1
00:01:10,208 --> 00:01:13,252
মিস্টার বন্ড, মিস্টার বন্ড,
আমি খুব খুশি যে আমি আপনাকে ধরা.

2
00:01:13,336 --> 00:01:16,839
আপনার অফিস কল করেছে। তারা পাঠাচ্ছে
আপনাকে নিতে একটি হেলিকপ্টার।

3
00:01:16,923 --> 00:01:18,674
একরকম জরুরী অবস্থা।

4
00:01:18,758 --> 00:01:20,843
এটা সাধারণত হয়.
ধন্যবাদ

5
00:02:44,051 --> 00:02:46,470
শুভ বিকাল, মিস্টার বন্ড.

6
00:02:46,512 --> 00:02:49,265
নিজেকে চিন্তা করবেন না
পাইলটের সাথে।

7
00:02:49,348 --> 00:02:51,475
আমার কম দরকারী মানুষদের একজন।

8
00:02:57,064 --> 00:03:00,568
তুমি এখন উড়ে বেড়াচ্ছ
রিমোট কন্ট্রোল এয়ারওয়েজ।

9
00:03:29,388 --> 00:03:32,808
দুবার চিন্তা করুন, 007।
এটা নিচে অনেক পথ.

10
00:04:08,594 --> 00:04:12,807
আমি উন্মুখ
এই মুহুর্তে, মিঃ বন্ড.

11
00:04:12,890 --> 00:04:15,977
আমি এটা উপভোগ করার মনস্থ করেছি
সম্পূর্ণ

12
00:04:53,347 --> 00:04:55,850
সত্যিই, আপনার কোন সম্মান আছে
মৃতদের জন্য?

13
00:04:58,811 --> 00:05:01,105
বিদায়, মিস্টার বন্ড.

14
00:05:01,147 --> 00:05:04,233
আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি আনন্দদায়ক ছিল...
ভয়

15
00:05:22,793 --> 00:05:26,088
আপনি ম্লান
আমার ছবি থেকে, মিস্টার বন্ড।

16
00:05:26,172 --> 00:05:30,426
কিন্তু শেষ
দূরে হতে পারে না।

17
00:06:02,708 --> 00:06:06,254
মিঃ বন্ড! মিঃ বন্ড!

18
00:06:09,382 --> 00:06:11,676
আমরা একটি চুক্তি করতে পারি!

19
00:06:11,759 --> 00:06:16,639
আমি তোমাকে একটি উপাদেয় খাবার কিনে দেব
স্টেইনলেস স্টিলের মধ্যে।

20
00:06:17,932 --> 00:06:19,350
দয়া করে!

21
00:06:19,433 --> 00:06:21,269
ঠিক আছে, চুল রাখো।

22
00:06:21,352 --> 00:06:24,480
আমাকে নামিয়ে দাও!
আমাকে নামিয়ে দাও!

23
00:06:24,564 --> 00:06:26,983
ওহ, আপনি নামতে চান?

24
00:06:29,569 --> 00:06:31,529
মিঃ বন্ড!

25
00:06:55,970 --> 00:06:58,598
শুধু তোমার চোখের জন্য

26
00:06:58,681 --> 00:07:02,935
সারারাত আমাকে দেখতে পারে

27
00:07:04,353 --> 00:07:07,356
শুধু তোমার চোখের জন্য

28
00:07:07,440 --> 00:07:10,860
আমার কখনই লুকানোর দরকার নেই

29
00:07:12,945 --> 00:07:15,907
আপনি আমার মধ্যে অনেক দেখতে পারেন

30
00:07:15,948 --> 00:07:19,118
আমার মধ্যে অনেক যে নতুন

31
00:07:21,370 --> 00:07:27,293
আমি আপনার দিকে তাকান পর্যন্ত আমি অনুভব করেছি

32
00:07:28,336 --> 00:07:32,798
শুধু তোমার চোখের জন্য

33
00:07:32,840 --> 00:07:35,635
শুধু তোমার জন্য

34
00:07:35,718 --> 00:07:37,470
আপনি দেখতে পাবেন যা অন্য কেউ দেখতে পাবে না

35
00:07:38,721 --> 00:07:40,473
এখন আমি মুক্ত হচ্ছি

36
00:07:40,556 --> 00:07:43,476
শুধু তোমার চোখের জন্য

37
00:07:44,769 --> 00:07:47,021
শুধু তোমার জন্য

38
00:07:47,104 --> 00:07:50,149
আমি জানি যে ভালবাসা তোমার আমার মধ্যে দরকার

39
00:07:50,233 --> 00:07:53,110
আপনি আমার মধ্যে মুক্ত কল্পনা

40
00:07:53,152 --> 00:07:57,114
শুধু তোমার জন্য

41
00:08:09,669 --> 00:08:12,755
শুধু তোমার চোখের জন্য

42
00:08:12,838 --> 00:08:15,883
রাত কখনই ঠান্ডা হয় না

43
00:08:18,177 --> 00:08:20,972
আপনি সত্যিই আমাকে চেনেন

44
00:08:21,055 --> 00:08:24,517
আমার এইটুকুই জানা দরকার

45
00:08:26,936 --> 00:08:29,564
হয়তো আমি খোলা বই

46
00:08:29,647 --> 00:08:33,067
কারণ আমি জানি তুমি আমার

47
00:08:35,278 --> 00:08:41,200
কিন্তু তোমার লাগবে না
লাইনের মধ্যে পড়তে

48
00:08:42,702 --> 00:08:46,831
শুধু তোমার চোখের জন্য

49
00:08:46,873 --> 00:08:49,500
শুধু তোমার জন্য

50
00:08:49,542 --> 00:08:51,419
আপনি দেখতে পাবেন যা অন্য কেউ দেখতে পাবে না
'কারণ এখন আমি মুক্ত'

51
00:08:54,338 --> 00:08:58,175
শুধু তোমার চোখের জন্য

52
00:08:58,217 --> 00:09:00,845
শুধু তোমার জন্য

53
00:09:00,887 --> 00:09:04,098
আবেগ যে আমার মধ্যে সংঘর্ষ

54
00:09:04,181 --> 00:09:06,893
বন্য, আমার পাশে পরিত্যক্ত

55
00:09:06,976 --> 00:09:10,980
শুধু তোমার জন্য

56
00:09:11,063 --> 00:09:16,944
শুধু তোমার চোখের জন্য

57
00:10:21,926 --> 00:10:24,011
বিকেল।
উপরের দিকে কেমন দেখাচ্ছে?

58
00:10:24,095 --> 00:10:27,014
সুন্দর দিন।
শুধু জাল নিয়ে আসা।

59
00:10:27,098 --> 00:10:29,016
আবার রাতের খাবারের জন্য মাছ।

60
00:10:39,777 --> 00:10:43,406
রাশিয়ান স্যাটেলাইট ডেটার ডিকোড, স্যার,
ব্রিটিশ এবং আমেরিকান জাহাজ অবস্থানে.

61
00:10:43,447 --> 00:10:45,950
- অ্যাডমিরালটি যাচাই করুন এবং পরামর্শ দিন।
- হ্যাঁ, স্যার।

62
00:10:48,369 --> 00:10:50,788
- বিকেলে, স্যার।
- ওহ, হ্যালো, ম্যাক.

63
00:10:52,415 --> 00:10:54,333
আমার ঘড়ি.

64
00:11:38,544 --> 00:11:41,005
কোথায় নরক
এটা থেকে এসেছে?

65
00:11:45,927 --> 00:11:49,138
- শয়তান এখানে কি হচ্ছে?
- একটি অজ্ঞাত বস্তু দ্রুত বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

66
00:12:06,197 --> 00:12:09,033
ATAC সিস্টেম ধ্বংস করুন।

67
00:12:48,906 --> 00:12:51,701
- হ্যাঁ?
- ফার্স্ট সি লর্ড এবং ভাইস অ্যাডমিরাল, স্যার।

68
00:12:51,742 --> 00:12:53,327
তাদের ভিতরে পাঠান।

69
00:12:58,583 --> 00:13:00,042
মর্মান্তিক খবর, মন্ত্রী মো.

70
00:13:00,126 --> 00:13:03,671
আমি ভীত যে আমরা আমাদের ইলেকট্রনিক হারিয়েছি
নজরদারি জাহাজ, সেন্ট জর্জেস।

71
00:13:03,754 --> 00:13:06,007
আমরা একটি রুটিন বার্তা ছিল
গতকাল 1600 ঘন্টায়...

72
00:13:06,924 --> 00:13:08,634
তারপর কিছুই না।

73
00:13:08,718 --> 00:13:10,511
আমরা ভাসমান ধ্বংসাবশেষ দেখেছি
আজ সকালে

74
00:13:10,595 --> 00:13:14,182
আমার ঈশ্বর, জ্যাক.
সেখানে জল কত গভীর?

75
00:13:14,265 --> 00:13:17,226
যথেষ্ট গভীর নয়, আমি ভয় পাচ্ছি।

76
00:13:20,271 --> 00:13:23,065
হ্যাঁ, কমরেড সেক্রেটারি।
আলবেনিয়ার বাইরে।

77
00:13:23,149 --> 00:13:27,695
সন্দেহভাজন ব্রিটিশ গুপ্তচর জাহাজ
যা আমরা পর্যবেক্ষণ করেছি।

78
00:13:27,778 --> 00:13:31,115
এটি প্রস্তাব করে যে একটি সুযোগ আছে
পাওয়ার...

79
00:13:31,157 --> 00:13:33,117
ATAC ট্রান্সমিটার।

80
00:13:35,077 --> 00:13:38,581
ওহ, অবশ্যই, কমরেড.
সরাসরি জড়িত থাকবে না...

81
00:13:38,664 --> 00:13:42,084
কিন্তু যদি বাজারে আসে,
আমাদের হারানো উচিত নয়...

82
00:13:42,168 --> 00:13:44,587
যেমন একটি উল্লেখযোগ্য সুযোগ।

83
00:13:46,797 --> 00:13:51,260
যে মনের সঙ্গে, আমি ইতিমধ্যে করেছি
গ্রীসে আমাদের স্বাভাবিক বন্ধুর সাথে যোগাযোগ করেছি।

84
00:14:41,185 --> 00:14:43,312
আপনি নিচে যান. যাও।

85
00:14:43,396 --> 00:14:45,815
আপনি নিচে যান.

86
00:14:51,863 --> 00:14:53,823
আমাদের একটি চুম্বন দিন.
আমাদের একটি চুম্বন দিন.

87
00:14:53,865 --> 00:14:56,617
আমি আপনাকে একটি বাদাম দেব.
এখানে আপনি. যাও।

88
00:15:01,205 --> 00:15:02,957
চলো।

89
00:15:04,041 --> 00:15:07,169
- আপনার প্যাকেজ, সেনোরিটা.
- ওহ, ধন্যবাদ.

90
00:15:12,091 --> 00:15:13,551
মেলিনা !

91
00:15:30,484 --> 00:15:32,820
- ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
- হ্যালো, বাবা.

92
00:15:34,405 --> 00:15:36,199
বাড়িতে স্বাগতম, মেলিনা, আমার প্রিয়তম.

93
00:15:36,240 --> 00:15:38,242
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

94
00:15:38,326 --> 00:15:41,245
এথেন্স থেকে আপনার কল
যেমন একটি মনোরম আশ্চর্য ছিল.

