1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,030 --> 00:00:06,480 To zabójstwo. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,990 Przedstawiciel Kwon Young Choon zniknął. 4 00:00:08,990 --> 00:00:10,940 Porwanie Przedstawiciel Kwon Young Choon... 5 00:00:10,940 --> 00:00:14,290 i zabicie całej partii północnokoreańskiej. 6 00:00:14,470 --> 00:00:16,750 To jest terroryzm wymyślony przez Koreańczyków z południa! 7 00:00:18,580 --> 00:00:21,180 Podam ci dokładnie Za 24 godziny od teraz. 8 00:00:21,180 --> 00:00:23,680 Nie mamy dużo czasu. Gdzie jesteś? 9 00:00:23,680 --> 00:00:26,830 Podążyłem za lokalizacją telefonu komórkowego należący do przemytnika. 10 00:00:31,350 --> 00:00:33,380 - Yoo Gun. - Odłóż broń. 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,240 To ja, Soo Yun. 12 00:00:40,430 --> 00:00:42,630 Nie rozpoznał mnie. 13 00:00:42,630 --> 00:00:44,290 Ale to nadal się nie zmienia fakt, że cię zastrzelił. 14 00:00:44,290 --> 00:00:47,850 Jeśli znów na niego wpadniemy, Najpierw go zastrzelę. 15 00:00:47,850 --> 00:00:49,960 Wojna nuklearna na Półwyspie Koreańskim... 16 00:00:49,960 --> 00:00:52,140 Czy chciałbyś wywołać trzecią wojnę światową? 17 00:00:52,160 --> 00:00:56,730 Każdy to wie wróciła ci pamięć. 18 00:00:56,910 --> 00:01:00,110 Nazywasz się Jung Yoo Gun. 19 00:01:09,660 --> 00:01:13,100 Człowiek, który został schwytany w pomieszczeniu centrali wentylacyjnej CCTV... 20 00:01:13,100 --> 00:01:18,480 i człowiek, który cię postrzelił... 21 00:01:20,260 --> 00:01:21,980 Czy to był Jung Yoo Gun? 22 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Dlaczego do cholery ukrywałeś ten fakt? 23 00:01:36,950 --> 00:01:38,830 Odcinek 11 24 00:02:09,010 --> 00:02:10,270 Rie. 25 00:02:10,660 --> 00:02:13,110 Mówiłem, żebyś nie dał się złapać... 26 00:02:14,360 --> 00:02:16,510 Mówiłem ci, żebyś uciekał. 27 00:02:34,870 --> 00:02:36,580 NIE! 28 00:03:08,730 --> 00:03:10,370 To nic osobistego. 29 00:03:24,570 --> 00:03:26,110 Zabierz go sprzed moich oczu. 30 00:04:09,520 --> 00:04:11,130 Na co czekasz? 31 00:04:11,860 --> 00:04:13,560 Pistolet Jung Yoo! 32 00:04:14,180 --> 00:04:16,120 Zrób zdjęcie. 33 00:04:21,890 --> 00:04:24,340 Upewnię się, że Yoo Joong Won milczy. 34 00:04:24,340 --> 00:04:27,760 Dopóki nie dowiemy się więcej, niech ten fakt zostanie między nami. 35 00:04:30,790 --> 00:04:34,450 Pistolet Jung Yoo. Spróbuj mnie zapamiętać. 36 00:04:35,480 --> 00:04:38,560 - Jung Yoo Gun. - Na co czekasz? 37 00:04:38,970 --> 00:04:42,690 - Jung Yoo Gun! - Oddaj strzał. 38 00:04:57,550 --> 00:04:58,900 Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz? 39 00:05:01,150 --> 00:05:03,240 Gdybym tego nie zrobił... 40 00:05:03,240 --> 00:05:05,680 po prostu byś sobie odpuścił poinformować o tym kogokolwiek. 41 00:05:05,680 --> 00:05:10,240 Po co dezorientować Zespół o niepotwierdzonej sytuacji? 42 00:05:10,240 --> 00:05:12,390 Robię to po Skończyłem dochodzenie. 43 00:05:12,650 --> 00:05:14,890 Ten plik nagrany głosowo... 44 00:05:14,890 --> 00:05:18,080 analizowaliśmy to szczegółowo, ale tak było żadnych manipulacji ani edycji. 45 00:05:21,640 --> 00:05:23,430 Pistolet Jung Yoo... 46 00:05:23,430 --> 00:05:26,770 Nie jest twoim podwładnym ani już agentem NSS. 47 00:05:27,610 --> 00:05:30,080 Teraz jest po prostu terrorystą i zabójca. 48 00:05:33,250 --> 00:05:37,640 Jak wszyscy słyszeliście, nieważne jaki jest powód... 49 00:05:37,640 --> 00:05:41,520 Jung Yoo Gun jest teraz agentem IRIS i zabójca, który zabił Park Chul Younga. 50 00:05:43,170 --> 00:05:48,430 Kto wie... co robił, kiedy go nie było. 51 00:05:51,170 --> 00:05:55,110 Rozumiem Lidera Zespołu Ji napotkał agentów IRIS w Pusanie. 52 00:05:55,110 --> 00:05:58,060 Czy był wśród nich Jung Yoo Gun? 53 00:06:01,450 --> 00:06:03,750 - Jeśli teraz nie odpowiesz... - Tak. 54 00:06:05,280 --> 00:06:08,510 Lider zespołu Jung Yoo Gun... Widziałem go tam. 55 00:06:15,340 --> 00:06:19,440 Ale nie wydawało mu się to możliwe w ogóle mnie rozpoznają. 56 00:06:21,650 --> 00:06:23,680 Więc co chcesz powiedzieć? 57 00:06:27,220 --> 00:06:28,680 Yoo Gun. To ja. 58 00:06:31,610 --> 00:06:33,020 To ja, Soo Yun. 59 00:06:36,590 --> 00:06:37,970 Nie poznajesz mnie? 60 00:06:43,960 --> 00:06:45,940 Mówię to... 61 00:06:45,940 --> 00:06:48,590 mógł stracić pamięć z powodu rany postrzałowej. 62 00:06:49,920 --> 00:06:51,800 Tak, to mogłoby być. 63 00:06:51,820 --> 00:06:56,680 Z nagłą utratą pamięci, może to spowodować zmianę osobowości. 64 00:06:57,360 --> 00:06:59,390 - Szef Sekcji Oh. - Tak. 65 00:06:59,390 --> 00:07:02,410 Nie powiedziałeś Jung Yoo Gun najprawdopodobniej nie żył? 66 00:07:02,890 --> 00:07:05,980 Ach... cóż... sytuacja... 