1
00:00:17,080 --> 00:00:22,359
Spreken! waar is ze Waar is ze?</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:28,710
Word wakker, Ryan. Luister naar. Waar is
Helen Falk? Waar verstopt ze zich?

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,560
- Gesprek.
- Ik vraag je...

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,192
waar is ze

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,191
waar is ze

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,628
Weg met de taal. waar is ze

7
00:00:56,120 --> 00:00:59,430
De beveiliging is hoog
tijdens de hoorzitting van vandaag.

8
00:00:59,640 --> 00:01:02,518
Het gaat over wapenmisdaden,
omkoping -

9
00:01:02,720 --> 00:01:04,597
- aanzetten tot poging tot moord -

10
00:01:04,800 --> 00:01:08,349
- en het aanzetten tot moord
over commissaris Patrik Agrell -

11
00:01:08,560 --> 00:01:13,680
- bij de groep van politieregio West
voor speciale inspanningen, d.w.z. GSI.

12
00:01:13,880 --> 00:01:17,793
Dit zijn enkele van de kosten,
die de officier van justitie heeft verstrekt -

13
00:01:18,000 --> 00:01:22,278
- naar de lagere rechtbank van Göteborg
vanmorgen...

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,152
Hier komt ze.

15
00:01:24,360 --> 00:01:28,751
...de vrouw is hierheen gebracht
vanuit het detentiecentrum in Borés eerder vandaag.

16
00:01:28,960 --> 00:01:31,918
Wat een oude heks.

17
00:01:34,880 --> 00:01:38,270
- Zo.
- Zorg ervoor dat u gaat zitten.

18
00:01:38,480 --> 00:01:45,716
Jij, jij en jij.
In corrupte stromen moet iedereen sterven.

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,150
- Vallen.
- Ren mij!

20
00:01:48,360 --> 00:01:50,794
We moeten de onderhandelingen onderbreken.

21
00:01:51,000 --> 00:01:52,797
- Ren mij!
- Kalmeer.

22
00:01:53,000 --> 00:01:55,468
Ik moet mensen vragen de zaal te verlaten.

23
00:01:55,680 --> 00:01:59,229
Ik herhaal:
De onderhandelingen worden onderbroken -

24
00:01:59,440 --> 00:02:03,672
- vanwege bedreigingen in de rechtszaal
en later hervatten.

25
00:02:03,880 --> 00:02:07,998
Wat was dat in vredesnaam?
Wat heeft ze er mee gewonnen?

26
00:02:08,200 --> 00:02:11,351
Inclusief de maffia-advocaat
lijkt verrast.

27
00:02:11,560 --> 00:02:15,314
De clown?
De enige advocaat die een lijfwacht heeft.

28
00:02:15,520 --> 00:02:17,238
Kom op.

29
00:02:18,400 --> 00:02:22,916
- Mag ik een vraag stellen?
- Niet nu, alsjeblieft.

30
00:02:24,600 --> 00:02:27,194
Ontspannen. Ze zijn van de politie.

31
00:02:27,400 --> 00:02:30,437
- Heb je het druk?
- Je ziet er een beetje bleek uit.

32
00:02:30,640 --> 00:02:33,916
- Ik dacht dat je binnen was.
- Er zullen boetes volgen.

33
00:02:34,120 --> 00:02:37,271
U bent uw juridische titel kwijt.
Het moet pijn hebben gedaan.

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,754
Wat wil je?

35
00:02:38,960 --> 00:02:44,273
Je bent vooruitziend. Lijfwacht wanneer jij
weet dat uw cliënt de politie zal bedreigen.

36
00:02:44,480 --> 00:02:46,710
- Zijn we klaar?
- Ja.

37
00:02:46,920 --> 00:02:50,151
Ik wil naar huis en gaan douchen.
Ik voel me vies.

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,918
- Pas op.
- Bedankt.

39
00:02:56,840 --> 00:03:00,116
ik denk het niet
hij had er geen idee van.

40
00:03:00,320 --> 00:03:02,834
Nee, maar als hij het niet weet...

41
00:03:03,040 --> 00:03:05,076
Hallo. Hallo!

42
00:03:05,280 --> 00:03:10,832
- Waarom is hij hier geweest?
- Zo ver ben ik nog niet.

43
00:03:31,000 --> 00:03:33,719
Het ziet er rustig uit.

44
00:03:33,920 --> 00:03:37,549
Moeder? Kunnen we niet naar het meer gaan?

45
00:03:37,760 --> 00:03:42,197
Je weet dat we niet naar buiten kunnen, Ola.
Dat weet jij goed.

46
00:03:42,400 --> 00:03:46,109
- Ik kan het niet verdragen hier te zijn.
- We mogen niet uitgaan.

47
00:03:46,320 --> 00:03:50,871
Je moet een spel spelen
met Bill en Nina in plaats daarvan.

48
00:03:54,000 --> 00:03:59,438
Mam... Bill en ik gaan verhuizen,
als dit voorbij is.

49
00:04:00,520 --> 00:04:03,876
- Je hebt zojuist het nieuwe appartement gekregen.
- Naar het buitenland.

50
00:04:05,840 --> 00:04:10,118
Bill's zus... Ze werkt
in een ziekenhuis in Reykjavik.

51
00:04:11,280 --> 00:04:15,319
Wij kunnen hier niet zo leven.
We moeten weten dat we niet in gevaar zijn.

52
00:04:15,520 --> 00:04:17,556
Ik begrijp het goed...

53
00:04:36,800 --> 00:04:38,199
Hallo?

54
00:04:38,400 --> 00:04:41,472
Hallo Helen.
Het is Dick, de collega van Johan.

55
00:04:41,680 --> 00:04:44,513
<i>Ik moet met Johan praten.</i>

56
00:04:44,720 --> 00:04:48,633
Je bent op een onbekende plek,
maar we moeten je ontmoeten.

57
00:04:48,840 --> 00:04:52,116
Wat is er? Is er iets gebeurd?

58
00:04:52,320 --> 00:04:54,959
Er is geen gemakkelijke manier
om dat te zeggen.

59
00:04:55,160 --> 00:05:00,917
Ryan is dood aangetroffen.
We moeten met je praten.

60
00:05:01,120 --> 00:05:03,395
Oh nee.

61
00:05:06,640 --> 00:05:09,154
Je gaat naar rechts.

62
00:05:09,360 --> 00:05:14,480
Laat je wapens vallen!
Laat je wapens vallen!

63
00:05:15,920 --> 00:05:18,514
Handen boven je hoofd!

64
00:05:19,640 --> 00:05:22,029
Draai je om! Langzaam!

65
00:05:24,680 --> 00:05:29,595
Ga weg van de auto! Ga weg!

66
00:05:47,080 --> 00:05:50,436
Wie heeft je de opdracht gegeven?

67
00:05:51,800 --> 00:05:55,349
- Wie heeft je het bevel gegeven?
- Je bent dood, streamer.

68
00:06:04,320 --> 00:06:07,118
Volg jij mijn familie, jij!

69
00:06:52,280 --> 00:06:53,554
Ja?

70
00:06:55,680 --> 00:06:59,878
We zouden een bloem en een boek moeten hebben,
waar we oude herinneringen in kunnen schrijven.

71
00:07:00,080 --> 00:07:03,117
We moeten Johan vinden.
En hij haatte bloemen.

72
00:07:03,320 --> 00:07:08,553
Johan belt wanneer hij kan.
Ze moet weten dat wij dat weten.

73
00:07:08,760 --> 00:07:11,593
Ja natuurlijk. Zij heeft ons tenslotte aangesteld.

74
00:07:14,400 --> 00:07:19,394
Patrik vroeg tenslotte altijd om hulp... wanneer
het was nodig, dus hier ben ik.

75
00:07:21,360 --> 00:07:24,193
Wij geloven dat er een verband is -

76
00:07:24,400 --> 00:07:28,279
- tussen wat er in de rechtbank is gebeurd
en het lichaam in de container.

77
00:07:28,480 --> 00:07:31,870
- Hoe?
- �rjan Bohlin, de ex-man van Hel�n Falk.

78
00:07:32,080 --> 00:07:33,991
Alles leidt naar GSI.

79
00:07:34,200 --> 00:07:37,670
Ik zei tegen Franzán:
en dat is mijn onderbuikgevoel -

80
00:07:37,880 --> 00:07:43,557
- dat het waarschijnlijk geen bedreiging was,
maar dat ze ons daadwerkelijk heeft uitgekozen.

81
00:07:43,760 --> 00:07:45,591
Waarom?

82
00:07:45,800 --> 00:07:49,395
Het was een geheime operatie,
waar Patrik en ik leiding aan gaven.

83
00:07:50,560 --> 00:07:52,039
Ja?

84
00:07:52,240 --> 00:07:54,071
Pak je spullen.
Je moet gaan.

85
00:07:54,280 --> 00:07:57,989
Opnieuw? Jij zei
dat het huisje veilig was.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,397
Niets is zeker.
Zeker daarna niet met �rjan.

87
00:08:01,600 --> 00:08:03,875
Je gaat naar GSI. We moeten hulp hebben.

88
00:08:04,080 --> 00:08:06,116
We moeten over de papieren vertellen.

89
00:08:06,320 --> 00:08:10,199
Er kwam iemand achter ons aan, nietwaar?
Net zoals je dacht.

90
00:08:10,400 --> 00:08:13,870
We nemen het later.
Maak je klaar. Ik kom.

91
00:08:16,880 --> 00:08:21,158
Wie heeft je dat opgedragen
mijn vrouw vermoorden?

92
00:08:22,760 --> 00:08:25,638
Maak je zakken leeg!

93
00:08:27,040 --> 00:08:30,316
De Russische dame, jouw baas,
in de gevangenis zitten -

94
00:08:30,520 --> 00:08:33,512
- Zie je wie de moord heeft bevolen?

95
00:08:33,720 --> 00:08:37,599
wie was dat
wie gaf opdracht tot de moord?

96
00:08:43,000 --> 00:08:45,355
<i>Dan?</i>

97
00:09:13,200 --> 00:09:15,316
VOER CODE IN

98
00:09:23,600 --> 00:09:28,037
Wat moet ik zeggen?
Ook voor GSI is dit creatief.

99
00:09:28,240 --> 00:09:32,153
Ik weet het goed. Wij hebben onze mond gehouden
over wat je begrijpt.

100
00:09:32,360 --> 00:09:35,079
Denk aan de vrouw
Heeft Johan voor haar gewerkt?

101
00:09:35,280 --> 00:09:37,794
We lieten het haar geloven tot aan de arrestatie.

102
00:09:38,000 --> 00:09:41,515
- Nu weten ze dat het niet zo is.
- Er klopt iets niet.

103
00:09:41,720 --> 00:09:46,999
Waarom werd je bedreigd en uitgekozen?
Het maakt de zaken alleen maar erger voor haar.

104
00:09:47,200 --> 00:09:49,430
Ze werkt voor iemand.

105
00:09:49,640 --> 00:09:55,033
Er is iets waar we niets van weten
die ze koste wat kost zullen verbergen.

106
00:09:55,240 --> 00:10:02,157
<i>Jij, jij en jij.</i>
<i>In corrupte streams moet iedereen sterven.</i>

107
00:10:04,680 --> 00:10:07,831
- Hoe gaat het?
- Ik moet een mobiele telefooncode kraken.

108
00:10:08,040 --> 00:10:10,270
- Laatste oproep.
- Ik zal het repareren.

109
00:10:10,480 --> 00:10:15,190
Ik wil met Franz�n praten.
Zet de telefoon in de wacht.

110
00:10:15,400 --> 00:10:20,235
Je bent aan de telefoon met Sophie,
Vidar en Kroon. Is dat oké?

111
00:10:20,440 --> 00:10:24,752
Ik sta bij een auto met een wapen
en uitrusting voor het in stukken hakken van een lijk.

112
00:10:24,960 --> 00:10:28,873
Er waren hier twee mannen na Helín.
De dreiging tegen haar is heel reëel.

113
00:10:29,080 --> 00:10:31,275
- Wat is er gebeurd?
- Ze zijn voorbij.

114
00:10:31,480 --> 00:10:34,756
- Maar het is nog niet voorbij.
- Waarom Helín vermoorden?

115
00:10:34,960 --> 00:10:38,350
<i>Er zijn enkele bedrijfspapieren,</i>
<i>zoals Hel�n in kaart heeft gebracht.</i>

116
00:10:38,560 --> 00:10:42,633
Het is verbonden met de rivier.
Wij moeten elkaar ontmoeten. Ik stuur een adres.

117
00:10:42,840 --> 00:10:45,274
Waar heb je hulp bij nodig, Johan?

118
00:10:45,480 --> 00:10:49,109
Breng mijn familie naar het politiebureau.
Ik vertrouw alleen GSI.

119
00:10:49,320 --> 00:10:52,596
<i>Matte, neem apparatuur mee</i>
<i>om de auto's te onderzoeken.</i>

120
00:10:52,800 --> 00:10:55,075
- Absoluut, Johan.
- Goed.

121
00:10:56,200 --> 00:10:59,397
Sophie, je hebt kantoorservice ontvangen -

122
00:10:59,600 --> 00:11:01,750
- maar vergeet het. Ga aan de slag.

123
00:11:04,360 --> 00:11:07,557
Dat Johan de plaats delict verlaat
is niet goed...

124
00:11:08,800 --> 00:11:15,638
Dat hoeft Kroon niet te weten.
Het is... ingewikkeld.

125
00:11:15,840 --> 00:11:19,310
Ja, ja... Ik weet het niet
waar je over praat.

126
00:11:19,520 --> 00:11:22,114
Je hebt er drie gemist
van mijn samenlevingsovereenkomsten.

127
00:11:22,320 --> 00:11:24,993
Je kunt daarop het ouderlijk gezag verliezen.

128
00:11:25,200 --> 00:11:31,548
Ik heb hetzelfde tegen je moeder gezegd.
Bel mij dus.

129
00:11:34,880 --> 00:11:37,872
Sorry, Milo, dat ik je liet wachten.

130
00:11:38,080 --> 00:11:41,834
Ik zou je in contact moeten brengen
met vrienden hogerop.

131
00:11:42,040 --> 00:11:45,749
- Na wat er in de lagere rechtbank is gebeurd?
- Ik weet het niet.

132
00:11:45,960 --> 00:11:49,953
Ik werd net gevraagd
om het contact over te brengen.

133
00:11:50,160 --> 00:11:54,153
Ik liet jullie
ongestoord met elkaar praten.

134
00:11:58,560 --> 00:11:59,959
Ja, het is Milo.

135
00:12:00,160 --> 00:12:03,470
<i>We hebben uw hulp nodig.</i>
<i>We zijn ons team kwijt.</i>

136
00:12:03,680 --> 00:12:09,152
<i>We hebben een nieuwe baas nodig. Weet je</i>
<i>Göteborg net zo goed als Moskou.</i>

137
00:12:10,320 --> 00:12:15,110
Het probleem is dat onze eerste teams
fout heeft geleid tot -

138
00:12:15,320 --> 00:12:18,312
- dat ons hoofddoel bescherming is.
Doe je mee?

139
00:12:18,520 --> 00:12:19,794
<i>Ja.</i>

140
00:12:20,000 --> 00:12:25,711
<i>Twee mensen uit jouw woonomgeving helpen je daarbij</i>
<i>om voor het hoofddoel te zorgen.</i>

141
00:12:25,920 --> 00:12:28,878
<i>Ik stuur een foto</i>
<i>van de beveiligingsgroep.</i>

142
00:12:32,240 --> 00:12:35,038
<i>Jij, jij...</i>

143
00:12:39,440 --> 00:12:42,557
Hij wil waarschijnlijk hier met je praten.

