1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
قاد واعظ إنجيلي ما يقرب من ألف متابع من الولايات المتحدة إلى العمق

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
غابات أمريكا الجنوبية.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
ماذا عنك؟

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
هل أفضل شيء حدث لك على الإطلاق؟

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
وسوف يبنون مجتمعا جديدا خاليا من القمع والعنف.

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
كان يجب أن تكون هناك جنتهم على الأرض.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
أردت المغادرة بمجرد وصولي إلى هناك، كنت في معسكر مسلح.

8
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
لكن الغرباء هددوا بكشف الجانب المظلم لزعيمهم.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
نحن ذاهبون إلى جونستاون.

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
وإذا كان أي من أفراد عائلتك يريد العودة إلى المنزل، فبإذن الله سنحضره

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
لهم المنزل.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
أنت تستمر في المضي قدمًا.

13
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
فقط اتركنا.

14
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
إنهم يقتلون الجميع.

15
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
وفي أحد الأيام، اصطدم عالمان وضاعت الجنة.

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
اعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا.

17
00:01:02,000 --> 00:01:19,000
لم أحبك أبدًا بقدر ما أحبك الآن.

18
00:01:19,000 --> 00:01:28,000
كان معبد الشعب فسيفساء رائعة للطيف البشري بأكمله.

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
لقد كان حلمًا وتوفي في 18 نوفمبر 1978.

20
00:02:19,000 --> 00:02:45,000
ال

21
00:02:45,000 --> 00:02:52,000
كان التهديد بالانتحار الجماعي حقيقيًا تمامًا.

22
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
الآن هذا الصباح، هناك تقارير جديدة.

23
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
أمر جونز بالانتحار الجماعي.

24
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
قُتل 914 شخصًا أو شربوا مشروب الكول إيد الملوث بالسم.

25
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
وكان الكثير من الأطفال يبكون.

26
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
وكان يطلب منهم ألا يخبروا الأطفال أنهم يموتون، ألا يخبروهم بذلك

27
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
كان الأمر مؤلمًا، وكان على الناس أن يموتوا بكرامة.

28
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
في نوفمبر 1978، نشر المراسلون حول العالم خبرًا مفاده أن جيم جونز وأكثر من

29
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
ومات 900 من أتباعه.

30
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
بحلول أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن العشرين، اندلعت أعمال العنف والحرب الأهلية في شوارع أمريكا.

31
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
لقد تم عرض الحرب في فيتنام ومسيرات الحقوق المدنية والاغتيالات السياسية على شاشة التلفزيون.

32
00:03:42,000 --> 00:03:50,000
ومن وسط هذا الاضطراب، توافد آلاف الأميركيين للاستماع إلى خطب أحد الشخصيات الكاريزمية

33
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
واعظ اسمه جيم جونز.

34
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
كان جونز خطيبًا ناريًا، وكانت خطاباته المبكرة عبارة عن مزيج من المُثُل الاشتراكية والمسيحية

35
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
الفداء.

36
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
إذا كان هناك أي شيء عالمي حول تجربة المعبد وما يجب علاجه

37
00:04:03,000 --> 00:04:11,000
أيها الناس، لقد كان الأمر على مستوى ما كنا جميعًا نريد تصديقه.

38
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
يلجأ البعض إلى المعبد لأنهم بحاجة إلى المساعدة.

39
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
والبعض الآخر يريد خدمة الإنسانية.

40
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
كل ما يحتاجون إليه، يبدو أن جيم جونز ومعبد شعبه يمتلكونه.

41
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها الأمور هي من خلالنا وما يمكننا القيام به في العالم.

42
00:04:27,000 --> 00:04:35,000
وكان ذلك كل شيء بدءًا من التغيير الاجتماعي التدريجي وحتى الثورة العنيفة وحتى التنظيف

43
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
بعد التداعيات النووية.

44
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
ادعى جيم جونز صلاحيات خاصة لشفاء المرضى والمحتضرين.

45
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
كانت عمليات الشفاء المُنظَّمة عامل جذب شائع في اجتماعات المعبد.

46
00:04:47,000 --> 00:04:57,000
رجل مثل والدي اكتشف ما تريد سماعه ورؤيته وأظهره لك.

47
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
أيًا كان ما كنت تبحث عنه أو المكان الذي كنت تهرب منه أو تتجه نحوه يا أبي

48
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
كان لديه قدرة خارقة على الارتباط بذلك.

49
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
إنها مبهجة وجذابة للغاية.

50
00:05:12,000 --> 00:05:22,000
بمجرد أن تصبح مدمنًا على ذلك، فمن الصعب حقًا أن تتحرر منه.

51
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
ومع تزايد شعبيته، أصبح جيم جونز يعظ بشكل أقل عن الكتاب المقدس وأكثر عن الشؤون الاجتماعية

52
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
النشاط.

53
00:05:28,000 --> 00:05:35,000
لقد أطلق على نفسه اسم النبي، المخلص الذي سيرشد أتباعه ويحميهم ويراقبهم.

54
00:05:35,000 --> 00:05:56,000
أشار إليه أتباع جيم جونز المخلصون على أنه الأب.

55
00:05:56,000 --> 00:06:05,000
وقع العديد منهم على رواتبهم، وممتلكاتهم، وحتى منازلهم.

56
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
ولكن في ذروة قوته، ظهر الجانب المظلم من جيم جونز.

57
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
اتهم أعضاء المعبد السابقون جونز بالاعتداء الجسدي والجنسي والسيطرة على العقل والإكراه

58
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
المخدرات.

59
00:06:21,000 --> 00:06:27,000
في عام 1977، ومع تزايد الاهتمام الإعلامي، غادر جيم جونز ومئات من أنصاره سان فرانسيسكو.

60
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
كاليفورنيا.

61
00:06:28,000 --> 00:06:36,000
انطلقوا إلى غيانا، عازمين على بناء مجتمع جديد في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية.

62
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
في وسط الغابة، على بعد 150 ميلاً من العاصمة جورج تاون، يوجد معبد الشعب

63
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
بنى ما كان سيصبح جنة اشتراكية على الأرض.

64
00:06:45,000 --> 00:06:51,000
أطلقوا عليها اسم جونز تاون على اسم زعيمهم.

65
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
لأن مثال الأب هنا في غيانا، نحن نبني المعدات ونفعل الأشياء

66
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
لإطعام الجياع وإنشاء مدينة صغيرة أو مجتمع فعلي أو بلد

67
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
منطقتنا حيث يمكننا أن نعيش بالطريقة التي نحب أن نعيش بها بأسلوب حياتنا الخاص، وليس أن نكون

68
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
تدخلت مع الناس من الخارج ولمساعدة الجماهير الجائعة في العالم.

69
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
ومع اشتداد الادعاءات في الولايات المتحدة، استمر أعضاء المعبد في التدفق

70
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
إلى المخفر البعيد.

71
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
ووصف الهجمات بأنها مؤامرة حكومية لإسقاط معبد الشعب وجونز وكثيرين

72
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
ونفى أتباعه هذه الاتهامات.

73
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
إنه أجمل مكان زرته طوال حياتي.

74
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
هناك الكثير من الأشياء الرائعة حول هذا الموضوع.

75
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
هذا مكان جميل هنا

76
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
إنه ممتع هنا.

77
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
انها جيدة حقا.

78
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
لا أريد العودة بأي شكل أو شكل إلى الولايات المتحدة.

79
00:07:44,000 --> 00:07:49,000
لا يسعني إلا أن أقول إن أياً من هذا لم يكن ممكناً لولا جيم

80
00:07:49,000 --> 00:07:49,000
جونز.

81
00:08:09,000 --> 00:08:22,000
والدي، وجوده كله يقع في أيدي أولئك الذين يدركونه.

82
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
أعتقد أن الناس بحاجة إلى أن يفهموا أنه في كل ساعة من اليوم كان جيم جونز يعتقد أنه كان

83
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
الاحتيال.

84
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
كان يعلم أنه كان رجلاً سيئًا.

85
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
كان يعلم أنه رجل مريض.

86
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
هو فقط لا يريد أن يعرف أي شخص آخر.

87
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
ماذا؟

88
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
ماذا؟

89
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
ماذا؟

90
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
اي ليلة؟

91
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
ليلة بيضاء.

92
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
الجميع تقرير إلى الجناح.

93
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ليلة بيضاء.

94
00:08:44,000 --> 00:08:50,000
انضم فيرن جوسني إلى معبد الشعب في عام 1974 وكان يعيش في جونز تاون منذ ذلك الحين

95
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
ثمانية أشهر.

96
00:08:51,000 --> 00:08:58,000
مصطلح "الليلة البيضاء" كان مصطلحًا يستخدم لحالات الطوارئ القصوى.

97
00:08:59,000 --> 00:09:06,000
سيكون هناك صفارة إنذار أو إعلان للحضور إلى الجناح على الفور

98
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
كانت حالة حياة أو موت.

99
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
لقد كان شيئًا حيث كان المجتمع مهددًا وكان علينا أن نتحرك على الفور

100
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
قرار بشأن مسار العمل.

101
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
وعادة ما يكون طوال الليل.

102
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
استخدم جيم جونز الليالي البيضاء لخلق جو من الخوف واليأس بين الناس

103
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
أتباعه.

104
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
تضمنت الليلة البيضاء أحيانًا تدريبات على الانتحار الجماعي الذي اعتبره جونز بمثابة انتحار جماعي

105
00:09:35,000 --> 00:09:57,000
اختبار الإيمان والولاء.

106
00:09:57,000 --> 00:10:07,000
أنا أعظم صديق ستحصل عليه على الإطلاق وسأحاول حمايته على كل المستويات

107
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
هذا المجتمع.

108
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
أنا معي.

109
00:10:10,000 --> 00:10:16,000
أنت معي.

110
00:10:16,000 --> 00:10:23,000
وكان هناك أشخاص يحملون بنادق وبنادق يحيطون بالتجمع.

111
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
الأشخاص الذين عرفتهم لسنوات يحملون أسلحة ولم يتم توجيههم إلى الخارج.

112
00:10:29,000 --> 00:10:41,000
لقد تم توجيههم إلى الداخل، وكان ذلك بمثابة شعور بوجود معسكر مسلح.

113
00:10:41,000 --> 00:10:49,000
لذلك يجب أن أحذرك مرارًا وتكرارًا لتكون مع المجتمع.

114
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
جيم، لقد كنت في ذلك لساعات.

115
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
أنت منهك.

116
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
إنهم مرهقون وخائفون.

117
00:10:59,000 --> 00:11:06,000
ولكن بعد ذلك اذهب إلى النوم.

118
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
حسنًا.

119
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
هيا، عد إلى السرير.

120
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
بعد وفاة زوجته، وصل فيرن جوسني إلى جونز تاون مع طفله البالغ من العمر أربع سنوات

121
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
ابن.

122
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
لقد كنت ضعيفًا جدًا.

123
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
قررت أنني سأذهب إلى جونز تاون وكانوا سيجعلونني اشتراكيًا جيدًا.

124
00:11:31,000 --> 00:11:37,000
كل ما كنت أفتقر إليه في نفسي سوف يغرس في داخلي من خلال العيش في جونز تاون.

125
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
أردت المغادرة بمجرد وصولي إلى هناك.

126
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
لم يكن لدي الحرية في المغادرة ولا كان لأي شخص.

127
00:11:46,000 --> 00:11:54,000
لقد أقنعت زميلتي في الغرفة بأنني أرغب في المغادرة وكان ذلك يتطلب الكثير من الجهد

128
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
خطر.

129
00:11:58,000 --> 00:12:05,000
لقد حاول ذات مرة الهروب وتمت معاقبته بشدة لدرجة أنه كان كذلك حرفيًا

130
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
خائفا من عقله.

131
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
سوف نموت هنا يا رجل

132
00:12:15,000 --> 00:12:37,000
سوف نموت هنا.

133
00:12:37,000 --> 00:12:45,000
في 14 نوفمبر 1978، طار عضو الكونجرس الأمريكي ليو جيه رايان ومساعده جاكي سبير.

134
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
إلى غيانا للتحقيق في مزاعم الانتهاكات داخل المعبد.

135
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
وضم الوفد أقارب كانوا مصممين على رؤية أحبائهم

136
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
حرية المجيء والذهاب كما يحلو لهم.

137
00:12:57,000 --> 00:13:04,000
اعتبر جيم جونز المجموعة تهديدًا مباشرًا يهدف إلى تدميره وتدمير الحركة.

138
00:13:04,000 --> 00:13:11,000
رافق رايان 14 من أقاربه، وبعض أعضاء المعبد السابقين الذين تحدثوا ضد جونز.

139
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
وقام أعضاء من وسائل الإعلام الأمريكية بتغطية الرحلة، ومن بينهم دون هاريس من شبكة إن بي سي، وهو أمريكي

140
00:13:16,000 --> 00:13:23,000
شبكة تلفزيون، وتيم ريدرمان، مراسل مكلف بـ سان فرانسيسكو إكزامينر.

141
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
قدم جيم جونز في البداية معبد الشعب كمؤسسة غير عادية.

142
00:13:30,000 --> 00:13:36,000
وكان يُنظر إليه على أنه غريب الأطوار بعض الشيء لأنه كان يتجول بجسده

143
00:13:36,000 --> 00:13:42,000
الحراس وكان يرتدي نظارات داكنة سواء كانت الشمس طلعت أم لا.