67 00:07:07,530 --> 00:07:12,200 Od tej chwili ktokolwiek w tajemnicy pomaga Jung Yoo Gunowi... 68 00:07:12,200 --> 00:07:17,630 osoba ta będzie uważana za część pierścień terrorystyczny i zostać zbadany. 69 00:07:22,080 --> 00:07:27,370 I... Jung Yoo Gun zniknął w środku misji transportowej Baek San. 70 00:07:27,370 --> 00:07:31,690 Będziesz musiał wziąć odpowiedzialność za to. 71 00:07:55,930 --> 00:07:57,470 Naprawdę cię zastrzelił? 72 00:07:58,250 --> 00:07:59,620 Lider zespołu Jung to zrobił? 73 00:08:00,820 --> 00:08:01,950 Porozmawiajmy o tym później. 74 00:08:01,950 --> 00:08:03,040 Później kiedy? 75 00:08:03,040 --> 00:08:05,490 Jeśli to naprawdę był Lider Zespołu Jung który zastrzelił Lidera Zespołu Ji... 76 00:08:05,490 --> 00:08:08,380 i to on zabił Park Chul Młody... 77 00:08:08,380 --> 00:08:09,800 to poważna sprawa. 78 00:08:09,800 --> 00:08:11,250 Nie mogę w to uwierzyć. 79 00:08:12,670 --> 00:08:14,080 Jak to możliwe? 80 00:08:14,080 --> 00:08:16,610 To nie jest kwestia czy mogło lub nie mogło być. 81 00:08:16,610 --> 00:08:18,120 Nawet jeśli był używany... 82 00:08:18,120 --> 00:08:21,770 nie zmienia to faktu, że jest mordercą i terrorystą. 83 00:08:22,950 --> 00:08:25,500 Wykorzystali go, ponieważ stracił pamięć. 84 00:08:25,990 --> 00:08:28,120 W ogóle mnie nie poznał. 85 00:08:31,920 --> 00:08:34,630 To nie byle kto, ale to lider zespołu Jung. 86 00:08:34,980 --> 00:08:37,040 Nie mów o nim tak lekko. 87 00:08:43,520 --> 00:08:45,070 Hej, spójrz na to! 88 00:08:51,740 --> 00:08:54,750 Jestem pewien, że wiesz, kto to jest. 89 00:08:59,830 --> 00:09:01,640 To są nasze warunki. 90 00:09:02,100 --> 00:09:03,820 To proste. 91 00:09:03,950 --> 00:09:07,530 Daj nam Baek San i oddamy Jung Yoo Gun. 92 00:09:09,250 --> 00:09:11,540 Wybieramy czas i miejsce. 93 00:09:12,700 --> 00:09:19,540 Jeśli zaakceptujesz naszą ofertę, IRIS przestanie działać wszystkich ataków terrorystycznych na Półwyspie Koreańskim. 94 00:09:20,340 --> 00:09:24,060 Ale jeśli zdecydujesz się tego nie robić... 95 00:09:25,070 --> 00:09:29,140 Jung Yoo Gun zostanie dostarczony z powrotem do ciebie w worku na zwłoki. 96 00:09:29,970 --> 00:09:36,210 I rozpętamy rządy terroru... taki, jakiego nie możesz sobie wyobrazić. 97 00:09:36,410 --> 00:09:38,590 Masz jeden dzień na podjęcie decyzji. 98 00:09:38,960 --> 00:09:41,050 Dotrzymam słowa. 99 00:09:51,090 --> 00:09:52,940 Szef Sekcji. 100 00:09:52,940 --> 00:09:54,600 Kiedy otrzymałeś ten plik wideo? 101 00:09:54,730 --> 00:09:56,220 Przed chwilą. 102 00:09:57,160 --> 00:10:00,690 Próbowałem prześledzić pochodzenie ale poniosłem porażkę. 103 00:10:00,690 --> 00:10:03,200 Wysłałeś to do zastępcy dyrektora? 104 00:10:03,200 --> 00:10:05,780 Dyrektor i Zastępca Dyrektora... Wysłałem to do nich wszystkich. 105 00:10:43,880 --> 00:10:45,800 Jak myślisz? 106 00:10:47,510 --> 00:10:51,750 Myślisz, że twoi przyjaciele to zrobią? zrezygnować z Baek San, żeby cię uratować? 107 00:10:55,220 --> 00:11:00,250 Być może zignorują ten jeden kto zastrzelił swojego kolegę? 108 00:11:09,170 --> 00:11:10,990 Ji Soo Yun. 109 00:11:13,110 --> 00:11:15,380 To jest imię osoba, którą zastrzeliłeś. 110 00:11:17,700 --> 00:11:22,710 Ścigała mnie z tobą na Węgrzech. Była jedną z Twoich najbliższych koleżanek. 111 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Może byliście kochankami? 112 00:11:40,160 --> 00:11:43,190 Wczorajszym przyjacielem stał się dzisiejszy wróg. 113 00:11:44,290 --> 00:11:46,580 Zastanawiam się, co będzie jutro. 114 00:11:54,650 --> 00:11:58,220 Nie wiem co chcesz od Baek San... 115 00:11:59,640 --> 00:12:05,350 ale NSS nigdy tego nie zrobi wymień za mnie Baek San. 116 00:12:07,670 --> 00:12:09,540 Ja też tak nie sądzę. 117 00:12:10,010 --> 00:12:14,350 Jeśli nie są głupi, to po co mieliby próbować uratować kogoś, kto zdradził NSS? 118 00:12:17,700 --> 00:12:22,430 Ale nie ma dla mnie znaczenia, czy wymienią za ciebie Baek San, czy nie. 119 00:12:44,110 --> 00:12:46,080 Pamięta wszystko. 120 00:12:47,550 --> 00:12:51,640 W takim razie... powinniśmy go zabić na wymianie. 121 00:12:53,460 --> 00:12:56,030 Martwisz się? utrzymać go przy życiu? 122 00:12:57,390 --> 00:12:59,490 Obserwuję go już prawie już rok. 123 00:12:59,490 --> 00:13:01,670 Jeśli chce się na nas odegrać... 124 00:13:01,670 --> 00:13:03,680 Wiem, do czego jest zdolny. 125 00:13:09,770 --> 00:13:12,750 nie chcesz Jung Yoo Gun jako twój wróg. 126 00:13:27,300 --> 00:13:31,610 Mój syn przyjechał odwiedzić matkę i przyniósł duży prezent. 127 00:13:31,610 --> 00:13:34,130 - Nie zamierzam jej zjeść. - Przyprowadź mi je wszystkie. 