně proti tobě.

549
00:44:08,360 --> 00:44:10,260
Jsou ve zbrani kvůli tomu, co je mi drahé.

550
00:44:11,580 --> 00:44:15,220
Mluvíš se mnou, protože...
hluchota a tohle všechno...

551
00:44:26,700 --> 00:44:28,360
Já... Co?

552
00:44:30,880 --> 00:44:35,060
Zkusím se snažit.

553
00:44:35,880 --> 00:44:37,820
Nemáte rádi násilí?

554
00:44:40,040 --> 00:44:45,160
Budu se snažit. Oh, připojíš
úsilí. Zde.

555
00:44:45,360 --> 00:44:46,880
Zabiješ Lancelota?

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,840
Promiň.

557
00:44:52,800 --> 00:44:55,140
Myslel jsem, že o tom mluvíš.

558
00:45:24,010 --> 00:45:26,710
Nařizuji vám obnovit pořádek.

559
00:45:26,950 --> 00:45:29,690
Budeme nuceni uplatňovat sankce.

560
00:45:30,190 --> 00:45:32,570
Ti, kteří vytvořili nepořádek, budou muset
všichni.

561
00:45:33,570 --> 00:45:36,110
Dokonce i mně. Stále pozdě.

562
00:45:36,330 --> 00:45:38,170
Umlčet. Ticho, ticho.

563
00:45:39,070 --> 00:45:40,850
Postavte se před krále Artuše.

564
00:45:56,300 --> 00:46:01,580
Nový kulatý stůl ze dřeva.
A všechny prvky přidané všemi, jako

565
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
to jsi žádal.

566
00:46:03,260 --> 00:46:08,560
Někdo přinesl prkno, jiný kousek
dveře nebo sedák staré židle.

567
00:46:12,880 --> 00:46:15,900
Jak můžete vidět, disk bude brzy k dispozici
dokončeno.

568
00:46:18,480 --> 00:46:21,080
Pane, nenosíte Excalibur?

569
00:46:23,780 --> 00:46:25,320
Proč tu nejsou?

570
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
Stejná otázka.

571
00:46:27,000 --> 00:46:30,820
Naši přátelé, jak bych to řekl... Oni
hádal se, sire. Zde.

572
00:46:31,140 --> 00:46:34,600
Dohodli jsme se na obtížné otázce
turistika.

573
00:46:35,320 --> 00:46:38,220
Nebudeme si lhát, dostali jsme se na vlásek
nesoulad

574
00:46:38,640 --> 00:46:43,060
Nejmladší z nás jsou plni nadšení,
ale pro zbytek je myšlenka jít do

575
00:46:43,060 --> 00:46:47,740
dobrodružství... Pokud mladí lidé chtějí
trochu rozházet, dobrý, ale co to má společného

576
00:46:47,740 --> 00:46:48,780
hlavy států?

577
00:46:51,080 --> 00:46:52,080
Přesně.

578
00:46:54,190 --> 00:46:57,370
Naprosto souhlasím s pane
Leodogan z Carmelis.

579
00:46:57,610 --> 00:47:03,130
Samozřejmě hlava státu a vévoda
Rozhodně už není co dokazovat.

580
00:47:06,890 --> 00:47:13,750
Na túry už ale nejezdí
hlavy států, ani rytíři, ani

581
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
rolníci.

582
00:47:15,050 --> 00:47:16,970
Mimochodem, ani mladý, ani starý.

583
00:47:17,630 --> 00:47:22,490
Souhlasím tedy, že tento je kulatý
stůl lze použít pro ovládání.

584
00:47:22,990 --> 00:47:24,390
Schválit zákony.

585
00:47:24,670 --> 00:47:26,530
Království je třeba řídit.

586
00:47:28,110 --> 00:47:34,530
Bezpochyby. Ale po něm
přežil tyranskou vládu

587
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
zažívá to především,
nedostatek inspirace?

588
00:47:40,450 --> 00:47:41,630
Pocity, možná.

589
00:47:42,890 --> 00:47:44,990
Proč bychom měli jít za dobrodružstvím?

590
00:47:47,070 --> 00:47:51,890
Pokusit se dokázat, že život...

591
00:47:53,250 --> 00:47:57,310
Skutečný život začíná tam, kde jsme my
přestáváme ji poznávat.

592
00:47:58,210 --> 00:48:02,990
Každé dítě, které překročí potok
konec zahrady, i když nikdy předtím

593
00:48:02,990 --> 00:48:07,410
odvážná je hlava
stát, stokrát legitimní.

594
00:48:08,570 --> 00:48:12,670
Neboť jeho království je neznámé.

595
00:48:15,010 --> 00:48:20,690
Je nesporným vládcem státu,
která mu nepatří.

596
00:48:22,510 --> 00:48:28,830
Tajná země, kde je cizí, ale
které

597
00:48:28,830 --> 00:48:30,390
existuje jen pro něj.

598
00:48:32,310 --> 00:48:33,370
Země pocitů.

599
00:48:36,390 --> 00:48:43,010
Tak se králové odvažují, hlavy
státy, náhle se znovu narodit,

600
00:48:43,010 --> 00:48:45,890
nikdo a překročit tento potok?

601
00:48:48,230 --> 00:48:50,930
Šlapat nové kopce a louky?

602
00:48:52,970 --> 00:48:57,330
kde noví odpůrci a jejich
spojenci.

603
00:49:01,070 --> 00:49:06,430
Přines něco svému dobrodružství,
schopný obnovit pocity.

604
00:49:09,470 --> 00:49:11,330
Budou z nich rytíři?

605
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Je jen na vás, jak se rozhodnete.

606
00:49:18,750 --> 00:49:21,210
Kdo se vydá za dobrodružstvím?

607
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
Bůh.

608
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
Co? Zlaté claves.

609
00:49:39,360 --> 00:49:43,400
Jít na túru. Ne, nech toho
ten chlap přichází. Vlastně nejedeme

610
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
Samozřejmě že ne.

611
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Otec?

612
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
Neuvěřitelný. Úžasný.

613
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
Vy?

614
00:51:39,030 --> 00:51:40,050
tys to neviděl?

615
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
co přesně?

616
00:51:43,690 --> 00:51:45,090
Obrovský... Co je tohle?

617
00:51:46,650 --> 00:51:50,410
Jaký je tento nový obrázek, který nám dáváte?
oprášili to tady?

618
00:51:53,110 --> 00:51:54,690
Nemám rád hosty.

619
00:51:55,080 --> 00:51:59,080
Pravda, těm malým se nehodíš
pikniky pro trampy?

620
00:52:05,400 --> 00:52:07,140
Bílé brnění.

621
00:52:07,680 --> 00:52:09,220
Černá magie.

622
00:52:09,880 --> 00:52:16,240
Opravdu ses trochu snažil
přeškolit před Arturem

623
00:52:16,240 --> 00:52:18,900
Vyhnal vás Camelot k útěku?

624
00:52:20,800 --> 00:52:23,200
Opustili jste tuto myšlenku?

625
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Řekněme to takhle.

626
00:52:27,190 --> 00:52:29,090
Zkouším různé věci.

627
00:52:29,410 --> 00:52:34,290
Ale když jsem utekl z Kamelotu, nemohl jsem
není co odnést. Chybím tam

628
00:52:34,290 --> 00:52:36,950
zejména... Chybí tam spousta věcí.

629
00:52:40,090 --> 00:52:43,370
Počínaje... Mentorem.

630
00:52:48,510 --> 00:52:50,330
Hledejte Rainbow Dragon.

631
00:52:55,629 --> 00:52:59,750
Zní to slibně. To způsobuje
chuť se zúčastnit.

632
00:53:00,350 --> 00:53:02,350
Zbylo jen pár duhových draků.

633
00:53:03,510 --> 00:53:05,370
Prý zbývá jen jeden.

634
00:53:05,910 --> 00:53:07,370
Jeden a jediný.

635
00:53:08,030 --> 00:53:12,810
Možná. Ale je těžké tomu uvěřit.
To je přesně to, co navrhujeme udělat.

636
00:53:13,740 --> 00:53:16,360
půjde do ledových zemí duhy
drak.

637
00:53:17,440 --> 00:53:21,320
Ujistěte se, že je naživu, a pro případ
potřeba chránit se před flayery. Ale

638
00:53:21,320 --> 00:53:25,420
nemůžeme pro něj nic udělat
potomek, pokud je poslední

639
00:53:25,420 --> 00:53:27,440
laskavý. Pokud je to samice, můžeme to udělat.

640
00:53:28,600 --> 00:53:29,940
O čem, Busire?

641
00:53:30,320 --> 00:53:34,900
Dračí samice mohou snášet vejce
bez samce. Tohle je ještě lepší. Pokud budete mít štěstí,

642
00:53:34,900 --> 00:53:38,000
najdeme samičku. A budeme chránit až do
snese vajíčka.

643
00:53:38,600 --> 00:53:41,080
Skvělé dobrodružství. Bohové jsou s námi.
Jdeme.

644
00:53:41,980 --> 00:53:44,560
Pojďme okamžitě do země duhy
drak.

645
00:53:45,420 --> 00:53:46,440
Ay-yay-yay.

646
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
Ticho, vy blázni.

647
00:53:51,980 --> 00:53:55,460
Promiňte, pane. Bez toho nepůjdeme
tvé požehnání.

648
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
To je dobré.

649
00:53:59,140 --> 00:54:00,540
Dobře, skvělé.

650
00:54:00,980 --> 00:54:03,180
Impozantní. Řeč je o drakovi.

651
00:54:03,420 --> 00:54:05,520
Tohle byste si neměli odpírat.

652
00:54:05,900 --> 00:54:09,820
Samozřejmě že ne, pane. Takže potíže s
se kterými se můžete setkat.

653
00:54:10,360 --> 00:54:11,800
Samozřejmě kromě chladu.

654
00:54:12,500 --> 00:54:14,120
To by se nemělo zanedbávat.

655
00:54:14,380 --> 00:54:15,800
Teple se oblečte. Ano.

656
00:54:16,280 --> 00:54:18,760
Je lepší to říct dvakrát. Ale ne třikrát.

657
00:54:20,260 --> 00:54:24,860
Pašeráci, kteří obchodují
draci, jsou to ti samí, kteří obchodují

658
00:54:24,860 --> 00:54:25,759
souhlasíš?

659
00:54:25,760 --> 00:54:28,020
Tyto darebáky rozdrtíme na prášek.

660
00:54:28,520 --> 00:54:33,160
Nebojíme se ničeho a nikoho. Vpřed,
moji hrdí soudruzi u kulatého stolu.

661
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Kéž nás bohové chrání.

662
00:54:38,160 --> 00:54:40,680
Potřebuji však něco jiného
začala.

663
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
Jsi si jistý, že tohle všechno potřebujeme?

664
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Dřív jsme tolik harampádí neměli.
Protože jsi byl nečinný.

665
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
Bez toho ale není možné být v podzemí
zařízení.

666
00:54:55,660 --> 00:55:00,420
Málo baněk s olejem a dvojité
náhradní krumpáč. Jak se k tomu postavíme?

667
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
Nebudu se tak ohýbat. Neptají se sami sebe
ohnout.

668
00:55:04,200 --> 00:55:06,820
Naše magie tomu všemu může zabránit
zařízení.

669
00:55:08,160 --> 00:55:09,200
To není můj problém.

670
00:55:10,100 --> 00:55:12,920
Jdete s Drillem, my vám to dáme
půjčit.

671
00:55:14,100 --> 00:55:16,660
Půjčíme si ho, jakmile s tím bude hotový.
paštika.

672
00:55:17,640 --> 00:55:20,000
On povede cestu.

673
00:55:20,220 --> 00:55:23,660
A když už jsme na dně, je jen jeden
náčelník.

674
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
A to jsem já. Pokud to neuděláš jako já
Říkám, nechám tě tam a budeš sám

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,098
hledat cestu ven.

676
00:55:29,100 --> 00:55:32,120
Takže všichni, všichni jsou připraveni, můžeme se pustit do práce
chystat se na večer.

677
00:55:32,760 --> 00:55:33,980
Olyo, jen minutku.

678
00:55:34,300 --> 00:55:38,220
Pro jednou udělejme něco jiného než
limonáda. Co budeš dělat, když já

679
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
kulatý stůl?

680
00:55:42,020 --> 00:55:45,840
No, nové setkání u kulatého stolu bylo
včera.

681
00:55:46,220 --> 00:55:48,680
Co? Nebyl jsi tam, co jsi dělal?

682
00:55:49,080 --> 00:55:53,340
Nemůže to být tak, že když čteš ten dopis,
o včerejšku jsi neřekl ani slovo. a co?

683
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
Mohl jsem zapomenout uvést datum?

684
00:55:56,100 --> 00:55:58,220
Jo. Udělal to schválně.

685
00:55:58,520 --> 00:56:02,480
Abys nešel. Nech ho, ať si to udělá sám
rozumí. Nejsem jeho sekretářka.

