1 00:00:01,000 --> 00:00:03,760 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,490 --> 00:00:11,150 Po awarii bezpieczeństwa na Węgrzech Yoo Gun zostaje zawieszony i odwiedza porucznika Ha. 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,760 Jednak był już za późno, jako porucznik Ha kiedy przybył, był już martwy. 4 00:00:16,010 --> 00:00:18,840 Yoo Gun znajduje stary notatnik u porucznika Ha. 5 00:00:19,340 --> 00:00:23,430 Tam znajduje dowód, że Baek San mógł być zamieszany w śmierć ojca. 6 00:00:23,430 --> 00:00:24,270 Samotnie rozpoczyna dochodzenie Pochodzenie Baek San. Tam znajduje dowód, że Baek San mógł być zamieszany w śmierć ojca. 7 00:00:24,270 --> 00:00:26,920 Samotnie rozpoczyna dochodzenie Pochodzenie Baek San. 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 Po powrocie Yoo Gun do NSS, z zastępcą dyrektora Choi Minem 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,700 obmyśla misję przeniesienia wabika znaleźć szpiega w NSS. 10 00:00:32,700 --> 00:00:35,240 Yoo Gun i jego zespół byli w stanie aby skutecznie uwięzić IRIS. 11 00:00:35,240 --> 00:00:39,950 Jednak podczas tego procesu Yoo Gun zostaje postrzelony w głowę i zostaje porwany przez IRIS. 12 00:00:40,330 --> 00:00:42,860 W trakcie dochodzenia Porwanie Yoo Gun 13 00:00:42,860 --> 00:00:46,880 Soo Jin, z którą miał romans Kang Chul Won został odkryty jako szpieg IRIS. 14 00:00:46,970 --> 00:00:51,010 Soo Yun grozi Soo Jin próbuje zlokalizować Yoo Gun. 15 00:00:51,010 --> 00:00:54,560 Ale to jedyna informacja, którą otrzymała jest to, że Yoo Gun nie żyje. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,020 W międzyczasie, Yoo Gun wyzdrowiał ze śmiertelnej rany 17 00:00:57,020 --> 00:01:00,470 ale stracił całą pamięć z powodu urazu głowy i 18 00:01:00,470 --> 00:01:04,770 zostaje zabójcą IRIS żyjący pod nazwiskiem Ken. 19 00:01:59,430 --> 00:02:01,770 [Nie było dowodów, Baek San zabił Yoo Sang Joona.] 20 00:02:34,120 --> 00:02:36,400 Odcinek 7 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,450 [Soo Yun] 22 00:03:05,330 --> 00:03:07,750 Cześć, tam. To Soo Yun. 23 00:03:08,350 --> 00:03:10,000 Więc wpadłeś? 24 00:03:11,080 --> 00:03:13,150 Przyniosłeś tak wiele rzeczy. 25 00:03:13,840 --> 00:03:16,740 Ponieważ trzeba dobrze jeść i podnieś się na duchu. 26 00:03:17,630 --> 00:03:21,880 Dziękuję. Jestem tym, który powinien się tobą opiekować. 27 00:03:23,290 --> 00:03:25,220 Swoją drogą, Soo Yun. 28 00:03:27,120 --> 00:03:31,050 Czy słyszałeś cokolwiek? o Yoo Gunie? 29 00:03:31,940 --> 00:03:34,750 Nie, jeszcze nie. 30 00:03:35,360 --> 00:03:40,910 Nie martw się zbytnio. Na pewno to zrobię znajdź go i przyprowadź do siebie. 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,850 Będę na ciebie liczyć, Soo Yun. 32 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Tak, zdecydowanie. 33 00:03:47,000 --> 00:03:50,530 Ale musisz mi obiecać nie pomijać posiłków. 34 00:03:51,810 --> 00:03:53,450 OK. 35 00:04:18,870 --> 00:04:19,990 Powitanie. 36 00:04:19,990 --> 00:04:22,870 To jest ciasto rybne z ryżem Akita Komachi. 37 00:04:24,000 --> 00:04:26,520 - Proszę, spróbuj. - Dziękuję. 38 00:04:26,520 --> 00:04:28,170 Jesteście parą nowożeńców? 39 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 Nie, nie jesteśmy. 40 00:04:30,320 --> 00:04:32,060 Świetnie razem wyglądacie. 41 00:04:34,280 --> 00:04:35,820 Spróbuj więcej. 42 00:05:01,610 --> 00:05:04,610 Znam rzemieślnika petard ma swój sklep w pobliżu. 43 00:05:04,610 --> 00:05:06,030 Chcesz iść i popatrzeć? 44 00:05:07,430 --> 00:05:08,580 chodźmy. 45 00:05:19,440 --> 00:05:21,410 Pan. Dobry wieczór. 46 00:05:21,410 --> 00:05:23,530 Ach, Rie. Dobry wieczór. 47 00:05:23,540 --> 00:05:25,200 Pan! 48 00:05:27,830 --> 00:05:30,610 Och, Rie! Dawno się nie widzieliśmy. 49 00:05:30,610 --> 00:05:31,960 Jak się masz? 50 00:05:31,960 --> 00:05:33,650 Czuję się bardzo dobrze. 51 00:05:35,140 --> 00:05:38,130 To jest? Czy to twój chłopak? 52 00:05:38,610 --> 00:05:40,420 Nie, nie jest. 53 00:05:40,420 --> 00:05:45,630 Naprawdę? Ale wygląda na to, że nim jest. 54 00:05:45,630 --> 00:05:48,590 Wy dwoje wyglądacie razem naprawdę dobrze. 55 00:06:04,510 --> 00:06:06,590 Złóżmy życzenie. 56 00:06:09,170 --> 00:06:10,510 Pospiesz się. 57 00:06:39,240 --> 00:06:40,940 Wypij to przed pójściem spać. 58 00:06:44,700 --> 00:06:45,870 Dziękuję. 59 00:06:56,150 --> 00:06:57,910 Następnie odpocznij dobrze. 60 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 Jakie są wyniki? 61 00:08:03,100 --> 00:08:08,480 Na podstawie wyników EEG poza koszmarami... 62 00:08:08,960 --> 00:08:10,660 nic się nie zmieniło od wcześniej. 63 00:08:12,330 --> 00:08:15,340 Tak, rozumiem. 64 00:08:37,800 --> 00:08:42,710 [Kobieta, która zmieniła nazwisko i nadała swoje nazwisko synowi.] 65 00:08:42,830 --> 00:08:44,540 Jung Ji Young. 66 00:08:44,810 --> 00:08:48,190 Nie, Jung Soo Min był podejrzliwy nieważne jak na nią patrzyłeś. 67 00:08:50,560 --> 00:08:56,030 Matka i syn zachowywali się spokojnie mieszkających w innym miejscu niż ich rodzinne miasto. 68 00:08:59,520 --> 00:09:06,200 Zaciekawiło mnie, dlaczego matka i syn musiał żyć w ukryciu, posługując się fałszywą tożsamością. 