1 00:00:34,120 --> 00:00:37,908 Jeg er Kassie. Det er mig. Og det er min hund Scoot. 2 00:00:38,080 --> 00:00:41,117 Han er en politihund og han er min. 3 00:00:41,320 --> 00:00:44,835 I hvert fald han er den bedste hund i verden. 4 00:00:45,000 --> 00:00:48,754 Det er her, vi forhindrer et bankrøveri. En anden historie. 5 00:00:48,920 --> 00:00:53,710 Dette er faktisk en legende. Legenden om det manglende guld. 6 00:01:11,480 --> 00:01:15,189 Flot fangst, Scoot. Godt gået. - Hver gang. 7 00:01:15,360 --> 00:01:18,796 Han fanger ikke min frisbee. - Du kaster som en pige. 8 00:01:18,960 --> 00:01:22,839 Jeg kaster perfekt hver gang. - Lad os se. 9 00:01:40,480 --> 00:01:42,550 Når du er klar. 10 00:01:53,640 --> 00:01:56,871 Stop. Stop ham. 11 00:01:57,040 --> 00:01:59,190 Han har min taske. 12 00:02:02,160 --> 00:02:04,071 Himmel. 13 00:02:10,760 --> 00:02:13,035 Er du okay? - Det var et uheld. 14 00:02:13,200 --> 00:02:17,432 Stop den mand. Stop ham. Han har min taske. 15 00:02:17,600 --> 00:02:19,556 Bliv her. 16 00:02:19,880 --> 00:02:21,632 Kom tilbage. 17 00:02:22,960 --> 00:02:24,757 Få ham. 18 00:02:25,920 --> 00:02:27,592 Få ham, Scoot. 19 00:02:28,240 --> 00:02:30,959 Kom med. - Stop ham. 20 00:02:31,120 --> 00:02:34,510 Vi mister ham. - Han har min taske. 21 00:02:44,160 --> 00:02:45,593 Ok �. 22 00:02:49,800 --> 00:02:51,472 God. 23 00:02:53,840 --> 00:02:59,119 Jeg tror, ​​at denne er din. - Mange tak. 24 00:02:59,280 --> 00:03:05,833 I ved virkelig, hvordan man er en tyv skal gribe. Er du fra politiet? 25 00:03:06,000 --> 00:03:07,433 Kun ham. 26 00:03:30,360 --> 00:03:32,749 Vil du have noget? - En pakke tyggegummi. 27 00:04:17,400 --> 00:04:21,871 Jeg har både pebermynte og vinterfrisk. - Meget betænksomt af dig. 28 00:04:22,800 --> 00:04:25,234 Gør noget nyttigt, skat. 29 00:05:10,200 --> 00:05:13,670 Mistænkte går på vej mod syd ad 209. 30 00:05:14,920 --> 00:05:16,911 Tid til en omvej. 31 00:05:46,280 --> 00:05:49,795 Der er han. Hunden, der blev en helt. Igen. 32 00:05:49,960 --> 00:05:56,035 Han skal fange skurke, når han er hos os virker. Ikke når han leger med dig. 33 00:05:56,200 --> 00:06:00,239 Han er en topbetjent. Han fortjener en kæreste som dig. 34 00:06:00,400 --> 00:06:04,359 Og efter denne heroiske handling lad os give ham lidt fri. 35 00:06:04,520 --> 00:06:08,354 Skal vi skyde? Kunne du tænke dig at forlade Kassie med Kassie i et par timer mere? 36 00:06:08,520 --> 00:06:13,674 Jeg ved det ikke. Han er trods alt en helt. Skal vi give ham en fridag? 37 00:06:13,840 --> 00:06:17,150 Eller et par dage. - Aftalt at mødes. En uge fri. 38 00:06:17,320 --> 00:06:19,880 Alvorlig? Må jeg få ham? beholde den i en uge? 39 00:06:20,040 --> 00:06:23,669 En god agent fortjener en ferie. - Tak. 40 00:06:23,840 --> 00:06:25,831 Gør mig en tjeneste. 41 00:06:26,000 --> 00:06:30,676 Hold ham ude af problemer kun denne ene uge. 42 00:06:30,960 --> 00:06:32,757 Det vil virke, 43 00:06:43,240 --> 00:06:45,515 Jeg lugter en hund. 44 00:06:46,560 --> 00:06:49,870 Hej pige. - Du glemte din frokost igen, far. 45 00:06:50,040 --> 00:06:53,476 Hvis du bliver ved med at bringe det, Jeg lærer aldrig. 46 00:06:53,640 --> 00:06:56,757 Du gør det med vilje så jeg kommer forbi. 47 00:06:56,920 --> 00:06:59,115 Det kan jeg faktisk godt lide. 48 00:06:59,280 --> 00:07:03,068 Jeg har sagt det før that Scoot is not allowed into the bank. 49 00:07:03,240 --> 00:07:06,676 Han gør ikke noget og alle kan lide ham. 50 00:07:06,840 --> 00:07:10,913 That's not what it's about. What will customers think... 51 00:07:11,080 --> 00:07:14,436 if they have a dog in the office fra lederen? 52 00:07:15,400 --> 00:07:17,470 Hvilken smuk hund. 53 00:07:18,720 --> 00:07:20,915 Jeg elsker fårehunde. 54 00:07:21,600 --> 00:07:25,354 What a beautiful Malinois. 55 00:07:26,120 --> 00:07:29,510 Du kender til hunde. - That also has to happen with my work. 56 00:07:29,680 --> 00:07:34,800 You must be Paul Stevenson. - Det skal det være. Det er mig. 57 00:07:34,960 --> 00:07:39,397 Good that you allow dogs. Most banks are so boring. 58 00:07:39,920 --> 00:07:42,639 Hos os... Vi... 59 00:07:42,800 --> 00:07:44,199 Hunden. 60 00:07:46,400 --> 00:07:48,072 Hvem er du? -Courtney Lewis. 61 00:07:48,240 --> 00:07:51,198 Vi har en aftale om et lån. 62 00:07:51,360 --> 00:07:54,636 Åh, doktor Lewis? Den nye dyrlæge. 63 00:07:54,800 --> 00:08:01,592 Ja. You had to approve my loan. - Det er en formalitet. jeg kiggede... 64 00:08:01,760 --> 00:08:03,910 og du ser godt ud... 65 00:08:04,080 --> 00:08:06,036 Dokumenterne. 66 00:08:09,600 --> 00:08:12,717 Jeg er Kassie. - Yes, this is Kassie, my daughter. 67 00:08:12,880 --> 00:08:15,872 Hej, Kassie. Dejligt at møde dig. - Ligeledes. 68 00:08:16,040 --> 00:08:19,077 Det her er Scoot. - Hej, Scoot. 69 00:08:20,000 --> 00:08:25,120 Tag plads. Then we'll wrap things up. 70 00:08:58,680 --> 00:09:02,355 Jeg er ked af det. Hopefully you enjoyed the tour. 71 00:09:02,520 --> 00:09:04,397 Tak, Padre. 72 00:09:05,080 --> 00:09:07,116 Du er velkommen til at besøge os igen. 73 00:09:20,720 --> 00:09:24,030 Hej, Kassie. - Hej, pastor Bailey. 74 00:09:25,040 --> 00:09:27,076 Alt okay? - Ja. 75 00:09:27,240 --> 00:09:32,712 Hvad handlede det om? - Jeg tror, ​​de er skattejægere. 76 00:09:32,880 --> 00:09:34,711 skattejægere? 77 00:09:39,560 --> 00:09:44,475 Nu og da dukker sådan nogle mennesker op. De beder normalt om en rundvisning. 78 00:09:44,640 --> 00:09:48,474 Men de vil ikke se kirken. De leder efter spor. 79 00:09:48,640 --> 00:09:51,359 af hvilke? - Fra Garnison Gold. 80 00:09:51,520 --> 00:09:53,476 Garnisonen hvad? 81 00:09:53,640 --> 00:09:56,279 Vil du have et stykke? Vil du se Hebers historie? 82 00:10:03,880 --> 00:10:06,678 bankrøveri i Heber 83 00:10:13,680 --> 00:10:15,750 Er dette ægte? - Ja. 84 00:10:15,920 --> 00:10:19,708 1885. Det berømte Heber-bankrøveri. 85 00:10:19,880 --> 00:10:23,270 Din far driver en af dem de mest berømte banker i Colorado. 86 00:10:23,440 --> 00:10:28,355 Det vidste jeg ikke. - Det er stadig på nøjagtig samme sted. 87 00:10:28,520 --> 00:10:33,594 John Garrison var en kriminel som besøgte vores by under sin flyvning. 88 00:10:33,760 --> 00:10:38,834 Som var meget mindre dengang. Han stjal en kiste af guld. 89 00:10:39,000 --> 00:10:41,116 Værdien er i millioner. 