95
00:15:41,287 --> 00:15:44,248
আমি আপনাকে খুঁজে ভাগ্যবান ছিল.
তুমি হঠাৎ ক্রিট ছেড়ে চলে গেলে।

96
00:15:44,332 --> 00:15:47,919
আহ, হ্যাঁ, আমি এখানে ফিরে আসতে চেয়েছিলাম
এবং আবার মন্দিরের কাজ শুরু করুন।

97
00:15:48,002 --> 00:15:51,255
- চাকরির মাঝে?
- মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

98
00:15:51,297 --> 00:15:55,468
- তুমি চাইলে আমি হাত দিব।
- ডার্লিং, এটা সুন্দর. ধন্যবাদ

99
00:15:55,551 --> 00:15:58,554
এটা তোমার জন্য,
এবং সর্বোচ্চ জন্য পিস্তা.

100
00:17:18,759 --> 00:17:19,802
জেমস।

101
00:17:19,844 --> 00:17:23,097
মানিপেনি,
আমার চোখের জন্য একটি ভোজ।

102
00:17:23,181 --> 00:17:25,099
আপনি বাকি সম্পর্কে কি?

103
00:17:25,183 --> 00:17:27,643
ওয়েল, আমি পেতে যাচ্ছি
যে কাছাকাছি.

104
00:17:27,685 --> 00:17:30,479
আপনি ভিতরে যান ভাল.
আমি ছুটিতে...

105
00:17:30,521 --> 00:17:32,648
এবং মন্ত্রী এখানে এসেছেন
স্টাফ প্রধানের সাথে...

106
00:17:32,690 --> 00:17:34,859
এবং অবিলম্বে আপনাকে দেখতে চায়।

107
00:17:34,942 --> 00:17:37,486
- আমি এখুনি আসব।
- আমি খুব কমই অপেক্ষা করতে পারি।

108
00:17:37,570 --> 00:17:40,907
ওহ, তুমি কি কিছু ভুলে যাওনি?

109
00:17:40,990 --> 00:17:43,242
ওহ. আচ্ছা, এম দূরে থাকায়...

110
00:17:49,207 --> 00:17:52,084
আহ, আপনি আছেন, 007.

111
00:17:52,168 --> 00:17:54,253
মন্ত্রী, স্টাফ প্রধান।

112
00:17:54,337 --> 00:17:56,923
আপনি কি সচেতন
আমাদের ATAC সিস্টেম, 007?

113
00:17:57,006 --> 00:18:00,593
ATAC, স্যার? স্বয়ংক্রিয় টার্গেটিং
অ্যাটাক কমিউনিকেটর।

114
00:18:00,676 --> 00:18:03,095
একটি অতি-লো ফ্রিকোয়েন্সি কোডেড ব্যবহার করে
ট্রান্সমিটার...

115
00:18:03,179 --> 00:18:06,057
আমাদের সাবমেরিন অর্ডার করতে
ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করতে।

116
00:18:06,140 --> 00:18:09,560
পাঁচ দিন আগে, আমাদের গুপ্তচর জাহাজ,
সেন্ট জর্জেস ডুবে গিয়েছিল...

117
00:18:09,602 --> 00:18:11,062
লোনিয়ান সাগরে।

118
00:18:11,145 --> 00:18:13,356
তিনি ATAC দিয়ে সজ্জিত ছিলেন।

119
00:18:13,397 --> 00:18:15,608
এখন, যদি সেই ট্রান্সমিটার
ভুল হাতে পড়তে হবে...

120
00:18:15,691 --> 00:18:18,569
এটা আমাদের সম্পূর্ণ রেন্ডার হবে
পোলারিস বহর অকেজো।

121
00:18:19,820 --> 00:18:22,573
- প্রতিটি আদেশ প্রতিহত করা যেতে পারে.
- আরও খারাপ।

122
00:18:22,657 --> 00:18:26,369
আমাদের নিজস্ব সাবমেরিন অর্ডার করা যেতে পারে
আমাদের নিজেদের শহর আক্রমণ করতে।

123
00:18:27,828 --> 00:18:29,872
আমরা কি শুরু করেছি
একটি উদ্ধার অভিযান, মন্ত্রী?

124
00:18:29,956 --> 00:18:32,917
একটি অফিসিয়াল অপারেশন
প্রশ্নের বাইরে ছিল।

125
00:18:32,959 --> 00:18:35,419
সেন্ট জর্জেস বন্ধ ছিল
আলবেনিয়ান উপকূল।

126
00:18:35,503 --> 00:18:36,921
আমরা স্যার টিমোথি হ্যাভলককে জিজ্ঞেস করলাম...

127
00:18:37,004 --> 00:18:39,549
সামুদ্রিক প্রত্নতত্ত্ববিদ,
গোপনে ধ্বংসাবশেষ সনাক্ত করতে.

128
00:18:39,632 --> 00:18:42,426
তার রিপোর্ট পাঠানোর আগেই,
তাকে এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছে...

129
00:18:42,468 --> 00:18:45,555
একজন কিউবার আঘাতকারী ব্যক্তির দ্বারা,
হেক্টর গঞ্জালেস।

130
00:18:45,638 --> 00:18:48,641
গ্রীক পুলিশ সক্ষম হয়েছিল
গঞ্জালেসকে শনাক্ত করতে...

131
00:18:48,724 --> 00:18:51,936
তাদের দেওয়া একটি বর্ণনা থেকে
স্যার হ্যাভলকের মেয়ে মেলিনা দ্বারা।

132
00:18:53,437 --> 00:18:56,566
অপারেশন আন্ডারটো।
তথ্য সব এখানে.

133
00:18:56,607 --> 00:18:59,235
এখন, গঞ্জালেস একটি ভিলায় আছেন
মাদ্রিদের কাছে।

134
00:18:59,318 --> 00:19:01,612
তাকে বিচ্ছিন্ন করুন এবং আবেদন করুন
প্রয়োজনীয় চাপ...

135
00:19:01,654 --> 00:19:04,699
কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে তা খুঁজে বের করতে।

136
00:21:34,265 --> 00:21:37,018
একটি ওয়ালথার পিপিকে...

137
00:21:37,101 --> 00:21:40,521
স্ট্যান্ডার্ড সমস্যা,
ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস।

138
00:21:40,605 --> 00:21:42,023
হত্যার লাইসেন্স।

139
00:21:44,358 --> 00:21:45,610
নাকি মেরে ফেলা হবে।

140
00:21:45,693 --> 00:21:47,862
তাকে নিয়ে যান।

141
00:23:03,771 --> 00:23:06,107
আপনি যেই হোন না কেন, আপনি বাইরে থেকে গেছেন
আপনার স্বাগত চলো।

142
00:23:36,012 --> 00:23:40,183
- আচ্ছা, আশা করি তোমার একটা গাড়ি আছে।
- এইভাবে।

143
00:23:58,910 --> 00:24:00,369
তাড়াতাড়ি।

144
00:24:12,131 --> 00:24:15,218
- তুমি কে?
- সে আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

145
00:24:15,301 --> 00:24:18,846
হ্যাভলকস?
আমি দুঃখিত

146
00:24:25,686 --> 00:24:27,355
কিভাবে জানলেন
গঞ্জালেস কোথায় ছিল?

147
00:24:27,438 --> 00:24:30,775
গোয়েন্দা সংস্থার মাধ্যমে।
আপনি সেখানে কি করছেন?

148
00:24:32,777 --> 00:24:35,238
আমি ভয় পাই আমরা হচ্ছে
আউট-হর্সপাওয়ার

149
00:24:50,795 --> 00:24:52,129
মাফ করবেন।

150
00:25:04,976 --> 00:25:06,602
নিচু রাস্তা ধরুন।

151
00:25:08,646 --> 00:25:11,065
কম নয়।

152
00:25:24,370 --> 00:25:26,831
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি গাড়ি চালাই, তুমি কি?

153
00:26:43,574 --> 00:26:46,744
পিছনের দিকে যান। ফরোয়ার্ড।
দ্রুত।

154
00:27:48,472 --> 00:27:51,475
আমি দেশে ড্রাইভ পছন্দ করি,
তুমি না?

155
00:27:58,399 --> 00:27:59,817
শক্ত করে ধরে।

156
00:28:25,384 --> 00:28:28,346
ওহ, যাইহোক, আমরা ছিল না
সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, মেলিনা।

157
00:28:28,387 --> 00:28:31,933
আমার নাম বন্ড, জেমস বন্ড।

158
00:28:38,064 --> 00:28:40,525
অলিম্পিক 11:00 এ একটি ফ্লাইট আছে.

159
00:28:43,653 --> 00:28:46,322
এটা যেতে নিরাপদ হতে হবে
এখন বিমানবন্দরে।

160
00:28:51,661 --> 00:28:55,748
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি সত্যিই ভালো আছি।

161
00:28:57,208 --> 00:28:59,293
আপনি কি ফিরে যাচ্ছেন?
তোমার বাবার জাহাজে?

162
00:28:59,377 --> 00:29:03,631
হ্যাঁ, আমি তার কাজ চালিয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু এই ব্যবসা এখনও অসমাপ্ত.

163
00:29:03,714 --> 00:29:06,676
- কিসের ব্যবসা?
- যে ব্যক্তি গনজালেসকে অর্থ প্রদান করেছে।

164
00:29:07,969 --> 00:29:10,513
চীনাদের একটি কথা আছে:

165
00:29:10,555 --> 00:29:15,518
"প্রতিশোধ নেওয়ার আগে,
আপনি প্রথমে দুটি কবর খনন করুন। "

166
00:29:15,601 --> 00:29:18,020
আমি আশা করি না তুমি বুঝবে।

167
00:29:18,062 --> 00:29:21,858
তুমি ইংরেজ,
কিন্তু আমি অর্ধেক গ্রীক।

168
00:29:21,899 --> 00:29:24,610
এবং গ্রীক নারী, যেমন ইলেক্ট্রা...

169
00:29:24,694 --> 00:29:27,572
সবসময় তাদের প্রিয়জনের প্রতিশোধ নিতে.

170
00:29:28,614 --> 00:29:30,575
আমি যেতে হবে.

171
00:29:37,164 --> 00:29:41,711
আপনি গঞ্জালেসকে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলেন,
মিস হ্যাভলক তাকে ছিদ্র করতে দেবেন না।

172
00:29:41,752 --> 00:29:43,212
আমি বেশ একমত, স্যার.

173
00:29:43,254 --> 00:29:47,383
আমাদের প্রধানমন্ত্রীকে বলতে হবে
অপারেশন আন্ডারটো পানিতে মারা গেছে।

174
00:29:47,466 --> 00:29:49,552
সে আমাদের সাহস পাবে
garters জন্য.

175
00:29:49,594 --> 00:29:52,096
আপনি যদি আবার তাকান যত্নশীল ...

176
00:29:52,180 --> 00:29:54,265
পৃষ্ঠা দুই, অনুচ্ছেদ চার
আমার রিপোর্ট, স্যার...

177
00:29:54,348 --> 00:29:57,351
আপনি লক্ষ্য করবেন যে আমি কাউকে দেখেছি
Gonzales বন্ধ পরিশোধ.

178
00:29:57,435 --> 00:30:00,646
এখন, যে ছিল অনুমান
হ্যাভলক হত্যার জন্য...

179
00:30:00,730 --> 00:30:02,356
তারপর এখনও আছে
আশার ঝলক।

180
00:30:02,440 --> 00:30:03,900
আমি অনুসরণ করি না।

181
00:30:03,983 --> 00:30:06,444
আমরা যদি কাউকে চিনতে পারতাম...

182
00:30:06,485 --> 00:30:08,446
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
পরিচয়পত্র?