69 00:09:19,220 --> 00:09:23,460 Ui Jin Chul, północnokoreański szpieg, ukrył się w zakładzie krawieckim Ji Younga. 70 00:09:23,460 --> 00:09:28,380 Został zabity na oczach Ji Younga przez centralę Agent wywiadu, Yoo Sang Joon. 71 00:09:28,390 --> 00:09:33,250 Dzięki tej możliwości, Yoo Sang Joon i Ji Young zostali kochankami. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,070 Ale w 1979 roku Yoo Sang Joon zostaje zabity z nieznanego powodu. 73 00:09:40,760 --> 00:09:42,550 W tym samym roku, 27 października... 74 00:09:42,550 --> 00:09:47,100 był incydent, w którym zginęli wszyscy agenci Centralnej Służby Wywiadowczej 75 00:09:47,100 --> 00:09:49,650 w tym szef Yoo Sang Joona Kim Dzong Young. 76 00:09:56,570 --> 00:10:02,170 Nie było dowodów, Baek San zabił Yoo Sang Joona. 77 00:10:12,880 --> 00:10:16,970 Pistolet Jung Yoo... Został zwerbowany przez NSS. 78 00:10:18,590 --> 00:10:21,450 Czy to przeznaczenie? 79 00:10:47,910 --> 00:10:51,900 [Nie było dowodów, Baek San zabił Yoo Sang Joona.] 80 00:11:16,830 --> 00:11:18,610 Co oni robią? 81 00:11:19,590 --> 00:11:23,600 Byung Jin i Ji Yun to zrobią pracować również jako agenci terenowi. 82 00:11:23,600 --> 00:11:26,750 Chyba chcą trochę otrzymać trening pod okiem Yoon Shi Hyuka. 83 00:11:26,750 --> 00:11:31,380 Hej, nie sądzisz, że jesteś trochę nas nie doceniasz? 84 00:11:32,090 --> 00:11:33,440 Opowiedz mi o tym. 85 00:11:33,440 --> 00:11:34,940 Jeśli chcesz się uczyć prawidłowo... 86 00:11:34,940 --> 00:11:37,390 musicie wiedzieć co poziom twojego nauczyciela. 87 00:11:37,390 --> 00:11:41,780 I muszę wiedzieć, jak bardzo jesteście. 88 00:11:43,100 --> 00:11:45,020 Założę się, że to tylko rozmowa. 89 00:11:46,170 --> 00:11:49,210 - Nie traktuj go łatwo. - Dobra. 90 00:11:49,210 --> 00:11:50,550 W każdej chwili. 91 00:12:09,440 --> 00:12:10,920 To nie jest żart. 92 00:12:11,180 --> 00:12:13,690 Jesteście tu, żeby się uczyć. Więc do diabła z żartami. 93 00:12:48,280 --> 00:12:49,350 Poddaję się. 94 00:12:49,350 --> 00:12:52,350 Nie tak dobry jak lider zespołu Jung ale jesteś całkiem przyzwoity. 95 00:12:52,350 --> 00:12:54,090 O czym ty do cholery mówisz? Jestem o wiele nad nim. 96 00:12:54,090 --> 00:12:57,220 Zobaczymy, czy zaśpiewa tę samą melodię kiedy lider zespołu Jung wraca. 97 00:13:27,240 --> 00:13:29,940 [Kocham cię, Soo Yun.] 98 00:13:44,000 --> 00:13:45,140 Hyun Woo. 99 00:13:48,400 --> 00:13:49,690 Co się dzieje? 100 00:13:52,660 --> 00:13:54,800 - Gdzie idziemy? - Ucisz się i chodź za mną. 101 00:14:04,070 --> 00:14:06,290 - Zapnij pasy. - Gdzie idziemy? 102 00:14:06,880 --> 00:14:08,450 Zobaczysz, kiedy już tam dotrzesz. 103 00:14:15,030 --> 00:14:16,170 Co to jest? 104 00:14:16,170 --> 00:14:19,660 Jak myślisz, co to jest? To misja aby złagodzić cały stres Ji Soo Yun. 105 00:14:20,360 --> 00:14:22,790 - Hyun Woo... - I tak dzisiaj mamy wolne. 106 00:14:23,440 --> 00:14:26,490 Nie widzę cię grającego już takie żałosne. 107 00:14:27,280 --> 00:14:28,610 chodźmy. 108 00:14:48,690 --> 00:14:49,940 Doprowadzasz mnie do szału. 109 00:14:49,940 --> 00:14:52,350 Naprawdę? Oto twoje. 110 00:15:31,750 --> 00:15:33,270 Nigdy wcześniej nie widziałeś, jak jem? 111 00:15:33,270 --> 00:15:36,400 Nie, mam wrażenie, że nie widziałem jesteś szczęśliwy przez długi czas. 112 00:15:36,400 --> 00:15:38,250 Więc nie jestem do tego przyzwyczajony. 113 00:15:39,280 --> 00:15:41,410 Pomogłeś mi poczuj się lepiej dzisiaj. 114 00:15:43,080 --> 00:15:46,960 Kiedy teraz o tym myślę, to był nasz pierwszy raz wspólne wyjście do parku rozrywki. 115 00:15:46,960 --> 00:15:48,160 Tak, masz rację. 116 00:15:48,160 --> 00:15:54,640 Nigdy nie byłem w parku rozrywki nawet z Yoo Gunem. 117 00:15:58,820 --> 00:16:00,790 -Ji Soo Yun. - Co? 118 00:16:01,780 --> 00:16:05,250 Jak w starym powiedzeniu: „jeśli nie możesz dostać”. bażanta, zamiast tego zdobądź kurczaka.'... 119 00:16:06,210 --> 00:16:07,810 Będę kurczakiem. 120 00:16:08,590 --> 00:16:10,400 O czym ty mówisz? 121 00:16:11,990 --> 00:16:19,040 Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że... potrzebujesz kogoś obok siebie lub... 122 00:16:19,860 --> 00:16:23,650 stajesz się tak samotny, że czujesz się jakbyś nie mógł już tego znieść. 123 00:16:24,710 --> 00:16:28,670 Możesz do mnie przyjść w każdej chwili. Zostawię miejsce obok siebie. 124 00:16:31,430 --> 00:16:36,370 Hej, masz pomysł jak wiele dziewcząt chce tego miejsca obok mnie? 125 00:16:36,370 --> 00:16:39,360 Zamiast tego powinieneś być wdzięczny robiąc tę niezręczną minę. 126 00:16:43,940 --> 00:16:47,520 Dziękuję, Seo Hyun Woo... za myślenie o mnie. 127 00:16:51,560 --> 00:16:54,140 Hej i... 128 00:16:54,520 --> 00:16:56,530 zamiast tego nie jesteś kurczakiem z bażanta. 129 00:16:56,530 --> 00:16:58,320 Czy kurczaki są tak fajne, jak ty? 130 00:16:58,400 --> 00:17:00,850 Ojej, Ji Soo Yun z pewnością wie jak osądzać osobę. 131 00:17:01,320 --> 00:17:06,580 Tak, to trochę marnotrawstwo żebym był... kurczakiem, prawda? 132 00:17:10,230 --> 00:17:12,020 Zjedz trochę tego. 133 00:17:12,020 --> 00:17:14,920 Zastanawiałem się, kiedy ty zamierzali mi trochę dać. 134 00:17:30,820 --> 00:17:32,040 Przyjdź tu natychmiast. 