1 00:00:02,000 --> 00:00:05,497 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:07,753 --> 00:00:09,926 To koniec tego jedynego który nie współpracował. 3 00:00:09,666 --> 00:00:12,002 Oto wiadomość od IRIS. 4 00:00:14,311 --> 00:00:15,712 Jakie są wyniki? 5 00:00:15,712 --> 00:00:19,543 Na podstawie wyniku EEG poza koszmarami... 6 00:00:19,543 --> 00:00:20,943 nic się nie zmieniło od wcześniej. 7 00:00:21,539 --> 00:00:24,521 Park Chul Young i dwa zabójstwa podejrzani właśnie przybyli do hotelu. 8 00:00:24,521 --> 00:00:27,896 Jutro wieczorem o 21:00, powinienem to zrobić Spotkajmy się z nim w elektrowni za nabrzeżem. 9 00:00:32,212 --> 00:00:33,547 Pistolet Jung Yoo. 10 00:00:33,547 --> 00:00:34,933 Spróbuj mnie zapamiętać. 11 00:00:34,933 --> 00:00:36,284 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 12 00:00:36,284 --> 00:00:37,609 Na co czekasz? 13 00:00:37,874 --> 00:00:39,175 Pistolet Jung Yoo. 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,226 Oddaj strzał! 15 00:00:45,236 --> 00:00:47,079 Kim on jest? Pistolet Jung Yoo. 16 00:00:50,317 --> 00:00:52,227 - A co z Yun Hwą? - Zniknęła. 17 00:00:52,227 --> 00:00:54,340 - Co? - Kto ci to zrobił? 18 00:00:54,340 --> 00:00:55,579 Pistolet Jung Yoo. 19 00:00:55,811 --> 00:00:57,611 Był z IRIS. 20 00:00:57,819 --> 00:00:59,135 Kapitan. 21 00:01:06,541 --> 00:01:08,666 Odcinek 8 22 00:01:12,470 --> 00:01:13,875 Kapitanie. 23 00:01:17,037 --> 00:01:18,177 Co do cholery? 24 00:01:18,846 --> 00:01:20,259 Nic mi nie jest. 25 00:01:21,823 --> 00:01:23,518 A co z Yun Hwą? 26 00:01:23,518 --> 00:01:24,810 Zniknęła. 27 00:01:26,002 --> 00:01:27,042 Co? 28 00:01:28,819 --> 00:01:30,824 Twoja rana postrzałowa... Kto ci to zrobił? 29 00:01:34,340 --> 00:01:35,887 IRYS. 30 00:01:39,984 --> 00:01:43,728 Pistolet Jung Yoo. Był z nimi. 31 00:01:44,332 --> 00:01:46,008 Pistolet Jung Yoo? 32 00:01:46,515 --> 00:01:52,694 To agent NSS, który złapał Yun Hwa na Węgrzech. 33 00:01:53,387 --> 00:01:55,254 Na pewno będziesz musiał dowiedzieć się, kto za tym stoi. 34 00:01:55,657 --> 00:01:58,966 Jeśli nie, będziesz podejrzany o bycie mózgiem. 35 00:02:00,255 --> 00:02:03,749 Dziwne, że on nie pamiętałem mnie, ale... 36 00:02:03,749 --> 00:02:06,856 nie było wątpliwości, że był z IRIS. 37 00:02:11,394 --> 00:02:15,097 Masz szczęście, że nie było nic gorszego. 38 00:02:15,900 --> 00:02:18,914 Więc... co idziesz robić od teraz? 39 00:02:18,914 --> 00:02:21,730 Najpierw muszę znaleźć sposób nawiązać kontakt z Północą. 40 00:02:22,454 --> 00:02:23,930 A potem... 41 00:02:23,930 --> 00:02:26,318 Potem musimy znaleźć Yun Hwę. 42 00:02:27,769 --> 00:02:29,079 chodźmy. 43 00:02:33,535 --> 00:02:35,117 Kapitan. 44 00:02:46,676 --> 00:02:48,960 Jak to możliwe... 45 00:02:50,104 --> 00:02:52,313 Dziękuję za wszystko. 46 00:03:39,612 --> 00:03:42,006 Mówiłeś, że zdradziłem swój kraj? 47 00:03:44,795 --> 00:03:47,673 Nigdy nie zdradziłem mojego kraju. 48 00:03:48,422 --> 00:03:50,521 Po prostu... 49 00:03:50,521 --> 00:03:56,237 przyszłości, jaką sobie wyobrażaliśmy dla naszego kraju były inne. 50 00:04:23,258 --> 00:04:24,743 Hej, pospiesz się i wsiadaj! 51 00:05:10,139 --> 00:05:13,333 Pistolet Jung Yoo. Spróbuj mnie zapamiętać. 52 00:05:14,961 --> 00:05:16,118 Pistolet Jung Yoo. 53 00:05:16,118 --> 00:05:17,435 Na co czekasz? 54 00:05:18,382 --> 00:05:19,731 Pistolet Jung Yoo! 55 00:05:22,004 --> 00:05:23,163 Oddaj strzał! 56 00:05:32,781 --> 00:05:34,548 Kapitan został postrzelony? 57 00:05:40,692 --> 00:05:43,452 Zostawił tę wiadomość w ostatniej chwili. 58 00:05:46,360 --> 00:05:48,326 Kim jest ten drań Jung Yoo Gun? 59 00:05:49,116 --> 00:05:51,614 To południowokoreański agent NSS. 60 00:05:51,614 --> 00:05:53,230 Widziałem go na Węgrzech. 61 00:05:53,230 --> 00:05:54,585 Wtedy... 62 00:05:55,535 --> 00:05:57,874 co teraz zrobimy? 63 00:05:59,398 --> 00:06:00,535 Tutaj. 64 00:06:01,248 --> 00:06:03,348 Kapitan mi to dał. 65 00:06:03,348 --> 00:06:06,823 Kazał mi ci to dać gdyby był jakiś problem. 66 00:06:12,735 --> 00:06:14,684 To jest... 67 00:06:14,684 --> 00:06:16,737 klucz do prywatnego skarbca w Banku Royale. 68 00:06:16,737 --> 00:06:20,662 Choć Kapitan tego nie okazywał, bardzo się o ciebie martwił. 69 00:06:27,030 --> 00:06:29,636 Zatem nawet po śmierci chce mnie zatrudnić? 70 00:07:51,623 --> 00:07:54,171 Jak długo cię nie będzie tym razem? 71 00:07:55,484 --> 00:07:59,254 Nie jestem pewien. Dowiem się, kiedy tam dotrę. 72 00:07:59,409 --> 00:08:01,401 Proszę, uważaj. 73 00:08:01,858 --> 00:08:03,106 Wrócę. 74 00:08:48,414 --> 00:08:49,928 Tutaj jesteś, Panie. 75 00:10:29,149 --> 00:10:30,638 To jest Yoo Joong Won. 76 00:10:32,152 --> 00:10:33,820 Osiągnąłem moja misja. 77 00:10:34,903 --> 00:10:37,157 Mam zamiar teraz wrócić. 78 00:11:00,774 --> 00:11:02,880 Wykonujemy kolejny ruch w ciągu godziny. 79 00:11:09,600 --> 00:11:11,724 Ken... on wciąż jest w ciemności 80 00:11:11,724 --> 00:11:13,274 o naszym ostatecznym celu. 81 00:11:13,274 --> 00:11:14,430 Po prostu tak trzymaj. 