1
00:02:00,162 --> 00:02:02,083
Kann ich bitte eine Cola haben?
Wie viel schulde ich dir?
2
00:02:02,331 --> 00:02:03,331
50 Cent.
3
00:02:05,375 --> 00:02:06,375
Danke.
4
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
Bier, Softdrinks, Limonade...
5
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
Entschuldigung, ist dieser Platz belegt?
6
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
Gibt es hier einen freien Platz?
7
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
Ihren Fahrschein, bitte.
8
00:05:59,609 --> 00:06:01,010
Entschuldigung, könnte ich Ihre Tickets haben?
9
00:06:15,584 --> 00:06:16,584
Danke schön.
10
00:06:19,045 --> 00:06:20,045
Hallo.
11
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
Wohin gehst du? Feiertage?
12
00:06:54,664 --> 00:06:55,664
Ja.
13
00:06:56,207 --> 00:06:57,207
Allein?
14
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
Nein, ich schließe mich meinem Vater an
in der Schweiz.
15
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
Zigarette?
16
00:07:01,254 --> 00:07:02,254
Danke schön.
17
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
Angenehm kühl hier.
18
00:07:32,202 --> 00:07:33,202
Eng.
19
00:09:23,688 --> 00:09:25,482
Hey, Pap! Hey! Ich bin hier.
20
00:09:25,774 --> 00:09:26,774
Hey.
21
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
Wie geht es dir, Patrick?
22
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
Schön dich zu sehen, mein Sohn.
Wie war deine Reise nach unten?
23
00:09:36,743 --> 00:09:37,452
Okay, nichts Ungewöhnliches.
24
00:09:37,744 --> 00:09:39,204
Es ist toll, wieder zusammen zu sein.
25
00:09:39,496 --> 00:09:42,665
Warte eine Sekunde. Ich muss abholen
meine Freundin.
26
00:09:42,957 --> 00:09:44,435
Das soll sie sein
im selben Zug.
27
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
Ah, da ist sie. Yvonne!
28
00:09:51,758 --> 00:09:52,758
Hallo, Ralph.
29
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
Hallo, Schatz.
30
00:10:06,231 --> 00:10:07,899
Patrick, das ist Yvonne.
31
00:10:08,817 --> 00:10:09,817
Hallo.
32
00:10:10,318 --> 00:10:10,860
Freut mich, Sie zu kennen.
33
00:10:11,152 --> 00:10:12,593
Wenn ich mich nicht irre, haben wir uns schon früher getroffen.
34
00:10:12,904 --> 00:10:13,904
Ach wirklich? Wo?
35
00:10:13,988 --> 00:10:15,429
Oh, wir waren im selben Abteil.
36
00:10:15,532 --> 00:10:17,510
Was für ein Zufall.
Du wusstest aber nicht, dass er mein Sohn ist?
37
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
Wenn du einen Jungen in seinem Alter hättest
Du hast auf jeden Fall jung angefangen.
38
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Auf Wiedersehen.
39
00:10:38,763 --> 00:10:42,142
Weißt du, wenn ich das wüsste
Dein Sohn.
40
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
Da war noch ein anderer Mann
im Abteil bei uns,
41
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
er war großartig und sehr hübsch,
42
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
aber rede über verrückt.
Er wollte mich im Zug packen.
43
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
Eigentlich, wenn Patrick
wäre nicht dort gewesen.
44
00:11:01,369 --> 00:11:02,888
Sag mal, wie ist es dir ergangen?
mit deiner Schulprüfung?
45
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
Gut. Ich habe wie immer eine Auszeichnung bekommen.
46
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
Gut. Wie lief es in der Hotellerie?
47
00:11:07,458 --> 00:11:10,837
Einfach toll, der „Alpenblick“ ist voll,
der „Goldene Hirsch“ bleibt halbvoll,
48
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
nur die Managerin wurde schwanger
von einem Amerikaner.
49
00:11:18,761 --> 00:11:21,682
Natürlich hat deine gierige Frau übernommen,
Sie erinnert mich an einen riesigen Oktopus
50
00:11:21,806 --> 00:11:24,434
mit Tentakeln in alle Richtungen,
es wäre viel besser...
51
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
Oh, vergiss es, ja?
Wie geht es ihr sonst?
52
00:11:27,520 --> 00:11:31,316
Öffentlich wie ein Märtyrer leiden,
und sauer mit mir,
53
00:11:31,608 --> 00:11:34,568
aber mit dem Rest des Personals ist sie es
freundlich genug und zu angenehmen Konditionen.
54
00:11:35,403 --> 00:11:36,804
Ist auf dem Bild nicht ein Liebhaber zu sehen?
55
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Soweit ich weiß, nicht
Sie sind ihr nicht sehr wichtig,
56
00:11:40,241 --> 00:11:41,993
Sie würde lieber mit der Registrierkasse schlafen.
57
00:12:03,181 --> 00:12:04,515
Hey Sohn.
58
00:12:04,807 --> 00:12:06,601
Du bist nicht hier
in deinem Internat.
59
00:12:07,810 --> 00:12:11,648
Heute haben wir das Mittagessen vorbereitet,
Spaghetti a la Vongole und Chateaubriand.
60
00:12:13,358 --> 00:12:14,438
Ist Gerald schon angekommen?
61
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
Ja, er hat bereits nach dir gefragt.
62
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
Und Julia ist auch dabei.
63
00:12:18,947 --> 00:12:21,747
Sie ist zurück und blickt zum Haus
um zu sehen, ob du da bist oder nicht.
64
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
Pfft, sie kann etwas erwarten.
65
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
Und da ist deine Tante Myriam
66
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
und Onkel Alex im Haus
um das Chaos noch zu vergrößern.
67
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
Alex schreibt eine weitere Oper,
„The Lesbos Surf“ oder so.
68
00:13:08,830 --> 00:13:14,335
Herr Loibner... das Mittagessen ist fertig.
Herr Loibner, kommen Sie?
69
00:13:14,627 --> 00:13:16,379
Gäste sind gekommen.
70
00:13:25,221 --> 00:13:29,017
Oh, Sefior Alex. Oh nein.
Nein.
71
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
Oh, Patrick ist hier.
Okay, du alter Furz,
72
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
Hör auf, dich wie ein verliebtes Walross zu benehmen,
73
00:13:35,648 --> 00:13:39,068
und lass „The Lesbos Surf“
geh alleine weiter, geh!
74
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
Komm mit, Kind.
75
00:14:05,720 --> 00:14:13,227
Patrick! Patrick, mein kleiner Goldfisch,
Wie schön, dass du hier bist, mein Engel.
76
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
Ich komme gleich runter, beweg dich nicht.
77
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
Wie geht es meinem Neffen?
Einen schönen Urlaub gehabt?
78
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
Hallo, Patrick. Schön dich zu sehen.
79
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
Wie geht es dir, Tante Myriam?