135 00:17:32,040 --> 00:17:33,470 Jestem tuż przed pokojem sytuacyjnym. 136 00:17:34,000 --> 00:17:35,220 Co się dzieje? 137 00:17:35,220 --> 00:17:37,960 Zabójcy z incydentu na Węgrzech są łapane przez nasz filtr. 138 00:17:41,980 --> 00:17:43,290 Co? 139 00:17:43,710 --> 00:17:46,210 Czy możesz potwierdzić ich tożsamość? Widziałeś je osobiście. 140 00:17:51,160 --> 00:17:53,810 Park Chul Young z Dowództwa Bezpieczeństwa Korei Północnej. 141 00:17:54,270 --> 00:17:55,550 A co z tym? 142 00:17:57,870 --> 00:18:01,390 To Yoo Joong Won jest włączony liście osób poszukiwanych Interpolu. 143 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 A co z kobietą? 144 00:18:03,520 --> 00:18:05,970 Na Węgrzech została wręczona do agentów Korei Północnej. 145 00:18:05,970 --> 00:18:07,430 Ten, który zamordował Kwona Young Chana. 146 00:18:07,500 --> 00:18:09,520 Przez port Korsaków na Sachalinie... 147 00:18:09,520 --> 00:18:11,920 właśnie dotarli do miasta Wakkanai w Hokkaido w Japonii. 148 00:18:13,180 --> 00:18:14,930 Min Jin, proszę, zacznij natychmiast je wyśledzić. 149 00:18:14,930 --> 00:18:16,000 Dobra. 150 00:18:24,230 --> 00:18:27,270 To na pewno Park Chul Young, ale co z pozostałymi dwoma? 151 00:18:27,270 --> 00:18:30,820 To na pewno ta kobieta z Węgier i Yoo Joong Won z Kambodży. 152 00:18:31,930 --> 00:18:37,280 Park Chul Young, który był szefem ochrony udał się na pokład wraz z zabójcami. 153 00:18:37,380 --> 00:18:39,430 Jak myślisz, co to oznacza? 154 00:18:41,010 --> 00:18:42,870 Na pewno będziesz musiał dowiedzieć się, kto za tym stoi. 155 00:18:43,020 --> 00:18:46,570 Jeśli nie, będziesz podejrzany o bycie mózgiem. 156 00:18:46,770 --> 00:18:51,490 Lider zespołu Jung podejrzewał Park Chul Younga jako sprawca zamachu. 157 00:18:52,520 --> 00:18:53,880 Lider zespołu Jung to zrobił? 158 00:18:53,880 --> 00:18:55,810 Fakt, że ten, który powinien być śledztwo w sprawie zabójstwa 159 00:18:55,810 --> 00:18:58,930 opuścił Północ z fałszywym paszportem wraz z zabójcami... 160 00:18:59,610 --> 00:19:01,840 mówi nam, że tak musi być coś planować. 161 00:19:04,930 --> 00:19:08,450 Gdy tylko je zlokalizujemy, Zaraz wyjadę do Japonii. 162 00:19:09,820 --> 00:19:11,210 Ale wiesz... 163 00:19:12,620 --> 00:19:14,840 dlaczego to Japonia? 164 00:19:36,310 --> 00:19:38,430 Rozpoznać. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 165 00:19:38,590 --> 00:19:39,800 Co byś powiedział na? 166 00:19:39,950 --> 00:19:42,170 Ponieważ Rey jeszcze tu nie ma... 167 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 co powiesz na rundę między nami? 168 00:19:45,630 --> 00:19:46,970 Następnym razem. 169 00:21:17,520 --> 00:21:19,430 Podkręć to o krok. 170 00:21:22,940 --> 00:21:24,370 Nawrócić się. 171 00:21:59,720 --> 00:22:00,930 Zatrzymywać się! 172 00:22:40,130 --> 00:22:41,870 Będziemy w kontakcie. 173 00:22:42,960 --> 00:22:44,130 Hej. 174 00:22:45,060 --> 00:22:47,390 Miło widzieć starego Kena z powrotem. 175 00:23:11,650 --> 00:23:12,860 Spójrz na to. 176 00:23:17,880 --> 00:23:19,210 Kiedy je zrobiono? 177 00:23:19,320 --> 00:23:20,850 Czy jesteś teraz zainteresowany? 178 00:23:20,850 --> 00:23:22,380 Powiedz mi. Kiedy to było? 179 00:23:22,380 --> 00:23:25,080 Zrobiono je w Japonii dziewięć godzin temu. Tropimy ich teraz. 180 00:23:25,080 --> 00:23:27,290 Przewidywania lidera zespołu Junga okazały się trafne. 181 00:23:27,680 --> 00:23:31,390 Jestem pewien, że Park Chul Young był za tą dwójką. 182 00:23:31,930 --> 00:23:34,240 Już to zgłaszałem do Zastępcy Dyrektora. 183 00:23:34,470 --> 00:23:37,860 Jak tylko ich zlokalizujemy, pojadę tam. Co zamierzasz zrobić? 184 00:24:13,880 --> 00:24:17,390 Park Chul Young i dwa zabójstwa podejrzani właśnie przybyli do hotelu. 185 00:24:17,630 --> 00:24:21,050 Zdjęcia wysłałem e-mailem, więc wyślij ich do NSS w Korei. 186 00:24:24,470 --> 00:24:25,750 Yun Hwa. 187 00:24:26,750 --> 00:24:28,390 Porozmawiajmy osobiście. 188 00:24:28,530 --> 00:24:31,980 Co teraz? Jeśli masz zamiar rozmawiać coś bezużytecznego, rzuć to teraz. 189 00:24:32,030 --> 00:24:35,170 Zawsze żartuję, więc mówię to więc nie zrozumiałeś źle. 190 00:24:35,170 --> 00:24:37,930 Nie jestem osobą, za którą mnie uważasz. 191 00:24:38,640 --> 00:24:40,790 Przez ostatnie dziewięć miesięcy... 192 00:24:40,790 --> 00:24:45,070 czy w ogóle zadałeś sobie trud, żeby pomyśleć jak bolesne było dla mnie przebywanie z tobą sam na sam? 193 00:24:45,070 --> 00:24:46,620 Jestem także mężczyzną. 194 00:24:48,690 --> 00:24:51,320 Nawet nie chcę o tym myśleć. 195 00:24:51,480 --> 00:24:53,010 Obrzydliwe. 196 00:24:53,640 --> 00:24:55,870 Obrzydliwe? Co jest? 197 00:24:57,910 --> 00:25:02,810 Wiem, jak się teraz zachowujesz nie jest tym, co naprawdę czujesz. 198 00:25:03,930 --> 00:25:08,030 W każdym razie... jeśli wszystko pójdzie dobrze... 199 00:25:08,680 --> 00:25:13,610 Znajdź miejsce, gdzie nikt nie wie. Pójdziemy tam we dwójkę i ukryjemy się. 200 00:25:13,610 --> 00:25:15,200 Więc co zamierzasz zrobić ze mną tam? 201 00:25:15,200 --> 00:25:18,170 Co masz na myśli? Jest mnóstwo rzeczy, które mężczyzna i kobieta mogą zrobić razem. 