144
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
أعتقد أن لديه ما يخفيه

145
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
ماذا تعتقد؟

146
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
لقد تحدثت معه.

147
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
نعم، لا يوجد راديو.

148
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
مرة واحدة.

149
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
وكانت الأرقام خارج للحصول عليه.

150
00:13:52,000 --> 00:14:01,000
عندما كانت رحلة رايان مصممة لمعرفة ما إذا كانت ادعاءات الأعضاء السابقين صحيحة،

151
00:14:01,000 --> 00:14:09,000
أن جيم جونز سيطر على الأعضاء من خلال الضرب التأديبي وإجبارهم على الانقلاب

152
00:14:09,000 --> 00:14:18,000
على ممتلكاتهم وفي بعض الحالات حضانة أطفالهم وما إذا كان يهددهم

153
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
الناس بالموت إذا تركوا المنظمة.

154
00:14:23,000 --> 00:14:33,000
يا رفاق، نحن على وشك الهبوط في جورج تاون.

155
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
لقد كان طريقا طويلا بالنسبة للكثيرين منكم.

156
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
أحبائك هناك.

157
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
وأريد فقط أن أخبرك أننا سنبذل كل ما في وسعنا للتأكد

158
00:14:42,000 --> 00:14:47,000
إنهم آمنون، وهم سعداء، ويتم الاعتناء بهم جيدًا.

159
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
بمعنى آخر، مازلنا لا نملك دعوة رسمية.

160
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا الآن.

161
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
ليس كعضو في الكونجرس، ولكن كصديق لك.

162
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
نحن ذاهبون إلى جونز تاون.

163
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
وإذا كان أي من أفراد عائلتك يريد العودة إلى المنزل، حسنًا، بإذن الله، سوف نحضره

164
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
لهم المنزل.

165
00:15:06,000 --> 00:15:19,000
أردت فقط أن أقول، لأشكرك، لم يكن هذا ليحدث بدونك.

166
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
حقًا؟

167
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
أوه بالتأكيد.

168
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
سيكون عمرها 22 عامًا في الأسبوع.

169
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
أنت تأمل دائمًا أن تسير الأمور على ما يرام.

170
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
حبيبك السابق؟

171
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
نعم.

172
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
كانت ليندا عندما عرفتها الآن.

173
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
إنها تشاركهم.

174
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
لقد جعلها جونز تفعل ذلك.

175
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
أتعلم؟

176
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
من هي الفتاة الأخرى التي تدعى ليندا؟

177
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
لم أحبها.

178
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
والآن، لا يمكن لأحد أن يسمى ليندا.

179
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
لا تقلق بشأن أي شيء، شيروين.

180
00:15:50,000 --> 00:15:56,000
كل شيء سيكون له ما يبرره.

181
00:15:56,000 --> 00:16:03,000
كان شيروين هاريس يحاول زيارة ابنته ليان التي كانت تعيش في جونز تاون.

182
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
كان معبد ليتل شيئًا بدأ، على ما يبدو، ليكون شيئًا جيدًا وعادلاً

183
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
تحولت إلى كابوس.

184
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
في عام 1978، كان عمر ابنتي 21 عامًا.

185
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
ابنتي، ليان، أُحضرت إلى معبد الشعب بواسطة والدتها، التي كانت واحدة فقط

186
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
من الأعضاء الأوليين.

187
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
كان لدي ما اعتبرته علاقة غريبة مع ابنتي.

188
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
وكانت هناك دائمًا مسافة بيننا.

189
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
كان هناك دائما شيء غريب يحدث.

190
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
كان من الواضح أن الوضع خطير.

191
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
في هذه المرحلة، علمنا أنه تم نقل الأسلحة إلى هناك.

192
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
وكنا نعرف ما هي مواقفهم.

193
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
كنا نعلم أنهم كانوا يتحدثون، وأنهم ماركسيون وثوريون وشعبيون

194
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
التي تصرفت بوحشية تجاه أعضائها.

195
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
لذلك لا أعتقد أنه كان هناك أي أوهام في أي من أجزائنا.

196
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
وكان وعد غيانا مغطى بعباءة دينية.

197
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
لقد كانت الأرض الموعودة.

198
00:17:09,000 --> 00:17:17,000
أرض الحليب والعسل، الأرض التي سنبني فيها مجتمعًا عادلاً حقًا.

199
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
نحن نعمل من شروق الشمس حتى غروبها.

200
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
كنا نأكل الأرز ثلاث مرات في اليوم.

201
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
من الصعب حقًا أن أنقل بُعد ذلك المكان.

202
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
ولم تكن هناك وسيلة اتصال مع العالم الخارجي.

203
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
لم يكن هناك مثل، اسمحوا لي أن أركض مسافة ميل للذهاب إلى الهاتف.

204
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
لا يوجد هاتف.

205
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
ليس هناك هواتف.

206
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
لا يوجد أجهزة تلفزيون.

207
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
لا يوجد شيء.

208
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
أعتقد أنه من الصعب التعبير للأشخاص الذين ليس لديهم هذا النوع من الخبرة،

209
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
أوه، حسنا، لماذا لم تغادر؟

210
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
إنه أمر فظيع جدا.

211
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
إنه أمر فظيع جدا.

212
00:17:52,000 --> 00:17:57,000
كيف يمكنك أن تضع نفسك في هذا الموقف عندما كنا في الواقع نعمل من أجل قضية ما

213
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
الذي آمنا به؟

214
00:17:59,000 --> 00:18:05,000
إنه مثل أخذ الأشخاص إلى الحد الأقصى ثم تحريك ذلك الخط ثم تحريك ذلك الخط

215
00:18:05,000 --> 00:18:12,000
ومن ثم تحريك هذا الخط والرغبة الشديدة في الإيمان بالحلم وعدم الإيمان به

216
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
رؤية أن الحلم أصبح كابوسا.

217
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
سُمح لحفنة من أعضاء المعبد بتشكيل فريق كرة سلة.

218
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
وكان من بينهم ستيفن ابن جيم جونز البالغ من العمر 19 عامًا.

219
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
قبل أيام من وصول وفد رايان، غادر ستيفن وفريق كرة السلة إلى هناك

220
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
جورج تاون سيلعب سلسلة من المباريات ضد فريق جويانا الوطني.

221
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
كان أبي قلقًا بشأن مغادرة فريق كرة السلة وذهابه إلى جورج تاون.

222
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
كان يعلم أن عضو الكونجرس قادم.

223
00:18:40,000 --> 00:18:48,000
أنا متأكد من أنه كان يخشى أن نتحول ضده ولحسن الحظ، رأت أمي ذلك يحدث

224
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
وقد جعلت أمي هذا الأمر حقًا سببًا لإخراجنا من هناك.

225
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
لديك الفرصة لتبني أو تدمر مدينة جونز وعليك أن تفعل ذلك

226
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
أظهر الكثير من الشخصية والكثير من الشخصية والنعمة.

227
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
لقد رأيت نموًا هائلاً فيك يا ستيفن.

228
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
الآن ما تريد فعله هو عندما يسجلون هدفًا، تصفق لهم قليلًا ثم تركض

229
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
العودة إلى وضعك.

230
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
على ما يرام.

231
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
الآن تذكروا يا أولاد، عندما تقوم النتيجتان الأخريان بتصفيقهما قليلًا، هكذا تمامًا

232
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
التصفيق قليلا.

233
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
صدقوني يا رفاق، لقد قمت بالتصفيق قليلاً في يومي.

234
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
لا تسمح له باستفزازك.

235
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
إنه يحاول إيجاد سبب يمنعك من الذهاب.

236
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
مم، من فضلك.

237
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
اترك عقلًا أفضل.

238
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
إبقاء العين عليهم.

239
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
أنا هنا.

240
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
أنت لا تثق بهم؟

241
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
أي شخص قادر على وضع رصاصة في رأسك ثم إذا رأيت أيًا منها

242
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
أقاربك، هؤلاء الكاذبون، ليس لديك أي علاقة بهم، هل تفهمين؟

243
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
سأستخدمه جيدًا.

244
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
وداعا طفلي.

245
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
أنت تعتني بنفسك.

246
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
سوف أراك قريبا حقا.

247
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
أتذكر أنني قلت وداعا لها.

248
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
أتذكر لحظة طويلة كنا ننظر فيها إلى بعضنا البعض.

249
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
أتذكر الدموع في عينيها والدموع في عيني.

250
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
أتذكر أن كل واحد منا قال أننا سنراكم قريبًا.

251
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
أم، أنا أصدق ذلك.

252
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
كان لي أن أنظر إلى الوراء.

253
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
لا أعتقد أنها صدقت أن ذلك سيحدث.

254
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
أعتقد بصراحة أنها ظنت أنها ستخرجنا من هنا قبل أن أحمل أدلة حقيقية.

255
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
أنا أمشي.

256
00:20:49,000 --> 00:21:17,000
عندما نزلنا من الطائرة، أول شخص رأيته كان زوجتي،

257
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
وكانت واحدة من قادتهم.

258
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
لقد كانت إلى حد كبير المؤمنة الحقيقية، المتعصبة، إذا صح التعبير،

259
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
نوع الشخص الذي يمكنه ربط الديناميت والدخول

260
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
وأخرج الغرفة بأكملها.

261
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
هذه هي درجة الالتزام.

262
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
عندما كنا في غيانا، كان همي أن أرى ابنتي.

263
00:21:43,000 --> 00:21:47,000
ولتحقيق هذه الغاية، اتصلت بزوجتي السابقة، وهي ممولة.

264
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
لا، أنا لا أحاول تمزيق أي شخص.

265
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
أنا لست ضد أحد.

266
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟

267
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
أنا هنا.

268
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
أنا هنا لرؤية ليان.

269
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
لينش، شارون، لن أتجادل معها.

270
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
أنا لن أجادل معك.

271
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
لقد سافرت للتو آلاف الأميال لرؤية ابنتي، وسوف أراها.

272
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
ولا أنت ولا المعبد ولا جيم جونز،

273
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
سبحانه وتعالى نفسه، سوف يمنعني، حسنا؟

274
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
هل تسمعني؟

275
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
ثم اسمعني.

276
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
إنها ابنتي أيضاً، وسوف أراها.

277
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
غدًا، إذا كان علي أن أذهب إلى مدينة جونز بنفسي، فسوف أراها.

278
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
طاب مساؤك.

279
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
لم أكن مهتمًا حقًا بالدخول إلى مدينة جونز بقدر ما كنت مهتمًا برؤية ابنتي.

280
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
أردت قضاء الوقت الذي أمضيته هناك مع ابنتي،

281
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
وأيضًا لاكتشاف ما يحدث بشكل كامل.

282
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
أحببت ابنتي كثيرا.

283
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
لقد كنت ملتزمًا بابنتي.

284
00:22:58,000 --> 00:23:04,000
لا يمكنك أن تصدق منذ لحظة ولادتها، أدركت أن حياتها تعتمد علي.

285
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
لقد كان الأمر بهذه البساطة، وكنت ملتزمًا بها.

286
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
لقد كنت صغيرًا جدًا عندما ولدت، لكن هذا لم يكن مهمًا.

287
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
لقد انتقلت السماء على الأرض.

288
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
وكان معبد الشعب يمتلك منزلاً في العاصمة جورج تاون،

289
00:23:17,000 --> 00:23:22,000
والتي كانت بمثابة محطة طريق لأعضاء المعبد الذين ينتقلون داخل وخارج مدينة جونز.

290
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
وكان من بين سكان المنزل زوجة شيروين هاريس السابقة،

291
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
وابنته، أخت ليان، كريستين،

292
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
والأخ الأصغر غير الشقيق مارتن.

293
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
تعال يا جونز تاون. هذه جورج تاون.

294
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
هيا، هيا، هيا.

295
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
إنهم هنا.

296
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
إنهم مصممون على الدخول

297
00:24:11,000 --> 00:24:16,000
أنا متأكد من مارتن.

298
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
مارتن. مارتن.

299
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
الجميع يقدم التقارير مع الجناح.

300
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
مارتن.

301
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
مارتن.

302
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
مارتن.

303
00:24:26,000 --> 00:24:31,000
لقد أقنعت زميلتي في الغرفة بأنني أريد الرحيل،

304
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
ووثق بشخص آخر.

305
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
ماذا يحدث هنا؟

306
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
وكانت تلك مونيكا.

307
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
لا أعرف.

308
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
يجب أن أخرج من هنا.

309
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
لم أثق بأحد.

310
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
كان الجميع يراقبون الجميع.

311
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
لم يسبق لي أن أجريت محادثة مع مونيكا.

312
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
حصلت على خطة؟

313
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
الجحيم لا.

314
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
اعتقدت أنك فعلت.

315
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
وبدأنا نتحدث مع بعضنا البعض

316
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
ويدعمون بعضهم البعض بشأن الرغبة في المغادرة.

317
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
بالنسبة للكثيرين في جونز تاون، كان الواقع على الأقل بنفس السوء الذي تشير إليه التقارير الصحفية.

318
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
ومما رأيته فإن ما نقله صحيح،

319
00:25:19,000 --> 00:25:23,000
ولم تكن جيدة، مثل التعذيب والإساءة،

320
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
الخداع، السرقة، الخدع الكاذبة،

321
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
تخدير الناس، معاقبة الأطفال،

322
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
قرع طبول الخوف.