144
00:12:45,160 --> 00:12:47,071
Jouw beurt.

145
00:12:49,920 --> 00:12:51,831
Ja?

146
00:12:52,040 --> 00:12:56,033
<i>Je moet hem met alles helpen,</i>
<i>wat hij nodig heeft.</i>

147
00:12:57,000 --> 00:13:00,470
Mijnheer, voor zover het juridische zaken betreft,
kan ik...

148
00:13:00,680 --> 00:13:04,559
<i>Met alles wat hij nodig heeft.</i>
<i>Is dat begrepen?</i>

149
00:13:04,760 --> 00:13:09,311
<i>We hebben u �financieel geholpen met uw</i>
<i>nieuw bedrijf. Je bent ons iets schuldig.</i>

150
00:13:11,120 --> 00:13:13,953
- Oké.
<i>- Milo vertelt de details.</i>

151
00:13:14,160 --> 00:13:17,550
Ik heb een hotelkamer nodig
onder een valse naam.

152
00:13:17,760 --> 00:13:22,231
Twee vliegtickets naar Moskou
voor mij en mijn zoon, Mikhail...

153
00:13:23,840 --> 00:13:25,990
Mikael.

154
00:13:26,200 --> 00:13:30,990
Enkele kaartjes.
Wij vertrekken over 24 uur.

155
00:13:32,040 --> 00:13:34,998
Want dan, Olof...

156
00:13:36,400 --> 00:13:39,392
...het is allemaal voorbij.

157
00:13:39,600 --> 00:13:45,152
Ik kan misschien 30-40 per auto krijgen.
Als het snel moet gaan.

158
00:13:45,360 --> 00:13:48,909
- Ik heb het vast slecht gehoord.
- Ja, het is een slechte prijs.

159
00:13:49,120 --> 00:13:53,159
- Je zei "snel".
- Het is niet hetzelfde als gratis.

160
00:13:53,360 --> 00:13:57,876
Geef het aan mij als je wilt
ermee. Deze taxihal...

161
00:13:58,080 --> 00:14:03,074
Het is je beste idee sinds...
Als je nog steeds niet verder wilt.

162
00:14:06,200 --> 00:14:09,510
Ik wil weggaan.
Velen hebben geprobeerd mij te vermoorden -

163
00:14:09,720 --> 00:14:13,759
- de afgelopen zes maanden,
dus het voelt niet helemaal comfortabel.

164
00:14:13,960 --> 00:14:17,839
Luna verhuisde met haar moeder,
die mij ouderlijke rechten ontzegt.

165
00:14:18,040 --> 00:14:22,716
Niets in Göteborg blijft mij bij.
Mogelijk het graf van Felix.

166
00:14:22,920 --> 00:14:26,595
Maar misschien accepteert hij Interflora.

167
00:14:29,800 --> 00:14:34,351
Hallo. Ben ik storend?

168
00:14:34,560 --> 00:14:37,870
Nee...

169
00:14:39,760 --> 00:14:42,274
- Ze staan onder druk.
- Is Johan verschenen?

170
00:14:42,480 --> 00:14:44,596
- Ze ontmoeten hem nu.
- Kroon!

171
00:14:44,800 --> 00:14:49,396
Hoi Janne. Kennen jullie elkaar?
Dick Jérgensen, onderzoeker.

172
00:14:49,600 --> 00:14:53,309
Ik heb de telefoonanalyse gekregen
vanaf de mobiele telefoon van de Rus vandaag.

173
00:14:53,520 --> 00:14:58,833
Helaas denk ik niet dat je dat kunt
verder als hoofd van het onderzoek.

174
00:15:00,200 --> 00:15:03,431
- Waarom niet?
- Daarom.

175
00:15:06,480 --> 00:15:08,835
Jullie kennen elkaar al 15 jaar.

176
00:15:09,040 --> 00:15:13,909
Dat begrijp je waarschijnlijk
Het is ongepast dat u doorgaat.

177
00:15:19,520 --> 00:15:23,399
Er is een verklaring voor
waarom de Rus Johan belde.

178
00:15:23,600 --> 00:15:26,319
- Ja?
- We nemen het mee met Franz�n.

179
00:15:38,320 --> 00:15:42,916
Als wij groen licht krijgen...
Ze zullen hier voorbij rijden.

180
00:16:17,720 --> 00:16:19,438
<i>Kom binnen.</i>

181
00:16:25,800 --> 00:16:29,031
Helaas het hele bestuur
niet verzameld.

182
00:16:29,240 --> 00:16:33,950
Ik vraag hiervoor uw toestemming
om af te wijken van onze veiligheidsprocedures -

183
00:16:34,160 --> 00:16:36,549
- over het niet gebruiken van technologie hier.

184
00:16:36,760 --> 00:16:40,992
Het is dringend omdat
wat in Zweden gebeurde.

185
00:16:41,200 --> 00:16:44,476
Kortom: onze afwezigheid
bestuurslid -

186
00:16:44,680 --> 00:16:47,672
- bevindt zich nu op een beveiligde lijn
via internet.

187
00:16:48,840 --> 00:16:53,994
Vermijd sowieso praten.
Wij hoeven alleen maar te luisteren.

188
00:16:54,200 --> 00:16:59,513
<i>Zoals je weet, ben ik voorzichtig</i>
<i>over een ernstig lek in Zweden -</i>

189
00:16:59,720 --> 00:17:02,792
<i>- waar papieren aan ons zijn gekoppeld</i>
<i>is in de buurt.</i>

190
00:17:03,000 --> 00:17:05,434
<i>Het is nu zo ver gekomen -</i>

191
00:17:05,640 --> 00:17:09,997
<i>- dat onze "gebonden activa"</i>
<i>is in gevaar.</i>

192
00:17:10,200 --> 00:17:12,634
<i>Ik schat dat onze coördinator -</i>

193
00:17:12,840 --> 00:17:15,832
<i>- riskeert minstens tien jaar gevangenisstraf</i>
<i>in Zweden.</i>

194
00:17:16,040 --> 00:17:20,033
<i>Van onze kant is het niet tactisch</i>
<i>om haar naar de gevangenis te laten gaan.</i>

195
00:17:20,240 --> 00:17:22,276
<i>Ze is te waardevol voor ons.</i>

196
00:17:22,480 --> 00:17:26,712
Ik wil die van het bord
goedkeuring om de problemen op te lossen.

197
00:17:26,920 --> 00:17:30,879
En ik heb het over
een permanente oplossing. Permanent.

198
00:17:32,240 --> 00:17:34,231
Ik heb mensen die wachten...

199
00:17:34,440 --> 00:17:38,592
<i>We moeten nu actie ondernemen,</i>
<i>We wachten dus op uw antwoord.</i>

200
00:17:46,320 --> 00:17:50,871
Ik wil controleren of de namen overeenkomen
naar de juiste bedrijven?

201
00:17:51,080 --> 00:17:52,798
Absoluut.

202
00:17:54,360 --> 00:17:56,749
Linda. Het kantoor van advocaat Fredrixon.

203
00:17:56,960 --> 00:18:01,511
Zijn onze ‘gebonden bezittingen’ in gevaar?

204
00:18:01,720 --> 00:18:04,553
Ik wil verdomme iemands moeder neuken!

205
00:18:04,760 --> 00:18:07,274
Verdomme! Hoe kon dat gebeuren?

206
00:18:07,480 --> 00:18:11,519
Het afwezige bestuurslid
neemt de volledige verantwoordelijkheid.

207
00:18:11,720 --> 00:18:13,870
Dat is zijn positie in Zweden.

208
00:18:14,080 --> 00:18:17,356
Dat heeft hij al gedaan
zorgde voor de dief van de papieren -

209
00:18:17,560 --> 00:18:21,109
- en dat weten we nu
met de vrouw van een streamer.

210
00:18:21,320 --> 00:18:24,551
Ze weten het nog steeds niet
wat ze in handen hebben.

211
00:18:24,760 --> 00:18:29,276
De vrouw van een streamer?
Maak je een grapje?

212
00:18:29,480 --> 00:18:34,349
We moeten nu iets doen!
Onmiddellijk! Snel! Snel!

213
00:18:34,560 --> 00:18:37,711
Als de “gebonden activa verdwijnen,
krijgen we -

214
00:18:37,920 --> 00:18:43,358
- elke kleine middenmanager
in de nek, en hun helpers.

215
00:18:43,560 --> 00:18:49,317
Er zal een compleet
slachting voordat de rechtbank voorbij is.

216
00:18:49,520 --> 00:18:51,112
Goed.

217
00:18:51,320 --> 00:18:54,198
Dus ik zeg
aan het bestuurslid -

218
00:18:54,400 --> 00:18:58,313
<i>- dat hij vrije handen heeft</i>
<i>om te doen wat gedaan moet worden -</i>

219
00:18:58,520 --> 00:19:01,193
<i>- om dit te voorkomen.</i>

220
00:19:20,680 --> 00:19:24,275
Ik kreeg net een bericht.
Wij hebben groen licht.

221
00:19:24,480 --> 00:19:26,630
Het was op het laatste moment.

222
00:19:37,880 --> 00:19:40,155
Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen!

223
00:19:44,160 --> 00:19:47,277
Laat het wapen vallen! Laat het wapen vallen!

224
00:19:58,080 --> 00:20:01,197
Open de deur! Stil!

225
00:20:01,400 --> 00:20:04,198
Met jou op pad! Uit!

226
00:20:04,400 --> 00:20:06,755
Sluit het! Sluit de deur!

227
00:20:12,400 --> 00:20:14,470
Dek ons!

228
00:20:20,760 --> 00:20:23,957
Laat hem met rust!

229
00:20:24,160 --> 00:20:26,071
We rennen!

230
00:20:32,080 --> 00:20:34,913
Ze kwamen naar het zomerhuis van Helens moeder.

231
00:20:35,120 --> 00:20:39,875
Waarschijnlijk hebben ze het adres uit de rivier geforceerd.
Maar ze was er niet.

232
00:20:40,080 --> 00:20:43,390
- Ik heb het gelezen.
- Ik heb een andere plek gehuurd.

233
00:20:43,600 --> 00:20:49,948
Dat is waar we nu heen gaan. ik wil het weten
die Helín dood beval.

234
00:20:50,160 --> 00:20:54,711
Het gevangenentransport is aangevallen,
en de Russische heks wordt vrijgelaten.

235
00:20:54,920 --> 00:20:59,232
Twee collega's zijn neergeschoten.
Eén is dood en één is ernstig gewond.

236
00:20:59,440 --> 00:21:02,796
Het is een verdomde gewoonte!
Wat weten we nog meer?

237
00:21:03,000 --> 00:21:07,755
We weten dat het drie mannen zijn.
Gemaskerd, Engels met accent -

238
00:21:07,960 --> 00:21:10,030
- en een van hen is dood.

239
00:21:10,240 --> 00:21:13,198
Wat is dit in godsnaam?
Ze kwamen er blauw uit.

240
00:21:13,400 --> 00:21:16,915
We zijn er vrij zeker van,
dat de heks ons heeft aangesteld -

241
00:21:17,120 --> 00:21:21,079
- voor iemand in de lagere rechtbank.
Anders had ze het niet gezegd.

242
00:21:21,280 --> 00:21:24,795
Wij kennen iemand die dat heeft gehad
eerder een conflict met de Russen gehad.

243
00:21:25,000 --> 00:21:27,673
- Moet ik?
- Nee, ik neem het.

244
00:21:27,880 --> 00:21:31,919
De auto's zijn in orde. Ik rijd naar binnen
en werkt met de mobiele telefoon.

245
00:21:32,120 --> 00:21:35,032
- Druk bezig.
- Je hebt eerder met Russen gewerkt.

246
00:21:35,240 --> 00:21:38,038
Een collega werd gedood.
Wat weet je?

247
00:21:38,240 --> 00:21:40,800
- Druk bezig.
- Je weet iets, nietwaar?

248
00:21:41,000 --> 00:21:43,070
Ik heb veel voor je gedaan.

249
00:21:43,280 --> 00:21:46,590
Van degenen die ik ken
Ben jij degene bij wie ik schulden heb?

250
00:21:46,800 --> 00:21:50,190
Maar zoals ik al zei, ik heb het druk.

251
00:21:57,880 --> 00:22:00,952
Nee... Het werkt niet,
alsof hij iets weet.

252
00:22:02,080 --> 00:22:04,799
Ik zal het je laten zien
Hel�n heeft mee gewerkt.

253
00:22:05,840 --> 00:22:09,037
Dat moet het zijn
het gaat over. Oké?

254
00:22:14,000 --> 00:22:17,595
Milo gaf dit aan mijn moeder,
terwijl ik weg was.

255
00:22:17,800 --> 00:22:23,079
- Geweldig. Heeft hij handwerk gedaan?
- Nee, je begrijpt het niet.

256
00:22:26,720 --> 00:22:30,349
Het is een Russisch verband.
Het is een bedreiging.

257
00:22:30,560 --> 00:22:35,156
Veel plezier ermee,
maar uiteindelijk vermoordt hij mij.

258
00:22:35,360 --> 00:22:38,272
Hij neemt Mikael mee.
Het is een kwestie van tijd.

259
00:22:38,480 --> 00:22:41,278
Ik wil niet sterven of Mikael verliezen.

260
00:22:41,480 --> 00:22:45,678
Het is je ex. Wat moet ik doen?
Je hebt mijn diamanten verkocht.

261
00:22:45,880 --> 00:22:48,474
- Ik wil het geld.
- Hier hier.

262
00:22:48,680 --> 00:22:53,037
Ik heb je geld. weet je
dat de diamanten gemerkt waren -

263
00:22:53,240 --> 00:22:59,839
- maar we hebben nog steeds zes miljoen
elk. Jij krijgt ook mijn deel -

264
00:23:00,040 --> 00:23:03,032
- als je mijn probleem leest.

265
00:23:12,280 --> 00:23:14,589
Wil je naar buiten gaan en op je moeder wachten?

266
00:23:14,800 --> 00:23:17,792
Niet buiten. Ga het kantoor binnen.

267
00:23:18,000 --> 00:23:20,116
Ik zal er snel zijn, lieverd.

268
00:23:23,640 --> 00:23:27,235
Oké, nu gaan we
serieus met elkaar praten.

269
00:23:27,440 --> 00:23:31,911
Ik begin het te begrijpen
waarom je mij überhaupt ontmoette.

270
00:23:32,120 --> 00:23:35,271
Ik moest je beschermen tegen Milo.

271
00:23:35,480 --> 00:23:40,190
Dus ik vraag me af of dat zo is
we hadden, was echt of nep?

272
00:23:40,400 --> 00:23:43,710
Kijk naar mij. Was het echt of nep?

273
00:23:43,920 --> 00:23:47,356
Je komt hier met je zoon
als een schild tegen mij -

274
00:23:47,560 --> 00:23:50,996
- alsof ik gevaarlijk was,
en vraagt ​​mij om je ex te vermoorden.

275
00:23:51,200 --> 00:23:54,909
Is dat wie ik ben voor jou?
Een verdomde huurling?

276
00:23:55,120 --> 00:23:58,271
Zo voelt het.
Ik heb ook een kind.

277
00:23:58,480 --> 00:24:03,429
Een zevenjarige dochter. Luna. Zo zou het moeten zijn
Ik kies tussen haar en het leven.

278
00:24:10,520 --> 00:24:12,909
ik hou van je

279
00:24:18,760 --> 00:24:23,959
Maar ik zal hem niet overleven.
Dit... is Milo.

280
00:24:24,160 --> 00:24:27,232
Hij nam een ​​heel konvooi slingers mee.