80
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
Deiner Tante Myriam geht es gut.
81
00:15:00,817 --> 00:15:02,578
Oh, nicht einmal ein König
isst so gut, Oma.
82
00:15:02,819 --> 00:15:04,588
Danke, Ralph.
Waren Sie und die Kinder zufrieden?
83
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
Ja, Oma.
Danke schön.
84
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
Silvana ist eine sehr gute Köchin,
wir haben Glück.
85
00:15:09,242 --> 00:15:14,122
Was für ein lesbisches Essen! Ich fühle mich wie
wenn die ganze Brandung von Lesbos
86
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
schwankte auf und ab
in meinem Bauch.
87
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
Hat dir das Essen auch geschmeckt, Yvonne?
88
00:15:20,920 --> 00:15:22,681
Ja, danke.
Es war ein bisschen zu viel.
89
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
Oh, du musst etwas Gewicht zulegen.
90
00:15:25,925 --> 00:15:29,804
Ralph, sag ihr, sie soll alles essen
das wird sie ein wenig mästen.
91
00:15:31,305 --> 00:15:36,602
Ein Mann möchte gerne wissen, dass er Kontakt aufnehmen kann
und fühle eine Frau, nicht einen Sack voller Knochen.
92
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
Mein Favorit, Nachtisch.
93
00:15:44,152 --> 00:15:45,862
Iss einen kleinen Kuchen, Yvonne.
94
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
Ralph, hilf mir.
Sag ihr, dass ich genug zu essen habe.
95
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Die Schlagsahne, bitte.
96
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
Es ist so schön, Sie alle hier zu haben.
Du weißt es einfach nicht...
97
00:16:17,643 --> 00:16:20,123
dass es für mich nichts Traurigeres gibt
als allein in diesem großen Haus zu sein
98
00:16:20,354 --> 00:16:24,233
Aber du bist jetzt hier,
sogar mein kleiner Patrick,
99
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
Aber du bist zu einem jungen Mann herangewachsen,
nicht wahr?
100
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
Möchtest du eine Zigarre, mein Lieber?
101
00:16:29,489 --> 00:16:29,947
Ja, bitte.
102
00:16:30,239 --> 00:16:34,577
Silvana! Und um Himmels willen,
Gib dem jungen Mann einen Cognac.
103
00:16:34,869 --> 00:16:36,069
Seien Sie nicht schüchtern, greifen Sie einfach zu.
104
00:16:42,502 --> 00:16:43,544
Vielen Dank.
105
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
Wissen Sie, als ich 16 war
Ich rauchte wie ein Schornstein,
106
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
und ich könnte einen See austrinken
Alkohol.
107
00:16:57,558 --> 00:17:00,603
Mit 75 mache ich immer noch das Gleiche.
108
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
Ein Toast auf unseren Ehrenstudenten.
109
00:17:11,989 --> 00:17:14,492
Prost alter Junge...
110
00:17:17,078 --> 00:17:22,375
Silvana, ich werde in meinem Zimmer sein, wann
Der Kaffee ist serviert. Bringst du ihn mit?
111
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
Guter starker Kaffee,
und bitte die Creme nicht vergessen.
112
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
Si, Signora, bringen Sie Kaffee
und Sahne auf Ihr Zimmer.
113
00:17:28,214 --> 00:17:31,259
Aus dem Zimmer,
Aus dem Zimmer wimmert sie,
114
00:17:31,551 --> 00:17:37,014
und im Lesbentopf
Sie sitzt voller Sahne.
115
00:17:39,225 --> 00:17:42,436
Komm, lass uns ein Nickerchen machen, ja?
Komm schon, Yvonne.
116
00:18:51,464 --> 00:18:53,591
Also fertig...
117
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
Mir ist es schon langweilig, hier zu sein.
118
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
Du kennst Yvonne...
119
00:19:13,903 --> 00:19:16,864
Verrückte alte Oma,
und diese Hitler-Myriam
120
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
mit ihren lesbischen Neigungen,
121
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
und dieser aufgeblasene Arsch Alex!
122
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
Ich komme wegen des Kindes hierher.
Das bin ich Patrick schuldig.
123
00:19:26,540 --> 00:19:32,463
Der Sommer ist das einzige Mal, dass ich ihn sehe.
Er ist das ganze Jahr in einem Internat.
124
00:19:32,755 --> 00:19:36,175
Er ist mein Sohn,
Ich kann nicht anders, als mich ein bisschen schuldig zu fühlen.
125
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
Ich wollte dir sagen...
126
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
die Geschichte über den Mann
Ich habe mich im Zug kennengelernt.
127
00:19:44,058 --> 00:19:48,270
Als ich auf die Toilette ging,
128
00:19:49,647 --> 00:19:55,277
und ließ die Tür offen,
zufällig...
129
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
Und dann erzähl mir mehr.
130
00:20:01,450 --> 00:20:05,996
Er kam hinter mich
und fing an zu reden.
131
00:20:06,622 --> 00:20:10,251
Er war stark und gutaussehend,
132
00:20:12,211 --> 00:20:18,884
Er sagte: „Hier ist es eng.“
Nein, das habe ich gesagt.
133
00:20:19,719 --> 00:20:25,391
„Sehr cool hier“, sagte er.
Ich bekam Gänsehaut.
134
00:20:26,183 --> 00:20:29,812
Und dann?
– Soll ich mehr erzählen?
135
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
Ihr Kaffee, Signora.
136
00:21:32,124 --> 00:21:32,833
Hinsetzen.
137
00:21:33,125 --> 00:21:35,878
Oh nein, niemals, Signora.
Die Herrin erwartet, dass Silvana arbeitet.
138
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
Nein, heute ist es anders.
Heute bist du Gast in meinem Zimmer.
139
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
Du trinkst eine Tasse Kaffee mit mir
randvoll mit Sahne.
140
00:21:48,474 --> 00:21:52,311
Sie werden den Geschmack sicher genießen
Schlagsahne. Sie können später arbeiten.
141
00:21:52,603 --> 00:21:56,106
Ja, Signora,
Aber ich muss zu Oma gehen, nicht wahr?
142
00:21:58,484 --> 00:21:59,484
Hinsetzen.
143
00:22:08,494 --> 00:22:13,415
Creme! Creme! Creme!
144
00:22:34,603 --> 00:22:42,603
Eins, zwei, drei, jetzt meine kleine Kirsche
Eisbecher, ich werde dich essen.
145
00:22:53,873 --> 00:22:54,873
Crescendo-Zeit.
146
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
Patrick! Hey, Patrick!
147
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
Hey! Wie geht es Ihnen?
148
00:24:30,177 --> 00:24:31,337
Bist du schon sehr lange hier?
149
00:24:31,470 --> 00:24:32,510
Ich bin vor ein paar Stunden angekommen.
150
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
Ich bin sehr aufgeregt.