323
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
استخدم جيم جونز الخوف كوسيلة رئيسية للسيطرة على شعبه،

324
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
وخاصة أولئك الذين لديهم أفكار للعودة إلى الولايات المتحدة.

325
00:25:42,000 --> 00:25:49,000
لقد كانت مجرد رواية تلو الأخرى عن مدى فظاعة الولايات المتحدة.

326
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
تم بناء معسكرات الاعتقال للأشخاص الملونين.

327
00:25:53,000 --> 00:25:58,000
كانت الحدود تخضع لدوريات من قبل منظمات عنصرية مثل كو كلوكس كلان.

328
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
وعندما فشل ذلك، كانت الرسالة، حسنًا، الحرب النووية على الأبواب،

329
00:26:03,000 --> 00:26:09,000
وكنا في أحد أكثر الأماكن أمانًا للتخلص من المحرقة النووية.

330
00:26:09,000 --> 00:26:13,000
قرر جيم جونز إبعاد أعين المتطفلين عن المستوطنة،

331
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
وتجمع أعضاء المعبد للتوقيع على عريضة،

332
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
مطالبة عضو الكونجرس رايان والوفد المرافق له بالبقاء خارج بلدة جونز.

333
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
أريد أن أرى كم منكم سيوقع الآن.

334
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
في الوقت الحالي، أنا أقول لا.

335
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
لا، لن أعود.

336
00:26:28,000 --> 00:26:34,000
لم تكن الظروف في جونز تاون مواتية لشخص ما للتفكير بوضوح أو بحدة.

337
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
لقد كنت مخدرا.

338
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
لقد كنت مرهقًا عاطفيًا وعقليًا وروحيًا.

339
00:26:38,000 --> 00:26:44,000
كان شعوري الشخصي هو أنني لم أكن أعرف ما الذي سيحدث لي.

340
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
لا، لن أرى أحداً من أقاربي.

341
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
هذا ما يجب عليك فعله لأنه إذا جاء أقاربك مع عضو الكونجرس رايان،

342
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
إذا جاء معه أقاربك، ثم أقاربك!

343
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
أقاربك ليسوا أفضل منه!

344
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
لم أكن أعرف ما هي الخطة بالضبط،

345
00:27:01,000 --> 00:27:07,000
لكن تركيزي كان على عضو الكونجرس والحصول على مساعدته.

346
00:27:21,000 --> 00:27:29,000
بعد نفاد الخيارات، واجه عضو الكونجرس رايان أعضاء المعبد في مقرهم الرئيسي في جورج تاون،

347
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
الرابط الوحيد لجيم جونز وجونز تاون نفسها.

348
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي.

349
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
إذا لم أعود، على سبيل المثال، لمدة خمس دقائق، أرسل الكلاب.

350
00:27:46,000 --> 00:27:53,000
كان المنزل مليئًا بأعضاء المعبد، بما في ذلك ستيفن جونز وبقية أعضاء فريق كرة السلة.

351
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
أهلاً.

352
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
مرحبًا، أنا ليو رايان، الرجل السيئ.

353
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
أهلاً.

354
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
أتذكر ظهور عضو الكونجرس.

355
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
أتذكر أنه كان لدي مشاعر مختلطة حول هذا الموضوع.

356
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
هل ترسم؟

357
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
أنت ترى.

358
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
رجل منفتح جدًا، وجذاب، وحقيقي، وهكذا بدا لي.

359
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
لا تحصل على الكثير من ذلك في المعبد.

360
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
ما اسمك؟

361
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد رايان؟

362
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
حسنًا، أود التحدث مع جيم.

363
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
جيم ليس هنا.

364
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
حسنًا، يمكنك أن تجعلني أتواصل معه.

365
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
وفي نفس الوقت أفكر، من تعتقد أنك ستدخل إلى منزلنا؟

366
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
سيكون عليك المغادرة.

367
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
أهلاً.

368
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
ليو رايان، لا بد أنك سمعت عني؟

369
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
ستيفن جونز، مرة أو مرتين.

370
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
أوه، ماذا تفعل هنا، جو؟

371
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
بطولة كرة السلة، أه، ضد الرجل من هؤلاء المواطنين.

372
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
كيف الحال؟

373
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
حسنًا يا سيدي، لقد ركلوا مؤخرتنا جيدًا في أول المباريات.

374
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
نحن نبحث عن القليل من الانتقام.

375
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف هنا.

376
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
يمكنك استخدام زوج إضافي من الأيدي.

377
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
لا أستطيع الغطس، لكن كما تعلمون أيها السياسيون، نحن نمرر الأمور بشكل جيد حقًا.

378
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
نمرر الكرة من الظهير.

379
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
عضو الكونجرس، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا كما يحلو لك.

380
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
حسنا، أنا أعلم.

381
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
شارون، الرجل يحاول فقط أن يكون ودودًا.

382
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
لقد كانت طريقة لطرح بعض الأسئلة.

383
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
مثل، هل ترغب في ذلك هناك؟

384
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
يخبرني جونز.

385
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
كيف هذا؟

386
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
أنت تتبعنا لنتحدث معك.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
حسنًا، حظًا سعيدًا يا ستيفن.

388
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
اه مع لعبة مني.

389
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
سيكون عليك المغادرة الآن يا سيد رايان.

390
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
هذه ملكية خاصة.

391
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
تمام.

392
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
كان ذلك لطيفا مقابلتك.

393
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
سوف نراكم مرة أخرى.

394
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
وداعا وداعا.

395
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
كانت هناك نقطة أرسل فيها والدي الأوامر.

396
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
تم تمريره من خلال غرفة الراديو.

397
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
كل شيء مر من هناك واستهدفنا شارون.

398
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
أننا يجب أن نعود إلى جونز تاون.

399
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
أُمر فريق كرة السلة بالعودة.

400
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

401
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
لماذا؟

402
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
لماذا؟

403
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
كنت في حاجة إليها هنا.

404
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
لماذا؟

405
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
أعلم أن ماكيلفي سيعود أول شيء في الصباح.

406
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
أريدك أن تكون على متن الشاحنة معه.

407
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
المجموعة اللعينة بأكملها منكم.

408
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
انظر، لقد قلت ذلك بنفسك.

409
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
نحن جيدون.

410
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
نحن.

411
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
أب.

412
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
هذا كل ما يجب أن يكون.

413
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
هذا كل ما يجب أن يكون.

414
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
نحن نقضي وقتا طيبا.

415
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
نحن نلعب كرة السلة.

416
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
سأتحدث معه هنا.

417
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
التحدث معه هنا.

418
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
التحدث معه هنا.

419
00:30:36,000 --> 00:30:41,000
ستيفن، أعتقد أنه من الأفضل أن تعود.

420
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
أنت لا تعرف ما يحدث هنا، ستيفن.

421
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
نحن حقا بحاجة لك.

422
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
نحن باقون يا أمي.

423
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
سنلعب ضد المنتخب الوطني غدًا.

424
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
كيف سيبدو الأمر إذا خرجنا من هنا؟

425
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
أنا آسف.

426
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
لا تحتاج إلى التحدث نيابة عنه.

427
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
حسنًا، الأمر متروك لك.

428
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
أمي، لا، الأمر ليس متروكًا له.

429
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
لا أعرف ما علاقته بعضو الكونجرس ذلك.

430
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
أريد الأقارب.

431
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
أريده أن يعود إلى هنا الآن.

432
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
أنت لا تهتم بما يحدث هنا.

433
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
كنت أعلم أنني كنت أعرف منذ فترة طويلة أن والدي كان مجنونًا.

434
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
أنا من الأشخاص الذين يعتقدون أنه كان مريضًا منذ وقت مبكر جدًا.

435
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
وبحلول الوقت الذي جاء فيه عضو الكونجرس، لم يكن أمامه سوى بضعة أشهر أخرى بالمعدل الذي كان يمضي به مع تعاطي المخدرات.

436
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
لقد كان يقتل نفسه ببطء بسبب المخدرات.

437
00:31:34,000 --> 00:31:39,000
من برأيك يحافظ على هذا المكان معًا؟

438
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
أنا أكون!

439
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
سأحتفظ بهذا المكان اللعين معًا!

440
00:31:47,000 --> 00:31:53,000
أعلم أنني أرسلته إلى حافة الهاوية برفضه العودة في ذلك الوقت.

441
00:31:53,000 --> 00:31:58,000
ولم يكن هناك من ينكر أنه كان يفقد السيطرة.

442
00:31:58,000 --> 00:32:07,000
وبالنسبة لرجل مثل والدي، لا بد أننا كنا كما لو كان يغرق في الرمال المتحركة، ولا ينتزع أي شيء.

443
00:32:07,000 --> 00:32:27,000
استدعى جيم جونز محامي معبد الشعب تشارلز غاري للتعامل مع زيارة عضو الكونجرس رايان إلى جونز تاون.

444
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
لكن جونز عكس مساره فجأة ورفض الدخول.

445
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
ماذا تقصد بأننا لن نذهب إلى جونز تاون؟

446
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا هو اصطحاب رايان إلى جونز تاون.

447
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
من قام بتغيير الكرسي بحق الجحيم، أليس كذلك؟

448
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
جيم فعل ذلك، حسنًا؟

449
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
هل كان خطأ رايان على أية حال، مجيئه كما فعل؟

450
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
إنها مجموعة كبيرة من حماقة.

451
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
لقد كان قرار جيم بإلغاء الزيارة.

452
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
أنت تعرف أنني حصلت عليه معكم أيها الناس.

453
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
هناك طائرة ستعود إلى ميامي في الساعة الواحدة بعد الظهر وسأكون عليها.

454
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
هل تسمعني؟

455
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
استمع لي جيم.

456
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
نحن رجل صالح.

457
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
نحن شعب صالح.

458
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
لقد تداولنا هذا.

459
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
لقد جاؤوا لتدمير ما فعلناه.

460
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
يمكننا جميعا أن نسمح لهم.

461
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
يريدون سرقة أطفالنا.

462
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
جيم.

463
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
سنشتاق إليك.

464
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
سنشتاق إليك.

465
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
سنشتاق إليك.

466
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
جيم، اقطعها.

467
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
الآن ما سأقوله بسيط للغاية.

468
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
لديك بديلان.

469
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
الآن الأول هو أنه يمكنك أن تقول للكونغرس والولايات المتحدة أن يذهبوا إلى الجحيم.

470
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
يمكنك أن تطلب من وسائل الإعلام أن تذهب إلى الجحيم، وهو ما كنت تفعله كثيرًا بشأن مايك جاكسون.

471
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
يمكنك أن تقول للأقارب المعنيين أن يذهبوا إلى الجحيم.

472
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
ولكن إذا فعلت ذلك، لا أستطيع العيش معه.

473
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
إذا كانت نهاية الخط، فلن أكون معك.

474
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
الآن، البديل الثاني هو ما كنت أحثكم على القيام به طوال الوقت.

475
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
يمكنك السماح لوسائل الإعلام بالدخول.

476
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
يمكنك إخبار الكونغرس بذلك.

477
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
يمكنك السماح للأقارب المعنيين بالدخول.

478
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
ويمكنك أن تدعهم يرون بأنفسهم مدى جمال المكان الذي لدينا هناك.

479
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
تعال إلى ذلك، لا أعرف ماذا سأفعل.

480
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
فقط انزل.

481
00:34:31,000 --> 00:34:45,000
أخيرًا، تلقينا أخبارًا بعد المفاوضات بين أعضاء الكونجرس والمعابد الشعبية والمحامين وجونز، بأنه سيُسمح لنا بالتوجه إلى جونز تاون.

482
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
اذهب وأحضرها هنا، لذا أظهرها.

483
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
ماذا تفعل باستخدام ذلك؟

484
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
أرى اثنين منهم.

485
00:34:53,000 --> 00:35:00,000
كان التحضير لجونز تاون قبل زيارة رايان يشبه تمامًا زيارة رئيس البلدية أو زيارة أعضاء الكونجرس.

486
00:35:00,000 --> 00:35:10,000
سوف تقوم بطلاء المنزل، وتجميل النباتات، وإزالة الأعشاب الضارة، وسيكون كل شيء في الحالة الأولى لترك انطباع إيجابي.

487
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
ثابت، ثابت.

488
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
نحن بحاجة إلى تربية أم لتدعمها غرفة الراديو على الفور.

489
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
لقد أجرينا الكثير من التدريبات حول ما سنقوله لهؤلاء الأشخاص إذا جاءوا.

490
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
لقد تدربنا مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً.

491
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
إلى متى، هل ترغب في البقاء؟

492
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
للأبد.

493
00:35:27,000 --> 00:35:33,000
لا يمكنك أن تتخيل أن المئات منا هنا سعداء للغاية.

494
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
وأنا أحب المكان هنا، لا أحد على وشك أن يكون. أنا حر. وأنا أحب كل شيء عنه.

495
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
الآن، أخبرهم، تلك المباني الكبيرة هناك، ماذا تفعل؟

496
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
يجب أن أقول فقط.

497
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
وكم عدد الأشخاص الذين يمكن أن تقولهم في المتوسط ​​يعيشون في منزل؟

498
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
أربعة أو خمسة.

499
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
اثنين من الأزواج إلى منزلنا؟

500
00:35:47,000 --> 00:35:54,000
لا، لا، لا. لن أقول ذلك. أود أن أقول أربعة أو خمسة. فقط لا تذهب إلى ذلك. حسنًا، بات.