281
00:24:28,280 --> 00:24:32,637
Zelfs als ik vlucht... Hoe lang
Denk je dat ik me kan verstoppen?

282
00:24:34,480 --> 00:24:37,552
- Weet je zeker dat hij het is?
- Denk zelf na.

283
00:24:37,760 --> 00:24:40,797
Een vrouw van de Russische maffia
wordt bevrijd.

284
00:24:41,000 --> 00:24:45,039
Kent u anderen
wie wil haar vrijlaten? Nee.

285
00:24:45,240 --> 00:24:49,074
Bovendien belde hij mij
voortdurend sinds hij uit de kast kwam.

286
00:24:49,280 --> 00:24:52,113
Maar daaronder was alles stil.

287
00:24:53,200 --> 00:24:57,239
12 miljoen, dan verdwijnt hij
voor altijd. Bied je het aan?

288
00:24:57,440 --> 00:25:00,876
Is dit onze nieuwe deal?
Zonder voorbehoud, Madde!

289
00:25:01,080 --> 00:25:04,516
En heb je dat geld?
Hoe kan ik dat weten?

290
00:25:04,720 --> 00:25:06,915
Geef me een uur.

291
00:25:14,000 --> 00:25:18,073
Het zal snel voorbij zijn. Wij moeten
naar vaders werk.

292
00:25:18,280 --> 00:25:20,191
Zo. Dat is goed genoeg.

293
00:25:20,400 --> 00:25:25,633
- Waar heeft �rjan de papieren vandaan?
- De faillissementscurator in Estland.

294
00:25:25,840 --> 00:25:30,595
Je vroeg hem om het te doen.
De papieren ophalen.

295
00:25:30,800 --> 00:25:34,236
- We nemen het later, Nina.
- Nee, dat doen we niet.

296
00:25:36,040 --> 00:25:43,390
- Jij was het. Je vroeg het hem en nu...
- Nina... Nina... Nina.

297
00:26:02,200 --> 00:26:05,317
- Ja?
- Wil jij de man achter de bevrijding?

298
00:26:05,520 --> 00:26:09,195
- Weet jij wie het is?
<i>- Wil je hem, vroeg ik?</i>

299
00:26:09,400 --> 00:26:12,870
- Ja! Wat wil je?
- Dat je hem meeneemt.

300
00:26:13,080 --> 00:26:17,119
<i>- Gaat het om geld?</i>
- Iedereen wil geld.

301
00:26:17,320 --> 00:26:20,551
- Hoe heet hij?
- Nieuwsgierig. Dus jij komt.

302
00:26:24,400 --> 00:26:28,598
U dient het land met de auto te verlaten
via Norrland en Finland -

303
00:26:28,800 --> 00:26:31,917
- en verder naar Rusland.
Bestellingen uit Moskou.

304
00:26:32,120 --> 00:26:34,509
Ik heb het vervoermiddel geregeld.

305
00:26:34,720 --> 00:26:38,269
Onze advocaat begeleidt u helemaal.

306
00:26:39,360 --> 00:26:42,397
Zal ik hier op hem wachten?

307
00:26:42,600 --> 00:26:46,195
Je moet ook activeren
uw Letse contactpersoon.

308
00:26:48,920 --> 00:26:51,878
weet je
dat er geen weg meer terug is.

309
00:26:52,080 --> 00:26:53,479
Doe het gewoon.

310
00:26:57,360 --> 00:27:00,591
- Bel me als je haar ziet.
- Oké.

311
00:27:00,800 --> 00:27:05,271
Waarom neem je contact op met je ex?
We hebben geen tijd om te omzeilen.

312
00:27:06,440 --> 00:27:11,150
Kalm. Ik heb alles onder controle.

313
00:27:19,880 --> 00:27:24,078
- Knorretje.
<i>- Ik heb een vriendelijke tip.</i>

314
00:27:24,280 --> 00:27:26,475
Je bent nooit vriendelijk.

315
00:27:26,680 --> 00:27:31,549
Het gaat over de onopgeloste moord
over Larissa Doedajeva.

316
00:27:31,760 --> 00:27:33,273
Ik heb een naam.

317
00:27:33,480 --> 00:27:38,679
Maak geen onzin,
want de technici hebben het DNA van de moordenaar.

318
00:27:38,880 --> 00:27:41,189
<i>De naam past.</i>
<i>Een Zweedse streamer.</i>

319
00:27:41,400 --> 00:27:47,032
Bel Jan Ossian, hoofd van Zweeds
intern onderzoek politie -

320
00:27:47,240 --> 00:27:51,597
<i>- dan helpt hij je.</i>
<i>- Vertel de naam van de dader.</i>

321
00:27:51,800 --> 00:27:55,156
<i>Johan Falk, commissaris</i>
<i>door de politie van Göteborg.</i>

322
00:27:55,360 --> 00:27:59,797
Seth zei geen naam,
maar als hij weet wie het was...

323
00:28:00,000 --> 00:28:02,309
- dan kunnen we ze zo uitroken.

324
00:28:02,520 --> 00:28:06,069
Oké. Jij rijdt gewoon.
Neem de spoedeisende hulp mee.

325
00:28:06,280 --> 00:28:09,113
Ik stuur deze dingen naar Matte.

326
00:28:09,320 --> 00:28:12,949
- Aan Franz�n.
- Er zijn meer dan 500 documenten.

327
00:28:13,160 --> 00:28:16,152
We moeten hier weg.
We moeten het allemaal meenemen.

328
00:28:16,360 --> 00:28:19,318
Ik kan het sturen
Ik denk dat dit het allerbelangrijkste is.

329
00:28:19,520 --> 00:28:25,038
- Welke zijn dat?
- Het is onder andere dit.

330
00:28:25,240 --> 00:28:26,593
Oké. Waarom?

331
00:28:26,800 --> 00:28:28,916
Het duurde een tijdje voordat ik dat besefte.

332
00:28:29,120 --> 00:28:33,318
Maar de dobbelstenen vielen toen Johan vertelde:
hoe hij werd gedwongen.

333
00:28:33,520 --> 00:28:35,750
Een gesprek dat ik hoorde in Letland -

334
00:28:35,960 --> 00:28:39,032
- tussen de Rus en de leider.
Factuur en percentage -

335
00:28:39,240 --> 00:28:41,913
- heet hetzelfde
in het Russisch en Zweeds.

336
00:28:42,120 --> 00:28:44,680
De procent en zij
is de gemene deler.

337
00:28:44,880 --> 00:28:48,759
Dit is een bouwbedrijf
met connecties met de Estse maffia.

338
00:28:48,960 --> 00:28:50,712
De walgelijke mensen.

339
00:28:50,920 --> 00:28:55,357
Kijkend naar hun boekhouding...
Zie hier. Zeven procent wordt doorgestuurd -

340
00:28:55,560 --> 00:28:59,439
- aan het Wit-Russische bedrijf.
Ik ben geen deskundige -

341
00:28:59,640 --> 00:29:02,632
- maar ik denk Pieramoha
geld witwassen -

342
00:29:02,840 --> 00:29:05,479
- voor de criminele groepen.

343
00:29:05,680 --> 00:29:06,954
We moeten gaan.

344
00:29:07,160 --> 00:29:09,230
Bedankt dat je me dit vertelde.

345
00:29:09,440 --> 00:29:13,069
Helaas moet ik doorgaan
het onderzoek toch.

346
00:29:13,280 --> 00:29:17,273
Voor mij is het niet genoeg
dat je zegt dat Johan infiltreerde -

347
00:29:17,480 --> 00:29:19,914
- en dan wordt het vergeten.

348
00:29:20,120 --> 00:29:24,193
Maar... is het echt nodig?

349
00:29:25,240 --> 00:29:28,312
Kroon, laat je het ons doen?
even alleen zijn?

350
00:29:28,520 --> 00:29:31,796
Ja natuurlijk.

351
00:29:36,720 --> 00:29:39,792
Johan is niet aan het werk geweest
voor meer dan een week.

352
00:29:40,000 --> 00:29:45,791
Plotseling wordt de Rus vrijgelaten,
en we weten dat ze contact hebben gehad.

353
00:29:46,000 --> 00:29:47,433
Wat bedoel je?

354
00:29:47,640 --> 00:29:51,633
Dat het mogelijk is
dat Johan op de vlucht is voor de Russen.

355
00:29:51,840 --> 00:29:54,957
Het is niet mogelijk.

356
00:29:55,160 --> 00:29:58,596
Nee, laten we hopen
dat het niet zo is.

357
00:30:00,120 --> 00:30:02,350
Pardon.

358
00:30:04,480 --> 00:30:05,799
Hallo?

359
00:30:06,000 --> 00:30:10,312
<i>Het komt van de conversie.</i>
<i>Dit is een telefoontje van de politie in Riga.</i>

360
00:30:10,520 --> 00:30:14,115
Oké, ik neem het. Pardon.

361
00:30:16,040 --> 00:30:19,032
- Jan Ossian.
<i>- Goedendag, meneer.</i>

362
00:30:19,240 --> 00:30:24,678
Ik ben Uldis Grislis
en strafrechtelijke commissarissen in Riga.

363
00:30:24,880 --> 00:30:26,359
Waar kan ik mee helpen?

364
00:30:26,560 --> 00:30:32,715
We hebben interessante informatie
over commissaris Johan Falk.

365
00:30:32,920 --> 00:30:36,356
Ja. Ik luister.

366
00:30:46,880 --> 00:30:48,677
Verdomd ook...

367
00:30:48,880 --> 00:30:51,792
Mooi, dan rijden we naar het hotel.

368
00:30:52,000 --> 00:30:56,152
Linda, ik ga een paar dagen weg
en het kan moeilijk zijn om er grip op te krijgen.

369
00:30:56,360 --> 00:30:58,430
Ontvang berichten als dat nodig is.

370
00:30:58,640 --> 00:31:04,351
De politie heeft gebeld. Ze vragen,
of je met de Rus hebt gesproken.

371
00:31:04,560 --> 00:31:07,791
Beantwoord ze niet.
Het is niet nodig. Oké?

372
00:31:08,000 --> 00:31:10,355
Nu gaan we. Hallo.

373
00:31:12,880 --> 00:31:19,069
Ik moet naar het toilet.
Ik ben zo terug.

374
00:31:47,480 --> 00:31:50,472
Ellendige lafaard!

375
00:31:50,680 --> 00:31:53,399
Hallo. Ik ben het.
Ik heb meer hulp nodig.

376
00:32:04,560 --> 00:32:08,758
Ik heb het nog steeds niet gehoord
als de dader verschijnt.

377
00:32:08,960 --> 00:32:12,396
We hebben een klus geklaard
en zal er over 20 minuten zijn.

378
00:32:12,600 --> 00:32:16,149
De noodunit is altijd aanwezig
eerst op zijn plaats. Dat is prima.

379
00:32:16,360 --> 00:32:19,670
We praten langs. Bedankt.

380
00:32:36,800 --> 00:32:39,075
- Hallo, Mike.
- Hallo.

381
00:32:39,280 --> 00:32:42,670
De krant van vandaag. Op een veilige plek.

382
00:32:42,880 --> 00:32:45,189
Zij en uw zoon zijn daar net naar binnen gegaan.

383
00:32:45,400 --> 00:32:51,509
Dat is goed. Het verband had
het effect waar ik op hoopte.

384
00:32:51,720 --> 00:32:53,676
<i>De politie is hier blijkbaar ook�.</i>

385
00:32:53,880 --> 00:32:58,590
Er stopte een auto op een plek,
die geschikt is voor monitoring.

386
00:32:58,800 --> 00:33:00,677
Ik zal er snel zijn.

387
00:33:06,360 --> 00:33:10,194
- Goedemorgen, meneer. Waldo.
- Ik ga naar de vergaderruimte.

388
00:33:14,360 --> 00:33:20,833
<i>Jij het beste...</i>
<i>Heren, excuseer mij.</i>

389
00:33:25,560 --> 00:33:28,552
Waldo, mijn vriend!

390
00:33:29,680 --> 00:33:31,955
Hallo, mijn vriend.

391
00:33:32,160 --> 00:33:36,517
- Je bent vast een beetje dik geworden.
- Moet je dat niet zijn als oligarch?

392
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
Waar kan ik je mee helpen?

393
00:33:39,480 --> 00:33:42,995
- Ik heb meer mannen nodig.
- Geen problemen.

394
00:33:43,200 --> 00:33:48,797
Doe zoals de vorige keer. Verwijder daar alles
kan helpen deze te identificeren.

395
00:33:49,000 --> 00:33:52,072
- Ik breng ze naar de manager.
- Zoals je wilt.

396
00:33:52,280 --> 00:33:55,511
Jij bent de baas en beslist,
hoe het zou moeten zijn.

397
00:33:55,720 --> 00:34:00,316
- Doen bedrijven het goed?
- Ja, maar niet snel genoeg.

398
00:34:00,520 --> 00:34:03,956
De Zweden doen alles
volgens de wet en de paragrafen.

399
00:34:05,040 --> 00:34:11,832
- Wat heb je daar?
- Ik probeer de smog te laten vallen.

400
00:34:12,040 --> 00:34:14,554
Ja? Geweldig.

401
00:34:25,560 --> 00:34:27,312
Nina...

402
00:34:29,560 --> 00:34:34,315
- Praat met mij.
- Ik weet wat je deed!

403
00:34:34,520 --> 00:34:38,229
Je hebt �rjan beloofd dat hij dat zou doen
mij en zijn kleinzoon zou kunnen ontmoeten -

404
00:34:38,440 --> 00:34:44,515
- en het was...
Daarom heeft hij de papieren meegenomen.

405
00:34:44,720 --> 00:34:46,950
Maar dat mocht hij nooit doen.

406
00:34:47,160 --> 00:34:49,435
Ik dacht dat je dat niet wilde.

407
00:34:49,640 --> 00:34:53,553
Dat is niet waar het om gaat.
Je hebt misbruik van hem gemaakt.

408
00:34:56,960 --> 00:35:04,878
 �rjan was een... Hij was een idioot.
Maar hij verdiende het niet.

409
00:35:05,080 --> 00:35:07,310
Vergeef mij. Pardon.

410
00:35:07,520 --> 00:35:09,476
- We rijden nu.
- Je hebt gelijk.

411
00:35:09,680 --> 00:35:14,435
Bill, neem Ola mee
in de achterste auto. Jij komt met mij mee.

412
00:35:24,160 --> 00:35:28,392
Oké, daar gaan we.
Wij stoppen voor niets.

413
00:35:40,800 --> 00:35:46,477
- Kunnen we geen pizza kopen?
- Zoals voor mij.

414
00:36:03,480 --> 00:36:06,836
<i>Zij is een van hen</i>
<i>in de beveiligingsgroep.</i>

415
00:36:07,040 --> 00:36:09,759
<i>Wat doet ze daar?</i>

416
00:36:09,960 --> 00:36:12,190
Zo doen wij dat hier...

417
00:36:19,040 --> 00:36:20,871
- Weet je het zeker?
- Ja.

418
00:36:21,080 --> 00:36:24,311
Ik doe het hier niet.
Ik heb een rustige plek nodig.

419
00:36:24,520 --> 00:36:28,229
- Geef me een moment.
- Als ik bel, komt hij.

420
00:36:28,440 --> 00:36:29,998
- Waar ben je?
<i>- G�ta�lv-brug.</i>

421
00:36:30,200 --> 00:36:33,192
De dader kwam net opdagen.
Milo Michajlov.

422
00:36:33,400 --> 00:36:36,949
- Hij ging naar Seth Rydell.
- We hebben haast.

423
00:36:37,160 --> 00:36:39,799
Ik nader. Ik zie niets.