686
00:56:03,040 --> 00:56:06,120
Panebože, dali si všechno
úkoly.

687
00:56:06,360 --> 00:56:09,660
A vysvětluji třem starým borcům jak
kopat tunely.

688
00:56:10,660 --> 00:56:12,240
Hej, nechoď na nás.

689
00:56:12,460 --> 00:56:15,040
Staří bastardi vás mohou praštit do hlavy
hit.

690
00:56:15,460 --> 00:56:20,960
Nejlepší způsob, jak se jim vyhnout
potíže - naučte se číst.

691
00:56:21,300 --> 00:56:23,040
Neber to jako kritiku.

692
00:56:24,100 --> 00:56:27,020
Buďte opatrní. V první řadě jsem nepochopil kdo
vy.

693
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
Je tam nějaká smradlavá dívka, která to chce vidět
rytíř z Corodoku. Smradlavá holka?

694
00:56:35,520 --> 00:56:39,640
Říká, že ho zná. víš
smradlavá holka? Neznám nikoho, kdo by smrděl.

695
00:56:40,020 --> 00:56:44,320
Kromě rytíře Peresvala. Dost! pro
práce! Máme tu hodně co dělat!

696
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
Snil jsem o tobě! Snil jsem o tobě!

697
00:56:49,600 --> 00:56:50,980
Snil jsem o tobě, to je znamení.

698
00:56:51,200 --> 00:56:52,400
Už se uklidni.

699
00:56:52,640 --> 00:56:57,340
Považuje se za paní jezera. Ne
pusťte ji do mého podniku, zvláště

700
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
jestli to smrdí.

701
00:56:58,700 --> 00:57:01,260
Celá vaše klientela smrdí, na tom není nic špatného
najít chybu.

702
00:57:01,560 --> 00:57:04,180
Šel jsem z Rozsy do Libourne,
pasák.

703
00:57:04,760 --> 00:57:06,620
Nestihla jsem se umýt.

704
00:57:06,880 --> 00:57:07,638
Vyžeňte ji!

705
00:57:07,640 --> 00:57:11,740
Nechce odejít. Je silná jako
oslíku, ona vlastně moc nevoní.

706
00:57:12,330 --> 00:57:15,250
Byli jste na ostrově, byly tam fontány a
potápějící se loď

707
00:57:15,610 --> 00:57:17,370
Věřím tomu, vím to.

708
00:57:17,610 --> 00:57:22,450
Ticho, taky mám sny. ke mně
Sním, že slunce říká, je horko a

709
00:57:22,450 --> 00:57:25,670
Nemám jediný hotový hrob. já
Ještě nejsem při smyslech.

710
00:57:25,910 --> 00:57:28,110
Na některých snech nezáleží, ale na tomto ne.

711
00:57:29,510 --> 00:57:31,090
Taky mám sen.

712
00:57:31,830 --> 00:57:33,790
to přiznávám. Ten samý.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,890
Pod vodou, potápějící se loď.

714
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
Toto je zpráva od bohů, Korodoku.

715
00:57:42,560 --> 00:57:48,320
To je jisté. Samozřejmě, že teď smrdím a
Stojím před tebou v hadrech. Ale tak to bylo

716
00:57:48,320 --> 00:57:49,299
vždy.

717
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
Věřte mi, rozumím bohům.

718
00:57:51,560 --> 00:57:54,900
Takový je osud Artuše, opět vládce
Scalibur.

719
00:57:55,280 --> 00:57:57,000
Pochopte, on nás všechny opustil.

720
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
Vy, já, lidé, grál, všichni.

721
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
co ty?

722
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Vy.

723
00:58:07,460 --> 00:58:09,120
Máte cíl.

724
00:58:10,890 --> 00:58:15,230
Nevím, čím to je, ale máte cíl.

725
00:58:22,610 --> 00:58:28,930
No, soudě podle tvých tváří, asi ano
těch, kteří nechtějí jít

726
00:58:28,930 --> 00:58:30,390
způsobem. Ano pane.

727
00:58:31,290 --> 00:58:35,830
Byli jsme na vzrušujícím pátrání. my
Hledali Ivana, rytíře se lvem.

728
00:58:36,320 --> 00:58:40,940
O kterém už více než deset nejsou žádné zprávy
let. Mysleli jsme si, že to zvládneme. Nové

729
00:58:40,940 --> 00:58:43,580
jde hledat staré. Výborně
cíl.

730
00:58:44,040 --> 00:58:45,300
Ano, není to špatné.

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,420
Jít na pomoc příteli je
velmi ušlechtilý.

732
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
Nebojíte se však, že by samozřejmě
Nechtěl bych být... mrtvý.

733
00:58:55,540 --> 00:58:56,620
Například ano.

734
00:58:56,860 --> 00:58:59,140
Pane, je to docela možné.

735
00:59:00,560 --> 00:59:02,480
Ano, myslíme si, že je mrtvý.

736
00:59:03,070 --> 00:59:07,170
Co ti nebrání do toho jít?
vyhledávání? Bohužel to není tak jednoduché.

737
00:59:07,550 --> 00:59:14,430
Kvůli jednomu osobnímu rozkazu od lorda
Otřesy... Osobní objednávka

738
00:59:14,430 --> 00:59:15,810
kromě kolektivu?

739
00:59:16,110 --> 00:59:20,470
Co je to za osobní úkol, pane?
Tremor? Zabij mého bratra.

740
00:59:21,150 --> 00:59:24,130
Co? Zabij mého bratra, Lucana.

741
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Rytíř chobotnice. Tady.

742
00:59:26,510 --> 00:59:30,290
Zabijte bratra Benevera, který musel
převzít farmu mého strýce.

743
00:59:30,590 --> 00:59:33,910
Jeho svobodný bratr Gerald, který
umístil je sem.

744
00:59:34,170 --> 00:59:39,110
Jeho bratr Lucan s ním ale nemá nic společného
můžete to udělat. Chce ho zabít. Blázen

745
00:59:39,110 --> 00:59:40,290
Proč zabít svého bratra?

746
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Protože mě štve. To proto
meč? Ne.

747
00:59:45,050 --> 00:59:46,930
Není to kvůli meči? Ne.

748
00:59:47,190 --> 00:59:51,890
Objednali jsme jeden krásný pro Senora Lucana
meč s obrázkem chobotnice

749
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
podle jeho totemu.

750
00:59:54,120 --> 00:59:58,860
A seňor Tremor má nůž, takže
chce zabít svého bratra. Ne kvůli

751
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
toto. Nehledě na to, že můj jediný
Zbraň je posraná palice.

752
01:00:04,120 --> 01:00:09,360
Když to nechám pět minut, najdu
je to v krbu, protože to někdo vezme

753
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
ji za kládu.

754
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Seru na to všechno.

755
01:00:13,380 --> 01:00:18,100
Senore Tremore, copak to nevidíš
Je to všechno úplně směšné? Díváme se

756
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
jako idioti, a to před králem.

757
01:00:19,880 --> 01:00:20,980
Vidíš to, že?

758
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
Minule to byl on, kdo nám připravil jídlo.

759
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
A jako štěstí jsem tři dny zvracel. Přesně.

760
01:00:26,650 --> 01:00:29,070
Já taky trochu, protože jsem dojedl
vámi.

761
01:00:29,610 --> 01:00:32,830
Senore Tremore, konečně vy
nemožné přesvědčit.

762
01:00:33,190 --> 01:00:38,090
Chápete, že vám to brání být spolu
jít za dobrodružstvím? souhlasím

763
01:00:38,090 --> 01:00:39,330
vydejte se společně za dobrodružstvím.

764
01:00:40,710 --> 01:00:42,230
Senore Lucan? Jistě.

765
01:00:42,650 --> 01:00:44,010
A ty ho nezabiješ?

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Ne.

767
01:00:47,290 --> 01:00:48,930
Takže se musíme rozdělit?

768
01:00:49,610 --> 01:00:50,850
Nerozumíš?

769
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Počkejte, nerozumím.

770
01:00:53,080 --> 01:00:57,040
Můžete se rozdělit, jak chcete, ale
vrať se ke mně, až budeš mít

771
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
konkrétní úkoly pro nás.

772
01:01:03,100 --> 01:01:10,060
Takže polovina z vás Trimarians
půjde hledat seňora Ivana a

773
01:01:10,060 --> 01:01:17,060
druhá polovina, Lučanci, no,
zůstávají bez úkolu.

774
01:01:17,530 --> 01:01:21,630
Jsme tři idioti u kulatého stolu, kteří
nevím kam jít. A to všechno proto

775
01:01:21,630 --> 01:01:22,710
nůž? Ne.

776
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
Ano.

777
01:01:24,330 --> 01:01:26,670
Nemusíte dělat nemožné.

778
01:01:26,930 --> 01:01:29,470
Výborně, malý se ti bude hodit
hledání

779
01:01:29,870 --> 01:01:34,310
Bez zádrhelu, bez zádrhelu. Bojovat a
skrze boj najdeš sám sebe.

780
01:01:34,530 --> 01:01:36,150
Už to bylo řečeno, ale zopakuji to.

781
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
Dobrodružství - ano.

782
01:01:38,050 --> 01:01:39,410
Zbytečná rizika – ne.

783
01:01:40,450 --> 01:01:41,750
Jdeme, jdeme!

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
Jak malebné pozvání.

785
01:03:11,080 --> 01:03:13,900
Přiznávám, že je těžké otevřít.

786
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
Možná si myslíš, že se stydíš
setkat se s námi otevřeně.

787
01:03:18,000 --> 01:03:18,919
je to tak.

788
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Aspoň ti není špatně
zášť.

789
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
Přesně. A je to pro vás dobré, pane.

790
01:03:24,920 --> 01:03:29,380
Upřesním, že nejsem zařazen do skupiny malých
ti parchanti, kteří tě následovali dovnitř

791
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Arábie.

792
01:03:30,800 --> 01:03:33,700
Možná proto, že to není vaše země?
To je taky pravda.

793
01:03:34,910 --> 01:03:39,010
Aby bylo jasno. Najímám tě, protože
že jsi lepší, a ne proto, že jsi můj

794
01:03:39,010 --> 01:03:43,110
přátelé. Možná, aby to fungovalo lépe,
musíme interagovat v atmosféře

795
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
přátelství.

796
01:03:45,830 --> 01:03:52,770
Tak tě posílám

797
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
Arcania.

798
01:03:54,470 --> 01:03:58,250
Zkontrolujte toho krále Lota a jeho
soudruzi se tajně vrátili domů,

799
01:03:58,250 --> 01:04:01,630
s jeho vyhnanstvím, aby spikli mé
vražda.

800
01:04:04,060 --> 01:04:08,320
Máte důvod věřit, že... Tohle
nic tvého.

801
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
Musíte být neviditelní.

802
01:04:14,380 --> 01:04:19,580
Strach, že máš za sebou krtka
tabulka, která varovala Arkany?

803
01:04:19,860 --> 01:04:22,300
Říká se, že máte ve svém týmu dva královské syny
Lotta.

804
01:04:22,640 --> 01:04:25,860
Říkám ti to, i když nesnáším fámy.
Pak nebo ne?

805
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Pane, i když si této pomoci upřímně vážíme
důvěřovat tobě a tvé rozkoši

806
01:04:31,480 --> 01:04:32,840
neschopnost chovat zášť,

807
01:04:33,860 --> 01:04:36,400
Dovolte mi objasnit, že lovec odměn není
vyzvědač

808
01:04:39,040 --> 01:04:43,320
Myslel jsem, že se vy tři dost milujete
peníze na dočasné rozšíření jejich

809
01:04:43,320 --> 01:04:44,440
pravomoci. nemám pravdu?

810
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Ano.

811
01:04:46,740 --> 01:04:49,100
Třetina teď, dvě třetiny když
vrať se.

812
01:04:52,380 --> 01:04:57,560
A i když vaše zmizení by to nezlomilo
Jsem v neutišitelném zármutku, postarej se o svůj

813
01:04:57,560 --> 01:04:58,980
náhubky. A ty taky.

814
01:05:00,440 --> 01:05:02,040
Pečujte o svůj obličej, opravdu.

815
01:05:02,730 --> 01:05:07,410
Bojíš se, že plánujeme tě zabít,
a ty sám tu v noci stojíš v lese,

816
01:05:07,410 --> 01:05:08,269
úplně sám?

817
01:05:08,270 --> 01:05:13,930
Bez zabezpečení. Jsem jedna věc. odcházíš
v Arkanii k bastardům. Ano, ale my jsme mezi nimi

818
01:05:13,930 --> 01:05:15,830
Míjíme parchanty bez povšimnutí.

819
01:05:16,110 --> 01:05:19,350
Splyneme s davem. Jsme neviditelní.

820
01:05:32,300 --> 01:05:34,620
Pozvánku sis měl přečíst sám.

821
01:05:35,160 --> 01:05:37,860
Dopisy byly přeposlány, jsem úplně znepokojený
vzrušuje.