202 00:25:18,180 --> 00:25:21,460 - Wszystko gotowe. - Zawsze to mówisz. 203 00:25:21,460 --> 00:25:25,020 Ach, poważnie... Wiem, że tak twoje serce skupiło się na tej żółtej głowie. 204 00:25:26,120 --> 00:25:27,870 Skąd znasz Rey'a? 205 00:25:28,710 --> 00:25:30,300 Spotkałeś go kiedyś, co? 206 00:25:30,300 --> 00:25:32,270 Nie lekceważ mnie. 207 00:25:32,850 --> 00:25:35,820 I te żółte włosy... Wiesz, że to farbował? 208 00:25:35,820 --> 00:25:38,930 Gdy odrosną mu włosy, jest zupełnie jak mój. 209 00:25:38,940 --> 00:25:41,170 Poza tym te włosy teraz niemodne. 210 00:25:41,170 --> 00:25:45,220 Dobra, jeśli ci się to podoba, Ja też przefarbuję włosy na żółto. 211 00:25:46,190 --> 00:25:47,450 Pofarbuję to... 212 00:25:48,450 --> 00:25:50,880 Jesteśmy w pokoju 807. 213 00:25:54,840 --> 00:25:56,220 Hej, hej, Yun Hwa. 214 00:25:56,220 --> 00:25:58,320 Odpowiedz mi zanim odejdziesz. Czy powinnam farbować włosy czy nie? 215 00:26:00,710 --> 00:26:02,310 Tak. 216 00:26:03,290 --> 00:26:04,710 Tak, rozumiem. 217 00:26:06,510 --> 00:26:08,720 Co powiedział? Czy powiedział, że po ciebie przyjdzie? 218 00:26:10,850 --> 00:26:15,110 Jutro wieczorem o 21:00, powinienem to zrobić Spotkajmy się z nim w elektrowni za nabrzeżem. 219 00:26:15,110 --> 00:26:17,870 Jeśli zakładasz, że możesz się z nimi zmierzyć łatwo, na pewno będziesz tego żałować. 220 00:26:18,530 --> 00:26:20,370 Kapitan. 221 00:26:20,480 --> 00:26:25,010 Jeszcze nie jest za późno. Nadal możesz iść wrócić jutro rano. 222 00:26:25,010 --> 00:26:28,870 Jeśli chcę dostać coś, czego chcę, Musiałbym podjąć pewne ryzyko. 223 00:26:30,280 --> 00:26:32,440 To nie tylko pewne ryzyko. 224 00:26:32,800 --> 00:26:35,450 A ja też nie mam zbyt wiele zyskać na tym. 225 00:26:37,350 --> 00:26:39,450 Nie możemy po prostu iść? 226 00:26:43,980 --> 00:26:47,130 Oczywiście, że nie. Oczywiście, że nie możemy. 227 00:26:47,510 --> 00:26:50,060 Nawet jeśli opuściłeś swój kraj... 228 00:26:50,290 --> 00:26:53,410 dał ci twój kraj kolejna szansa. 229 00:26:53,970 --> 00:26:56,450 Czy wyrzucisz ta szansa? 230 00:26:58,040 --> 00:27:00,020 Dobra! idę. idę. 231 00:27:00,540 --> 00:27:03,590 Dobra, pójdę. Nie musiałeś taki być dramatycznie wspominając o moim kraju i tak dalej. 232 00:27:46,330 --> 00:27:48,000 Spróbuj się przespać przed jutrzejszym rankiem. 233 00:27:48,760 --> 00:27:50,560 Odpocznij dobrze. 234 00:28:01,400 --> 00:28:04,180 Hej, nie mam zamiaru uciekać. 235 00:28:11,220 --> 00:28:13,680 Zimno tam, draniu. 236 00:28:50,290 --> 00:28:53,030 Jestem Kimura z wywiadu gabinetowego i Biuro Śledcze. Miło mi cię poznać. 237 00:28:53,040 --> 00:28:55,240 - Jestem Ji Soo Yun z NSS. - Jestem Seo Hyun Woo. 238 00:28:55,410 --> 00:28:57,890 Jestem Yoo Shi Hyuk. Jak daleko jesteśmy od hotelu? 239 00:28:57,890 --> 00:29:00,420 To jakieś 20 minut drogi stąd. 240 00:29:01,050 --> 00:29:03,820 To jest kluczyk do samochodu i klucz do pokoju hotelowego. 241 00:29:04,130 --> 00:29:07,730 Zgodnie z Twoją prośbą zarezerwowałem pokój na tym samym piętrze, na którym mieszkają. 242 00:29:07,870 --> 00:29:09,060 Dziękuję. 243 00:29:09,060 --> 00:29:13,310 I... mam nadzieję, że tak się nie stanie być jakieś duże zamieszanie. 244 00:29:13,310 --> 00:29:15,830 Tak, zrobimy co w naszej mocy. 245 00:29:17,020 --> 00:29:19,820 Wtedy będę czekać usłyszeć od ciebie. 246 00:29:57,990 --> 00:29:59,280 jesteś... 247 00:30:00,400 --> 00:30:03,050 Słyszałem, że zaginąłeś. Więc byłeś tutaj? 248 00:30:05,100 --> 00:30:07,790 Nie mogę uwierzyć, że ty też byłaś IRIS. 249 00:30:08,840 --> 00:30:10,400 Ale... 250 00:30:12,810 --> 00:30:16,610 dlaczego oddałeś Kim Yun Hwa na Węgrzech? 251 00:30:18,210 --> 00:30:19,780 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 252 00:30:20,910 --> 00:30:23,290 Naprawdę mnie nie pamiętasz? 253 00:30:28,150 --> 00:30:29,920 - Ty... - Przestań. 254 00:30:33,060 --> 00:30:34,770 Wy dwoje dobrze się bawicie? 255 00:30:36,400 --> 00:30:38,200 On gra z tobą w gry umysłowe. 256 00:30:39,820 --> 00:30:41,150 Próbuję cię zmylić. 257 00:30:41,170 --> 00:30:43,260 A co z Kim Yun Hwą? 258 00:30:44,770 --> 00:30:45,790 A co z nią? 259 00:30:48,350 --> 00:30:49,580 Zabij go. 260 00:30:56,110 --> 00:30:59,620 Pistolet Jung Yoo. Spróbuj mnie zapamiętać. 261 00:31:01,030 --> 00:31:03,520 - Pistolet Jung Yoo. - Na co czekasz? 262 00:31:04,440 --> 00:31:05,960 Pistolet Jung Yoo! 263 00:31:06,240 --> 00:31:08,150 Miło mi cię poznać, Lider zespołu Jung Yoo Gun. 264 00:31:08,150 --> 00:31:09,910 Każdy, kto zadziera z Yoo Gunem... 265 00:31:10,160 --> 00:31:11,370 Oddaj strzał! 266 00:31:30,120 --> 00:31:34,230 Rey... kim on jest? 267 00:31:35,420 --> 00:31:37,160 Pistolet Jung Yoo. 268 00:31:37,310 --> 00:31:38,720 On jest nikim. 269 00:31:38,720 --> 00:31:41,960 Twoi wrogowie wykorzystają wszystko wskazuje na to, że cię oszukają. 270 00:31:44,630 --> 00:31:46,330 Musisz się obudzić. 271 00:33:25,780 --> 00:33:27,320 A co z resztą? 272 00:33:28,190 --> 00:33:29,600 Niedługo wstaną. 273 00:33:54,490 --> 00:33:55,970 Jest zielony. 274 00:34:14,850 --> 00:34:15,960 Powitanie. 275 00:34:16,510 --> 00:34:20,840 Czy goście są z pokój 807 jest teraz w środku? 