424
00:36:40,000 --> 00:36:42,958
Je mag niet in de buurt zijn.

425
00:36:43,160 --> 00:36:48,439
Beweeg niet! Beweeg niet. Oké?

426
00:36:51,120 --> 00:36:55,398
Je bent zo voorspelbaar.
Je rent en poseert -

427
00:36:55,600 --> 00:36:59,513
- achter de eerste, grootste
en de beste man die je kunt vinden.

428
00:37:11,360 --> 00:37:13,954
<i>De stream is onder controle.</i>

429
00:37:15,200 --> 00:37:20,513
Hallo, Michail.
Papa heeft je gemist. Erg.

430
00:37:20,720 --> 00:37:26,431
Weet je nog dat we Barca gaan zien?
Wat?

431
00:37:27,560 --> 00:37:29,676
Zie hier.

432
00:37:32,240 --> 00:37:35,437
- Mikael, blijf hier.
- Laat hem hier komen.

433
00:37:35,640 --> 00:37:42,113
Kom op. Hier. Namelijk.
Wat denk je? Geweldig, toch?

434
00:37:47,000 --> 00:37:50,356
- Het zijn de slechteriken.
- Mikael, kom hier.

435
00:37:50,560 --> 00:37:54,473
- Raak hem niet aan!
- Zet het daar neer!

436
00:37:54,680 --> 00:37:57,592
Zij zijn de slechteriken. Niet vader.

437
00:37:57,800 --> 00:38:02,316
- Dit is alleen om mij te beschermen.
- Leg het wapen neer!

438
00:38:02,520 --> 00:38:03,839
Doe het rustig aan.

439
00:38:04,040 --> 00:38:07,350
- Laten we naar buiten gaan, Milo.
- Nee, jij blijft hier.

440
00:38:07,560 --> 00:38:12,793
Kom niet dichterbij! Alles is in orde.

441
00:38:13,000 --> 00:38:17,391
Ze houdt je voor de gek. Wat ze ook zegt
dan bedriegt ze je.

442
00:38:17,600 --> 00:38:19,955
Zo is ze gewoon.

443
00:38:20,160 --> 00:38:23,596
Ik vertrouw je, vrouwelijke bokser.
Natuurlijk.

444
00:38:25,000 --> 00:38:28,709
wat zou je zeggen
als ik je vrouw pakte?

445
00:38:28,920 --> 00:38:31,354
Jouw vrouw? Ja...

446
00:38:31,560 --> 00:38:35,155
Hier, we zijn aan het praten.
We hebben de wapens opgeborgen.

447
00:38:35,360 --> 00:38:39,911
We leggen ze neer en praten.
Ik haal de mijne er nu uit. Leg het neer.

448
00:38:40,120 --> 00:38:45,911
Alles is in orde. Mikhail, alles is in orde.

449
00:38:46,120 --> 00:38:49,078
Blijf hier. Alles is in orde.

450
00:38:54,960 --> 00:38:57,599
Zei Mikael, kom naar moeder.

451
00:38:57,800 --> 00:39:03,238
Hier hier. Je krijgt 100.000 contant,
als je hier nu weggaat.

452
00:39:03,440 --> 00:39:07,592
- Milo, verdomme...
- Ik ga nergens heen. Vergeet het.

453
00:39:07,800 --> 00:39:11,998
We staan en kijken naar de foto's
van de muur in uw vakantiehuis.

454
00:39:12,200 --> 00:39:17,354
Maar... wat is het eigenlijk,
waar alle pestkoppen zo bang voor zijn?

455
00:39:17,560 --> 00:39:21,155
Een vorm van witwassen van geld, denk ik.
Op grote schaal.

456
00:39:21,360 --> 00:39:24,397
Het bedrijf Pieramoha...
Alle sporen leiden daar naartoe.

457
00:39:24,600 --> 00:39:27,797
- Wat voor soort bedrijf is dat?
- In Wit-Rusland.

458
00:39:28,000 --> 00:39:32,357
Als je het googled, zul je dat zien
het adres is een typisch postbusbedrijf.

459
00:39:32,560 --> 00:39:36,314
Dat stel je alleen maar vast
om een luchtkasteel te bouwen.

460
00:39:36,520 --> 00:39:40,638
Dat zei �rjan. Ik denk</i>
<i>dat dit bedrijf pas werd opgericht -</i>

461
00:39:40,840 --> 00:39:44,037
<i>- om te verbergen,</i>
<i>waar de zeven procent terechtkomt.</i>

462
00:39:44,240 --> 00:39:50,839
- We moeten de financiële politie om hulp vragen.
- Neem contact op met Linnea Roswall. Ze is goed.

463
00:39:51,040 --> 00:39:57,275
Helen, we hebben nog een probleem.
Jan Ossian wil Johan arresteren.

464
00:39:57,480 --> 00:40:00,153
<i>Hij denkt dat hij voor de Russen werkt.</i>

465
00:40:00,360 --> 00:40:04,035
nu. Ik ga nu meteen
nog een oproep aannemen.

466
00:40:07,800 --> 00:40:09,677
- Franz�n.
<i>- Vanaf de receptie.</i>

467
00:40:09,880 --> 00:40:13,634
Een advocaat, Olof Fredrixon,
vraagt het hoofd van GSI.

468
00:40:13,840 --> 00:40:18,277
- Zeg dat het dringend is.
- Het is dringend. Heeft u een afspraak?

469
00:40:19,440 --> 00:40:22,398
Zeg dat ik wil praten.

470
00:40:22,600 --> 00:40:24,989
Je kunt hier niet blijven staan ​​onderhandelen.

471
00:40:25,200 --> 00:40:27,953
Ik begrijp je probleem
met je jongen -

472
00:40:28,160 --> 00:40:31,197
- maar wie zegt
Is het gemakkelijk om vader te zijn?

473
00:40:32,960 --> 00:40:36,350
Dit wordt vermoeiend.

474
00:40:36,560 --> 00:40:40,997
- Ik verdubbel. Je krijgt 200.000.
- 200.000?

475
00:40:41,200 --> 00:40:45,193
- Gewoon om de deur uit te gaan?
- Blijf daar.

476
00:40:45,400 --> 00:40:48,915
En je hebt dat geld bij je?

477
00:40:54,840 --> 00:40:59,914
- Zorg voor de streamer.
- De noodeenheid is onderweg.

478
00:41:00,120 --> 00:41:03,396
Goed. Bedankt.

479
00:41:03,600 --> 00:41:08,435
Hallo. Mikhail, kun je naar moeder kijken?

480
00:41:08,640 --> 00:41:12,155
Doe dit niet.
De noodeenheid is onderweg.

481
00:41:13,480 --> 00:41:17,598
Eh... Seth, ik weet niet waarom...

482
00:41:17,800 --> 00:41:24,194
- er zit een streamer
buiten jouw plaats. Weet jij waarom?

483
00:41:43,560 --> 00:41:45,676
VORIGE BESTEMMING

484
00:41:45,880 --> 00:41:51,079
Als je aan Wagner denkt,
is het niet... tragisch -

485
00:41:51,280 --> 00:41:53,999
- als u dezelfde weg bent gegaan.

486
00:41:54,200 --> 00:41:58,671
- Je blijft maar staan ​​en fantaseren.
- Ja?

487
00:41:58,880 --> 00:42:00,836
Laat dat maar vallen!

488
00:42:01,040 --> 00:42:03,554
Het maakt mij niet zoveel uit.

489
00:42:03,760 --> 00:42:08,470
Het geld ligt buiten in mijn auto
in de bagageruimte. Let dus op.

490
00:42:17,920 --> 00:42:19,990
- Hier...
- Kom op.

491
00:42:20,200 --> 00:42:25,194
Het komt zelden voor dat ik er één betaal
andere man om met mijn ex te praten.

492
00:42:25,400 --> 00:42:27,709
- Ga niet in haar nek staan!
- Wat?

493
00:42:27,920 --> 00:42:31,037
ik zei:
Haal je voet van haar nek!

494
00:42:36,560 --> 00:42:38,755
Bedankt.

495
00:42:41,960 --> 00:42:45,669
- Seth... Seth, verdomme.
- Stil!

496
00:42:46,800 --> 00:42:51,271
Het is nog steeds niet mannelijk
vrouwen te slaan.

497
00:42:51,480 --> 00:42:55,758
Het is niet erg mannelijk.
Ben je een man?

498
00:42:55,960 --> 00:42:59,430
Je weet niet hoe het voelt...

499
00:42:59,640 --> 00:43:03,315
...als iemand het probeert
om uw kind van u af te pakken.

500
00:43:03,520 --> 00:43:04,794
We moeten rennen.

501
00:43:05,000 --> 00:43:09,994
De onmacht als je binnen zit.
Je zou het moeten weten.

502
00:43:10,200 --> 00:43:15,672
- U heeft zelf een gescheiden kind.
- Ik weet precies waar je het over hebt.

503
00:43:15,880 --> 00:43:22,035
Ik heb je de coördinaten gestuurd
naar de schuilplaats van de vrouw van de streamer.

504
00:43:22,240 --> 00:43:25,118
De GPS toont een lange bosweg.

505
00:43:25,320 --> 00:43:28,869
<i>Kom hier. Wij doen het samen.</i>

506
00:43:29,080 --> 00:43:31,435
Ben je nog in het hotel?

507
00:43:32,640 --> 00:43:36,553
Ik kom waarschijnlijk alleen.
Milo lijkt problemen te hebben met de politie.

508
00:43:36,760 --> 00:43:39,638
Ik moet hem waarschuwen.

509
00:43:39,840 --> 00:43:41,717
<i>Ben je daar nog?</i>

510
00:43:41,920 --> 00:43:47,392
Het is laf om vrouwen en kinderen te slaan
en dieren. Je bent dus een kleine man.

511
00:43:47,600 --> 00:43:51,149
- Laat zien hoe groot je bent.
- De politie! Ga liggen!

512
00:43:51,360 --> 00:43:53,874
De politie!

513
00:43:54,080 --> 00:43:57,277
Laat het wapen vallen!

514
00:43:58,360 --> 00:44:00,794
- Ga liggen!
- Bent u gewond?

515
00:44:01,000 --> 00:44:04,515
Ik ben oké. Lees het hier.

516
00:44:15,240 --> 00:44:21,076
- Ik heb bescherming nodig.
- Je staat hier niet in de hoogste versnelling.

517
00:44:22,200 --> 00:44:27,911
Ik kan je helpen, maar je moet geven
ons iets, dus we... hebben je nodig.

518
00:44:28,120 --> 00:44:32,159
Ik ben hier. Is dat niet genoeg?

519
00:44:33,840 --> 00:44:36,559
Ik vertel alles
maar heeft bescherming nodig.

520
00:44:36,760 --> 00:44:40,594
Ja, dat begrijp ik.
Maar op dit moment heb je geen keus.

521
00:44:40,800 --> 00:44:44,679
Ik heb ontzettend veel keuzes.
Ik kan hier weggaan.

522
00:44:44,880 --> 00:44:49,874
- Dan verlies je alles.
- Oké. Dus ga. De deur is er.

523
00:44:52,200 --> 00:44:55,988
- Wat... Wat bedoel je?
- Ja, wees voorzichtig.

524
00:44:59,240 --> 00:45:02,118
Dat is wat ik zeg.
Je hebt geen keus.

525
00:45:02,320 --> 00:45:06,313
Gezien hoe jij
gedraagt zich, denk ik -

526
00:45:06,520 --> 00:45:09,080
- dat ze weten dat je bent gestopt.

527
00:45:09,280 --> 00:45:12,556
Je kunt dus niet naar buiten
of ga terug.

528
00:45:12,760 --> 00:45:18,392
Dus geef ons nu iets, zodat ik het weet
dat je voor het juiste team speelt.

529
00:45:23,200 --> 00:45:28,228
Er is een hotelkamer.
Dat is waar ze zich verstoppen.

530
00:45:28,440 --> 00:45:30,908
Adres?

531
00:45:42,400 --> 00:45:47,190
Waar je ook bent...
wanneer je het het minst verwacht...

532
00:45:47,400 --> 00:45:50,278
Tot ziens, Michail! Tot snel!

533
00:46:05,840 --> 00:46:09,389
Zullen we wat muziek spelen?

534
00:46:15,120 --> 00:46:19,033
Dit is absoluut verkeerd.
Het zou niet zo moeten zijn.

535
00:46:19,240 --> 00:46:24,678
Binnenkort is het kerstavond, en jongen
heeft waarschijnlijk zijn verlanglijstje gemaakt.

536
00:46:24,880 --> 00:46:29,431
Je zou kerstcadeautjes voor moeten kopen
je geliefde, maar wat zijn we aan het doen?

537
00:46:29,640 --> 00:46:32,279
Mensen sterven als vliegen om ons heen.

538
00:46:32,480 --> 00:46:36,473
Het voelt alsof
dat wat we ook doen, het fout gaat.

539
00:46:36,680 --> 00:46:38,238
Ja...

540
00:46:38,440 --> 00:46:43,036
De wet werkt niet als je
moet er altijd op blazen.

541
00:46:45,960 --> 00:46:50,033
- Ik onthulde...
- Wat?

542
00:46:54,320 --> 00:47:00,429
Ik heb "H�rdis" onthuld.
Toen ik op die verdomde stapel zat.

543
00:47:00,640 --> 00:47:09,548
Iedereen schreeuwde en er was...
overal dode mensen.

544
00:47:10,920 --> 00:47:13,559
Ik wilde leven.

545
00:47:17,840 --> 00:47:20,593
Weet iemand het?

546
00:47:20,800 --> 00:47:24,236
Iemand die nog leeft, bedoel je?

547
00:47:28,160 --> 00:47:31,914
- Goed. Dus laten we het hierbij.
- Maar ik weet het.

548
00:47:37,320 --> 00:47:40,471
Hoe kan het werk doorgaan?

549
00:47:44,760 --> 00:47:49,834
Het was Sofie. Ze hebben de man meegenomen,
die de bevrijding heeft gedaan.

550
00:47:55,080 --> 00:47:58,277
Wie zei er iets over
verder werken?

551
00:48:08,520 --> 00:48:13,196
Nina... Het is mijn schuld,
dat jij hierin betrokken bent, niet die van mama.

552
00:48:14,480 --> 00:48:18,029
Het zijn mijn fouten
wat leidde tot �rjan...

553
00:48:19,400 --> 00:48:24,076
Hij deed wat hij deed
omdat hij ervoor heeft gekozen.

554
00:48:24,280 --> 00:48:27,590
Hij wilde het goede doen.
Om uwentwil.

555
00:48:27,800 --> 00:48:30,917
Ik heb je in deze puinhoop gesleept.

556
00:48:31,120 --> 00:48:35,318
Moeder... probeert ons eruit te halen.

557
00:48:48,080 --> 00:48:50,753
De politie!

558
00:48:56,840 --> 00:48:58,239
<i>Gratis track en plot.</i>

559
00:48:59,680 --> 00:49:03,195
<i>Johan, er is een groene Focus</i>
<i>drie auto's achter ons -</i>

560
00:49:03,400 --> 00:49:07,359
<i>- wat versnelt</i>
<i>en probeert in te halen... Nee!</i>

561
00:49:07,560 --> 00:49:09,357
Verdomme!

562
00:49:11,360 --> 00:49:12,634
Helen, bescherm Nina!

563
00:49:12,840 --> 00:49:17,118
Er liggen minstens twee ballen voor ons
met machinegeweren en gasmaskers.

564
00:49:50,680 --> 00:49:53,353
Nicolaas!

565
00:49:53,560 --> 00:49:56,472
Moeder! Moeder!

566
00:49:58,640 --> 00:50:03,589
- Moeder! Moeder!
-Ola, stop! Ik ben het, Bill!

