1 00:00:01,000 --> 00:00:04,120 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:04,431 --> 00:00:06,641 Kula weszła przez lewą skroń. 3 00:00:06,671 --> 00:00:08,814 I zostało złożone tuż przed płat czołowy. 4 00:00:08,971 --> 00:00:11,068 Zrób wszystko, żeby utrzymać go przy życiu. 5 00:00:11,576 --> 00:00:12,802 Zrobię co w mojej mocy. 6 00:00:16,477 --> 00:00:17,897 Tak, panie Black. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,486 Jej przykrywka została zdemaskowana. 8 00:00:20,986 --> 00:00:22,472 Grozi mu zatrzymanie akcji serca. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,175 Jeszcze może się do czegoś przydać. 10 00:00:29,459 --> 00:00:31,078 Zostaw to mnie, proszę pana. 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,374 Jasne! 12 00:00:34,309 --> 00:00:36,947 Wciąż mamy insidera wewnątrz NSS. 13 00:01:05,985 --> 00:01:06,990 Odcinek 6 14 00:01:06,990 --> 00:01:08,280 Co teraz robisz? 15 00:01:08,718 --> 00:01:12,000 Myślisz, że można się tak dąsać? pomoże nam znaleźć Lidera Zespołu Junga? 16 00:01:12,435 --> 00:01:13,807 Lider zespołu. 17 00:01:13,807 --> 00:01:15,438 Właściwie... 18 00:01:16,963 --> 00:01:18,709 myślą, że został postrzelony w głowę. 19 00:01:18,800 --> 00:01:22,413 Więc? Mówisz Lider Zespołu Jung nie żyje czy co? 20 00:01:22,413 --> 00:01:25,268 - Nie, wcale. - Wyluzuj się... 21 00:01:25,268 --> 00:01:27,024 i skup się na zlokalizowaniu pojazd podejrzanego. 22 00:01:27,024 --> 00:01:29,720 Odkąd zabrali Lidera Zespołu Junga... 23 00:01:29,720 --> 00:01:33,101 jeśli znajdziemy pojazd, może uda nam się go też znaleźć. 24 00:01:35,423 --> 00:01:36,572 Pośpiesz się i ruszaj już teraz! 25 00:01:52,178 --> 00:01:53,695 Pozwól mi porozmawiać z tobą przez chwilę. 26 00:02:19,633 --> 00:02:23,234 Czy wiedzieliście... że tam czy utworzono dwa obozy? 27 00:02:28,608 --> 00:02:33,718 Więc... dowiedziałeś się, kto jest szpiegiem? 28 00:02:36,336 --> 00:02:39,058 Dyrektor kazał nam to zgłosić nasze ustalenia tylko dla niego. 29 00:02:39,058 --> 00:02:40,821 Nieważne kogo musimy zgłoś się pierwszy 30 00:02:40,821 --> 00:02:43,197 gdybyś się dowiedział, powinieneś był natychmiast dokonał aresztowania. 31 00:02:44,267 --> 00:02:45,824 Kto to jest? 32 00:02:49,038 --> 00:02:51,318 - To... - To dyrektor. 33 00:02:53,225 --> 00:02:56,076 Kilka godzin przed misją transferową on przeszukano dziennik transportu broni palnej. 34 00:02:56,076 --> 00:02:57,629 Podczas misji 35 00:02:57,629 --> 00:03:01,493 zalogował się, żeby prześledzić lokalizację Lider zespołu Jung i zastępca dyrektora. 36 00:03:03,974 --> 00:03:05,260 To dyrektor. 37 00:03:10,052 --> 00:03:12,293 Wiem, że masz twoja teoria na ten temat. 38 00:03:14,024 --> 00:03:15,260 Proszę, powiedz mi. 39 00:03:15,260 --> 00:03:18,432 Ach, cóż... to właściwie... 40 00:03:25,735 --> 00:03:27,827 - Hej, panie Kim. - Tak. 41 00:03:31,071 --> 00:03:35,875 To próbki krwi i tkanek zebraliśmy na miejscu. 42 00:03:35,875 --> 00:03:38,478 Krótko mówiąc, jest to tkanka mózgowa. 43 00:03:38,632 --> 00:03:43,199 Porównałem już próbki z tkanki pobrane od zmarłych agentów IRIS. 44 00:03:43,495 --> 00:03:44,923 To były... 45 00:03:47,458 --> 00:03:51,083 Krew Jung Yoo Gun’a i próbki tkanki mózgowej. 46 00:03:55,257 --> 00:04:00,415 Jeśli doznał takiej kontuzji, prawdopodobnie zginął na miejscu. 