276 00:34:21,600 --> 00:34:24,470 Proszę chwilę poczekać. Zadzwonię do pokoju i sprawdzę. 277 00:34:29,310 --> 00:34:32,620 Nie ma żadnych zapisów, żeby ktoś wychodził łącznie z gośćmi przebywającymi w pokoju 804. 278 00:34:32,730 --> 00:34:34,400 OK. Dziękuję. 279 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 Zacznij teraz. 280 00:35:09,190 --> 00:35:10,760 To jest obsługa pokoju. 281 00:35:16,710 --> 00:35:17,730 Otwórz to. 282 00:35:26,310 --> 00:35:28,020 Południowokoreańscy agenci są tutaj. 283 00:35:30,750 --> 00:35:32,520 Shi Hyuk, zostań i sprawdź rzeczy tutaj. 284 00:35:37,900 --> 00:35:38,960 Idź tą drogą. 285 00:36:02,750 --> 00:36:03,880 Wiesz, gdzie jest miejsce spotkania? 286 00:36:03,880 --> 00:36:05,770 Nie mam zamiaru uciekać. 287 00:36:05,920 --> 00:36:07,660 Nie możesz dać się złapać. 288 00:36:07,660 --> 00:36:09,190 Martw się o siebie. 289 00:37:06,810 --> 00:37:08,160 Czy to znowu ty? 290 00:37:09,500 --> 00:37:12,780 Yoo Joong Wona. Tym razem pojedźmy razem do Korei Południowej. 291 00:37:13,480 --> 00:37:17,800 Nie wiedziałeś, że mnie złapano celowo w Kambodży, prawda? 292 00:37:30,600 --> 00:37:31,670 Nie ruszaj się. 293 00:38:43,830 --> 00:38:44,940 Opuść okno. 294 00:38:47,130 --> 00:38:48,330 Co się dzieje? 295 00:38:50,420 --> 00:38:51,950 W samochodzie jedzie dziecko. 296 00:38:56,180 --> 00:38:58,680 Przepraszam. myliłem się. 297 00:39:26,960 --> 00:39:29,230 Odpocznij. Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. 298 00:39:59,190 --> 00:40:01,130 Widziałeś go? 299 00:40:01,130 --> 00:40:05,120 To na pewno agent z Korei Północnej towarzyszący Park Chul Youngowi. 300 00:40:05,940 --> 00:40:08,080 Jest jedna rzecz dziwna. 301 00:40:08,080 --> 00:40:11,890 Obaj mężczyźni zostawili swoje bagaże bo musieli uciekać. 302 00:40:12,250 --> 00:40:16,700 Ale Park Chul Young w pokoju 807 zniknął, zostawiając swój bagaż. 303 00:40:16,700 --> 00:40:22,080 Według naszego zespołu dochodzeniowego, tak czy w pokoju 804 znaleziono ślady gazu. 304 00:40:22,460 --> 00:40:24,330 Ale nie znaleziono go w pokoju 807. 305 00:40:24,390 --> 00:40:26,440 Do ich ogłuszenia użyli gazu. 306 00:40:27,210 --> 00:40:29,250 Tylko kobieta zniknęła. 307 00:40:30,090 --> 00:40:33,990 Istnieje możliwość Park Chul Young pozostał tylko zabranie kobiety. 308 00:40:39,240 --> 00:40:40,820 Co to jest? 309 00:40:41,020 --> 00:40:43,060 Dobra. Zaraz tam będę. 310 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Myślę, że coś znaleźli w nagraniu CCTV. 311 00:41:00,200 --> 00:41:02,050 - Proszę, przestań w tym miejscu. - Dobra. 312 00:41:04,710 --> 00:41:07,000 Czy masz jakieś nagrania z CCTV zrobione z innych perspektyw? 313 00:41:07,000 --> 00:41:08,490 Nie, nie. 314 00:41:08,690 --> 00:41:10,720 - To kobieta, prawda? - Tak. 315 00:41:10,720 --> 00:41:12,860 Ale mężczyzna, który ją niósł to nie Park Chul Young. 316 00:41:12,860 --> 00:41:15,120 To zostało zrobione około 16:30, więc... 317 00:41:15,120 --> 00:41:16,890 to było około godziny zanim przyjechaliśmy. 318 00:41:16,890 --> 00:41:19,350 I to też jest trochę dziwne. 319 00:41:23,460 --> 00:41:24,970 Proszę, zatrzymaj się w tym miejscu. 320 00:41:29,100 --> 00:41:30,440 To pistolet. 321 00:41:31,040 --> 00:41:36,670 Nie widać tego, ale pod kątem mężczyzny prawa ręka mówi ci, że trzyma broń. 322 00:41:36,710 --> 00:41:39,510 Czy możemy zobaczyć nagranie z windy? widzieliśmy wcześniej? 323 00:41:39,510 --> 00:41:40,520 Dobra. 324 00:41:43,390 --> 00:41:46,440 - Czy to Park Chul Young? - Tak. 325 00:41:46,710 --> 00:41:51,070 Typ ciała mężczyzny z zawiązanymi oczami i dopasowania ubrań z Park Chul Young. 326 00:41:59,580 --> 00:42:01,820 Kto to jest... 327 00:42:02,230 --> 00:42:04,200 za Parkiem Chulem Youngiem? 328 00:42:17,990 --> 00:42:19,400 Dziękuję, Rey. 329 00:42:20,610 --> 00:42:22,570 Bardzo za tobą tęskniłem. 330 00:42:25,570 --> 00:42:26,990 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 331 00:42:27,380 --> 00:42:29,090 To musiało być trudne. 332 00:42:30,120 --> 00:42:33,650 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 333 00:42:33,870 --> 00:42:37,320 Nie martw się. Zawsze będę tam dla ciebie. 334 00:43:02,420 --> 00:43:03,960 Czy ci to przeszkadza? 335 00:43:04,180 --> 00:43:06,640 Widać, że to Park Chul Young po prostu patrząc od tyłu. 336 00:43:08,770 --> 00:43:10,230 Ja wiem. 337 00:43:21,890 --> 00:43:22,720 Wróciłeś. 338 00:43:22,720 --> 00:43:25,490 - Cześć! - Dobra robota. 339 00:43:40,630 --> 00:43:42,750 Powinieneś mnie o to po prostu poprosić tego typu rzeczy. 340 00:43:44,660 --> 00:43:50,090 Nie wiesz, kiedy lider zespołu Jung wrócimy. Czy możesz tu utrzymać porządek? 341 00:43:50,280 --> 00:43:51,490 Tak. 342 00:43:53,550 --> 00:43:54,770 Daj mi to. 343 00:44:26,770 --> 00:44:28,750 Odejdź. 344 00:44:30,000 --> 00:44:34,350 Naprawdę nie mam... coś więcej do powiedzenia. 345 00:44:34,830 --> 00:44:36,150 Twój brat... 346 00:44:37,700 --> 00:44:39,840 niedługo go złapią. 347 00:44:42,720 --> 00:44:44,890 On naprawdę nic nie wie. 348 00:44:45,620 --> 00:44:48,070 Pewnie po prostu czeka żebym przyszedł i go zabrał. 