90 00:10:41,280 --> 00:10:42,872 Hvad er det her? 91 00:10:43,040 --> 00:10:45,998 Ha, den berygtede guldtand. 92 00:10:46,160 --> 00:10:48,913 Han kunne ikke få nok af guld. 93 00:10:49,760 --> 00:10:51,239 Er han blevet fanget? 94 00:10:51,400 --> 00:10:56,190 De prøvede. Det havde de omringede ham på banegården. 95 00:10:56,360 --> 00:11:00,831 Efter en pistolkamp flygtede John alvorligt kvæstet i bjergene. 96 00:11:01,000 --> 00:11:05,790 Hans spor kom til en blindgyde. Som om han bare forsvandt. 97 00:11:05,960 --> 00:11:11,034 Dette er vigtig Heber-historie. Hvad lærer du i skolen? 98 00:11:11,200 --> 00:11:12,553 Matematik. 99 00:11:14,520 --> 00:11:18,593 Det interessante er, at de har guld aldrig fundet. 100 00:11:18,760 --> 00:11:22,355 Ikke sheriffen, ikke regeringen. Ingen. 101 00:11:22,520 --> 00:11:26,399 Så det er der stadig et sted? - Måske. 102 00:11:26,560 --> 00:11:30,473 Eftersøgningen har stået på i 80 år. Af mennesker fra alle vegne. 103 00:11:30,640 --> 00:11:36,795 Skattejægere har gravet overalt hele vejen til Cortez. Det er aldrig blevet fundet. 104 00:11:40,360 --> 00:11:43,636 Hvorfor kommer de mennesker? til denne kirke? 105 00:11:43,800 --> 00:11:49,557 Det siges, at John Garrison sad i denne kirke hver uge. 106 00:11:52,000 --> 00:11:55,754 Selv mellem røveriet og pistolkampen, siger de. 107 00:11:55,920 --> 00:11:57,717 Er det korrekt? 108 00:11:57,880 --> 00:12:00,917 Hvem ved. Det er vores mest berømte legende. 109 00:12:01,080 --> 00:12:06,154 Nu og da kommer folk og kigger for spor, for den ene ting... 110 00:12:06,320 --> 00:12:09,596 at dem til John Garrisons guld vil føre. 111 00:12:15,760 --> 00:12:19,150 Men er John Garrison virkelig været her? 112 00:12:19,320 --> 00:12:24,519 Min familie har boet der i generationer i Heber. Min bedstefar var præst. 113 00:12:24,680 --> 00:12:28,798 Han gav mig noget hvad han havde fundet i denne kirke. 114 00:12:28,960 --> 00:12:30,518 Hvad så? 115 00:12:34,320 --> 00:12:35,753 Et ur? 116 00:12:36,880 --> 00:12:40,236 Er det værdifuldt? - Nej, det er noget vrøvl. 117 00:12:40,400 --> 00:12:44,393 Hænderne virker ikke engang. - Hvorfor gav han det så? 118 00:12:45,000 --> 00:12:47,036 Tag et kig på bagsiden. 119 00:12:50,440 --> 00:12:53,750 John Garrison. - Måske. Måske ikke. 120 00:12:53,920 --> 00:12:57,037 Måske er det bare noget vrøvl, eller... 121 00:12:57,200 --> 00:12:59,714 det tilhørte skurken selv. 122 00:12:59,880 --> 00:13:02,917 Må jeg vise det til min far? - Selvfølgelig. 123 00:13:03,080 --> 00:13:08,712 Hvis du og dine venner hjælper mig i morgen på krisecentret. Aftalt at mødes? 124 00:13:08,880 --> 00:13:10,472 Aftalt at mødes. 125 00:14:00,360 --> 00:14:05,354 Utrolig. Hun har uret. Jeg vidste, at det eksisterede. 126 00:14:06,040 --> 00:14:09,828 Skal det ske her? Den lugt smelter min hjerne. 127 00:14:11,200 --> 00:14:15,273 Hvad har det ur med det at gøre? - Alt. 128 00:14:15,440 --> 00:14:18,557 Jeg forklarede alt i går. Steve Garrison? 129 00:14:18,720 --> 00:14:21,632 Din cellekammerat? -John Garrisons oldebarn. 130 00:14:21,800 --> 00:14:25,031 Ifølge ham kan du komme dertil via uret ved guldet. 131 00:14:25,200 --> 00:14:29,398 Hvorfor tog han det ikke selv? - Han er stadig varetægtsfængslet. 132 00:14:29,560 --> 00:14:35,556 Heldigvis for os har pigen det. Det er som at tage slik fra et lille barn. 133 00:14:35,720 --> 00:14:38,473 Eller et lille pigeur. 134 00:14:45,800 --> 00:14:49,475 Det bliver sværere, når der ikke er nogen pige. - Stille. 135 00:14:49,640 --> 00:14:53,792 Et mindre tilbageslag. Vi skal finde ud af, hvem hun er. 136 00:14:53,960 --> 00:14:57,669 Og hvordan skal vi gøre det? - Det er en lille by. 137 00:14:57,840 --> 00:14:59,990 Alle stoler på hinanden. 138 00:15:20,240 --> 00:15:23,630 Hvordan var det på arbejdet? - Ikke dårligt. 139 00:15:24,720 --> 00:15:27,871 Hvordan har du det? Vil du beskytte mine piger? 140 00:15:28,640 --> 00:15:31,712 Far, han kan blive hele ugen. 141 00:15:31,880 --> 00:15:36,271 Har politiet ikke brug for ham? - Nej. Han er på ferie. 142 00:15:36,440 --> 00:15:40,991 Der er for lidt kriminalitet her. - Vis ham tricket. 143 00:15:41,160 --> 00:15:44,516 Et nyt trick. - Lad mig blive overrasket. 144 00:15:44,680 --> 00:15:46,511 Showtime, Scoot. Færdig? 145 00:15:51,880 --> 00:15:55,270 Imponerende. - Sid. High five. 146 00:15:55,440 --> 00:15:58,398 Lær ham ikke at bide noget. 147 00:15:58,560 --> 00:16:02,473 Det har han ikke gjort i lang tid. - På onsdag. 148 00:16:02,640 --> 00:16:06,428 Mit bedste slips. - Åh ja. 149 00:16:06,600 --> 00:16:08,955 Gør noget mere med ham. 150 00:16:13,640 --> 00:16:16,552 God. - Det er en god idé. 151 00:16:27,240 --> 00:16:29,310 Klar til at gå i seng? - Ja. 152 00:16:29,480 --> 00:16:31,789 Hvad er det? - Fra far Bailey. 153 00:16:31,960 --> 00:16:34,474 Et stykke Heber-historie. 154 00:16:35,320 --> 00:16:39,598 Et ødelagt, gammelt ur, som det ser ud. - Se på bagsiden. 155 00:16:41,120 --> 00:16:44,669 "JG." - John Garrison. 156 00:16:44,840 --> 00:16:48,230 Bankrøveren? Tror du, det var hans? 157 00:16:48,400 --> 00:16:50,834 Ingen idé. Det er muligt. 158 00:16:51,000 --> 00:16:54,197 Måske guider det os til guldet. 159 00:16:54,360 --> 00:16:57,591 Jeg tror, det er Garnisons guld er en legende. 160 00:16:57,760 --> 00:17:03,357 En historie for turisterne. - Men han røvede banken, ikke? 161 00:17:03,520 --> 00:17:07,274 Og guldet blev aldrig fundet. - Ikke hvad jeg kender til. 162 00:17:07,440 --> 00:17:09,795 Så det kunne være sandt. 163 00:17:09,960 --> 00:17:14,909 Der er noget i det. Og hemmeligheden er gemt i dette skrammel. 164 00:17:16,680 --> 00:17:20,832 Du griner ligesom din mor. - Det har du sagt en million gange. 165 00:17:21,000 --> 00:17:22,911 Nu en million og en gange. 166 00:17:26,200 --> 00:17:29,875 Tænker du nogensinde på mor? - Hver dag. 167 00:17:30,040 --> 00:17:33,191 Savner du hende? - Hver dag. 168 00:17:33,360 --> 00:17:37,592 Men jeg har dig. Og du har hendes grin og hendes smil. 169 00:17:37,760 --> 00:17:41,799 Og Esther har sine øjne. Så længe jeg har dig... 170 00:17:41,960 --> 00:17:43,678 Jeg har hende også. 171 00:17:49,880 --> 00:17:52,519 Godnat, skat. - Godnat. 