82 00:11:14,430 --> 00:11:15,483 Tak, proszę pana. 83 00:11:15,483 --> 00:11:16,631 Zacznij się ruszać. 84 00:11:33,529 --> 00:11:34,570 Hej, Rey. 85 00:11:37,293 --> 00:11:38,780 Czy musimy teraz wyjść? 86 00:11:39,942 --> 00:11:41,366 Czy jesteśmy narażeni? 87 00:11:41,510 --> 00:11:43,331 Nie, czas się ruszyć. 88 00:11:44,756 --> 00:11:45,831 To wszystko. 89 00:11:46,859 --> 00:11:48,973 Proszę pana, Ken przybył. 90 00:11:48,973 --> 00:11:50,111 Dobry. 91 00:12:07,792 --> 00:12:09,130 OK, dziękuję. 92 00:12:10,346 --> 00:12:13,132 Właśnie dostałem taką informację Yoo Joong Won odwiedził Makao. 93 00:12:13,305 --> 00:12:15,605 Zastanawiam się, dlaczego pojechał do Makao? 94 00:12:15,835 --> 00:12:19,792 Fundusze na działalność zagraniczną dla pokoju 35 są przechowywane w Makao. 95 00:12:20,318 --> 00:12:22,216 Jestem pewien, że to jest z tym powiązane. 96 00:12:22,216 --> 00:12:24,687 Więc coś na pewno wydarzyło się w Japonii. 97 00:12:24,707 --> 00:12:26,783 Nie czuję się z tym dobrze. 98 00:12:26,783 --> 00:12:28,566 Powiedz Ji Soo Yun, żeby uważała. 99 00:12:28,634 --> 00:12:30,568 Pokój sytuacyjny powinien wspierać ją jak najbardziej. 100 00:12:30,568 --> 00:12:31,624 Tak. 101 00:12:31,663 --> 00:12:35,741 I wszystko, co dotyczy Yoo Joong Wona, bez względu na to, jak trywialne, powinieneś zgłosić się do mnie. 102 00:12:35,766 --> 00:12:37,066 Rozumiem. 103 00:12:54,361 --> 00:12:55,606 Rozpoznać. 104 00:12:57,112 --> 00:12:58,532 Podążaj za mną. 105 00:13:14,016 --> 00:13:15,244 Jak się sprawy mają? 106 00:13:15,800 --> 00:13:19,740 Hej, Rey. Powiedz mi prawdę. 107 00:13:21,235 --> 00:13:23,129 Kim jest Kim Yun Hwa? 108 00:13:23,307 --> 00:13:26,726 Mówiłem ci. Ona jest częścią naszego zespołu. 109 00:13:26,982 --> 00:13:31,739 A co z Park Chulem Youngiem? Powiedział mi, że ją aresztowałem. 110 00:13:31,739 --> 00:13:34,932 Gdyby była moją partnerką, to nie ma sensu. 111 00:13:34,956 --> 00:13:36,611 I... 112 00:13:36,773 --> 00:13:39,073 Kim jest Jung Yoo Gun? 113 00:13:39,367 --> 00:13:41,446 OK, powiem ci. 114 00:13:43,658 --> 00:13:45,954 Nie okłamywał cię. 115 00:13:47,235 --> 00:13:50,980 Na Węgrzech tak oddaj mu ją. 116 00:13:52,382 --> 00:13:57,223 W tym czasie pracowałeś jako podwójny agent wewnątrz NSS. 117 00:13:58,433 --> 00:14:00,895 Idę pod nazwą z Jung Yoo Guna. 118 00:14:02,476 --> 00:14:04,143 Brzmi znajomo? 119 00:14:05,812 --> 00:14:10,593 Ken, dowiedziało się NSS kim naprawdę jesteś. 120 00:14:11,176 --> 00:14:13,245 I wyciągnęliśmy cię. 121 00:14:13,661 --> 00:14:16,756 Podczas ucieczki, dostałeś kulę w głowę. 122 00:14:16,756 --> 00:14:19,172 Straciłeś całą pamięć. 123 00:14:21,519 --> 00:14:26,898 Nie rozumiem. Dlaczego mówisz mi to teraz? 124 00:14:27,063 --> 00:14:31,021 Ponieważ... nie byłeś gotowy. 125 00:15:34,245 --> 00:15:39,910 Tak samo jak ty... Mam nadzieję twoja siostra Sun Hwa gdzieś żyje. 126 00:16:25,330 --> 00:16:26,556 Cześć. 127 00:16:26,777 --> 00:16:28,079 To ja Soo Yun. 128 00:16:28,228 --> 00:16:29,258 Jesteś tam teraz? 129 00:16:29,258 --> 00:16:30,355 Tak, jestem w pobliżu. 130 00:16:30,355 --> 00:16:32,967 Najpierw znajdź mały parking O którym mówił Lee Soo Jin. 131 00:16:32,967 --> 00:16:36,010 Idź prosto przez około 20 metrów od na lewo od parkingu. 132 00:16:36,010 --> 00:16:37,872 Budynki po prawej stronie są prawdopodobnymi kandydatami. 133 00:16:38,121 --> 00:16:40,760 Kiedy już znajdę parking, Zadzwonię do ciebie ponownie. 134 00:16:40,825 --> 00:16:42,182 Poczekaj chwilę. 135 00:16:43,445 --> 00:16:45,491 Zastępca Dyrektora prosił, żebyś był ostrożny. 136 00:16:45,543 --> 00:16:48,542 Park Chul Young i reszta jego imprezy... 137 00:16:48,542 --> 00:16:50,805 Coś na pewno im się stało. 138 00:16:51,312 --> 00:16:52,889 OK, będę ostrożny. 139 00:16:52,906 --> 00:16:55,109 Może powinienem był iść z tobą. 140 00:16:55,757 --> 00:16:59,303 Nie martw się. Po prostu idę na razie się rozejrzeć. 141 00:17:00,096 --> 00:17:01,342 Dobra. 142 00:17:25,817 --> 00:17:27,925 - Znalazłem parking. - Dobra. 143 00:17:28,237 --> 00:17:29,552 Znalazła parking. 144 00:17:29,874 --> 00:17:31,330 Pokaż mi mapę. 145 00:17:31,455 --> 00:17:34,715 Bądź ostrożny. Jeśli to naprawdę ich kryjówka, to może być niebezpieczne. 146 00:17:35,059 --> 00:17:36,309 Oto jest. 147 00:17:36,922 --> 00:17:40,387 Po lewej stronie parkingu znajduje się ulica to akurat szerokość wystarczająca dla ruchu jednokierunkowego. 148 00:17:40,794 --> 00:17:43,249 - Czy zabrałeś nową rozproszoną kamerę? - Tak. 149 00:17:43,249 --> 00:17:44,636 Prześlij zdjęcia na nasz serwer. 150 00:17:59,837 --> 00:18:01,628 Zacznę teraz. 151 00:18:15,455 --> 00:18:17,548 Lee Soo Jin powiedział, że budynek znajduje się po lewej stronie 152 00:18:17,548 --> 00:18:20,262 ale wszystkie budynki w obrębie a Możliwi podejrzani są w promieniu 50 metrów. 153 00:18:20,411 --> 00:18:21,532 Ja wiem. 154 00:18:41,680 --> 00:18:42,900 Co się dzieje? 