349 00:44:49,280 --> 00:44:51,420 Nie zrobił nic złego. 350 00:44:53,560 --> 00:44:55,550 Proszę, błagam. 351 00:44:56,610 --> 00:44:57,900 Nie dotykaj go. 352 00:45:06,590 --> 00:45:08,260 Następnie współpracuj. 353 00:45:09,360 --> 00:45:11,340 Jeśli to zrobisz, twój brat będzie bezpieczny. 354 00:45:11,440 --> 00:45:13,540 Obiecuję ci to. 355 00:45:21,410 --> 00:45:23,120 Przepraszam, że cię skrzywdziłem. 356 00:45:24,510 --> 00:45:32,350 Musiałem zrobić wszystko, co mogłem... znaleźć osobę, którą kocham. 357 00:45:33,700 --> 00:45:35,200 Rozumiesz to, prawda? 358 00:45:45,950 --> 00:45:51,360 Powiedziałeś: twój brat był księdzem? 359 00:45:53,560 --> 00:45:58,070 Czy myślisz, że nadejdzie dzień, w którym... 360 00:45:59,370 --> 00:46:01,330 Będę mogła się przed nim wyspowiadać? 361 00:46:15,450 --> 00:46:21,220 Kiedy pojechałem do Japonii, odwiedziłem schronisko, z którego korzystała IRIS. 362 00:46:26,290 --> 00:46:29,410 Nadal szukamy śladów podejrzanego. 363 00:46:29,410 --> 00:46:33,170 Ponieważ minęło dużo czasu, znalezienie miejsce jego pobytu jest prawdopodobnie niemożliwe. 364 00:46:33,170 --> 00:46:34,910 Chciałbym Cię zapytać jeszcze o jedną rzecz. 365 00:46:34,910 --> 00:46:39,220 Czy można dowiedzieć się czy ktoś był zostać tej nocy sam na 8. piętrze? 366 00:46:39,290 --> 00:46:43,290 Jeśli nie, możesz sprawdzić 7. i 9. piętro też? 367 00:46:43,760 --> 00:46:44,950 OK. 368 00:46:45,020 --> 00:46:47,280 Daj mi znać, jeśli znajdziesz cokolwiek. 369 00:46:54,980 --> 00:46:56,920 Och, stało się o wiele lepiej. 370 00:46:56,920 --> 00:47:00,500 W przeszłości tkwiliśmy w laboratorium i w ogóle nie mogłem tak wyjść. 371 00:47:00,560 --> 00:47:02,200 Śmiało i wybierz jeden. 372 00:47:02,280 --> 00:47:03,340 Poproszę panini. 373 00:47:03,340 --> 00:47:05,370 Zawsze dostajesz to samo. Nie nudzi Cię to? 374 00:47:05,380 --> 00:47:07,470 Gdy już coś mi się spodoba, Jem tylko to. 375 00:47:08,920 --> 00:47:13,110 Ale tak w ogóle... co to było o tym, że go prosisz, żeby to zrobił? 376 00:47:13,280 --> 00:47:14,930 Nie wiedziałeś? Hyun Woo lubi Soo... 377 00:47:14,930 --> 00:47:16,940 Młody Min. Młody Min. 378 00:47:20,440 --> 00:47:22,020 Co do cholery? 379 00:47:23,960 --> 00:47:25,490 Więc tylko ja nie wiem? 380 00:47:25,760 --> 00:47:28,190 Och, dlaczego tego nie zrobiłeś zamów dostawę dzisiaj i przyszedłeś tutaj? 381 00:47:28,190 --> 00:47:31,380 Od czasu do czasu muszę sobie coś sprawić świeże powietrze z zewnątrz. 382 00:47:31,380 --> 00:47:33,870 I źle się czuję, robiąc dostarczasz cały czas. 383 00:47:33,870 --> 00:47:37,210 Gdyby nie Twoja specjalna prośba, Nie realizowałbym żadnych dostaw. 384 00:47:37,340 --> 00:47:39,490 To wyjątkowa usługa ode mnie. 385 00:47:40,640 --> 00:47:43,810 Zamawiajcie, co chcecie. 386 00:47:43,810 --> 00:47:46,280 Wszystko dzisiaj na mnie. 387 00:47:46,280 --> 00:47:47,510 Poproszę burgera i sałatkę. 388 00:47:47,770 --> 00:47:49,340 Zjem wszystkie panini, jakie masz. 389 00:47:49,340 --> 00:47:51,710 Nic mi nie będzie, jeśli zjem miskę zupy. 390 00:47:56,400 --> 00:47:57,550 O, cześć. 391 00:47:57,550 --> 00:47:59,920 Och, Hyun Woo. Usiądź tutaj. 392 00:48:01,240 --> 00:48:03,280 Co będziesz mieć? Co mam dla Ciebie zamówić? 393 00:48:03,280 --> 00:48:05,380 Zrobiłem sobie ciasto i już filiżankę kawy. 394 00:48:05,380 --> 00:48:07,760 Och, Hyun Woo. 395 00:48:08,120 --> 00:48:10,430 Życzliwy Hyun Woo. 396 00:48:17,320 --> 00:48:19,020 Czy ja też mogę zamówić danie? 397 00:48:19,020 --> 00:48:21,580 Hej, dlaczego się nie podzielimy? 398 00:48:27,190 --> 00:48:29,190 Czy znalazłeś odpowiedź? szukałeś? 399 00:48:29,850 --> 00:48:34,510 Powód, dla którego porucznik Ha Zacząłem badać ciebie i IRIS 400 00:48:34,710 --> 00:48:38,130 jest powiązany ze śmiercią byłego Centralnego Agent wywiadu Yoo Sang Joon. 401 00:48:38,210 --> 00:48:43,220 Mówiąc ściślej, to dlatego, że ty zabił Yoo Sang Joona. 402 00:48:44,340 --> 00:48:47,920 Wierzę w kobietę, na której ci zależało wystarczy, żeby porzucić swoje marzenia... 403 00:48:47,920 --> 00:48:53,010 i śmierć Yoo Sang Joona jest w jakiś sposób powiązane. 404 00:48:54,160 --> 00:48:56,130 To ciekawa dedukcja. 405 00:48:57,470 --> 00:49:00,260 To nie jest odliczenie. 406 00:49:15,150 --> 00:49:17,640 Osoba po lewej stronie to ty, więc... 407 00:49:17,640 --> 00:49:22,490 ten po prawej musi być twój przełożony Yoo Sang Joon. 408 00:49:25,290 --> 00:49:26,360 Wracać. 409 00:49:26,360 --> 00:49:28,530 Kim są Kim Jung Yong i Ui Sang Chul? 410 00:49:29,670 --> 00:49:33,510 Jak jesteś podłączony do śmierć Yoo Sang Joona? 411 00:49:38,790 --> 00:49:40,470 Wyglądasz na wzburzonego. 412 00:49:44,050 --> 00:49:47,860 Wkrótce chciałbym spotkać się z Ui Sang Chulem. 413 00:49:48,550 --> 00:49:50,410 Prawdopodobnie mógłbym się tego dowiedzieć coś od niego. 414 00:49:50,750 --> 00:49:53,420 Ui Sang Chul wciąż żyje? 415 00:49:56,540 --> 00:49:59,070 Nie, powinieneś wrócić. 416 00:49:59,070 --> 00:50:01,000 To tyle na dzisiaj. 417 00:51:20,660 --> 00:51:23,810 Począwszy od dzisiaj, będziesz miał na imię Baek San. 418 00:51:25,290 --> 00:51:28,200 Będziesz mieszkać z zupełnie inna tożsamość. 