172 00:17:57,440 --> 00:18:00,477 At jeg skal arbejde på min fridag. 173 00:18:00,640 --> 00:18:03,757 Det er sommer. Du har fri hver dag. 174 00:18:03,920 --> 00:18:08,277 Ud fra den logik gør folk altid udnytter mig. 175 00:18:08,440 --> 00:18:12,274 Pastor Bailey vil blive så glad for din hjælp. 176 00:18:13,680 --> 00:18:16,558 Du har ret. Han er meget glad. 177 00:18:19,080 --> 00:18:21,355 Hvorfor er borgmesteren her? 178 00:18:27,440 --> 00:18:30,512 Hej gutter. - Hvad sker der? 179 00:18:30,680 --> 00:18:33,194 Intet. Bare... 180 00:18:34,000 --> 00:18:37,913 Kedelige ting for voksne. Ok �. Vi gør det som følger. 181 00:18:38,080 --> 00:18:43,108 Ethan, Carlyle, Tracy, Shandra, du sætter børnene i ro. 182 00:18:43,280 --> 00:18:46,795 Der er basketball net, gynger og så videre. 183 00:18:46,960 --> 00:18:50,748 Sørg for, at alle deltager og have det sjovt. 184 00:18:52,760 --> 00:18:57,914 Ok �. Kassie, Rachel, Cole, Hjælper du i køkkenet? 185 00:18:58,080 --> 00:19:00,469 Lyder godt. - Okay�. 186 00:19:06,400 --> 00:19:08,834 Vent, jeg hjælper dig. 187 00:19:11,400 --> 00:19:13,038 Tak. 188 00:19:26,160 --> 00:19:29,596 Dig og Cole er gode venner blive. 189 00:19:30,440 --> 00:19:32,749 Han er rigtig flink. 190 00:19:32,920 --> 00:19:35,070 Hvordan har du det? 191 00:19:36,520 --> 00:19:38,670 Ikke godt? 192 00:19:38,840 --> 00:19:41,149 Jeg har det fint. 193 00:19:43,800 --> 00:19:45,677 Det er bare... 194 00:19:47,720 --> 00:19:50,109 Jeg har en kæreste... 195 00:19:51,840 --> 00:19:54,957 Hendes far begynder måske at date igen. 196 00:19:55,120 --> 00:19:59,636 Hun ved ikke, hvad hun synes om det. - Jeg kan se. 197 00:20:00,440 --> 00:20:03,159 Sådan noget kan være kompliceret. 198 00:20:03,320 --> 00:20:07,518 Du ved hvad jeg laver hvis jeg ikke ved hvad jeg synes om noget? 199 00:20:07,920 --> 00:20:09,797 Så hjælper jeg andre mennesker. 200 00:20:09,960 --> 00:20:13,669 Når vi hjælper andre der har det svært... 201 00:20:13,840 --> 00:20:18,470 der hjælper os med tingene som vi har svært ved. 202 00:20:18,640 --> 00:20:23,668 Få din kæreste til at komme og hjælpe dig på krisecentret. Hun ville elske det. 203 00:20:23,840 --> 00:20:26,832 Hvordan går receptionen? - Hvad mener du? 204 00:20:27,000 --> 00:20:32,028 Kom nu, jeg fortalte dig om... Min kæreste. Du kan fortælle mig det. 205 00:20:32,200 --> 00:20:35,078 Borgmesteren sad fast ikke gode nyheder. 206 00:20:35,240 --> 00:20:37,231 Det er rigtigt. 207 00:20:38,480 --> 00:20:43,873 Værestedet er godt for samfundet. Folk har virkelig gavn af det. 208 00:20:44,040 --> 00:20:49,353 Men det koster penge. Hvert år får vi mindre og mindre tilskud. 209 00:20:49,520 --> 00:20:54,799 Budgettet bliver mindre og mindre og måske skulle vi lukke. 210 00:20:55,840 --> 00:20:58,991 Det er forfærdeligt. Hvad kan vi gøre? 211 00:20:59,160 --> 00:21:02,232 Byrådet ønsker ikke at samarbejde. 212 00:21:02,920 --> 00:21:07,232 Så længe du ikke gør det ankommer med en generøs millionær... 213 00:21:07,400 --> 00:21:08,992 vi bliver ved med at bede. 214 00:21:09,160 --> 00:21:13,358 Forhåbentlig vil Gud vise os hvordan folk kan fortsætte med at hjælpe. 215 00:21:34,320 --> 00:21:38,108 Lori, vil du have denne ordre? afslutte det for mig? 216 00:21:44,280 --> 00:21:45,633 Komme. 217 00:21:51,760 --> 00:21:53,273 Meget godt. 218 00:21:59,480 --> 00:22:02,153 Paul Stevenson. -Courtney Lewis. 219 00:22:02,320 --> 00:22:06,757 I min praksis bliver jeg mere komfortabel kaldet doktor Lewis. 220 00:22:06,920 --> 00:22:09,354 Undskyld. Jeg vil. 221 00:22:09,520 --> 00:22:12,910 Jeg laver sjov. Vær ikke så stiv, Paul. 222 00:22:16,320 --> 00:22:19,392 Hvad er? - Han har været sådan hele dagen. 223 00:22:19,560 --> 00:22:23,155 Han er meget sløv. Jeg vil have ham undersøgt. 224 00:22:23,320 --> 00:22:26,232 Bare tag ham ind så tager vi et kig. 225 00:22:26,400 --> 00:22:28,868 Fint, det gør jeg. 226 00:22:33,800 --> 00:22:36,917 Her er den. - Er du sikker? 227 00:22:37,080 --> 00:22:43,076 Meget sikker. 193 Valley Point Lane. - Jeg kan ikke se en adresse. Hvordan ved du det? 228 00:22:45,160 --> 00:22:48,675 Klarere kan det næsten ikke være. Kom med. 229 00:22:48,840 --> 00:22:50,512 Tak, Lori. 230 00:22:56,840 --> 00:22:58,478 God. 231 00:23:06,200 --> 00:23:10,159 Hvordan kan du lide det i vores by? 232 00:23:11,200 --> 00:23:14,272 Det er stadig præcist som jeg husker det. 233 00:23:14,440 --> 00:23:17,830 Bortset fra et par nye butikker. 234 00:23:18,000 --> 00:23:21,037 Har du boet her før? - Jeg er født her. 235 00:23:21,200 --> 00:23:23,430 Jeg flyttede væk som teenager. 236 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Så det er i bund og grund min by. 237 00:23:37,720 --> 00:23:39,631 God. 238 00:23:39,800 --> 00:23:42,758 Vil du holde hans hoved et øjeblik? - Godt. 239 00:23:50,520 --> 00:23:54,149 Stærke øjne, gode ører, ingen feber, ingen smerter. 240 00:23:54,320 --> 00:23:58,552 Jeg tror ikke, han er syg. - Det er da gode nyheder. 241 00:24:03,880 --> 00:24:06,314 Jeg kan ikke huske dig fra Heber High. 242 00:24:06,480 --> 00:24:09,677 Mine piger og jeg har kun boet her i et år. 243 00:24:10,840 --> 00:24:16,073 Jeg kender Kassie. Hvor mange piger er der? - En mere. Min datter Esther. 244 00:24:16,760 --> 00:24:20,594 Er der tre af jer? - Ja, det er rigtigt. 245 00:24:24,160 --> 00:24:26,230 Hej, dude... - Få ham. 246 00:24:32,680 --> 00:24:36,958 Han fandt Chloe, min pige. Hun havde en ørebetændelse. 247 00:24:37,120 --> 00:24:39,839 Så der er to nye piger i byen? 248 00:24:41,800 --> 00:24:46,635 Han har fået energien tilbage. - Utroligt, hva'? 249 00:24:48,480 --> 00:24:53,031 Chloe skal ud. Måske har Scoot Vil du med? 250 00:25:01,080 --> 00:25:04,470 Kan det ikke være hurtigere? - Det er meget tæt på. 251 00:25:04,640 --> 00:25:07,438 En lille fejl og alt er ødelagt. 252 00:25:08,000 --> 00:25:09,558 Pas på. 253 00:25:37,360 --> 00:25:39,954 Det kunne ikke være nemmere. 254 00:26:40,480 --> 00:26:41,959 Hej? 255 00:26:44,880 --> 00:26:46,711 Er der nogen hjemme? 256 00:28:31,840 --> 00:28:33,353 Scoot? 257 00:28:48,040 --> 00:28:51,316 Hvad sker der? - Ingen anelse. 258 00:29:06,400 --> 00:29:08,834 Låste du ikke døren? 259 00:29:14,480 --> 00:29:18,439 Og mangler der ikke noget? - Ikke ved første øjekast. 