501
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
ما الذي تجده خاطئًا في هذا المكان؟

502
00:35:56,000 --> 00:36:03,000
حسنًا، لا أجد شيئًا خاطئًا. لقد أتيحت لي فرص هنا أكثر من أي وقت مضى في الولايات المتحدة.

503
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
وما هو شعورك تجاه الولايات المتحدة الأمريكية؟

504
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
أشعر أن هذا خطأ. بالنسبة لأولئك الذين يريدون أن يكونوا.

505
00:36:08,000 --> 00:36:13,000
هذا جيد جدا. لا نريد أن نقول إننا مؤيدون للاتحاد السوفييتي أو أننا ضد أمريكا.

506
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
حصلت على ذلك؟

507
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
حصلت عليه.

508
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
بات.

509
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
مونيكا، عندما تشيرين إلى مدينة جون، كيف تشيرين إليها؟

510
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
إنه مكان لطيف للغاية.

511
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
كان هناك دائمًا جو بيننا وبينهم.

512
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
ذكر جون أن عضو الكونجرس رايان كان قادمًا، وكان الأقارب المعنيون يأتون.

513
00:36:31,000 --> 00:36:37,000
وكان الصحفيون المتجسدون الأشرار يأتون ويأتون لتدميرنا.

514
00:36:37,000 --> 00:36:44,000
الناس يتعايشون. الأبيض والأسود معا.

515
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
أنا فقط أقول أنه مجتمع.

516
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
مدينة جون، إنها مجتمع. حسنًا، مرر.

517
00:36:52,000 --> 00:37:00,000
كان بقاء المجتمع يعتمد على التقارير الجيدة من هؤلاء الأشخاص الذين يأتون ويغادرون دون وقوع حوادث.

518
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
وتقديم تقارير رائعة عن مدينة جون.

519
00:37:05,000 --> 00:37:12,000
ما هي الشكاوى الشائعة التي تسمعها في المجتمع؟

520
00:37:12,000 --> 00:37:20,000
لا أسمع أي شكوى. يشيد فقط بقدرتنا على العيش هنا في غيانا.

521
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
ابني هنا معي وأنا أقدر وجودي هنا. أنا أستمتع هنا.

522
00:37:25,000 --> 00:37:33,000
لقد أتيحت لي فرص لتعلم الصفقات أكثر مما أتيحت لي طوال حياتي كلها.

523
00:37:33,000 --> 00:37:38,000
ما هي بعض الشكاوى الأخرى التي تسمعونها ضد المجتمع، ضد مجلس المدينة؟

524
00:37:38,000 --> 00:37:44,000
لا أسمع أي شكوى. الشيء الوحيد الذي سمعته هو أن الكثير من الناس يحبون المكان هنا.

525
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
الجميع يقول أن هذا هو أفضل شيء حدث في حياتهم كلها.

526
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
كيف حالك؟

527
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
هل أفضل شيء حدث لك على الإطلاق؟

528
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
أنا حقا أقدر وجودي هنا. أنا أستمتع به.

529
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
هذا صحيح. شكرًا لك.

530
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
شكرًا لك.

531
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
ليان قادمة هنا

532
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
لا، لا، هذا جيد. لست بحاجة للذهاب إلى مدينة جون.

533
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
لا، إذا جاءت إلى هنا، فسأبقى هنا فحسب.

534
00:38:19,000 --> 00:38:25,000
تمام. الغداء هو... الغداء العشاء. أنا حقا لا أهتم.

535
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
أوه، انتظر. يتمسك.

536
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
ثانية واحدة.

537
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
أوه، حسنا. تفضل.

538
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
أنا على.

539
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
حدائق.

540
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
جيد.

541
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
لا، لا، سأجده.

542
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
نعم. تمام.

543
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
وليندا.

544
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
شارون.

545
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
شكرًا لك.

546
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
الوداع.

547
00:39:07,000 --> 00:39:12,000
عندما وصلتني تلك المعلومات بأن ابنتي ستأتي يوم السبت،

548
00:39:12,000 --> 00:39:17,000
لم يكن هناك أي سبب في ذهني، في تلك المرحلة، للذهاب إلى مدينة جون.

549
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
الآن، إذا اتضح أنه تم الكذب علي وأنها لم تحضر يوم السبت،

550
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
أنا ذاهب إلى مدينة جون. سأذهب أينما أريد أن أذهب.

551
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
سأذهب للعثور على ابنتي.

552
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
استأجر عضو الكونجرس رايان طائرة لنقل الأقارب والصحفيين إلى مدينة جون.

553
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
مهلا يا قوم. لين جاهز.

554
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
أكثر من 150 ميلا في عمق الغابة.

555
00:39:44,000 --> 00:39:49,000
هناك دستور. الدستور يمنحه الحق أن يأتي إلى هنا لرؤيتنا،

556
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
لأننا دافعي الضرائب الأمريكيين.

557
00:39:51,000 --> 00:39:56,000
أرى أن الدستور لا يعطيه الحق في الذهاب إلى أي مكان لا يدعى إليه.

558
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
سيداتي!

559
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
سيداتي!

560
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
ماذا نريد أن نقول له؟ ماذا نريد أن نقول له على أي حال؟

561
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
لا يمكنك الفوز. أنا أقول لك، لقد كان الأمر بمثابة خدعة. لا يمكنك الفوز.

562
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
لقد عالج أطفالنا طوال الليل.

563
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
لقد أتى متعثرًا إلى منزلنا وكأنه يملكه. قل له، شارون عاموس،

564
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
سمعت الكثير من الأشياء القذرة حول هذا الموضوع.

565
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
حسنًا، قلت، أخبره، أخبره أن يذهب إلى الجحيم.

566
00:40:30,000 --> 00:40:34,000
وبعد ذلك، ثم، ثم، تضيع.

567
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
أتعلم؟

568
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
ليس علينا أن نقول له أي شيء على أي حال.

569
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
ليس علينا أن نقول له أي شيء.

570
00:40:45,000 --> 00:40:49,000
وأنت تعرف ماذا؟ لا أعرف كم من الوقت سيقول، لكن يمكنني أن أؤكد لك.

571
00:40:49,000 --> 00:40:55,000
إذا بقي لفترة كافية لتناول الشاي، فسوف يندم على ذلك.

572
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

573
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
لا، أنك لم تفعل ذلك قط.

574
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
لم أحبك أبدًا بقدر ما أحبك الآن.

575
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
آمين!

576
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
أحبك.

577
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
نحن نحبك أيضا!

578
00:41:26,000 --> 00:41:33,000
لقد عقدنا أنا ومونيكا ورفيقتي في الغرفة اجتماعًا بشأن قدوم رايان.

579
00:41:33,000 --> 00:41:39,000
كانت الخطة هي أن أرسل لعضو الكونجرس مذكرة أطلب فيها مساعدته على المغادرة.

580
00:41:40,000 --> 00:41:46,000
هذه هي فرصتنا. مونيكا، كيث.

581
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
ماذا عن ابنك، فيرن؟

582
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
إذا أخبرته، فقد يبلغ عنا.

583
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
لقد كتبت المذكرة.

584
00:42:01,000 --> 00:42:07,000
يساعدنا فيرن وجوسنى ومونيكا باجبي على الخروج من جونستاون. كانت تلك المذكرة.

585
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
إنه أفضل حالاً هنا على أية حال.

586
00:42:15,000 --> 00:42:21,000
لم أكن أعرف ما إذا كان اصطحاب ابني هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله أم لا.

587
00:42:21,000 --> 00:42:28,000
لم أكن أفكر بوضوح.

588
00:42:33,000 --> 00:42:41,000
عندما حلقنا فوق الغابة، أصبح من الواضح تمامًا مدى نائية مدينة جونستاون وصعوبة الوصول إليها.

589
00:42:44,000 --> 00:42:49,000
هبطت الطائرة في مهبط طائرات معزول على بعد خمسة أميال من جونستاون.

590
00:42:51,000 --> 00:43:03,000
عندما هبطنا أخيرًا على مهبط طائرات ترابي صغير في ميناء كايتوما، أصبح من الواضح مدى صعوبة مغادرة جونستاون لأي شخص.

591
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
هنا، هناك الشاحنة.

592
00:43:13,000 --> 00:43:25,000
عندما وصلت شاحنة محملة بأعضاء المعبد مع منصة مسطحة، توقعنا أننا سنتحرك بسرعة إلى جونستاون وبدأنا في تفريغ معداتنا.

593
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
تعال من ريان.

594
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
أنا العريف إيمو رودر.

595
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
الرجل الذي في شرق قوة السياج.

596
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لمقابلتنا.

597
00:43:40,000 --> 00:43:47,000
لقد تلقيت تعليمات بإبلاغك بأن السيد غاري هو الوحيد الذي سيصعد إلى الشاحنة المتوجهة إلى جونستاون.

598
00:43:47,000 --> 00:43:53,000
أرتدي وفدا من الكونغرس. نحن هنا للاستفسار عن صحة ورفاهية سكان جونستاون.

599
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
تعليماتي واضحة.

600
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
حسنًا، ممن تتلقى التعليمات؟

601
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
يرجى العودة إلى الطائرة.

602
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
عضو الكونجرس رايان، هل يمكن لأي مساعد هنا أن يأتي معنا؟

603
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
سيد غاري، لقد قيل لي...

604
00:44:04,000 --> 00:44:08,000
لن أمانع أبدًا فيما قيل لك. أنا أقول لك. إذا شعرت بأي حزن، سأكون هناك على الفور.

605
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
عضو الكونجرس.

606
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
هل تريد الذهاب للآخرين؟

607
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
العمل علينا.

608
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
شكرًا لك.

609
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
لا تحاول أن تأتي بنفسك.

610
00:44:26,000 --> 00:44:31,000
ومن الواضح أنه في تلك المرحلة، لم نكن موضع ترحيب. كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

611
00:44:31,000 --> 00:44:39,000
وأخيرا، وفي غضون ساعات قليلة، عادت الشاحنة إلى مهبط الطائرات.

612
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
إذا كنت لا أريد القدوم إلى جونستاون، واصل التقدم.

613
00:44:42,000 --> 00:44:50,000
وسُمح لنا بالصعود إليها وتوجهنا نحو جونستاون مع العديد من الأعضاء في المعبد.

614
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
دعنا نذهب!

615
00:44:53,000 --> 00:45:03,000
أعتقد أن الجميع أدرك أن هناك خطرًا محتملاً.

616
00:45:12,000 --> 00:45:19,000
كنا ندخل مكانًا لم نكن فيه محاطين بأميال من الغابة فحسب،

617
00:45:19,000 --> 00:45:26,000
لكننا كنا أيضًا تحت سيطرة جيم جونز وأعضائه.

618
00:45:26,000 --> 00:45:32,000
ومن الناحية العملية، سيكون من الصعب الخروج دون إذنهم.

619
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
لقد انسحبنا إلى جونزتاون.

620
00:45:36,000 --> 00:45:57,000
كان انطباعي الأول هو أن إنتاج هذا المكان استغرق قدرًا هائلاً من العمل.

621
00:45:58,000 --> 00:46:06,000
كان صنع شيء ما من الصفر في وسط اللامكان إنجازًا مثيرًا للإعجاب.

622
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
الشركاء قادمون.

623
00:46:14,000 --> 00:46:19,000
ومنهم من يريد أن يلتقط الصور، فمن لا يريد أن يلتقط صورته فهو معذور.

624
00:46:20,000 --> 00:46:29,000
كان هناك المئات من الأشخاص حول الجناح وتم اصطحابنا إلى هناك مباشرة إلى القس جيم جونز.

625
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
جيم، السيد الصحفي دون هاريسون، لرؤية الأخبار.

626
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
يجب أن أقابل جيم.

627
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
القس جونز، إنه من حقي.

628
00:46:49,000 --> 00:46:54,000
لقد قرأت الكثير من قصصك. أعتقد أنه يمكنك فقط طباعة ما يقولونه لك.

629
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
حسنًا، لقد حاولنا إخراج صوتك من القصة، وقد حققنا نجاحًا كبيرًا.

630
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
ولهذا السبب أنا هنا لرؤية المهمة بنفسي.

631
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
جيد. لقد وجدها الكثير من الناس جميلة. جَنَّة.

632
00:47:07,000 --> 00:47:15,000
لقد كان ودودًا للغاية، ولكن كان لا يزال من المزعج رؤية أنه يبدو ضعيفًا.

633
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
ما كان يقلقني حقًا هو الطريقة التي تحدث بها.

634
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
هل تمانع لو طرحت عليك بضعة أسئلة؟

635
00:47:24,000 --> 00:47:31,000
لماذا قررت السماح لنا بالدخول الآن، بعد عام من طلبي الأول؟

636
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
علينا أن نخسر.

637
00:47:33,000 --> 00:47:37,000
لذا، الأسلاك الشائكة هنا، ليس لدينا ثلاثة نخبة صغيرة، ثلاثمائة إلى واحد.

638
00:47:37,000 --> 00:47:40,000
نحن لسنا عنيفين. نحن لا نمارس العنف تجاه أي شخص.

639
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
تم القضاء على التمييز على أساس السن والتمييز الجنسي والعنصرية.

640
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
تم القضاء على النخبوية تقريبًا. نحن ماركسيون من حيث تقاسم العمل وتوزيع السلع والخدمات.