567
00:50:05,720 --> 00:50:09,554
Ga liggen! Hou op, Ola!

568
00:50:35,960 --> 00:50:41,080
- Stop! Geef mij de papieren!
- Nee!

569
00:50:43,520 --> 00:50:46,592
- Niklas!
- Met mij gaat het goed!

570
00:50:47,880 --> 00:50:50,633
Het raakte het westen.
Ik kan niet bewegen!

571
00:51:00,240 --> 00:51:03,516
Lig stil! Kalm!

572
00:51:03,720 --> 00:51:06,154
Geef me de papieren, of ik schiet!

573
00:51:08,120 --> 00:51:10,076
Ik kan niet bewegen.

574
00:51:11,280 --> 00:51:15,114
Ga weg! Ga weg!

575
00:51:15,320 --> 00:51:18,312
- Beweging!
- Nee!

576
00:51:30,720 --> 00:51:33,473
Breder!

577
00:51:38,520 --> 00:51:42,479
Je bent niet zoals andere Zweden,
Johan. Maar nu is het voorbij.

578
00:51:46,200 --> 00:51:49,795
Vidar, kijk hier. Het raakte het vest!

579
00:51:50,000 --> 00:51:51,672
Kijk naar mij. Goed.

580
00:52:04,720 --> 00:52:08,474
Een lege hotelkamer, Fredrixon.

581
00:52:08,680 --> 00:52:12,070
Je hebt nog steeds mijn vertrouwen niet gewonnen.

582
00:52:13,880 --> 00:52:17,316
- Wat denk je dat we moeten doen?
- Wat wil je?

583
00:52:17,520 --> 00:52:22,230
- Vraag het maar, en ik zal antwoorden.
- Vertel ons over dit bedrijf.

584
00:52:29,480 --> 00:52:31,914
Pieramoha...

585
00:52:35,360 --> 00:52:39,911
- Waar heb je dat vandaan?
- Je hebt me gehoord. Vertel ons over het bedrijf.

586
00:52:40,120 --> 00:52:42,759
Verdomd...

587
00:52:42,960 --> 00:52:46,919
- Heeft de financiële politie er iets mee te maken?
- Nee, niets.

588
00:52:47,120 --> 00:52:49,759
Wit-Rusland heeft dat nooit gedaan
interessant geweest.

589
00:52:49,960 --> 00:52:54,033
Ghana, Dubai en Duitsland
komt veel vaker voor.

590
00:52:54,240 --> 00:52:57,630
Maar Wit-Rusland is een perfecte plek
iets verbergen.

591
00:52:57,840 --> 00:53:00,400
Een zwart gat van overheidscorruptie.

592
00:53:00,600 --> 00:53:04,673
De Rus die werd vrijgelaten...

593
00:53:04,880 --> 00:53:09,670
Zoals ik het begrijp,
Is zij een soort... coördinator?

594
00:53:09,880 --> 00:53:11,632
Een dader...

595
00:53:11,840 --> 00:53:14,832
Ze zorgt ervoor
dat alle groeperingen betalen.

596
00:53:15,040 --> 00:53:16,439
Zeven procent.

597
00:53:16,640 --> 00:53:21,555
Ik wist niet dat het zeven waren
procent, maar het zou kunnen passen.

598
00:53:21,760 --> 00:53:24,228
Een dader is op de vlucht
het bos in.

599
00:53:24,440 --> 00:53:28,433
Groeperingen, zegt u.
Over welke hebben we het?

600
00:53:28,640 --> 00:53:31,552
Georgiërs, Litouwers, Russen.

601
00:53:31,760 --> 00:53:36,595
Ests-Russische Karayan met de broers
Doedajev. De Kaukasiërs uit Kortedala.

602
00:53:36,800 --> 00:53:40,509
Een Letse organisatie
geleid door ene Edgars.

603
00:53:40,720 --> 00:53:44,315
Er zijn er meerdere
maar ik herinner me niet al hun namen.

604
00:53:44,520 --> 00:53:49,878
Waarom zouden zij meedoen?
zo'n hoog percentage te betalen?

605
00:53:50,080 --> 00:53:53,789
Wat krijgen ze ervoor?
Bescherming? Juridische hulp?

606
00:53:54,000 --> 00:53:56,912
Amper zeven procent
van de gehele omzet.

607
00:53:57,120 --> 00:53:59,395
- Ik weet niet waarom.
- Ja, ja.

608
00:53:59,600 --> 00:54:02,478
Niemand weet alles.
Dit is hoe ze zichzelf beschermen.

609
00:54:04,280 --> 00:54:08,831
De eerste die ik ontmoette
wie heeft dit percentage betaald -

610
00:54:09,040 --> 00:54:13,238
- was een Duitser. Nicolaas Lehmann.

611
00:54:13,440 --> 00:54:17,797
- Iemand met wie we kunnen praten?
- Nee, hij is dood.

612
00:54:18,000 --> 00:54:22,278
14 jaar geleden opgenomen.
U was destijds politiedirecteur.

613
00:54:22,480 --> 00:54:28,316
Praktisch. Iedereen die je noemt is dood.
Het schept ook geen vertrouwen.

614
00:54:35,480 --> 00:54:39,473
Er zijn slechts n...
wie kan het weten.

615
00:54:39,680 --> 00:54:42,478
- Ook een van mijn klanten.
- WHO?

616
00:54:42,680 --> 00:54:47,629
Je moet mij bescherming beloven.
Je mag mijn naam niet noemen.

617
00:54:47,840 --> 00:54:49,159
WHO?

618
00:54:49,360 --> 00:54:55,913
De Zweedse leider voor
de Roemeense maffia... Erik Davoda.

619
00:54:57,560 --> 00:55:01,394
- Verdomme...
- Is het een van je vrienden?

620
00:55:01,600 --> 00:55:06,071
Ik hielp hem arresteren
zes jaar geleden.

621
00:55:06,280 --> 00:55:13,038
Die maniak is op weg om gearresteerd te worden
nu. Tegen zijn zaak wordt beroep aangetekend.

622
00:55:13,240 --> 00:55:16,676
- Wij praten met hem.
- Hij wil niet met ons praten.

623
00:55:16,880 --> 00:55:20,555
- Wat hebben we te verliezen?
- Kom op.

624
00:55:20,760 --> 00:55:24,548
We zijn Milo Mikhailov binnengereden.
Er is alleen hij nog over.

625
00:55:24,760 --> 00:55:27,991
- Heb je de andere gevonden?
- Nee, geen spoor.

626
00:55:29,120 --> 00:55:31,873
Je kunt hem erin gooien.

627
00:55:41,600 --> 00:55:43,238
Bedankt.

628
00:55:59,760 --> 00:56:03,878
breng mij daar nu naar binnen
laten we dit achter de rug hebben.

629
00:56:04,080 --> 00:56:09,074
Het kan deze keer misgaan voor jou.
Ernstige wapencriminaliteit.

630
00:56:09,280 --> 00:56:13,831
Ja... Of dat had ik ook
altijd handschoenen aan -

631
00:56:14,040 --> 00:56:18,670
- en het wapen lag al op de grond,
toen jij binnenstormde...

632
00:56:18,880 --> 00:56:21,348
Ik weet het niet echt.

633
00:56:23,800 --> 00:56:26,030
Weet je zeker dat je dit wilt?

634
00:56:26,240 --> 00:56:29,073
Dat is de enige manier waarop we dat kunnen doen
laat Davoda praten.

635
00:56:29,280 --> 00:56:31,953
Het hele huis haat je misschien.

636
00:56:32,160 --> 00:56:37,359
Als het GSI helpt, ren ik weg
het risico. Zet mij voor een camera.

637
00:56:37,560 --> 00:56:42,350
De aanval was gericht op Helín.
Je moet ze in het ziekenhuis beschermen.

638
00:56:42,560 --> 00:56:46,678
Blijf heel dichtbij.
Ik bel, oké? Bedankt.

639
00:56:46,880 --> 00:56:50,111
Ik kom later met de volgende auto.

640
00:56:50,320 --> 00:56:54,757
Ik kom zo snel mogelijk.
Ik hoef alleen maar dingen uit handen te geven.

641
00:57:02,320 --> 00:57:06,199
Valk! Het spijt me voor wat er is gebeurd
maar we moeten samen praten.

642
00:57:06,400 --> 00:57:10,552
- Niet nu.
- We moeten dit meenemen.

643
00:57:10,760 --> 00:57:13,399
De Letse politie zit achter je aan -

644
00:57:13,600 --> 00:57:16,194
- in een geval,
waar u wordt verdacht van moord.

645
00:57:16,400 --> 00:57:20,109
- Ik kan je meenemen voor ondervraging...
- Ben je dom?

646
00:57:20,320 --> 00:57:23,995
Ik kom vrijwillig.
Doe wat je wilt, maar niet nu.

647
00:57:24,200 --> 00:57:26,873
- Het is nu.
- De Letten hebben vandaag gebeld!

648
00:57:27,080 --> 00:57:29,116
Is het volledig willekeurig?

649
00:57:29,320 --> 00:57:32,392
Alle beslissingen zijn genomen
via ons bij RPS!

650
00:57:32,600 --> 00:57:37,116
De Letten hebben mijn DNA daar neergezet!
Je volgt echt hun regels!

651
00:57:37,320 --> 00:57:40,551
- Neem hem mee.
- Oké.

652
00:57:41,640 --> 00:57:45,474
Kom nu! Gebruik de spray op hem!

653
00:57:46,520 --> 00:57:48,988
Mooi, dan kom je eruit.

654
00:58:00,600 --> 00:58:02,750
- Het is lang geleden.
- Ja.

655
00:58:02,960 --> 00:58:05,918
- Jij was erbij toen ik werd gearresteerd.
- Ja.

656
00:58:07,560 --> 00:58:10,518
Ik herinner me je gezicht.
Ik vergeet nooit iemand.

657
00:58:10,720 --> 00:58:15,271
Laten we nu niet beginnen met dreigen.
Er zal gewoon een slechte sfeer zijn.

658
00:58:15,480 --> 00:58:20,508
Ik zeg alleen dat ik me herinner hoe
je kijkt. Het is geen bedreiging.

659
00:58:20,720 --> 00:58:25,635
Niet zoals wanneer uw medewerkers,
Frank "Rotten" Wagner -

660
00:58:25,840 --> 00:58:28,912
- drukt op een geladen pistool
tegen mijn gezicht.

661
00:58:29,120 --> 00:58:33,796
Heeft hij er ooit iets voor gekregen?
Illegale bedreigingen -

662
00:58:34,000 --> 00:58:38,198
- ernstige wapenmisdaad...
Iets of anders?

663
00:58:38,400 --> 00:58:42,837
Nee, dat dacht ik waarschijnlijk.
Er is een verschil tussen mensen.

664
00:58:43,040 --> 00:58:48,068
Ja, Frank is nooit gepakt
met een halve kilo cocaïne op zak.

665
00:58:49,200 --> 00:58:52,636
Ik werd voor de gek gehouden. Dat weet je.

666
00:58:54,960 --> 00:58:56,234
Wat is het?

667
00:58:56,440 --> 00:58:58,908
Ik heb zojuist een getuigenis opgenomen over...

668
00:58:59,120 --> 00:59:02,112
- hoe deze hele operatie
ging toen naar.

669
00:59:02,320 --> 00:59:06,518
En hoe we Frank Wagner gebruikten
om je te arresteren.

670
00:59:06,720 --> 00:59:11,396
U bent in beroep gegaan en heeft uw zaak gewonnen
opgenomen bij het Hooggerechtshof, toch?

671
00:59:11,600 --> 00:59:16,071
Je beweert dat we je in de val hebben gelokt
door middel van een misdaadprovocatie.

672
00:59:16,280 --> 00:59:18,589
Je enige nieuwe bewijsmateriaal -

673
00:59:18,800 --> 00:59:23,078
- is het materiaal van Frank Wagner
rechtszaak tegen de politie.

674
00:59:23,280 --> 00:59:26,477
En het is niet heel veel.

675
00:59:26,680 --> 00:59:32,915
Maar op deze USB-sleutel staat de mijne
getuigenissen over hoe het ging.

676
00:59:33,120 --> 00:59:35,554
Vertel waarom uw organisatie -

677
00:59:35,760 --> 00:59:39,435
- betaalde zeven procent
aan een Wit-Russisch bedrijf.

678
00:59:42,640 --> 00:59:45,518
Nu bevind je je op vrij dun ijs.

679
00:59:45,720 --> 00:59:48,439
Maar we hebben iets wat je wilt.

680
00:59:48,640 --> 00:59:53,350
Of wil je terug naar de jouwe
12 jaar? Rechtbanken zijn als een loterij.

681
00:59:54,560 --> 00:59:57,836
Ik wil eerst de getuigenis zien.

682
01:00:03,480 --> 01:00:08,429
01 vanuit helikopter 2, markering
op een thermische camera een kilometer verderop.

683
01:00:08,640 --> 01:00:10,551
Wij sturen de coördinaten.

684
01:00:15,920 --> 01:00:18,514
De bedrijfspapieren zijn vernietigd.

685
01:00:18,720 --> 01:00:21,632
<i>- Goed gedaan. En het hoofddoel?
<i>- Nog niet.</i>

686
01:00:21,840 --> 01:00:25,628
<i>Maar dat is geen probleem.</i>
<i>Ze werden begeleid door twee politieauto's.</i>

687
01:00:25,840 --> 01:00:29,037
<i>De dochter is hoogzwanger,</i>
<i>Ik weet waar ze zijn.</i>

688
01:00:29,240 --> 01:00:32,391
- Oké. Beëindig het en verlaat het land.
- Begrepen.

689
01:00:36,600 --> 01:00:40,559
- Ik lunch met de Zweden.
- Ik moet de klus afmaken.

690
01:00:40,760 --> 01:00:44,958
Een vraag uit Moskou: Heb je het?
Zweedse regering bemoeide zich ermee?

691
01:00:45,160 --> 01:00:48,755
Ze hebben een rapport gemaakt,
een audit van mijn bedrijf.

692
01:00:49,800 --> 01:00:51,392
En?

693
01:00:51,600 --> 01:00:57,072
Niets. Wij zijn schoon.
De deal gaat dus door.

694
01:00:58,120 --> 01:01:00,076
Waar gaat de wereld heen?

695
01:01:01,680 --> 01:01:05,832
Meer kan ik er niet uit halen.
Ik weet het niet meer.

696
01:01:06,040 --> 01:01:09,953
Ik wil met iemand praten
nu van getuigenbescherming.

697
01:01:14,920 --> 01:01:17,593
Breng hem naar het detentiecentrum.

698
01:01:20,360 --> 01:01:22,828
Wat ben je van plan?

699
01:01:24,320 --> 01:01:27,551
U bent een verdachte
wegens medeplichtigheid aan moord.

700
01:01:27,760 --> 01:01:32,197
Je hebt een hotelkamer geregeld
aan een politiemoordenaar.

701
01:01:32,400 --> 01:01:37,030
Daarmee krijg je geen getuigenbescherming
voor. Dat zou je moeten weten.

702
01:01:37,240 --> 01:01:40,516
Wachten! Ik neem het allemaal nog eens op.

703
01:01:40,720 --> 01:01:44,793
Hoe? Het ligt al op tafel.

704
01:01:46,880 --> 01:01:49,758
- Breng hem weg.
- Verdomme...

705
01:01:49,960 --> 01:01:54,192
- Hoe zit het met Vidar en Niklas?
- Ze zijn nog steeds in Sahlgrenska.

706
01:01:54,400 --> 01:01:58,029
- Vidar is ernstig gewond.
- En hoe zit het met jou?