260 00:29:18,600 --> 00:29:23,628 Spørgsmålet er, om nogen har været der. Gennem Scoot så jeg, at døren var åben. 261 00:29:23,800 --> 00:29:29,796 Godt du meldte det, men alt er der stadig, så det ligner fortræd. 262 00:29:29,960 --> 00:29:34,112 Men antag, at nogen ledte efter noget hvad var her ikke? 263 00:29:34,280 --> 00:29:37,272 Hvad mener du? - Det par i kirken i går. 264 00:29:37,440 --> 00:29:41,638 Pastor Bailey tænker at de leder efter Garnison-guldet. 265 00:29:41,800 --> 00:29:45,076 Det er en gammel historie. - Jeg fik det her fra præsten. 266 00:29:45,240 --> 00:29:48,915 Det tilhørte engang John Garrison. - Det ved du ikke. 267 00:29:49,080 --> 00:29:54,712 Antag, at de ledte efter uret. - Foreløbig ligner det fortræd. 268 00:29:54,880 --> 00:29:58,714 Men bare for at være sikker Jeg ville udskifte låsene. 269 00:29:58,880 --> 00:30:00,552 Jeg vil. 270 00:30:10,880 --> 00:30:16,238 Giv uret tilbage. Det har den allerede skabt nok begejstring. 271 00:30:17,840 --> 00:30:21,037 H�. Hvad med en pyjamasfest? 272 00:30:21,200 --> 00:30:24,431 Jeg foretrækker at sidde om fredagen med mine piger. 273 00:30:24,600 --> 00:30:28,991 Madrasser ned, spise pizza og is og se film. 274 00:30:29,160 --> 00:30:32,675 Kan Scoot sove hos os? - Snorker han stadig? 275 00:30:32,840 --> 00:30:34,637 Nej. 276 00:30:34,800 --> 00:30:37,598 Nogle gange, men det er der, det stopper. 277 00:30:37,760 --> 00:30:41,719 Når han vågner. -Okay�, fint. 278 00:30:48,480 --> 00:30:52,155 Hej, Mr. Stevenson. - Vi så politibilen. Alt i orden? 279 00:30:52,320 --> 00:30:56,393 Er nogen blevet stukket? - Nej. Det var en falsk alarm. 280 00:30:56,560 --> 00:31:01,429 Kan Kassie og Scoot komme til parken? - Hjemme inden mørkets frembrud? 281 00:31:08,520 --> 00:31:13,958 Hvad skete der hjemme hos dig? - Et indbrud. De ledte efter dette. 282 00:31:14,120 --> 00:31:18,398 Hvad er det? - John Garrisons ur. 283 00:31:18,560 --> 00:31:21,438 Bankrøveren? Hvordan ved du det? 284 00:31:21,600 --> 00:31:24,433 Jeg er ikke sikker. Men der er noget om det. 285 00:31:24,600 --> 00:31:28,673 Det betyder ikke noget. Jeg har brug for ham tilbage til pastor Bailey. 286 00:31:29,360 --> 00:31:32,750 Før du gør det: Jeg har en idé. 287 00:31:32,920 --> 00:31:34,831 Her, Scoot. Bare lugt til det. 288 00:31:35,600 --> 00:31:40,754 Hvad er formålet med det? - På denne måde kan Scoot altid spore det. 289 00:31:40,920 --> 00:31:44,356 Det er ikke muligt. - Han er en politihund, ikke? 290 00:31:44,520 --> 00:31:49,674 Ja, men ikke en super hund. - Skjul dig med den, så må vi se. 291 00:31:49,840 --> 00:31:54,868 Og hvis han ikke lykkes? - Så ved du, at du havde ret for en gangs skyld. 292 00:31:55,280 --> 00:31:59,671 Men hvis han finder dig, skal du finde ham give et kys på munden. 293 00:31:59,840 --> 00:32:02,149 Fint, han finder mig alligevel ikke. 294 00:32:02,320 --> 00:32:06,472 Okay, Scoot. Dufter bare godt og husk dette ur. 295 00:32:06,640 --> 00:32:08,551 Vi giver dig et forspring. 296 00:32:21,240 --> 00:32:25,199 Okay, Scoot. Gå og find uret. Hvor er uret? 297 00:32:54,600 --> 00:32:56,670 Fundet. 298 00:32:56,840 --> 00:32:59,593 Det tog lang tid. - Hvad mener du? 299 00:32:59,760 --> 00:33:03,833 Scoot fandt dig med sin næse. - Nu skal du kysse ham. 300 00:33:04,000 --> 00:33:07,629 Måske kom han bare til at lugte på denne busk. 301 00:33:07,800 --> 00:33:09,836 Stop med at spilde tid. 302 00:33:15,000 --> 00:33:17,912 Hvor fik stakkels Scoot det fra fortjent? 303 00:33:18,080 --> 00:33:22,232 Han kendte Ethan og dit ur at opdage med sin næse. 304 00:33:22,400 --> 00:33:26,678 Så mit ur skaber begejstring. - Du burde vide det. 305 00:33:28,200 --> 00:33:31,795 Kommer du og hjælper igen i morgen? på krisecentret? 306 00:33:32,440 --> 00:33:34,954 Vi ses i morgen. - Vi ses senere. 307 00:33:50,920 --> 00:33:54,276 Hvad med dyrlægen? - Den møg er sund. 308 00:33:54,440 --> 00:33:57,989 Han er ikke en idiot og jeg mente dyrlægen. 309 00:33:58,160 --> 00:34:01,072 Hvad mener du? - Hun er sød. 310 00:34:01,240 --> 00:34:04,232 Og meget smuk. - Er det sådan? 311 00:34:04,400 --> 00:34:09,872 Hun undersøgte ham. Det har vi gik og snakkede om hundene. 312 00:34:10,040 --> 00:34:14,795 Flertal? -Courtney... Doktor Lewis... 313 00:34:14,960 --> 00:34:16,518 har også en hund. 314 00:34:16,680 --> 00:34:20,514 Dig og lægen, Scoot og hendes hund, det er en dobbelt date. 315 00:34:20,680 --> 00:34:24,434 Bare et besøg hos dyrlægen. - Og en gåtur. 316 00:34:24,600 --> 00:34:28,070 Virkelig. Er det mærkeligt? 317 00:34:28,240 --> 00:34:29,878 Jeg skal hente vand. 318 00:34:40,640 --> 00:34:43,393 Jeg er glad for, at du nyder at gå. 319 00:35:20,280 --> 00:35:22,669 Det er den samme politibil som med dig. 320 00:35:22,840 --> 00:35:25,559 Nogen må være blevet stukket nu. 321 00:35:26,400 --> 00:35:31,076 God. Jeg ringer til dig, hvis jeg har spørgsmål. - Tak. 322 00:35:35,880 --> 00:35:38,917 Er alt i orden? - Hvad skete der? 323 00:35:39,080 --> 00:35:43,631 Der var indbrud i nat. - To indbrud på to dage. 324 00:35:43,800 --> 00:35:48,828 Det er nok rekord her. - Jeg er ked af det... 325 00:35:49,000 --> 00:35:51,753 men jeg skal klare alt her. 326 00:35:51,920 --> 00:35:56,118 Hvad blev stjålet? - Ikke noget særligt. Nogle nipsgenstande. 327 00:35:56,280 --> 00:35:59,477 Der er ikke noget at stjæle i en kirke. 328 00:35:59,640 --> 00:36:02,552 Er uret væk? - Sandelig. 329 00:36:02,720 --> 00:36:05,234 Det var dem. - Hun, hvem? 330 00:36:05,400 --> 00:36:08,233 Skattejægerne. De ledte efter uret. 331 00:36:08,400 --> 00:36:13,793 De har sikkert set mig give den tilbage og så brød de ind ligesom os. 332 00:36:13,960 --> 00:36:16,190 Er du blevet indbrudt? 333 00:36:16,360 --> 00:36:20,069 Det er jeg 99 procent sikker på. 334 00:36:20,240 --> 00:36:25,030 Det ur har ingen værdi. - Det betyder noget. Jeg ved det bare. 335 00:36:25,200 --> 00:36:27,555 Tror du mig ikke? 336 00:36:27,720 --> 00:36:31,679 Det er ikke det, det handler om. Det handler om din sikkerhed. 337 00:36:33,280 --> 00:36:37,432 Lov mig, at du ikke er alene går efter indbrudstyvene. 338 00:36:37,600 --> 00:36:39,556 Jeg lover. 339 00:36:42,280 --> 00:36:44,510 Var det virkelig dem? - Det skal du. 340 00:36:44,680 --> 00:36:46,875 Det skal vi finde ud af. 341 00:36:47,840 --> 00:36:52,914 Hvis han kan finde uret, han kan også finde gerningsmændene. 