151
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
Du hast Gerald schon kennengelernt?
152
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
Ja, gestern,
er wird vorbeikommen.
153
00:25:19,893 --> 00:25:20,893
Entschuldigung, Julia.
154
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
Keine Entschuldigung nötig.
155
00:25:51,925 --> 00:25:53,802
Das nenne ich schön.
156
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
Wer oder was?
157
00:25:57,181 --> 00:25:58,283
Die Musik, die gerade läuft.
158
00:25:58,307 --> 00:25:59,307
Oh, das.
159
00:25:59,850 --> 00:26:04,271
Vielleicht was den Rhythmus betrifft,
aber ansonsten finde ich es nicht so toll.
160
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
Das ist mir viel zu jazzig.
161
00:26:07,066 --> 00:26:09,443
Na ja, Jazz gefällt mir besser
als ich, Pop.
162
00:26:09,818 --> 00:26:14,323
Popmusik ist schon vor langer Zeit ausgestorben.
– Kannst du mir etwas auftragen?
163
00:26:32,674 --> 00:26:38,180
Okay, ein zartes Wesen wie du
Ich kann die Sonne nicht so gut vertragen, oder?
164
00:27:13,590 --> 00:27:16,009
Hey, mein Lieber.
165
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
Bist du noch Jungfrau?
166
00:27:37,322 --> 00:27:42,619
Ja. Und was ist mit dir,
Hast du viel? Ich meine...
167
00:27:43,203 --> 00:27:44,288
Es ist in Ordnung.
168
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Hmm. Komm Patrick.
169
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
Wir sollten besser bis später warten.
Am besten machst du es gleich beim ersten Mal im Bett.
170
00:28:05,184 --> 00:28:06,184
Oh, Bruder.
171
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
Wie wäre es damit, Gerald hat ein Boot.
172
00:28:24,745 --> 00:28:25,787
Hallo Gerald. Hallo.
173
00:28:26,121 --> 00:28:29,041
Saluti. Wie geht's, alter Kumpel?
Alles unter Kontrolle?
174
00:28:31,960 --> 00:28:33,601
Ja, Julia ist hübscher als je zuvor.
175
00:28:33,837 --> 00:28:35,923
Komm, spring rein,
und wir machen eine Spritztour mit ihr.
176
00:28:36,215 --> 00:28:38,109
Lass uns bei Jimmy vorbeischauen
und ein paar Sandwiches und Bier kaufen.
177
00:28:38,133 --> 00:28:39,133
Klingt großartig.
178
00:28:39,635 --> 00:28:41,386
Ich denke, ich sollte besser nicht gehen.
179
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Ach, Frauen.
180
00:29:05,452 --> 00:29:06,912
Julia wird schöner als je zuvor.
181
00:29:07,204 --> 00:29:08,288
Glaubst du das wirklich?
182
00:29:08,914 --> 00:29:09,914
Hast du mit ihr geschlafen?
183
00:29:10,123 --> 00:29:11,917
Nein, ich habe alles anprobiert
das Wasser früher.
184
00:29:12,209 --> 00:29:12,626
Und?
185
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
Sie ist eine Jungfrau.
-Und?
186
00:29:14,586 --> 00:29:15,170
Sie will nicht.
187
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
Was meinst du?
188
00:29:16,713 --> 00:29:18,399
Sie verteidigt sich mit Händen und Füßen.
-Also?
189
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Nun, sie kratzt und beißt.
190
00:29:20,175 --> 00:29:23,762
Sie ist eine eiserne Jungfrau, und überhaupt,
Ich glaube, sie ist frigide.
191
00:29:24,763 --> 00:29:26,204
Aber so sieht es für mich nicht aus.
192
00:29:26,348 --> 00:29:30,352
Aber es ist so. Da habe ich das Gefühl,
Ich merke es auch, wenn jemand frigide ist.
193
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
Hattest du jemals Sex?
194
00:29:32,729 --> 00:29:37,067
Was? Ich hatte schon oft Sex.
195
00:29:37,401 --> 00:29:38,443
Wie viele?
196
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
Nun, etwa acht oder neun Mal,
es muss gewesen sein...
197
00:29:42,447 --> 00:29:47,536
Nein. Sich zu betrinken macht keinen Sinn.
Ich habe etwas Besseres.
198
00:29:47,911 --> 00:29:48,328
Was?
199
00:29:48,620 --> 00:29:52,499
Hash. Ich habe eine Menge davon,
ein Freund von mir in der Schule,
200
00:29:52,791 --> 00:29:56,003
er sorgt dafür, dass ich versorgt bin.
Es wirkt wie Wunder.
201
00:29:56,295 --> 00:29:59,840
Wir fahren morgen mit dem Boot raus
mit Julia, und dann...
202
00:30:59,649 --> 00:31:03,195
Joggen, joggen und joggen und joggen...
203
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
Ralph, wo ist Patrick heute?
Unser Tennistrainer.
204
00:31:17,417 --> 00:31:22,881
Nun, ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, er ist es
mit Julia und Gerald schwimmen gegangen.
205
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
Also gut, Kinder, fangen wir an.
206
00:31:27,386 --> 00:31:28,386
Bereit?
207
00:31:29,721 --> 00:31:30,721
Ja.
208
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
Wer hat sich mit unserer Oma zusammengetan?
209
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
Das sind Sie natürlich.
210
00:31:35,560 --> 00:31:39,523
Oma, was für ein Vergnügen
Ihr Partner zu sein.
211
00:31:41,483 --> 00:31:43,003
Ich hoffe, es ist genug Platz
für uns beide.
212
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
Ich habe nie Tennis gespielt
mit einem Elefanten davor.
213
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
Alex, ohne Bälle können wir nicht spielen.
214
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
Ich bin nie ohne sie,
Heute habe ich sogar einen Ersatz.
215
00:31:51,660 --> 00:31:53,036
Das ist es, Oma.
216
00:31:56,790 --> 00:31:58,166
Was ist los mit dir, Ralph?
217
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Gib das zurück.
218
00:32:02,045 --> 00:32:03,130
Komm, Alex.
219
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Entschuldigung, Oma.
220
00:33:06,359 --> 00:33:09,000
Doppelter Fehler. Es ist der Sollwert,
Wenn du es schaffst, bekommst du sogar die Punktzahl.
221
00:33:11,031 --> 00:33:14,910
Spiel im Satz, sechs vor vier.
Der Service geht zu Gunsten von Fatty.
222
00:33:34,513 --> 00:33:37,557
Du musst es in die Länge ziehen, Julia.
Das ist in Ordnung, jetzt tief einatmen?
223
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
Wofür ist tiefes Einatmen?
224
00:33:43,104 --> 00:33:46,066
Damit es funktioniert, musst du es tun
Bring es rein.
225
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
Du musst es so tief reinbringen
wie du kannst, um es wirklich zu genießen.