183
00:30:11,073 --> 00:30:13,576
- হ্যাঁ, স্যার।
- ক্র্যাকিং পেতে, 007.

184
00:30:14,911 --> 00:30:16,329
মন্ত্রী।

185
00:30:20,833 --> 00:30:23,920
হ্যালো, Q.
স্মিতার্স, হাত কেমন আছে?

186
00:30:24,003 --> 00:30:25,963
খুব সুন্দরভাবে আসছে,
ধন্যবাদ, স্যার।

187
00:30:28,549 --> 00:30:30,259
ওহ, যে কাজে আসবে.

188
00:30:30,301 --> 00:30:32,261
আপনি এখানে কি করছেন, 007?

189
00:30:32,303 --> 00:30:34,639
- আইডেন্টিগ্রাফ, প্র.
- এইভাবে।

190
00:30:45,691 --> 00:30:49,278
- বৃষ্টিতে দংশন?
- এটা মজার না, 007.

191
00:30:50,571 --> 00:30:53,115
আমি দেখছি তুমি পদ্ম পেতে পেরেছ
আবার একসাথে ফিরে

192
00:30:53,157 --> 00:30:57,286
আমি এই জিব উপেক্ষা
আমাদের সরঞ্জাম সম্পর্কে, 007।

193
00:30:57,328 --> 00:30:59,539
আমি মনে করি না আপনি এটা মজার খুঁজে
মাঠে

194
00:30:59,622 --> 00:31:01,040
প্রকৃতপক্ষে, আমি না.

195
00:31:07,171 --> 00:31:11,634
এই 3-ডি ভিজ্যুয়াল আইডেন্টিগ্রাফ
এখনও পরীক্ষামূলক পর্যায়ে আছে।

196
00:31:11,717 --> 00:31:14,929
এখন, একবার আমরা পেতে
মানুষের একটি সংমিশ্রণ...

197
00:31:15,012 --> 00:31:18,307
আমরা প্যাচিং দ্বারা একটি মিল খুঁজে পেতে পারেন
ফটোগ্রাফিক ফাইলে...

198
00:31:18,349 --> 00:31:22,311
জামানত, ইন্টারপোল,
সিআইএ, মোসাদ।

199
00:31:22,353 --> 00:31:27,275
আর পশ্চিম জার্মান পুলিশ।
আপনি আমাকে ইতিমধ্যে পাঁচবার বলেছেন।

200
00:31:28,359 --> 00:31:31,445
ধন্যবাদ, 007.
ঠিক।

201
00:31:33,739 --> 00:31:36,200
এখন ব্যক্তিটির বর্ণনা দিন
আপনি সনাক্ত করতে চান ...

202
00:31:36,284 --> 00:31:38,244
এবং আমি তথ্য প্রোগ্রাম করব।

203
00:31:38,327 --> 00:31:42,206
পুরুষ ককেশীয়,
ত্রিশের দশকের শেষের দিকে।

204
00:31:43,541 --> 00:31:46,878
চুল: সূক্ষ্ম, হালকা বাদামী।

205
00:31:49,422 --> 00:31:51,048
সেটাই।

206
00:31:51,132 --> 00:31:53,885
- মাঝখানে বিভক্ত.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

207
00:31:53,968 --> 00:31:56,470
- ঠিক।
- চোখ।

208
00:31:56,554 --> 00:31:58,681
- একটু ছোট।
- হুহ.

209
00:31:58,764 --> 00:32:02,476
নীল। একটু ধূসর।

210
00:32:02,560 --> 00:32:05,646
সেটাই। আপনি এটা আছে.
এখন, নাক।

211
00:32:08,608 --> 00:32:11,194
- একটি নাক, একটি কলা নয়, Q.
- আমি দুঃখিত.

212
00:32:11,235 --> 00:32:12,904
থামো।

213
00:32:12,987 --> 00:32:14,864
ঠোঁট ভরা।

214
00:32:14,906 --> 00:32:16,407
মম-হুম। উফ।

215
00:32:18,451 --> 00:32:21,829
না, না, মুখ চওড়া।
ভাল.

216
00:32:26,083 --> 00:32:27,501
ধন্যবাদ

217
00:32:28,586 --> 00:32:30,004
ধন্যবাদ, শ্যারন.

218
00:32:30,087 --> 00:32:33,007
- তুমি যেতে পারো। আমি লক আপ করব।
- ঠিক আছে।

219
00:32:34,967 --> 00:32:38,763
আমি মনে করি আমরা প্রায় চলে এসেছি, প্রশ্ন,
চশমা ছাড়াও।

220
00:32:38,804 --> 00:32:40,181
ইস্পাত-রিমড।

221
00:32:40,264 --> 00:32:42,558
- হ্যাঁ।
- অষ্টভুজাকার।

222
00:32:42,600 --> 00:32:44,227
অষ্টভুজাকার।

223
00:32:46,521 --> 00:32:49,565
ওটাই সে।
ওটা আমাদের লোক।

224
00:32:49,649 --> 00:32:53,110
ঠিক। আমি চেষ্টা করব
এবং একটি ম্যাচ পান।

225
00:33:08,125 --> 00:33:09,210
হ্যাঁ।

226
00:33:09,293 --> 00:33:12,129
আমরা চাই মানুষ
এমিল লিওপোল্ড লক...

227
00:33:12,171 --> 00:33:14,757
একটি প্রয়োগকারী
ব্রাসেলস আন্ডারওয়ার্ল্ডে।

228
00:33:14,841 --> 00:33:16,300
তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
বেশ কিছু...

229
00:33:16,342 --> 00:33:18,427
বিশেষ করে নৃশংস হত্যাকাণ্ড।

230
00:33:18,511 --> 00:33:20,721
সে নামুর কারাগার থেকে পালিয়েছে...

231
00:33:20,805 --> 00:33:22,932
তার মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে শ্বাসরোধ করে।

232
00:33:23,015 --> 00:33:26,727
সে মাদক সিন্ডিকেটের হয়ে কাজ করেছে
মার্সেইলেস এবং হংকং-এ।

233
00:33:26,811 --> 00:33:29,438
এখন কাজ করা রিপোর্ট
গ্রীক পাচারকারীদের জন্য।

234
00:33:29,480 --> 00:33:32,942
ইটালিয়ান সিক্রেট সার্ভিস মনে করে
যে তিনি এই মুহূর্তে কর্টিনায় আছেন।

235
00:33:33,025 --> 00:33:36,988
আমি ফেরারকে নির্দেশ দেব, আমাদের লোক
উত্তর ইতালিতে, সেখানে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে।

236
00:33:37,071 --> 00:33:41,284
- হ্যাঁ, স্যার।
- এবং 007, এটি আবার গোছাতে না করার চেষ্টা করুন।

237
00:33:41,367 --> 00:33:43,911
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার।

238
00:33:43,995 --> 00:33:46,873
আমি তোমাকে লক আপ করতে ছেড়ে দেব।
আমাকে বের হতে দাও, তুমি করবে?

239
00:35:25,054 --> 00:35:27,890
এই বছর তুষার
ইন্সব্রুকে ভালো।

240
00:35:27,932 --> 00:35:30,518
কিন্তু সেন্ট মরিটজে নয়।

241
00:35:30,601 --> 00:35:34,522
- ফেরার।
- বন্ড। জেমস।

242
00:35:34,605 --> 00:35:36,524
লুইগি।

243
00:35:36,607 --> 00:35:39,235
আমি মনে করি লন্ডন আপনাকে ব্রিফ করেছে।

244
00:35:39,277 --> 00:35:42,572
যদি লক কর্টিনায় থাকে,
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

245
00:35:42,655 --> 00:35:46,534
আমার এখানে একটি নির্ভরযোগ্য গ্রীক যোগাযোগ আছে,
একজন অ্যাংলোফাইল।

246
00:35:46,617 --> 00:35:49,662
তিনি গত বছর আমাদের সাহায্য করেছেন
একটি চোরাচালান অপারেশন উপর.

247
00:35:49,745 --> 00:35:52,832
- সে কর্টিনায় কি করছে?
- সে...

248
00:35:56,794 --> 00:36:00,381
বছরের কয়েক মাস এখানে কাটে
তার শ্যালেটে।

249
00:36:00,464 --> 00:36:04,719
তিনি শিপিং, বীমা,
তেল অনুসন্ধান।

250
00:36:04,802 --> 00:36:06,762
যা চলছে সব জানে।

251
00:36:06,804 --> 00:36:08,848
খুবই নির্ভরযোগ্য।

252
00:36:08,931 --> 00:36:12,560
ব্রিটিশরা তাকে কিংস মেডেল দেয়
যুদ্ধের সময় প্রতিরোধ যুদ্ধের জন্য।

253
00:36:12,643 --> 00:36:14,437
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?

254
00:36:14,520 --> 00:36:18,608
আমি এটা সেট আপ করেছি. তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন
অলিম্পিক আইস রিঙ্ক এ

255
00:36:40,004 --> 00:36:43,007
- ক্রিস্টাটোস। আরি ক্রিস্টাটোস।
- বন্ড। জেমস বন্ড।

256
00:36:43,090 --> 00:36:45,092
আপনি আমার সাথে যোগদান যত্নশীল
কিছু gluhwein মধ্যে?

257
00:36:45,176 --> 00:36:47,261
এটি একটি খুব ভাল ধারণা.
ধন্যবাদ

258
00:36:48,513 --> 00:36:52,266
আচ্ছা, ভদ্রলোক,
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

259
00:36:52,350 --> 00:36:54,977
আমরা কিছু তথ্য চাই.

260
00:37:02,568 --> 00:37:04,529
আমার আধিপত্য.
নিশ্চিত বিজয়ী...

261
00:37:04,570 --> 00:37:06,030
পরের অলিম্পিকে।

262
00:37:06,113 --> 00:37:08,533
তিনি সম্পূর্ণরূপে শোষিত
তার স্কেটিং এ...

263
00:37:08,616 --> 00:37:10,826
কিন্তু উপায়ে নির্দোষ
বিশ্বের

264
00:37:10,910 --> 00:37:13,287
যেদিন সে স্বর্ণপদক জিতবে...

265
00:37:13,371 --> 00:37:16,290
আমার জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ হবে।

266
00:37:22,880 --> 00:37:27,176
বিবি, এখানে কিছু আছে
আপনার জন্য নতুন প্রশংসক।

267
00:37:27,260 --> 00:37:30,346
মিস্টার বন্ড, মিস্টার ফেররা,
বিবি দাহল...

268
00:37:30,429 --> 00:37:34,183
এবং তার কোচ, জ্যাকোবা ব্রিঙ্ক,
একবার বিশ্বমানের স্কেটার নিজে।

269
00:37:34,267 --> 00:37:35,852
আমি মিস ব্রিঙ্ক স্কেট দেখেছি।

270
00:37:35,935 --> 00:37:38,896
আমি মনে করি পৃথিবী শীঘ্রই দেখতে পাবে
আপনার স্কেটিং একটি মহান চুক্তি.

271
00:37:38,938 --> 00:37:40,898
শুধুমাত্র যদি সে আরও কঠোর পরিশ্রম করে।

272
00:37:40,982 --> 00:37:42,733
- অনেক কঠিন।
- ওহ, আঙ্কেল আরি।

273
00:37:42,817 --> 00:37:44,735
আমি কি এখন থামাতে পারি?
আমি মলত্যাগ করছি।

274
00:37:44,819 --> 00:37:47,530
এটা মিস ব্রিঙ্কের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

275
00:37:47,613 --> 00:37:50,408
আসো বিবি,
অনুশীলনের আরও আধ ঘন্টা।

276
00:37:50,491 --> 00:37:52,702
চাচা আরি, আমাকে নিয়ে যাবেন?
বাইথলনের কাছে?