342 00:36:53,080 --> 00:36:54,752 Hvad venter vi på? 343 00:36:54,920 --> 00:36:57,878 Scoot, find uret. Uret. 344 00:36:59,080 --> 00:37:01,230 Han lugter noget. Kom med. 345 00:37:01,960 --> 00:37:06,112 Måske tager han os til en pose knogler. 346 00:37:18,280 --> 00:37:22,558 Snoeki, hvor klogere er du nu? af den ting? 347 00:37:22,720 --> 00:37:24,358 Det er spørgsmålet. 348 00:37:39,720 --> 00:37:42,757 Det er de. - Alle ude af syne. 349 00:37:45,000 --> 00:37:46,672 Jeg vidste det. 350 00:37:51,720 --> 00:37:55,110 Måske er det bare et ødelagt ur. 351 00:37:55,280 --> 00:37:58,397 Nej, der skal være et budskab i det. 352 00:37:58,560 --> 00:38:01,154 En besked i den? 353 00:38:05,680 --> 00:38:08,956 Vi er nødt til at ringe til politiet. - Men hvor skal de hen? 354 00:38:09,120 --> 00:38:12,829 Vi kan spore dem. Men vi ved ikke, hvor vi skal hen. 355 00:38:13,000 --> 00:38:15,753 Antag... - De leder efter guld... 356 00:38:15,920 --> 00:38:18,718 Ingen måde. - Men antag... 357 00:38:30,520 --> 00:38:33,512 'HRVR'? 358 00:38:33,680 --> 00:38:36,194 Hvad betyder det? 359 00:38:37,240 --> 00:38:41,119 HVRR. Heber Valley Rail Road. 360 00:38:48,520 --> 00:38:51,432 Vi kan altid ringe til politiet senere. 361 00:38:51,600 --> 00:38:54,478 Men denne vej vi skal ingen steder hen. 362 00:38:54,640 --> 00:38:58,679 Hvad synes du? - Jeg synes bare, det bliver spændende. 363 00:39:02,440 --> 00:39:06,319 Meget godt, kammerat. - Men du ville ikke gå efter det. 364 00:39:06,480 --> 00:39:10,155 Ikke alene. - Jeg kan ikke lide at gøre dig til en løgner. 365 00:40:06,320 --> 00:40:11,155 Så de leder efter et tog. - Eller til noget på stationen. 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,072 Som et tog. 367 00:40:15,000 --> 00:40:19,278 Skatten kan være der. - Så var han blevet fundet for længst. 368 00:40:19,440 --> 00:40:21,954 Skal vi ringe til politiet? 369 00:40:22,840 --> 00:40:24,512 Dette er det. 370 00:40:27,040 --> 00:40:28,632 Kom med. 371 00:40:28,800 --> 00:40:33,476 De er meget entusiastiske. - Uanset hvad det er, så skal det være der. 372 00:40:37,240 --> 00:40:40,437 Uret. Hun taber den. 373 00:40:40,600 --> 00:40:42,033 Skynd dig nu. 374 00:40:58,480 --> 00:41:03,873 Det sagde de kun under en tur dette er hvad der er tilbage af den gamle station. 375 00:41:04,040 --> 00:41:05,951 Den er over 100 år gammel. 376 00:41:06,120 --> 00:41:08,076 Seks... 377 00:41:10,360 --> 00:41:16,708 Soluret starter og slutter med seks. Uret er stoppet kl. 6:31. 378 00:41:16,880 --> 00:41:19,917 Det er en tilfældighed. - Det er et fingerpeg. 379 00:41:20,080 --> 00:41:23,595 Ethan, giv mig dine snørebånd. - Hvorfor min? 380 00:41:23,760 --> 00:41:25,830 Du har de største fødder. 381 00:41:26,560 --> 00:41:28,312 Rachel, stå her. 382 00:41:40,240 --> 00:41:41,912 Tag den anden ende. 383 00:41:42,920 --> 00:41:45,150 Ok�, sæt dem ved siden af. 384 00:41:48,840 --> 00:41:51,115 Seks. - Tre. 385 00:41:51,280 --> 00:41:53,271 En. 386 00:41:53,440 --> 00:41:54,839 Hold fast. 387 00:42:10,920 --> 00:42:14,037 'Hjælpsomme forskere husker... 388 00:42:14,200 --> 00:42:20,036 forkert de sande excentriske data.' 389 00:42:20,200 --> 00:42:23,158 Hvad betyder det? - Ingen anelse. 390 00:42:24,200 --> 00:42:27,636 Hvilke forskere? Hvad taler han om? 391 00:42:27,800 --> 00:42:31,156 Nej, excentrisk. Hvad betyder det? 392 00:42:48,000 --> 00:42:52,755 Se. H-O-O-F-D... 393 00:42:52,920 --> 00:42:56,879 W-E-G. Hovedvej. 394 00:42:57,040 --> 00:43:00,749 Skal vi virkelig? tilbage i byen? 395 00:43:00,920 --> 00:43:04,469 Hovedvejen er ret lang. Det nytter ikke meget for os. 396 00:43:04,640 --> 00:43:10,397 Det kunne være hvor som helst. - Og var den ikke allerede fundet der? 397 00:43:10,560 --> 00:43:15,429 Hovedvej. Det betyder hovedvejen. - Sandelig. Hold lidt op. 398 00:43:15,600 --> 00:43:18,990 Nej, ikke Hoofdweg, men hovedvejen. 399 00:43:19,160 --> 00:43:21,833 Tracy har hedeslag. 400 00:43:22,840 --> 00:43:25,832 Den gamle hovedvej. - Korrekt. 401 00:43:26,000 --> 00:43:27,353 Den gamle hovedvej? 402 00:43:27,520 --> 00:43:32,594 De første bosættere sad oprindeligt syd for byen. 403 00:43:32,760 --> 00:43:37,595 Den gamle hovedvej er der stadig. Det er nu en spøgelsesby. 404 00:43:39,720 --> 00:43:41,358 Den gamle hovedvej. 405 00:43:41,520 --> 00:43:44,717 Ingen kommer. Det perfekte gemmested. 406 00:43:44,880 --> 00:43:47,440 Og det er tæt på her. 407 00:43:49,560 --> 00:43:52,393 Lugter du det? - Hvad? 408 00:43:52,560 --> 00:43:55,438 Duften af ​​guld. 409 00:43:57,400 --> 00:44:02,997 Vagt. Den gamle hovedvej ligger i den syd. De gik nordpå. 410 00:44:03,160 --> 00:44:07,995 De er ikke herfra. De ved sandsynligvis ikke, hvor eller hvad det er. 411 00:44:08,160 --> 00:44:10,116 Vi kan komme foran dem. 412 00:44:10,280 --> 00:44:14,512 Vi følger sporene og før vi spiser er vi millionærer. 413 00:44:14,680 --> 00:44:17,752 Først forbi mit hus. Jeg har en idé. 414 00:44:39,520 --> 00:44:42,239 Meget moden. - Jeg har mine øjeblikke. 415 00:44:48,400 --> 00:44:49,799 Hej. 416 00:44:52,600 --> 00:44:54,033 Paul Stevenson. 417 00:44:54,200 --> 00:44:58,432 Doktor Lewis. Er du her? - Jeg kan godt lide at komme her. 418 00:44:58,600 --> 00:45:02,991 De har de bedste milkshakes. Jeg tog Chloe ud, og jeg var hooked. 419 00:45:03,160 --> 00:45:06,675 Hvem er din date? - Min datter Esther. 420 00:45:06,840 --> 00:45:11,595 Nu ved jeg hvilket ansigt der er går med navnet. 421 00:45:12,520 --> 00:45:17,594 Hvad sagde han om mig? - Jeg vil gerne høre sladder om ham først. 422 00:45:17,760 --> 00:45:22,470 Jeg tror, jeg vil fortryde dette men vil du slutte dig til os? 423 00:45:22,640 --> 00:45:23,993 Sikkert. 424 00:45:29,360 --> 00:45:33,592 Det er at dele og erobre. Tracy, du er internettet. 425 00:45:33,760 --> 00:45:37,514 Sandra, du vil lytte. - Forstået. 426 00:45:40,160 --> 00:45:43,675 Har du bygget dette? - Hovedsageligt tilpasset. 427 00:45:43,840 --> 00:45:48,960 Dette er kommandoposten. Det er vi dine øjne og øjne. Få den skat. 428 00:45:50,840 --> 00:45:54,196 Hvad er der i det her? - Nogle grundlæggende forsyninger. 429 00:45:56,960 --> 00:46:01,033 Hvad planlægger du? - Vi skal lede efter skatte. 