155 00:18:44,028 --> 00:18:46,331 Samochody nadjeżdżają z lewej strony. 156 00:18:46,418 --> 00:18:47,904 Na wszelki wypadek pójdę za nimi. 157 00:18:47,954 --> 00:18:49,794 Uważaj, żeby nie dać się złapać. 158 00:18:49,804 --> 00:18:51,871 Mi Jin, przygotuj się na przyjęcie sygnał śledzenia. 159 00:18:51,871 --> 00:18:53,179 Zrozumiany. 160 00:19:08,491 --> 00:19:12,607 Są dwa samochody. Włączyłem tracker drugi samochód, więc podążaj ich trasą. 161 00:19:12,679 --> 00:19:13,679 OK. 162 00:19:13,723 --> 00:19:14,918 Odbiornik A7. 163 00:19:16,174 --> 00:19:17,344 OK, mam sygnał. 164 00:19:19,349 --> 00:19:22,465 To jest wejście do budynku. Wygląda na to, że jest pusty. 165 00:19:25,775 --> 00:19:27,369 Zrób zdjęcie i prześlij adres. 166 00:19:32,311 --> 00:19:34,117 Wchodzę teraz. 167 00:19:36,526 --> 00:19:39,436 Firma handlowa Miami była wynajmuje budynek od pięciu lat. 168 00:19:39,569 --> 00:19:42,426 Firma zajmuje się specjalistycznymi farba pochłaniająca fale elektryczne. 169 00:19:42,426 --> 00:19:43,680 Farba pochłaniająca fale elektryczne? 170 00:19:43,680 --> 00:19:46,721 Aby zapobiec rozproszonemu odbicie fal radiowych 171 00:19:46,721 --> 00:19:48,871 Japonia stawia falę elektryczną farbę absorpcyjną na swoich budynkach. 172 00:19:49,944 --> 00:19:51,511 Oto wynik śledzenia. 173 00:19:55,331 --> 00:19:58,667 Masz odwagę... wejść do środka takie miejsce bez broni. 174 00:20:10,015 --> 00:20:13,708 Myślę... to pusty budynek. 175 00:20:17,523 --> 00:20:19,123 Idę na drugie piętro. 176 00:20:25,693 --> 00:20:27,865 - Dlaczego jesteś tak spóźniony? - Hej, jestem zajęty. 177 00:20:30,807 --> 00:20:32,618 Dlaczego na to patrzysz? 178 00:20:32,618 --> 00:20:34,637 Giełda Papierów Wartościowych w Nowym Jorku wkrótce się otworzy. 179 00:20:34,637 --> 00:20:37,827 Soo Yun weszła do budynku podejrzewana o kryjówkę IRIS. 180 00:20:38,855 --> 00:20:41,391 Co? Całkiem sama? 181 00:20:41,391 --> 00:20:42,637 Tak. 182 00:20:47,218 --> 00:20:49,963 Co u licha czyni ją taką odważną? 183 00:20:49,973 --> 00:20:51,160 Czy to jej ładna twarz? 184 00:20:57,096 --> 00:20:59,433 Hej, Soo Yun. Mówi szef sekcji Oh. 185 00:20:59,996 --> 00:21:01,629 Tak, szefie sekcji. 186 00:21:01,748 --> 00:21:04,860 Masz telefon komórkowy, który ci dałem? 187 00:21:05,758 --> 00:21:09,235 Użyj tego do przesyłania obrazów i włącz kamerę termowizyjną. 188 00:21:38,250 --> 00:21:40,267 Myślę, że to były te samochody. 189 00:21:40,389 --> 00:21:42,024 Proszę śledzić ich trasę ruchu. 190 00:21:43,011 --> 00:21:45,334 - Soo Yun. - Tak, szefie sekcji. 191 00:21:45,334 --> 00:21:49,151 Zrób zdjęcie tablicy i wyślij to. 192 00:21:49,151 --> 00:21:50,525 Dobra. 193 00:22:28,018 --> 00:22:29,267 - Co? - Soo Yun. 194 00:22:29,267 --> 00:22:30,453 Co się dzieje? 195 00:22:31,631 --> 00:22:33,337 Czy wszystko w porządku? Odpowiedz mi. 196 00:22:33,337 --> 00:22:37,124 Złapałem podejrzanego. Skontaktuję się z tutaj Biuro Śledcze Rady Ministrów. 197 00:22:44,642 --> 00:22:46,069 Wstawaj powoli. 198 00:22:52,694 --> 00:22:53,845 Hej! 199 00:22:55,967 --> 00:22:57,040 NIE! 200 00:22:57,265 --> 00:22:58,744 Wypluj to! 201 00:23:02,095 --> 00:23:03,157 Wypluj to! 202 00:23:46,581 --> 00:23:48,347 Co się stało z sygnałem śledzenia? 203 00:23:48,401 --> 00:23:51,027 Podczas gdy oni zmierzali w kierunku autostradą, straciliśmy sygnał. 204 00:23:51,600 --> 00:23:52,964 Myślę, że się dowiedzieli. 205 00:24:05,735 --> 00:24:07,529 Gdzie oni są? 206 00:24:48,516 --> 00:24:51,895 Czy ten człowiek to... Ken Shindou? 207 00:24:53,962 --> 00:24:58,574 Możemy jedynie opowiedzieć o naszym gościu imiona, ale nie ich wygląd. 208 00:25:03,330 --> 00:25:04,917 Kena Shindou? 209 00:25:04,981 --> 00:25:09,044 Myślę, że jest jednym z długoterminowych goście w naszym Ryokanie (pensjonacie). 210 00:25:09,794 --> 00:25:12,800 Jak nazywa się ten Ryokan? 211 00:26:27,934 --> 00:26:30,105 Powód dla którego tu przyszedłeś jest... 212 00:26:30,897 --> 00:26:33,116 Szukam mężczyzny przy imię Kena. 213 00:26:33,116 --> 00:26:36,784 Czy Ken-chan ma jakieś kłopoty? 214 00:26:36,784 --> 00:26:42,632 Nie... po prostu go potrzebuję jako świadek zdarzenia. 215 00:26:44,049 --> 00:26:48,798 Słyszałem, że nazywasz go „Ken-chan”. Musisz być całkiem blisko. 216 00:26:51,343 --> 00:26:52,620 Nie, naprawdę nie. 217 00:26:52,620 --> 00:26:57,710 Był tylko gościem zostać tutaj, aby zregenerować siły. 218 00:26:57,802 --> 00:27:02,594 Tak czy inaczej... prawda powiedzieć ci, dokąd jechał? 219 00:27:02,978 --> 00:27:07,406 Nie, niczego nie zostawił. 220 00:27:13,698 --> 00:27:15,260 Czy to jest on? 221 00:27:18,457 --> 00:27:20,039 Nie, tak nie było. 222 00:27:20,329 --> 00:27:24,138 Więc to był on? 223 00:27:33,282 --> 00:27:36,453 Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem. 224 00:28:04,116 --> 00:28:06,735 Nie powinniśmy powiedzieć o tym Rey? 225 00:28:07,912 --> 00:28:10,151 Powinieneś się po prostu martwić o tym, co musisz zrobić. 