277
00:37:52,743 --> 00:37:55,246
বিবি, আপনি জানেন আমাকে কাজ করতে হবে
আজ বিকেলে

278
00:37:58,958 --> 00:38:01,878
বিবি জানতে চায়
আপনি যদি তাকে নিয়ে যান, মিস্টার বন্ড।

279
00:38:01,919 --> 00:38:03,880
- আমার মনে হয় না...
- আমার ভালো লাগবে...

280
00:38:03,921 --> 00:38:05,882
যদি তার সাথে কেউ থাকত।

281
00:38:08,593 --> 00:38:11,762
আমি আনন্দিত হবে.
আমি মীরামন্টিতে থাকি।

282
00:38:11,846 --> 00:38:13,389
দারুণ!

283
00:38:14,932 --> 00:38:17,518
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

284
00:38:17,602 --> 00:38:19,729
- আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?
- হ্যাঁ। লক।

285
00:38:19,770 --> 00:38:22,565
কলম্বোর ডান হাত।

286
00:38:22,607 --> 00:38:25,026
মিলোস কলম্বো।
সেই সূত্রে তার নাম উঠে এসেছে...

287
00:38:25,109 --> 00:38:27,278
একটি চোরাচালান অপারেশন সঙ্গে
গত বছর

288
00:38:27,361 --> 00:38:32,450
এটাই তার অপরাধের মধ্যে সবচেয়ে কম।
মাদক, সাদা দাসত্ব, চুক্তি হত্যা।

289
00:38:32,533 --> 00:38:36,078
গ্রীক আন্ডারওয়ার্ল্ডে,
তিনি "ঘুঘু" নামে পরিচিত।

290
00:38:36,162 --> 00:38:37,747
খুব অসুস্থ একটা কৌতুক।

291
00:38:37,830 --> 00:38:41,125
- এই ঘুঘু কোথায়?
- গ্রীসের কোথাও, আমি অনুমান করব।

292
00:38:41,209 --> 00:38:43,961
একসময় আমরা ভাইয়ের মতো ছিলাম।
এখন সে আমাকে ঘৃণা করে।

293
00:38:44,045 --> 00:38:46,422
আমরা একসাথে যুদ্ধ করেছি
গ্রীক প্রতিরোধে...

294
00:38:46,464 --> 00:38:48,966
তারপর কমিউনিস্টদের বিরুদ্ধে।

295
00:38:49,008 --> 00:38:51,135
তার পর,
তিনি একটি ভিন্ন পথ গ্রহণ.

296
00:38:55,473 --> 00:38:57,725
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
মিঃ ক্রিস্টাটোস।

297
00:38:57,808 --> 00:38:59,560
আমার আনন্দ.
আমি শীঘ্রই কর্ফু চলে যাব।

298
00:38:59,644 --> 00:39:02,438
আমি যদি আরও তথ্য পাই,
আমি ফেরারকে ডাকব।

299
00:39:14,242 --> 00:39:17,203
আপনি কি মনে করেন, লুইগি?
এই "ডোভ" কলম্বো কি...

300
00:39:17,286 --> 00:39:19,205
সম্পদ আছে
একটি উদ্ধার অপারেশন মাউন্ট?

301
00:39:19,288 --> 00:39:23,960
ওহ, অবশ্যই. তিনি একটি বহর চালান
এজিয়ানে আন্তঃকোস্টাল মালবাহী জাহাজ।

302
00:39:24,043 --> 00:39:27,171
আমি মিলানোতে আমার অফিসে রিং করব।
তারা তার উপর আরো থাকতে পারে.

303
00:39:38,099 --> 00:39:40,017
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

304
00:39:55,449 --> 00:39:57,660
এই আপনি এক মানে?

305
00:39:57,702 --> 00:40:01,664
ধন্যবাদ আমি এটা নেব.
হোটেল ক্রিস্টালোতে পৌঁছে দিন।

306
00:40:11,215 --> 00:40:13,176
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

307
00:40:16,429 --> 00:40:18,389
- আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ, আমাকে এক ডজন লিলি দাও।

308
00:40:18,472 --> 00:40:19,682
করবে?

309
00:40:26,772 --> 00:40:28,232
আমি পরে সেগুলো তুলে নেব।

310
00:40:35,865 --> 00:40:37,992
চলো, তাড়াতাড়ি।

311
00:40:54,008 --> 00:40:56,469
তাদের জানাজায় পাঠান,
তুমি করবে?

312
00:41:01,641 --> 00:41:04,894
ধীরে ধীরে। আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না
শয়তান আপনি কর্টিনায় কি করছেন?

313
00:41:04,936 --> 00:41:08,481
- তোমার টেলিগ্রাম।
- কিসের টেলিগ্রাম?

314
00:41:08,564 --> 00:41:11,984
এটা বলেছিল যে আপনি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছেন
এবং আজ এখানে আপনার সাথে দেখা করতে.

315
00:41:12,068 --> 00:41:13,444
আমি পাঠাইনি।

316
00:41:13,528 --> 00:41:14,946
এখন, প্রবেশ করুন.

317
00:41:17,406 --> 00:41:18,950
স্টেশন, দয়া করে.

318
00:41:19,033 --> 00:41:23,246
- আমরা কি চলে যাচ্ছি?
- না "আমরা।" তুমি। আর এখন।

319
00:41:23,287 --> 00:41:25,790
তুমি আমাকে বলো না
কি করতে হবে

320
00:41:42,598 --> 00:41:44,517
আপনি কি মানুষ খুঁজে পেয়েছেন
গনজালেস কে নিয়োগ দিয়েছে?

321
00:41:45,768 --> 00:41:47,270
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

322
00:41:47,311 --> 00:41:49,272
সে এখানে, তাই না?

323
00:41:50,898 --> 00:41:53,734
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।
ড্রাইভার, থামো! ফিরে যাও!

324
00:41:56,070 --> 00:41:58,865
- আমি থাকছি।
-তাহলে তার পিঠে তীর লাগাতে পারবে?

325
00:41:58,948 --> 00:42:02,076
আপনি এটি করবেন, এবং আমরা কখনই খুঁজে পাব না
কে বা কি এই সব পিছনে.

326
00:42:02,159 --> 00:42:05,830
আমার বাবা-মাকে তারা হত্যা করেছিল,
তোমার না আমাকে বের হতে দাও। ড্রাইভার, থামো!

327
00:42:09,959 --> 00:42:11,752
মেলিনা, আমার দিকে তাকাও।

328
00:42:11,836 --> 00:42:14,463
আপনি একবার ভাগ্যবান ছিল,
কিন্তু তারা এখন আপনার উপর আছে.

329
00:42:14,547 --> 00:42:17,967
টেলিগ্রাম, মোটরসাইকেল
সেখানে ফিরে তারা এটা প্রমাণ করে।

330
00:42:18,009 --> 00:42:21,345
- আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.
- তুমি? আপনি কিভাবে জড়িত?

331
00:42:21,429 --> 00:42:25,433
আমি আপনাকে বলতে পারি এটি কিছু
আমাদের উভয় দেশের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ।

332
00:42:25,516 --> 00:42:28,436
আমার বাবা-মায়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

333
00:42:30,396 --> 00:42:32,398
তোমার বাবা এর অংশ ছিল।

334
00:42:32,481 --> 00:42:34,400
তিনি এটিকে যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন
তার জীবনের ঝুঁকি নিতে।

335
00:42:34,483 --> 00:42:37,028
এখন, মেলিনা, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন।

336
00:42:37,111 --> 00:42:39,197
ট্রাইনায় ফিরে যান এবং অপেক্ষা করুন।

337
00:42:39,280 --> 00:42:42,033
আমি এখানে কি করতে পারি তা আমাকে খুঁজে বের করতে দিন,
তারপর আমি সরাসরি কর্ফু চলে আসব।

338
00:42:42,116 --> 00:42:44,035
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।

339
00:42:44,118 --> 00:42:47,955
আমি ফিরে গিয়ে অপেক্ষা করব,
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য না।

340
00:42:48,039 --> 00:42:49,540
এটা হবে না, আমি শপথ করছি.

341
00:43:38,464 --> 00:43:41,926
তারা ঝরনা আছে না
আইস রিঙ্ক এ?

342
00:43:42,009 --> 00:43:43,928
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

343
00:43:44,011 --> 00:43:45,763
পোর্টারদের একজন পাখা।

344
00:43:45,847 --> 00:43:51,185
সে আমার জন্য সব করবে,
এবং আমি তোমার জন্য কিছু করব।

345
00:43:51,269 --> 00:43:54,272
ওয়েল, আমি অতিশয় করছি
চাটুকার, বিবি...

346
00:43:54,355 --> 00:43:56,107
কিন্তু আপনি প্রশিক্ষণে আছেন।

347
00:43:56,190 --> 00:44:00,111
এটা একটা হাসি. সবাই জানে
এটি পেশী টোন তৈরি করে।

348
00:44:00,194 --> 00:44:05,241
কিভাবে আরো একটু বিল্ড আপ সম্পর্কে
আপনার জামাকাপড় পরে পেশী টোন?

349
00:44:07,535 --> 00:44:08,953
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না?

350
00:44:11,038 --> 00:44:13,499
আমি মনে করি আপনি চমৎকার, বিবি...

351
00:44:13,583 --> 00:44:17,003
কিন্তু আমি তোমার চাচা আরি মনে করি না
অনুমোদন করবে।

352
00:44:17,086 --> 00:44:20,173
তাকে? সে মনে করে
আমি এখনও কুমারী।

353
00:44:21,716 --> 00:44:27,263
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি তোমার কাপড় পরে নাও,
আর আমি তোমাকে একটা আইসক্রিম কিনে দেব।

354
00:44:34,896 --> 00:44:36,814
আমরা করব?

355
00:44:42,904 --> 00:44:45,114
তুমি কি কখনো বাতাসের জন্য আসো না?

356
00:44:45,198 --> 00:44:48,784
সেজন্য আমি স্বর্ণপদক পাব...
শ্বাস নিয়ন্ত্রণ।

357
00:44:48,826 --> 00:44:51,787
হ্যাঁ, ভাল, আপনি হারাতে পারবেন না.

358
00:45:21,317 --> 00:45:23,277
এবং এখন, এরিখ ক্রিগলার...

359
00:45:23,361 --> 00:45:26,239
গত বছরের ইস্ট ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন।

360
00:45:33,913 --> 00:45:35,498
এরিখ ক্রিগলার আছে।

361
00:45:35,540 --> 00:45:37,458
পূর্ব জার্মানির চ্যাম্পিয়ন?

362
00:45:39,043 --> 00:45:40,753
সে কি সুন্দর না?

363
00:45:40,837 --> 00:45:42,880
কিছু জানেন বিবি?
আপনি চঞ্চল.

364
00:45:44,131 --> 00:45:46,259
আরে, এরিখ!

365
00:45:48,010 --> 00:45:49,762
চলো, তাকে শুট করতে দেখি।

366
00:46:19,542 --> 00:46:22,461
আমরা পান করব
শেষ এ

367
00:46:24,755 --> 00:46:26,674
আচ্ছা, বিবি, আমি ভয় পাচ্ছি
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে.