822
01:05:38,360 --> 01:05:43,360
Pojď, zabere to dvě minuty. Ne
Chápu, proč musím utrácet dva

823
01:05:43,360 --> 01:05:46,160
poslouchat dopisy od idiota. Je to jen v dopise
předvádět se.

824
01:05:47,060 --> 01:05:49,200
Proč bych se měl o jeho dopisy vůbec zajímat?

825
01:05:49,500 --> 01:05:51,580
Není v mém snu o slunci.

826
01:05:52,480 --> 01:05:54,180
Přiznám se, že ani on není v mém snu.

827
01:05:54,990 --> 01:05:59,390
Brání vám to ve čtení dopisu? Tady
kus shnilého masa přilepený k písmenu.

828
01:05:59,870 --> 01:06:00,870
Není jasné, jak se to může stát?

829
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Ano, vyhoďte to.

830
01:06:02,930 --> 01:06:04,170
Už to přestaň číst.

831
01:06:04,450 --> 01:06:08,610
Možná se tam najde slovo i pro vás? U
Mám pro něj slovo, hádej co?

832
01:06:08,610 --> 01:06:10,990
co. Ne, najednou je před tebou
omluvit se.

833
01:06:12,790 --> 01:06:15,690
Vážení všichni, kromě toho tlustého
smradlavé.

834
01:06:19,500 --> 01:06:26,040
Tento dopis diktuji milé paní, která
prodává kachní sádlo a vejce na trhu. A

835
01:06:26,040 --> 01:06:27,240
ví, jak psát.

836
01:06:28,360 --> 01:06:31,700
Její kachna. Jaká lahodná kachna.

837
01:06:31,900 --> 01:06:36,600
Jím dobře a brzy se vrátím
tukové zásoby na zimu.

838
01:06:37,680 --> 01:06:43,020
Řekni to Korodokovi, když sbírá
tým figurín, jsem na to sám

839
01:06:43,020 --> 01:06:47,620
Zvládám to v pohodě. Jím dobře, nejím
Často posílám dopisy.

840
01:06:47,960 --> 01:06:52,280
Protože lidé, kteří umí psát
pořád říkají, že nemají čas a

841
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
Posílají za mnou psy.

842
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Omlouvám se za mastnou skvrnu na dopise.

843
01:06:57,260 --> 01:07:00,600
Přiložil jsem pro vás kousek dobré kachny.

844
01:07:03,320 --> 01:07:06,040
Percival. Rytíř je samotář a nespolečenský.

845
01:07:18,410 --> 01:07:20,170
Nic přesvědčivějšího nemáte?

846
01:07:22,470 --> 01:07:26,890
Více přesvědčivé? No, tohle je můj meč. Tvůj meč
je to čerstvé.

847
01:07:27,150 --> 01:07:32,070
Vím, že být stylovější je vaše věc, ale to je vše
-Takže... Můj nepřítel má meč.

848
01:07:32,350 --> 01:07:37,070
Přesně. Nabídněte mu něco víc
neočekávané. A je žádoucí, aby toto

849
01:07:37,070 --> 01:07:39,290
trochu zastrašit davy.

850
01:07:44,430 --> 01:07:47,830
Co mohu dělat proti meči?
očarován bohy?

851
01:08:01,720 --> 01:08:02,920
Já budu hrábě.

852
01:08:04,540 --> 01:08:06,580
Loseloth, škrabák temnoty.

853
01:08:07,740 --> 01:08:10,020
Musíte to cítit. Necítím to.

854
01:08:11,460 --> 01:08:13,200
Vlož do toho kus sebe.

855
01:08:13,420 --> 01:08:14,840
Vrhací zbraň, podívej.

856
01:08:15,280 --> 01:08:17,939
Když hodím malé kouzelníky
jablka.

857
01:08:18,500 --> 01:08:21,600
Je škoda, že si to všechno nevezmete
trochu vážnější.

858
01:08:36,339 --> 01:08:42,279
Otec. Dobrý večer. Už jsi někdy
Uslyšíš mě konečně? Ben z Ben-Dua.

859
01:08:43,660 --> 01:08:47,640
Co? znáš ho? Tedy věděli?
Samozřejmě, že ano.

860
01:08:48,120 --> 01:08:50,260
Kdo by neznal krále Bena?

861
01:08:50,479 --> 01:08:53,260
Nemůžu ani dosáhnout
vlastního otce.

862
01:08:53,800 --> 01:08:55,180
Pozor, není to tak jednoduché.

863
01:08:56,060 --> 01:09:00,279
Váš otec byl během svého života velmi tvrdohlavý a
co je nejdůležitější, velmi hloupé.

864
01:09:02,300 --> 01:09:03,740
Nejhorší kombinace.

865
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
Hloupý?

866
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Hrozný.

867
01:09:07,960 --> 01:09:12,040
Legendární. Jednou zde hostoval
Fénický generál.

868
01:09:12,680 --> 01:09:19,540
A čert mu říká, ode dneška
tvá pevnost je mou pevností. Tady

869
01:09:19,540 --> 01:09:20,859
jsem doma.

870
01:09:21,060 --> 01:09:27,640
A tvůj otec odpověděl: Ach, to jsem ani nevěděl. A
šel si vyzvednout své věci.

871
01:09:27,979 --> 01:09:34,160
Jeho velitelé ho chytili v lese,
jinak by tuhle chatrč opustil.

872
01:09:35,740 --> 01:09:38,439
Tak co ty, velký idiote?

873
01:09:42,479 --> 01:09:45,680
Pojď, neztrácej s tím čas.

874
01:09:46,660 --> 01:09:53,040
A přesto, kdybych to dokázal
spojenci, je to příliš těžké.

875
01:09:53,260 --> 01:09:56,900
To by vyžadovalo určitou úroveň kontroly
které nemáte.

876
01:09:57,700 --> 01:10:02,380
Raději pojď, zapíchni to do země a
nakreslete kolem něj velký kruh.

877
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Varuji tě.

878
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Kruhy jsem už asi nakreslil
milionů.

879
01:10:15,020 --> 01:10:20,080
Žádný z nich nefungoval. Tento kruh
bude to fungovat. Ale nekresli holí,

880
01:10:20,700 --> 01:10:22,020
Nakreslete prstem.

881
01:10:22,660 --> 01:10:24,520
Maso a země.

882
01:10:42,900 --> 01:10:44,660
Maso a země.

883
01:10:56,580 --> 01:10:59,480
Takže, Tatu, bez tebe to nechutná
dobrodružství?

884
01:11:00,500 --> 01:11:04,560
vůbec ne. Bojuji o poštu, ale...
v hloubi duše, co mě zajímá na kole

885
01:11:04,560 --> 01:11:08,800
stůl? Tolik jsme toho všeho nacestovali
let. A to vše být s vámi

886
01:11:08,800 --> 01:11:10,120
mluvíš jako idiot?

887
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
Deset let odporu a ani jeden
děkuji.

888
01:11:13,120 --> 01:11:17,920
A máme naše malé talíře,
malé klobásky, které se suší v

889
01:11:17,920 --> 01:11:22,160
suterén Rychlý pohled po místnostech na konci a
pak pod vodou.

890
01:11:22,380 --> 01:11:25,300
Pokud jsi jednou o něčem snil,
musíš se všeho vzdát.

891
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Více než jednou.

892
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Každou noc.

893
01:11:52,560 --> 01:11:57,840
Ale jdu pod vodu. co mám dělat,
kdy se tam dostanu? Nevím.

894
01:11:58,880 --> 01:12:00,120
Koho se mám zeptat?

895
01:12:00,540 --> 01:12:02,260
Nemám tušení.

896
01:12:03,200 --> 01:12:06,460
Ale jsem si téměř jistý, že o tohle jde
Středomoří.

897
01:12:07,040 --> 01:12:12,520
kdo to je? Tvoje přítelkyně? Máte celek
společnost? Kdo říká, že je?

898
01:12:12,960 --> 01:12:14,800
Pro Kleopatru, nejlepší farmářku?

899
01:12:15,140 --> 01:12:20,120
Když někam půjdu, zvláště pod vodu,
To znamená, že je tam kořist, a to hodně.

900
01:12:20,540 --> 01:12:25,320
Taky o tom sníš, tak s tím přestaň
vysvětlit. Jsi stejně dobrý jako já

901
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
víš, že je to důležité.

902
01:12:27,180 --> 01:12:31,520
Je to jen sen. Já jednou
zdálo se mi, že jsem pískomil uvízlý

903
01:12:31,520 --> 01:12:33,840
botu, že se dusím a je mi špatně
salát.

904
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
Chci říct, že sny nejsou vždy takové
důležité.

905
01:12:37,060 --> 01:12:40,700
Ale ano, protože může být
spojené s...

906
01:12:41,800 --> 01:12:46,980
co? Nic neslyším. Netlačte na to
jsi příliš tvrdý. Ztrácíš čas tím, že mě přijímáš

907
01:12:46,980 --> 01:12:50,000
malý potěr. To si z nás děláte srandu
dopadne to špatně.

908
01:12:50,240 --> 01:12:52,260
A to u malých potěrů není úplně přesné.

909
01:12:52,560 --> 01:12:57,460
Tím se dostanete na stopu a pak vy
sebe. Nevím víc než ty. já vím

910
01:12:57,460 --> 01:13:00,300
jen to, že mluvíme o Středomoří
a o fontánách.

911
01:13:00,860 --> 01:13:02,000
A teď o fontánách?

912
01:13:02,240 --> 01:13:03,380
co je ještě tohle?

913
01:13:03,660 --> 01:13:04,660
Ano, o fontánách.

914
01:13:05,080 --> 01:13:06,440
Zdá se, že tři fontány.

915
01:13:07,610 --> 01:13:11,630
Ano, samozřejmě je to nejasné. nyní
pokud se zeptáš na můj názor, řeknu ti to

916
01:13:11,630 --> 01:13:16,990
Budu upřímný, může to souviset
s... Ne, no, začíná to znovu. s čím?

917
01:13:17,950 --> 01:13:21,910
S grálem.

918
01:16:15,660 --> 01:16:21,400
Senore Tremor, Senore Ratane, moji přátelé
při hledání rytíře se lvem, v naději

919
01:16:21,400 --> 01:16:24,160
že nezemřel, přišli jsme k
vidlice.

920
01:16:26,500 --> 01:16:29,940
kam půjdeme? Upřímně, žádné nemáme
sebemenší vodítko.

921
01:16:31,060 --> 01:16:32,100
Nula vedení?

922
01:16:33,960 --> 01:16:35,480
Nula. Nula.

923
01:16:36,120 --> 01:16:37,680
Sakra, můj prefekte.

924
01:16:38,940 --> 01:16:42,860
Ne, ale naposledy
Viděl jsi, že ti nic neřekl?

925
01:16:44,570 --> 01:16:47,510
Uplynulo více než deset let, ale zdá se
jako by to bylo včera.

926
01:16:48,170 --> 01:16:52,390
Řekl, že život seňora Havana je podobný
bezútěšný.

927
01:16:53,430 --> 01:16:55,770
List se často krájí jako špenát.

928
01:16:56,770 --> 01:17:01,330
Karta je již použita vařená,
smažené nebo pečené.

929
01:17:05,230 --> 01:17:07,490
Senore Tremore, proč je tato cesta špatná?

930
01:17:07,950 --> 01:17:11,270
Protože mě tyhle argumenty unavují. nás
musíme jít kupředu.

931
01:17:12,530 --> 01:17:13,570
Šílený soudruh.

932
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Pojďme za ním.

933
01:17:17,890 --> 01:17:19,730
Spoléhejme na impuls našeho mladého přítele.

934
01:17:29,450 --> 01:17:33,330
No, koneckonců nebudete trucovat, že?

935
01:17:33,550 --> 01:17:35,190
Netrucujeme, jsme nečinní.

936
01:17:38,710 --> 01:17:43,970
trucujem. Nemám úkol, trucujem.

937
01:17:45,309 --> 01:17:47,250
Možná je to náš úkol?

938
01:17:47,510 --> 01:17:48,770
Co, nedělat nic?

939
01:17:49,330 --> 01:17:50,430
Hlídejte kulatý stůl.

940
01:17:51,670 --> 01:17:56,590
Hlídejte chatu, zatímco ostatní stojí
hrdiny. Tomu říkáš úkol? já

941
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
hledám.

942
01:17:57,930 --> 01:18:00,030
Protože nám bohové neukazují cestu.

943
01:18:05,590 --> 01:18:08,470
Víme, co bohové chtějí.

944
01:18:10,510 --> 01:18:13,370
Zeptali se na to Artura a Artura
neudělal to.

945
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Pořád tam jsi.

946
01:18:17,060 --> 01:18:22,200
jsi blázen? Hledáme úkol.
Zdá se mi, že to je ono. Ale tohle

947
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
náš úkol.

948
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Náš. Toto je příkaz bohů. Toto je úkol
pro všechny.