226 00:28:12,032 --> 00:28:15,658 Jeśli jeszcze tu wróci, Zamierzam sam się nią zająć. 227 00:28:15,658 --> 00:28:17,463 Tak. 228 00:30:20,160 --> 00:30:21,612 Czy ktoś tam jest? 229 00:30:33,565 --> 00:30:36,921 Zaoszczędziłem wszystkie pieniądze wysyłałeś co miesiąc. 230 00:30:39,415 --> 00:30:41,011 Po prostu go spędź. 231 00:30:41,973 --> 00:30:46,871 Kiedy wyjdziesz za mąż, chcę to wykorzystać pieniądze na prezent ślubny. 232 00:30:48,020 --> 00:30:49,253 Ślub? 233 00:30:49,899 --> 00:30:51,382 nie jestem zainteresowany. 234 00:30:53,467 --> 00:30:59,426 Odkąd cię ostatni raz widziałem, wcale nie wyglądasz dobrze. 235 00:31:08,859 --> 00:31:13,128 Wkrótce... będę musiał wyjechać na jakiś czas do pracy. 236 00:31:14,641 --> 00:31:17,857 Gdy już ta praca się skończy... 237 00:31:19,045 --> 00:31:21,214 Dobrze się tobą zaopiekuję, mamo. 238 00:31:32,265 --> 00:31:33,513 Proszę, weź to. 239 00:31:34,374 --> 00:31:35,577 To pieniądze. 240 00:31:42,088 --> 00:31:43,935 Matka... 241 00:31:45,765 --> 00:31:50,251 Nie martw się o mnie. Proszę, dbaj o siebie. 242 00:31:58,838 --> 00:32:00,330 Joong Wona. 243 00:32:08,110 --> 00:32:11,266 Gdziekolwiek jesteś, proszę bądź ostrożny. 244 00:32:27,007 --> 00:32:28,240 Dobra robota. 245 00:32:36,933 --> 00:32:41,485 Wydaje się, że nie masz nic przeciwko zabijaniu Park Chul Young. 246 00:32:41,854 --> 00:32:47,042 Słyszałem, że to Park Chul Young szkolił cię w dowództwie Sił Specjalnych. 247 00:32:47,243 --> 00:32:48,407 To prawda. 248 00:32:48,763 --> 00:32:53,407 Ale ulżyło mi to Muszę się nim zająć. 249 00:32:53,512 --> 00:32:57,102 Tak czy inaczej, trzymałeś osobistą urazę do niego? 250 00:32:57,413 --> 00:33:01,948 Traktował mnie jak członka swojej rodziny. Bardzo go szanowałem. 251 00:33:02,690 --> 00:33:06,026 Ale kiedy już stał się przeszkodą dla naszej rewolucji… 252 00:33:06,026 --> 00:33:10,489 nie było miejsca na osobiste uczucia ale tylko dobro PRL. 253 00:33:14,287 --> 00:33:19,214 Zgadza się. W imię rewolucji czy to twoja rodzina, czy przyjaciele... 254 00:33:20,056 --> 00:33:23,169 jeśli przeszkadzają w rewolucji, musisz je wyeliminować. 255 00:33:27,292 --> 00:33:29,844 Prawdopodobnie odbędą się rozmowy pokojowe wznowić ponownie. 256 00:33:30,376 --> 00:33:35,119 Kiedy to się stanie, będzie dla ciebie dużo pracy. 257 00:33:46,847 --> 00:33:48,968 Jeśli chodzi o rozmowę sytuacja w Azji Północno-Wschodniej... 258 00:33:48,968 --> 00:33:53,334 temat zaczyna się od koreańskiego półwysep i na nim się kończy. 259 00:33:54,224 --> 00:33:56,103 Tak długo, jak Półwysep Koreański funkcjonuje jako 260 00:33:56,103 --> 00:33:58,389 militarną strefę buforową między Chinami a Stanami Zjednoczonymi... 261 00:33:58,389 --> 00:34:01,186 to będzie ciężar, który my będziemy nigdy się od tego nie uwolnić. 262 00:34:01,515 --> 00:34:05,760 Nie owijaj w bawełnę i po prostu powiedz, co chcesz powiedzieć. 263 00:34:06,382 --> 00:34:08,708 Komitet Przygotowawczy Zjednoczenia... 264 00:34:08,829 --> 00:34:11,080 jaki jest powód, dla którego się temu sprzeciwiasz? 265 00:34:11,209 --> 00:34:18,702 Właściwie... Nie wierzę, że Korea Północna pozuje tak wielkim zagrożeniem, jak wszyscy sądzą. 266 00:34:19,960 --> 00:34:22,005 Ludzie cierpią z głodu. 267 00:34:22,005 --> 00:34:26,260 To tylko stan upadły cofnął się do monarchii. 268 00:34:26,384 --> 00:34:28,449 Większość naszych ludzi... 269 00:34:28,574 --> 00:34:32,304 szczególnie młodsze pokolenia dorastał w pokoju i dobrobycie. 270 00:34:35,302 --> 00:34:38,060 Czy wiesz co naprawdę się boją? 271 00:34:38,225 --> 00:34:40,903 Boją się ponownego zjednoczenia absorpcja jak w Niemczech. 272 00:34:42,315 --> 00:34:46,226 Liczne biedne, bezdomne socjalistyczni Koreańczycy z Północy... 273 00:34:46,226 --> 00:34:49,935 wlewa się na południe domagając się zabezpieczenia społecznego. 274 00:34:50,837 --> 00:34:53,849 To jest ich prawdziwy strach. 275 00:34:54,056 --> 00:34:57,457 Zamiast ludzi, którzy boją się zjednoczenia ze względu na potencjalne obciążenie ekonomiczne... 276 00:34:57,457 --> 00:35:00,068 Wierzę, że ludzi jest więcej którzy wierzą, nawet jeśli jest to trudne... 277 00:35:00,068 --> 00:35:02,221 zjednoczenie jest wartościowy cel, który musimy osiągnąć. 278 00:35:05,445 --> 00:35:08,725 Według jednego z raporty z przygotowań do zjednoczenia... 279 00:35:08,727 --> 00:35:12,298 na wypadek masowej migracji z północy na południe 280 00:35:12,299 --> 00:35:16,069 mogłoby przynajmniej istnieć milion przypadków zachorowań na gruźlicę. 281 00:35:16,191 --> 00:35:17,455 To nie tylko gruźlica. 282 00:35:17,455 --> 00:35:20,469 Jeśli dodasz wszystkie inne choroby szaleje w krajach trzeciego świata... 283 00:35:20,469 --> 00:35:23,242 ilość problemów wzrośnie astronomicznie. 284 00:35:23,242 --> 00:35:25,087 Czy nie jest to celem Komitet Przygotowawczy Zjednoczenia 285 00:35:25,087 --> 00:35:29,916 przygotować się na taką sytuację i zapobiec jej i zminimalizować potencjalne szkody? 