368
00:46:26,757 --> 00:46:30,136
- না, জেমস, আমার সাথে থাকুন।
- আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

369
00:46:32,138 --> 00:46:35,308
তুমি কি এসে আমাকে বিদায় জানাবে?
পরে অনুশীলন রিঙ্ক এ?

370
00:46:35,391 --> 00:46:37,602
দয়া করে, জেমস, আমরা ফিরে যাচ্ছি
শীঘ্রই গ্রীসে।

371
00:46:37,685 --> 00:46:39,604
ঠিক আছে, কিন্তু যদি আমি এটা করতে না পারি...

372
00:46:39,687 --> 00:46:41,939
আমি সব বলতে পারি
আর বড় হবেন না।

373
00:46:42,023 --> 00:46:45,401
- হুহ?
- বিপরীত লিঙ্গ এর থেকে বাঁচবে না।

374
00:55:53,616 --> 00:55:55,201
বেশি সময় লাগবে না।

375
00:55:55,284 --> 00:55:58,371
- কোনো সুইচ নিয়ে খেলবেন না।
- ঠিক।

376
00:56:13,845 --> 00:56:15,805
এতদিন কি লাগলো?

377
00:56:15,888 --> 00:56:17,640
আমি মনোরম পথ নিলাম।

378
00:56:19,016 --> 00:56:22,144
আপনার প্রেমিক সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন,
এরিখ ক্রিগলার।

379
00:56:22,228 --> 00:56:26,440
তিনি ধূমপান করেন না, তিনি শুধুমাত্র স্বাস্থ্য খায়
খাবার এবং সে মেয়েদের সাথে কথাও বলবে না।

380
00:56:28,192 --> 00:56:29,777
জেমস, তুমি ঈর্ষান্বিত।

381
00:56:29,861 --> 00:56:34,991
অবশ্যই। আর কি বলবেন
আপনার স্নেহের জন্য আমার প্রতিদ্বন্দ্বী সম্পর্কে?

382
00:56:35,074 --> 00:56:38,494
তারা বলে সে একজন দলত্যাগী
পূর্ব জার্মানি থেকে।

383
00:56:38,536 --> 00:56:41,247
এটা সময়
আপনার rubdown জন্য.

384
00:56:50,047 --> 00:56:53,176
আমি তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলতে পারতাম।

385
00:56:55,887 --> 00:56:59,807
বিদায়, মিঃ বন্ড,
কিন্তু বিদায় না.

386
00:58:41,659 --> 00:58:44,954
আমি 6:00 কাছাকাছি শেষ হবে.
এখানে আমার সাথে দেখা করুন.

387
00:58:47,206 --> 00:58:49,167
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

388
00:58:49,208 --> 00:58:52,503
আমি রেডিও ট্রাইনাকে টেলিফোন করলাম,
এবং তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি তীরে আসছেন।

389
00:58:52,587 --> 00:58:55,464
আমাকে ক্রুদের জন্য কেনাকাটা করতে যেতে হবে।
আমার সাথে আসুন, আমরা কথা বলতে পারি।

390
00:58:55,506 --> 00:58:56,632
কেন নয়?

391
00:59:20,198 --> 00:59:21,657
ধন্যবাদ

392
00:59:27,997 --> 00:59:30,458
আমি মনে করি আপনি যে প্রয়োজন হতে পারে.

393
00:59:56,192 --> 00:59:58,861
আমার বাবা দৃশ্য পছন্দ করতেন
এখান থেকে

394
00:59:58,903 --> 01:00:03,241
- আমি দেখতে পাচ্ছি কেন।
- আমরা প্রায়ই এখানে আসতাম।

395
01:00:03,324 --> 01:00:05,576
- করফু কি তোমার বাড়ি?
- না।

396
01:00:05,660 --> 01:00:09,163
আমার আসল বাড়ি সবসময় ছিল
ট্রাইনা, গ্রীক দ্বীপপুঞ্জ...

397
01:00:09,247 --> 01:00:13,292
তুরস্ক, উত্তর আফ্রিকা...
যেখানেই আমার বাবার কাজ আমাদের নিয়ে গেছে।

398
01:00:14,710 --> 01:00:18,381
তিনি কি কোনো নোট রেখে গেছেন?
তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে.

399
01:00:18,422 --> 01:00:20,883
না, আমি তা মনে করি না।

400
01:00:22,468 --> 01:00:24,720
সত্যি কথা বলতে...

401
01:00:24,804 --> 01:00:28,140
আমার সাহস হয়নি
তারপর থেকে তার পড়াশোনায় যেতে।

402
01:00:29,767 --> 01:00:31,811
এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করুন.

403
01:00:31,894 --> 01:00:34,730
আমি আজ রাতে একজন মানুষের সাথে দেখা করছি
ক্যাসিনোতে যারা আমাদের নেতৃত্ব দিতে পারে।

404
01:01:06,888 --> 01:01:09,265
আপনি ঘামছেন, বাঙ্কি.

405
01:01:10,558 --> 01:01:11,976
কনটেসা।

406
01:01:24,071 --> 01:01:25,489
500,000

407
01:01:25,573 --> 01:01:28,826
শুধু অর্ধেক?
তোমার সাহস কোথায়, বাঙ্কি?

408
01:01:28,910 --> 01:01:32,788
সাহসের কোন মিল নেই
একটি বন্ধুত্বহীন জুতা জন্য, কাউন্টেস.

409
01:01:35,708 --> 01:01:37,293
ব্রাভো, বাঙ্কি।

410
01:01:44,008 --> 01:01:45,593
ভাগ্যবান রাত।

411
01:02:03,194 --> 01:02:06,614
মতভেদ স্থায়ী প্যাট পক্ষপাতী.

412
01:02:06,697 --> 01:02:08,491
আপনি যদি অদ্ভুত খেলা.

413
01:02:16,374 --> 01:02:20,378
আপনি এই নগদ হবে
আমার জন্য, দয়া করে?

414
01:02:20,461 --> 01:02:22,880
ধন্যবাদ মাফ করবেন।

415
01:02:41,983 --> 01:02:43,484
Aperitif, দয়া করে?

416
01:02:43,568 --> 01:02:45,486
আমার জন্য ওজো, দয়া করে.

417
01:02:47,864 --> 01:02:49,824
এবং একটি হুইস্কি।

418
01:02:51,242 --> 01:02:52,660
আর খেতে?

419
01:02:52,743 --> 01:02:57,665
আমার কাছে চিংড়ি থাকবে,
সালাদ এবং Bourdetto.

420
01:02:57,748 --> 01:02:59,876
একটি চমৎকার পছন্দ.
আমারও তাই হবে।

421
01:02:59,917 --> 01:03:03,671
আমি একটি সাদা ওয়াইন সাজেস্ট করতে পারি
আমার বাড়ির জায়গা থেকে?

422
01:03:03,754 --> 01:03:07,675
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও, তাই
আমার তালু জন্য একটু খুব সুগন্ধি.

423
01:03:07,758 --> 01:03:10,803
আমি Theotaki Aspro পছন্দ করি।

424
01:03:13,389 --> 01:03:16,142
আমাদের শেষ সাক্ষাতের পর,
আমি নিজেকে প্রশ্ন করছি...

425
01:03:16,225 --> 01:03:19,270
কেন আপনি লক সম্পর্কে জানতে চান,
কলম্বোর লোক।

426
01:03:20,396 --> 01:03:23,900
আমি জানি কলম্বো হেরোইন চালায়
এখানে পরিমার্জিত হতে হবে...

427
01:03:23,983 --> 01:03:25,860
ইংল্যান্ডে পাঠানোর আগে।

428
01:03:25,943 --> 01:03:28,112
তাই আমি মনে করি আমি উত্তর দেখতে.

429
01:03:28,196 --> 01:03:31,115
আপনি ব্রিটিশ নারকোটিক্স বোর্ড থেকে এসেছেন।

430
01:03:31,991 --> 01:03:33,409
আমি কি ঠিক?

431
01:03:33,451 --> 01:03:35,161
যাও।

432
01:03:37,580 --> 01:03:40,291
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, আমার বন্ধু.

433
01:03:40,374 --> 01:03:43,377
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে,
কলম্বোকে থামানো কঠিন হবে।

434
01:03:43,461 --> 01:03:47,673
তার গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ রয়েছে।
আপনি শুধু তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না।

435
01:03:47,757 --> 01:03:49,300
কিছু ভিন্ন উপায় খুঁজুন.

436
01:03:49,383 --> 01:03:52,678
আপনাকে তাকে হত্যা করতে হতে পারে।

437
01:03:52,762 --> 01:03:55,598
এটা কি আপনাকে নিরুৎসাহিত করে?

438
01:03:57,767 --> 01:04:00,478
- সে কোথায় আছে শুধু বলো।
- ওদিকে।

439
01:04:00,561 --> 01:04:02,063
নীল রঙের মহিলার সাথে।

440
01:04:05,775 --> 01:04:09,111
আমরা একে অপরকে উপেক্ষা করি,
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম তুমি তাকে দেখো।

441
01:04:09,195 --> 01:04:10,988
সে গোপন সহযোগী
এই ক্যাসিনোতে।

442
01:04:11,072 --> 01:04:13,324
তবে আমরা পুরোপুরি নিরাপদ।

443
01:04:13,407 --> 01:04:16,410
সে তার নিজের জায়গায় কিছুই করবে না।

444
01:04:16,494 --> 01:04:18,788
আর কাউন্টেস?

445
01:04:18,871 --> 01:04:21,833
লিসল, একজন অস্ট্রিয়ান।

446
01:04:21,916 --> 01:04:25,461
দামী উপপত্নী।
সে মাঝে মাঝে বাড়ির জন্য শিল করে।

447
01:04:25,545 --> 01:04:28,172
সে অন্য লোকের টাকা নিয়ে বাজি ধরে।

448
01:04:50,403 --> 01:04:53,322
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে,
কলম্বোকে থামানো কঠিন হবে।

449
01:04:53,364 --> 01:04:56,993
তার গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ রয়েছে।
আপনি শুধু তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না।

450
01:04:57,034 --> 01:04:59,537
আপনি একটি ভিন্ন উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

451
01:04:59,620 --> 01:05:02,540
আপনাকে তাকে হত্যা করতে হতে পারে।

452
01:05:02,623 --> 01:05:07,211
এটা কি আপনাকে নিরুৎসাহিত করে?

453
01:05:07,295 --> 01:05:09,213
শুধু বলুন তিনি কোথায় আছেন।

454
01:05:23,477 --> 01:05:26,856
আপনি একজন জঘন্য মানুষ।
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

455
01:05:26,898 --> 01:05:31,110
আমি যেভাবে খুশি তোমার সাথে কথা বলব।
বসুন।

456
01:05:31,194 --> 01:05:33,571
আপনি একটি চমক বানাচ্ছেন
নিজের সম্পর্কে

457
01:05:34,906 --> 01:05:35,865
বের হও!

458
01:05:35,907 --> 01:05:39,243
আর কিছুই আমাকে খুশি করবে না।

459
01:05:47,585 --> 01:05:50,713
- এটি একটি সুযোগ হতে পারে।
- এটি একটি ফাঁদ হতে পারে.

460
01:05:50,755 --> 01:05:52,965
আপনি যদি অদ্ভুত খেলা.

461
01:05:53,049 --> 01:05:56,511
আপনার ইচ্ছা মত. আমার গাড়ি নিয়ে যান।
আমি একটু কেমিন খেলব।

462
01:05:56,594 --> 01:05:59,180
চালককে জিজ্ঞাসা করুন
আমার জন্য ফিরে আসতে.