128 00:13:35,070 --> 00:13:36,960 Zapytam cię od początku. 129 00:13:36,960 --> 00:13:40,880 Nie zamierzam ich stracić którzy są już dla mnie cenni. 130 00:13:41,010 --> 00:13:42,950 Jednego jestem pewien. 131 00:13:43,200 --> 00:13:46,650 Gdyby ktoś zginął z moich rąk... 132 00:13:46,680 --> 00:13:49,930 to było absolutnie konieczne dla tego kraju. 133 00:14:10,780 --> 00:14:13,180 Pokaż ten film również Yoo Joong Wonowi. 134 00:14:13,420 --> 00:14:16,200 Jeśli będzie chciał się spotkać, znajdź dla nas miejsce na spotkanie na zewnątrz. 135 00:14:17,410 --> 00:14:21,980 Zachowuj się tak, jakbyśmy współpracowali im w odnalezieniu Przedstawiciela Kwona. 136 00:14:24,010 --> 00:14:28,320 Jestem pewien, że Yoo Joong Won będzie przeciwny handluje Baek Sanem i Liderem Zespołu Jungiem. 137 00:14:30,290 --> 00:14:33,200 Ten, który tak naprawdę Yoo Joong wygrał chce prawdopodobnie Baek San. 138 00:14:33,470 --> 00:14:34,790 Ja też jestem temu przeciwny. 139 00:14:36,450 --> 00:14:37,980 Biorąc pod uwagę to, co wydarzyło się do tej pory... 140 00:14:37,980 --> 00:14:41,790 nie ma wątpliwości, że lider zespołu Jung był w to zamieszany w zabójstwie partii północnokoreańskiej. 141 00:14:42,610 --> 00:14:45,100 To obiekt, którego musimy aresztować i przesłuchać. 142 00:14:45,100 --> 00:14:48,300 Nie chcemy nikogo wymieniać tak ważny jak Baek San przy nim. 143 00:14:49,050 --> 00:14:52,710 To nie był ten, który strzelił ty, lider zespołu Jung? 144 00:14:55,170 --> 00:14:59,010 Jeśli to prawda, to znaczy jest teraz naszym wrogiem. 145 00:14:59,010 --> 00:15:02,480 I jest bardzo niebezpieczny jako nasz wróg. 146 00:15:03,210 --> 00:15:04,940 Lepiej bądź ostrożny. 147 00:15:06,880 --> 00:15:11,410 Ale teraz jest ich zakładnikiem. Jak to wyjaśnisz? 148 00:15:12,780 --> 00:15:14,480 Dowiemy się tego wkrótce. 149 00:15:50,630 --> 00:15:52,650 Masz jeden dzień na podjęcie decyzji. 150 00:16:17,220 --> 00:16:19,450 Czy byłbyś w stanie łączy mnie z panem Blackiem? 151 00:16:19,450 --> 00:16:22,110 Nie ma możliwości nawiązania kontaktu z nim od naszego końca. 152 00:16:24,480 --> 00:16:28,030 Być może będzie to możliwe dzięki Japonii. 153 00:16:29,930 --> 00:16:31,330 Cienki. Będę czekać. 154 00:16:33,560 --> 00:16:36,830 Wysłałem listę informacji musimy dostać się od NSS. 155 00:16:36,870 --> 00:16:38,560 Potwierdziłem to. 156 00:16:39,210 --> 00:16:42,550 Jeśli chcemy się dowiedzieć co Choi Min wyciągnął z Baek San... 157 00:16:42,550 --> 00:16:46,180 być może będziemy musieli wyodrębnić wszystkie najświeższe informacje tajne z NSS. 158 00:16:46,250 --> 00:16:48,430 Nawet jeśli to wymaga czasu, musimy to zrobić. 159 00:16:49,250 --> 00:16:52,400 Znajdź także dokładną lokalizację. 160 00:16:52,660 --> 00:16:53,720 Dobra. 161 00:17:03,030 --> 00:17:05,320 Jesteś pewien, że tak było? naprawdę lider zespołu Jung? 162 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 Potwierdziłem to na własne oczy. 163 00:17:08,110 --> 00:17:10,060 Ale okazało się, że tak jakiś problem. 164 00:17:10,060 --> 00:17:12,420 Nawet nie wydawał się wiedzieć, kim był. 165 00:17:13,070 --> 00:17:16,020 Nie powinieneś wzywać terrorysty „Lider zespołu Jung” teraz. 166 00:17:16,020 --> 00:17:18,210 Przez chwilę... 167 00:17:18,210 --> 00:17:20,710 musiał mieć jakiś problem z jego pamięcią. 168 00:17:20,760 --> 00:17:22,000 Lider zespołu Ji. 169 00:17:22,000 --> 00:17:23,830 Zamartwianie się nie jest zamierzam pomóc w tej sytuacji. 170 00:17:29,200 --> 00:17:31,590 Porwał Przedstawiciel Kwon Young Choon. 171 00:17:31,590 --> 00:17:34,450 I zabił całą partię Korei Północnej. 172 00:17:34,600 --> 00:17:38,180 Aby zamienić Baek San z kimś takie coś nie ma sensu. 173 00:17:39,200 --> 00:17:42,080 A co jeśli Północ zacznie się denerwować? znowu o wystrzeleniu rakiety lub... 174 00:17:42,080 --> 00:17:43,810 To się nie stanie. 175 00:17:47,000 --> 00:17:50,410 Mówię jako ten z pełną władzą. 176 00:17:50,410 --> 00:17:56,770 Jestem jak najbardziej za wymianą Baek San dla Jung Yoo Gun. 177 00:18:00,010 --> 00:18:02,080 Nie rozumiem. 178 00:18:02,170 --> 00:18:05,980 Zabijanie własnych przedstawicieli i gotowi iść z nami na wojnę... 179 00:18:05,980 --> 00:18:07,890 mimo to jesteś gotowy na ratunek ten terrorysta? 180 00:18:07,890 --> 00:18:12,910 Nie ratujemy, ale... ekstradycja sprawcy. 181 00:18:13,840 --> 00:18:17,330 Musimy go dorwać i dowiedzieć się, kto za tym stoi. 182 00:18:17,870 --> 00:18:20,760 Musimy także potwierdzić, czy Przedstawiciel Kwon żyje. 183 00:18:21,390 --> 00:18:24,890 Ale nie możemy przekazać Baek San bez względu na wszystko. 