286 00:35:29,975 --> 00:35:33,380 Mówię tylko, że powinniśmy dokonać rozróżnienia ideał od rzeczywistości. 287 00:35:34,449 --> 00:35:40,762 Zamierzam zaprezentować NSS to, co najlepsze wysiłków, aby zapewnić powodzenie rozmów pokojowych. 288 00:35:40,908 --> 00:35:44,655 Cokolwiek powiesz. Jestem dyrektorem tylko z nazwy. 289 00:35:44,879 --> 00:35:46,765 Będę musiał po prostu usiąść i obserwuj, co się stanie. 290 00:36:05,627 --> 00:36:07,127 Wróciłeś? 291 00:36:07,579 --> 00:36:08,592 Tak. 292 00:36:12,348 --> 00:36:14,323 Nie sądzę, że przyszedłeś wrócić z pustymi rękami. 293 00:36:18,506 --> 00:36:20,261 Czy to nie jest nazwa tzw człowieku, którego szukasz? 294 00:36:20,261 --> 00:36:21,447 Tak. 295 00:36:21,447 --> 00:36:24,864 Mogę powiedzieć, że ten mężczyzna na pewno tak połączony z tym miejscem. 296 00:36:24,864 --> 00:36:26,775 Ale nie jestem pewien co te inne słowa oznaczają. 297 00:36:27,327 --> 00:36:29,218 Miejsce na pogawędkę. 298 00:36:30,031 --> 00:36:31,158 Lotnisko. 299 00:36:32,019 --> 00:36:34,151 Zastanawiam się, co one oznaczają. 300 00:36:36,493 --> 00:36:38,858 Czy możesz napisać kod dla mnie? 301 00:36:38,967 --> 00:36:40,699 OK, nie ma problemu. 302 00:36:47,804 --> 00:36:50,299 Iść. Rozważę to już mi podziękowałeś. 303 00:36:54,364 --> 00:36:55,565 Dziękuję, Szefie Sekcji. 304 00:36:57,153 --> 00:36:59,202 To tak, jakbym znowu wykręcił ci ramię. 305 00:37:24,491 --> 00:37:26,693 Szukasz czegoś? dla twojej dziewczyny? 306 00:37:26,970 --> 00:37:28,100 Nie. 307 00:37:28,100 --> 00:37:31,546 Jeśli powiesz mi do czego to służy, Mogę wydawać rekomendacje. 308 00:37:31,546 --> 00:37:35,062 To tylko przyjaciółka, ale jest przechodzi teraz trudne chwile. 309 00:37:35,468 --> 00:37:37,604 Chcę tylko coś znaleźć to ją pocieszy. 310 00:37:37,604 --> 00:37:41,277 Ten styl podoba się wielu młodym kobietom. A co powiesz na ten? 311 00:37:47,912 --> 00:37:49,393 Tak, są ładne. 312 00:37:49,483 --> 00:37:51,436 Lubię je. Wezmę to. 313 00:37:52,062 --> 00:37:53,674 Jakie opakowanie na prezent chciałbyś? 314 00:37:54,104 --> 00:37:57,479 Nie rób tego zbyt wymyślnie i... 315 00:37:58,444 --> 00:38:00,992 - możesz to też zapakować? - Jasne. 316 00:38:01,313 --> 00:38:03,911 Twój przyjaciel będzie bardzo szczęśliwy. 317 00:38:10,217 --> 00:38:14,748 W Japonii znaleźliśmy miejsce, w które wierzymy być domem bezpieczeństwa IRIS. 318 00:38:15,635 --> 00:38:18,159 Miejsce było puste ale moja podróż była produktywna. 319 00:38:18,746 --> 00:38:23,512 Wielokrotnie odkrywaliśmy imię Ken, w hotelu, w którym zniknął Park Chul Young 320 00:38:23,512 --> 00:38:26,552 a także schronisko IRIS. 321 00:38:26,876 --> 00:38:30,956 Czy kiedykolwiek słyszałeś o... to imię? 322 00:38:32,504 --> 00:38:33,557 Rozpoznać? 323 00:38:34,059 --> 00:38:38,221 Jeśli Park Chul Young zniknął a Ken to IRIS... 324 00:38:40,264 --> 00:38:41,986 Park Chul Young prawdopodobnie nie żyje. 325 00:38:43,070 --> 00:38:44,147 Dlaczego tak jest? 326 00:38:44,147 --> 00:38:49,293 Właściwie Park Chul Young był jednym z nich kandydatów, których IRIS próbowała zwerbować 327 00:38:49,293 --> 00:38:50,846 odkąd był młody i zdolny. 328 00:38:51,154 --> 00:38:53,800 Jednak jako jego lojalność do Republiki Ludowej 329 00:38:53,801 --> 00:38:56,446 a jego idealizm na rzecz pokoju urósł w siłę… 330 00:38:56,446 --> 00:39:00,236 stał się utrapieniem dla IRIS. 331 00:39:01,875 --> 00:39:06,004 Powiedz mi. Co cię dezorientuje? 332 00:39:09,116 --> 00:39:14,463 Pomyślałem, że może to być Ken Lider zespołu Jung. 333 00:39:17,179 --> 00:39:19,227 To trochę absurdalne, prawda? 334 00:39:19,227 --> 00:39:21,268 Jest to niejasne i całkowicie bezpodstawne. 335 00:39:23,732 --> 00:39:28,120 Czasem lepiej zaufać swojemu instynktowi. 336 00:39:36,494 --> 00:39:39,130 Udało nam się zrekonstruować niektóre słowa 337 00:39:39,130 --> 00:39:41,787 z białej tablicy, którą znaleźliśmy w schronisku IRIS. 338 00:39:41,787 --> 00:39:45,230 „Lotnisko A” i „miejsce konferencji”. 339 00:39:45,621 --> 00:39:48,202 IRIS nie ma zamiaru przestać. 340 00:39:49,416 --> 00:39:52,552 Były prezydent Jo Myung Ho będzie w niebezpieczeństwie. 341 00:41:11,198 --> 00:41:12,723 To jest Choi Min. 342 00:41:15,598 --> 00:41:16,815 Dobra. 343 00:41:21,030 --> 00:41:23,005 Zwołaj spotkanie z Zespołem TF-A. 344 00:41:28,908 --> 00:41:33,560 Pytałem inne zespoły antyterrorystyczne udzielić ogólnego wsparcia sytuacji. 345 00:41:33,692 --> 00:41:37,107 Odpowiedzialni będą Ji Soo Yun i Seo Hyun Woo w celu wstępnej kontroli miejsca spotkania. 346 00:41:37,107 --> 00:41:38,852 Tak, zostanie to zrobione od razu. 347 00:41:38,852 --> 00:41:42,404 Byung Jin zbada tło sprawy Przedstawiciele Korei Północnej i ich otoczenie. 348 00:41:42,467 --> 00:41:45,951 Poza tym ludzie, z którymi mieli kontakt w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a nawet ich e-maile... 