430 00:46:03,640 --> 00:46:08,475 Til et skoleprojekt. - Det er sommerferie. 431 00:46:08,640 --> 00:46:12,713 Jeg mente bare at vi roder lidt. 432 00:46:12,880 --> 00:46:16,236 Kender dine forældre til dette? - At vi er sammen. 433 00:46:16,400 --> 00:46:18,868 Og gøre ting. 434 00:46:19,520 --> 00:46:23,513 Så længe du ikke brækker noget. - Det vil vi. 435 00:46:23,680 --> 00:46:28,629 Ikke. Selvfølgelig vil vi ikke bryde noget. 436 00:46:49,080 --> 00:46:52,834 Undskyld mig. Vi leder efter et historisk sted. 437 00:46:53,000 --> 00:46:56,037 Ikke her. Dette er en tankstation. 438 00:46:56,800 --> 00:47:01,635 Jeg forstår det, men du ved det historiske steder på Hoofdweg? 439 00:47:02,760 --> 00:47:05,513 Hvad mener du med historisk? - Gammel. 440 00:47:05,680 --> 00:47:11,073 Noget fra historien noget der har eksisteret længe. Siden 1880. 441 00:47:11,840 --> 00:47:14,957 Det er sandelig gammelt. - Ja. 442 00:47:16,480 --> 00:47:20,473 Så? - Jeg er ikke til historie. 443 00:47:20,640 --> 00:47:23,108 Er der nogen der kan hjælpe os? 444 00:47:25,080 --> 00:47:30,438 Ikke rigtig. Dette er en tankstation. - En tankstation... 445 00:47:33,040 --> 00:47:36,191 Klarere kan det næsten ikke være. 446 00:47:36,360 --> 00:47:38,032 Jeg elsker dig. 447 00:47:46,080 --> 00:47:51,200 Det første jeg skal gøre er at købe en ny cykel. - En cykel? Jeg køber en bil. 448 00:47:51,360 --> 00:47:53,749 Du må ikke engang køre bil endnu. - Hvad så? 449 00:47:53,920 --> 00:47:58,198 Når jeg er rig, køber jeg en bil og jeg tager en chauffør. 450 00:47:58,360 --> 00:48:01,909 En swimmingpool. - Og dig, Kassie? 451 00:48:02,080 --> 00:48:05,959 Vi har brug for guldet give til pastor Bailey. 452 00:48:06,120 --> 00:48:08,793 Det er hans ur. - Han får det tilbage. 453 00:48:08,960 --> 00:48:12,669 Vi har fundet skatten. - Hvis det virkelig findes. 454 00:48:12,840 --> 00:48:15,718 Helt præcist. Vi gør alt arbejdet. 455 00:48:15,880 --> 00:48:19,998 Og hvad med krisecentret? Pengene kan holde den åben. 456 00:48:20,160 --> 00:48:26,030 Eller vi bygger vores eget shelter. - Hvorfor så ikke holde denne åben? 457 00:48:26,200 --> 00:48:31,035 Jeg kan opkræve entré for den nye. - Du forstår ikke, hvad 'ly' betyder. 458 00:48:31,200 --> 00:48:33,077 Ethan, lyder jeg godt? 459 00:48:33,240 --> 00:48:36,357 Hvis du ikke gemmer dig bag en bog. 460 00:48:36,520 --> 00:48:39,717 Hvor er du? - Jeg sidder slet ikke. 461 00:48:39,880 --> 00:48:46,353 Hun vil gerne vide din placering. Du ville skal næsten være der. Ser du noget? 462 00:48:46,520 --> 00:48:48,238 Vi er her. 463 00:48:51,720 --> 00:48:55,679 OBS, et æg er blevet lagt. Klar til lancering. 464 00:48:55,840 --> 00:48:57,751 Betyder det, at de er der? 465 00:49:30,600 --> 00:49:32,556 Det skal være her et sted. 466 00:49:34,440 --> 00:49:36,476 Hvor skal vi kigge? 467 00:49:44,800 --> 00:49:47,439 Scoot? Hvad er der galt, dreng? 468 00:49:57,800 --> 00:49:59,916 Jeg kan ikke se noget. 469 00:50:05,480 --> 00:50:07,357 Hvad kigger du på? 470 00:50:07,760 --> 00:50:09,671 Kom her. 471 00:50:16,480 --> 00:50:20,996 631. Løsningen var der hele tiden bare i uret. 472 00:50:28,120 --> 00:50:32,079 Det skal være her. Vi står foran Hoofdweg 631. 473 00:50:36,920 --> 00:50:39,388 Han knuger sig. - Ja. 474 00:50:39,560 --> 00:50:41,949 Han er også gammel. Tilbage. 475 00:50:53,240 --> 00:50:55,390 Nævn det ikke. 476 00:50:55,560 --> 00:50:57,835 Her har stået tomt i årevis. 477 00:50:58,000 --> 00:51:00,798 Det er ikke tomt. Det skjuler noget. 478 00:51:02,600 --> 00:51:03,919 Scoot? 479 00:51:21,360 --> 00:51:24,397 Det ligner et gammelt, ødelagt lommeur. 480 00:51:57,360 --> 00:51:59,032 Han går ikke længere. 481 00:53:41,840 --> 00:53:45,515 Jeg ved ikke, om dette er bedre. Hvad nu? 482 00:53:48,440 --> 00:53:53,434 Hvis bare du kunne se dette. Uret er åben. Dette er det næste spor. 483 00:53:53,600 --> 00:53:56,160 Forstået. Standby. 484 00:54:12,880 --> 00:54:15,917 2 fædre og 2 sønner gik til morgenmad. 485 00:54:23,600 --> 00:54:28,435 '2 fædre og 2 sønner gik til morgenmad. Hver spiste et æg. 486 00:54:28,600 --> 00:54:32,991 Hvor mange æg blev der spist?' - En inddrivelsessum. 487 00:54:36,360 --> 00:54:38,157 Fire. 488 00:54:40,360 --> 00:54:43,079 Den lukker. - Og der er en tidsgrænse. 489 00:54:43,240 --> 00:54:46,596 Jeg ved det. Min bedstefar bliver ved med at fortælle ham. 490 00:54:46,760 --> 00:54:49,149 Det er tre. - Er du sikker? 491 00:54:49,320 --> 00:54:51,311 Helt sikkert. Det er tre. 492 00:54:52,640 --> 00:54:56,076 Bedstefars søn er far til den tredje person. 493 00:54:56,240 --> 00:54:59,516 Faderen er både far og søn. 494 00:54:59,680 --> 00:55:01,398 Lyder logisk. 495 00:55:21,880 --> 00:55:23,871 Hvor mange måneder... 496 00:55:31,000 --> 00:55:34,754 'Hvor mange måneder har 28 dage?' 497 00:55:35,760 --> 00:55:38,911 Bare en. februar, ikke? - Vagt. 498 00:55:39,080 --> 00:55:43,392 De har alle 28 dage. Nogle har bare mere. 499 00:56:03,680 --> 00:56:05,511 Hvor ofte... 500 00:56:15,080 --> 00:56:19,870 'Hvor mange gange kan du trække seks fra af 30?' 501 00:56:20,040 --> 00:56:23,157 Hvorfor beregne? Hvorfor ikke noget andet? 502 00:56:27,880 --> 00:56:31,031 Vagt. Jeg kender denne. Det er ikke matematik. 503 00:56:31,200 --> 00:56:34,112 Vagt. Hvad er svaret? - En. 504 00:56:34,280 --> 00:56:38,478 Hvis du trækker seks fra 30, det er ikke 30 mere. 505 00:56:54,000 --> 00:56:58,391 Det er det, gutter. Det er her guldet ligger. Lytte. 506 00:57:18,000 --> 00:57:19,911 Den lukker hurtigere. 507 00:57:26,160 --> 00:57:30,358 'Hvor du skal hen, hvor du kommer fra kommer, divideret med to.' 508 00:57:33,880 --> 00:57:37,156 Var det det hele? - Hvad betød det? 509 00:57:43,360 --> 00:57:45,954 Det virker ikke. - Det var en enkeltstående. 510 00:57:46,120 --> 00:57:50,910 Vi var ikke hurtige nok. - Jeg forstår ikke gåden. Hvad var det? 511 00:57:51,080 --> 00:57:56,632 'Hvor du skal hen, hvor du kommer fra kommer, divideret med to.' 512 00:57:56,800 --> 00:58:00,429 Er det overhovedet et mysterium? Eller er det én stor joke? 513 00:58:00,600 --> 00:58:02,716 Der er intet guld. 514 00:58:14,200 --> 00:58:18,318 Jeg ved det. Det er ikke et mysterium, men placeringen af guldet. 