419 00:51:28,900 --> 00:51:31,490 Co się stało z kobieta, która tam była? 420 00:51:32,060 --> 00:51:33,390 Ona nie żyje... 421 00:51:33,970 --> 00:51:35,720 wraz z dzieckiem niosła. 422 00:51:45,960 --> 00:51:47,280 - Sprawdź te zapisy. - Tak. 423 00:51:47,520 --> 00:51:48,720 Sprawdź rejestr broni palnej. 424 00:51:48,720 --> 00:51:49,770 Spójrz na to tutaj. 425 00:51:51,980 --> 00:51:55,300 Przyjrzyj się uważnie. 426 00:51:55,700 --> 00:51:57,680 O, tutaj jest. 427 00:51:58,850 --> 00:52:01,890 Jak wszyscy wiedzieliśmy, był to tzw były lider zespołu Room 35. 428 00:52:01,890 --> 00:52:05,120 Ojcem jest Yoo Yong Chun. Był Generał dywizji armii północnokoreańskiej. 429 00:52:05,120 --> 00:52:07,280 Z akt wynika, że zmarł z powodu choroby w 2004 r. 430 00:52:07,330 --> 00:52:10,070 Gdyby był generałem dywizji musiał być potężną postacią. 431 00:52:10,930 --> 00:52:13,530 Właściwie jest to północnokoreański generał dywizji odpowiednik jednogwiazdkowego generała z Korei Południowej. 432 00:52:13,530 --> 00:52:15,810 Obecnie jest ich ponad 1300, więc... 433 00:52:15,810 --> 00:52:17,770 naprawdę nie można powiedzieć, że był potężna postać. 434 00:52:17,780 --> 00:52:19,510 - Miał brata? - Tak. 435 00:52:19,510 --> 00:52:22,620 Najpierw został zabity Konflikt Yeonpyeong w 1999 r. 436 00:52:23,030 --> 00:52:27,000 W 1999 roku stracił brata. W 2004 roku zmarł jego ojciec. 437 00:52:27,830 --> 00:52:31,640 Czy to daje mu wystarczający powód uciec z Północy i dołączyć do IRIS? 438 00:52:36,610 --> 00:52:38,050 Dostałem telefon z Japonii. 439 00:52:38,050 --> 00:52:40,720 Prosiłeś, żeby sprawdzili, czy ktoś jest Tego dnia zostałem sam na 8. piętrze. 440 00:52:40,720 --> 00:52:43,590 - Czy był jakiś? - Sprawdzili listę gości hotelowych. 441 00:52:43,800 --> 00:52:46,500 Znaleźli mężczyznę o imieniu Ken zameldował się sam tego wieczoru. 442 00:52:46,500 --> 00:52:49,820 Zatrzymał się w pokoju 809 naprzeciwko 807, gdzie zatrzymał się Park Chul Young. 443 00:52:50,770 --> 00:52:53,160 A co z jego osobistym lub dane kontaktowe? 444 00:52:53,420 --> 00:52:55,100 chyba... 445 00:52:55,100 --> 00:52:58,630 ponieważ jest to mały hotel na wsi nie zadali sobie trudu, aby uzyskać wiele informacji. 446 00:52:59,620 --> 00:53:01,070 Dlaczego? Myślisz, że ty coś kombinują? 447 00:53:01,070 --> 00:53:03,230 Nie, to nic. 448 00:53:04,380 --> 00:53:06,210 Idź do zastępcy dyrektora. Ona chce cię zobaczyć. 449 00:53:07,590 --> 00:53:09,260 Jeśli uzyskasz jakieś dodatkowe informacje, daj mi znać. 450 00:53:09,650 --> 00:53:10,770 Dobra. 451 00:53:22,030 --> 00:53:25,510 Słyszałem, że masz trochę więcej informacje od Lee Soo Jina? 452 00:53:25,790 --> 00:53:29,730 Chciałem cię poinformować gdy zebrałem więcej szczegółów. 453 00:53:30,550 --> 00:53:34,220 Jest taki dom bezpieczeństwa Kiedyś używała IRIS. 454 00:53:34,300 --> 00:53:38,940 Ponieważ nie mam adresu, zlokalizowanie go zajmuje trochę czasu. 455 00:53:39,610 --> 00:53:42,310 Potem są dwie rzeczy, które już wiemy. 456 00:53:43,240 --> 00:53:45,320 Dom bezpieczeństwa IRIS... 457 00:53:45,320 --> 00:53:50,120 i człowiek, który sprawdzał sam w hotelu. 458 00:53:51,930 --> 00:53:55,710 Nie jestem na tyle cierpliwy, żeby czekać dla raportów od każdego agenta. 459 00:53:57,030 --> 00:53:58,360 Więc co teraz zrobisz? 460 00:53:58,360 --> 00:54:00,760 Myślę o powrocie do Japonii. 461 00:54:01,330 --> 00:54:05,360 Myślę, że uda mi się tam znaleźć oba. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,860 Tak. 463 00:55:06,290 --> 00:55:08,520 Kim jest Kim Yun Hwa? 464 00:55:13,040 --> 00:55:17,150 Zapytałem cię... kim ona jest? 465 00:55:19,270 --> 00:55:22,660 Mówiłem ci. Jest częścią naszego zespołu. 466 00:55:25,850 --> 00:55:29,200 Co się wydarzyło między mną a nią? 467 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 Nadal o tym myślisz? 468 00:55:35,960 --> 00:55:37,770 Bądź skupiony. 469 00:55:38,620 --> 00:55:40,320 Mamy nową misję. 470 00:55:41,760 --> 00:55:43,840 Jedziemy do Korei. 471 00:55:45,670 --> 00:55:46,850 Korea? 472 00:55:50,490 --> 00:55:51,900 Korea? 473 00:56:03,250 --> 00:56:05,400 Czy naprawdę musisz to robić? 474 00:56:07,200 --> 00:56:08,710 Proszę cię o przysługę. 475 00:56:26,550 --> 00:56:28,850 Rozumiem, Soo Yun co czujesz, ale... 476 00:56:28,850 --> 00:56:33,100 Ponieważ ma na sobie grubą kurtkę, może to mieć wpływ na dokładność analizy. 477 00:56:33,100 --> 00:56:34,370 Czy to nie prawda? 478 00:56:34,470 --> 00:56:36,870 Tak, to prawda, ale... 479 00:56:38,970 --> 00:56:43,370 Był ktoś, kto mnie o to prosił taką analizę jakiś czas temu. 480 00:56:44,170 --> 00:56:47,330 Jakikolwiek był proces... 481 00:56:49,210 --> 00:56:51,640 koniec nie był zbyt dobry. 482 00:56:51,750 --> 00:56:54,640 Teraz, gdy minęło już tyle czasu... 483 00:56:54,780 --> 00:56:57,770 powinieneś pomyśleć o dalszym działaniu. 484 00:56:59,820 --> 00:57:05,110 Jeszcze nie czas. 485 00:57:15,890 --> 00:57:17,580 Wybierasz się w kolejną podróż służbową? 486 00:57:17,580 --> 00:57:19,800 To nie tak, że to zrobisz Pusan czy coś. 487 00:57:19,800 --> 00:57:21,620 Będę tam za 2 godziny i 30 minut. 488 00:57:21,640 --> 00:57:24,250 To znacznie szybsze niż jazda do Busan. 