349 00:41:45,951 --> 00:41:49,329 Ji Yun powinien to sprawdzić i zgłosić raport wraz z raportem Byung Jina. 350 00:41:49,611 --> 00:41:52,289 Shi Hyuk i Young Min powinni koordynować działania z pracownikami ochrony 351 00:41:52,289 --> 00:41:54,943 strzec przedstawiciela Od teraz Jo Myung Ho 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 352 00:41:54,943 --> 00:41:56,845 Utworzę trzyzmianowy zespół wartowników. 353 00:41:56,845 --> 00:41:59,615 Lider zespołu Yoo, Jin Han, Sang Jin oraz zespół pokoju sytuacyjnego 354 00:41:59,615 --> 00:42:02,645 powinien zapewnić jak najwięcej czasu satelitarnego w miarę możliwości podczas rozmowy. 355 00:42:02,645 --> 00:42:03,895 Zrozumiany. 356 00:42:05,520 --> 00:42:10,058 Myślę, że wszyscy jesteście tego świadomi co oznacza ta rozmowa. 357 00:42:10,867 --> 00:42:16,775 NSS użyje wszelkich możliwych środków, aby się upewnić ta rozmowa zakończy się bezpiecznie i pomyślnie. 358 00:42:18,097 --> 00:42:22,339 Nie możemy powtórzyć tego zdarzenia z Węgier... nigdy więcej. 359 00:42:46,573 --> 00:42:48,558 To jest ośrodek, który będzie używany podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich. 360 00:42:48,635 --> 00:42:50,211 I to w trakcie przebudowy. 361 00:42:50,667 --> 00:42:52,823 Wygodnie będzie ograniczyć dostęp z zewnątrz. 362 00:42:55,947 --> 00:42:58,372 Cześć. Jestem liderem zespołu bezpieczeństwa, Shin Yoo Ah. 363 00:42:58,372 --> 00:43:00,250 Jestem Ji Soo Yun z NSS. 364 00:43:00,250 --> 00:43:01,665 Dlaczego nie wejdziemy do środka. 365 00:43:34,060 --> 00:43:36,271 Ogólny stan bezpieczeństwa wydaje się całkiem niezłe. 366 00:43:37,134 --> 00:43:40,277 To jest piętro, na którym zajmą się przedstawiciele zostań, więc przeanalizujmy to jeszcze raz. 367 00:43:57,050 --> 00:43:58,891 Idę na trzecie piętro. 368 00:43:59,965 --> 00:44:00,965 Dobra. 369 00:44:32,639 --> 00:44:34,282 Kiedy zacząłeś nosić ten pierścionek? 370 00:44:34,830 --> 00:44:35,983 co? 371 00:44:39,952 --> 00:44:41,450 To nie było tak długo. 372 00:44:42,612 --> 00:44:45,950 Ponieważ lubisz ćwiczyć strzelanie, Myślałam, że nie będziesz się interesować takimi rzeczami. 373 00:44:47,374 --> 00:44:49,264 Lider zespołu Jung mi to dał. 374 00:44:50,795 --> 00:44:55,505 Ale nadal nie widział noszę to. 375 00:44:58,634 --> 00:45:01,365 Kiedy był ze mną... 376 00:45:02,706 --> 00:45:06,005 jaki on jest dla mnie cenny... 377 00:45:06,005 --> 00:45:08,336 jak bardzo będzie mi go brakować... 378 00:45:11,009 --> 00:45:13,676 dlaczego nie zdawałem sobie z tego sprawy? 379 00:45:37,254 --> 00:45:38,902 Sprawdź drogę ucieczki. 380 00:45:38,902 --> 00:45:40,719 I wszystkie punkty obserwacji. 381 00:45:41,030 --> 00:45:42,135 Tak, proszę pana. 382 00:45:46,685 --> 00:45:47,892 Rey. 383 00:45:51,674 --> 00:45:55,316 Nic mi nie powiedziałeś o tej misji. 384 00:45:56,207 --> 00:45:57,965 Wkrótce się dowiesz. 385 00:46:59,091 --> 00:47:01,045 [Ji Soo Yun. Rozchmurz się!] 386 00:47:20,016 --> 00:47:21,190 Słuchaj. 387 00:47:23,148 --> 00:47:24,899 To są cele misji. 388 00:47:27,290 --> 00:47:29,106 Zapamiętaj ich twarze. 389 00:48:11,104 --> 00:48:12,600 Powiedz mi, co myślisz. 390 00:48:12,644 --> 00:48:15,441 Jak wiadomo, o tym rozmawiają Koreańczycy z Północy Przedstawiciel, Kwon Young Choon 391 00:48:15,442 --> 00:48:18,339 jest bratem Kwon Young Chana który został zamordowany na Węgrzech. 392 00:48:18,339 --> 00:48:20,937 Kluczowa umiarkowana postać, Kwon Young Chan 393 00:48:20,937 --> 00:48:23,655 został zastąpiony przez kluczowego wojskowego twardogłowego, Kwon Young Choon 394 00:48:23,656 --> 00:48:26,194 reprezentować Północ w Komitet Przygotowawczy Zjednoczenia. 395 00:48:26,194 --> 00:48:29,987 Jest tylko jedno wyjaśnienie. 396 00:48:30,034 --> 00:48:33,660 Myślisz, że Kwon Young Choon był z tyłu zabójstwo jego brata Kwona Young Chana? 397 00:48:34,329 --> 00:48:35,555 Tak. 398 00:48:35,607 --> 00:48:38,691 Kwon Young Choon jest szefem Biuro Polityczne Partii Robotniczej. 399 00:48:38,901 --> 00:48:41,014 Otrzymuje znaczne wsparcie z wojska. 400 00:48:41,014 --> 00:48:43,849 Bardzo różni się od swojego brata który miał poukładane życie prywatne. 401 00:48:44,309 --> 00:48:48,704 Prawdę mówiąc, nie jest przesadą stwierdzenie, że to ten jedyny który sprawuje władzę w polityce Korei Północnej. 402 00:48:53,736 --> 00:48:57,726 Naprawdę myślisz, że Kwon Young Choon stał za zabójstwem swojego brata? 403 00:48:58,993 --> 00:49:00,765 Miał wystarczająco dużo motywów. 404 00:49:01,039 --> 00:49:04,798 Choć byli braćmi, mieli zupełnie inną ideologię. 405 00:49:04,798 --> 00:49:09,136 Potem zastanawiam się, dlaczego został reprezentantem Komitetu Przygotowawczego Zjednoczenia? 406 00:49:09,875 --> 00:49:12,428 Jestem pewien, że wojskowi twardogłowi tak mniej niż zachwycony tą rozmową. 407 00:49:12,450 --> 00:49:14,304 Jestem pewien, że istnieje powód. 408 00:49:15,625 --> 00:49:18,987 Wskazówki, które znaleźliśmy w Dom bezpieczeństwa IRIS w Japonii... 