515 00:58:18,480 --> 00:58:22,189 Det præcise centrum mellem punkt A og B. 516 00:58:22,360 --> 00:58:23,588 Hvor er det? 517 00:58:23,760 --> 00:58:28,436 'Hvor du kommer fra' er stationen. "Delt med to." 518 00:58:28,600 --> 00:58:30,795 Halvvejs mellem her og der. 519 00:58:31,440 --> 00:58:34,716 Den mindste afstand mellem to punkter er... 520 00:58:34,880 --> 00:58:36,518 en lige linje. 521 00:58:47,920 --> 00:58:49,911 X angiver placeringen. 522 00:58:57,680 --> 00:59:02,151 God. Det her bliver kompliceret men jeg vil tale dig igennem det. 523 00:59:02,320 --> 00:59:04,993 Kassie, har du stadig det kompas? 524 00:59:09,360 --> 00:59:10,713 Hebbes. 525 00:59:10,880 --> 00:59:14,919 Først til venstre og derefter straks til højre. - Kurs til højre. 526 00:59:15,080 --> 00:59:16,957 Bliv på den vej. - Forstået. 527 00:59:20,840 --> 00:59:23,513 Foran dig vil du se en stor gruppe af bakker. 528 00:59:27,920 --> 00:59:29,911 Vi nærmer os bakkerne. 529 00:59:31,640 --> 00:59:35,155 Det er rart, gutter. Bliv i den retning. 530 00:59:49,360 --> 00:59:50,873 Bemærk hullerne. 531 00:59:51,040 --> 00:59:54,032 Hjemmebase. Vi forlader skovområdet. 532 00:59:54,200 --> 00:59:58,478 Perfekt. Du har det godt. Fortsæt ligeud i yderligere 30 meter. 533 00:59:58,640 --> 01:00:01,074 Til foden af den anden bakke. 534 01:00:02,760 --> 01:00:06,435 Stop. Nu skal du fortsæt uden cykel. 535 01:00:12,640 --> 01:00:15,234 Hvad sagde jeg lige? - Undskyld. 536 01:00:15,400 --> 01:00:17,914 Okay�. Gå op ad bakken 537 01:00:18,080 --> 01:00:21,595 Tæller: 200 skridt fra dine cykler. 538 01:00:23,360 --> 01:00:27,956 Den er ikke særlig stejl. Men pas på med sten og kampesten. 539 01:00:29,440 --> 01:00:33,035 Vi er på 200. - Du er her. 540 01:00:35,160 --> 01:00:38,550 Ser du noget? - Hvad skal vi være opmærksomme på? 541 01:00:41,080 --> 01:00:43,196 Du skal være på toppen af ​​det. 542 01:00:43,360 --> 01:00:46,750 Ser du noget? - Der er ikke noget her overhovedet. 543 01:00:46,920 --> 01:00:49,275 Er vi gået for langt? 544 01:00:52,360 --> 01:00:54,396 Som om han var forsvundet. 545 01:00:58,760 --> 01:01:04,198 Utrolig. Det er for ingenting været. Guldet findes ikke. 546 01:01:04,360 --> 01:01:06,920 Det skal være her. - Hvem siger det? 547 01:01:07,080 --> 01:01:10,550 Vi er blevet narret. Alt det der cykler og regner. 548 01:01:10,720 --> 01:01:13,951 Og det på min fridag. Alt sammen for ingenting. 549 01:01:18,680 --> 01:01:20,193 Ethan. 550 01:01:20,680 --> 01:01:24,514 Ethan? Ethan, kan du høre mig? 551 01:01:28,920 --> 01:01:30,990 Hvad var al den støj? 552 01:01:33,200 --> 01:01:37,034 Hvordan kan du lide Heber High? -Okay, nu hvor jeg går i tredje klasse. 553 01:01:37,200 --> 01:01:40,988 Underviser hr. Hayes stadig? - Nej, han er pensioneret. 554 01:01:41,160 --> 01:01:43,754 Var han dårlig? Hvornår var du der? 555 01:01:43,920 --> 01:01:47,435 Ja, hvor længe er det siden? - Ikke så længe. 556 01:01:47,600 --> 01:01:52,037 Sæt mod historien af mand var det i går. 557 01:01:55,480 --> 01:01:57,152 Hej Suzanne, hvad sker der? 558 01:01:59,760 --> 01:02:01,318 Hvor er de? 559 01:02:02,120 --> 01:02:03,712 Hvor længe siden? 560 01:02:05,640 --> 01:02:08,313 God. - Hvad er? 561 01:02:08,480 --> 01:02:13,429 Kassie og hendes venner søger en skat på den gamle hovedvej. 562 01:02:13,600 --> 01:02:16,034 Det er mod syd. - Jeg finder dem. 563 01:02:16,200 --> 01:02:19,476 Vi finder dem. - Ja, lad være med at skændes med damer. 564 01:02:22,760 --> 01:02:26,196 Ethan, sig noget. 565 01:02:32,200 --> 01:02:36,318 Lovebirds fortsætter med at putte eller sker der noget andet? 566 01:02:36,480 --> 01:02:41,110 Du er stadig i live. - Ja. Dyk også ind. Vandet er dejligt. 567 01:02:42,320 --> 01:02:46,279 Utroligt at de gøre noget så farligt. 568 01:02:46,440 --> 01:02:50,877 Børn vil have eventyr. De gør nok ikke noget uklogt. 569 01:02:51,040 --> 01:02:56,068 Så kender du ikke disse børn. - De er tolv. Hvor slemt kan det være? 570 01:02:56,240 --> 01:03:00,870 De har det til jul forhindre et bankrøveri. 571 01:03:05,320 --> 01:03:08,198 Virkelig og sandt? - Det er en lang historie. 572 01:03:29,680 --> 01:03:33,514 Det er utroligt. - Utrolig koldt og mørkt. 573 01:03:40,640 --> 01:03:42,710 Dette skal være brudt nu. 574 01:03:55,040 --> 01:03:58,794 Ethan? - Aldrig set bare fødder før? 575 01:04:00,680 --> 01:04:02,352 Cole, din bange kat... 576 01:04:13,040 --> 01:04:14,598 Drenge... 577 01:04:14,760 --> 01:04:16,239 Lad være med at lade som om. 578 01:04:16,400 --> 01:04:20,678 Skal vi hjælpe dig ovenpå? - Nej, jeg har det fint her. 579 01:04:22,320 --> 01:04:24,197 Tror du... 580 01:04:31,440 --> 01:04:32,873 John Garrison. 581 01:04:33,040 --> 01:04:36,476 Jeg fortalte dig, at han lugtede en pose knogler. 582 01:04:45,800 --> 01:04:47,756 Mr. Garnison? 583 01:04:48,360 --> 01:04:50,715 Jeg tager dette brev. 584 01:04:51,840 --> 01:04:55,196 Jeg tror, ​​det er beregnet til os. 585 01:05:10,520 --> 01:05:14,115 'Jeg kommer ikke ud herfra. Hvor ironisk. 586 01:05:14,280 --> 01:05:19,229 Jeg er det levende eller døende bevis at kriminalitet ikke betaler sig. 587 01:05:19,960 --> 01:05:22,713 Mere guld end jeg nogensinde kan bruge. 588 01:05:22,880 --> 01:05:26,634 Men alt jeg kan gøre er at se på det, nedenfor. 589 01:05:32,640 --> 01:05:38,476 Mit sidste råd til dem hvem har dette brev og læser: 590 01:05:38,640 --> 01:05:43,111 Brug det godt. Skæbnen er ikke venlig mod tyve. 591 01:05:43,280 --> 01:05:45,874 Hilsen, John Garr...' 592 01:05:46,040 --> 01:05:48,235 Han gjorde det ikke færdigt. 593 01:05:48,400 --> 01:05:51,995 Det var bogstaveligt talt hans sidste ord. 594 01:05:52,160 --> 01:05:55,072 Det er her et sted, ikke? 595 01:05:56,120 --> 01:05:58,156 Det finder vi ud af. 596 01:07:40,000 --> 01:07:43,390 Dette er guldet eller en imponerende stensamling. 597 01:07:52,040 --> 01:07:54,076 Er du klar? 598 01:08:16,600 --> 01:08:20,229 Godhed. Guld. 599 01:08:38,040 --> 01:08:40,156 Gå hjem med det guld. 600 01:08:45,920 --> 01:08:50,198 Det er utroligt. - Og frygtelig tung. 601 01:09:02,440 --> 01:09:06,115 Bliv ved med at trække. - Vi er der næsten. 602 01:09:09,800 --> 01:09:12,712 Hvad? Hvad sker der? 603 01:09:13,400 --> 01:09:16,073 Har du givet slip? - Hvad? 604 01:09:24,720 --> 01:09:26,472 Tillykke. 