489 00:57:25,690 --> 00:57:28,290 Czy możesz mnie zabrać tym razem? 490 00:57:28,290 --> 00:57:31,520 Czuję się tak klaustrofobicznie, utknął w pokoju sytuacyjnym. 491 00:57:31,720 --> 00:57:34,810 Ja wiem. Utknęliśmy w środku kiedy też pojechaliśmy na Węgry. 492 00:57:34,890 --> 00:57:38,770 Hej, nigdzie nie byłem w ogóle pod Węgrami. 493 00:57:39,090 --> 00:57:40,370 Wrócę. 494 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 Czy to z powodu mężczyzny z CCTV? 495 00:57:46,260 --> 00:57:49,290 Ile dowiedziałeś się o bezpieczny dom, o którym wspomniał Lee Soo Jin? 496 00:57:49,290 --> 00:57:52,280 Zanim pojadę do hotelu, Chcę to najpierw sprawdzić. 497 00:57:52,280 --> 00:57:54,400 Margines błędu jest nadal dość duży. 498 00:57:54,780 --> 00:57:56,380 Wyślij mi to jak najszybciej dostajesz trop. 499 00:58:03,050 --> 00:58:08,370 Gdy zgromadzili się wszyscy ludzie, co ostatecznie próbuje zrobić IRIS? 500 00:58:13,730 --> 00:58:16,820 Możesz pomyśleć, że żartuję... 501 00:58:17,940 --> 00:58:22,260 ale zapytam cię tak, jak ty mnie prosiłeś. Więc spróbuj teraz odpowiedzieć na moje pytanie. 502 00:58:22,650 --> 00:58:27,160 Na początku stworzył Bóg niebo, ziemia, światło... 503 00:58:27,160 --> 00:58:29,180 i stworzył człowieka. 504 00:58:29,300 --> 00:58:30,670 Dlaczego tak było? 505 00:58:31,390 --> 00:58:33,420 Co w końcu próbujesz zrobić? 506 00:58:34,470 --> 00:58:36,410 Masz na myśli, że wiesz odpowiedź na to pytanie? 507 00:58:36,410 --> 00:58:41,340 Ostatnia gra Wszechmogącego to gra kontrolna. 508 00:58:42,700 --> 00:58:48,540 Źle zbudowane bloki muszą być całkowicie zniszczone, zanim będzie można zbudować nowy zestaw. 509 00:58:50,780 --> 00:58:53,380 Przycisk resetowania został już wciśnięty. 510 00:59:19,800 --> 00:59:21,040 Kapitan. 511 00:59:24,790 --> 00:59:26,020 Co do cholery? 512 00:59:26,300 --> 00:59:27,980 Nic mi nie jest. 513 00:59:29,460 --> 00:59:30,930 A co z Yun Hwą? 514 00:59:30,950 --> 00:59:32,540 Zniknęła. 515 00:59:33,550 --> 00:59:34,710 Co? 516 00:59:36,250 --> 00:59:38,490 Twoja rana postrzałowa... kto ci to zrobił? 517 00:59:41,900 --> 00:59:43,650 IRYS. 518 00:59:47,890 --> 00:59:51,400 Pistolet Jung Yoo. Był z nimi. 519 00:59:52,020 --> 00:59:53,650 Pistolet Jung Yoo? 520 00:59:54,370 --> 01:00:00,350 To agent NSS, który złapał Yun Hwa na Węgrzech. 521 01:00:00,440 --> 01:00:03,130 Dziwne, że on nie pamiętałem mnie, ale... 522 01:00:03,490 --> 01:00:06,210 nie było wątpliwości był z IRIS. 523 01:00:11,890 --> 01:00:13,640 Musisz być częścią północnokoreańskiej armii. 524 01:00:17,110 --> 01:00:19,140 Masz szczęście, że nie było nic gorszego. 525 01:00:19,790 --> 01:00:22,760 W takim razie co idziesz robić od teraz? 526 01:00:22,760 --> 01:00:25,570 Najpierw muszę znaleźć sposób nawiązać kontakt z Północą. 527 01:00:26,100 --> 01:00:27,920 A potem... 528 01:00:28,100 --> 01:00:30,340 Potem musimy znaleźć Yun Hwę. 529 01:00:31,370 --> 01:00:33,080 chodźmy. 530 01:00:37,600 --> 01:00:38,930 Kapitan. 531 01:00:51,680 --> 01:00:53,170 Jak to możliwe... 532 01:00:57,560 --> 01:00:59,650 Dziękuję za wszystko. 533 01:01:00,440 --> 01:01:11,870 Napisy autorstwa DramaFever 534 01:01:27,640 --> 01:01:29,560 Tym razem, jak długo cię nie będzie? 535 01:01:29,560 --> 01:01:30,980 Myślę, że dowiem się, kiedy tam dotrę. 536 01:01:37,270 --> 01:01:39,800 Najpierw znajdź mały parking O którym mówił Lee Soo Jin. 537 01:01:39,800 --> 01:01:41,660 Budynki po prawej stronie są potencjalnymi podejrzanymi. 538 01:01:41,770 --> 01:01:44,280 Samochody nadjeżdżają z lewej strony. 539 01:01:47,660 --> 01:01:49,210 Wchodzę teraz. 540 01:01:52,390 --> 01:01:54,080 Byli tu ludzie. 541 01:01:57,550 --> 01:01:59,060 To jest Yoo Joong Won. 542 01:01:59,060 --> 01:02:00,610 Spełniłem swoją misję. 543 01:02:00,610 --> 01:02:02,270 Mam zamiar teraz wrócić. 544 01:02:02,270 --> 01:02:05,280 Wielokrotnie odkrywaliśmy imię Ken, przy ul hotel, w którym zniknął Park Chul Young 545 01:02:05,290 --> 01:02:08,300 a także schronisko IRIS. 546 01:02:08,560 --> 01:02:12,180 Jeśli Park Chul Young zniknął a Ken to IRIS... 547 01:02:12,180 --> 01:02:13,620 Spróbuj mnie zapamiętać. 548 01:02:13,790 --> 01:02:15,160 Pistolet Jung Yoo! 549 01:02:16,480 --> 01:02:18,630 Park Chul Young prawdopodobnie nie żyje. 550 01:02:18,800 --> 01:02:23,110 Pomyślałem, że Ken może być Lider zespołu Jung. 551 01:02:23,130 --> 01:02:25,030 Kim jest Jung Yoo Gun? 552 01:02:25,930 --> 01:02:28,390 Usłyszeliśmy odpowiedź z Północy. 553 01:02:28,570 --> 01:02:30,580 Chcą wznowić naszą rozmowę. 554 01:02:31,190 --> 01:02:35,770 Myślę, że wszyscy jesteście tego świadomi co oznacza ta rozmowa. 555 01:02:35,920 --> 01:02:39,120 Nie możemy powtórzyć tego zdarzenia z Węgier już nigdy więcej. 556 01:02:40,410 --> 01:02:42,980 Nie sądzisz, że ten plan jest taki? zbyt niebezpieczne? 557 01:02:42,990 --> 01:02:44,450 Mogę sprawić, że to się stanie. 558 01:02:44,450 --> 01:02:48,710 Podaj mi odpowiedni ranking i stanowisko dowódcze w jednostce. 559 01:02:48,840 --> 01:02:51,260 Szukam mężczyzny o imieniu Ken. 560 01:02:51,590 --> 01:02:53,230 Nigdy wcześniej go nie widziałem.