409 00:49:18,987 --> 00:49:22,592 „Lotnisko A” i „miejsce konferencji” prawdopodobnie są z tym powiązane. 410 00:49:22,592 --> 00:49:25,025 Jeśli wkrótce tego nie zrozumiemy... 411 00:49:26,280 --> 00:49:29,254 możemy mieć taką sytuację gorzej niż Węgry pod ręką. 412 00:49:36,256 --> 00:49:38,504 Interpol wycofał Yoo Joong Wona z ich listy poszukiwanych. 413 00:49:38,641 --> 00:49:40,559 To są wszystkie szczegóły. 414 00:49:41,495 --> 00:49:43,899 Ciekawe kto go zdjął na liście osób poszukiwanych Interpolu? 415 00:49:44,459 --> 00:49:45,711 Lider zespołu Yoo. 416 00:49:45,711 --> 00:49:48,143 Możesz przynieść Yoo Joong Wona? profil na ekranie? 417 00:49:49,596 --> 00:49:50,913 Nie ma go na liście osób poszukiwanych. 418 00:49:53,691 --> 00:49:55,086 Co się dzieje z tym facetem? 419 00:49:56,209 --> 00:49:58,009 Był jednym z agentów w pokoju 35. 420 00:49:58,009 --> 00:50:00,381 Po zaginięciu brata podczas pierwszego konfliktu w Yeonpyeong 421 00:50:00,381 --> 00:50:02,934 incydent zadziałał jak katalizator za ucieczkę z Północy. 422 00:50:03,202 --> 00:50:06,625 Dryfował po Azji Południowo-Wschodniej pełniąc przez jakiś czas funkcję brokera informacji. 423 00:50:06,879 --> 00:50:10,551 Oczywiście został oczyszczony ze wszystkich zarzutów przed chwilą. 424 00:50:11,512 --> 00:50:14,085 Jeśli stracił brata w konflikcie w Yeonpyeong... 425 00:50:14,085 --> 00:50:16,060 pewnie nie czuje wszystko to jest wobec nas przyjazne. 426 00:50:16,061 --> 00:50:18,302 Z naszej perspektywy to uczucie jest odwzajemnione. 427 00:50:21,029 --> 00:50:22,238 Co o Przedstawiciel Jo Myung Ho? 428 00:50:22,238 --> 00:50:25,263 Ach, dotarł do swojego domu dwie godziny temu. 429 00:50:25,263 --> 00:50:28,990 Dopóki rozmowa się nie skończy, zgłoś jego stan bezpieczeństwa co dwie godziny. 430 00:50:28,990 --> 00:50:31,620 - Do ciebie? Zaraz? - Tak. 431 00:50:47,895 --> 00:50:49,668 Czy jadłeś? 432 00:50:49,668 --> 00:50:51,464 Nie powinieneś krążyć na pusty żołądek. 433 00:50:51,685 --> 00:50:54,961 Ja wiem. Nawet nie jadłem śniadania więc jestem teraz naprawdę głodny. 434 00:50:57,357 --> 00:50:59,023 Wezmę trochę tego. 435 00:51:01,999 --> 00:51:03,465 Co trochę? To dobrze. 436 00:51:29,007 --> 00:51:32,800 Kiedyś Komitet Przygotowawczy Zjednoczenia rozmowa zostanie wznowiona, IRIS ponownie wykona ruch. 437 00:51:32,829 --> 00:51:38,838 Zanim to nastąpi... proszę, opowiedz mi o nich bardziej szczegółowo o pięciu ramionach nuklearnych. 438 00:51:40,611 --> 00:51:42,747 Miałem mnóstwo cierpliwości. 439 00:51:42,747 --> 00:51:47,380 Nie mogę już wierzyć w istnienie tej broni nuklearnej. 440 00:51:47,692 --> 00:51:51,668 Czy naprawdę chcesz otworzyć puszkę Pandory? 441 00:51:51,822 --> 00:51:54,992 Jak powiedziałeś, jeśli mamy te pięć broni nuklearnych... 442 00:51:54,992 --> 00:51:58,572 nie, jeśli mamy choć jednego... 443 00:51:59,366 --> 00:52:03,062 możemy poprowadzić rozmowę z Północą w zupełnie innym kierunku. 444 00:52:06,991 --> 00:52:09,144 Czy to jest to? Prezydent Ha Seung Jin myśli? 445 00:52:09,144 --> 00:52:11,371 Tak myślę jak dotąd. 446 00:52:11,371 --> 00:52:14,327 Ale zamierzam mu o tym wkrótce powiedzieć. 447 00:52:16,691 --> 00:52:21,344 Jeśli naprawdę wierzysz w bezpieczeństwo ten kraj jest twoją prawdziwą sprawiedliwością... 448 00:52:22,683 --> 00:52:26,629 proszę podać lokalizację tej broni nuklearnej. 449 00:52:29,020 --> 00:52:30,998 Czy w ogóle je mamy? 450 00:52:31,141 --> 00:52:36,077 Cienki. Ale musisz obiecaj mi jedno. 451 00:52:36,675 --> 00:52:40,477 Jeśli ty i ja możemy iść sami bez nikogo, kto by nas śledził... 452 00:52:41,321 --> 00:52:44,143 Zabiorę cię dokąd jest ta broń nuklearna. 453 00:53:21,749 --> 00:53:25,455 Podsłuchiwanie częstotliwości radiowych i właściwie podsłuchiwanie pokoju to dwie różne rzeczy. 454 00:53:25,545 --> 00:53:26,787 Ja wiem. 455 00:53:26,923 --> 00:53:30,382 Domyślili się, że podsłuchiwaliśmy częstotliwości radiowych na Węgrzech. 456 00:53:30,382 --> 00:53:31,787 Ale nadal chcesz to zrobić? 457 00:53:35,285 --> 00:53:37,530 Dostałem pozwolenie od zastępca dyrektora. 458 00:53:38,127 --> 00:53:40,935 Czy naprawdę wierzysz Kwon Young Choon jest z IRIS? 459 00:53:41,580 --> 00:53:44,614 A to jest miejsce na głowę północnokoreańskich ochroniarzy. 460 00:53:44,614 --> 00:53:46,309 Nie sądzisz, że to zbyt niebezpieczne? 461 00:53:48,295 --> 00:53:50,475 Robimy to, żeby zdobyć dowody. 462 00:53:50,475 --> 00:53:53,020 Jeśli kiedykolwiek zostanie to odkryte, to będzie koniec rozmowy. 463 00:53:53,380 --> 00:53:55,072 Czy jesteś na to przygotowany? być za to odpowiedzialny? 464 00:53:55,072 --> 00:53:59,158 Najbardziej niebezpieczna jest rzecz nie podejmując żadnego ryzyka. 465 00:54:13,980 --> 00:54:16,014 Skończyłem je instalować. Proszę je sprawdzić. 466 00:54:16,211 --> 00:54:20,123 Najbardziej niebezpieczna jest rzecz nie podejmując żadnego ryzyka. 467 00:54:20,123 --> 00:54:21,697 OK, Hyun Woo? 468 00:54:22,576 --> 00:54:23,764 Czy to dobrze? 