184 00:18:24,890 --> 00:18:26,960 Dlaczego nie? 185 00:18:28,040 --> 00:18:34,180 Myślałem, że masz wszystko już z Baek San? 186 00:18:58,310 --> 00:19:02,170 Blefowanie... i tak było całkowicie tego pełno. 187 00:19:02,180 --> 00:19:06,260 Ponieważ nic nie dostałeś z Baek San... 188 00:19:06,260 --> 00:19:08,470 nie możesz go oddać do nich, jeszcze. 189 00:19:10,790 --> 00:19:14,040 Nawet jeśli Jung Yoo Gun wraca w worku na zwłoki. 190 00:19:36,390 --> 00:19:39,180 Powód, dla którego IRIS ściga Baek San. 191 00:19:39,180 --> 00:19:40,630 Dlaczego tak jest? 192 00:19:42,520 --> 00:19:44,180 Zastępca dyrektora. 193 00:19:47,190 --> 00:19:49,390 Jak powiedział Yoo Joong Won... 194 00:19:49,390 --> 00:19:53,110 aby uniemożliwić mu start rakietę, trochę go oszukałem. 195 00:19:57,030 --> 00:19:59,990 Chcesz się spotkać z Liderem Zespołu Jungiem? wrócić żywy? 196 00:20:00,830 --> 00:20:05,480 Następnie znajdź sposób na ratunek Yoo Gun bez rezygnacji z Baek San. 197 00:20:05,480 --> 00:20:07,930 Inaczej nie będzie innego sposób na jego uratowanie. 198 00:20:25,100 --> 00:20:26,730 Pozwól mi cię zobaczyć na sekundę. 199 00:20:47,550 --> 00:20:49,880 To jest adres Ui Sang Chula o które prosiłeś. 200 00:20:49,880 --> 00:20:51,410 Znalazłeś to? 201 00:20:51,410 --> 00:20:52,580 To było trudne. 202 00:20:52,580 --> 00:20:55,960 Jego dane były całkowicie chronione jak w programie ochrony świadków. 203 00:20:55,960 --> 00:20:57,890 - Dziękuję. - Jasne. 204 00:20:58,530 --> 00:21:00,840 - Wszystko poszło dobrze? - Nie. 205 00:21:02,820 --> 00:21:04,240 W takim razie co teraz zrobimy? 206 00:21:04,240 --> 00:21:06,190 Nie zostało dużo czasu. 207 00:21:06,190 --> 00:21:08,580 Skoro czegoś od nas chcą... 208 00:21:09,230 --> 00:21:13,020 nie skrzywdzą Lidera Zespołu Junga mam nadzieję, że z łatwością. 209 00:21:14,290 --> 00:21:18,350 To ja powinienem pocieszać, ale... 210 00:21:18,350 --> 00:21:20,380 wydajesz się dużo większym optymistą. 211 00:21:30,770 --> 00:21:32,970 To musi być coś bardzo ważnego. 212 00:21:32,970 --> 00:21:34,250 Proszę, idź i powiedz mi. 213 00:21:35,110 --> 00:21:37,090 Potrzebujemy dalszego potwierdzenia, ale... 214 00:21:37,090 --> 00:21:40,420 Baek San mi to objawił co ukrywał. 215 00:21:41,140 --> 00:21:42,380 Co to było? 216 00:21:43,760 --> 00:21:48,640 Istnieje pięć rodzajów broni nuklearnej ukończone podczas czwartej administracji. 217 00:21:53,790 --> 00:21:55,520 To nie jest żart. 218 00:21:55,550 --> 00:21:58,960 Musimy się temu bliżej przyjrzeć, ale nie wyglądał, jakby kłamał. 219 00:21:59,020 --> 00:22:03,230 Chcesz powiedzieć, że jest pięć nuklearnych? broń ukryta gdzieś w tym kraju? 220 00:22:04,100 --> 00:22:05,430 Tak. 221 00:22:07,150 --> 00:22:09,410 Wygląda na to, że byli to terroryści ciągle nas atakują... 222 00:22:09,410 --> 00:22:12,350 żeby to uzyskać informacja od Baek San. 223 00:22:13,640 --> 00:22:15,760 Kto jeszcze o tym wie? 224 00:22:16,620 --> 00:22:19,780 Do tego momentu ty, ja i... 225 00:22:19,780 --> 00:22:23,690 Yoo Joong Won są tylko ci, którzy o tym wiedzą. 226 00:23:10,100 --> 00:23:11,330 Kim jesteś? 227 00:23:17,150 --> 00:23:20,440 Przypadkiem... mieszkasz tutaj? 228 00:23:20,710 --> 00:23:24,070 Ponieważ pytasz mnie wyraźnie pokazując że jesteś śledczym... 229 00:23:24,070 --> 00:23:26,110 nawet jeśli tak, chcę powiedzieć nie. 230 00:23:27,400 --> 00:23:29,010 Z jakiej dokładnie agencji jesteś? 231 00:23:29,200 --> 00:23:32,060 Jestem Ji Soo Yun z NSS. 232 00:23:45,790 --> 00:23:48,450 Dlaczego NSS mnie szuka? 233 00:24:08,810 --> 00:24:12,170 Czy je rozpoznajesz? 234 00:24:15,010 --> 00:24:17,970 Minęło dużo czasu. 235 00:24:18,580 --> 00:24:20,640 Oczywiście, że je rozpoznaję. 236 00:24:23,430 --> 00:24:26,190 To jest Yoo Sang Joon. 237 00:24:26,190 --> 00:24:28,610 Czy to prawda, że Baek San zabił Yoo Sang Joona? 238 00:24:35,750 --> 00:24:37,550 Skąd masz to zdjęcie? 239 00:24:39,810 --> 00:24:41,620 Dostałem to od tej kobiety na zdjęciu. 240 00:24:46,870 --> 00:24:48,700 A co z Sang Joonem? 241 00:24:48,880 --> 00:24:51,010 Ile razy mam ci to powtarzać? 242 00:24:51,470 --> 00:24:55,000 Ojciec Twojego dziecka Yoo Sang Joon nie żyje. 243 00:24:57,590 --> 00:25:00,310 Przeprowadziłeś wiele badań. 244 00:25:00,310 --> 00:25:02,610 Ale źle włożyłeś pierwszy przycisk. 245 00:25:03,280 --> 00:25:07,100 Dlaczego próbujesz to ujawnić teraz, po tak długim czasie? 246 00:25:07,100 --> 00:25:11,050 Mam nadzieję, że to rozumiesz Nie mogę zdradzić szczegółów. 247 00:25:11,050 --> 00:25:13,270 Po prostu... 248 00:25:13,270 --> 00:25:16,650 Jej syn, Jung Yoo Gun, zniknął... 249 00:25:16,650 --> 00:25:19,900 w trakcie śledztwa sekret jego rodziny. 