47 00:04:10,373 --> 00:04:12,873 Dopóki nie znajdziemy jego ciała... 48 00:04:14,676 --> 00:04:16,208 nie możemy nic powiedzieć na pewno. 49 00:04:16,344 --> 00:04:17,727 Teraz, Soo Yun... 50 00:04:18,194 --> 00:04:20,470 zamierzam Jung, lider zespołu, jest już w domu. 51 00:04:20,698 --> 00:04:25,174 Kiedy mnie nie będzie, jeśli znajdziesz coś nowego, proszę dać mi znać. 52 00:05:58,960 --> 00:06:01,798 Porucznik Ha... Baek San... 53 00:06:03,063 --> 00:06:05,819 Co do cholery... 54 00:06:06,147 --> 00:06:08,739 przydarzyło ci się? 55 00:06:10,057 --> 00:06:15,010 Na pewno cię znajdę. 56 00:06:32,098 --> 00:06:34,060 Co to jest lider zespołu Yoo Hae Young co teraz robisz? 57 00:06:34,402 --> 00:06:38,336 Była trochę zaniepokojona, ale zgodziła się że powinniśmy najpierw zgłosić się do Ciebie. 58 00:06:39,958 --> 00:06:42,043 Prawdę mówiąc, nadal nie mamy wystarczający dowód 59 00:06:42,043 --> 00:06:45,873 ale najważniejsze... możemy wymyślić motyw. 60 00:06:46,811 --> 00:06:49,838 Reżyser Kang Chul Hwan chciał rozwiązać NSS. 61 00:06:50,035 --> 00:06:52,404 Nie znam lepszego motywu. 62 00:06:53,897 --> 00:06:57,751 Najpierw dowiedz się, gdzie przebywa dyrektor w czasie, gdy był zalogowany. 63 00:06:58,146 --> 00:07:01,785 Dam ci dwóch agentów z Międzynarodówki Zespół współpracujący, więc skup się na znalezieniu dowodów. 64 00:07:01,900 --> 00:07:03,005 Zrozumiany. 65 00:07:12,112 --> 00:07:14,237 Wyglądasz na bardzo podekscytowanego. 66 00:07:14,238 --> 00:07:15,257 Ja robię? 67 00:07:15,257 --> 00:07:19,274 Kiedy się tak ekscytujesz odwalamy ciężką robotę innego zespołu? 68 00:07:19,428 --> 00:07:23,051 Nie ma naszej i ich pracy. Ponieważ Zespół A potrzebuje rąk, powinniśmy pomóc. 69 00:07:25,605 --> 00:07:28,577 Nowicjusze zawsze się wyróżniają gdziekolwiek pójdą. 70 00:07:30,514 --> 00:07:35,382 Hej, podoba ci się teraz, kiedy jesteś? w końcu mogę popracować w terenie? 71 00:07:35,485 --> 00:07:39,828 To musi sprawić, że poczujesz się fajnie, znając cię należy do tajnych służb czy coś. 72 00:07:40,150 --> 00:07:41,472 Tak. 73 00:07:44,038 --> 00:07:47,970 Mogłeś się spodziewać jakiegoś rodzaju spektakularnego scenariusza szpiegowskiego. 74 00:07:47,970 --> 00:07:50,870 Nie każda praca w terenie jest taka sama. To jest... 75 00:07:51,465 --> 00:07:53,281 My tu tylko załatwiamy sprawy. 76 00:07:53,597 --> 00:07:55,176 Zastanawiam się, czy to jest to? 77 00:08:00,479 --> 00:08:01,565 Powitanie. 78 00:08:05,301 --> 00:08:06,396 Czy znasz go? 79 00:08:09,076 --> 00:08:11,223 Tak, wiem. Czasami tu przychodzi. 80 00:08:11,316 --> 00:08:13,439 Użył swojej karty kredytowej tutaj 20. 81 00:08:13,439 --> 00:08:14,606 Czy pamiętasz to? 82 00:08:16,701 --> 00:08:17,858 Tak, pamiętam to. 83 00:08:18,548 --> 00:08:20,512 Miał drogą butelkę wina. 84 00:08:20,512 --> 00:08:22,842 Tego dnia nawet dał napiwek. 85 00:08:22,862 --> 00:08:25,695 Czy był z kimś? 86 00:08:25,734 --> 00:08:28,727 Był tu z kobietą zawsze jest z nim. 87 00:08:31,737 --> 00:08:33,520 Czy możemy rzucić okiem na twój zapis z CCTV? 88 00:08:39,912 --> 00:08:41,102 Właśnie tam. 89 00:08:46,522 --> 00:08:47,603 Jak myślisz? 90 00:08:48,522 --> 00:08:50,985 Jej torba jest wystarczająco duża do ukrycia kopiarki kart. 91 00:08:52,762 --> 00:08:55,340 Szef sekcji śledzenia Lee Soo Jin obecna lokalizacja teraz. 