949
01:18:27,180 --> 01:18:29,960
Proč si myslíš, že můžeme
konfrontovat Lancelota?

950
01:18:30,340 --> 01:18:31,700
Jsme tři proti jednomu.

951
01:18:36,800 --> 01:18:39,000
Samozřejmě, pokud ukončíme Lancelota.

952
01:18:41,930 --> 01:18:46,670
A zbytek s jejich hledáním rytíře Mada
bude vypadat jako hromada velkých

953
01:18:46,670 --> 01:18:47,670
flákači.

954
01:18:49,230 --> 01:18:53,170
Jdou hledat nějakého chlapa, nikoho
neví kdo to je, nikoho to nezajímá.

955
01:18:56,430 --> 01:19:03,030
Buď tady zůstaneme a budeme
zůstat nečinný nebo uklízet

956
01:19:03,030 --> 01:19:04,410
staneme se hrdiny.

957
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
A teď?

958
01:19:16,840 --> 01:19:19,760
Proč jsou platby do 1SB vždy rychlejší?
mě?

959
01:19:20,200 --> 01:19:21,500
Pojďme se znovu vsadit.

960
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
Můžete se pohybovat.

961
01:19:40,100 --> 01:19:41,820
Dobrodružství zde není. Pojď rychleji.

962
01:19:42,860 --> 01:19:46,700
Varuji vás, pokud nedorazíme
loď jede včas, dnes nepoplujeme.

963
01:19:46,700 --> 01:19:47,820
V noci na moře nechodím.

964
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
Počkejte na mě!

965
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
Počkejte!

966
01:19:51,160 --> 01:19:52,160
Počkejte na mě!

967
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Počkejte.

968
01:19:55,580 --> 01:19:56,680
Jdu s tebou.

969
01:19:57,100 --> 01:19:58,540
Jak jdeš s námi?

970
01:19:58,860 --> 01:20:03,160
Pokud jste tři, není to stejná sazba. A
váš obchod, myslel jsem, že je to nemožné

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
jdi pryč Věř tomu nebo ne.

972
01:20:05,770 --> 01:20:10,210
Dnes ráno vstávám a každé ráno
Ptám se, kde jsou moje dva bestuky.

973
01:20:10,430 --> 01:20:15,350
Vydali se hledat dobrodružství.
Ale tady to není ani čtyři, ani dvanáct. Zasekl jsem se

974
01:20:15,350 --> 01:20:19,250
pár prstenů ve svazku a odtamtud, jako
kluci na závod.

975
01:20:19,570 --> 01:20:22,370
Ano, ano, dal jsem své pokyny.

976
01:20:23,410 --> 01:20:27,350
Svěřil jsem se komukoli s klíči od mých
vzácné zřízení.

977
01:20:28,470 --> 01:20:34,370
Nedobytný Bastide, povstalý z
popel. Věčné útočiště pro unavené

978
01:20:35,500 --> 01:20:40,460
Tentokrát nejste jediný, kdo bude všechny následovat
vyznamenání, zatímco si odpracovávám službu

979
01:20:40,460 --> 01:20:42,480
všechny karavany, sandály v okolí.

980
01:20:43,240 --> 01:20:47,280
Počkej na mě, počkej na mě
počkej na mě. co tu dělá?

981
01:20:47,580 --> 01:20:49,480
Tak už se tu sešlo celé okolí.

982
01:20:49,840 --> 01:20:53,060
Je to banda rudochů. Dobře, jsi pryč
tiše.

983
01:20:53,280 --> 01:20:57,540
Ne potichu. Vstávám, ale ty tam nejsi.
Možná potřebuješ vstát před třetí hodinou?

984
01:20:57,880 --> 01:21:00,160
Už se stěhujete nebo někdo jiný
čekáš?

985
01:21:00,750 --> 01:21:01,950
Beze mě neodejdeš.

986
01:21:02,210 --> 01:21:03,250
Proč tomu tak stále je?

987
01:21:03,690 --> 01:21:07,830
Dal jsem ti tip
Středomoří a chtěl jsem

988
01:21:07,830 --> 01:21:10,390
teď, když jsi nám to dal, proč bychom měli
poflakovat se s tebou?

989
01:21:12,050 --> 01:21:13,130
Jdu s tebou.

990
01:21:14,590 --> 01:21:18,950
Středomoří? Ale pokud chceme
dostat se do noci, není třeba vyhrožovat.

991
01:21:19,290 --> 01:21:20,430
To znamená, no.

992
01:21:21,150 --> 01:21:25,670
Souhlasíme, že Středozemní moře ano
toto není moře, které obklopuje ostrov

993
01:21:25,670 --> 01:21:30,430
Bretaň. Nevíme kam
Středomoří. Jdeme na ten jediný

994
01:21:30,430 --> 01:21:34,830
víme. Vím, že se tomu tak říká
ale nepoznala bych ho. Nezačínej

995
01:21:34,830 --> 01:21:38,010
být mazaný. Co to je, dva dny na moři?

996
01:21:39,770 --> 01:21:41,490
Měsíc a půl, říkal jsem ti.

997
01:21:41,730 --> 01:21:45,050
Mysleli jsme, že to říkáš
zdůvodněte peníze, které od nás berete.

998
01:21:46,130 --> 01:21:48,470
Myslel jsi, že cena je na dva dny.

999
01:21:48,860 --> 01:21:53,420
Bylo nutné zvýšit skóre 15x více.
Dobrá, moje malá prasátka, pryč na loď.

1000
01:21:54,020 --> 01:21:55,660
Měsíc a půl na lodi.

1001
01:21:56,080 --> 01:21:58,620
Můžete se vrátit ke svému nádobí.

1002
01:21:58,920 --> 01:22:00,080
Jdu s tebou.

1003
01:22:00,840 --> 01:22:02,680
Měsíc a půl s tebou na moři?

1004
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
Budeme se muset hádat méně často, moji námořníci.
Jinak tě hodím přes palubu.

1005
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Vpřed!

1006
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
hrad Camelot.

1007
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
Dobře?

1008
01:22:37,710 --> 01:22:39,290
No, co? Nic.

1009
01:22:40,090 --> 01:22:41,870
Dostali jsme se do nějakých nesmyslů.

1010
01:22:42,150 --> 01:22:43,470
A ne jen jeden.

1011
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Nezačínej.

1012
01:22:46,150 --> 01:22:47,410
Naposledy na vrcholu.

1013
01:22:47,670 --> 01:22:49,870
Zhroucená pevnost. Všechno je křehké.

1014
01:22:50,110 --> 01:22:53,590
Pokud budeme křičet, riskujeme, že všechno
padne nám na hlavu.

1015
01:23:13,520 --> 01:23:15,320
Všechno se zhroutilo, není možné se přes to dostat.

1016
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Uklidni mě.

1017
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
Vaše zařízení neříká, co to je
tady?

1018
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
Ne.

1019
01:23:21,220 --> 01:23:22,240
Bůh žehnej.

1020
01:23:23,860 --> 01:23:24,860
Černý vzduch.

1021
01:23:26,300 --> 01:23:28,260
Černý? A co to znamená?

1022
01:23:28,660 --> 01:23:33,280
To znamená, že to někdo použil
schody, osvětlení vaší cesty

1023
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
pohřební svíčky.

1024
01:23:35,740 --> 01:23:37,260
Pohřeb? Pohřeb.

1025
01:23:37,980 --> 01:23:40,600
Přestaň se svými nesmysly. Jak si přejete.

1026
01:23:52,650 --> 01:23:53,650
Opět vosk.

1027
01:24:03,190 --> 01:24:04,410
Musíme pokračovat.

1028
01:24:05,390 --> 01:24:07,130
Tam. Tam?

1029
01:24:07,390 --> 01:24:12,250
Tam nemůže ani anarchistická liška
on to projde, ty idiote. Jak mluvíš

1030
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
nejvíce?

1031
01:24:13,410 --> 01:24:14,870
Respektujte celebrity.

1032
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Drž hubu.

1033
01:24:17,430 --> 01:24:18,850
Tady není vzduch.

1034
01:24:19,270 --> 01:24:20,790
Uhaste oheň na helmách.

1035
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
Rohy budou stačit.

1036
01:24:31,740 --> 01:24:36,180
beru plachtu. Vsadili se, že my
Jsme ve čtvrtině cesty.

1037
01:24:37,020 --> 01:24:38,640
Moje sestra, jaký smrad.

1038
01:24:39,580 --> 01:24:43,340
Čtvrtina cesty? Nemohu říct. C
Na jednu stranu se nám to daří velmi dobře.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:48,120
Na druhou stranu by tento velký vrchol měl
být tento.

1040
01:24:49,599 --> 01:24:51,560
Dunové pole. jsme tady.

1041
01:24:52,300 --> 01:24:54,720
Podle našich bodů jsme tady.

1042
01:24:56,440 --> 01:25:00,140
Ale ta modrá tečka, myslel jsem, že je naše
výchozí bod.

1043
01:25:00,660 --> 01:25:05,920
A kde je místo příjezdu? Tam nahoře?
Chcete vidět místo příjezdu? Není to tak?

1044
01:25:05,920 --> 01:25:07,720
není to nutné pro náš pokrok?

1045
01:25:08,220 --> 01:25:09,280
Jednodušší už to být nemůže.

1046
01:25:22,000 --> 01:25:27,240
Takže k otázce, máme za sebou čtvrtletí?
neexistuje žádný způsob. Ne, nejsme tam. To je nutné

1047
01:25:27,240 --> 01:25:30,980
zkontrolovat. Ale myslím, že jsme neskončili
stý díl naší cesty.

1048
01:25:31,440 --> 01:25:33,380
Samozřejmě nemluvím o zpáteční cestě.

1049
01:25:37,520 --> 01:25:40,620
Při zamyšlení doufám, že já taky ne
frivolně si nazul boty.

1050
01:26:25,450 --> 01:26:27,170
Arknijská pevnost.

1051
01:26:31,490 --> 01:26:33,350
Je to opuštěné.

1052
01:26:34,070 --> 01:26:36,050
Tady je buržoazie.

1053
01:26:36,850 --> 01:26:39,890
Jsme skupina nešťastných cestovatelů.

1054
01:26:41,310 --> 01:26:47,570
Tři ubohé duše, ztracené a
chycen v noci. jsi ztracený? my

1055
01:26:47,570 --> 01:26:48,870
požádat o pohostinnost.

1056
01:26:52,160 --> 01:26:54,960
Dohodli jsme se, že nebudeme zabíjet
přímo na prahu.

1057
01:26:55,560 --> 01:26:57,420
Ne, to není pro ně, je to pro vás.

1058
01:26:57,780 --> 01:27:01,440
Při sebemenším bočním pohledu cvakne šipka
v zadku každého.

1059
01:27:01,940 --> 01:27:04,080
O jakém bočním pohledu mluvíme?

1060
01:27:04,420 --> 01:27:06,260
Ještě nevím, překvap mě.

1061
01:27:06,740 --> 01:27:11,900
Je pro vás lepší zůstat na zahradě. Ne, já a
bohatí nikdy neměli na sobě dva klauny

1062
01:27:11,900 --> 01:27:12,900
ocas

1063
01:27:13,320 --> 01:27:15,380
Vždy pracuji sám, proč?

1064
01:27:16,260 --> 01:27:17,720
Protože se znám.

1065
01:27:18,170 --> 01:27:21,250
Nemám trpělivost se s tím zdržovat
idioti.

1066
01:27:26,110 --> 01:27:27,370
Dobrý večer.

1067
01:27:27,890 --> 01:27:30,290
Všechno to za vás zašpiníme.

1068
01:27:58,179 --> 01:27:59,400
V noci zapnuté.

1069
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Odjeli jsme trochu pozdě.

1070
01:28:03,620 --> 01:28:04,820
Velká chyba.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:10,140
Je chybou si myslet, že jste tady ve větším
bezpečnější než venku.

1072
01:28:12,760 --> 01:28:14,220
Jste z tohoto domu?

1073
01:28:15,040 --> 01:28:17,160
Možná z rodiny krále Lota?

1074
01:28:17,560 --> 01:28:21,780
Před 21 lety jsem se oženil s jeho sestrou. Od
- za peníze.

1075
01:28:22,100 --> 01:28:23,780
Trpím 21 let.

1076
01:28:24,270 --> 01:28:29,350
Vidíš ty velké knihy? Velmi těžké
s ilustracemi. No, představ si tě

1077
01:28:29,350 --> 01:28:34,830
otevřete jednu, vložte své věci
uprostřed a zabouchněte ho. Jeden ostrý

1078
01:28:34,830 --> 01:28:38,730
pohyb. A tak pětkrát denně. pro
Pro mě je to manželství.

1079
01:28:45,470 --> 01:28:46,530
co je s tebou?

1080
01:28:48,050 --> 01:28:49,690
Jsme opravdu buržoazie.

1081
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
Necítím se dobře.