250 00:25:23,720 --> 00:25:25,610 Czy jesteś kochankiem Yoo Gun'a? 251 00:25:28,400 --> 00:25:30,270 Proszę, powiedz mi. 252 00:25:30,970 --> 00:25:32,710 Kto zabił Yoo Sang Joona? 253 00:25:33,220 --> 00:25:35,950 Baek San zabił tego gościa. 254 00:25:37,010 --> 00:25:38,610 To prawda. 255 00:25:38,610 --> 00:25:40,200 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 256 00:25:41,300 --> 00:25:45,670 Ale on nie nazywa się Yoo Sang Joon. 257 00:25:45,670 --> 00:25:47,750 Nazywa się Kim Dzong Yong. 258 00:25:48,820 --> 00:25:52,400 Był szpiegiem CIA ukrywającym się w Centralna Służba Wywiadowcza. 259 00:25:56,720 --> 00:25:58,650 Nie mogłem być pewien, ale... 260 00:25:58,650 --> 00:26:02,570 Ji Young i Baek San, oni prawdopodobnie myślą, że nie żyją. 261 00:26:04,540 --> 00:26:07,820 Ich era zrujnowała ich los. 262 00:26:09,340 --> 00:26:11,490 Kilka lat temu... 263 00:26:11,490 --> 00:26:15,790 Nie rozmawiałbym o tym nawet jeśli miałbym zostać pobity na śmierć. 264 00:26:18,250 --> 00:26:22,810 Jest coś złego rośnie w moim ciele. 265 00:26:23,760 --> 00:26:25,910 Mówią, że tylko mam kilka miesięcy życia. 266 00:26:26,870 --> 00:26:29,630 Dlatego mówię ci wszystko. 267 00:26:29,630 --> 00:26:30,910 Kogo to teraz obchodzi. 268 00:26:33,170 --> 00:26:34,930 Kiedy umrę, to będzie koniec. 269 00:26:39,320 --> 00:26:43,470 W takim razie... kim jest Yoo Sang Joon? 270 00:26:43,550 --> 00:26:45,390 To jest on, tutaj. 271 00:26:46,070 --> 00:26:48,040 Ale czy to nie jest... 272 00:26:49,170 --> 00:26:50,800 Baek San? 273 00:26:53,050 --> 00:26:56,360 Yoo Sang Joon zmienił swoje tożsamość Baek San. 274 00:26:58,230 --> 00:27:03,330 Jung Soo Min się zmienił jej tożsamość wobec Jung Ji Young. 275 00:27:04,400 --> 00:27:09,400 W tamtym czasie właśnie to zrobiłem dla ich ochrony. 276 00:27:12,560 --> 00:27:17,580 Idź i powiedz Jung Ji Youngowi i Baekowi Sanowi... 277 00:27:17,580 --> 00:27:20,690 że jest mi przykro. 278 00:27:21,760 --> 00:27:24,950 I powiedz to także synowi. 279 00:28:33,910 --> 00:28:36,710 Pistolet Jung Yoo. Więc żył. 280 00:28:38,120 --> 00:28:41,220 Dobrze słyszeć, że żyje, ale... 281 00:28:41,220 --> 00:28:45,370 Nie chcę iść z taki rodzaj umowy o wymianie zakładników. 282 00:28:45,370 --> 00:28:47,460 Czuję to samo. 283 00:28:47,570 --> 00:28:49,930 Nie chcemy negocjować z terrorystami. 284 00:28:49,930 --> 00:28:51,880 Ale zamiast... 285 00:28:51,880 --> 00:28:54,790 będziesz musiał zachować obietnicę, którą złożyłeś ostatnim razem. 286 00:28:57,170 --> 00:29:00,340 Poinformowałem o tym Prezydenta broń nuklearną. 287 00:29:00,400 --> 00:29:02,610 Jeśli możemy iść sami... 288 00:29:02,610 --> 00:29:06,790 obiecałeś mi pomóc potwierdzić istnienie broni nuklearnej. 289 00:29:08,820 --> 00:29:10,720 Niedługo ustalę termin. 290 00:29:12,150 --> 00:29:13,680 Będę czekać. 291 00:29:52,890 --> 00:29:54,030 Cieszyć się. 292 00:30:29,430 --> 00:30:30,550 Dziękuję. 293 00:33:34,880 --> 00:33:36,990 Kapitanie, jak myślisz? zgodzą się na wymianę? 294 00:33:38,230 --> 00:33:39,780 Musimy to zrobić. 295 00:34:13,160 --> 00:34:14,200 Tak, kapitanie. 296 00:34:14,600 --> 00:34:16,150 Jak tam leci? 297 00:34:16,600 --> 00:34:19,060 Przesyłam jednocześnie jak to pobieram. 298 00:34:19,830 --> 00:34:23,150 To wszystko z najwyższej półki NSS informacje niejawne. 299 00:34:26,130 --> 00:34:29,690 Jeśli Choi Min nagrał informacja od Baek San gdzieś... 300 00:34:29,690 --> 00:34:31,850 prawdopodobnie będzie w najwyżej sklasyfikowany plik. 301 00:34:32,150 --> 00:34:33,670 Czas pobierania wynosi? 302 00:34:38,560 --> 00:34:40,880 Skończy się za dwie godziny. 303 00:34:43,940 --> 00:34:45,100 A co z zespołem? 304 00:34:45,580 --> 00:34:47,640 Są już w gotowości. 305 00:34:48,300 --> 00:34:50,310 Dobra robota. Skontaktuję się ponownie. 306 00:36:12,360 --> 00:36:13,850 Wygląda na to, że stan serwera trochę dziwne. 307 00:36:14,060 --> 00:36:15,200 Dlaczego? 308 00:36:16,590 --> 00:36:18,780 Myślę, że ktoś ma dostęp serwer z zewnątrz. 309 00:36:18,920 --> 00:36:20,100 Odkąd? 310 00:36:20,100 --> 00:36:21,490 Dowiem się. 311 00:36:28,180 --> 00:36:30,400 Uzyskał już dostęp do tajnych plików. 312 00:36:31,410 --> 00:36:33,310 - Powiadom Lidera Zespołu. - Rozumiem. 313 00:37:19,230 --> 00:37:20,430 Co się dzieje? 314 00:37:20,430 --> 00:37:22,230 Ktoś uzyskał dostęp do naszego głównego serwera. 315 00:37:22,230 --> 00:37:23,430 Zablokuj dostęp, teraz. 316 00:37:23,840 --> 00:37:26,820 Jeśli to zrobisz, nie będziemy mogli odzyskać wszelkie informacje pobrane do tej pory. 317 00:37:27,390 --> 00:37:29,410 Możemy zarażać odwrotnie ich plik wirusem. 318 00:37:29,660 --> 00:37:30,940 Odwrotne hackowanie? 319 00:37:30,940 --> 00:37:32,400 To mało niebezpieczne... 