226
00:33:51,112 --> 00:33:59,112
Das gilt auch für andere Dinge
darin, es tief ins Innere zu bekommen.
227
00:34:02,207 --> 00:34:03,207
Julia.
228
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
Julia, sagt er...
229
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
Tief, drinnen...
230
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
Das ist lustig, jetzt fängt er auch an...
231
00:34:18,473 --> 00:34:26,473
Dass ich nicht lache.
Plötzlich wird mir schwindelig.
232
00:34:56,720 --> 00:34:58,280
Gib mir deinen Schläger!
Ich möchte jetzt spielen.
233
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
Ich habe dich lange genug beobachtet.
234
00:35:14,195 --> 00:35:19,159
Hör auf damit. Du nervst mich.
235
00:35:19,451 --> 00:35:25,790
Jetzt pass auf, Patrick.
Sehen Sie, was Sylvia da unten hat ...
236
00:35:32,964 --> 00:35:35,383
Alle an Bord! Alle einsteigen!
237
00:36:02,577 --> 00:36:06,122
Hör auf, Gerald, du wirst uns töten.
Du bist verrückt.
238
00:36:06,581 --> 00:36:09,918
Lass ihn in Ruhe.
Gerald weiß, was er tut.
239
00:36:14,255 --> 00:36:21,388
Silvana, hey! Silvana, Mangare!
Mangare, Prego, Mangare, Prego.
240
00:36:21,680 --> 00:36:23,431
Mangare, Mangare!
241
00:36:23,723 --> 00:36:24,349
Bitte, Alex.
242
00:36:24,641 --> 00:36:25,684
Oh, halt die Klappe!
243
00:36:36,069 --> 00:36:40,323
Mir wird schlecht.
Hey, Julia, sag ihm, er soll aufhören.
244
00:36:41,700 --> 00:36:45,412
Warum sollte er? Wir genießen es.
Oh, aber du hast Angst, nicht wahr?
245
00:36:46,454 --> 00:36:48,915
Er hat sogar Angst zu ficken, Baby,
aber das bin ich nicht.
246
00:36:49,541 --> 00:36:52,061
Naja, vielleicht bist du das nicht, aber nicht bei mir.
Du kannst es einfach vergessen.
247
00:36:52,919 --> 00:36:57,382
Ich bin immer noch eine Jungfrau, eine Jungfrau,
und Patrick auch.
248
00:36:58,633 --> 00:37:00,719
Aber ich bin nicht,
und ich kann es dir beweisen, Julia.
249
00:37:04,806 --> 00:37:07,809
Oh, das ist ein bisschen schwierig.
250
00:37:18,653 --> 00:37:21,656
Haha, alles steht...
251
00:37:24,743 --> 00:37:27,620
Julia. Ich liebe dich.
252
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
Geh weg von ihr.
253
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Lass mich sein.
254
00:37:32,292 --> 00:37:38,882
Lass ihn, lass ihn.
Lass ihn mich endlich entjungfern.
255
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
Wo waren wir denn?
256
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
Ah haha, schau dir das an.
Haha, ein Pottwal. Dort. Hahaha...
257
00:39:18,481 --> 00:39:19,481
Hilfe!
258
00:39:19,524 --> 00:39:23,069
Gerald, halte dich fest.
259
00:40:54,577 --> 00:40:56,298
Du schlägst es nicht hart genug,
Du weißt schon.
260
00:41:08,800 --> 00:41:11,594
Die ganze Schuld liegt bei ihr, Patrick
geht es jetzt so schlecht.
261
00:41:11,886 --> 00:41:12,886
Aber...
262
00:41:13,137 --> 00:41:15,056
Ich kann es hier nicht mehr aushalten.
263
00:41:17,517 --> 00:41:18,837
Weigert er sich immer noch, sein Zimmer zu verlassen?
264
00:41:20,353 --> 00:41:22,146
Hat sich keinen Zentimeter bewegt.
265
00:41:22,897 --> 00:41:24,357
Es sind drei Tage vergangen.
266
00:41:28,444 --> 00:41:29,444
Ich habe eine Idee.
267
00:41:29,696 --> 00:41:30,696
Machen wir einen Ausflug?
268
00:41:30,863 --> 00:41:33,864
Wir packen unsere Sachen und fahren nach Verona.
Wie wäre es, wenn du sie einlädst, mit uns zu kommen?
269
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
Hallo, Julia.
270
00:41:35,743 --> 00:41:36,743
Ja?
271
00:41:37,161 --> 00:41:39,622
Kommen Sie kurz her.
– Nur eine Sekunde.
272
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
Yvonne und ich nehmen Patrick mit
hinunter nach Verona,
273
00:41:46,045 --> 00:41:48,023
er braucht einen Tapetenwechsel,
nur ein paar Tage.
274
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
Möchten Sie mit uns kommen?
275
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
Oh, das ist fabelhaft.
-Okay?
276
00:41:59,434 --> 00:42:02,895
Schauen Sie, Signor Patrick, hier ist Ihr Mittagessen,
Alles Gute und Heiße, für Ihre Gesundheit
277
00:42:03,187 --> 00:42:06,733
und du musst essen
um deine Kraft zu bewahren.
278
00:42:14,741 --> 00:42:17,618
Patrick? Signor Patrick?
279
00:43:03,581 --> 00:43:07,752
Patrick! Patrick, was ist los mit dir?
280
00:44:01,139 --> 00:44:02,974
Fühlst du dich besser?
281
00:44:03,724 --> 00:44:04,724
Um einiges besser.
282
00:44:04,934 --> 00:44:05,934
Ich auch.
283
00:44:27,832 --> 00:44:31,711
Oh ja. Ich fange wieder an zu atmen,
Es ist schön, ein hübsches Haus zu haben und so,
284
00:44:32,003 --> 00:44:34,881
sondern jeden Tag Tennis zu spielen
mit diesen verrückten Leuten
285
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
fing an, mir auf die Nerven zu gehen,
286
00:44:36,966 --> 00:44:38,886
und wenn Sie nicht gerade Tennis spielen
Du isst.
287
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
Ich wette, dass ich gute 2 Pfund zugenommen habe.
288
00:44:52,023 --> 00:44:53,566
Sag mal, Yvonne.
-Ja?
289
00:44:53,858 --> 00:44:56,587
Ich habe einen tollen Ort zum Abendessen gefunden
Heute Abend ein komplettes Neun-Gänge-Menü.
290
00:44:56,611 --> 00:44:58,237
Wieder Essen...
291
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
Sag mal, warum hast du die Kinder hingebracht?
im Doppelzimmer?
292
00:45:01,282 --> 00:45:03,951
Was ist daran falsch?
—Willst du, dass sie zusammenkommen?
293
00:45:04,452 --> 00:45:07,373
Ich weiß nicht, das liegt an ihnen,
aber ich glaube, Patrick ist in Julia verliebt.