707
01:01:58,240 --> 01:02:02,119
- Hoe gaan we nu verder?
- De papieren zijn verbrand.

708
01:02:02,320 --> 01:02:06,438
- Wat?
- Het origineel bestaat niet meer.

709
01:02:06,640 --> 01:02:10,155
- Ze zijn verbrand!
- Hallo. Sofie.

710
01:02:10,360 --> 01:02:13,636
Roswall.
Heb je meer foto's van Hel�n gekregen?

711
01:02:13,840 --> 01:02:18,868
Nee, ik heb ze alleen hier.
16 foto's via e-mail.

712
01:02:19,080 --> 01:02:23,198
Als het origineel wordt vernietigd,
dus ik weet het niet...

713
01:02:23,400 --> 01:02:27,393
Dan hebben we haar nodig.
Ze moet getuigen over de papieren.

714
01:02:27,600 --> 01:02:31,354
Wie heeft ze gekregen.
Hoe ze ze kreeg. Alle.

715
01:02:31,560 --> 01:02:34,791
Helín Falk moet dat wel zijn
onze belangrijkste getuige.

716
01:02:37,960 --> 01:02:41,839
Je kunt hier wachten,
dan gaan we naar de verloskamer.

717
01:02:42,040 --> 01:02:44,759
Maak je geen zorgen, lieverd.

718
01:02:53,240 --> 01:02:58,473
Oké, hier. Ik vertel het
waarom we rente betalen -

719
01:02:58,680 --> 01:03:02,719
- maar anoniem. Mijn naam mag niet verschijnen
op één enkel vel papier.

720
01:03:02,920 --> 01:03:05,593
Bedoel je als omroeper?

721
01:03:05,800 --> 01:03:08,951
Misschien lijk je meer op Frank Wagner,
dan je denkt.

722
01:03:09,160 --> 01:03:12,232
Red mij, jij str�mersatan.

723
01:03:12,440 --> 01:03:16,479
Als ik van de 12 jaar afkom
en elk risico, ik spreek.

724
01:03:16,680 --> 01:03:20,229
Met wat je hier vertelt,
ik kom naar buiten

725
01:03:20,440 --> 01:03:24,638
En nog één ding: je raakt mijn moeder niet aan.

726
01:03:26,720 --> 01:03:30,474
Volledig legaal
is het moeilijk te bewijzen...

727
01:03:30,680 --> 01:03:33,274
- Sophie, kan ik met je praten?
- Ja.

728
01:03:37,720 --> 01:03:39,073
Wat is er?

729
01:03:39,280 --> 01:03:43,717
Toen ik Johan voor het laatst ontmoette, vroeg hij mij
kraak de code op deze mobiel -

730
01:03:43,920 --> 01:03:47,879
- die toebehoorde aan de Rus bij
het zomerhuis. Ik heb het gedaan.

731
01:03:48,080 --> 01:03:51,277
Nu kan ik Johan niet bereiken.
Ik heb een nummer gevonden -

732
01:03:51,480 --> 01:03:55,678
- zoals de Russische vrouw
en de eigenaar van de mobiel heeft gebeld.

733
01:03:55,880 --> 01:03:58,838
Een Russische anonieme
stemtijdkaartnummer.

734
01:03:59,040 --> 01:04:04,478
Ik heb een sector gevonden waar dit wel het geval is
Russisch nummer is onlangs geweest.

735
01:04:04,680 --> 01:04:08,958
Vargudden's conferentie en spa.

736
01:04:09,160 --> 01:04:13,199
Johan neemt altijd op als ik bel.
Er kan iets gebeurd zijn.

737
01:04:16,000 --> 01:04:19,310
<i>Er staat hier een lijn.</i>
<i>Je moet wachten of naar M�lndal rijden.</i>

738
01:04:19,520 --> 01:04:24,116
Wij wachten. Wij hebben een
Er zal een interview plaatsvinden bij IU.

739
01:04:25,680 --> 01:04:28,956
<i>10-14. Nog steeds niets visueel</i>
<i>over de dader -</i>

740
01:04:29,160 --> 01:04:33,597
<i>- die in het bos verdween. Dat is hij</i>
<i>zwaarbewapend en uiterst gevaarlijk.</i>

741
01:04:53,560 --> 01:04:58,680
- We moeten de informatie bevestigen.
- Als ze stemmen, bevinden we ons op een nieuw niveau.

742
01:05:00,040 --> 01:05:03,032
Hoe snel kunt u uw rekeningafschrift ontvangen?

743
01:05:03,240 --> 01:05:05,629
- Over wie?
- Deze.

744
01:05:05,840 --> 01:05:09,355
Niet zichzelf,
maar hun vrouwen, moeders of kinderen.

745
01:05:09,560 --> 01:05:12,233
Dit is veel groter dan de ballen.

746
01:05:12,440 --> 01:05:17,195
Het zal interessant zijn om te zien of
Andrei Dudayev geeft het tegenovergestelde resultaat.

747
01:05:17,400 --> 01:05:20,153
Hij brak uit en werd verdreven.

748
01:05:20,360 --> 01:05:25,593
Ja. Het gebeurt vrij snel.
Ik heb een goede contactpersoon.

749
01:05:25,800 --> 01:05:30,237
Je was niet in haar geïnteresseerd.
Zelfs niet bij uw zoon.

750
01:05:30,440 --> 01:05:33,637
Nee, je wilde alleen maar een boost geven
je kleine ego -

751
01:05:33,840 --> 01:05:36,638
- zodat je je sterk voelt,
damesboksers.

752
01:05:36,840 --> 01:05:39,070
- Stil!
- Nu hou je op!

753
01:05:42,360 --> 01:05:46,273
Je eigen zoon zal je verachten,
als hij groter wordt.

754
01:05:46,480 --> 01:05:48,277
Wacht even!

755
01:05:54,560 --> 01:05:57,154
<i>Waarschuwing over een gevecht in de gevangenis.</i>

756
01:05:57,360 --> 01:06:00,830
<i>Alle eenheden komen binnen</i>
<i>ga naar M�lndal.</i>

757
01:06:22,840 --> 01:06:24,751
Scheid ze!

758
01:06:24,960 --> 01:06:28,396
- Ik ga nu weg.
- Jij blijft hier!

759
01:06:29,480 --> 01:06:32,119
Stilzitten! Stilzitten.

760
01:06:32,320 --> 01:06:35,630
wil je mij tegenhouden
je moet mij neerschieten.

761
01:06:35,840 --> 01:06:39,435
Er is een Russische moordenaar
daar ergens...

762
01:06:39,640 --> 01:06:42,837
Hij wil mijn familie vermoorden.

763
01:06:53,760 --> 01:06:56,877
Laat het wapen vallen!

764
01:06:57,080 --> 01:07:00,914
- Laat het wapen vallen!
- Leg het wapen neer!

765
01:07:01,120 --> 01:07:06,194
<i>Een van de gearresteerden is gewapend.</i>
<i>We hebben versterking nodig. Verschuiven.</i>

766
01:07:11,640 --> 01:07:15,269
Ontkoppel vervolgens.
De collega’s hebben versterking nodig.

767
01:07:15,480 --> 01:07:20,156
- Laat het wapen vallen!
- Tot ziens, Seth!

768
01:07:26,640 --> 01:07:28,949
- Spring erin.
- Wat doe jij hier?

769
01:07:38,320 --> 01:07:39,799
Hallo?

770
01:07:40,000 --> 01:07:43,037
Hallo, Helen. Het is Sophie.</i>
<i>Is Johan daar?</i>

771
01:07:43,240 --> 01:07:46,516
- Nee.
- Oké. Ik heb hier Dick en Kroon.

772
01:07:46,720 --> 01:07:48,915
Misschien hebben ze iets gevonden.

773
01:07:49,120 --> 01:07:53,079
Herinner jij je iets uit de stof?
over een pensioenfonds?

774
01:07:53,280 --> 01:07:56,238
Wat? Nee... Wat bedoel je?

775
01:07:56,440 --> 01:08:00,274
Mogelijk hebben ze daar sporen van gevonden
waar de zeven procent -

776
01:08:00,480 --> 01:08:02,869
- eindigt daarna
het Wit-Russische bedrijf.

777
01:08:03,080 --> 01:08:06,311
Ik kan mij geen pensioenfonds herinneren,
maar...

778
01:08:06,520 --> 01:08:10,354
Er zat een envelop bij
met een logo op een fonds -

779
01:08:10,560 --> 01:08:13,597
- maar het is geen pensioenfonds.

780
01:08:13,800 --> 01:08:16,758
Het is waarschijnlijk verbrand
met de andere papieren...

781
01:08:16,960 --> 01:08:22,751
Wacht... Er kunnen er nog meer zijn
op de foto over de hele muur -

782
01:08:22,960 --> 01:08:25,076
- die ik op alle papieren heb aangenomen.

783
01:08:25,280 --> 01:08:28,750
Als ik het heb,
is het linksonder.

784
01:08:28,960 --> 01:08:31,474
Er is iets mis. Reddingslijn...

785
01:08:31,680 --> 01:08:35,559
- Linkerhoek, levenslijn.
- De helft ervan is buiten.

786
01:08:35,760 --> 01:08:39,548
Is het Helena?
Kan ik met haar praten?

787
01:08:39,760 --> 01:08:43,355
Hallo Helen. Wij willen graag
u oproepen als getuige van -

788
01:08:43,560 --> 01:08:46,393
- hoe je aan de papieren bent gekomen.

789
01:08:46,600 --> 01:08:50,832
Het is onze enige kans,
nu de papieren verbrand zijn.

790
01:08:52,120 --> 01:08:54,918
Mogen we de originele bestanden laten zien
op uw computer?

791
01:08:55,120 --> 01:08:56,951
Ja, pas op.

792
01:08:57,160 --> 01:08:59,720
Was dat niet een mobiele telefooncamera?

793
01:09:01,040 --> 01:09:04,350
Zoom nog iets verder in.

794
01:09:20,440 --> 01:09:23,910
Je moet ons nu binnenlaten.
Ik werk hier.

795
01:09:24,120 --> 01:09:27,999
- Het is een plaats delict.
- In welke sectie staat het?

796
01:09:28,200 --> 01:09:34,309
- Wacht tot we de blokkade hebben opgeheven.
- Je verstoort ons werk.

797
01:09:41,120 --> 01:09:44,954
- Werken ze hier?
- Ja, het is van het taxibedrijf.

798
01:09:45,160 --> 01:09:47,674
Over vijf minuten loop ik.

799
01:09:47,880 --> 01:09:50,553
Ze beseffen al snel dat we hier zijn.

800
01:09:50,760 --> 01:09:52,113
Wat ben je van plan?

801
01:09:52,320 --> 01:09:55,676
Ik ben weggelopen voor de arrestatie
met een gezochte streamer.

802
01:09:55,880 --> 01:09:57,279
Jij volgde mee.

803
01:09:57,480 --> 01:10:01,155
Een meisje is mij iets schuldig.
Ik zal dat nu oplossen.

804
01:10:01,360 --> 01:10:03,749
<i>- Hallo?</i>
<i>- Hallo. Waar ben je?</i>

805
01:10:03,960 --> 01:10:07,748
- In de verloskamer.
- Zijn de collega's er nog?

806
01:10:07,960 --> 01:10:11,236
<i>Ja. waar ben je. Wat is er aan de hand?</i>

807
01:10:11,440 --> 01:10:15,479
Blijf dicht bij hen.
Heel dichtbij. Hoe is het met haar?

808
01:10:15,680 --> 01:10:19,559
Ik heb niets gehoord. Maar Ola...

809
01:10:19,760 --> 01:10:22,752
- Hoe is het met Ola?
- Hij is zo stil.

810
01:10:22,960 --> 01:10:27,112
<i>Hij heeft geen woord gezegd,</i>
<i>sinds we bij je wegreden.</i>

811
01:10:27,320 --> 01:10:28,958
Niets.

812
01:10:33,400 --> 01:10:37,518
Wil je met papa praten?

813
01:10:37,720 --> 01:10:40,837
Kom nu. Je hoeft alleen maar hallo te zeggen.

814
01:10:41,040 --> 01:10:43,952
<i>Ola?</i>

815
01:10:44,160 --> 01:10:48,278
Ola, mijn vriend. Wat is er gebeurd...

816
01:10:48,480 --> 01:10:51,995
<i>- Vader...</i>
- Ja?

817
01:10:54,200 --> 01:10:57,397
Ik wil dat dit nu eindigt.

818
01:10:58,480 --> 01:11:03,315
Ik... ik beloof het -

819
01:11:03,520 --> 01:11:07,399
- dat we over een week weer gaan voetballen.
Net zoals wij dat meestal doen.

820
01:11:18,240 --> 01:11:21,198
- Hallo, ik ben het.
- Hebben ze gebeld vanaf het werk?

821
01:11:21,400 --> 01:11:25,154
Ja, ze vragen waar je bent.
Ze moeten iets goeds hebben gevonden.

822
01:11:25,360 --> 01:11:28,909
- Ze willen dat ik getuig.
-Helen, luister.

823
01:11:29,120 --> 01:11:31,111
Vragen ze naar de mapping?

824
01:11:31,320 --> 01:11:33,356
- zeg dat ik het gehaald heb.

825
01:11:33,560 --> 01:11:37,269
<i>Dat u consultant was voor GSI</i>
<i>en sprak over boekhouden in de EU.</i>

826
01:11:37,480 --> 01:11:43,271
Niets anders.
 �rjan gaf mij de papieren. Oké?

827
01:11:43,480 --> 01:11:46,199
-Johan...
- Ik weet het goed.

828
01:11:46,400 --> 01:11:51,758
- Je hebt het nodig.
- Oké. Wanneer kom je?

829
01:11:51,960 --> 01:11:54,838
De Letse politie wil
een DNA-monster van mij.

830
01:11:55,040 --> 01:12:00,114
- Ik moet de laatste Satans meenemen.
- Zorg ervoor dat je ze pakt. Doe het.

831
01:12:00,320 --> 01:12:04,233
Ik moet nu rennen. Zorg goed voor elkaar
op jezelf. Wees voorzichtig.

832
01:12:04,440 --> 01:12:06,635
Hallo.

833
01:12:10,520 --> 01:12:12,112
Ik ben nu aan het uitglijden.

834
01:12:14,720 --> 01:12:18,190
Ik moet bidden
voor je hulp bij iets.

835
01:12:18,400 --> 01:12:21,233
Je bent mij een gunst verschuldigd.

836
01:12:21,440 --> 01:12:24,750
Beloof me, Seth,
dat je doet wat ik zeg.

837
01:12:24,960 --> 01:12:27,679
Maar alleen als alles misgaat.

838
01:12:31,720 --> 01:12:34,792
Johan werd gearresteerd
door de idioot Jan Ossian!

839
01:12:35,000 --> 01:12:38,549
Nu weet niemand wat er is gebeurd
vanwege de chaos.

840
01:12:38,760 --> 01:12:42,230
Pak die idioot,
welke problemen creëert hij?

841
01:12:42,440 --> 01:12:44,795
Linnea, heb jij de bankafschriften te pakken gekregen?

842
01:12:45,000 --> 01:12:47,719
Ja, maar die heb ik niet
om alles te controleren.

843
01:12:47,920 --> 01:12:51,879
Dit zijn veelal buitenlandse banken.
De Deense financiële toezichthoudende autoriteit heeft dit verzonden.

844
01:12:52,080 --> 01:12:55,629
Hier is sprake van toeval.
De vrouw van Zanko Zajkov.

845
01:12:55,840 --> 01:13:00,231
Ik heb het online gecontroleerd.
De stichting heeft een website.