605 01:09:26,640 --> 01:09:31,316 Ikke så dyster. Du gjorde det. Det har været søgt i årevis. 606 01:09:31,480 --> 01:09:34,950 Du gjorde det. - Vi tager over. 607 01:09:35,120 --> 01:09:38,749 Over min døde krop. - Hvis du skal. 608 01:09:47,880 --> 01:09:50,440 Klippede han rebet over? 609 01:09:58,040 --> 01:10:01,112 Scoot, vi har brug for din hjælp. 610 01:10:01,280 --> 01:10:03,999 Du er vores eneste chance. 611 01:10:04,160 --> 01:10:06,628 Du kan gøre det, dreng. 612 01:10:10,640 --> 01:10:13,916 Kom så, Scoot. Du kan gøre det. - Kom nu. 613 01:10:18,000 --> 01:10:20,878 Vi har brug for din hjælp. - Du kan gøre det. 614 01:10:36,160 --> 01:10:40,836 Det virkede. Vi er millionærer. - Sådan har jeg det ikke. 615 01:10:41,000 --> 01:10:43,389 Ikke endnu. Giv det lidt tid. 616 01:10:45,520 --> 01:10:47,556 Hvad var det? 617 01:10:58,400 --> 01:11:03,190 Kom nu, vi er så tæt på. - Jeg kan ikke bære den ting. 618 01:11:09,600 --> 01:11:11,431 Vi skal nå toget. 619 01:11:40,240 --> 01:11:42,117 Hvor er de blevet af? 620 01:11:43,640 --> 01:11:45,278 Så se. 621 01:11:57,640 --> 01:11:59,153 Kom med. 622 01:11:59,320 --> 01:12:00,912 Vi klarer det. 623 01:12:28,040 --> 01:12:31,032 Kom så, Scoot. Springe. Du kan gøre det. 624 01:12:31,680 --> 01:12:34,797 Kom så, Scoot. Springe. 625 01:12:39,920 --> 01:12:44,948 Han skal nok klare sig. Først guldet og så tager vi ham. Løfte. 626 01:13:28,360 --> 01:13:30,078 Ring til politiet. 627 01:13:31,080 --> 01:13:32,991 Jeg har ingen reception. 628 01:14:06,600 --> 01:14:09,592 Jeg distraherer dem. Du tager guldet. 629 01:14:12,560 --> 01:14:15,632 Vær forsigtig. - Det vil jeg. 630 01:14:50,640 --> 01:14:53,074 Stille. Ingen lyd. 631 01:15:11,360 --> 01:15:17,117 Velkommen ombord. Jeg tror, jeg har fortæl konduktøren om skatten. 632 01:15:40,440 --> 01:15:42,351 Guldet skal af toget. 633 01:15:43,080 --> 01:15:44,433 Hvordan? 634 01:15:45,760 --> 01:15:49,992 Det kommer du ikke til at gøre, vel? - Det er vi nødt til. De kommer straks tilbage. 635 01:15:50,160 --> 01:15:53,516 Det er vores guld. - Vi henter det senere. 636 01:15:55,280 --> 01:15:58,352 Hun har ret. Det er vores eneste chance. 637 01:15:59,960 --> 01:16:02,793 Vil du stadig hjælpe os? - Ja. 638 01:16:02,960 --> 01:16:07,158 Hvor skal du hen? - Nogen skal passe på guldet. 639 01:16:09,920 --> 01:16:13,708 Er det bare mig? eller lyder det som om han... 640 01:17:28,120 --> 01:17:29,997 Endestation, knægt. 641 01:17:33,880 --> 01:17:36,030 Hvor er dine venner? 642 01:17:59,080 --> 01:18:02,197 Jeg ved, hvor han skal hen. - Bare sig ordet. 643 01:18:18,200 --> 01:18:20,395 Halvdelen af ​​guldet er væk. 644 01:18:20,560 --> 01:18:23,597 Det er slut, din idiot. - Derovre. 645 01:18:23,760 --> 01:18:25,557 Væk fra den boks. 646 01:18:27,680 --> 01:18:29,750 Vi tager afsted med guldet. 647 01:18:29,920 --> 01:18:32,388 Spil ikke tricks. 648 01:18:36,040 --> 01:18:37,758 Scoot. 649 01:18:38,480 --> 01:18:40,835 Ring tilbage til din hund. 650 01:18:42,320 --> 01:18:44,788 Jeg sagde: Kald din dumme hund tilbage. 651 01:18:44,960 --> 01:18:48,270 Du må vide noget om den dumme hund. 652 01:18:48,440 --> 01:18:52,513 Han er fra politiet. - Bliv stille. Hænderne i vejret. 653 01:18:53,080 --> 01:18:56,550 Scoot førte os til dig. 654 01:18:56,720 --> 01:19:01,236 Det mislykkedes. Du kunne ikke gøre det Hold dig ude af problemer i en uge. 655 01:19:25,240 --> 01:19:26,958 Kassie. - Far. 656 01:19:27,120 --> 01:19:29,190 Jeg var så bekymret. 657 01:19:30,920 --> 01:19:33,673 Vi har med uret fandt guldet. 658 01:19:33,840 --> 01:19:36,957 Er du okay? - Hvad skete der? 659 01:20:02,720 --> 01:20:05,075 Du gjorde det. - Vi gjorde det. 660 01:20:09,000 --> 01:20:11,355 Hvad gør du med guldet? 661 01:20:11,520 --> 01:20:15,433 Det er fra pastor Bailey. - Det er fra kommunen. 662 01:20:15,600 --> 01:20:19,513 Det er ikke fair. - Undskyld, men han har ret. 663 01:20:19,680 --> 01:20:24,390 Dit ur førte os derhen. - Alligevel er det ikke mit guld. 664 01:20:24,560 --> 01:20:26,516 Det er fra Heber. 665 01:20:34,200 --> 01:20:37,829 Borgmester Clark. Vil du sige noget? - Ja. 666 01:20:38,000 --> 01:20:42,516 Efter mange år er mysteriet blevet løst og fandt Garnisons guld. 667 01:20:42,680 --> 01:20:47,435 En smuk dag for vores by. Tak til vores små skattejægere. 668 01:20:47,600 --> 01:20:51,036 Hvordan gik det? - Vi arbejdede sammen. 669 01:20:51,200 --> 01:20:54,909 Mig, mine venner, Pastor Bailey og min hund. 670 01:20:55,080 --> 01:20:58,550 Er alt guldet berettiget? - Næsten. Bortset fra en stang. 671 01:20:58,720 --> 01:21:00,790 Må være taget af Garrison. 672 01:21:00,960 --> 01:21:05,033 Det er en formue. Hvad skal hvad skal kommunen gøre med alle de penge? 673 01:21:05,880 --> 01:21:09,919 Hvis det var op til mig, Jeg ville bruge den til dagpleje. 674 01:21:10,080 --> 01:21:15,438 Det kan være nødvendigt at lukke. Men nu kan borgmesteren redde ham? 675 01:21:15,600 --> 01:21:20,037 Mange mennesker ville være blevet hjulpet og han ville være en topborgmester. 676 01:21:20,200 --> 01:21:23,954 Du hørte skattejægerne. Hvad synes du? 677 01:21:24,120 --> 01:21:29,353 Der er meget involveret, Byrådet skal mødes... 678 01:21:31,160 --> 01:21:34,835 Men ly forbliver stadig åbent i lang tid. 679 01:21:35,480 --> 01:21:39,268 Du hørte det. Hvilken fantastisk dag for Heber. 680 01:21:57,080 --> 01:21:59,469 Hej, Ethan? - Ja? 681 01:22:00,640 --> 01:22:03,871 Der mangler en guldbarre. - Ja, underligt hva? 682 01:22:04,040 --> 01:22:07,715 Hvor ville han være blevet af? - Hvem ved? 683 01:22:07,880 --> 01:22:11,156 Den ene stang vil burde forblive et mysterium. 684 01:22:11,880 --> 01:22:14,519 Bare et billede med alle skattejægerne. 685 01:22:19,320 --> 01:22:21,390 Agent Lloyd, du er på skærmen. 686 01:22:22,360 --> 01:22:24,476 Lidt tættere på hinanden. 687 01:22:38,480 --> 01:22:41,552 Det var legenden af det manglende guld. 688 01:22:41,720 --> 01:22:44,314 Så grundlæggende er vi også legender. 689 01:22:44,480 --> 01:22:47,950 Det var den værste sommer... Ikke hele tiden. 690 01:22:48,120 --> 01:22:52,830 Der kommer mange flere sider. Jeg glæder mig til næste sommer. 691 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 Rippet og redigeret af ubarmhjertig Downloadet fra www.nlondertitles.com