463
01:06:09,524 --> 01:06:11,442
আমাকে অনুমতি দিন।

464
01:06:11,526 --> 01:06:13,402
আমি কি তোমাকে বাড়ি চালাতে পারি?

465
01:06:13,486 --> 01:06:16,030
না, ধন্যবাদ।
আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

466
01:06:16,113 --> 01:06:18,032
সাহস নেই?

467
01:06:18,115 --> 01:06:21,077
সিরিয়াসলি, আপনার চাকরি থাকতে পারে
একটি খুঁজে বের করা

468
01:06:22,328 --> 01:06:25,289
আচ্ছা, আপনাকে ভদ্রলোকের মতো দেখাচ্ছে।

469
01:06:25,373 --> 01:06:26,791
কেন নয়?

470
01:06:35,466 --> 01:06:37,635
আমি কাউন্টেস লিসল ভন শ্লাফ।

471
01:06:37,718 --> 01:06:39,720
আমার নাম বন্ড।

472
01:06:39,804 --> 01:06:44,100
আমি একটা উপন্যাস লিখছি
গ্রীক পাচারকারীদের সম্পর্কে কোন জানেন?

473
01:06:44,183 --> 01:06:47,436
চোরাকারবারী? কিভাবে জানতাম
কোন চোরাকারবারী?

474
01:06:47,520 --> 01:06:51,774
আমি যে মনে হবে
আপনার অবস্থানে একজন মহিলা...

475
01:06:51,816 --> 01:06:53,901
অনেক কিছু জানতে হবে।

476
01:06:53,985 --> 01:06:55,486
আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হবে.

477
01:06:55,570 --> 01:06:57,321
কতটা কৃতজ্ঞ?

478
01:06:57,405 --> 01:06:58,614
খুব।

479
01:06:58,698 --> 01:07:01,742
আমি কৃতজ্ঞ পুরুষদের উপাসনা.

480
01:07:32,356 --> 01:07:35,026
আমি কি তোমাকে আগামীকাল কল করতে পারি, কাউন্টেস?

481
01:07:35,109 --> 01:07:38,446
আমি একজন রাতের মানুষ। আমার আছে
ফ্রিজে শ্যাম্পেন এবং ঝিনুক।

482
01:07:38,529 --> 01:07:40,448
এক কামড়ের জন্য আসো না কেন?

483
01:07:44,368 --> 01:07:47,580
আজ রাতে আমার আর তোমাকে দরকার হবে না।

484
01:08:14,023 --> 01:08:16,359
- চিয়ার্স
- নিচের দিকে।

485
01:08:21,906 --> 01:08:23,699
উফফফ!

486
01:08:23,741 --> 01:08:26,285
আমি নাইটিস স্লিপিং.

487
01:08:26,369 --> 01:08:28,287
আপনার উচ্চারণও তাই, কাউন্টেস.

488
01:08:30,623 --> 01:08:32,834
- ম্যানচেস্টার?
- বন্ধ.

489
01:08:32,917 --> 01:08:35,378
লিভারপুল।

490
01:08:35,461 --> 01:08:37,171
এটি একটি মজার পারফরম্যান্স ছিল ...

491
01:08:37,255 --> 01:08:40,591
আপনার এবং এর মালিকের মধ্যে।

492
01:08:40,675 --> 01:08:42,885
কলম্বো আপনার কাছে ঠিক কী ফিসফিস করেছিল?

493
01:08:42,927 --> 01:08:46,931
যে তুমি একজন গুপ্তচর।
আপনার সম্পর্কে আরো জানতে.

494
01:08:48,099 --> 01:08:49,517
এবং আপনার আছে?

495
01:08:51,477 --> 01:08:53,396
আমি কি কখনও.

496
01:09:18,713 --> 01:09:23,009
যখন তুমি চলে যেতে প্রস্তুত,
আপনি আমার গাড়ী নিতে পারেন.

497
01:09:23,092 --> 01:09:26,012
এটি একটি বরখাস্ত মত শোনাচ্ছে.

498
01:09:26,095 --> 01:09:28,431
আমি সকালের নাস্তার অপেক্ষায় ছিলাম।

499
01:10:09,222 --> 01:10:10,973
লিসল, ফিরে এসো!

500
01:10:44,173 --> 01:10:45,550
ভিতরে যাও... ওহ!

501
01:10:58,271 --> 01:11:00,314
বিদায়, কাউন্টেস.

502
01:11:04,735 --> 01:11:07,446
কি...

503
01:11:50,031 --> 01:11:53,201
- আমি তোমার সাথে কি করব?
- তুমি তাকে গ্রেফতার করতে পারবে না।

504
01:11:53,242 --> 01:11:55,453
আপনি একটি ভিন্ন উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

505
01:11:55,536 --> 01:11:58,039
আপনাকে তাকে হত্যা করতে হতে পারে।

506
01:11:58,122 --> 01:12:00,291
- এটা কি আপনাকে নিরুৎসাহিত করে?
- হুহ?

507
01:12:01,792 --> 01:12:03,252
শুধু বলুন তিনি কোথায় আছেন।

508
01:12:03,294 --> 01:12:08,341
আমি এখানে, মিস্টার বন্ড
ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিসের।

509
01:12:08,424 --> 01:12:10,259
তবে আমি তোমাকে বলব...

510
01:12:10,343 --> 01:12:12,762
এটা আপনি চান Kristatos, আমি না.

511
01:12:12,803 --> 01:12:15,932
তিনি আপনাকে নিজের সম্পর্কে বলেছেন।

512
01:12:16,015 --> 01:12:19,560
তিনিই একজন
শক্তিশালী সংযোগের সাথে।

513
01:12:19,644 --> 01:12:21,771
লক তার জন্য কাজ করে,
আমার জন্য না

514
01:12:21,854 --> 01:12:25,983
আমি পাচার করি, হ্যাঁ।
আমি সোনা, হীরা পাচার করি...

515
01:12:26,067 --> 01:12:27,818
সিগারেট, পেস্তা বাদাম...

516
01:12:27,902 --> 01:12:30,488
কিন্তু হেরোইন নেই।

517
01:12:30,571 --> 01:12:33,950
বসুন।
যে আমি তার কাছে রেখে যাচ্ছি...

518
01:12:34,033 --> 01:12:37,411
যখন সে খুব বেশি ব্যস্ত থাকে না
রাশিয়ার জন্য কাজ করা...

519
01:12:37,495 --> 01:12:39,205
আমার এবং আপনার দেশের বিরুদ্ধে।

520
01:12:39,288 --> 01:12:41,123
আমার দেশ তাকে কিংস মেডেল দিয়েছে।

521
01:12:41,207 --> 01:12:44,961
হ্যাঁ, আমি জানি।
কিন্তু অন্য মানুষ এর জন্য মারা গেছে।

522
01:12:45,044 --> 01:12:47,922
ক্রিট যুদ্ধের সময়,
তিনি একজন ডাবল এজেন্ট ছিলেন।

523
01:12:50,675 --> 01:12:53,427
রাজার পদক।

524
01:12:53,469 --> 01:12:56,973
আমি হাসতাম
যদি আমার হৃদয় এতটা ভারী না হতো...

525
01:12:57,056 --> 01:12:58,766
আমার দরিদ্র লিসল সম্পর্কে

526
01:13:00,852 --> 01:13:03,855
Kristatos লাভ কি
আপনাকে সেট আপ করে?

527
01:13:03,938 --> 01:13:07,400
ওয়েল, আমি তার সম্পর্কে খুব জানি.

528
01:13:07,483 --> 01:13:10,027
সে আমাকে পথের বাইরে চায়।

529
01:13:10,111 --> 01:13:15,741
ব্রিটিশ এজেন্ট ব্যবহার করে
তার জন্য তার নোংরা কাজ করতে...

530
01:13:15,825 --> 01:13:18,077
আপনার সরকার পারে
তাকে আরেকটি পদক দিন।

531
01:13:18,953 --> 01:13:22,874
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
- আজ রাতে আমি তোমাকে প্রমাণ করব।

532
01:13:22,957 --> 01:13:25,668
আমরা একসাথে তার গুদামে যাব...

533
01:13:25,751 --> 01:13:29,088
আলবেনিয়াতে, ঠিক আছে?

534
01:13:29,964 --> 01:13:32,341
আমি যদি সকালের মধ্যে রিপোর্ট না করি...

535
01:13:32,383 --> 01:13:36,470
শুধু আমার মানুষ নয়, সমগ্র গ্রীক
পুলিশ আপনার উপর নিপতিত হবে...

536
01:13:36,512 --> 01:13:37,930
ইটের বোঝার মত।

537
01:13:38,014 --> 01:13:39,849
চিন্তা করবেন না।

538
01:13:39,891 --> 01:13:43,352
আগামীকালের মধ্যে,
আমরা ভালো বন্ধু হব।

539
01:13:45,354 --> 01:13:47,732
আমাদের যে পান করা যাক.

540
01:13:47,815 --> 01:13:50,151
আমি কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

541
01:14:01,454 --> 01:14:04,165
আপনি এই প্রয়োজন হতে পারে.

542
01:14:05,458 --> 01:14:07,460
আমি পুরুষদের একজন ভালো বিচারক।

543
01:14:07,543 --> 01:14:12,507
মিঃ বন্ড, আপনার আছে
গ্রীকরা যাকে থারোস বলে।

544
01:14:12,590 --> 01:14:14,133
সাহস।

545
01:14:16,135 --> 01:14:17,553
আপনার কাছেও আছে, মিঃ কলম্বো।

546
01:14:26,270 --> 01:14:27,188
চিয়ার্স।

547
01:16:11,250 --> 01:16:12,919
সান্তোসের ওষুধের দোকান।

548
01:16:28,768 --> 01:16:30,186
এটা দেখুন.

549
01:16:46,077 --> 01:16:47,703
J.I.M. ডাইভিং সরঞ্জাম...

550
01:16:47,787 --> 01:16:50,748
উদ্ধার কাজের জন্য
300 ফুটের বেশি গভীরতায়।

551
01:17:05,429 --> 01:17:08,266
- কাঁচা আফিম।
- একজন পুরানো চোরাকারবারীর কৌশল।

552
01:17:08,349 --> 01:17:10,893
ক্রিস্টাটোস তাদের সব জানে।

553
01:17:53,394 --> 01:17:56,230
তোমার লোকদের এখান থেকে বের করে দাও।

554
01:17:56,272 --> 01:17:57,732
এখন।

555
01:20:00,229 --> 01:20:03,733
আপনি এটি ফেরারার সাথে রেখে গেছেন,
আমি বিশ্বাস করি।

556
01:20:21,751 --> 01:20:23,211
উচ্চতার জন্য কোন মাথা ছিল না.

557
01:21:53,259 --> 01:21:56,971
সেন্ট জর্জেস কোথায় ডুবেছিল?

558
01:21:57,013 --> 01:22:00,016
আমরা নিশ্চিতভাবে নিশ্চিত হতে পারি না।
আমরা জানি এটা এই কাছাকাছি ছিল.

559
01:22:00,057 --> 01:22:03,853
তোমার বাবা ছিলেন
মন্দিরটিকে সামনের অংশ হিসেবে ব্যবহার করা।

560
01:22:03,895 --> 01:22:06,147
ক্রিস্টাটোস তোমার বাবাকে মেরেছে...

561
01:22:06,189 --> 01:22:09,066
তাই সে খুঁজে পাবে না
সেন্ট জর্জেস তার আগে.