846
01:13:00,440 --> 01:13:03,876
Er zijn meerdere stichtingen
in verschillende landen.

847
01:13:04,080 --> 01:13:07,629
Ze hebben allemaal dezelfde statuten
zoals deze:

848
01:13:07,840 --> 01:13:12,356
"Het hart en het doel van de stichting is
via beurzen ter bevordering van -

849
01:13:12,560 --> 01:13:17,714
- betalingen aan nabestaanden,
wiens mannen verkeerd in het leven zijn beland."

850
01:13:17,920 --> 01:13:22,755
- "Shit in het leven"?
- Nog een toeval. De moeder van meneer K.

851
01:13:22,960 --> 01:13:26,839
Ze heeft het ook gekregen
Hetzelfde fonds bij een andere bank.

852
01:13:27,040 --> 01:13:30,828
- Hoe zit het met Andrej Doedajev?
- Ik heb niets gevonden.

853
01:13:31,040 --> 01:13:35,033
Precies zoals we dachten.
Hij gleed uit, en toen kregen ze geen geld.

854
01:13:35,240 --> 01:13:38,437
Wat uw bron u heeft verteld,
is het ermee eens?

855
01:13:38,640 --> 01:13:41,996
- Het is een verzekeringsfonds.
- Of een doos.

856
01:13:42,200 --> 01:13:45,749
Dus je begrijpt het
hoe grote maffia-organisaties -

857
01:13:45,960 --> 01:13:47,951
- houdt leden geheim.

858
01:13:48,160 --> 01:13:51,436
Zij zorgen voor ouderen,
wanneer er iets gebeurt.

859
01:13:51,640 --> 01:13:56,555
Onze bron noemt het "het dak",
waar je beschutting vindt als het regent.

860
01:13:56,760 --> 01:13:58,910
Ik denk dat het er zo uitziet:

861
01:13:59,120 --> 01:14:02,476
Boven Pieramoha is er een bedrijf,
wie krijgt geld -

862
01:14:02,680 --> 01:14:04,830
- van Pieramoha via onzichtbare wegen.

863
01:14:05,040 --> 01:14:08,077
Ze investeren het geld,
die dividend uitkeert.

864
01:14:08,280 --> 01:14:10,840
Het pensioenfonds leeft van donaties -

865
01:14:11,040 --> 01:14:16,717
- die waarschijnlijk hieruit komt
goed beschermde bedrijvengroep.

866
01:14:16,920 --> 01:14:21,232
Al het geld is de zeven procent,
die de competities betalen.

867
01:14:22,600 --> 01:14:25,751
- Goed, jij belt.
- Het moet hetzelfde bedrag zijn.

868
01:14:25,960 --> 01:14:30,272
Ze zijn in het ziekenhuis. Vidar is
slecht voorbereid, maar het lukt ze wel.

869
01:14:30,480 --> 01:14:33,836
<i>- Hel�n zei: je hebt iets.</i>
- Vertel ons wat je doet.

870
01:14:34,040 --> 01:14:37,874
Ik neem ze één voor één.
Meer wil je niet weten.

871
01:14:38,080 --> 01:14:39,957
<i>Je moet eerst iets weten.</i>

872
01:14:40,160 --> 01:14:44,119
Wat wij dachten dat het witwassen van geld was -

873
01:14:44,320 --> 01:14:48,074
- lijkt te zijn
iets veel groters.

874
01:14:48,280 --> 01:14:54,435
Die zeven procent... Iedereen
criminele organisaties �stp� -

875
01:14:54,640 --> 01:14:58,076
- lijkt te hebben betaald
in totaal zeven procent -

876
01:14:58,280 --> 01:15:02,068
- aan een fonds. Wanneer de bal
ga naar de gevangenis of daar -

877
01:15:02,280 --> 01:15:06,796
- voor zijn doorlopende compensatie
driemaandelijks uit het fonds -

878
01:15:07,000 --> 01:15:09,673
- als een soort verzekeringsfonds.

879
01:15:09,880 --> 01:15:14,112
Ik denk nu gewoon hardop, Johan.
Als we het kaartenhuis omdraaien...

880
01:15:14,320 --> 01:15:17,596
Büller die heeft betaald
deze kosten jaar na jaar -

881
01:15:17,800 --> 01:15:21,588
- en dan krijgen de ouders geen geld.
Het is groot.

882
01:15:21,800 --> 01:15:24,758
Sophie... Verzamel er zoveel als je kunt.

883
01:15:50,640 --> 01:15:53,313
- Ja?
<i>- Streamer rond het hoofddoel.</i>

884
01:15:53,520 --> 01:15:58,514
Ze liggen in de verloskamer.
Meer burgers met kinderen. Kleine kinderen.

885
01:15:59,600 --> 01:16:02,672
<i>Waar ik vandaan kom</i>
<i>Zoiets doe je niet.</i>

886
01:16:02,880 --> 01:16:04,438
Zelfs niet tijdens een crisis.

887
01:16:06,800 --> 01:16:10,998
Ik hoor je, maar dat kunnen we niet
gun ons vandaag die luxe.

888
01:16:11,200 --> 01:16:13,919
Er staat teveel op het spel. Sorry.

889
01:16:15,000 --> 01:16:16,672
Ja.

890
01:16:30,680 --> 01:16:34,639
Je hebt Matte en Franz�n hier.
Niemand anders.

891
01:16:34,840 --> 01:16:38,276
<i>Het rapport over de mapping:</i>
<i>Schrijf dat ik het aan �rjan -</i> vroeg

892
01:16:38,480 --> 01:16:41,995
<i>- over het verkrijgen van de papieren.</i>
<i>Hij was mijn contactpersoon.</i>

893
01:16:42,200 --> 01:16:46,239
<i>Hij aanbad mij</i>
<i>om de informatie aan mij te verstrekken.</i>

894
01:16:46,440 --> 01:16:49,989
<i>Ik heb je de documenten gestuurd</i>
<i>vanaf een van mijn mobiele telefoons.</i>

895
01:16:50,200 --> 01:16:52,760
<i>Hel�n was er niet bij betrokken.</i>

896
01:16:52,960 --> 01:16:56,919
Ze was adviseur voor GSI,
omdat ze goed is in economie.

897
01:16:57,120 --> 01:17:00,556
Stuur die informatie naar iedereen
zo snel mogelijk.

898
01:17:00,760 --> 01:17:02,557
<i>Niemand mag naar Hel�n wijzen.</i>

899
01:17:02,760 --> 01:17:05,433
Ik doe mee. Heb je hulp nodig?

900
01:17:05,640 --> 01:17:10,270
<i>- Schrijf het gewoon. Is Matt daar?</i>
- Natuurlijk, Johan.

901
01:17:10,480 --> 01:17:14,598
<i>Stuur een videobestand naar dat nummer,</i>
<i>Ik solliciteer nu.</i>

902
01:17:14,800 --> 01:17:18,031
Ja, absoluut.

903
01:17:26,400 --> 01:17:29,073
Pieramoha Inc! Het Levenslijnfonds!

904
01:17:31,440 --> 01:17:37,993
- Blijf kalm, allemaal.
- De Russische dame vertelde alles.

905
01:17:38,200 --> 01:17:43,433
Alles over jou. Dat uw bedrijven
gefinancierd door de wapenhandel -

906
01:17:43,640 --> 01:17:45,790
- drugs en prostitutie.

907
01:17:46,000 --> 01:17:52,155
Dat je het geld witwast
in Wit-Rusland. Ze vertelde het ook� -

908
01:17:52,360 --> 01:17:55,909
- dat het jouw mannen waren,
die mijn informant heeft vermoord.

909
01:17:56,120 --> 01:17:58,793
- Alles is gedocumenteerd.
- Je bent gek.

910
01:17:59,000 --> 01:18:03,278
Ik wil je iets laten zien
als je dat goed vindt.

911
01:18:06,080 --> 01:18:10,835
<i>De Rus die werd vrijgelaten...</i>

912
01:18:12,120 --> 01:18:16,159
<i>Zoals ik het heb begrepen,</i>
<i>is zij een soort... coördinator.</i>

913
01:18:16,360 --> 01:18:22,276
Het is in het Zweeds, maar je snapt het idee.
Je advocaat heeft me alles verteld.

914
01:18:22,480 --> 01:18:25,790
nu weet ik het
hoe jouw maffiastructuur werkt.

915
01:18:26,000 --> 01:18:30,152
Ik wilde het je vertellen
persoonlijk.

916
01:18:30,360 --> 01:18:33,033
Dat ik het niet alleen weet...

917
01:18:39,080 --> 01:18:41,230
...maar dat ik jou heb.

918
01:18:41,440 --> 01:18:46,070
Het spijt me, meneer. Ze moeten doorgaan
dit gesprek elders.

919
01:19:03,440 --> 01:19:06,796
- Ja?
<i>- Annuleren. We hebben verkeerde informatie ontvangen.</i>

920
01:19:07,000 --> 01:19:11,835
<i>Ons hoofddoel is hier bij ons.</i>
<i>Wacht tot we het absoluut zeker weten.</i>

921
01:19:15,840 --> 01:19:21,198
Onze excuses voor het ongemak. Dit hier
is het nummer van onze PR-afdeling.

922
01:19:21,400 --> 01:19:26,190
Neem contact met hen op.
Ze beantwoorden altijd graag vragen.

923
01:19:26,400 --> 01:19:27,958
Zorg goed voor jezelf.

924
01:19:28,160 --> 01:19:33,712
Je hebt mijn DNA.
Maar weet je wat? Het maakt mij niet uit.

925
01:19:50,760 --> 01:19:54,514
- Diepe inhalaties.
- In door de neus, uit de mond.

926
01:19:54,720 --> 01:19:58,474
- Je bent getalenteerd, lieverd.
- Ik wil gaan liggen.

927
01:19:58,680 --> 01:20:00,955
- Zullen we gaan liggen?
- Het is oké.

928
01:20:08,800 --> 01:20:10,756
Is alles in orde?

929
01:20:10,960 --> 01:20:16,432
Ja, vrijwel. Wij zitten hier
en wachten. kom je

930
01:20:16,640 --> 01:20:19,677
Nee. Als ik mezelf laat zien, arresteren ze me.

931
01:20:19,880 --> 01:20:22,348
- Hoe gaat het met haar?
<i>- Moeilijk.</i>

932
01:20:22,560 --> 01:20:24,710
De hartslag van het kind wordt beïnvloed.

933
01:20:24,920 --> 01:20:29,277
Een beetje onregelmatig,
maar het is niet gevaarlijk, zeggen ze.

934
01:20:29,480 --> 01:20:32,153
<i>Binnenkort zijn wij oma en opa.</i>

935
01:20:32,360 --> 01:20:36,433
- En Ola?
<i>- Het wordt veel beter.</i>

936
01:20:37,480 --> 01:20:39,755
Hij vindt het erg belangrijk om oom te worden.

937
01:20:43,120 --> 01:20:50,117
- Ja... Het voelt volkomen onwerkelijk.
- Ja, dat klopt.

938
01:20:50,320 --> 01:20:52,436
Weet iemand van jullie waar Falk is?

939
01:20:52,640 --> 01:20:54,949
Ik wil niet als een papegaai klinken -

940
01:20:55,160 --> 01:20:56,832
- maar voor de vierde keer:
Nee.

941
01:20:57,040 --> 01:21:01,477
Noord. Ik hoorde dat je weg was.
Had u geen kantoordienst?

942
01:21:01,680 --> 01:21:05,559
Ze was waarnemer.
Vidar Pettersson was de taakleider.

943
01:21:05,760 --> 01:21:09,309
Het ging goed.
Zijn been werd verbrijzeld door een kogel.

944
01:21:09,520 --> 01:21:14,036
Ik heb gehoord dat hij heeft gered
een gezin dat niet wordt geëxecuteerd.

945
01:21:15,120 --> 01:21:18,795
excuseer mij,
maar nu wil ik verder werken.

946
01:21:24,120 --> 01:21:25,439
Hallo?

947
01:21:25,640 --> 01:21:29,155
Uldis Grislis, politie van Riga.
Geef me een update.

948
01:21:29,360 --> 01:21:33,239
<i>- Heeft u het DNA-monster?</i>
- Nee, Falk is verdwenen.

949
01:21:33,440 --> 01:21:40,118
Verdwenen? Ja? Ik heb het net gekregen
een oproep van een omroeper -

950
01:21:40,320 --> 01:21:45,075
<i>- in Göteborg.</i>
<i>Hij heeft nieuwe informatie.</i>

951
01:21:46,560 --> 01:21:48,835
Welke informatie?

952
01:21:49,040 --> 01:21:54,672
Vertel het niet aan uw collega's, want
de identiteit van mijn informant kan worden onthuld.

953
01:21:54,880 --> 01:21:56,199
Oké.

954
01:22:52,320 --> 01:22:54,550
GEEN SD-KAART
NIET OPNEMEN!

955
01:23:42,400 --> 01:23:47,554
Adem in door de neus
en via de mond naar buiten.

956
01:23:47,760 --> 01:23:49,591
Het doet zoveel pijn!

957
01:23:53,240 --> 01:23:56,869
Druk het tegen de neus en mond
en ademen.

958
01:24:08,560 --> 01:24:14,032
GEEN SD-KAART
NIET OPNEMEN!

959
01:24:20,160 --> 01:24:23,948
Nu druk ik een beetje.
Adem in het masker.

960
01:24:24,160 --> 01:24:26,151
Zodra de bevalling voorbij is...

961
01:24:32,080 --> 01:24:35,277
Valk? ben je hier

962
01:24:42,760 --> 01:24:45,911
- Wat doe jij hier?
- Sorry, ik stoor.

963
01:24:46,120 --> 01:24:50,432
Ik heb erover nagedacht
je beweerde eerder.

964
01:24:50,640 --> 01:24:53,996
Je hebt gelijk. Er klopt iets niet
met de Letse politie.

965
01:24:54,200 --> 01:24:58,751
- Waar ben je bij betrokken geweest?
- Verdwijnen!

966
01:25:38,280 --> 01:25:41,716
Met wie behalve �rjan heb je geholpen
om de papieren te halen?

967
01:25:41,920 --> 01:25:49,076
Zijn er collega's? Kom nu. Kom op!

968
01:25:49,280 --> 01:25:51,874
Praat met mij. Kom op!

969
01:25:52,080 --> 01:25:56,756
Praat met mij! Nummer! Kom op!

970
01:25:56,960 --> 01:26:00,999
Kom op! Vertel het allemaal!

971
01:26:01,200 --> 01:26:05,876
Ik was het alleen... Alleen ik...

972
01:26:06,080 --> 01:26:09,550
Ik geloof je niet!

973
01:26:16,080 --> 01:26:18,389
Praat met mij!

974
01:26:18,600 --> 01:26:21,478
Ik was het gewoon…

975
01:26:48,920 --> 01:26:51,480
Ik ben er absoluut zeker van. Hij spreekt de waarheid.

976
01:26:52,640 --> 01:26:54,437
Lieg, hij is niet normaal.

977
01:26:54,640 --> 01:26:59,350
Goed. Dus hier stoppen we.</i>
<i>Gooi het lichaam weg.</i>

978
01:26:59,560 --> 01:27:03,189
Wij hebben er nog één. Degene die ik gebruikte
als afleidingsmanoeuvre.

979
01:27:03,400 --> 01:27:06,949
<i>Scheid ook van hem.</i>
<i>Het lijk van Str�mer veroorzaakt problemen.</i>

980
01:27:07,160 --> 01:27:11,358
<i>Reis daarna naar Azië.</i>
<i>Je wordt rijkelijk beloond.</i>

981
01:27:11,560 --> 01:27:17,237
<i>Je kwam weg met doen wat je was</i>
Bang voor. Voor iedereen is alles goed gegaan.</i>

982
01:27:17,440 --> 01:27:18,793
Ja.

