1
00:00:02,752 --> 00:00:05,422
& Lt; i & gt; Saya masih berfikir tentang
mengapa saya akan dihukum bunuh
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
& Lt; i & gt; Ini semua salah anda! & lt;
3
00:00:07,632 --> 00:00:09,843
i & gt; Saya tidak mahu menyesal cara saya hidup
4
00:00:09,926 --> 00:00:14,597
Tetapi bagaimana jika orang yang anda selamatkan
mengambil nyawa orang lain kemudian?
5
00:00:15,306 --> 00:00:18,435
Anda akan mati
di hadapan orang ramai.
6
00:00:18,518 --> 00:00:22,272
Pelaksanaan rahsia
telah dikenakan ke atas anda
7
00:00:22,355 --> 00:00:25,525
i & gt; Saya ditakdirkan untuk mati, kan?
8
00:00:26,693 --> 00:00:31,364
Adakah anda mengatakan bahawa ibu saya dan saya
telah dikutuk oleh orang yang mempunyai hati?
9
00:00:32,115 --> 00:00:33,366
i & gt; Apakah cara yang betul untuk mati?
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
Nilai kehidupan menjadi samar-samar.
11
00:00:37,537 --> 00:00:40,749
& Lt; i & gt; Saya tidak akan faham nilainya
seseorang yang penting kepada saya
12
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
i & gt; Saya takut itu
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,421
& Lt; i & gt; Ini semua salah anda! & lt;
14
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
Anda akan mati
di hadapan orang ramai.
15
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
Selamatkan orang lain.
16
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
Itu bermakna saya tidak boleh mati
17
00:00:55,096 --> 00:01:00,018
i & gt; Jadi, saya tidak pernah menyesal menyelamatkan kamu
18
00:01:00,101 --> 00:01:02,270
Itu menjadikan kami rakan sejenayah
19
00:01:02,353 --> 00:01:05,273
i & gt; Saya tidak akan kalah lagi
20
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
i & gt; Saya akan menang
21
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
Di sisi lain...
pergi meminta maaf kepada saudara-saudara saya
22
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
Anda cukup kuat untuk menyelamatkan orang lain
23
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
Adakah anda bersedia, Itadori?
24
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
& Lt; i & gt; Orang akan mati. Ia tidak dapat dielakkan
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
Tetapi saya mahu kematian mereka
untuk dibenarkan, sekurang-kurangnya
26
00:01:22,499 --> 00:01:27,128
& Lt; i & gt; Jika anda dibunuh oleh sumpahan,
adakah anda akan menyalahkan datuk anda?
27
00:01:27,212 --> 00:01:30,799
& Lt; i & gt; Apabila saya mati, saya berharap ramai orang
akan datang dan memberi penghormatan terakhir mereka
28
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
& Lt; i & gt; Seseorang menangis atas kehidupan yang saya ambil
29
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
Orang-orang itu mati kerana kamu!
30
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
Malaysia.
31
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
betul tu. Malaysia.
32
00:05:02,802 --> 00:05:04,262
Saya patut ke Kuantan.
33
00:05:05,096 --> 00:05:08,099
Saya akan membina rumah di pantai kosong.
34
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
Buku yang saya beli tetapi tidak pernah dibaca
telah bertimbun seperti gunung
35
00:05:13,187 --> 00:05:18,860
& Lt; i & gt; Saya mahu membacanya perlahan-lahan
seolah-olah saya mendapatkan semula masa yang hilang
36
00:05:19,861 --> 00:05:25,199
& Lt; i & gt; Tidak, saya harus pergi untuk menyelamatkan Fushiguro sekarang
37
00:05:26,367 --> 00:05:30,330
Di mana Maki dan Naobito?
38
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
i & gt; Apa yang berlaku kepada mereka?
39
00:05:36,002 --> 00:05:39,589
& Lt; i & gt; Saya letih. Saya benar-benar letih
40
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
Ya, saya letih
41
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
i & gt; Saya telah melakukan cukup
42
00:08:11,199 --> 00:08:12,783
{\an8}Saya tidak tahu anda berada di sini.
43
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
Saya telah berada di sini sepanjang masa.
44
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
Saya tidak tahu awak ada di sini.
45
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Saya telah berada di sini sepanjang masa.
46
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
Adakah anda ingin berbual dengan saya?
47
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
Lagipun, anda telah bermain
dengan saya banyak kali.