641
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
ماذا عن التهديدات في ماساتشوستس، على ما أتذكر؟

642
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
لقد قلت فقط أنه سيكون من الأفضل أن ننتحر بدلاً من أن نقتل.

643
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
لماذا يضر التقدم الاجتماعي؟

644
00:48:02,000 --> 00:48:11,000
بدأ يتحدث بطريقة مذعورة عن أعدائه وبدأ يتحدث بهدوء عنهم.

645
00:48:11,000 --> 00:48:19,000
لقد لعنت اليوم الذي ولدت فيه. لا أعرف لماذا يكرهني هؤلاء الأشخاص، لذلك أشعر في بعض النواحي وكأنني...

646
00:48:19,000 --> 00:48:25,000
...أو رجلاً يحتضر، لا تحتاج إلى وضع رصاصة في يدي.

647
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
شكرًا لك.

648
00:48:26,000 --> 00:48:36,000
كان من المزعج سماعه وهو يضع مسدسًا رمزيًا في أيدي أولئك منا الذين أتوا إلى جونز تاون للزيارة.

649
00:48:36,000 --> 00:48:44,000
كان من المزعج أيضًا أن نسمع شخصًا بين يديه حياة الكثير من الناس يتحدث بهذه الطريقة.

650
00:48:46,000 --> 00:48:52,000
كانت الخطة أنني سأرسل إلى عضو الكونجرس مذكرة تطلب مساعدته.

651
00:48:52,000 --> 00:48:57,000
في حالتي الذهنية، لم أكن أعرف من هي في ذلك الوقت بعد.

652
00:48:57,000 --> 00:49:03,000
أرى شخصًا أعتقد أنه عضو الكونجرس يتجول في محيط الجمعية.

653
00:49:04,000 --> 00:49:09,000
إذا قمت بتمرير المذكرة ولم تنجح، كنت أعرف أنني سأقتل.

654
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
لم يكن هناك شك في ذلك. سأكون... سأقتل.

655
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
انا ذاهب للحصول على رصاصة.

656
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
لقد أسقطنا.

657
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
لقد مرر المذكرة!

658
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
ماذا كان ذلك يا فتى؟

659
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
لم يكن ذلك ممتعًا. لقد أسقط شيئا وأنا فعلت ذلك من الأعلى.

660
00:50:07,000 --> 00:50:16,000
أود أن أعرفك على ضيف مميز جداً.

661
00:50:16,000 --> 00:50:24,000
لقد مثل العديد منا الذين عاشوا في منطقته في كاليفورنيا ونود منك أن تقول لنا بضع كلمات.

662
00:50:24,000 --> 00:50:30,000
ولم أكتشف إلا لاحقًا أن هذا الشخص لم يكن عضوًا في الكونجرس.

663
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
عضو الكونجرس ريان.

664
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
شكرا مارسيلين.

665
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
أنا لست معتادًا على إلقاء الخطب العامة.

666
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
لا تعطيني ذلك هنا، على ما أعتقد.

667
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
أنا سعيد لوجودي هنا.

668
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
لقد التقيت بالفعل بطالب سابق لي.

669
00:50:51,000 --> 00:50:56,000
لقد التقيت بالفعل بزميلة سابقة لإحدى بناتي من مدرسة ميلز الثانوية في بيرلينجتون.

670
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
هذا تحقيق في الكونجرس.

671
00:50:59,000 --> 00:51:05,000
أعتقد أنكم جميعًا تعلمون أنني هنا لمعرفة المزيد حول الأسئلة التي أثيرت حول أسئلتكم.

672
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
أستطيع أن أخبركم الآن أنه من المحادثات التي أجريتها مع بعض الأشخاص الموجودين هنا الليلة بالفعل،

673
00:51:10,000 --> 00:51:18,000
أنه بغض النظر عن التعليقات، هناك بعض الأشخاص هنا يعتقدون أن هذا هو أفضل شيء حدث لهم ولحياتهم كلها.

674
00:51:36,000 --> 00:51:43,000
بعد أن تحدث رايان، اتصل بي عضو الكونجرس رايان.

675
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
هل اسمك Vernon Gosney ؟

676
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
هل أعطيت هذا الرجل لا وطلبت مني أن أترك هؤلاء هنا؟

677
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
نعم يا سيدي.

678
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
دعني أخبرك، لديك مقاعد على أول طائرة ستخرج من هنا غدًا.

679
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
لم يكن لدى عضو الكونجرس رايان أي فكرة عما دخل إليه على الإطلاق.

680
00:52:00,000 --> 00:52:04,000
لست متأكدًا من أننا يجب أن ننتظر حتى الغد، يا عضو الكونجرس.

681
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
لديك الكثير من العمل للقيام به هنا.

682
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
أنت في خطر وعليك أن تعرف ذلك.

683
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
سوف يكون على ما يرام.

684
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
نحن تحت حماية الكونجرس الأمريكي غدًا.

685
00:52:17,000 --> 00:52:27,000
وكان واضحًا بعد التحدث معه أنه لا يستطيع حقًا تصور مستوى الخطر الذي كان يتعرض له.

686
00:52:35,000 --> 00:52:48,000
في ذلك السبت، وهو اليوم الأخير، تساءلت عن عدد الأشخاص الآخرين الذين قد يرغبون في المغادرة.

687
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
الأمر هو أن رايان أخبرني بشخص آخر غير هذا الرجل فيرنون في البداية.

688
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
صباح الخروج؟

689
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
نعم، لا بأس.

690
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
صباح.

691
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
النوم بخير؟

692
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
كانت تلك الأرضية الصلبة الأكثر نعومة التي يمكن أن يطلبها الرجل.

693
00:53:06,000 --> 00:53:14,000
أخذت مارسلين جونز، زوجة جيم جونز، بعضًا منا في جميع أنحاء المعسكر.

694
00:53:14,000 --> 00:53:19,000
هذا هو فخري وفرحتي، ولا أمانع أن أقول.

695
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
هذا هو المنزل الأول لجميع الأطفال الـ 33 الذين ولدوا هنا في جونز تاون.

696
00:53:25,000 --> 00:53:34,000
من الواضح أن مارسيلين جونز كانت فخورة بكل ما تم بناؤه في جونز تاون.

697
00:53:34,000 --> 00:53:45,000
المدرسة والحضانة، والعيادة التي تقدم الرعاية الصحية للأطفال، والتي بدت وكأنها مصدر إلهام لها ودعمها.

698
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
هذه بعض القراءة المتقدمة جدًا.

699
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
هؤلاء هم بعض الأطفال المتقدمين جدًا.

700
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
يا.

701
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
أوه، مرحبا. سوف آخذهم من هنا، فيرنون.

702
00:53:57,000 --> 00:54:01,000
أعتقد أنك بحاجة للعودة كجناح، أليس كذلك؟

703
00:54:06,000 --> 00:54:11,000
لدينا أيضًا طاقم تمريض كبير بالطبع. يمكننا دائما استخدام المزيد.

704
00:54:11,000 --> 00:54:15,000
هناك ما يقرب من 300 طفل هنا في جونز تاون.

705
00:54:22,000 --> 00:54:25,000
تيم، تعال الآن.

706
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
تيم سوف يركض.

707
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
عد.

708
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
يأتي.

709
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
هل ترغب في رؤية المستوصف؟

710
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
اعذرني.

711
00:54:48,000 --> 00:54:52,000
أنت بخير؟ سأعود هنا.

712
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
هل أنت بخير؟ سوف تدفع تلك العودة.

713
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
لا يمكنك العودة إلى هنا.

714
00:54:58,000 --> 00:55:08,000
وفي غضون ساعات، أصبح من الواضح أن أكثر من شخصين فقط أرسلوا رسالة إلى أحد المراسلين يريدون الخروج.

715
00:55:08,000 --> 00:55:16,000
كانت هناك بعض العائلات بأكملها هناك.

716
00:55:16,000 --> 00:55:23,000
كانت هناك عائلات تقدمت وأبلغت أعضاء الكونجرس برغبتهم في المغادرة معنا.

717
00:55:23,000 --> 00:55:29,000
أنا بخير. سأقول فقط وداعًا للبعض.

718
00:55:29,000 --> 00:55:35,000
وقد انبعث التوتر للتو من جونز وتلك المجموعات من المنشقين المحتملين.

719
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
كان المكان كله مشلولا.

720
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
سأبقى في مكاني. سأتحدث معك لاحقًا.

721
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان الآن. أريد أن أتحدث معك وأطرح عليك بعض الأسئلة.

722
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
أريد أن أتحدث معك.

723
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
لماذا تفعل هذا؟

724
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
هل أنتم عشاق؟

725
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
لا.

726
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
لا، لأنه يمكنك الحصول على علاقة هنا.

727
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
نحن لسنا عشاق.

728
00:56:04,000 --> 00:56:09,000
ألا تتحدث مع أي من المراسلين؟ حسناً، إنهم كاذبون. كلهم كاذبون. ليس عليك أن تقول أي شيء.

729
00:56:09,000 --> 00:56:14,000
حتى أولئك الذين يكذبون، دائمًا ما يعودون. يفعلون دائما.

730
00:56:14,000 --> 00:56:17,000
احصل دائمًا على بليزر.

731
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
حسنًا.

732
00:56:19,000 --> 00:56:24,000
لقد وقعت على وثيقة بأنني سأترك ابني هناك بمحض إرادتي.

733
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
لم أكن أعرف إذا كنت أفعل الشيء الصحيح.

734
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
أم...

735
00:56:31,000 --> 00:56:34,000
لقد وقعت عليه.

736
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
كم لديك يا عضو الكونجرس؟

737
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
أعتقد أننا سنحتاج إلى طائرة أخرى.

738
00:56:45,000 --> 00:56:53,000
ومع مرور الوقت، ربما تقدم نحو عشرة أشخاص وكانوا مصرين على المغادرة.

739
00:56:54,000 --> 00:57:02,000
اسمي مونيكا باتبي. أرغب في مغادرة مدينة جونز بمحض إرادتي والعودة إلى الولايات المتحدة.

740
00:57:02,000 --> 00:57:05,000
هل هذا هو؟

741
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
أم...

742
00:57:07,000 --> 00:57:19,000
اسمي فيرنون جوسني وأتمنى مغادرة مدينة جونز بمحض إرادتي والعودة إلى الولايات المتحدة.

743
00:57:19,000 --> 00:57:29,000
كنت منجمًا منقسمًا. من ناحية، اعتقدت أن ابني أسود وسيتعرض لعنصرية حكومة الولايات المتحدة

744
00:57:29,000 --> 00:57:35,000
واعتقدت أن هذا هو المكان الأفضل له.

745
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
لم أكن أعرف. لقد كنت في حيرة من أمري.

746
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
ماذا الآن؟

747
00:57:40,000 --> 00:57:44,000
لا، نحن نحزم أمتعتنا. الشاحنة ستغادر قريباً.

748
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي.

749
00:57:46,000 --> 00:57:52,000
الآن، أليس كذلك؟ تلك السيدة قالت أنها ستذهب معي يجب أن تحصل على شخص ما أيضا.

750
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
لن أذهب وحدي.

751
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
لن أذهب وحدي.

752
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
لن أذهب وحدي.

753
00:58:01,000 --> 00:58:07,000
عندما فُتح الباب، كان هناك عدد من حراس الأمن داخل الكوخ.

754
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
لقد كنت متحجرا.

755
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
كنت في حالة خوف ورعب شديدين.

756
00:58:22,000 --> 00:58:27,000
ماذا تفعل يا فيرنون؟

757
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
انه يحزم أمتعته.

758
00:58:29,000 --> 00:58:34,000
ماذا تفعل؟

759
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
المضي قدما، فيرنون.

760
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
احزم أغراضك.

761
00:58:52,000 --> 00:58:55,000
لن أذهب وحدي.

762
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
لن أذهب وحدي.

763
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
لن أذهب وحدي.

764
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
لن أذهب وحدي.

765
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
لن أذهب وحدي.

766
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
لن أذهب وحدي.

767
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
لن أذهب وحدي.

768
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
لن أذهب وحدي.

769
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
لن أذهب وحدي.

770
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
شكرًا لك.

771
00:59:23,000 --> 00:59:32,000
هل بدأ المنشقون المحتملون في جمع متعلقاتهم، أجرت شبكة إن بي سي مقابلة

772
00:59:32,000 --> 00:59:36,000
مع جيم جونز والجناح؟

773
00:59:36,000 --> 00:59:39,000
حسنًا يا روبرت. على استعداد للذهاب.

774
00:59:39,000 --> 00:59:44,000
أنت لم تنجز أبداً ما قلته. أنا منشد الكمال.

775
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
أردنا أن نختفي من ساحة الجدل العام بأكملها، لكن من الواضح أننا لم نفعل ذلك

776
00:59:49,000 --> 00:59:57,000
بسبب الأكاذيب. لم أفهم أبدًا كيف يمكن للناس أن يكذبوا بهذه الحرية الكاملة والإدانة.

777
00:59:57,000 --> 01:00:04,000
ومع استمرار المقابلة، أصبح جونز أكثر توتراً.

778
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
هذه كذبة.

779
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
لقد كانت كذبة.

780
01:00:08,000 --> 01:00:14,000
من تآمر لقتل الدكتور مارتن لوثر كينغ، ومالكولم إكس، وجون كينيدي، وكل وكالة في العالم

781
01:00:14,000 --> 01:00:19,000
لقد أعطتنا الحكومة بأكملها وقتًا عصيبًا. شخص ما لا يحب الاشتراكية.