983
01:27:19,000 --> 01:27:22,231
- Dank u, meneer.
- Bedankt.

984
01:27:24,440 --> 01:27:29,036
- Hier hier... Hier hier...
- Wat?

985
01:27:31,600 --> 01:27:35,195
- Is ze buiten gevaar?
- Ja.

986
01:27:46,680 --> 01:27:50,992
Zo. Het was beter.

987
01:28:02,480 --> 01:28:04,277
Bedankt.

988
01:28:20,520 --> 01:28:23,990
- Je bent snel weggekomen.
- Als je onschuldig bent, maakt het je sterk.

989
01:28:25,040 --> 01:28:29,113
- Hoe lang zou je hier blijven?
- Tot jij kwam.

990
01:28:30,560 --> 01:28:34,519
Dit is van jou.
Het onderdeel dat je moet hebben.

991
01:28:35,920 --> 01:28:38,957
Ik wil weggaan
en ergens opnieuw beginnen.

992
01:28:39,160 --> 01:28:43,676
Er mag geen spoor van mij zijn
of Mikael als Milo naar buiten komt.

993
01:28:43,880 --> 01:28:47,190
Wil je mij dit geven
om je geen zorgen om mij te maken?

994
01:28:47,400 --> 01:28:51,439
Nee. Jij bent het niet
Ik maak me zorgen.

995
01:28:52,920 --> 01:28:59,109
Milo, dat zal nooit meer gebeuren
zou je van streek kunnen maken.

996
01:28:59,320 --> 01:29:03,438
Hij veroorzaakte problemen in het detentiecentrum
en werd neergeschoten door de streamers.

997
01:29:08,280 --> 01:29:12,034
Dus jij krijgt ook mijn deel,
zodra ik ze kan krijgen...

998
01:29:12,240 --> 01:29:15,630
Ik wil dat geld niet.
Ze zijn van jou.

999
01:29:34,200 --> 01:29:36,714
Waar wil je heen?

1000
01:29:43,240 --> 01:29:45,435
Het wordt begrepen.

1001
01:29:50,800 --> 01:29:53,075
Je bent iets vergeten.

1002
01:29:55,240 --> 01:29:56,912
Oeps.

1003
01:29:59,560 --> 01:30:03,917
Liefde is moeilijk.
Je wordt blind, zeggen ze.

1004
01:30:05,120 --> 01:30:06,997
We praten langs.

1005
01:30:09,760 --> 01:30:12,433
Nee...

1006
01:30:46,120 --> 01:30:48,190
Oké jongens!

1007
01:30:57,760 --> 01:31:00,957
- Is alles onder controle?
- Ja.

1008
01:31:36,400 --> 01:31:43,476
Ja... Weggetrokken.
In de deken die daar lag.

1009
01:31:52,440 --> 01:31:54,556
<i>Na het grote onderzoek -</i>

1010
01:31:54,760 --> 01:31:58,230
<i>- velen worden gearresteerd</i>
<i>in Zweden, Estland, Letland -</i>

1011
01:31:58,440 --> 01:32:01,716
<i>- Tsjetsjenië, Roemenië,</i>
<i>Rusland en Wit-Rusland -</i>

1012
01:32:01,920 --> 01:32:04,480
<i>- gecoördineerd via Europol.</i>

1013
01:32:04,680 --> 01:32:07,035
<i>De arrestaties hebben -</i>

1014
01:32:07,240 --> 01:32:10,198
<i>- zorgde voor onrust</i>
<i>tussen maffiagroepen -</i>

1015
01:32:10,400 --> 01:32:12,550
<i>- in de onderwereld in heel Europa.</i>

1016
01:32:12,760 --> 01:32:15,911
<i>De start van het onderzoek -</i>

1017
01:32:16,120 --> 01:32:21,399
<i>- moet afkomstig zijn van een Zweed</i>
<i>politieagent bij de politie van Göteborg.</i>

1018
01:32:25,480 --> 01:32:30,759
Het was geen provocatie van bewijsmateriaal.
Het was een misdaadprovocatie!

1019
01:32:30,960 --> 01:32:32,837
Ik werd voor de gek gehouden!

1020
01:32:33,040 --> 01:32:36,874
'Davoda's rechten zijn dat niet
dus buiten beschouwing gelaten -

1021
01:32:37,080 --> 01:32:40,072
- dat hij kan worden vrijgesteld
voor elke verantwoordelijkheid.”

1022
01:32:42,200 --> 01:32:44,998
Dat wist je al.

1023
01:32:46,440 --> 01:32:49,352
We hebben hem voor de gek gehouden
met zijn eigen medicijn -

1024
01:32:49,560 --> 01:32:52,472
- en nam hem mee,
voordat hij het probeerde te verkopen.

1025
01:32:52,680 --> 01:32:57,310
Terwijl het nog was
een juridische provocatie van bewijs.

1026
01:32:57,520 --> 01:33:01,274
Precies zoals ik heb getuigd
op de USB-sleutel.

1027
01:33:20,920 --> 01:33:23,957
N�, meisjes. Wat zeg je?

1028
01:33:24,160 --> 01:33:27,675
Helemaal eerlijk. Wil je zo naar buiten gaan?

1029
01:33:27,880 --> 01:33:31,998
Ja... Wil je mij niet gedag zeggen,
wanneer ontmoet je mij in de stad?

1030
01:33:32,200 --> 01:33:35,317
Wat is dat op je schouders?
Het is lelijk.

1031
01:33:35,520 --> 01:33:37,988
Ja, het is misschien niet zo mooi -

1032
01:33:38,200 --> 01:33:42,193
- maar dat betekent dat ik wel moet
meer beslissen en minder werken.

1033
01:33:43,280 --> 01:33:47,956
Wat lief. Bedoel je het?

1034
01:33:50,880 --> 01:33:54,190
Deze keer denk ik eigenlijk
dat ik het meen.

1035
01:33:54,400 --> 01:33:57,949
Maar je kunt doorgaan
om mij voor de gek te houden. Spoedig.

1036
01:34:09,720 --> 01:34:15,317
- Hallo. Dit is Luna.
- Hallo. Is het omkoping?

1037
01:34:15,520 --> 01:34:18,318
Nee, deze keer niet.
Nu is het Kerstmis.

1038
01:34:18,520 --> 01:34:20,317
- Zullen we?
- Ja, kom binnen.

1039
01:34:20,520 --> 01:34:23,398
Hallo! Vrolijk Kerstfeest.

1040
01:34:30,360 --> 01:34:32,920
Verrukkelijk. Bedankt.

1041
01:34:33,120 --> 01:34:35,680
Een uur?

1042
01:34:35,880 --> 01:34:39,714
Dan haalt Natasha haar op,
en dan verhuist ze naar Sk�ne.

1043
01:34:39,920 --> 01:34:43,037
Dit zal mijn laatste kerst zijn
met mijn dochter.

1044
01:34:43,240 --> 01:34:47,950
Ik verlies het ouderlijk gezag.
Maar dat is helemaal oké.

1045
01:34:48,160 --> 01:34:51,311
Mijn pogingen om vader te worden -

1046
01:34:51,520 --> 01:34:54,353
- zijn volkomen gênant.

1047
01:34:57,120 --> 01:35:02,797
Er gaan geruchten in de stad dat dat zo is
dat uw groep wordt ontbonden.

1048
01:35:03,000 --> 01:35:07,790
De hoofdcommissaris van de nationale politie heeft een dronkaard geëist
onderzoek van het gehele bedrijf.

1049
01:35:08,920 --> 01:35:15,439
Ik heb gehoord dat ze de onze bellen
methoden intern "te creatief".

1050
01:35:15,640 --> 01:35:19,394
Dat is het einde ervan
een laatste SOU-rapport aan het eind.

1051
01:35:19,600 --> 01:35:22,160
Maar tot die tijd staat alles on hold.

1052
01:35:22,360 --> 01:35:27,718
Sommigen van ons hebben ervoor gekozen om af te haken
en ga preventief te werk.

1053
01:35:27,920 --> 01:35:30,878
Het is canon. Dat is het allerbelangrijkste.

1054
01:35:31,080 --> 01:35:32,559
Kom hier.

1055
01:35:33,960 --> 01:35:39,193
Wat ben je van plan?
Meerdere malen heb ik je zien vechten...

1056
01:35:39,400 --> 01:35:42,312
- over deze dingen. Het is nu voorbij.

1057
01:35:42,520 --> 01:35:45,159
Om zes uur vanavond
jij komt hier

1058
01:35:45,360 --> 01:35:47,237
Wij hebben dit van een man gekregen.

1059
01:35:47,440 --> 01:35:49,954
Praat met de lange man.
Hij helpt je.

1060
01:35:50,160 --> 01:35:53,277
Heup, hip, hip! De arm.

1061
01:35:53,480 --> 01:35:55,516
Ga verder naar binnen.

1062
01:35:55,720 --> 01:36:00,077
Hallo! Is het de eerste keer?

1063
01:36:00,280 --> 01:36:04,876
Er werd iemand hogerop ontslagen.
"Zwijg en werk."

1064
01:36:08,000 --> 01:36:11,390
Ja, en sommige niet meer
onder ons.

1065
01:36:12,960 --> 01:36:14,518
Wil je erover praten?

1066
01:36:14,720 --> 01:36:17,792
Het is triest
niemand hebben om te begraven.

1067
01:36:19,320 --> 01:36:22,551
Waarom werd het lichaam nooit gevonden?

1068
01:36:22,760 --> 01:36:26,912
Het zijn professionals. zij weten het
het is moeilijk om een moord op te lossen -

1069
01:36:27,120 --> 01:36:29,270
- wanneer het lichaam ontbreekt.

1070
01:36:29,480 --> 01:36:33,439
- Maar er was nog een lichaam.
- We kunnen alleen maar speculeren.

1071
01:36:33,640 --> 01:36:37,519
Ze hadden de geheugenkaart verwijderd
en bekeek het appartement.

1072
01:36:37,720 --> 01:36:41,269
De interne onderzoeker
werkte waarschijnlijk voor de Russen -

1073
01:36:41,480 --> 01:36:44,199
- en kwam in de problemen.

1074
01:36:44,400 --> 01:36:47,312
Ze volgden hem daarheen.

1075
01:36:47,520 --> 01:36:55,074
Dus begonnen ze met...
om het lichaam van Johan weg te dragen.

1076
01:36:55,280 --> 01:36:59,637
Er is een getuige.
Een buurman zag twee gemaskerde mensen -

1077
01:36:59,840 --> 01:37:03,310
- draag een opgerolde deken mee,
wat bloedig was.

1078
01:37:04,440 --> 01:37:07,477
Maar dat weten wij niet.

1079
01:37:07,680 --> 01:37:13,038
Mogelijk zijn ze er niet in geslaagd het te verwijderen
tweede lichaam, voordat de buurman alarm sloeg.

1080
01:37:13,240 --> 01:37:17,233
De Russische politie heeft een foto gestuurd,
die ze in beslag namen -

1081
01:37:17,440 --> 01:37:22,434
- in de mobiele telefoon van een maffiabaas.
Het was Johan.

1082
01:37:26,400 --> 01:37:27,674
Wat?

1083
01:37:31,960 --> 01:37:35,032
Nee, ik zat en dacht na over...

1084
01:37:35,240 --> 01:37:40,917
Er was er een die zei: ‘Een goede
oordeel hangt af van ervaring -

1085
01:37:41,120 --> 01:37:46,194
- en ervaring voor je
van een slecht oordeel."

1086
01:37:47,920 --> 01:37:51,913
Nee, maar... Je kent mij nu.

1087
01:37:52,120 --> 01:37:54,759
Misschien beter dan de meeste.

1088
01:37:54,960 --> 01:38:00,671
Je weet dat ik soms lieg en
Houd je er niet echt aan, dat beloof ik -

1089
01:38:00,880 --> 01:38:04,919
- en doe wat ze zeggen en ga verder.

1090
01:38:14,920 --> 01:38:19,072
<i>Het medicijn in de kofferbak van</i>
<i>zijn auto was van hem en van niemand anders.</i>

1091
01:38:19,280 --> 01:38:22,352
<i>Voor mij is het duidelijk,</i>
<i>die een fout heeft gemaakt.</i>

1092
01:38:22,560 --> 01:38:26,473
<i>De reden waarom ik dat kan zeggen</i>
<i>zeker, is -</i>

1093
01:38:26,680 --> 01:38:30,958
<i>- dat ik alle documentatie heb gezien</i>
<i>van de actie.</i>

1094
01:38:31,160 --> 01:38:33,754
<i>De rechtbank heeft meer details nodig</i>
<i>dan dat.</i>

1095
01:38:33,960 --> 01:38:38,909
<i>Ik weet hoe</i>
<i>geavanceerde "steekbewerking" gaat vooraf aan -</i>

1096
01:38:39,120 --> 01:38:41,429
<i>- zodat u uw eigen conclusies kunt trekken.</i>

1097
01:38:41,640 --> 01:38:44,438
<i>De pestkoppen weten het nooit,</i>
<i>wat er is gebeurd.</i>

1098
01:38:44,640 --> 01:38:48,519
<i>Noch hun advocaten</i>
<i>of de aanklagers en de rechtbank.</i>

1099
01:38:48,720 --> 01:38:52,156
<i>Voor geavanceerde acties</i>
<i>zelfs de collega's niet -</i>

1100
01:38:52,360 --> 01:38:56,990
<i>- om te weten wat er is gebeurd. Er gebeurt van alles</i>
<i>binnen een zeer kleine cirkel.</i>

1101
01:38:57,200 --> 01:39:00,272
<i>Bijna bekend.</i>
<i>Het klinkt misschien walgelijk.</i>

1102
01:39:00,480 --> 01:39:02,835
<i>Als ik het had geweten -</i>

1103
01:39:03,040 --> 01:39:06,919
<i>- Ik zou waarschijnlijk niet zijn gebleven</i>
<i>politieagent. Maar wij hebben die taak gekregen.</i>

1104
01:39:07,120 --> 01:39:09,714
<i>Wij beschermen sleutelpersonen -</i>

1105
01:39:09,920 --> 01:39:13,435
<i>- die hun leven in gevaar brengen</i>
<i>om ons informatie te verstrekken.</i>

1106
01:39:41,120 --> 01:39:44,795
<i>We gaan binnenkort aan boord</i>
<i>van passagiers met kleine kinderen.</i>

1107
01:40:04,840 --> 01:40:08,116
Ik moet bidden
voor je hulp bij iets.

1108
01:40:08,320 --> 01:40:11,710
Je bent mij een gunst verschuldigd.

1109
01:40:11,920 --> 01:40:15,037
Beloof me, Seth,
dat je doet wat ik zeg.

1110
01:40:15,240 --> 01:40:16,992
Maar alleen als alles misgaat.

1111
01:40:17,200 --> 01:40:20,590
Ze willen mij in elkaar slaan
om erachter te komen wat ik weet.

1112
01:40:20,800 --> 01:40:24,236
Als ik zou beginnen met praten,
en alleen dan...

1113
01:40:24,440 --> 01:40:28,194
Dat moet je mij beloven. Alleen dan.

1114
01:40:38,760 --> 01:40:41,433
IK BEN NIET
SORRY VOOR LANGER, PAPA

1115
01:40:59,640 --> 01:41:02,359
- Hier hier...
- Wat?

1116
01:41:06,200 --> 01:41:10,478
- Is ze buiten gevaar?
- Ja.

1117
01:43:03,520 --> 01:43:06,239
Tekst: Malene Cramer
www.sdimedia.com