320 00:37:32,400 --> 00:37:35,520 ale jeśli chcemy zniszczyć co mają, to jedyny sposób. 321 00:37:36,610 --> 00:37:38,130 To zbyt niebezpieczne. 322 00:37:38,550 --> 00:37:40,960 Jeśli ci się nie uda, wiesz co się stanie, prawda? 323 00:37:41,190 --> 00:37:43,970 Nie zawiedziemy. Potrzebujemy tylko pięciu minut. 324 00:37:51,630 --> 00:37:52,860 Dowiedziałeś się, kim on jest? 325 00:37:52,860 --> 00:37:53,950 Tak. 326 00:38:01,620 --> 00:38:03,270 Czy nadal chcesz, żebym... 327 00:38:03,270 --> 00:38:05,900 Tak, chcę, żebyś to kontynuował zachowaj to w tajemnicy. 328 00:38:16,420 --> 00:38:17,470 Zrobiliśmy to. 329 00:38:18,440 --> 00:38:20,170 OK, zablokuj pobieranie. 330 00:38:49,170 --> 00:38:50,540 Instalacja została ukończona. 331 00:38:52,480 --> 00:38:53,610 Poczekaj chwilę. 332 00:38:54,660 --> 00:38:56,830 - Znalazłem lokalizację. - Gdzie to jest? 333 00:38:56,930 --> 00:38:58,380 To następny budynek. 334 00:38:58,380 --> 00:39:00,450 Myślę, że haker jest bezpośrednio powiązany do nas poprzez linię kablową. 335 00:39:00,450 --> 00:39:02,660 Mi Jin, wyślij agentów terenowych do pomieszczenie komunikacyjne w sąsiednim budynku. 336 00:39:02,660 --> 00:39:03,670 Tak. 337 00:41:50,820 --> 00:41:54,520 Jeśli dasz nam Baek San, przekazujemy Ci Jung Yoo Gun. 338 00:41:58,000 --> 00:42:00,150 Dowiedziałem się o tym od zastępcy dyrektora. 339 00:42:00,330 --> 00:42:04,490 Zatem IRIS rzeczywiście chce handlować ja i Jung Yoo Gun. 340 00:42:04,560 --> 00:42:09,250 Zastępca Dyrektora i NSS są przeciwni wymianie... 341 00:42:09,250 --> 00:42:14,920 ale jeśli się na to zgodzisz, Spróbuję zrobić co w mojej mocy. 342 00:42:17,240 --> 00:42:20,540 Dlaczego... mam się na to zgodzić? 343 00:42:21,840 --> 00:42:23,600 Ponieważ... 344 00:42:24,990 --> 00:42:29,070 W takim razie... kim jest Yoo Sang Joon? 345 00:42:29,240 --> 00:42:31,030 To jest on, tutaj. 346 00:42:31,660 --> 00:42:33,210 Ale czy to nie jest... 347 00:42:34,660 --> 00:42:36,060 Baek San? 348 00:42:36,200 --> 00:42:39,390 Yoo Sang Joon się zmienił swoją tożsamość Baek Sanowi. 349 00:42:40,330 --> 00:42:46,280 Jung Soo Min... zmienił się jej tożsamość wobec Jung Ji Young. 350 00:42:46,970 --> 00:42:48,820 Nie chcę w to wierzyć, ale... 351 00:42:50,280 --> 00:42:58,110 to dlatego, że Jung Yoo Gun ojciec to... ty. 352 00:43:01,390 --> 00:43:04,630 O czym ty... mówisz? 353 00:43:05,830 --> 00:43:08,540 Baek San i Yoo Sang Joon... 354 00:43:09,220 --> 00:43:14,040 Wiem, że to ta sama osoba. 355 00:43:16,120 --> 00:43:19,550 Powiedziałeś, że Ui Sang Chul wciąż żyje. 356 00:43:20,560 --> 00:43:22,370 Poszedłeś go zobaczyć? 357 00:43:24,020 --> 00:43:25,110 Tak. 358 00:43:25,530 --> 00:43:29,440 Czy słyszałeś coś jeszcze? od niego? 359 00:43:30,880 --> 00:43:32,930 Masz na myśli Jung Soo Min? 360 00:43:36,260 --> 00:43:37,750 Czy ona nadal żyje? 361 00:43:39,030 --> 00:43:40,650 Tak, ona wciąż żyje. 362 00:43:42,300 --> 00:43:46,350 Kiedy już wszystko się skończy, Zorganizuję ci spotkanie z nią. 363 00:43:50,210 --> 00:43:53,780 Opowiedz mi wszystko, co usłyszałeś od Ui Sang Chul. 364 00:43:53,780 --> 00:43:57,350 W takim razie zgodzę się na twoją umowę. 365 00:43:57,350 --> 00:43:59,370 Ale mam pewien warunek. 366 00:44:00,440 --> 00:44:05,620 Pozwól mi zaplanować misję wymiany. 367 00:44:20,160 --> 00:44:22,470 Wcześniej byłem taki jak ty. 368 00:44:25,550 --> 00:44:27,410 To naprawdę dziwne. 369 00:44:27,610 --> 00:44:32,540 Masz tę niezwykłą moc żeby zmusić mnie do mówienia o różnych rzeczach... 370 00:44:32,540 --> 00:44:35,340 o którym nigdy nie mówiłem z kimkolwiek aż do teraz. 371 00:44:43,950 --> 00:44:45,470 Co? 372 00:44:45,870 --> 00:44:48,370 Jesteś pewien, że tego nie zrobili? wyciągnąć coś od nas? 373 00:44:49,340 --> 00:44:50,510 Dobra. 374 00:44:55,150 --> 00:44:56,450 Ji Soo Yun. 375 00:44:56,450 --> 00:44:57,750 Tak, zastępco dyrektora. 376 00:44:58,640 --> 00:45:00,510 Jak przekonałeś Baeka Sana? 377 00:45:03,640 --> 00:45:07,720 Przypadkowo, czy ty mu to zaproponowałeś umowa, o której nie wiem? 378 00:45:09,340 --> 00:45:11,130 Nic takiego nie istnieje. 379 00:45:12,100 --> 00:45:15,040 Jeśli ta misja wymiany się nie powiedzie... 380 00:45:15,040 --> 00:45:19,730 ty i ja oboje będziemy biwakować w pokoju przesłuchań. 381 00:45:22,120 --> 00:45:24,480 Na pewno zrobię misja zakończyła się sukcesem. 382 00:45:25,970 --> 00:45:30,350 Cienki. Opowiedz Team Leaderowi Oh o czas i miejsce wymiany. 383 00:45:30,350 --> 00:45:32,940 Odpowiedz tam, gdzie jest film został wysłany z. 384 00:45:33,180 --> 00:45:34,850 Rozpocznij operację zgodnie z planem. 385 00:45:36,630 --> 00:45:39,030 Tak, rozumiem. 