782
01:00:19,000 --> 01:00:27,000
أعتقد أن الأمر كان مؤلمًا لولا أن هذه الزيارة لم تكن لتلعب بشكل جيد

783
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
خارج مدينة جونز.

784
01:00:30,000 --> 01:00:36,000
لقد سمعت أن حراس الأمن المسلحين تجولوا في المنازل وحذروا الناس

785
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
أنه لم يأت أحد لرؤية الأشخاص المسلحين. لقد حظرت الأسلحة منعا باتا. ليس لديك

786
01:00:41,000 --> 01:00:54,000
لإطلاق النار عليّ لأن تشويه وسائل الإعلام لا يفعل ذلك. لقد بذلت حياتي من أجل الناس الذين يخدمون الناس.

787
01:00:54,000 --> 01:01:01,000
هل أنتم أيها الناس سوف تتركوننا فحسب؟

788
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
أنا فقط أتوسل إليك، من فضلك فقط اتركنا.

789
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
سأذهب لأقول وداعا لهم.

790
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
جرب هذا!

791
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
تعال هنا، نحن لسنا بحاجة لك.

792
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
لا يسقطون الطائرة!

793
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
التقيت بابني لفترة وجيزة..

794
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
نراكم قريبا، حسنا؟

795
01:01:30,000 --> 01:01:36,000
كنت في عصر أستطيع أن أخبره فيه بما كان يحدث. أنا فقط... لقد عانقته.

796
01:01:36,000 --> 01:01:41,000
لقد ودّعته وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

797
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
أنا...

798
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
لا أعرف ماذا أقول عن تلك اللحظة.

799
01:02:00,000 --> 01:02:24,000
سأعود في أي وقت. لدي دائما مكان هنا. أعود في أي وقت. قم بزيارة ابنك. تمام.

800
01:02:31,000 --> 01:02:37,000
أعود في أي وقت. سأكون دائما موضع ترحيب هنا.

801
01:02:51,000 --> 01:02:57,000
أيها القس، هل يمكنني أن أسألك فحسب؟ هل يمكنني الحصول على رد فعلك على ما يحدث هنا اليوم؟

802
01:02:57,000 --> 01:03:04,000
هل حاولت منع أي شخص من المغادرة؟ لا، أشعر بالأسف لأنه تم تدميرنا بسبب هذه النهاية.

803
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
كل ما نريده هو أن نترك بسلام.

804
01:03:08,000 --> 01:03:26,000
لقد بدا مكسورًا ومكتئبًا إلى حد ما ولكنه غاضب. وما كان يقوله حقًا هو أن الانشقاقات وبعض أعضائه ستكون سببًا في إلغاء وكشف قناع جيم جونز ومعبد الشعب.

805
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
وماذا كان يحدث داخل جونز تاون؟

806
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
اخرج الآن. لا يزال بإمكاني تحديد الموعد النهائي. أين رون؟

807
01:03:38,000 --> 01:03:43,000
سأبقى في الخلف للمساعدة مع بقية المنشقين. أعني أن هناك المزيد.

808
01:03:43,000 --> 01:03:47,000
نعم، أعني أنه لا يقول ذلك. شكرًا.

809
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
الجميع على استعداد؟

810
01:03:53,000 --> 01:04:04,000
جيم، لماذا أنت مستاء جدا؟ هناك 15 شخصًا فقط يغادرون من بين ما يقرب من ألف. أعني أنه إذا غادر 400 شخص فسوف أشعر بالقلق.

811
01:04:04,000 --> 01:04:19,000
وكانت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة. كان هناك صدع قد انفتح وكان الصدع مستمرًا في الفتح. كان جونز يفقد السيطرة وكان المجتمع بأكمله في رأيي على وشك الانهيار تمامًا.

812
01:04:19,000 --> 01:04:32,000
إنهم 15 شخصًا فقط. وعندما أعود، سأبلغ الكونجرس أنه إذا وقف الـ 60 شخصًا إلى جانب الأقارب المعنيين، فلن يرغب أي منهم في المغادرة. قالوا أنهم حدثوا تماما.

813
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
انتظر، انتظر.

814
01:04:34,000 --> 01:04:38,000
مهلا، هل لديك واحدة أخرى؟

815
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
من غير الممكن أن يكون منشقاً

816
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
ماذا؟

817
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
لماذا تغادر؟

818
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
هذا كل ما تتركه.

819
01:05:00,000 --> 01:05:04,000
جيم، هذا شيء رائع قمت به.

820
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
سطرين!

821
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
أنا سطرين!

822
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
حسنا، هذا ليس أنا.

823
01:05:29,000 --> 01:05:34,000
أعتقد أنها تغيرت كما تغيرت الأمور، أليس كذلك؟

824
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
بعض الأشياء.

825
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
ليس كل شيء.

826
01:05:42,000 --> 01:05:51,000
وقد أقنع ذلك عضو الكونجرس بعدم البقاء في الخلف ومعالجة أي منشقين آخرين يحتاج إلى مغادرتهم معنا على متن الشاحنة.

827
01:05:51,000 --> 01:05:55,000
مهلا، أنت تنزف في عضو الكونغرس؟

828
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
انها ليست لي.

829
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
ماذا حدث؟ الخلافات البسيطة؟

830
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
كنا في خطر جدي.

831
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
مهلا، دعونا لفة!

832
01:06:04,000 --> 01:06:09,000
لأن عضو الكونجرس كان، في بعض النواحي، حامينا.

833
01:06:09,000 --> 01:06:19,000
إن رؤيته والدماء متناثرة على قميصه من مهاجمه وكل المجروف أظهرت مدى خطورة وضعنا.

834
01:06:19,000 --> 01:06:28,000
أعتقد أننا أردنا التحرك بأسرع ما يمكن على هذا الطريق الترابي والصعود على متن طائرة مع المنشقين.

835
01:06:29,000 --> 01:06:36,000
عندما تبتعد تلك الشاحنة، ليس لدي أي ثقة في أننا سنخرج من هناك على الإطلاق.

836
01:06:45,000 --> 01:06:53,000
توجهت يوم السبت 18 نوفمبر إلى مقر المعبد بحدائق لمها لرؤية ابنتي.

837
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
مهلا، آن.

838
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
ليان؟

839
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
مرحبًا.

840
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
مهلا، آن.

841
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
عندما رأيت ليان لأول مرة، كان الأمر كما لو لم يكن هناك شيء بيننا.

842
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
تعال إلى الداخل، نحن على وشك الجلوس.

843
01:07:16,000 --> 01:07:22,000
لقد احتضناها وقبلناها، وكان من الرائع رؤيتها.

844
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
أتمنى أن تتمكن من رؤية العمل الرائع، العمل العظيم الذي نقوم به.

845
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
كما ترى، ليس هناك ما يدعو للقلق.

846
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
وأنا أعلم أنها شعرت بنفس الطريقة لرؤيتي.

847
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
إلى متى تفكر في البقاء؟

848
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
بضعة أسابيع.

849
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
ربما حتى لمدة شهر يمكننا القيام بجولة.

850
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
يمكنك أن تريني الأشياء.

851
01:07:43,000 --> 01:07:47,000
لماذا لا تجلسان لتناول العشاء؟

852
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
كل شيء في المطبخ.

853
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
لن أكون دقيقة.

854
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
من الجيد رؤيتك يا ليان.

855
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
لقد كان الأمر صعبًا.

856
01:08:03,000 --> 01:08:10,000
وأريد فقط أن أتعرف عليك مرة أخرى وأنت أنا.

857
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
هل سيكون ذلك...هل سيكون هذا على ما يرام؟

858
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
يجب أن تكون جائعا.

859
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
تعال.

860
01:08:33,000 --> 01:08:34,000
لو سمحت.

861
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
يرجى الاعتناء بالجميع هناك.

862
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
الجميع، جيم.

863
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
الجميع.

864
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
من جورج تاون.

865
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
الجميع.

866
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
الأقارب أيضا.

867
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
إنهم ينتقمون.

868
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
ليس من الضروري أن أخبر الآخرين.

869
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
كانت الأمور تسير بشكل سيئ.

870
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
لقد أمرونا بالانتقام.

871
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
التقى الانتقام.

872
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
اخرج واقتل الناس.

873
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
الأقارب المعنيون أولاً.

874
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
ربما أعضاء في حزب عضو الكونجرس.

875
01:09:10,000 --> 01:09:16,000
لكن أولئك الذين انقلبوا ضدنا كانوا يعتبرون أسوأ الأعداء.

876
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
استغرق الأمر شرارة واحدة فقط.

877
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
حان الوقت. حان الوقت.

878
01:09:23,000 --> 01:09:27,000
خيط واحد من الجنون لكشف الأعمال بأكملها.

879
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
ولم لا؟

880
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
ولم لا؟

881
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
الجميع.

882
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
القوة مستعدة على الفور.

883
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
ولم لا؟

884
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
ولم لا؟

885
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
الجميع.

886
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
القوة مستعدة على الفور.

887
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
ولم لا؟

888
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
ولم لا؟

889
01:09:47,000 --> 01:09:51,000
الجميع يبلغون الجناح على الفور إلى الخط الأبيض.

890
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
لقد كان ثقيلاً وأنا أسحب.

891
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
وأنا أسحب. أنا أترنح فيه.

892
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
وأخيرًا، قمت بسحبه، إنه إطار.

893
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
الكثير من الإطارات.

894
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
تماما كما هو الحال في الأفلام.

895
01:10:10,000 --> 01:10:13,000
وأنا أحافظ على حشدي هكذا.

896
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
نعم.

897
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
وهنا قطعة من الورق.

898
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
سأريكم قطعة من الورق.

899
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
سأريكم قطعة من الورق.

900
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
سأريكم قطعة من الورق.

901
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
وهنا بطاقة بالنسبة لك.

902
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
وصلنا للتو رسالة...

903
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
ونزل ليان، وكانت ليان تتناول العشاء مع والدها،

904
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
وأخبر شارون لي آن.

905
01:10:44,000 --> 01:10:51,000
سأعود.

906
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
سأعود.

907
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
سأعود.

908
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
الأوامر تأتي للتو من خلال.

909
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
علينا أن نموت.

910
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
تمام.

911
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
لقد استقبلت الأخبار بهدوء شديد،

912
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
وقد أذهلتني ذلك للتو.

913
01:11:12,000 --> 01:11:17,000
هذا حقيقي حقًا، وكم كان ذلك سرياليًا.

914
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
هل يجب أن أعود لتناول العشاء؟

915
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
من الأفضل أن تجعله يترك والدك.

916
01:11:26,000 --> 01:11:33,000
هذه فتاة تبلغ من العمر 21 عامًا قيل لها للتو أثناء العشاء مع والدك،

917
01:11:33,000 --> 01:11:37,000
لأننا سنضطر إلى قتل أنفسنا بكلمات كثيرة.

918
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
ولقد غمرني الخوف في تلك اللحظة،

919
01:11:42,000 --> 01:11:48,000
مجرد الرهبة والخوف مما يجب أن يحدث في جونستاون.

920
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
شحنة كبيرة من السم السائل، سيانيد البوتاسيوم،

921
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
تم تسليمها في وقت سابق إلى Jonestown.

922
01:11:55,000 --> 01:11:59,000
تم الآن خلط السيانيد بالمهدئات والمهدئات

923
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
ويضاف إلى مشروب بنكهة الفاكهة.

924
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
أعتقد أنه بالنسبة لأبي،

925
01:12:06,000 --> 01:12:10,000
أخذه للتو ووجد غرفة في مكان ما وأطلق النار على نفسه.

926
01:12:10,000 --> 01:12:14,000
أولاً، لا أعتقد أنه كان قادراً على إطلاق النار على نفسه.

927
01:12:14,000 --> 01:12:17,000
ثانياً، لا أعتقد أنه يستطيع تحمل الذهاب بمفرده.

928
01:12:17,000 --> 01:12:24,000
كانت نظرته للوجود قاتمة للغاية لدرجة أنه اعتقد أنه من الأفضل للجميع التحقق منه.

929
01:12:25,000 --> 01:12:32,000
حفنة من الناس بحياتهم جعلت حياتنا مستحيلة.

930
01:12:32,000 --> 01:12:36,000
ونحن نجلس هنا على برميل بارود،

931
01:12:36,000 --> 01:12:41,000
ولا أعتقد أن هذا هو ما نريد أن نفعله مع طفلنا، كما تعلمون.

932
01:12:42,000 --> 01:12:54,000
وقد قيل بأعظم الأرباح منذ الأزل،

933
01:12:54,000 --> 01:13:00,000
لا يستطيع أحد أن يأخذ مني نفسي، بل أنا أضع نفسي.

934
01:13:12,000 --> 01:13:15,000
لقد تعرضنا للخيانة.

935
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
لقد تعرضنا للخيانة بشكل فظيع.

936
01:13:19,000 --> 01:13:23,000
والآن، إليك ما سيحدث في غضون دقائق قليلة.

937
01:13:23,000 --> 01:13:30,000
إنها أن أحد الأشخاص على متن الطائرة سيطلق النار على الطيار.

938
01:13:30,000 --> 01:13:34,000
وتهبط الطائرة إلى الغابة،

939
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
ومن الأفضل ألا نترك أيًا من أطفالنا عندما ينتهي الأمر،

940
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
لأنهم سوف ينزلون بالمظلات هنا علينا.