469 00:54:23,764 --> 00:54:26,704 Przestań się oszukiwać. Zdobądź swoje rzeczy razem i kieruj się tutaj. 470 00:54:26,764 --> 00:54:27,822 Dobra. 471 00:54:28,512 --> 00:54:30,433 Kim Ji Yun, przygotuj się do podróży służbowej. 472 00:54:31,261 --> 00:54:34,225 Wspaniały. Trochę na nartach i potem zanurz się w gorących źródłach... 473 00:54:34,459 --> 00:54:35,969 Miałbyś na to czas? 474 00:54:35,969 --> 00:54:38,233 Powinieneś być w gotowości 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 475 00:54:38,277 --> 00:54:40,002 Czy mogę po prostu marzyć? 476 00:54:40,002 --> 00:54:41,454 Więc obudź się teraz. 477 00:54:42,151 --> 00:54:43,473 Do zobaczenia po rozmowie. 478 00:55:21,273 --> 00:55:22,918 Oto trochę wody. 479 00:55:23,360 --> 00:55:26,363 Miejsce na pogawędkę... jeśli nie, lotnisko... 480 00:55:26,885 --> 00:55:28,826 Ostatni cel, Ken. 481 00:55:28,826 --> 00:55:32,449 Strzeżemy tu i jednocześnie lotnisko. 482 00:55:32,449 --> 00:55:36,272 Chociaż spiskowanie IRIS to coś, to jest to niemożliwe, żeby nas trafić z dwóch różnych miejsc. 483 00:55:36,498 --> 00:55:40,645 CX-11. Zastanawiam się, co to jest? 484 00:55:42,098 --> 00:55:44,146 Być może jest to kod do materiał wybuchowy czy coś? 485 00:55:44,261 --> 00:55:45,620 Materiał wybuchowy? 486 00:56:42,629 --> 00:56:44,250 Rey cię szuka. 487 00:57:11,797 --> 00:57:12,889 Czy wszystko w porządku? 488 00:57:16,807 --> 00:57:18,466 Co jest w pudełku? 489 00:57:18,466 --> 00:57:20,063 To dla naszej misji. 490 00:57:20,103 --> 00:57:25,989 Rey, nawet nie wiem, dlaczego tu jestem. 491 00:57:26,031 --> 00:57:27,638 Masz misję solową. 492 00:57:31,611 --> 00:57:32,857 Co zrobić? 493 00:57:34,449 --> 00:57:36,506 Wkrótce się dowiesz. 494 00:58:46,420 --> 00:58:47,755 Skończyłeś konfigurację? 495 00:58:47,918 --> 00:58:48,902 Tak. 496 00:58:48,902 --> 00:58:51,163 Przedstawiciel i szef pokoju ochrony. 497 00:58:51,338 --> 00:58:53,849 Chcesz obrać za cel ich oboje? 498 00:58:54,130 --> 00:58:58,748 Tak, ten, który będzie najbliżej Kwon Young Choon jest szefem ochrony. 499 00:58:59,119 --> 00:59:00,996 Zastosuj filtr o tej samej wadze. 500 00:59:02,047 --> 00:59:03,735 Ile czasu upłynie, zanim przybędą? 501 00:59:04,585 --> 00:59:06,680 Mamy około dziewięciu godzin. 502 00:59:06,680 --> 00:59:08,293 Spróbuj się przespać. 503 00:59:15,679 --> 00:59:16,921 Gdzie teraz idziesz? 504 00:59:17,039 --> 00:59:18,501 Idę do pokoju ochrony hotelu. 505 00:59:18,501 --> 00:59:19,708 Po prostu tam byłeś. 506 00:59:19,809 --> 00:59:22,008 Nie przeglądałem listy zmian. 507 00:59:23,318 --> 00:59:24,818 Ji Soo Yun. 508 00:59:25,683 --> 00:59:28,056 Kiedy był ostatni raz dobrze przespałeś noc? 509 00:59:28,421 --> 00:59:30,207 Dlaczego pytasz mi to nagle? 510 00:59:30,207 --> 00:59:32,623 Powiedz mi. Po tym jak wróciłeś Japonia, kiedy spałeś? 511 00:59:37,324 --> 00:59:38,912 O co chodzi? 512 00:59:39,248 --> 00:59:41,674 W ogóle się nie regulujesz. 513 00:59:43,381 --> 00:59:44,833 Soo Yun. 514 00:59:46,598 --> 00:59:50,995 Jak powiedziałeś, skupimy się na Yoo Joong Wonie żeby się czegoś dowiedzieć. 515 00:59:52,600 --> 00:59:55,892 Nie próbuj robić tego sam, ale zrób to wiara we mnie i zespół. 516 01:00:40,418 --> 01:00:42,091 Masz misję solową. 517 01:00:42,091 --> 01:00:45,565 Twoim ostatecznym celem jest Kwon Young Choon. 518 01:01:01,926 --> 01:01:04,506 Seung Won! Co się stało z Seung Wonem? 519 01:01:04,619 --> 01:01:07,764 Na wyspie Yeonpyeong doszło do bitwy. 520 01:01:08,671 --> 01:01:10,940 Statek, na którym leciał, był... 521 01:01:13,253 --> 01:01:15,559 Ponad 30 osób ma... 522 01:01:24,624 --> 01:01:27,425 Od teraz jesteś uciekinierem z Korei Północnej. 523 01:01:51,152 --> 01:01:54,463 Nie sądzisz, że to plan jest zbyt niebezpieczne? 524 01:01:54,463 --> 01:01:56,127 Mogę sprawić, że to się stanie. 525 01:01:56,475 --> 01:01:57,804 Zamiast tego... 526 01:01:58,905 --> 01:02:01,590 daj mi odpowiedni ranking 527 01:02:01,590 --> 01:02:04,865 i stanowisko dowódcze w jednostce rakietowej w 7. dywizji. 528 01:02:07,314 --> 01:02:08,601 Chcesz jednostkę rakietową? 529 01:02:11,043 --> 01:02:21,226 Napisy autorstwa DramaFever 530 01:02:41,175 --> 01:02:42,518 Kapitanie. 531 01:02:45,149 --> 01:02:46,746 Dziękuję za wszystko. 532 01:02:49,646 --> 01:02:51,912 Coś musiało się wydarzyć w Japonii. 533 01:02:52,145 --> 01:02:53,821 Powiedz Ji Soo Yun, żeby uważała. 534 01:02:54,124 --> 01:02:57,374 „Lotnisko A” i „miejsce konferencji” 535 01:02:57,953 --> 01:03:00,615 IRIS nie ma zamiaru przestać. 536 01:03:02,299 --> 01:03:05,883 Strzeżemy tu i jednocześnie lotnisko. 537 01:03:06,122 --> 01:03:07,346 Chociaż IRIS coś knuje 538 01:03:07,347 --> 01:03:09,794 dla nich to niemożliwe uderzyć nas z dwóch różnych miejsc. 539 01:03:10,040 --> 01:03:13,754 CX-11. Zastanawiam się, co to jest? 540 01:03:15,422 --> 01:03:17,078 Być może jest to kod do materiał wybuchowy czy coś? 541 01:03:17,791 --> 01:03:19,298 Materiał wybuchowy?