562
01:22:09,150 --> 01:22:13,821
ক্রিস্টাটোস।
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

563
01:22:13,905 --> 01:22:17,241
তোর বাবা কই
তার দৈনিক লগ রাখা?

564
01:22:17,325 --> 01:22:19,160
দৈনিক লগ.

565
01:22:19,202 --> 01:22:23,831
বাবা এবং তিনি 30 বছর ধরে বন্ধু ছিলেন।
তিনি সবকিছু পুনরাবৃত্তি করেন।

566
01:22:27,043 --> 01:22:29,921
- আমাদের একটা চুমু দাও।
- তার নাম কি?

567
01:22:30,004 --> 01:22:32,340
সর্বোচ্চ

568
01:22:32,381 --> 01:22:33,841
ধন্যবাদ

569
01:22:35,718 --> 01:22:37,178
হ্যালো।

570
01:22:40,973 --> 01:22:42,892
এটা সব শর্টহ্যান্ড.

571
01:22:42,934 --> 01:22:46,938
তিনি একটি বিশেষ ধরনের ব্যবহার করতেন।
শুধু আমি এটার পাঠোদ্ধার করতে পারতাম।

572
01:22:51,108 --> 01:22:54,070
তিনি নেপচুনে বেশ কিছু জরিপ করেছেন।

573
01:22:54,111 --> 01:22:56,447
- নেপচুন কি?
- আমাদের দুই জন সাবমেরিন।

574
01:22:58,407 --> 01:23:01,786
তিনি এখানে একটি ডাইভিং ঘণ্টা দেখেছেন।

575
01:23:01,869 --> 01:23:03,204
ডাইভিং বেল?

576
01:23:03,246 --> 01:23:07,083
তেল অনুসন্ধান। ক্রিস্টাটোস।

577
01:23:09,418 --> 01:23:13,130
তিন দিন পর,
তিনি একই এলাকায় একটি ধ্বংসাবশেষ দেখেছেন.

578
01:23:14,215 --> 01:23:16,092
আর?

579
01:23:16,133 --> 01:23:17,885
এটাই ছিল তার শেষ প্রবেশ।

580
01:23:17,927 --> 01:23:20,930
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়।

581
01:23:20,972 --> 01:23:26,310
এই গভীরতায় বায়ু অকেজো হবে।
আমাদের অক্সিজেন এবং হিলিয়ামের মিশ্রণ দরকার।

582
01:23:26,394 --> 01:23:28,354
আমার কাছে প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি আছে।

583
01:23:30,106 --> 01:23:31,941
যত কম মানুষ জানে,
ভাল

584
01:23:32,984 --> 01:23:35,987
আমি ক্রু তীরে ছুটি দেব
সাথী এবং অন্য দুইজন ছাড়া।

585
01:23:36,070 --> 01:23:37,864
চলুন।

586
01:25:04,826 --> 01:25:07,495
584 ফুট।

587
01:25:07,537 --> 01:25:13,292
একটি অক্সিজেন-হিলিয়াম মিশ্রণ আমাদের দেবে
আট মিনিট আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

588
01:25:13,376 --> 01:25:16,671
ক্রু ধ্বংস হবে না
ট্রান্সমিটার?

589
01:25:16,712 --> 01:25:19,257
শুধুমাত্র যদি তারা সুযোগ পেত
বিস্ফোরক টাইমার সেট করতে।

590
01:25:52,081 --> 01:25:54,333
আমরা নীচে একটি দর্শক আছে.

591
01:26:01,674 --> 01:26:04,719
আপনার গ্যাস সরবরাহ সংরক্ষণ করুন.
প্রয়োজন হলেই কথা বলুন।

592
01:26:56,562 --> 01:26:58,606
আমি আশা করি তিনি একাই খাবার খাচ্ছেন।

593
01:27:23,673 --> 01:27:25,299
সাব-এ ফিরে যান।

594
01:27:25,341 --> 01:27:27,176
না, না। আমি থাকছি।

595
01:27:37,812 --> 01:27:40,481
যে কমান্ড কেবিন হওয়া উচিত.

596
01:28:02,712 --> 01:28:04,172
ইউরেকা !

597
01:28:13,472 --> 01:28:15,057
"প্রধান ধ্বংস টাইমার...

598
01:28:15,141 --> 01:28:18,436
ATAC হাউজিং এর লিভার ডান অধীনে,
দ্বৈত...

599
01:28:18,519 --> 01:28:23,232
রিং প্রধান সার্কিট দ্বারা
অ্যান্টি-হ্যান্ডলিং চার্জারের মাধ্যমে। "

600
01:28:23,316 --> 01:28:25,776
ধ্বংস টাইমার সেট
এক মিনিটে

601
01:28:25,860 --> 01:28:28,488
কোনো কারণে,
লিভার টানা হয়নি।

602
01:28:34,827 --> 01:28:37,538
ট্রান্সমিটার
থার্মাইট চার্জ সহ।

603
01:28:54,013 --> 01:28:56,057
এইগুলো ধরো।

604
01:28:57,558 --> 01:28:59,310
"ট্রেম্বলার সুইচ বাইপাস করতে...

605
01:28:59,393 --> 01:29:02,772
নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে তারগুলি কাটা। "

606
01:29:04,398 --> 01:29:05,650
কাটার।

607
01:29:25,628 --> 01:29:26,963
স্ক্রু ড্রাইভার।

608
01:29:43,312 --> 01:29:46,607
সেটাই।
চল এখান থেকে চলে যাই।

609
01:30:11,674 --> 01:30:13,509
জেমস, সাহায্য!

610
01:30:51,005 --> 01:30:53,841
- জেমস, আমি এটা করতে পারব না।
- আমরা দুজনেই করব।

611
01:30:58,930 --> 01:31:00,431
সাব পেতে.
আমি তাকে আটকাবো।

612
01:34:23,092 --> 01:34:24,594
CO2 বন্ধ করার চেষ্টা করুন।

613
01:34:24,677 --> 01:34:26,429
আমি চেষ্টা করছি।

614
01:35:55,768 --> 01:35:59,564
সাবধান, জেমস.
এটা 5,000 বছর পুরানো.

615
01:36:38,352 --> 01:36:39,979
ধন্যবাদ, মিঃ বন্ড।

616
01:36:40,062 --> 01:36:42,398
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন
এটি নিরস্ত্র করার ঝামেলা।

617
01:36:42,482 --> 01:36:46,027
Apostis, এটা নাও.

618
01:36:48,154 --> 01:36:49,864
আমার পুরুষরা কোথায়?

619
01:36:49,947 --> 01:36:52,033
আপনি তাদের যোগদান করা হবে.

620
01:36:52,116 --> 01:36:54,619
মেয়েটাকে যেতে দাও।

621
01:36:54,702 --> 01:36:56,829
আমরা দ্বিগুণ করব
আপনি যা পাচ্ছেন।

622
01:36:56,913 --> 01:37:00,082
আমি কখনই চুক্তিতে ফিরে যাই না।

623
01:37:00,166 --> 01:37:03,044
এটা খারাপ হবে
আমার খ্যাতির জন্য।

624
01:37:20,269 --> 01:37:22,897
আমি এটা পৌঁছে দেব
এবং টাকা দিয়ে ফিরে যান।

625
01:37:22,939 --> 01:37:28,528
কেজিবির কণ্ঠস্বর। আমাদের চুক্তি
আমি সভা স্থান মনোনীত ছিল.

626
01:37:28,611 --> 01:37:31,948
তারা অর্থ প্রদান করার পরে,
আমি তাদের ট্রান্সমিটার দেব।

627
01:37:31,989 --> 01:37:35,201
এটা আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেওয়া উচিত নয়.

628
01:37:35,284 --> 01:37:38,913
আমারও না। আমরা কোথায় যাচ্ছি?

629
01:37:38,955 --> 01:37:40,998
আমরা ATAC নেব
সেন্ট সিরিল এর.

630
01:37:41,082 --> 01:37:44,585
সেন্ট সিরিলস।
আমি পিকআপের ব্যবস্থা করব।

631
01:37:51,092 --> 01:37:56,597
সেই ক্ষত বেঁধে দাও।
আমরা এখনো পানিতে রক্ত ​​চাই না।

632
01:37:56,681 --> 01:37:58,057
খুনি।

633
01:37:58,140 --> 01:38:02,228
তুমি তোমার শেষ বোল্ট গুলি করেছ,
মিস হ্যাভলক।

634
01:38:06,649 --> 01:38:08,776
তাদের পা মুক্ত রাখুন।

635
01:38:08,818 --> 01:38:09,986
তারা ক্ষুধার্ত টোপ তৈরি করব।

636
01:38:19,996 --> 01:38:21,873
আমি এটা মনে করিনি
এভাবে শেষ হবে।

637
01:38:21,956 --> 01:38:23,958
আমরা এখনো মরেনি।

638
01:38:50,610 --> 01:38:52,028
শক্ত করে ধরে।

639
01:39:17,345 --> 01:39:19,555
ঘুরে দাঁড়ান। আমরা আবার যাই।

640
01:39:24,894 --> 01:39:26,312
গভীর শ্বাস নিন।

641
01:40:22,743 --> 01:40:24,120
আবার। তাড়াতাড়ি।

642
01:41:13,503 --> 01:41:15,546
সাহায্য!

643
01:41:17,465 --> 01:41:18,799
ওহ, তাকে ছেড়ে দাও।

644
01:41:21,928 --> 01:41:24,347
পালা। তাদের নিচে চালান.

645
01:41:41,572 --> 01:41:42,782
আমাকে অনুসরণ করুন.

646
01:42:26,576 --> 01:42:31,414
আহহ. হাঙ্গর তাদের আছে.
পোর্ট করুন।

647
01:42:54,103 --> 01:42:55,605
ধন্যবাদ

648
01:42:55,688 --> 01:42:57,106
হ্যালো।

649
01:43:00,276 --> 01:43:03,905
- আমাদের একটা চুমু দাও।
- ম্যাক্স, এখন না।

650
01:43:03,988 --> 01:43:06,741
ক্রিস্টাটোস এখনও জীবিত।

651
01:43:06,782 --> 01:43:10,453
এবং সম্ভবত নেতৃত্বে
এখন মস্কো বা হাভানায়।

652
01:43:10,536 --> 01:43:12,580
আমরা তাকে কখনই পাবো না।

653
01:43:12,663 --> 01:43:14,123
অথবা ATAC.

654
01:43:14,165 --> 01:43:16,125
ATAC থেকে সেন্ট সিরিলস।

655
01:44:30,700 --> 01:44:33,911
আমাকে ক্ষমা কর বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।

656
01:44:33,995 --> 01:44:37,331
এটাকে হালকাভাবে বলছি, 007.

657
01:44:37,373 --> 01:44:40,835
আপনার সংকেত হোয়াইটহলকে হতবাক করেছে।

658
01:44:40,877 --> 01:44:43,880
এ পর্যন্ত আমরা সনাক্ত করতে পেরেছি...

659
01:44:43,963 --> 01:44:48,092
439 সেন্ট সিরিল গ্রীসে.

660
01:44:48,176 --> 01:44:52,305
স্বর্গ কেবল জানে কোনটি
ক্রিস্টাটোস ATAC নিলেন।

661
01:44:52,388 --> 01:44:55,850
আমি একজন সচেতন ব্যক্তিকে চিনি
যে সম্পর্কে যোগাযোগ করতে, Q.