294
00:45:11,751 --> 00:45:14,587
Glaubst du, die Geschäfte hier
sind noch offen?
295
00:45:14,879 --> 00:45:15,879
Sicher. Warum?
296
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
Ich würde gerne ausgehen.
Ich dachte, ich könnte ein paar Dinge kaufen.
297
00:45:19,592 --> 00:45:20,718
Was für Dinge?
298
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
Oh, ich weiß nicht, irgendetwas.
299
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
Etwas Besonderes?
300
00:45:24,931 --> 00:45:28,059
Nein, neue Kleider und Schmuck,
aber es kommt alles darauf an.
301
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
Wie viel Sie spenden würden.
302
00:45:30,853 --> 00:45:32,734
Nun ja, da es auf mir liegt
Macht es dir etwas aus, Julia mitzunehmen?
303
00:45:32,772 --> 00:45:36,567
Es wird mir Zeit geben
um ein kleines Gespräch mit Patrick zu führen.
304
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Es ist eine Schande, dass wir es nicht sehen
einander sehr.
305
00:47:59,585 --> 00:48:01,712
Aber schauen Sie, jetzt haben Sie nur noch
jedenfalls sind es noch zwei Jahre.
306
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
Dann der Ernst des Lebens
fängt erst richtig an.
307
00:48:08,177 --> 00:48:09,177
Prost.
308
00:48:10,054 --> 00:48:13,891
Prost, du alter Bandit...
309
00:48:14,308 --> 00:48:15,893
Warum hast du mich einen alten Banditen genannt?
310
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
Sie machen alles nach Ihrem eigenen Geschmack.
311
00:48:19,271 --> 00:48:20,271
Das bist du.
312
00:48:20,648 --> 00:48:21,648
Oh.
313
00:48:25,361 --> 00:48:27,947
Nun, wissen Sie, das lernt man mit der Zeit.
314
00:48:28,697 --> 00:48:32,493
Am meisten lernt man, Dinge zu koordinieren.
315
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
Im Beruf und im Privatleben.
316
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
Man muss es einfach können
ein wenig Regie führen.
317
00:48:44,880 --> 00:48:47,591
Schau mal, Patrick, sonst ist es so
entgleiten unter deiner Hand.
318
00:48:49,009 --> 00:48:52,805
In deinem Alter kannst du es dir leisten
ein gewisses bisschen Chaos.
319
00:48:53,806 --> 00:48:54,890
Chaos...
320
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
Magst du Julia?
321
00:49:17,788 --> 00:49:19,457
Wie sie? Ja natürlich.
322
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
Ich bin verrückt nach Julia.
323
00:49:23,669 --> 00:49:24,712
Aha, warum nicht.
324
00:50:08,714 --> 00:50:09,714
Auf deine Gesundheit, Patrick!
325
00:50:09,798 --> 00:50:10,798
Prost!
326
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
Wahnsinn! Wo sind sie?
327
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
Frauen sind alle Schweine!
328
00:52:26,185 --> 00:52:28,687
Jetzt zeige ich den Balkon
dass Julia eins steht.
329
00:52:28,979 --> 00:52:29,979
Aufleuchten!
330
00:52:31,940 --> 00:52:33,108
Hier ist es.
331
00:52:42,409 --> 00:52:45,954
Auf diesem Balkon ist Julia
wartete darauf, dass Romeo zu ihr kam.
332
00:52:46,705 --> 00:52:47,705
Hier?
333
00:52:48,332 --> 00:52:49,332
Ja.
334
00:52:51,085 --> 00:52:57,424
Warte, ich rufe sie an. Julia? Julia?
Sie scheint im Moment draußen zu sein.
335
00:52:57,841 --> 00:52:59,281
Warte, ich gehe hoch und antworte für sie.
336
00:52:59,551 --> 00:53:02,388
Sicher. Du gehst mit ihr, Patrick.
337
00:53:02,680 --> 00:53:03,222
Warum sollte ich da hinaufgehen?
338
00:53:03,514 --> 00:53:04,598
Du bist ihr Romeo.
339
00:53:09,019 --> 00:53:12,731
Julia, juhu!
- Juhuu!
340
00:53:15,359 --> 00:53:22,241
Romeo? Romeo?
Warum bist du, Romeo?
341
00:53:23,367 --> 00:53:27,496
Verleugne deinen Vater und verleugne deinen Namen,
342
00:53:29,748 --> 00:53:33,627
oder wenn du nicht willst,
aber sei geschworen, meine Liebe zu sein.
343
00:53:34,336 --> 00:53:36,422
Wundervolle Julia, dir geht es sehr gut.
Mach weiter.
344
00:53:37,381 --> 00:53:43,387
Es ist nur dein Name, der mein Feind ist,
Du bist du selbst, kein Montague.
345
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
Montague ist nur ein Wort.
346
00:53:46,473 --> 00:53:48,517
Es ist weder Hand noch Fuß,
weder Arm noch Gesicht,
347
00:53:48,809 --> 00:53:50,602
noch irgendein anderer Teil
einem Mann gehörend.
348
00:53:50,894 --> 00:53:51,894
Wow.
349
00:53:52,479 --> 00:53:54,982
Ralph, sag ihr, sie soll aufhören.
– Oh, es ist alles nur ein Spaß, lass sie weitermachen.
350
00:53:55,566 --> 00:53:57,726
Lass uns gehen, Patrick, es wird spät.
– Nein, ich bleibe.
351
00:53:58,193 --> 00:53:59,737
Okay, dann sehen wir uns wieder im Hotel.
352
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
Er würde ein Symbol der Vollkommenheit bleiben,
auch ohne Namen.
353
00:54:03,991 --> 00:54:07,035
Und für diesen Namen, der kein Teil ist
Von dir komm und nimm mein Herz.
354
00:54:07,327 --> 00:54:08,746
Ich komme, Juliet, warte.
355
00:54:13,417 --> 00:54:17,171
Julia.
– Romeo, ich bin hier.
356
00:54:17,963 --> 00:54:24,011
Wo?
–Romeo. Fang mich.
357
00:54:33,395 --> 00:54:34,395
Romeo.
358
00:54:35,147 --> 00:54:36,565
Ich komme Julia.
359
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Julia? Julia?
360
00:54:51,079 --> 00:54:56,460
Was für ein Mann bist du das, so verhüllt?
in der Nacht, also über meinen Rat gestolpert?
361
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
Romeo, ich liebe dich.
362
00:55:18,982 --> 00:55:20,150
Ich liebe dich auch, Julia.
363
00:55:20,442 --> 00:55:21,442
Dann komm.
364
00:55:22,361 --> 00:55:23,821
Vergessen Sie Shakespeare.
365
00:55:37,167 --> 00:55:40,504
Papa! Julia, warte auf mich.
Bitte kommen Sie zurück.
366
00:56:29,386 --> 00:56:33,390
Papa? Julia?