386 00:45:48,010 --> 00:45:51,460 Yoo Gun nie wie o tym Baek San i Yoo Sang Joon to ta sama osoba. 387 00:45:51,460 --> 00:45:54,540 Wydaje mu się, że Baek San to ten, który zabił swojego ojca. 388 00:46:00,720 --> 00:46:03,030 Musisz mieć mi coś do powiedzenia. 389 00:46:04,540 --> 00:46:07,200 Twoje życie jest także... 390 00:46:08,090 --> 00:46:09,760 dość żałosne. 391 00:46:10,530 --> 00:46:13,500 To jest pokręcone tak bardzo, jak to tylko możliwe. 392 00:46:13,500 --> 00:46:15,320 Jesteś taki sam jak ja. 393 00:46:21,010 --> 00:46:22,590 Nie. 394 00:46:26,550 --> 00:46:28,640 Jestem inny niż ty. 395 00:46:30,850 --> 00:46:33,670 Nie przyzwyczaiłem się do tej wiedzy że mnie wykorzystywano. 396 00:46:36,340 --> 00:46:42,990 Wykorzystaliście mnie, kiedy moja pamięć została naruszona. 397 00:46:43,100 --> 00:46:47,700 Twój umysł jest całkowicie nienaruszony... 398 00:46:47,700 --> 00:46:51,110 a mimo to wciąż przyzwyczajasz się do na którym powinieneś się zemścić. 399 00:46:53,420 --> 00:46:55,840 O czym ty mówisz? 400 00:46:55,840 --> 00:46:58,120 Jeśli opowiadasz bzdury, Zabiję cię. 401 00:47:03,170 --> 00:47:05,240 Wyglądasz, jakbyś nie wiedział. 402 00:47:10,020 --> 00:47:15,770 Kiedy cię przekazałem do Park Chul Younga... 403 00:47:16,680 --> 00:47:19,460 ktoś próbował cię zabić. 404 00:47:21,650 --> 00:47:23,650 Ciekawe, kto to kazał zabiłeś? 405 00:47:28,790 --> 00:47:30,560 Jestem pewien, że to była Rey. 406 00:47:31,700 --> 00:47:33,630 Poznaliśmy się, bo potrzebowaliśmy siebie nawzajem. 407 00:47:33,630 --> 00:47:36,640 I będą się wzajemnie wykorzystywać dopóki będziemy siebie potrzebować. 408 00:47:38,810 --> 00:47:41,030 Dobrze, że wiedziałeś. 409 00:47:42,820 --> 00:47:45,000 Ale to trochę dziwne. 410 00:47:46,330 --> 00:47:51,430 Dołączyłeś do IRIS, żeby brać zemsty na armii Korei Północnej. 411 00:47:51,430 --> 00:47:53,350 Ale teraz... 412 00:47:53,350 --> 00:47:57,500 sprzymierzyłeś się z Koreą Północną twardogłowi wojskowi zaangażowani w terroryzm. 413 00:47:59,960 --> 00:48:02,150 Kim Yun Hwa. 414 00:48:03,220 --> 00:48:06,640 Zastanawiam się, co cię skłoniło zmienić zdanie? 415 00:48:21,440 --> 00:48:23,110 Trzymaj gębę na kłódkę. 416 00:48:35,990 --> 00:48:38,650 Nie pamiętasz dlaczego Dołączyłem do IRIS? 417 00:48:38,870 --> 00:48:41,640 Tak, i masz swoje zemsta na Węgrzech. 418 00:48:41,830 --> 00:48:44,410 To jeszcze nie koniec. 419 00:48:44,410 --> 00:48:45,990 To dopiero początek. 420 00:48:46,040 --> 00:48:48,010 Nic nie mogę zrobić. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,120 To rozkaz pana Blacka. 422 00:48:52,740 --> 00:48:54,480 Nie obchodzi mnie to. 423 00:49:00,570 --> 00:49:02,190 Uspokoić się. 424 00:49:36,700 --> 00:49:39,570 NSS zdecydowało wymienić za ciebie Baek San. 425 00:49:47,360 --> 00:49:49,010 Pewnie się zastanawiasz... 426 00:49:49,520 --> 00:49:52,630 dlaczego tak bardzo go pragniemy? 427 00:49:52,860 --> 00:49:55,600 Po co zadawać sobie tyle kłopotów? 428 00:49:58,260 --> 00:50:00,810 Cóż, skoro wkrótce będziesz martwy... 429 00:50:01,620 --> 00:50:04,000 Zdradzę Ci mały sekret. 430 00:50:04,730 --> 00:50:08,950 Ukryte pod Seulem są pięć broni nuklearnych. 431 00:50:09,690 --> 00:50:12,770 I Baek San jest tym jedynym kto je ukrył. 432 00:50:12,810 --> 00:50:15,470 A kiedy już ich złapiemy... 433 00:50:15,750 --> 00:50:18,870 zdetonujemy jednego w Pjongjangu. 434 00:50:18,870 --> 00:50:20,510 A drugi... 435 00:50:20,920 --> 00:50:22,220 Seul. 436 00:50:26,320 --> 00:50:28,880 Hej, Rey. 437 00:50:28,880 --> 00:50:30,700 Posłuchaj mnie. 438 00:50:32,970 --> 00:50:37,320 Nie możesz tego zrobić, bo... 439 00:50:40,070 --> 00:50:42,840 Zabiję cię moje własne ręce. 440 00:50:50,680 --> 00:50:52,490 Zobaczymy o tym. 441 00:51:00,740 --> 00:51:03,560 Dwa tutaj i tam dwóch dodatkowych snajperów. 442 00:51:03,560 --> 00:51:07,050 Poniżej punktu będziemy mieli dwa specjalni nurkowie w gotowości. 443 00:51:07,050 --> 00:51:09,780 Jak tylko wymienimy Baek San z liderem zespołu Jungiem... 444 00:51:09,780 --> 00:51:11,830 Baek San natychmiast to zrobi wskoczyć do oceanu. 445 00:51:11,830 --> 00:51:15,450 W tym samym czasie snajperzy i zespół operacyjny rozpocznie strzelanie. 446 00:51:15,540 --> 00:51:17,290 Wtedy zaczniemy aresztować sprawców. 447 00:51:17,300 --> 00:51:18,610 Po tym, jak Baek San wskoczył do oceanu? 448 00:51:18,610 --> 00:51:22,650 Płetwonurkowie w gotowości pod wodą pomoże mu dojść do punktu X. 449 00:51:22,650 --> 00:51:25,160 Plan misji tego nie robi brzmi tak źle, ale... 450 00:51:25,460 --> 00:51:30,190 Słyszałem, że Baek San obmyślił plan. 451 00:51:30,820 --> 00:51:31,860 Tak. 452 00:51:32,770 --> 00:51:34,220 Jestem temu przeciwny. 