941
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
وعندما وصلنا إلى مهبط الطائرات،

942
01:13:52,000 --> 01:13:59,000
لا يزال لدي هذا الشعور بالهلاك الوشيك بأن شيئًا ما سيحدث.

943
01:14:00,000 --> 01:14:09,000
بينما كان الناس يستقلون الجرار، عاد عدد كبير من الرجال إلى مهبط الطائرات.

944
01:14:09,000 --> 01:14:14,000
كان من الواضح بالنسبة لي أنه لا يوجد سبب حقيقي لعودتهم.

945
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
قد تكون هناك مشكلة.

946
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
تقرر أن نصعد أنا ومونيكا على متن الطائرة الصغيرة،

947
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
لذلك صعدت تلك الطائرة أولاً.

948
01:14:23,000 --> 01:14:28,000
آسف بشأن هذا يا رفاق. أنا آسف، لكن دعونا نصل إلى الأمان. اصعد على متن الطائرة.

949
01:14:28,000 --> 01:14:35,000
أردنا التأكد من عدم صعود أي شخص على أي من هاتين الطائرتين بأسلحة،

950
01:14:35,000 --> 01:14:41,000
لأننا لم نكن نعرف حقًا ما إذا كان المنشقون في الواقع منشقين.

951
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
مهلا، عضو الكونغرس. لم أبحث عنه.

952
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
اعذرني. اعذرني. إنها لحظة من فضلك.

953
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
ما اسمك؟

954
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
لاري لي.

955
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
الجميع بخير؟

956
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
لا ينبغي أن يسمح له أن يأتي مع.

957
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
قال أحدهم أنه قد يكون لديه مسدس.

958
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
رايان يتحقق منه، أليس كذلك؟

959
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
إنه يتطلع للسماح لنا بالمغادرة هنا.

960
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
جونز، أعني.

961
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
سنكون في الهواء خلال خمس دقائق.

962
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
شكرًا لك. لقد كانت تلك رحلة جيدة.

963
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
متى أعتني بالغد؟

964
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
غداً؟

965
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
نعم.

966
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
وقتما تشاء.

967
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
أحب السابعة صباحًا.

968
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
تمام.

969
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
جيد.

970
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
نحن في.

971
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
هذا هراء يا رجل.

972
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
كنت بحاجة للابتعاد عنه. كنت بحاجة لمعرفة المزيد من المعلومات، وربما جمع أنفسنا.

973
01:15:52,000 --> 01:15:59,000
وعلى أمل أن نتعلم شيئاً آخر غير الجنون الذي كنا نسمعه من شارون.

974
01:16:00,000 --> 01:16:07,000
زوجتي السابقة خرجت من الطابق السفلي حيث كانت غرفة الراديو وقبلتني على خدي.

975
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
أريد فقط أن أشكرك.

976
01:16:11,000 --> 01:16:16,000
وعندما قبلتني وداعا، كان ذلك وداعا حقا.

977
01:16:21,000 --> 01:16:26,000
كما تعلمون، كنت أشعر بالبهجة إلى حد ما. بشكل عام، كما تعلمون، كان لدينا خطط لليوم التالي.

978
01:16:26,000 --> 01:16:31,000
شعرت أننا نحقق بعض التقدم. أعتقد أنهم فهموا-شعرت أنهم فهموا الرسالة.

979
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
نراكم غدا. 7 صباحًا

980
01:16:34,000 --> 01:16:35,000
حسنا.

981
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
العلامة هي هذا الفندق من فضلك.

982
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
لذلك شعرت بالتفاؤل الشديد وشعرت أننا نحرز تقدمًا.

983
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
تصبح على خير، حسنا؟

984
01:16:54,000 --> 01:16:59,000
أنا لا أحتاج إلى تلك، تصبح على خير، دعونا نذهب.

985
01:17:01,000 --> 01:17:05,000
اذهب إلى مكان ما.

986
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
تمام. لنبدأ بالعودة إلى الطائرة.

987
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
ليو.

988
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
الآن، دعونا نلقي نظرة على Floorbook.

989
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
من المفترض أن تنشرها!

990
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
صه!

991
01:17:19,000 --> 01:17:24,000
أوه.

992
01:17:24,000 --> 01:17:34,000
إنهم يقتلون الجميع.

993
01:17:34,000 --> 01:17:48,000
20 طيب.

994
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
انا ذاهب للحصول عليه.

995
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
انا ذاهب للحصول عليه.

996
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
انا ذاهب للحصول عليه.

997
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
انا ذاهب للحصول عليه.

998
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
انا ذاهب للحصول عليه.

999
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1000
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1001
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1002
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1003
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1004
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1005
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1006
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1007
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1008
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
انا ذاهب للحصول عليه.

1009
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
وهدأ إطلاق النار.

1010
01:18:45,000 --> 01:19:10,000
ثم كانت هناك عدة تسديدات متعمدة على مدار نصف دقيقة تقريبًا.

1011
01:19:10,000 --> 01:19:17,000
وبعد ذلك ساد الصمت.

1012
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
ومن لديه رأي مخالف فليتكلم.

1013
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
نعم كريستين.

1014
01:19:24,000 --> 01:19:31,000
حسنًا، أشعر بذلك طالما أن هناك حياة، فهناك أمل.

1015
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
يوما ما يموت الجميع.

1016
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
ويوما ما سينتهي هذا الأمل.

1017
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
أنا فقط أحب أن أختار نوع الموت الخاص بي من أجل التغيير.

1018
01:19:39,000 --> 01:19:49,000
لقد سئمت من العذاب إلى الجحيم. وهذا ما تعبت منه.

1019
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
أنا لست مستعدا للموت.

1020
01:19:50,000 --> 01:19:53,000
لا أعتقد أنك كذلك.

1021
01:19:53,000 --> 01:19:59,000
لكن انظر إلى الأطفال وأعتقد أن الأطفال يجب أن يعيشوا.

1022
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
أنت تعرف؟

1023
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
نعم، أنا أوافق. أتفق معك، لكن ألا يستحقون أيضًا المزيد؟

1024
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
ألا يستحقون السلام؟

1025
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
لقد جئنا جميعا إلى هنا من أجل السلام.

1026
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
وهل حصلنا عليها؟

1027
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
لا.

1028
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
فقط انتظري يا أختي.

1029
01:20:15,000 --> 01:20:19,000
لقد جعلناه يومًا جميلًا ولنجعله يومًا جميلًا. هذا ما أقول.

1030
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
نعم!

1031
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
لقد حاولت إيقاف هذا الشيء من الحدوث، لكن الآن فهمت. أرى أنها الإرادة.

1032
01:20:27,000 --> 01:20:36,000
إن الإرادة السيادية هي أن هذا ما حدث لنا، وأننا ضحينا بحياتنا احتجاجًا على ما يحدث.

1033
01:20:36,000 --> 01:20:41,000
كما تعلمون، إجرام الناس، وقسوة الناس.

1034
01:20:41,000 --> 01:20:46,000
أنا أعرف فقط، وأنا أعلم أنه لا يوجد أي نقطة. ليس هناك نقطة لهذا.

1035
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
مرحبا بكم في الجحيم. مرحبا بكم في الجحيم.

1036
01:21:07,000 --> 01:21:12,000
إنتهى الأمر. لقد تم قتل عضو الكونجرس.

1037
01:21:19,000 --> 01:21:27,000
شارون عاموس هي واحدة من النسبة الصغيرة من أعضاء المعبد الذين كنت أعتبرهم متعصبين.

1038
01:21:28,000 --> 01:21:39,000
وبالتأكيد بحلول نهاية الأيام، كانت مريضة تمامًا مثل والدي.

1039
01:21:39,000 --> 01:21:48,000
أعلم أن تلك المرأة أحبت أطفالها كثيرًا.

1040
01:21:48,000 --> 01:21:55,000
وهذا ليس بأي حال من الأحوال تفسيراً أو عذراً لها للدفاع عما فعلته.

1041
01:21:55,000 --> 01:22:00,000
لكن بالنسبة لها، ظنت أنها تنقذهم.

1042
01:22:03,000 --> 01:22:10,000
نعطيهم أطفالنا وسيقيم أطفالنا إلى الأبد.

1043
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
نحن فزنا. نحن نفوز عندما ننزل.

1044
01:22:15,000 --> 01:22:18,000
نحن فزنا.

1045
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
نحن فزنا.

1046
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
يا له من إرث.

1047
01:22:48,000 --> 01:22:53,000
لقد غزوا خصوصيتنا. يأتون إلى منزلنا.

1048
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
لقد تبعونا على بعد 6000 ميل. أحضر لنا بعض الأدوية

1049
01:22:57,000 --> 01:23:02,000
انها بسيطة. ليس هناك تشنجات. انها مجرد بسيطة. فقط من فضلك. احصل على بعض.

1050
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
الكثير منها يبدو وكأنه مصير.

1051
01:23:05,000 --> 01:23:12,000
تم طرح كل عنصر محتمل يمكن إضافته إلى هذه الوصفة الكارثية هناك.

1052
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
كما تعلمون، لديكم والدي الذي بدأ يتفكك بالفعل.

1053
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
هل ستنفصلين عن من أطلق النار على عضو الكونجرس؟

1054
01:23:18,000 --> 01:23:21,000
أنا طفل جديد.

1055
01:23:21,000 --> 01:23:29,000
ولديك شعب جونزتاون المحبط، وسوء التغذية، والمنهك، والمكتظ بالسكان، فقط...

1056
01:23:29,000 --> 01:23:35,000
لقد كانوا أيضًا مجانين إلى حد ما بسبب ...

1057
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
ما تعرضوا له من قبل والدي.

1058
01:23:39,000 --> 01:23:44,000
انها مجرد بسيطة. فقط من فضلك. احصل على بعض. فقط احصل عليه.

1059
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
ثم من أول من مات؟ وكان الأطفال أول من مات.

1060
01:23:51,000 --> 01:23:55,000
كل ما يفعلونه هو تناول مشروب.

1061
01:23:56,000 --> 01:24:02,000
الرجل في قوة الدفاع سيكون هنا. أنا أقول لك. تحرك. تحرك. تحرك.

1062
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
أنا متأكد من أن الكثير من الناس يعتقدون أنهم فقدوا، وأنهم سيأتون بالقوة،

1063
01:24:07,000 --> 01:24:12,000
وسيُؤخذ منهم أطفالهم، وكانوا سيموتون أو يتألمون كثيرًا.

1064
01:24:12,000 --> 01:24:15,000
كل ما يفعلونه هو تناول مشروب.

1065
01:24:16,000 --> 01:24:20,000
الأم، الأم، من فضلك. الأم، الأم، من فضلك. الأم.

1066
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
الأم، الأم.

1067
01:24:28,000 --> 01:24:33,000
بعض الناس يؤكدون لهؤلاء الأطفال سهولة الانتقال إلى الطائرة التالية.

1068
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
لقد كان لديهم قدوة للآخر.

1069
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
يأخذونها إلى المركز التجاري ويرون أن هذا هو الموت.

1070
01:24:44,000 --> 01:24:48,000
وحتى أولئك الذين ما زالوا يريدون الخروج منها، إلى أين سيذهبون في تلك المرحلة؟

1071
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
يخرجون منه.

1072
01:24:51,000 --> 01:24:58,000
إنه أكثر من مجرد قول جيم جونز، اصطفوا وخذوا السم. حان الوقت للذهاب.

1073
01:24:59,000 --> 01:25:04,000
يا إلهي. يا إلهي.

1074
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
لا، لا، لا.

1075
01:25:09,000 --> 01:25:12,000
لا، لا، لا، لا.

1076
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
لا، لا، لا، لا.

1077
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
لا، لا، لا، لا، لا.

1078
01:25:44,000 --> 01:25:48,000
ضع حملك. لا تساعد عقلك على الموت.

1079
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
لقد قلت لي أن أذهب.

1080
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
لقد طلب مني أن أخبر العالم بما حدث هنا.

1081
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
تمام؟ حقيقة ذلك.

1082
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
لن أسمح لهم بأخذ طفلك.

1083
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
دعهم يأخذوا طفلك.

1084
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1085
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1086
01:26:08,000 --> 01:26:12,000
إنهم ليسوا في حياتك بكرامة. لا تستسلم للدموع والألم.

1087
01:26:12,000 --> 01:26:16,000
سأخبرك، لا يهمني عدد الأحلام التي تسمعها. لا يهمني كم من الألم يحاول.

1088
01:26:16,000 --> 01:26:20,000
الموت أفضل مليون مرة من عشرة أيام أخرى من عمره.

1089
01:26:20,000 --> 01:26:25,000
إذا كنت تعرف ما هو أمامك، إذا كنت تعرف ما هو أمامك، فسوف تكون سعيدًا لأنه يتخطى ذلك.

1090
01:26:27,000 --> 01:26:31,000
إذا لم نتمكن من العيش بسلام، فلنموت بسلام.

1091
01:26:32,000 --> 01:26:39,000
لقد حددنا ألف شخص حتى لا نحب الطريقة التي يسير بها العالم.

1092
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
خذ حياتنا منا.

1093
01:26:42,000 --> 01:26:45,000
سوف نضعها. لدينا الوقت.