1082
01:28:52,570 --> 01:28:57,850
Jezte, co se podává. A chovat se
slušně. Měli bychom tu čest se vyjádřit

1083
01:28:57,850 --> 01:29:03,570
hold králi Lotovi? Král Lot
vyhnanství od zničení Camelotu.

1084
01:29:03,570 --> 01:29:07,810
miluješ slušnou společnost, můj
poutníků, zařídíme to za vás.

1085
01:29:08,030 --> 01:29:09,870
Očekávejte smetanu.

1086
01:29:10,360 --> 01:29:14,880
Smetánka společnosti? Lotova žena. nebo spíše,
bývalá manželka. Ruší manželství

1087
01:29:14,880 --> 01:29:17,020
vyhnanství. Anna Tentagelská.

1088
01:29:17,260 --> 01:29:22,880
Svobodná sestra krále Artuše. B
v doprovodu svých tří švagrových,

1089
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
manželka. Blbost.

1090
01:29:24,680 --> 01:29:26,140
Arthurova svobodná sestra?

1091
01:29:26,480 --> 01:29:30,940
S Arthurem jste se setkal osobně. ano,
ale bylo to pod širým nebem.

1092
01:29:32,860 --> 01:29:36,340
To znamená, že nemůžete vystát buržoazii, ale
pouze uvnitř?

1093
01:29:40,650 --> 01:29:41,770
Už je pozdě.

1094
01:29:42,050 --> 01:29:43,530
Přicházejí.

1095
01:29:43,830 --> 01:29:46,890
Přes den spí a v noci otravují lidi.

1096
01:29:47,190 --> 01:29:48,430
Jako komáři.

1097
01:30:03,750 --> 01:30:07,150
Tři ztracení cestovatelé, zapnutí
v noci.

1098
01:30:09,580 --> 01:30:12,660
Děkuji mnohokrát za vaši pohostinnost,
Paní Anna.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:17,300
Jak víš, kdo jsem, jestli
ztraceno?

1100
01:30:21,400 --> 01:30:25,520
Tento senor nám vysvětlil, kdo jsme
Prozřetelnost vedla.

1101
01:30:29,340 --> 01:30:31,340
Pokračujte prosím v jídle.

1102
01:30:35,560 --> 01:30:38,840
Necítím se dobře. Spadl jsem po hlavě do toho svého
kapustová polévka.

1103
01:30:39,480 --> 01:30:41,680
Potřebuji něco. Nějaká zdvořilost.

1104
01:30:42,140 --> 01:30:43,620
Budete přitahovat pozornost.

1105
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Zdvořilost?

1106
01:30:46,260 --> 01:30:48,260
Váš přítel nemá rád srnčí zvěř?

1107
01:30:49,320 --> 01:30:52,320
Jikry? To si děláš srandu. zbožňuji ji.

1108
01:30:52,880 --> 01:30:55,320
Snědl bych to i z mysliveckého zadku.

1109
01:31:00,600 --> 01:31:02,060
Fazole jsou tak nervózní.

1110
01:31:02,520 --> 01:31:06,820
Do vody přidáte lžíci limetky
namáčení, že?

1111
01:31:08,260 --> 01:31:09,520
Ztracení cestovatelé.

1112
01:31:22,620 --> 01:31:26,960
Směješ se jako krocan?

1113
01:31:28,200 --> 01:31:32,180
Co? Už je to hodina, co čmuchají. koho máš
tam, Sichi Dvore?

1114
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
jsi blázen?

1115
01:31:34,340 --> 01:31:38,720
Schovali se za rohem jako blázni.
To jsem já. Je nám jedno, jestli přijdeš

1116
01:31:38,720 --> 01:31:39,820
jdi pryč, hluk vychází z tebe.

1117
01:31:49,960 --> 01:31:50,960
Zde?

1118
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
co se děje?

1119
01:31:55,440 --> 01:31:59,440
Proč je schůzka ve vašem pokoji?
louskáček? Tohle nám připomíná

1120
01:31:59,440 --> 01:32:02,760
zemí. Je to jako za starých časů, nemáte ani jedno ani druhé
na co není chuť.

1121
01:32:02,980 --> 01:32:04,260
Potvrzuji vám to.

1122
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
a co?

1123
01:32:05,800 --> 01:32:06,639
a co?

1124
01:32:06,640 --> 01:32:11,120
Sakra, za prvé to nechci
diskutovat. A za druhé to nechci

1125
01:32:11,120 --> 01:32:12,120
s vámi.

1126
01:32:18,740 --> 01:32:19,740
Překvapení?

1127
01:32:20,920 --> 01:32:23,580
Ano, chtěl jsem tě najít.

1128
01:32:24,810 --> 01:32:26,810
To je hezké, ale nevypadal jsi dost tvrdě.

1129
01:32:27,250 --> 01:32:29,110
Ale oceňuji vaši pozornost.

1130
01:32:29,590 --> 01:32:34,590
Jsme také velmi spokojeni. Ano, jsme rádi. Ne
mohl byste zmírnit zápal shledání?

1131
01:32:34,770 --> 01:32:36,090
Nebo potřebujete skandál?

1132
01:32:36,410 --> 01:32:40,490
Poslouchej, to stačí. Ne, to nebude stačit. já
Chtěl jsem mlčet, ale teď už ne.

1133
01:32:40,690 --> 01:32:42,750
Kozy pro budoucí království.

1134
01:32:43,510 --> 01:32:45,590
Trochu jsem se napil na odvahu.

1135
01:32:47,050 --> 01:32:48,050
Přidejte se k nám.

1136
01:32:48,070 --> 01:32:50,030
No tak, nestůjte tam jako modly.

1137
01:32:50,290 --> 01:32:52,050
Pojď, pojď sem, ty hlupáku.

1138
01:32:53,690 --> 01:32:55,140
Počkejte. Dobře.

1139
01:32:56,800 --> 01:32:58,880
Co přesně máš na mysli?

1140
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
Dědic.

1141
01:33:01,400 --> 01:33:02,400
Dědic?

1142
01:33:03,060 --> 01:33:07,120
Protože tě zklamu
stimulovat, pozval jsem své bývalé

1143
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
pomáhali.

1144
01:33:09,780 --> 01:33:11,960
I když od té doby zestárli.

1145
01:33:12,380 --> 01:33:13,960
Omlouváme se, ale zestárli jsme méně.

1146
01:33:14,180 --> 01:33:17,680
V každém případě jsou připraveni vydržet
dědic místo mě.

1147
01:33:18,600 --> 01:33:20,840
A dejte nám to při narození.

1148
01:33:21,679 --> 01:33:22,960
Vykonat dědice?

1149
01:33:23,180 --> 01:33:25,120
Jaký další podvod jste vymysleli?

1150
01:33:25,340 --> 01:33:27,340
Toto je náš příspěvek k hledání grálu.

1151
01:33:27,620 --> 01:33:32,560
Rádi vám pomůžeme. I když my ne
naprosto chápeme, proč ne

1152
01:33:32,660 --> 01:33:34,960
Oh, proto se s tím nemohou vyrovnat.

1153
01:33:35,200 --> 01:33:36,900
To je věčné tajemství.

1154
01:33:37,320 --> 01:33:39,120
Co dalšího jste vymysleli?

1155
01:33:39,580 --> 01:33:44,200
Tohle si nevymýšlím. Vše Roman
příběh je postaven na intrikách.

1156
01:33:45,610 --> 01:33:50,450
Každý druhý se chtěl zbavit
Caesara, ale nakonec bylo potřeba

1157
01:33:50,530 --> 01:33:55,090
Nezapomeňte, že intriky Římanů vedly
k moci se dostala celá generace kreténů. my

1158
01:33:55,090 --> 01:33:59,730
nezbavil Lantelota kvůli
Tullygoula. Nemůžeš potěšit své

1159
01:33:59,730 --> 01:34:02,870
bez pozvání dvojčat. já nejsem nic
zeptal se.

1160
01:34:03,090 --> 01:34:04,810
Ano, na to se tady ptám.

1161
01:34:05,390 --> 01:34:08,570
Znovu říkám, problém není ve vás.

1162
01:34:09,180 --> 01:34:11,820
Jste stejně vzrušující jako dvojčata.

1163
01:34:12,760 --> 01:34:16,020
Je tam i kouzelná lahvička od vás
maminky a tety.

1164
01:34:17,140 --> 01:34:21,540
Ale to už je urážlivé. Nepotřebujeme ho. B
Nepotřebujeme stimulanty.

1165
01:34:21,760 --> 01:34:23,600
Jsme mnohem mladší než vy.

1166
01:35:15,860 --> 01:35:17,160
Drak přistane.

1167
01:35:17,440 --> 01:35:19,000
Ve jménu bohů.

1168
01:35:20,040 --> 01:35:21,280
kde jsme?

1169
01:35:21,780 --> 01:35:25,160
Nebe samotné je pohlceno čarodějnictvím, zlověstné
zelené páry.

1170
01:35:26,920 --> 01:35:31,460
Prokletí. Sakra, sakra. Ne
měl opustit království. Nejsme uvnitř

1171
01:35:31,460 --> 01:35:33,180
sílu čelit takovým hrozbám.

1172
01:35:33,680 --> 01:35:36,420
Nezačínej. Pamatujte na králova slova
Arthure.

1173
01:35:36,640 --> 01:35:39,860
Pokud jsme schopni odolat nepřízni osudu, je to tak
není dobrodružství.

1174
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Pokud zemřeme, pak to také není tento případ.
dobrodružství.

1175
01:35:42,380 --> 01:35:44,360
Dáme si pauzu, mám zmrzlé nohy.

1176
01:35:44,889 --> 01:35:46,370
Odpočívej tady, pod tímhle?

1177
01:35:46,690 --> 01:35:51,550
Obávám se, že zima ochromila tvůj mozek. my
vyčerpaný. Nejedli jsme. Jsme zmrzlí

1178
01:35:51,550 --> 01:35:53,410
kosti. Bez odpočinku daleko nedojdeme.

1179
01:35:53,630 --> 01:35:57,390
Jak daleko půjdeme, když se sníh zlobí,
očividně zaútočí ten, kdo toto kouzlo seslal

1180
01:35:57,390 --> 01:35:58,009
na nás?

1181
01:35:58,010 --> 01:36:01,710
Mlčte, nešťastníci. Nemluv o nich
nahlas. Přineseš nám potíže.

1182
01:36:02,130 --> 01:36:04,390
Přátelé, hrozí nám neshoda.

1183
01:36:04,890 --> 01:36:10,010
Musíme zdvojnásobit svou ostražitost. Nemohl
moderoval byste své poznámky staré dámy?

1184
01:36:10,130 --> 01:36:11,370
Dám ti facku.

1185
01:36:11,670 --> 01:36:13,310
Facka? Nebo sklenici džemu?

1186
01:36:24,810 --> 01:36:26,390
Nepřipravili jsme se pořádně.

1187
01:36:26,830 --> 01:36:30,670
mám hlad. Vyměnil bych vás za tři
hrst borůvek.

1188
01:36:31,370 --> 01:36:33,030
Ano, já bych taky.

1189
01:36:33,550 --> 01:36:38,150
Pokud nezemřeme hlady a zimou, tak ano
sežerou vlci. Nebo nás zničí

1190
01:36:38,150 --> 01:36:42,210
satanské stvoření, které se to jen hemží
tato země. Co říkají karty?

1191
01:36:42,490 --> 01:36:44,730
Kde končí dračí doména?

1192
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
Těžko říct.

1193
01:36:46,390 --> 01:36:50,110
Ne, zlato, to neříkej
Navíc jsme se také ztratili.

1194
01:36:50,330 --> 01:36:52,990
Ne, ne, těžko říct, protože
ztuhla mi ústa.

1195
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
co bychom měli dělat?

1196
01:36:55,080 --> 01:37:01,180
nevím. Podle legendy to zde žije
duhový drak. Toto je jeho region. on

1197
01:37:01,720 --> 01:37:04,620
Ve jménu bohů! co je ještě tohle?

1198
01:37:05,000 --> 01:37:07,180
Předzvěst blížícího se konce. Čarodějnice!

1199
01:37:07,760 --> 01:37:08,760
Podívejte.

1200
01:37:09,800 --> 01:37:11,820
Skupina mladých cestovatelů.

1201
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
Ztracený?

1202
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
kdo jsi?

1203
01:37:18,200 --> 01:37:19,200
Lovkyně.

1204
01:37:19,780 --> 01:37:20,860
Vy také.

1205
01:37:21,390 --> 01:37:23,690
Co sakra? Kdo vám řekl, že my
lovci?

1206
01:37:27,630 --> 01:37:28,650
Sdílejte oheň.

1207
01:37:32,690 --> 01:37:34,810
A podělím se s vámi o chleba.

1208
01:37:40,630 --> 01:37:44,330
Takže, mladí lidé, co vás takto dostalo?
daleko od domova?

1209
01:37:44,810 --> 01:37:48,970
Kdo řekl, že jsme daleko od domova? my
Hledáme posledního duhového draka.