367
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
Patrick, schläfst du schon?
368
00:59:52,964 --> 00:59:55,509
Patrick, was ist passiert, Liebes?
369
00:59:56,218 --> 00:59:57,338
Geh weg und lass mich in Ruhe.
370
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
Ich werde nicht gehen, nicht bevor du es mir sagst
was ist passiert.
371
01:00:01,765 --> 01:00:03,850
Ich kann nicht darüber reden, es war schrecklich.
372
01:00:05,352 --> 01:00:07,455
Während des ganzen Abendessens hatte ich Angst
es würde so enden.
373
01:00:07,479 --> 01:00:08,814
Er ist ein echtes Schwein.
374
01:00:11,858 --> 01:00:14,259
Ich weiß, dass du verärgert bist, nur du
sollte so etwas nicht sagen,
375
01:00:14,528 --> 01:00:15,654
Er ist immer noch dein Vater.
376
01:00:15,946 --> 01:00:18,281
Er wusste es genau
wie viel sie mir bedeutete.
377
01:00:19,574 --> 01:00:20,617
Patrick, hör zu,
378
01:00:21,618 --> 01:00:24,162
Sie ist genauso schuld
als dein Vater,
379
01:00:24,788 --> 01:00:26,790
und außerdem ist sie kein Kind mehr.
380
01:00:30,210 --> 01:00:33,797
Dein Vater konnte ihr einfach nicht widerstehen,
der alte Mann.
381
01:00:39,427 --> 01:00:42,305
Du konntest mir nicht mehr widerstehen
als er sie konnte,
382
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
wenn ich mich wirklich darauf einlasse.
383
01:00:46,309 --> 01:00:49,146
Auch wenn du Julia liebst.
– Du bist voller Mist.
384
01:00:49,437 --> 01:00:50,437
Besorgt?
385
01:00:51,773 --> 01:00:53,417
Komm schon, Yvonne, du würdest verlieren,
Ich bin nicht der Typ
386
01:00:53,441 --> 01:00:55,362
das springt ins Bett
mit einfach jedem wie dir.
387
01:00:57,154 --> 01:01:02,909
Oh, nicht irgendjemand,
nur diejenigen, die mir gefallen...
388
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
Jetzt kommt Patrick.
389
01:03:55,915 --> 01:03:57,751
Leg dich hin, Patrick.
390
01:04:47,425 --> 01:04:49,636
Schlaf gut, Patrick.
-Du auch.
391
01:05:39,602 --> 01:05:40,602
Treten Sie ein.
392
01:05:44,691 --> 01:05:45,691
Legen Sie es hier ab.
393
01:05:50,196 --> 01:05:51,614
Legen Sie es hier ab!
394
01:06:13,887 --> 01:06:15,763
Essen Sie, das können Sie selbst tun.
395
01:06:23,104 --> 01:06:29,194
Ich weiß, es ist schwer, ein Mann zu sein,
aber sei froh, dass du einer bist.
396
01:06:29,611 --> 01:06:33,239
Oh, wie ungeschickt, kannst du mich kriegen?
der Salzstreuer?
397
01:06:43,791 --> 01:06:45,418
Patrick?
398
01:06:46,419 --> 01:06:48,463
Da zittert etwas,
und es ist kein Salz.
399
01:08:58,009 --> 01:09:00,011
Alex? Patrick?
400
01:09:02,347 --> 01:09:07,268
Ralph? Ralph?
– Ach, Hildegard.
401
01:09:08,311 --> 01:09:11,189
Wie geht es dir? Wo ist Ralph?
– Warum bist du hierher gekommen, Liebes?
402
01:09:11,481 --> 01:09:13,191
Ich muss Ralph einfach sofort sehen.
403
01:09:14,067 --> 01:09:16,736
Beruhige dich, mein Lieber.
Komm mit, Kind,
404
01:09:17,028 --> 01:09:18,655
und einen kleinen Kaffee trinken.
405
01:09:18,988 --> 01:09:22,533
Du darfst nicht nervös werden, weißt du?
Nervös zu werden hilft überhaupt nicht.
406
01:09:22,992 --> 01:09:27,830
Komm, mein Kind. Kommen.
Wissen Sie, sie sind alle hier im Urlaub.
407
01:09:28,122 --> 01:09:31,793
Man kann keine ganze Hektik mitbringen
und eilig in mein Haus.
408
01:09:32,085 --> 01:09:34,003
Hektisch ist hier niemand.
409
01:09:34,295 --> 01:09:38,299
Weißt du, hier sind sie vielleicht
ein bisschen verrückt oder vielleicht auch lesbisch
410
01:09:38,591 --> 01:09:40,343
aber hektisch nicht. Nein, nicht hektisch.
411
01:09:40,635 --> 01:09:42,804
Ich habe keinen Urlaub.
412
01:09:43,096 --> 01:09:45,416
Er fährt einfach weg und
Ich soll das Zeug alleine machen.
413
01:09:45,598 --> 01:09:48,786
Die eine stiehlt, die andere ist schwanger
und der Käufer ist mit dem Chef im Urlaub.
414
01:09:48,810 --> 01:09:53,398
Oh, du armer Schatz, hier ist etwas Kaffee.
415
01:09:55,942 --> 01:09:58,022
Oder vielleicht wäre es Ihnen lieber
stattdessen etwas Stärkeres,
416
01:09:58,277 --> 01:10:00,405
ein kleiner Muntermacher wie ein Scotch.
417
01:10:01,906 --> 01:10:04,347
Okay, etwas Scotch,
Aber dann sag Ralph, er soll seinen Arsch hier reinstecken.
418
01:10:04,492 --> 01:10:08,454
Sein Arsch? Ich habe von Homosexuellen gehört,
Aber Ralph hat diese Tendenzen nicht.
419
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
Nein, das tut er dieses Jahr nicht,
Er brachte eine junge Dame mit.
420
01:10:23,886 --> 01:10:27,390
Glaubst du, dass das, was in Verona passiert ist?
Hat Patrick und Julia geholfen, oder nicht?
421
01:10:30,476 --> 01:10:31,757
Das hängt von vielen Dingen ab.
422
01:10:32,687 --> 01:10:34,689
Was soll das heißen?
423
01:10:35,565 --> 01:10:38,317
Ich habe keine Möglichkeit, sicher zu sein
Du bist Julia eine Hilfe.
424
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
Woher soll ich das wissen?
Ich war nicht da.
425
01:10:42,613 --> 01:10:46,993
Das meine ich nicht so,
Du hast ein Problem mit der Untersuchung.
426
01:10:52,081 --> 01:10:55,543
Aber selbst wenn es so wäre,
Fühlst du dich gut, nachdem du mich hattest?
427
01:10:55,835 --> 01:10:57,378
Ja, normalerweise tue ich das.
428
01:10:57,920 --> 01:10:59,213
Was meinst du normalerweise?