48
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
& Lt; i & gt; Haibara, & lt;
49
00:08:49,237 --> 00:08:52,573
i & gt; akhirnya, apa yang saya mahu lakukan?
50
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
Saya pernah melarikan diri
51
00:08:56,911 --> 00:08:59,914
& Lt; i & gt; Tetapi saya kembali atas sebab yang tidak jelas
seperti rasa pencapaian
52
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
Tidak,
53
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
i & gt; itu tidak betul
54
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
Tidak, Haibara.
55
00:09:24,105 --> 00:09:25,314
i & gt; Saya tidak boleh mengatakan perkara seperti itu
56
00:09:26,023 --> 00:09:28,442
Ini boleh menjadi sumpahan kepadanya
57
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
Nanamin...
58
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
Tidak.
59
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
Tidak...
60
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
Itadori.
61
00:10:20,828 --> 00:10:22,496
Selebihnya saya serahkan kepada awak.
62
00:10:52,860 --> 00:10:54,195
awak ni apa?
63
00:10:56,906 --> 00:11:00,951
Apa awak, Mahito?
64
00:11:01,035 --> 00:11:04,080
Anda tidak perlu menjerit. Saya boleh dengar awak!
65
00:11:04,163 --> 00:11:06,457
Yuji Itadori!
66
00:11:21,597 --> 00:11:23,474
selamatkan saya...
67
00:11:32,691 --> 00:11:34,360
{\an8}Selamatkan saya.
68
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
Kepelbagaian Jiwa.
69
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
Menghalau Badan.
70
00:12:16,444 --> 00:12:18,737
Jika saya berdiri lebih teguh,
71
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Saya boleh menumbuk muka awak.
72
00:12:24,869 --> 00:12:29,623
Macam mana boleh... banyak kali...
73
00:12:30,332 --> 00:12:33,711
Bagaimana anda boleh bermain
dengan kehidupan ramai orang?
74
00:12:38,924 --> 00:12:42,761
Jika saya mengira dan membunuh kelihatan bermasalah,
adakah anda akan berpuas hati?
75
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
Saya akan lakukan itu lain kali.
76
00:12:46,307 --> 00:12:50,436
Memandangkan awak seorang yang cetek,
Saya akan memberi anda jawapan yang cetek.
77
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
Yuji Itadori.
78
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
selamatkan saya...
79
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
awak adalah saya.
80
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
Jangan marah atas segalanya.
81
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
Ini hanya satu sumpahan bercakap kosong.
82
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
Tetapi masih,
83
00:13:16,462 --> 00:13:18,714
selagi anda tidak mengakuinya...
84
00:13:22,426 --> 00:13:24,386
awak ditakdirkan kalah dengan saya.
85
00:13:25,137 --> 00:13:29,016
Anda terlalu banyak bercakap...
86
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
Adakah itu kata-kata terakhir anda?
87
00:13:31,519 --> 00:13:33,103
Saya akan meninggalkan yang lain kepada anda
88
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
Nanamin tidak akan pernah
89
00:13:36,190 --> 00:13:39,193
kehilangan ketenangannya dalam kemarahan
90
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
i & gt; Saya mahu membuktikan ... & lt;
91
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
-Anda...
-Saya...
92
00:13:47,326 --> 00:13:48,661
& Lt; i & gt; - seorang ahli sihir Jujutsu.
-seorang ahli sihir Jujutsu.
93
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
Not bad, teruskan.
94
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
Pusingan kedua!
95
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
{\an8}23:19 STESEN SHIBUYA
PINTU TIKET DOGENZAKA
96
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
Oh tidak.
97
00:18:15,010 --> 00:18:18,055
& Lt; i & gt; Jika saya mengambil risiko
dan merosakkan masa, saya boleh mati
98
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
Buat masa ini, saya akan menyerang
dengan manusia berubah rupa
99
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
Betapa menakutkannya.
100
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
i & gt; Dia mempunyai lebih banyak bergerak daripada sebelumnya
101
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
{\an8}Seorang pelajar?!
102
00:18:35,531 --> 00:18:37,449
{\an8}Hei, cepat ke sini.
103
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
{\an8}Terdapat banyak raksasa di sana.
Ia terlalu berbahaya!
104
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
Lelaki itu ialah
105
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
di atas sana?
106
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
saya minta maaf.
107
00:18:46,500 --> 00:18:49,419
Tiada tempat di Shibuya yang selamat sekarang.
108
00:18:49,503 --> 00:18:50,629
Anda harus menjauhkan diri...