662
01:45:09,864 --> 01:45:13,117
সেন্ট সিরিলস, যেখানে আমরা লুকিয়ে থাকতাম
জার্মানদের কাছ থেকে।

663
01:45:13,201 --> 01:45:17,872
শুধুমাত্র Kristatos একটি পরিত্যক্ত করা হবে
মঠ তার ব্যক্তিগত পশ্চাদপসরণ.

664
01:45:19,457 --> 01:45:22,001
আমার বন্ধু, আমি পড়াশুনা করছি
এই জায়গা...

665
01:45:22,084 --> 01:45:23,961
ঠিক এমন একটি উপলক্ষ্যের জন্য।

666
01:45:25,254 --> 01:45:26,923
আমরা এখানে বিভক্ত হব, হাহ?

667
01:45:27,006 --> 01:45:31,135
আপনার সর্বোত্তম পন্থা সঠিক মুখে,
বিল্ডিং থেকে দূরে।

668
01:45:31,219 --> 01:45:33,346
তারপর আপনি দিকে করতে হবে
বাম দিকে শেড...

669
01:45:33,429 --> 01:45:36,974
যা ঝুড়ি ঘর
এবং ইলেকট্রনিক উইঞ্চ।

670
01:45:37,058 --> 01:45:39,811
এটি পরিচালনা করা যেতে পারে
শুধুমাত্র শেড থেকে।

671
01:45:39,894 --> 01:45:41,646
শুভকামনা।

672
01:45:51,739 --> 01:45:53,366
আরও লোক আনা উচিত ছিল।

673
01:45:53,449 --> 01:45:56,410
- জেমস বিস্ময় গুনছে।
- কিন্তু আমরা মাত্র পাঁচজন।

674
01:45:56,494 --> 01:45:58,120
এবং একজন মহিলা।

675
01:46:50,006 --> 01:46:51,966
আঠার...

676
01:46:52,008 --> 01:46:53,551
উনিশ...

677
01:46:53,634 --> 01:46:55,803
বিশ

678
01:46:55,845 --> 01:46:57,263
আরও পঞ্চাশ।

679
01:46:57,346 --> 01:47:01,684
সেই গর্ত! আমি অনুমিত করছি
অসলোতে স্কেটিং কর, ইনসব্রুকে।

680
01:47:01,767 --> 01:47:03,519
কেন আমরা এই ভয়ঙ্কর জায়গায়?

681
01:47:03,603 --> 01:47:08,024
আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তিত হয়. আমরা
কয়েক মাস কিউবায় থাকতে যাচ্ছেন।

682
01:47:08,107 --> 01:47:11,194
-কিউবা !
- আপনি বিভ্রান্তি ছাড়াই স্কেটিং করতে পারেন।

683
01:47:11,277 --> 01:47:12,528
আমি আপনার শ্রোতা হব.

684
01:47:12,612 --> 01:47:17,033
কি একটা টানাটানি।
আমি স্বর্ণপদক জিততে চাই।

685
01:47:17,116 --> 01:47:18,201
আমরা সবাই এটা চাই.

686
01:47:19,076 --> 01:47:20,578
আমি জানি আপনি কি চান.

687
01:47:20,661 --> 01:47:23,748
কিন্তু আপনি আমার জন্য অনেক বয়সী.
আমি বিভক্ত করছি।

688
01:47:24,665 --> 01:47:29,545
- তুমি ওকে আমার বিরুদ্ধে বিষ দিয়েছ!
- টপ ফুঁ দিও না অরি।

689
01:47:29,629 --> 01:47:33,341
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
- আমি তোমার সাথে ডিল করব...

690
01:47:33,382 --> 01:47:36,344
যারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের সাথে আমি আচরণ করি।

691
01:47:45,603 --> 01:47:47,688
বিবি...

692
01:47:47,730 --> 01:47:49,690
তুমি অনেক ছোট

693
01:47:51,234 --> 01:47:53,402
আপনার অবশ্যই একটি স্পনসর থাকতে হবে।

694
01:47:53,486 --> 01:47:55,404
আমি আরেকটা খুঁজে নেব।

695
01:47:55,446 --> 01:47:57,198
বাইরে গিয়ে প্রহরীদের চেক করুন।

696
01:47:57,240 --> 01:48:00,368
হেলিকপ্টার এলে আমাকে জানাবেন।

697
01:53:14,599 --> 01:53:16,767
ক্রিস্টাটোসের খুনিদের একজন।

698
01:55:59,972 --> 01:56:01,390
-আহ!
- ওকে চুপ কর।

699
01:56:06,687 --> 01:56:08,648
দরজা পেতে.

700
01:56:13,736 --> 01:56:17,114
এসো, জর্জ। চলুন।

701
01:56:18,908 --> 01:56:21,953
তাড়াতাড়ি কর, যদি না তুমি আমাকে চাও
তোমাকে ছাড়া যেতে

702
01:56:22,036 --> 01:56:24,539
তুমি জানো,
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

703
01:56:27,875 --> 01:56:30,670
আপনার জেনারেল দেরী করে এসেছেন।

704
01:56:30,711 --> 01:56:33,256
শুধুমাত্র খারাপ আবহাওয়া তাকে বিলম্বিত করবে।

705
01:56:47,436 --> 01:56:49,564
জানালা ঢেকে দিন।

706
01:56:49,647 --> 01:56:51,732
চলুন।

707
01:56:51,816 --> 01:56:53,860
সে ঠিক আছে। তাকে ছেড়ে দাও।

708
01:57:01,617 --> 01:57:03,327
সে ঠিক আছে।

709
01:57:03,411 --> 01:57:05,204
ব্যাক !

710
01:57:13,629 --> 01:57:15,214
ঠিক আছে। চলুন।

711
01:57:16,382 --> 01:57:19,010
আমি তোমার সাথে থাকব।

712
01:57:19,093 --> 01:57:20,052
দুঃখিত।

713
01:57:32,565 --> 01:57:34,984
দরজা ঢেকে দাও!

714
01:57:35,067 --> 01:57:37,862
ক্রিস্টাটোস কোথায়?
এবং আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।

715
01:57:37,945 --> 01:57:41,407
আমরা তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমরা না যাওয়া পর্যন্ত সে নিশ্চয়ই জানবে না।

716
01:57:41,449 --> 01:57:43,075
আপনি আমাদের সাহায্য করলে আমরা আপনাকে সাহায্য করব।

717
01:57:45,786 --> 01:57:47,205
আসো।

718
01:57:58,549 --> 01:58:00,259
রক্ষীরা কোথায়?

719
01:58:00,343 --> 01:58:02,094
সেই ভাবে।

720
01:58:02,136 --> 01:58:04,096
এখানে অপেক্ষা করুন।

721
01:58:53,771 --> 01:58:55,690
সরান!

722
01:58:58,651 --> 01:59:02,238
- ক্রিস্টাটোস কোথায়?
- উঠানের অন্য দিকে।

723
01:59:02,321 --> 01:59:04,824
তুমি এখানেই থাক।

724
01:59:13,166 --> 01:59:15,793
আপনি Brink কি করেছেন?

725
01:59:15,877 --> 01:59:18,379
- তোমার রুমে ফিরে যাও!
- আপনি জাহান্নামে যেতে পারেন!

726
01:59:51,245 --> 01:59:53,581
বাদ দাও।

727
02:01:15,788 --> 02:01:17,540
- ক্রিস্টাটোস কোথায়?
- সে ATAC এর সাথে বাকি আছে.

728
02:01:29,719 --> 02:01:31,804
আপনি এটার জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন.

729
02:01:31,846 --> 02:01:34,682
তুমি ততটা দ্রুত নও
যেমন তুমি থাকতে।

730
02:01:47,195 --> 02:01:49,322
না, মেলিনা,
যে উত্তর না.

731
02:01:50,698 --> 02:01:52,283
আমরা তাকে ফিরিয়ে দেব
গ্রীক পুলিশের কাছে।

732
02:01:52,366 --> 02:01:54,327
আমার পথের বাইরে, জেমস.

733
02:01:55,244 --> 02:01:57,205
ঠিক আছে...

734
02:01:57,246 --> 02:01:59,832
কিন্তু খনন করতে প্রস্তুত থাকুন
ঐ দুটি কবর।

735
02:02:37,286 --> 02:02:39,622
এটা ডিটেনটে, কমরেড.

736
02:02:39,705 --> 02:02:42,416
তোমার কাছে নেই।
আমার কাছে নেই।

737
02:03:15,908 --> 02:03:18,494
মনে হয় যেন বিবি
একটি নতুন স্পনসর আছে.

738
02:03:29,005 --> 02:03:30,715
- কেমন চলছে?
- আমি প্যাচ দিয়েছি...

739
02:03:30,798 --> 02:03:33,050
একটি উচ্চ নিরাপত্তা লাইন
স্যাটেলাইটের কাছে

740
02:03:33,134 --> 02:03:34,802
আমরা এখন বন্ড চেষ্টা করতে পারি।

741
02:03:34,886 --> 02:03:36,929
ভাল. আপনি কি 10 নম্বরে পৌঁছেছেন?

742
02:03:36,971 --> 02:03:39,098
পাশে দাঁড়িয়ে আছেন, স্যার।

743
02:03:43,144 --> 02:03:44,854
তুমি কি জানো আমি কি চাই?

744
02:03:46,439 --> 02:03:48,691
আমি কল্পনা করতে পারি না।

745
02:03:48,774 --> 02:03:50,943
একটি চাঁদনী সাঁতার কাটা.

746
02:03:55,156 --> 02:03:56,782
007, আপনি সেখানে?

747
02:04:07,084 --> 02:04:08,628
বন্ড, তুমি কি সেখানে?

748
02:04:11,589 --> 02:04:13,633
শুধু তোমার চোখের জন্য, প্রিয়তমা।

749
02:04:19,514 --> 02:04:22,099
- সে আছে.
- প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে প্যাচ।

750
02:04:26,270 --> 02:04:28,189
আমি এটা পেয়ে যাব, ডেনিস।

751
02:04:31,067 --> 02:04:32,151
হ্যালো।

752
02:04:32,235 --> 02:04:34,403
লাইনে মিস্টার বন্ড,
প্রধানমন্ত্রী।

753
02:04:34,487 --> 02:04:36,572
আহ, মিস্টার বন্ড...

754
02:04:36,656 --> 02:04:40,993
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে কল করতে চেয়েছিলাম
কত খুশি বলতে...

755
02:04:41,035 --> 02:04:44,622
আমরা সবাই যে আপনার মিশন
একটি সফল ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

756
02:04:44,705 --> 02:04:46,040
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

757
02:04:46,082 --> 02:04:50,670
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না, মিঃ বন্ড।
আপনার সাহস এবং শক্তি...

758
02:04:50,711 --> 02:04:53,214
জাতির জন্য একটি কৃতিত্ব।

759
02:04:53,297 --> 02:04:56,092
ডেনিস এবং আমি উন্মুখ
তোমার সাথে দেখা করতে।

760
02:04:56,175 --> 02:04:57,844
এদিকে যদি কিছু থাকে
আমি তোমার জন্য করতে পারি...

761
02:04:57,927 --> 02:05:00,555
আমাদের একটি চুম্বন দিন, আমাদের একটি চুম্বন দিন।

762
02:05:00,638 --> 02:05:03,683
ওয়েল, সত্যিই, মিস্টার বন্ড.

763
02:05:03,724 --> 02:05:06,352
আমি মনে করি আমরা করছি
লাইনের সাথে একটু ঝামেলা, ম্যাডাম।

764
02:05:07,395 --> 02:05:10,690
তুমি বোকা।
তার কাছে যাও।

765
02:05:10,731 --> 02:05:13,442
007. 007।