429
01:11:00,006 --> 01:11:03,801
Ja, es gibt mir wirklich viel Gutes.
430
01:11:04,093 --> 01:11:05,093
Sie sehen.
431
01:11:07,430 --> 01:11:12,351
Ich weiß nur, was ich getan habe
zu Patrick war gut für ihn. Sehr gut.
432
01:11:15,146 --> 01:11:17,148
Er ist ziemlich talentiert.
-Wirklich?
433
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
Tatsächlich hat er ein Supertalent.
434
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
Das ist völlig normal, er ist mein Sohn.
435
01:11:24,947 --> 01:11:30,745
Wenn ich nur an ihn denke, werde ich ganz unruhig,
Für ihn war es wie das Paradies,
436
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
Du hast noch nie jemanden glücklicher gesehen.
437
01:11:33,247 --> 01:11:35,500
Oh, es ist verständlich,
es war das erste Mal.
438
01:11:35,792 --> 01:11:37,168
Julia war nicht überglücklich.
439
01:11:37,460 --> 01:11:40,129
Du bist gefahren und hast es nicht gemerkt,
Aber sie weinte den ganzen Weg nach Hause.
440
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
Danach weinen sie alle.
441
01:11:44,091 --> 01:11:46,427
Sie fühlen sich dazu verpflichtet
wenn sie richtig erzogen wurden.
442
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Du musst eimerweise geweint haben.
443
01:11:48,846 --> 01:11:54,894
Keine Träne. Ich war zu aufgeregt, um albern zu sein
genug, um alles durch Weinen zu verderben.
444
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
Ja, du natürlich nicht.
445
01:11:57,605 --> 01:11:58,856
Das habe ich wirklich nicht getan.
446
01:12:19,418 --> 01:12:20,418
Hallo, Kleiner.
447
01:12:32,098 --> 01:12:35,101
Ralph! Ralph!
Du kriegst deinen Arsch hier runter.
448
01:12:36,936 --> 01:12:40,189
Diese Stimme ist unverkennbar, das ist Hildegard.
449
01:12:41,566 --> 01:12:42,566
Aber sie kommt nie hierher.
450
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
Lass sie schreien.
451
01:12:46,153 --> 01:12:49,824
Ralph! Ralph, wo ist Patrick?
Ich möchte meinen Sohn sehen.
452
01:12:50,783 --> 01:12:51,909
Spielst du oder nicht?
453
01:12:52,201 --> 01:12:54,370
Wie kann jemand spielen und zuhören?
zu dieser schreienden Hyäne?
454
01:12:59,250 --> 01:13:02,461
Warum schwitzt du?
455
01:13:02,753 --> 01:13:04,114
Du hast wirklich Angst vor der alten Dame.
456
01:13:04,839 --> 01:13:06,599
Ich gehe hinunter, um anzuhalten
Es ist genau in dieser Minute.
457
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
Nun, viel Glück.
458
01:13:10,094 --> 01:13:11,971
Ralph, wenn du nicht runterkommst
Ich komme hoch.
459
01:13:28,362 --> 01:13:29,362
Bitte nicht so schnell.
460
01:13:29,572 --> 01:13:30,572
Laufen Sie schneller.
461
01:13:31,240 --> 01:13:32,408
Ich kann nicht rennen, ich bin müde.
462
01:14:10,571 --> 01:14:13,950
Nun, das ist ein seltsames Geräusch,
und es ist neu für mich,
463
01:14:14,241 --> 01:14:16,744
es kommt aus einem nassen Badeanzug,
464
01:14:18,162 --> 01:14:22,541
aber ich finde, dass es gar nicht so schlimm ist.
Nein, das ist nicht so schlimm,
465
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
Es ist eine völlig neue Tonalität.
466
01:14:54,407 --> 01:14:57,910
Ich habe das Gefühl, dass ich es entdeckt habe
etwas Revolutionäres.
467
01:14:58,202 --> 01:15:00,788
Myriam, beweg deinen Arsch nach links,
Bitte.
468
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
Also?
469
01:15:05,543 --> 01:15:10,506
Ja, so.
Ja. Ja.
470
01:15:18,639 --> 01:15:23,019
Etwas höher, meine Damen.
471
01:15:31,193 --> 01:15:34,196
Etwas fehlt,
Ich höre die Blasinstrumente nicht.
472
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
Ja, das ist der Ton.
473
01:15:38,200 --> 01:15:42,371
Silvana, du liegst sehr daneben.
Myriam, beweg deinen Arsch.
474
01:15:44,415 --> 01:15:52,173
Ich kann mir vorstellen, dass ich spielen muss
den Basspart selbst.
475
01:15:52,465 --> 01:15:56,802
Ich werde deine Tuba blasen,
und du wirst meine Flöte spielen.
476
01:16:13,319 --> 01:16:15,613
Ich fange an nachzudenken
Du versuchst mich betrunken zu machen.
477
01:16:16,030 --> 01:16:18,365
Lassen Sie uns nun Ihr Unternehmen besprechen.
Was ist los?
478
01:16:18,783 --> 01:16:22,119
Ich habe eher den Eindruck
dass du ein Problem hast.
479
01:16:23,496 --> 01:16:24,997
Okay, wo sind die Papiere?
480
01:16:25,289 --> 01:16:26,289
Sie sind im Auto.
481
01:16:26,624 --> 01:16:27,824
Das sollte nicht schwer zu bekommen sein.
482
01:16:28,084 --> 01:16:29,084
Das hat Zeit.
483
01:16:29,168 --> 01:16:31,962
Was bedeutet das, dass es Zeit gibt,
Du hattest es so eilig.
484
01:16:32,338 --> 01:16:33,464
Spielt keine Rolle mehr.
485
01:16:34,423 --> 01:16:36,759
Wir können morgen früh besprechen.
486
01:16:37,051 --> 01:16:38,051
Morgen.
487
01:16:38,177 --> 01:16:39,177
Ja, genau.
488
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
Ich bleibe hier ein paar Tage,
Ich verbringe gerne etwas Zeit mit Patrick.
489
01:16:42,848 --> 01:16:44,558
Zumindest um ein wenig zu entspannen.
490
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
Das ist unmöglich, Hildegard,
Patrick reist morgen früh ab.
491
01:16:48,187 --> 01:16:49,563
Und wer wird im Büro sein?
492
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
Hallo, Hildegard.
493
01:16:51,899 --> 01:16:53,067
Hallo, alte Schlampe.
494
01:16:53,359 --> 01:16:54,359
Bitte lass das.
495
01:16:54,610 --> 01:16:56,654
Warum habe ich recht, nein Yvonne?
496
01:16:59,657 --> 01:17:03,285
Tut mir leid, dass ich betrunken bin,
Die alte Hexe hat mich ein wenig bewässert.