453 00:51:34,220 --> 00:51:37,750 Nadal nie wiemy co Baek San przygotował dla nas. 454 00:51:37,750 --> 00:51:41,050 Jeśli misja się nie powiedzie, kto weźmie na siebie odpowiedzialność? 455 00:51:41,050 --> 00:51:42,450 Będę. 456 00:51:43,590 --> 00:51:47,280 Pewnie wszyscy na tym pokoju wiedzą Baek San nie ma zamiaru ponownie dołączać do IRIS. 457 00:51:47,340 --> 00:51:51,180 Gdyby to zrobił, nie zrobiłby tego przede wszystkim nam się poddał. 458 00:51:51,180 --> 00:51:54,610 Jestem pewien, że nadal chce być pod naszą opieką. 459 00:51:55,440 --> 00:52:00,370 Skoro jesteś taki pewny siebie... tym razem ci zaufamy. 460 00:52:00,370 --> 00:52:02,610 Ale jeśli misja się nie powiedzie... 461 00:52:02,610 --> 00:52:05,030 na pewno będziesz musiał ponieść konsekwencje. 462 00:52:06,250 --> 00:52:08,920 Niech Yoo Joong Won przyjdź również na wymianę. 463 00:52:09,590 --> 00:52:11,290 Żeby nie mógł później nic powiedzieć. 464 00:52:11,500 --> 00:52:12,910 Zrozumiany. 465 00:52:23,470 --> 00:52:24,770 Nadal nie śpisz. 466 00:52:26,090 --> 00:52:27,730 Nie mogę spać. 467 00:52:30,920 --> 00:52:32,570 Co powiesz na trochę wina? 468 00:52:33,080 --> 00:52:34,930 Czytasz w moich myślach. 469 00:52:42,970 --> 00:52:45,230 Przykro mi, Rey. 470 00:52:46,280 --> 00:52:48,160 Byłem zbyt wrażliwy. 471 00:52:48,160 --> 00:52:50,450 Jest w porządku. To się zdarza. 472 00:53:43,160 --> 00:53:48,660 Kiedy cię przekazałem Park Chul Young na Węgrzech... 473 00:53:49,620 --> 00:53:52,430 ktoś próbował cię zabić. 474 00:53:54,370 --> 00:53:56,410 Ciekawe, kto to kazał zabiłeś? 475 00:53:57,950 --> 00:54:00,730 Nic ode mnie nie usłyszysz. 476 00:54:02,350 --> 00:54:03,830 I... 477 00:54:18,700 --> 00:54:22,510 ci, którzy sprzymierzyli się z Republika Ludowa to wszyscy moi wrogowie. 478 00:55:04,830 --> 00:55:05,950 Czy jesteś szalony? 479 00:55:06,280 --> 00:55:07,530 Co do cholery robisz? 480 00:55:09,400 --> 00:55:11,030 Rey! Rey! 481 00:56:02,810 --> 00:56:05,280 Pan! Wszystko w porządku, proszę pana? 482 00:56:08,750 --> 00:56:11,980 - Nie pozwól jej uciec. - Tak, proszę pana. 483 00:57:49,800 --> 00:57:51,140 Przygotować. 484 00:57:51,570 --> 00:57:52,740 Tak, proszę pana. 485 00:57:56,020 --> 00:57:57,040 Przygotować. 486 00:58:02,770 --> 00:58:05,400 Kapitan Yoo Joong Won tak przybył do punktu gościnnego. 487 00:58:22,530 --> 00:58:24,310 SP1 gotowy. 488 00:58:26,300 --> 00:58:28,680 O godzinie 11:23 konfiguracja snajpera była ukończona. 489 00:58:28,680 --> 00:58:30,510 Cel zbliży się od godziny 11:00. 490 00:58:30,850 --> 00:58:32,060 A co z nurkami-ratownikami? 491 00:58:32,060 --> 00:58:33,720 Po sprawdzeniu wszelkie podwodne zagrożenia... 492 00:58:33,720 --> 00:58:35,210 byli w pogotowiu przez około godzinę. 493 00:58:35,210 --> 00:58:36,260 Dobra. 494 01:00:40,580 --> 01:00:41,750 Czy jesteś gotowy? 495 01:00:42,390 --> 01:00:45,840 Pytanie brzmi... czy jesteś gotowy? 496 01:00:47,290 --> 01:00:49,650 Wymiany dokonamy o godz Punktualnie o 12:00. 497 01:00:53,770 --> 01:00:56,940 Jest 30 sekund przed 12. 498 01:01:37,560 --> 01:01:47,350 Napisy autorstwa DramaFever 499 01:02:00,640 --> 01:02:02,980 Czy udało Ci się znaleźć ślad z Baek San? 500 01:02:03,770 --> 01:02:07,720 Przepraszam. Spróbujemy znajdź go jak najszybciej. 501 01:02:07,720 --> 01:02:10,300 Kiedy wróciła Ci pamięć? 502 01:02:10,300 --> 01:02:14,370 To było przed czy po tym, jak zastrzeliłeś Soo Yun? 503 01:02:14,810 --> 01:02:17,800 Dziękuję, że wróciłeś. 504 01:02:19,000 --> 01:02:20,890 Prezes Narodowego Komisja Obrony tak 505 01:02:20,890 --> 01:02:22,770 zamówiliśmy nasze natychmiastowe wrócić do Republiki. 506 01:02:23,270 --> 01:02:24,530 Musimy przyspieszyć naszą operację. 507 01:02:24,530 --> 01:02:26,370 Dowiedz się więcej o tej kobiecie. 508 01:02:28,590 --> 01:02:29,640 Zostaliśmy odkryci. 509 01:02:30,950 --> 01:02:32,570 Jaka jest twoja umowa, do cholery? 510 01:02:32,730 --> 01:02:36,730 Zabiję każdego sojusznika z północnokoreańskimi twardogłowymi. 511 01:02:36,730 --> 01:02:37,830 Zemścijmy się razem. 512 01:02:38,300 --> 01:02:41,710 Yoo Joong Won i IRIS ma inny plan. 513 01:02:41,710 --> 01:02:43,460 Musimy znaleźć Baeka Sana tak szybko, jak to możliwe. 514 01:02:43,460 --> 01:02:46,580 Jeśli Yoo Joong Won znajdzie Baek San przed nami... 515 01:02:46,580 --> 01:02:49,450 może się wydarzyć coś niewyobrażalnego. 516 01:02:49,450 --> 01:02:51,780 Pan Black spróbuje utworzyć nowa grupa agentów. 517 01:02:51,780 --> 01:02:53,420 Pomóż mi się z nim skontaktować. 518 01:02:53,970 --> 01:02:58,830 Poruszaj się w cieniu i znajdź Baek San i Yoo Joong Won.