1210
01:37:49,550 --> 01:37:51,070
Jen o tom mluvíš?

1211
01:37:52,030 --> 01:37:54,630
Úžasné stvoření. Existuje ještě?

1212
01:37:54,910 --> 01:37:59,410
Samozřejmě, že existuje. Byl jsem informován
nedaleko od včerejška, kde byl viděn

1213
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
co?

1214
01:38:00,710 --> 01:38:01,710
Buďte opatrní, lovče.

1215
01:38:02,510 --> 01:38:04,170
Nebylo by dobré, kdybyste lhal.

1216
01:38:04,430 --> 01:38:07,110
Tobě taky, příteli. Řekni mi, co to je
nedaleko.

1217
01:38:08,230 --> 01:38:09,750
Jeho bydliště není žádným tajemstvím.

1218
01:38:09,970 --> 01:38:12,550
Za pár mincí vás tam vezmu
za úsvitu.

1219
01:38:14,490 --> 01:38:16,190
Konečně se na nás usmálo štěstí.

1220
01:39:03,170 --> 01:39:04,170
OTEVŘENO.

1221
01:39:06,530 --> 01:39:07,530
Otevři, sakra.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:09,750
Jsme v průšvihu.

1223
01:39:12,130 --> 01:39:15,550
Skončili jsme u Kypřanů. Tohle je poslední
noc.

1224
01:39:23,970 --> 01:39:24,970
Al-Zakar.

1225
01:39:26,950 --> 01:39:28,390
Al-Zakar. Ano?

1226
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Já taky.

1227
01:39:31,880 --> 01:39:34,340
Byl jsem zamčený venku. SZO?

1228
01:39:34,680 --> 01:39:37,000
Ano, tobě, ty mizerný pse.

1229
01:39:39,720 --> 01:39:41,660
A kdo je s ostatními?

1230
01:41:29,420 --> 01:41:32,080
Stánek. Pro koho sakra pracuješ?
stvoření?

1231
01:41:33,280 --> 01:41:36,460
Jsme ztracení cestovatelé, chyceni
v noci.

1232
01:41:36,920 --> 01:41:38,260
To už znáte.

1233
01:41:38,900 --> 01:41:40,040
Možná pracujeme.

1234
01:41:40,520 --> 01:41:42,220
Možná nechceme mluvit o kom.

1235
01:41:42,880 --> 01:41:45,960
Možná pracujeme pro někoho, kdo ne
chce, abychom o tom věděli.

1236
01:41:46,660 --> 01:41:47,900
Hlavně u stejného stolu.

1237
01:41:48,590 --> 01:41:52,130
Stal se určitým tvarem. Možná ne
čtverec.

1238
01:41:53,850 --> 01:41:59,430
Je to zázrak. Že jsi dokázal udělat kariéru
obecně, čestný, být tak

1239
01:41:59,430 --> 01:42:02,550
idiot. Arthur tě poslal.

1240
01:42:04,090 --> 01:42:05,410
Prokletí draků.

1241
01:42:15,390 --> 01:42:19,580
Pánové. Jsou zřejmé věci, o kterých
Stojí za to souhlasit.

1242
01:42:21,020 --> 01:42:24,060
Dohodli jsme se, že pojedu s tebou.

1243
01:42:51,940 --> 01:42:54,720
Když jsme dorazili, byli jsme tři? nás
tři.

1244
01:42:55,520 --> 01:42:59,220
Kdy jsi přijel? Ano, jiný. Myslel jsem, že je pro
chodí s námi, ale zůstal.

1245
01:42:59,460 --> 01:43:01,000
Není možné nést takové břemeno.

1246
01:43:01,340 --> 01:43:03,520
Promiň, řekl jsem ti, že to nepotřebuji
vzít.

1247
01:43:04,260 --> 01:43:07,420
Co? Absurdní. co tam děláš?
okurka?

1248
01:43:07,640 --> 01:43:11,460
Co to tam neseš? Nevím, nemůžu
číst. co jsi vzal?

1249
01:43:11,720 --> 01:43:14,760
Byly tam cennosti a spousta mincí. já
Viděl jsem mince.

1250
01:43:14,980 --> 01:43:16,240
Brali, co bylo k dispozici.

1251
01:43:16,520 --> 01:43:19,080
Kvůli principu? Z principu budete přetahovat
vozík.

1252
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
Dost debat.

1253
01:43:21,590 --> 01:43:25,510
Potáhneš to sám až do Carmelidy.
S námi nepočítejte.

1254
01:43:29,750 --> 01:43:31,150
Arthur Pendragon.

1255
01:43:32,150 --> 01:43:33,610
Poslali špiony.

1256
01:43:35,610 --> 01:43:36,610
Arno.

1257
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
Utekli.

1258
01:43:40,090 --> 01:43:41,090
Utekli.

1259
01:44:04,400 --> 01:44:06,660
Nechci být otravný, ale musím
rozhodnout.

1260
01:44:07,220 --> 01:44:09,620
kam míříme? Říkáme vám to čtyřicetkrát
mluvil.

1261
01:44:10,160 --> 01:44:11,160
Středozemní moře.

1262
01:44:11,360 --> 01:44:12,360
Už jsme tam.

1263
01:44:12,540 --> 01:44:14,820
Vzadu je oceán, na straně jsou Herkulovy sloupy.

1264
01:44:15,080 --> 01:44:16,800
Před námi je Středozemní moře.

1265
01:44:17,040 --> 01:44:18,960
Dobře, ale neskočíme do vody.

1266
01:44:19,780 --> 01:44:23,660
Přistaneš nám, zkorumpovaný námořníku. já
O tomhle jen sním.

1267
01:44:24,040 --> 01:44:25,019
Ale kde?

1268
01:44:25,020 --> 01:44:29,740
V Masalii? V Syrakusách? V Soluni?
V Alexandrii? Kdekoli.

1269
01:44:30,360 --> 01:44:32,860
Kdekoli? Je nám jedno kde.

1270
01:44:33,400 --> 01:44:37,160
co myslíš? Dokud platíte, já
Vezmu vás alespoň k Číňanům.

1271
01:44:37,620 --> 01:44:39,320
Důležité jsou pro vás pouze peníze.

1272
01:44:40,100 --> 01:44:41,100
Co ještě?

1273
01:44:41,280 --> 01:44:43,480
A váš názor, i když za to nestojí
nic.

1274
01:44:44,680 --> 01:44:48,360
Oh, dobře, kromě příběhu o třech fontánách,
Nevím, co ti mám říct.

1275
01:44:49,040 --> 01:44:51,380
Možná bychom měli spát v naději, že uvidíme
sen.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:53,300
Jen spíš.

1277
01:44:53,560 --> 01:44:56,580
Nebudu plout po moři, dokud ty
spát a brát od tebe peníze.

1278
01:44:57,360 --> 01:44:58,360
a co?

1279
01:44:58,540 --> 01:45:02,740
Neotáčej se. Ano, přistávám
přístav Astalvo. Nejdřív mi to řekni ty

1280
01:45:02,740 --> 01:45:06,400
unavený z toho. Za druhé, došlo nám
jídlo. Pokud se rozhodnete, dobře. pokud ne,

1281
01:45:06,460 --> 01:45:07,460
Vysadím tě.

1282
01:45:07,480 --> 01:45:11,280
Zaplaťte mi a pokračujte ve spánku, jak dlouho budete chtít
cokoliv. Důležité jsou pro vás pouze peníze.

1283
01:45:13,680 --> 01:45:15,300
Ach ano, už jsem se ptal.

1284
01:45:22,880 --> 01:45:23,880
Bože, břicho.

1285
01:45:26,350 --> 01:45:30,710
Bože, jak je to cool. Taky mě bolí a
táhne. Je to hrozné.

1286
01:45:31,750 --> 01:45:33,870
Není nic nevkusnějšího.

1287
01:45:34,610 --> 01:45:37,310
Sakra. Ale my nic takového nejsme
jedl. Chléb.

1288
01:45:39,650 --> 01:45:40,650
Peněženka chybí.

1289
01:45:41,490 --> 01:45:42,490
Já taky.

1290
01:45:42,930 --> 01:45:45,650
Tahle špinavá koza odešla s našimi penězi.

1291
01:45:46,110 --> 01:45:47,370
co se s námi stane?

1292
01:45:47,630 --> 01:45:49,450
Nemáme peníze ani na ředkvičky.

1293
01:45:49,710 --> 01:45:50,870
Všichni zemřeme.

1294
01:45:51,210 --> 01:45:53,010
Ne, nemohla jít daleko.

1295
01:46:12,870 --> 01:46:19,170
Zastávka! Přestaň, čarodějnice! Chtěl jsi otrávit
nám s tvým úžasným chlebem. Ale tvůj jed ne

1296
01:46:19,170 --> 01:46:22,310
pracoval. Jen trochu
podrážděný žaludek.

1297
01:46:24,550 --> 01:46:29,750
Naopak, tak snadno se nedostanete.
Vážně? No tak, stvoření

1298
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
- pytláci.

1299
01:46:31,250 --> 01:46:34,610
Zabij mě. Rozsévat smrt. To je vše
že jsi schopný.

1300
01:46:34,970 --> 01:46:38,850
O čem to mluvíš, zlá ženo? Včera ty
dnes nás nazvali lovci

1301
01:46:38,850 --> 01:46:43,230
pytláci. Podceňuješ nás
čarodějnice Jsme rytíři kulatého stolu.

1302
01:46:43,510 --> 01:46:48,270
Přijeli jsme z království Lagrovo,
společně od krále Artuše Pendragona. my

1303
01:46:48,270 --> 01:46:50,330
musí chránit posledního draka.

1304
01:46:50,550 --> 01:46:51,550
Pozdě.

1305
01:46:52,630 --> 01:46:54,510
Poslední duhový drak byl zabit.

1306
01:46:57,570 --> 01:46:59,470
Zabitý? Je to možné?

1307
01:46:59,710 --> 01:47:02,850
Ale jaký ďábel tohle udělal?
monstrózní zločin?

1308
01:47:03,510 --> 01:47:05,430
Alfarn. SZO?

1309
01:47:06,110 --> 01:47:07,930
Alfarn. Alfarn?

1310
01:47:08,530 --> 01:47:12,830
Slavný lovec draků. On je
nejen pytlák, je to ponižující.

1311
01:47:13,230 --> 01:47:16,030
Řekni mi, kde se skrývá, a my ho tam vezmeme
Setřeme prášek.

1312
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
Vy?

1313
01:47:18,490 --> 01:47:20,650
Vy? Najdete Alfarna?

1314
01:47:21,450 --> 01:47:25,110
je to tak. Záchranná mise
se změnil v represivní operaci.

1315
01:47:25,830 --> 01:47:26,830
Ano?

1316
01:47:35,980 --> 01:47:39,680
Nejsem si jistý, jestli je pomsta součástí přikázání
rytíř. SZO?

1317
01:47:40,240 --> 01:47:43,840
Říkám, že si nejsem jistý, jaká pomsta přijde
v rytířském přikázání.

1318
01:47:45,300 --> 01:47:47,560
Ach, přidáme ještě jedno přikázání.

1319
01:47:48,380 --> 01:47:52,740
Vzdejte to, jděte domů, elfové.
Nejste schopni bojovat s Alfarnem.

1320
01:47:53,000 --> 01:47:56,920
S vaší pomocí, samozřejmě. Omlouvám se
nedávno, přidejte se k nám.

1321
01:47:57,060 --> 01:47:58,560
Pomozte nám najít Alfarna.

1322
01:47:58,940 --> 01:47:59,940
Pak jsme na to sami.

1323
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Pojď domů.

1324
01:48:03,080 --> 01:48:04,660
Ale kde tě máme hledat?

1325
01:48:04,940 --> 01:48:06,860
Neznáme ani vaše jméno.

1326
01:48:14,080 --> 01:48:16,380
Nebylo by lepší chodit po povrchu?

1327
01:48:16,640 --> 01:48:21,040
Co? Na jakém povrchu? Řekl jsi
pokud je to laboratoř, tak ve sklepě.

1328
01:48:21,360 --> 01:48:26,180
Řekli, řekli. Černá magie je často
cvičit mimo světlo. Proto já

1329
01:48:26,180 --> 01:48:28,720
mluvil o suterénu. Nebo je to hloupé
hádat?

1330
01:48:28,960 --> 01:48:31,660
A laboratoř na vrcholu věže. Nebo jí
vůbec ne.

1331
01:48:32,090 --> 01:48:33,830
Ale když už jsme tady, stojí za to se podívat.

1332
01:48:34,070 --> 01:48:35,730
Děláte si z lidí legraci.

1333
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
Víš, jak je to nebezpečné.

1334
01:48:38,950 --> 01:48:42,290
Cože, to alespoň chápeš každou chvíli
může se všechno zhroutit?

1335
01:49:23,180 --> 01:49:26,100
Nejsem si jistý malými ptáky, ale
bude to sranda.