1094
01:26:48,000 --> 01:26:55,000
عندما تعيش الانتحار، فإننا نأتي في فعل انتحار تطوري احتجاجًا على ظروف عالم غير إنساني.

1095
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
بالتأكيد، فلنذهب.

1096
01:27:07,000 --> 01:27:33,000
وبعد فترة من الوقت، وقفت وبدأت العمل في طريق عودتي إلى مهبط الطائرات.

1097
01:27:33,000 --> 01:27:38,000
أردت أن أرى ما حدث للجميع.

1098
01:27:38,000 --> 01:28:05,000
رأيت عدة جثث على الأرض.

1099
01:28:05,000 --> 01:28:22,000
وظهرت من جروح بعضهم أن أعضاء المعبد قد تجولوا حولهم وأنهواهم بطلقات في الرأس.

1100
01:28:22,000 --> 01:28:28,000
دون هاريس من إن بي سي.

1101
01:28:28,000 --> 01:28:32,000
عضو الكونجرس ريان.

1102
01:28:32,000 --> 01:28:38,000
جريج روبنسون، المصور معي.

1103
01:28:38,000 --> 01:28:42,000
بوب براون من إن بي سي.

1104
01:28:42,000 --> 01:28:52,000
باتريشيا باركس، أحد المنشقين. كلهم كانوا ميتين.

1105
01:28:52,000 --> 01:28:58,000
خلال الكمين الذي نصب في مهبط الطائرات، قُتل خمسة أشخاص، من بينهم عضو الكونجرس ليو رايان.

1106
01:28:58,000 --> 01:29:05,000
وأصيب أحد عشر آخرين لكنهم نجوا، بما في ذلك مساعدة رايان، جاكي سبير، والمنشقة مونيكا باجبي.

1107
01:29:05,000 --> 01:29:17,000
أرسل جونز مسلحين إلى مهبط الطائرات لقتل عضو الكونجرس وآخرين حتى يتمكن بعد ذلك من التوجه إلى أتباعه ويقول:

1108
01:29:17,000 --> 01:29:26,000
لا يوجد بلد ولا مكان يريدنا بعد الآن لأن بعض أفراد شعبنا قتلوا عضو الكونجرس الآن.

1109
01:29:26,000 --> 01:29:32,000
ليس هناك أمل.

1110
01:29:32,000 --> 01:29:38,000
لقد زعمت، حتى آخر لحظة ممكنة، أنك تأمل أن يكون الناس على قيد الحياة.

1111
01:29:38,000 --> 01:29:48,000
خرجت شابة واقتربت مني وقالت إن شارون قتلت نفسها وقتلت أطفالها.

1112
01:29:48,000 --> 01:30:03,000
لقد اعتقدت أن أطفالها سيؤخذون إلى ظروف مروعة وأن الموت أفضل لهم.

1113
01:30:03,000 --> 01:30:16,000
وعندما فتحت الباب، أول ما رأيته هو الأطفال وكانوا ميتين، ومن الواضح أنهم ماتوا، ومن الواضح أنهم اختفوا.

1114
01:30:16,000 --> 01:30:20,000
لقد كان الأمر فظيعًا.

1115
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
وأرادت ليان كثيرًا إرضاء والدتها.

1116
01:30:25,000 --> 01:30:46,000
نحن نحب ابنة للأم. ربما لم يكن لدي شيء مثل ذلك. وما علمته لاحقًا هو أنهم قتلوا بعضهم بعضًا عن طريق ذبح بعضهم البعض.

1117
01:30:46,000 --> 01:30:53,000
جئت بعد عدة ساعات وعرفت أنه جاء بعد عدة ساعات لأنه كان الظلام.

1118
01:30:53,000 --> 01:31:14,000
كنت أسمع الناس يسيرون عبر الأدغال. ما كان عليه في الواقع هو أن الناس يبحثون عن ناجين.

1119
01:31:14,000 --> 01:31:21,000
نجا عدد قليل فقط من أعضاء المعبد داخل جونستاون. وهرب البعض إلى الغابة.

1120
01:31:21,000 --> 01:31:29,000
كانت صفير ثراش البالغة من العمر 76 عامًا مختبئة تحت سريرها.

1121
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1122
01:32:25,000 --> 01:32:29,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1123
01:32:29,000 --> 01:32:33,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1124
01:32:33,000 --> 01:32:37,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1125
01:32:37,000 --> 01:32:41,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1126
01:32:41,000 --> 01:32:45,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1127
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
لقد كانت أكبر سناً بقليل مما كانت عليه.

1128
01:32:50,000 --> 01:33:06,000
لقد فقدت كل شيء في ذلك اليوم. لقد فقدت إخوتي وأخواتي وأصدقائي الأعزاء، والأشخاص الذين عرفتهم طوال حياتي، وأعز شخص على هذا الكوكب بالنسبة لي، والذي كان والدتي.

1129
01:33:06,000 --> 01:33:21,000
قاومت. أنا مقيد جسديًا حتى مات آخر طفل وبعدها صعدت وأخذت السم بنفسها.

1130
01:33:21,000 --> 01:33:31,000
والدي، حسنًا، يمكنني أن أخبرك أنني لم أحزن أبدًا على وفاته. أتذكر شعوري بالاشمئزاز لأنه لم يسير بالطريقة التي اتبعها الآخرون.

1131
01:33:31,000 --> 01:33:35,000
لم يكن عليه أن يُطلق عليه الرصاص في رأسه فحسب، بل كان عليه أيضًا أن يجعل شخصًا آخر يفعل ذلك.

1132
01:33:35,000 --> 01:33:41,000
ما زلت أعتقد أن السبب في ذلك هو أنه لم يستطع تحمل الخروج بالطريقة التي كان يرى بها الآخرين يخرجون.

1133
01:33:54,000 --> 01:33:58,000
أنا ألوم جيم جونز على الحادث برمته.

1134
01:33:58,000 --> 01:34:08,000
يبدو الأمر كما لو كان مصممًا على التأكد من عدم فوز أحد. إذا لم يكن سيفوز، فلن يفوز أحد.

1135
01:34:09,000 --> 01:34:13,000
الأشخاص الذين ماتوا في جونز تاون كانوا عائلتي.

1136
01:34:13,000 --> 01:34:19,000
وكانوا عائلتي عندما لم تكن عائلتي عائلتي.

1137
01:34:19,000 --> 01:34:29,000
وهم جميعًا مجرد عدد قليل جدًا من الأشخاص الرائعين والصالحين الذين أرادوا إحداث تغيير إيجابي في العالم.

1138
01:34:32,000 --> 01:34:43,000
إحدى أساطير جونز تاون هي أنه كان انتحارًا جماعيًا. بينما في الحقيقة كانت جريمة قتل جماعية.

1139
01:34:50,000 --> 01:34:58,000
لقد حدث ذلك لأن جيم جونز لم يكن يريد أن تصل الكلمة إلى العالم الخارجي.

1140
01:34:58,000 --> 01:35:02,000
ما كان يحدث داخل مجتمعه.

1141
01:35:02,000 --> 01:35:09,000
لم يكن يريد المنشقين أن يرووا قصصهم ولم يريدوا أن يروى المراسلون قصصهم.

1142
01:35:09,000 --> 01:35:13,000
ولم يكن يريد من أعضاء الكونجرس أن يرووا قصته.

1143
01:35:20,000 --> 01:35:32,000
في المرة الأولى فكرت في عواقب حادثة جونز تاون وما حدث عندما كنت في مستشفى عسكري في بورتوريكو.

1144
01:35:32,000 --> 01:35:39,000
وجاء طبيب نفسي عسكري ليتحدث معي ويخبرني أن ابني قد مات.

1145
01:35:41,000 --> 01:35:45,000
لقد كان فقدان ابني أصعب شيء في حياتي للتعامل معه.

1146
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
إحساسي بالندم، وإحساسي بالذنب.

1147
01:35:49,000 --> 01:35:55,000
بالعودة إلى تلك اللحظة مليون مرة واتخاذ قرار مختلف.

1148
01:35:59,000 --> 01:36:08,000
إن العثور على مستوى معين من السلام ومستوى معين من التسامح كان الأمر الأكثر تحديًا بالنسبة لي.

1149
01:36:09,000 --> 01:36:13,000
أنا أحب ابنتي كثيرا.

1150
01:36:13,000 --> 01:36:20,000
لقد فقدتها. أنا أعاني. معاناة حقا مع الحزن من ذلك.

1151
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
كل هذا، كما تعلمون، لسنوات.

1152
01:36:22,000 --> 01:36:28,000
وتوصلت إلى رؤية أنه كان متمسكًا بالحزن كما لو أنني تركته.

1153
01:36:28,000 --> 01:36:33,000
سأتركها. فقلت هذا ليس صحيحا.

1154
01:36:34,000 --> 01:36:40,000
وتوصلت إلى رؤية أنني أستطيع الاحتفاظ بابنتي كذكرى حية إلى الأبد.

1155
01:36:42,000 --> 01:36:44,000
واترك الحزن يذهب.

1156
01:36:48,000 --> 01:36:52,000
كان هناك الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن الناس انتهى بهم الأمر إلى تناول السم.

1157
01:36:52,000 --> 01:36:55,000
لا أعرف من أخذه ومن تم حقنه.

1158
01:36:55,000 --> 01:37:00,000
أعتقد أكثر من أي شيء. لقد كان ذلك بسبب الولاء للجميع هناك.

1159
01:37:01,000 --> 01:37:05,000
في حالتي، لو كنت هناك، أعلم أن لدي إرادة قوية للعيش.

1160
01:37:05,000 --> 01:37:10,000
لكنني أعتقد أنه كان مهمًا جدًا بالنسبة لي، أو كيف كان ينظر إليّ الناس في مجتمعي،

1161
01:37:10,000 --> 01:37:15,000
كان مهمًا جدًا بالنسبة لي، لدرجة أنه ربما كان سيقودني إلى موتي.

1162
01:37:19,000 --> 01:37:23,000
اسأل نفسك، ماذا سيقول لك شخص ما؟

1163
01:37:23,000 --> 01:37:29,000
أو ما الذي يجب أن يفعله شخص ما ليجعلك تفعل شيئًا لا يمكنك تصديقه

1164
01:37:29,000 --> 01:37:33,000
كنت قادرا على؟ وفحص ذلك.

1165
01:37:35,000 --> 01:37:39,000
تعلم منه. لا تحكم عليه. لا تقف منفصلاً عنه.

1166
01:37:40,000 --> 01:37:47,000
كن على استعداد للوقوف في مكان الأشخاص الذين تحكم عليهم.

1167
01:37:49,000 --> 01:37:57,000
وآمل، كما تعلمون، أن أكثر من 900 شخص قد ماتوا، والطريقة التي ماتوا بها،

1168
01:37:57,000 --> 01:38:02,000
ربما يقدمون لنا شيئًا حتى لا تذهب حياتهم سدى.

1169
01:38:27,000 --> 01:38:32,000
كما تعلمون، لن أكون وحدي.

1170
01:38:32,000 --> 01:38:36,000
لن أكون وحدي.

1171
01:38:36,000 --> 01:38:40,000
لن أكون وحدي.

1172
01:38:40,000 --> 01:38:43,000
لن أكون وحدي.

1173
01:38:43,000 --> 01:38:46,000
لن أكون وحدي.

1174
01:38:46,000 --> 01:38:50,000
لن أكون وحدي.

1175
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
لن أكون وحدي.

1176
01:38:53,000 --> 01:38:56,000
لن أكون وحدي.

1177
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
لن أكون وحدي.

1178
01:38:58,000 --> 01:39:02,000
لن أكون وحدي.

1179
01:39:02,000 --> 01:39:05,000
لن أكون وحدي.

1180
01:39:05,000 --> 01:39:08,000
لن أكون وحدي.

1181
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
لن أكون وحدي.

1182
01:39:11,000 --> 01:39:14,000
لن أكون وحدي.

1183
01:39:14,000 --> 01:39:17,000
لن أكون وحدي.

1184
01:39:17,000 --> 01:39:20,000
لن أكون وحدي.

1185
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
لن أكون وحدي.

1186
01:39:23,000 --> 01:39:26,000
لن أكون وحدي.

1187
01:39:26,000 --> 01:39:29,000
لن أكون وحدي.

1188
01:39:29,000 --> 01:39:32,000
لن أكون وحدي.

1189
01:39:32,000 --> 01:39:35,000
لن أكون وحدي.

1190
01:39:35,000 --> 01:39:38,000
لن أكون وحدي.

1191
01:39:38,000 --> 01:39:41,000
لن أكون وحدي.

1192
01:39:41,000 --> 01:39:44,000
لن أكون وحدي.

1193
01:39:44,000 --> 01:39:47,000
لن أكون وحدي.

1194
01:39:47,000 --> 01:39:50,000
لن أكون وحدي.

1195
01:39:50,000 --> 01:39:53,000
لن أكون وحدي.

1196
01:39:53,000 --> 01:39:56,000
لن أكون وحدي.

1197
01:39:56,000 --> 01:39:59,000
لن أكون وحدي.

1198
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
لن أكون وحدي.

1199
01:40:02,000 --> 01:40:05,000
لن أكون وحدي.

1200
01:40:05,000 --> 01:40:08,000
لن أكون وحدي.

1201
01:40:08,000 --> 01:40:11,000
لن أكون وحدي.

1202
01:40:11,000 --> 01:40:14,000
لن أكون وحدي.