497
01:17:03,577 --> 01:17:06,831
Während Ihrer Siesta. Siesta.
498
01:17:08,958 --> 01:17:11,460
Wo ist Patrick,
Ich möchte meinen Sohn sehen.
499
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
Er ist mit Julia auf dem Tennisplatz.
500
01:17:13,838 --> 01:17:19,927
Patrick spielt Tennis, aber Julia, ehrlich gesagt,
Ich denke, sie würde viel lieber mit dem Penis spielen.
501
01:18:13,772 --> 01:18:18,611
Ich bin fertig.
Außerdem wird es bald regnen.
502
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Heißt das, du bist KO?
503
01:18:22,031 --> 01:18:23,199
Nein, ich habe hier eine Blase.
504
01:18:23,741 --> 01:18:24,950
Es ist alles geschwollen.
-Wo?
505
01:18:25,242 --> 01:18:26,493
Oh, es ist nichts.
506
01:18:28,454 --> 01:18:29,975
Und ich habe mir das Knie verletzt
als ich hinfiel.
507
01:18:30,789 --> 01:18:31,916
Was für ein Witz.
508
01:18:57,942 --> 01:19:02,154
Es beginnt zu regnen. Komm, komm,
Kinder drinnen, es geht schon los.
509
01:19:02,655 --> 01:19:03,364
Ich werde dir helfen, Hildegard.
510
01:19:03,656 --> 01:19:05,991
Geh weg, ich komme dorthin
ohne deine Hilfe.
511
01:19:27,054 --> 01:19:30,140
Lass den Regen deine Inspiration nicht dämpfen,
512
01:19:30,432 --> 01:19:31,850
oh, meine Musen.
513
01:19:56,750 --> 01:19:59,169
Lass mich Patrick,
Du reist morgen ab.
514
01:19:59,461 --> 01:20:00,546
Deshalb.
515
01:22:34,324 --> 01:22:36,702
Weißt du was? Ich liebe dich, Patrick.
516
01:22:37,578 --> 01:22:38,578
Ich liebe dich auch.
517
01:23:00,934 --> 01:23:05,314
Wo ist Patrick?!
Er ist sicherlich in der Gegend verloren.
518
01:23:06,106 --> 01:23:08,067
Ich möchte ihn mindestens einmal sehen,
bevor er geht.
519
01:23:08,317 --> 01:23:09,735
Was macht er...
520
01:23:10,194 --> 01:23:11,278
Was unterstellt sie?
521
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
Du kannst diese Person nicht zulassen
Ziehe unser Kind in den Dreck.
522
01:23:14,781 --> 01:23:15,781
Ein Kind?
523
01:23:15,866 --> 01:23:17,367
Halte dich da raus, Yvonne.
524
01:23:17,659 --> 01:23:19,536
Nein, noch besser, sagen Sie ihr, sie soll verschwinden.
525
01:23:22,664 --> 01:23:25,602
Sag ihr, dass sie nach Frankfurt gehen soll
Morgen und kümmere dich um alles,
526
01:23:25,626 --> 01:23:27,836
sie sollte auch etwas tun
für das Unternehmen.
527
01:23:29,171 --> 01:23:33,383
Das ist vielleicht das Beste, Yvonne.
Sie sehen, Hildegard braucht Urlaub.
528
01:23:33,675 --> 01:23:35,844
Ich brauche auch einen Urlaub,
danach.
529
01:23:36,136 --> 01:23:39,640
Morgen früh kann sie gehen
im selben Zug wie Patrick.
530
01:23:40,057 --> 01:23:44,019
Es wird eine Freude sein, mit ihm zu reisen.
Er fickt wie ein Champion.
531
01:23:44,311 --> 01:23:45,311
Du verdammte Schlampe!
532
01:24:20,806 --> 01:24:22,015
Weißt du was?
-Was?
533
01:24:22,307 --> 01:24:24,628
Wir gehen zum Haus und
Sag ihnen, dass wir verliebt sind.
534
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
Und dass wir heiraten.
Wir sagen es jedem ins Gesicht.
535
01:24:27,896 --> 01:24:29,648
Dein Vater, Yvonne und die anderen.
536
01:24:41,243 --> 01:24:42,243
Okay, komm schon.
537
01:24:45,080 --> 01:24:47,916
Bitte Kinder.
– Ich werde nicht schweigen,
538
01:24:48,208 --> 01:24:50,294
Ich bin nicht nur dein Befriedigungsspielzeug,
bin ich?
539
01:24:50,586 --> 01:24:53,547
Raus mit ihr. Hier rauswerfen.
Wo ist Patrick?
540
01:24:54,298 --> 01:24:55,716
Sie sollte gehen!
541
01:24:56,008 --> 01:24:57,008
Yvonne, pack deine Sachen.
542
01:24:57,175 --> 01:24:58,677
Bevor hier alles zusammenbricht,
543
01:24:58,969 --> 01:25:00,405
wir besprechen alles
wenn ich zurückkomme.
544
01:25:00,429 --> 01:25:01,429
Alter Opa!
545
01:25:01,513 --> 01:25:02,907
Jetzt kriechst du vor ihr her
auf allen Vieren.
546
01:25:02,931 --> 01:25:04,766
Halt deinen Mund.
547
01:25:06,393 --> 01:25:08,454
Es hört sich an, als ob ein Kampf im Gange wäre,
Es ist nicht der richtige Moment.
548
01:25:08,478 --> 01:25:10,039
Mach dir keine Sorgen,
Sie kämpfen nicht wirklich.
549
01:25:10,063 --> 01:25:12,083
Bitte, Kinder, bitte passt auf
für das Fernsehen.
550
01:25:12,107 --> 01:25:13,817
Bleib da!
551
01:25:14,109 --> 01:25:15,819
Entweder sie geht oder ich gehe für immer!
552
01:25:16,111 --> 01:25:17,154
Jetzt bleib hier!
553
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
Lauf nicht weg!
554
01:25:19,114 --> 01:25:20,574
Au!
555
01:25:22,242 --> 01:25:23,702
Nein, Kinder! Bitte nicht!
556
01:25:24,161 --> 01:25:25,621
Patrick, ich will jetzt nicht rein.
557
01:25:29,207 --> 01:25:30,834
Meine Mutter ist hier, ich frage mich warum.
558
01:25:38,967 --> 01:25:41,928
Ich denke, ich sollte gehen.
– Ich schätze, vielleicht hast du recht.
559
01:25:45,974 --> 01:25:48,185
Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr,
nicht wahr?
560
01:25:49,353 --> 01:25:52,314
Vielleicht. Natürlich werden wir das tun.
561
01:25:52,814 --> 01:25:53,814
Ciao, Patrick.
562
01:27:26,241 --> 01:27:27,868
Darf ich?
563
01:27:29,161 --> 01:27:30,245
Ja, das tust du.
564
01:27:33,790 --> 01:27:34,790
Junger Mann.