1336
01:49:41,500 --> 01:49:43,140
Svatí bastardi, kde to jsme?

1337
01:49:43,820 --> 01:49:45,240
Proč to tak smrdí?

1338
01:49:45,880 --> 01:49:48,380
Pokračujeme v cestě nebo jste příliš unavení?

1339
01:49:48,840 --> 01:49:50,760
Zdravý rozum nám říká, abychom se otočili zpět.

1340
01:49:54,680 --> 01:49:56,700
Ne. Tak tedy pojďme.

1341
01:50:37,320 --> 01:50:40,620
Je to laboratoř černé magie?
Černá magie?

1342
01:50:40,960 --> 01:50:42,200
Oh, chudák příteli.

1343
01:50:43,220 --> 01:50:45,080
Myslím, že je to mnohem horší.

1344
01:50:45,760 --> 01:50:47,600
Co je to tam za sloup?

1345
01:50:47,860 --> 01:50:49,580
Špatné zprávy, má drahá.

1346
01:50:50,000 --> 01:50:54,400
Už jsem to viděl. Není pochyb. To není
laboratoř černé magie.

1347
01:50:54,920 --> 01:50:57,280
Toto je nekromantická laboratoř.

1348
01:50:58,640 --> 01:51:03,100
Necro - co? Róby, oživující mrtvé.
A to je, přátelé, ta sféra.

1349
01:51:03,540 --> 01:51:05,620
Matrice, která zabere roky práce.

1350
01:51:06,190 --> 01:51:11,030
Bylo nutné urychleně utéct
obležená pevnost čaroději

1351
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
pokročilá práce.

1352
01:51:12,570 --> 01:51:18,690
Takže tohle je pokročilá práce? Téměř
dokončeno. Téměř. Ona ukládá

1353
01:51:18,690 --> 01:51:20,010
kletba na troskách.

1354
01:51:20,650 --> 01:51:22,850
Představte si hodnotu této věci.

1355
01:51:24,310 --> 01:51:27,170
Jsi v páchnoucí kouli přivázaná
strop?

1356
01:51:27,390 --> 01:51:31,950
Musíme se dostat na druhou stranu tohohle
zatracený rošt. Na druhou stranu?

1357
01:51:32,460 --> 01:51:37,140
Dostaňte se na druhou stranu. Tohle je práce pro
zaklínač. Rozejděte se, sportovci. všechny

1358
01:51:37,140 --> 01:51:38,140
proběhne rychle.

1359
01:51:43,740 --> 01:51:45,120
co říkáš?

1360
01:51:45,520 --> 01:51:50,300
Prvotřídní práce. Uklidni se. kdo?
vytvoří vám i malou kouli

1361
01:51:50,300 --> 01:51:54,000
teleportace? Neudělal jsi svou kouli,
koupil jsi to.

1362
01:51:54,300 --> 01:51:58,980
Lež. Pomlouvat. Vyrobeno ručně.
Pojďme si popovídat jindy.

1363
01:51:59,200 --> 01:52:01,820
A teď zničení toho zatraceného krbu.

1364
01:52:02,320 --> 01:52:03,320
Ale jak?

1365
01:52:05,940 --> 01:52:09,040
Co musíme udělat, abychom zničili
takové místo?

1366
01:52:31,920 --> 01:52:36,220
Všechno je v pořádku, žádná kletba už neexistuje.
Pojďme pryč. A rychle. Tyto látky mohou

1367
01:52:36,220 --> 01:52:37,760
jed. Vpřed.

1368
01:52:38,360 --> 01:52:39,360
kam jít?

1369
01:52:39,900 --> 01:52:41,220
Hoďte další kouli.

1370
01:52:41,460 --> 01:52:43,800
Ale jinou sféru nemám. Co?

1371
01:52:44,540 --> 01:52:48,800
Teleportujete nás, ale my se nevrátíme
můžeš? Myslíte, že na to mám peníze

1372
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
koule?

1373
01:52:50,000 --> 01:52:51,360
Uvízli jsme tady.

1374
01:52:52,240 --> 01:52:54,360
Ano. Všichni zemřeme.

1375
01:52:59,420 --> 01:53:00,580
Nejsou tam, sire.

1376
01:53:00,880 --> 01:53:05,810
přísahám. Tvoje sestra je tam. Shrnutí. Váš
nevlastní sestra, tři další psychopati,

1377
01:53:05,810 --> 01:53:09,870
včetně mé ženy. Ani Lancelot, ani
žádné jiné nejsou. To neznamená, že ne

1378
01:53:09,870 --> 01:53:13,170
se vrátil do království. Jsou to idioti, ale
Alespoň nejsou v Arkanii.

1379
01:53:15,250 --> 01:53:16,630
Toto je dárek pro vás.

1380
01:53:19,250 --> 01:53:21,670
co to je? Vzali jsme to, ale nevíme
proč?

1381
01:53:21,950 --> 01:53:23,510
Jako doklady k pozemku.

1382
01:53:23,850 --> 01:53:28,030
Listiny vlastnictví atd. Ne
Umím si představit, proč jsou. Papírujte to

1383
01:53:28,030 --> 01:53:32,790
hádanka. Ano, zvláště když nevíte jak
číst. A moje šílená kreativita

1384
01:53:32,810 --> 01:53:33,890
jakou má náladu?

1385
01:53:36,170 --> 01:53:39,510
Co se týče nálady, řekl bych, že má
mohlo to být lepší.

1386
01:53:41,210 --> 01:53:45,570
Diplomaticky si nemyslím, že my
výrazně zlepšil váš vztah s

1387
01:53:45,890 --> 01:53:49,810
V rámci naší pátrací mise jsme byli
nucen ji udeřit pěstí do obličeje.

1388
01:53:52,520 --> 01:53:56,880
Ale když se nad tím zamyslíš, byla před tebou
nenáviděl to. Takže horší už to nebude.

1389
01:54:03,940 --> 01:54:08,100
A pro mě... bude něco jako flám?

1390
01:54:09,280 --> 01:54:10,540
co myslíš?

1391
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Myslím, že ne.

1392
01:54:23,470 --> 01:54:24,470
Port Albus.

1393
01:54:59,460 --> 01:55:00,780
Háček. Háček.

1394
01:55:03,500 --> 01:55:07,940
Co je to za klaunské oblečení? Proč jsi?
převlékl se? Trochu jsme se toulali

1395
01:55:07,940 --> 01:55:09,140
obchody. máme právo.

1396
01:55:09,360 --> 01:55:14,920
Aby lépe splynul s místními. A
Vypadají takhle místní? To nevadí.

1397
01:55:14,920 --> 01:55:16,640
Říkáme vám, že máme náskok.

1398
01:55:17,180 --> 01:55:18,180
Nápověda k čemu?

1399
01:55:18,240 --> 01:55:19,460
Víme, kam jít.

1400
01:55:20,060 --> 01:55:24,400
Koupili jste si vůbec jídlo? Je nám to jedno
vaši objednávku. posloucháš nás?

1401
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
A koupil jsem tohle.

1402
01:55:26,760 --> 01:55:31,560
Jak se můžeš starat? Dochází nám
zásoby. Ale vytěžili jsme je a narazili

1403
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
jeden starý muž.

1404
01:55:32,800 --> 01:55:37,060
Jedl kuřecí salát u pultu a
slyšel náš rozhovor. jsme tam

1405
01:55:37,060 --> 01:55:41,500
křičeli jako senátoři uprostřed
obchody. Třeba při hledání tří fontán

1406
01:55:41,500 --> 01:55:47,340
Středomoří bude trvat 200 let. Ano. Po
Proč jsem křičel a hodil klobásu. Protože

1407
01:55:47,340 --> 01:55:48,400
že jsem si koupil klobásu.

1408
01:55:48,700 --> 01:55:52,360
Přímo v jeho tváři. Já uhýbám a ona
skáče tomuto do nosu.

1409
01:55:52,920 --> 01:55:56,960
Výsledkem bylo, že klobása letěla přímo do kuřete
salát toho starého muže.

1410
01:55:58,100 --> 01:56:02,940
Vstává a my se připravujeme na útěk. A pak
začíná nám vysvětlovat s hrozným

1411
01:56:02,940 --> 01:56:05,320
přízvuk, že zná vesnici, kde je
tři fontány.

1412
01:56:07,000 --> 01:56:11,320
Oh, a žádá o vrácení peněz
salát. Ano, kvůli klobáse

1413
01:56:11,320 --> 01:56:15,420
polovina jeho misky skončila na podlaze. my
Říkáme mu, jak se jmenuješ?

1414
01:56:15,420 --> 01:56:16,420
obec.

1415
01:56:16,670 --> 01:56:21,390
Všechno opakoval. Tři fontány, tři
kašna. Ale když jsme cpali zbytky

1416
01:56:21,390 --> 01:56:23,290
kuřecí salát do krku, chápeme to.

1417
01:56:23,790 --> 01:56:25,570
Toto je název vesnice.

1418
01:56:26,750 --> 01:56:28,570
jak se jmenuje? Tři fontány.

1419
01:56:29,270 --> 01:56:33,530
Z toho, co jsme pochopili, to někde je
na ostrově Sicílie. Ostrov Sicílie je

1420
01:56:33,530 --> 01:56:37,690
ve Středozemním moři. Nezačínej fňukat.
Ano, ale o vesnici pod ním jsem nikdy neslyšel

1421
01:56:37,690 --> 01:56:38,690
s názvem Tři fontány.

1422
01:56:40,370 --> 01:56:44,990
Dobře, přijdu na palubu
viz mapy. A ty se vrať do

1423
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
koupit nějaké jídlo.

1424
01:56:46,540 --> 01:56:48,240
Žádné tamburíny, žádné náušnice.

1425
01:56:50,160 --> 01:56:51,380
Sicílie není blízko.

1426
01:56:51,880 --> 01:56:53,820
Doufám, že chápete, že to bude dražší.

1427
01:56:54,080 --> 01:56:56,280
Ale ty sloužíš jako pátrání po grálu, Botsmane.

1428
01:56:56,700 --> 01:57:01,420
Na peníze můžete na vteřinu zapomenout.
Peníze jsou mou velkou vášní.

1429
01:57:01,420 --> 01:57:03,760
Grál či negrál, skóre bude stejné.

1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,100
Řeknu ti, ty...

1431
01:58:22,320 --> 01:58:23,320
co se děje?

1432
01:58:25,720 --> 01:58:30,440
lodníku, co jste udělal? Jak to, že já
udělal jsi? Udělal jsem, co jsi mi řekl.

1433
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
Saberdoc.

1434
01:58:33,980 --> 01:58:35,800
Volal jsi Saberdoc?

1435
01:58:36,720 --> 01:58:38,780
Koho? Nikomu jsem nevolal.

1436
01:58:39,420 --> 01:58:43,760
Saberdoc, nerozumí vtipům. vy
nakreslil kruh na zem. volal jsi

1437
01:58:43,760 --> 01:58:44,760
idiot.

1438
01:58:58,510 --> 01:59:00,190
Teď musíte běžet.

1439
01:59:01,070 --> 01:59:02,310
Běžte rychleji.

1440
01:59:07,530 --> 01:59:11,990
Kdo ne, můžete jen doufat
najde vás tu hned za chvíli. Co?

1441
01:59:15,490 --> 01:59:18,810
Ale proč jsi ho zavolal? Abych vám pomohl
zabít, můj bože.

1442
01:59:22,250 --> 01:59:23,970
Myslíte si, že Sibirdok?

1443
01:59:25,550 --> 01:59:30,310
Myslíte si, že Soberdok nemá co nabídnout?
dělat něco jiného než okouzlit své

1444
01:59:30,310 --> 01:59:34,450
nástroje? Jestli tě chytí, ty
budete zničeni, vymazáni ze všech

1445
01:59:34,450 --> 01:59:36,670
měření. Soberdoku jsem nevolal
schválně.

1446
01:59:37,150 --> 01:59:40,670
Není to vůbec moje chyba, že jsem přišel
on. Nicméně je zde.

1447
01:59:40,910 --> 01:59:42,970
A on vás všechny zničí.

1448
01:59:46,470 --> 01:59:47,790
no co můžu dělat?

1449
01:59:48,330 --> 01:59:49,830
Jdi za ním a omluv se.

1450
01:59:51,030 --> 01:59:53,390
Pojď sem, idiote, schovej se.

1451
01:59:54,280 --> 01:59:56,700
Modlete se, aby odešel, aniž by vás vzal pryč
sebe.

1452
01:59:57,160 --> 01:59:58,380
Sakra, proč?

1453
01:59:58,660 --> 02:00:03,840
Proč? Proč velký démon odpovídá
tvůj hovor? Tohle neznám. Ale víš tohle

1454
02:00:03,840 --> 02:00:05,800
jak výjimečná návštěva.

1455
02:00:10,900 --> 02:00:15,700
Možná ke mně přijde duch mého otce
pomoci? Je tvůj otec proti Saberdocu?

1456
02:00:17,380 --> 02:00:19,120
Připravte se na bleskurychlou smrt.