109
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
i & gt; Sial, dia... & lt;
110
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
Hei, awak.
111
00:19:08,480 --> 00:19:10,691
Tidakkah anda fikir anda kekurangan imaginasi?
112
00:19:10,774 --> 00:19:11,692
Berhenti.
113
00:19:11,775 --> 00:19:15,279
Adakah anda seorang yang bodoh? Terpulang kepada anda.
114
00:19:16,280 --> 00:19:19,825
{\an8}Ini lebih berkesan
terhadap jiwa Itadori
115
00:19:19,908 --> 00:19:25,998
{\an8}Dan, kami akan dapat
satu lagi kad truf untuk menghancurkan anda
116
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
-Apa?
-Tunggu...
117
00:19:29,918 --> 00:19:35,549
Baiklah, telan...
118
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
{\an8}21:30 STESEN SHIBUYA, BASEMENT EMPAT
119
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
{\an8}Stok saya mencukupi.
120
00:19:41,138 --> 00:19:43,849
{\an8}Adapun manusia kecuali yang di bawah,
berurusan dengan mereka sesuka hati.
121
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
Kemudian mari kita teruskan dengan
Rancangan Killing Itadori.
122
00:19:48,645 --> 00:19:49,563
Tidak!
123
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
Jogo.
124
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
Kemudian datang ambil saya.
125
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
{\an8}Saya akan turun, dan anda naik.
126
00:20:00,240 --> 00:20:01,742
{\an8}Kembalilah apabila saya memanggil anda.
127
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
{\an8}Saya sudah tahu itu.
128
00:20:05,037 --> 00:20:06,205
{\an8}Itu benar.
129
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
{\an8}PISAH KEPADA DUA!
130
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
{\an8}Selamat tinggal.
131
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
BUMP
132
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
Dia melarikan diri.
133
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Mahito!
134
00:20:25,891 --> 00:20:27,059
{\an8}23:16 DOGENZAKA KOJI
135
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
{\an8}Anda melihatnya?
136
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
{\an8}Gila, kan?
137
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
{\an8}Saya telah merayau di sana tidak lama dahulu.
138
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
Tampalan...
139
00:20:35,943 --> 00:20:37,152
Adakah anda?
140
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
Semangat terkutuk Gred Khas
yang kacau dengan bodoh kita?
141
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
Ya ampun.
142
00:20:43,408 --> 00:20:45,077
Adakah saya seorang selebriti?
143
00:20:45,160 --> 00:20:48,580
Ya, awaklah yang terkenal
yang lari dengan pengecut.
144
00:20:50,540 --> 00:20:51,541
Tak teruk.
145
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
Membunuh anda akan berbaloi.
146
00:20:54,586 --> 00:20:57,422
Saya tidak menunjukkan
apa-apa yang baik hari ini pula.
147
00:20:59,091 --> 00:21:03,262
& Lt; i & gt; Saya ingat tekniknya adalah
berkaitan dengan jiwa
148
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
i & gt; Dan saya tidak boleh menyentuh tangannya
149
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
Sekurang-kurangnya, saya perlu mengusir seorang pengecut.
150
00:21:10,686 --> 00:21:11,770
i & gt; Saya perlu ingat
151
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
teras tenaga terkutuk
yang saya faham ketika itu
152
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
Matlamat yang dahsyat.
153
00:21:29,162 --> 00:21:30,122
Jepit rambut.
154
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
Sangat mengagumkan.
155
00:21:40,132 --> 00:21:43,176
Tetapi ini pada asasnya
tidak berkesan terhadap saya.
156
00:21:43,927 --> 00:21:47,931
& Lt; i & gt; Berdasarkan cara dia bercakap,
dia mungkin rapat dengan lelaki itu
157
00:21:48,932 --> 00:21:51,768
Saya akan menunjukkan mayatnya kepada Yuji Itadori
158
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
i & gt; untuk memecahkan jiwanya
159
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
Ujian psikologi.
160
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
Siapa yang anda ingat paling jelas?
161
00:23:29,783 --> 00:23:32,160
Yang paling anda sukai
atau yang paling anda benci?
162
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
Nantikan keputusannya.
163
00:23:34,287 --> 00:23:35,872
Episod seterusnya, Betul dan Salah, Bahagian 2.
164
00:23:36,456 --> 00:23:40,460
& Lt; i & gt; Jika fikiran anda dipenuhi dengan kenangan lama,
ia bermakna anda seorang nerd