1457
02:00:22,440 --> 02:00:26,680
Váš otec měl unikát
příležitost zbavit svět tohoto démona

1458
02:00:26,680 --> 02:00:27,680
plán.

1459
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
běžíme?

1460
02:00:46,920 --> 02:00:51,060
Zcela nejsme schopni bojovat
taková stvoření. Přišli jsme sem porazit

1461
02:00:51,060 --> 02:00:55,940
malomocný, ale narazil na démony 12
ft. Přesto máme smůlu. Od samého

1462
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
Zpočátku žádné štěstí, pokud o tom přemýšlíte. Ale pak
co se stalo teď, bylo příliš.

1463
02:01:56,520 --> 02:01:57,600
Nefungovalo to.

1464
02:01:58,540 --> 02:02:04,620
Přišel mě za to potrestat
hrdost. Nenašel mě a nechal mě.

1465
02:02:08,100 --> 02:02:09,780
Další selhání.

1466
02:02:10,720 --> 02:02:13,100
Saberdog kvůli tobě opustil své letadlo.

1467
02:02:14,040 --> 02:02:15,640
Jen abych tě zabil.

1468
02:02:15,900 --> 02:02:18,460
Taková událost nemůže být neúspěchem.

1469
02:02:20,400 --> 02:02:21,900
Říkej tomu jak chceš.

1470
02:02:25,800 --> 02:02:28,520
Kdo je pro útok na Lancelota
okamžitě?

1471
02:02:30,520 --> 02:02:32,120
Jednomyslně. Kdo je proti?

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,820
Ano, na mapě je vesnice s názvem
Tři fontány.

1473
02:03:06,340 --> 02:03:11,220
Nikdy předtím o ní neslyšel. Jdeme tam
Nebudeme se bavit, ne pro volný čas. Tento

1474
02:03:11,220 --> 02:03:14,800
ta bláznivá žena nás přesvědčila, že to tam je
je grál. Buďte opatrní, ona ne

1475
02:03:14,800 --> 02:03:15,800
Přesně to řekla.

1476
02:03:16,120 --> 02:03:21,380
Abych to shrnul, řekl jsi,
co... No, co je?

1477
02:04:05,160 --> 02:04:06,160
kdo je s tebou?

1478
02:04:06,840 --> 02:04:09,380
Bledý jako prdel. Slimáci smrdí.

1479
02:04:25,760 --> 02:04:26,360
co

1480
02:04:26,360 --> 02:04:34,780
my?

1481
02:04:35,150 --> 02:04:36,150
Stále útočíme?

1482
02:04:36,530 --> 02:04:40,470
Teď, když jsme hlasovali, a pak
Senor Lucan má také magii

1483
02:04:40,470 --> 02:04:41,470
zbraň.

1484
02:04:43,270 --> 02:04:45,050
Není horší než jiné zbraně.

1485
02:04:45,270 --> 02:04:46,810
Musíme věc dotáhnout do konce.

1486
02:04:47,530 --> 02:04:48,530
Jste připraveni?

1487
02:04:49,670 --> 02:04:52,350
Tři, dva, jedna.

1488
02:04:54,330 --> 02:04:56,290
Úplně jste se zbláznili?

1489
02:04:59,210 --> 02:05:02,690
Je to váš úkol? spěcháš
zachránit lva?

1490
02:05:02,930 --> 02:05:07,650
Myslíte, že vám to král Artuš dovolí?
napadnout Lancelota? Toto je nedávné

1491
02:05:07,850 --> 02:05:09,550
A to není přesně ten nápad.

1492
02:05:10,150 --> 02:05:13,170
Protože jsme neměli žádný quest, tak ano
Rozhodli jsme se, že Lancelota zabijeme.

1493
02:05:13,390 --> 02:05:14,730
Ale to nemyslíme vážně.

1494
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
Právě jsme se připravovali, když jsi k nám přišel
dohnali.

1495
02:05:19,470 --> 02:05:22,670
Kdyby nás nenapadlo vás sledovat
z dálky.

1496
02:05:23,100 --> 02:05:27,720
Za 7 minut byste byli všichni tři zabiti
Lancelot a jeho nový zatracenec

1497
02:05:27,720 --> 02:05:32,140
zbraně. Vypadni odtud. A dělat
udělej mi laskavost. Najděte si quest podle svých potřeb

1498
02:05:32,140 --> 02:05:33,680
síly. Nestydatý!

1499
02:05:40,740 --> 02:05:43,240
A nechte piknikový koš.

1500
02:07:26,120 --> 02:07:27,120
děje se něco?

1501
02:07:27,760 --> 02:07:28,800
jsi blázen?

1502
02:07:30,400 --> 02:07:34,600
No, jestli je to zase jídlo, je ti to jedno
dobře, vždy můžeš jít

1503
02:07:34,600 --> 02:07:35,600
hospoda

1504
02:07:39,620 --> 02:07:41,340
Promiň, asi jsem usnul.

1505
02:07:42,320 --> 02:07:46,500
Vím, že jídlo není úžasné, ale ty ano
mohl být alespoň zdvořilý

1506
02:07:46,500 --> 02:07:47,500
zůstat vzhůru.

1507
02:07:58,929 --> 02:08:00,250
Co? Co?

1508
02:08:01,870 --> 02:08:03,690
Nerozuměl jsem tomu, co jsi řekl.

1509
02:08:03,930 --> 02:08:05,150
Kdy jsem řekl co?

1510
02:08:05,470 --> 02:08:10,350
No právě teď. Právě teď? já nejsem nic
neřekl. Ale teď vám to řeknu. říkám ti

1511
02:08:10,350 --> 02:08:13,030
Teď dám hlavu do ledu, jestli ano
halucinace.

1512
02:08:13,890 --> 02:08:15,590
Zkontrolujte si dopisy a poštu.

1513
02:08:19,450 --> 02:08:25,310
mám...

1514
02:08:26,380 --> 02:08:27,680
Mám poštu?

1515
02:08:28,820 --> 02:08:29,820
Nedávný příspěvek.

1516
02:08:31,380 --> 02:08:32,380
nevím.

1517
02:08:32,600 --> 02:08:35,140
Pravděpodobně máte poštu, ale nemáte
čteš.

1518
02:08:36,820 --> 02:08:38,260
můžu to dostat?

1519
02:08:40,140 --> 02:08:43,860
Teď? No, nepřečtená pošta. Což
- ten okamžik. Je to nutné.

1520
02:08:44,760 --> 02:08:47,940
Ani nevím, proč jedeme dál
pokazit si s tímhle chlapem.

1521
02:08:48,440 --> 02:08:50,320
Sní všechno, jedna noha je kratší než druhá.

1522
02:08:50,740 --> 02:08:55,280
Kreslí kruhy odnikud. Řekl jsem mu
Všechno vařím s duší a bum, jdi pro to

1523
02:08:55,280 --> 02:09:00,040
poštou. Ukrýt flákače je jedna věc,
ale ukrývat psychopata je něco úplně jiného

1524
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
tak hodně štěstí.

1525
02:09:04,560 --> 02:09:07,360
Všechno jsou to mastné skvrny, špatné.
vést.

1526
02:09:08,360 --> 02:09:10,100
Myslím, že to přišlo od rytíře Percivala.

1527
02:09:15,980 --> 02:09:19,060
Tento? Přišel dnes ráno, nevím co
toto.

1528
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Blbost.

1529
02:09:24,580 --> 02:09:28,440
Potřebuji naléhavě do přístavu
Salvos.

1530
02:09:29,340 --> 02:09:31,000
Do přístavu Salvos?

1531
02:09:31,240 --> 02:09:33,700
Co budete dělat v přístavu Salvos?

1532
02:09:38,960 --> 02:09:41,880
Uvidíš, on toto království zničí.

1533
02:09:49,290 --> 02:09:54,230
Kdybys to mohl vidět. Tomu démonovi bylo méně než 6
metrů. S bleskem? Nevím, jak my ne

1534
02:09:54,230 --> 02:09:57,630
posereme se. Bylo nám vynadáno
příliš riskoval.

1535
02:09:59,250 --> 02:10:01,330
Byl jsi aspoň trochu v nebezpečí?

1536
02:10:01,610 --> 02:10:03,140
Ne. Ano, samozřejmě.

1537
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
Ach ne, samozřejmě že ne.

1538
02:10:04,920 --> 02:10:07,080
Nebezpečí bylo hodně. Nic nebylo.

1539
02:10:07,780 --> 02:10:10,060
Desetkrát jsme spadli a vstali.

1540
02:10:11,500 --> 02:10:12,620
Musel jsem si vybrat.

1541
02:10:13,180 --> 02:10:14,440
Vlevo, vpravo, vlevo.

1542
02:10:14,740 --> 02:10:15,740
Prostě nesmysl.

1543
02:10:15,820 --> 02:10:20,780
A taky jsme spali na ulici. Něco zašustilo
poblíž našeho tábora. Neodvážili jsme se

1544
02:10:20,780 --> 02:10:25,420
zkontrolovat, ale myslíme si, že ano
jezevec. Myslíme si, že to byl nesmysl.

1545
02:10:25,700 --> 02:10:27,920
Víš, měl jsem to poslat
zkontrolovat.

1546
02:10:30,510 --> 02:10:32,650
Pokračuje pátrání po rytíři se lvem?

1547
02:10:33,090 --> 02:10:34,590
Samozřejmě. Jak jinak?

1548
02:10:34,950 --> 02:10:36,250
Nic se nedělá.

1549
02:10:38,690 --> 02:10:40,930
Proč nejím to samé co ty?

1550
02:10:43,630 --> 02:10:44,990
Kdo uvařil jídlo?

1551
02:10:45,790 --> 02:10:46,790
Senor Teremor?

1552
02:11:02,540 --> 02:11:03,760
Má těžkou povahu.

1553
02:12:00,429 --> 02:12:01,530
Myslíte, že zemřeli?

1554
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
nevím.

1555
02:12:03,350 --> 02:12:05,830
A kdo byl ten chlap, který na nich byl?
napadl?

1556
02:12:06,490 --> 02:12:07,490
nevím.

1557
02:12:09,130 --> 02:12:11,870
Nemůžeme jet rychleji? Je bezvětří.

1558
02:12:13,150 --> 02:12:15,490
Ale stěhujeme se. Podívejte se doprava.

1559
02:12:16,090 --> 02:12:20,690
Kartágo. Brzy uvidíme břehy
Sicílie. Proč si ten dopis nepřečíst

1560
02:12:20,690 --> 02:12:22,370
Percival? Páni.

1561
02:12:23,370 --> 02:12:24,690
Velmi to smrdí.

1562
02:12:24,910 --> 02:12:26,550
Byl tam zabalený kousek sýra.

1563
02:12:27,750 --> 02:12:29,530
je to pravda? Kde je ten kousek sýra?

1564
02:12:30,080 --> 02:12:34,000
Sýr jsem samozřejmě vyhodila. Celou cestu
nesměli jsme se zmínit o senorovi

1565
02:12:34,000 --> 02:12:36,760
Peresvale. Byl jsi první, kdo se o něm zmínil.

1566
02:12:37,420 --> 02:12:41,440
Korotok bude zuřit. Ano, ale není
vysvětlil. Přečtěte si dopis. Možná tam

1567
02:12:41,440 --> 02:12:42,440
napsáno o něm.

1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,060
Sýre, doufám, že všechno půjde kolem stolu
jako hodinky.

1569
02:12:51,640 --> 02:12:54,540
Včera jsem byl plavat v řece a moje
všechno oblečení.

1570
02:12:56,769 --> 02:13:01,270
Pokračoval jsem ve svém dobrodružství, jaká matka
porodila, ale ve vesnici je starý muž, který

1571
02:13:01,270 --> 02:13:03,770
prodával sýry, byl oblečený do všech mých šatů.

1572
02:13:05,950 --> 02:13:10,090
Chtěl jsem ho porazit, ale je hodný, a to je vše.
napsal dopis.

1573
02:13:10,810 --> 02:13:16,450
Posílá vám jednu ze svých čerstvých
lahodné sýry k jídlu ráno nebo s

1574
02:13:16,450 --> 02:13:18,130
přátel, nebo i bez chleba.

1575
02:13:19,500 --> 02:13:23,980
Zítra půjdu na skálu hlídat
pro šmejdy, kteří se snaží vytáhnout

1576
02:13:23,980 --> 02:13:24,980
náš meč.

1577
02:13:27,160 --> 02:13:29,940
Vím, že to nikdo nedokáže, ale člověk nikdy neví.

1578
02:13:31,260 --> 02:13:36,560
Mám v plánu ti přivézt gra ve dvou
týdnu nebo v nejhorším případě po 15

1579
02:13:36,560 --> 02:13:37,560
dní.

1580
02:13:38,680 --> 02:13:41,200
Rytíř Percival je osamělý a
regionální.

1581
02:13:55,180 --> 02:13:56,180
Odstěhujte se.