92 00:08:55,340 --> 00:08:58,497 - Nie mogę tego zrobić z moim poziomem uprawnień. - OK, zrobię to. 93 00:08:59,899 --> 00:09:03,769 Szef sekcji Lee Soo Jin musi wiedzieć gdzie jest lider zespołu Jung, prawda? 94 00:09:03,830 --> 00:09:05,290 Miejmy nadzieję, że tak. 95 00:09:06,391 --> 00:09:08,478 Ponieważ nam pomagacie, czy mógłbyś pójść? 96 00:09:08,478 --> 00:09:09,763 Muszę zrobić raport do Zastępcy Dyrektora. 97 00:09:09,763 --> 00:09:10,764 Oczywiście. 98 00:09:13,212 --> 00:09:15,519 W tym tempie jedziemy znowu nie spać całą noc. 99 00:09:16,029 --> 00:09:18,177 Jak poleciłeś, Usuwam je wszystkie. 100 00:09:19,597 --> 00:09:22,320 A jeśli chodzi o Lidera Zespołu Junga... 101 00:09:22,320 --> 00:09:23,814 masz go teraz przy sobie? 102 00:09:23,814 --> 00:09:25,302 Tak. 103 00:09:26,501 --> 00:09:28,259 Czy on nadal żyje? 104 00:09:28,465 --> 00:09:31,006 Nie, on nie żyje. 105 00:09:32,138 --> 00:09:33,473 Widzę. 106 00:09:33,558 --> 00:09:37,836 Po tej rozmowie dezaktywuj telefon i zniszcz swoją kartę SIM. 107 00:09:39,300 --> 00:09:41,148 Dlaczego nagle? 108 00:10:35,488 --> 00:10:36,513 Co do cholery robisz? 109 00:10:36,513 --> 00:10:40,655 Jesteś aresztowany za wyciek tajnych informacji. 110 00:10:46,808 --> 00:10:51,111 Odkąd twoja przykrywka została zdemaskowana nie zostawią cię w spokoju. 111 00:10:51,412 --> 00:10:53,713 Przekaż nam informacje, a w zamian otrzymasz naszą ochronę. 112 00:10:55,769 --> 00:10:57,572 Nie wiem o niczym innym. 113 00:10:57,577 --> 00:11:00,274 Ale przynajmniej powiedz nam... 114 00:11:02,204 --> 00:11:03,795 gdzie jest Lider Zespołu Jung. 115 00:11:09,091 --> 00:11:10,434 Jak widać. 116 00:11:13,117 --> 00:11:14,219 Czy jesteś tego pewien? 117 00:11:14,219 --> 00:11:15,810 Wciąż jesteśmy na etapie przywracania... 118 00:11:15,810 --> 00:11:20,950 ale znaleźliśmy usunięte tajne informacje w swoim laptopie. 119 00:11:21,116 --> 00:11:24,475 Samo to nie wystarczy, aby udowodnić, że wyciekła informacje o naszej misji transferowej. 120 00:11:24,475 --> 00:11:26,514 Potwierdziliśmy również, że używała dostęp do swojej karty bezpieczeństwa 121 00:11:26,514 --> 00:11:30,231 Twój komputer osobisty a także główną serwerownię. 122 00:11:31,892 --> 00:11:33,305 Przypadkiem... 123 00:11:33,305 --> 00:11:37,800 o czym już wiedziałeś Szef sekcji Lee Soo Jin? 124 00:11:40,799 --> 00:11:43,796 Na podstawie jakich informacji mówisz to? 125 00:12:01,182 --> 00:12:03,732 Przypomniało mi to znajomy scenariusz. 126 00:12:04,548 --> 00:12:06,778 Zbliż się, aby rozpocząć intymny związek. 127 00:12:06,778 --> 00:12:09,015 Używając tej relacji do grozić i szantażować... 128 00:12:11,655 --> 00:12:13,303 Nie było żadnego szantażu. 129 00:12:15,103 --> 00:12:18,118 Myślisz, że jestem takim głupcem, że dałbym sobie radę zmanipulowany, wiedząc, co się dzieje? 130 00:12:18,118 --> 00:12:19,687 Wiem to. 131 00:12:20,394 --> 00:12:24,348 W momencie logowania podpisu został zarejestrowany, byłeś w domu. 132 00:12:24,348 --> 00:12:29,376 Potwierdziliśmy również, że szef sekcji Lee Soo Jin skopiował twoją kartę bezpieczeństwa. 133 00:12:30,171 --> 00:12:33,302 Więc... już wiedziałeś? 134 00:12:33,302 --> 00:12:35,821 Tylko podążałem właściwą procedurę. 135 00:12:36,102 --> 00:12:41,070 Jeśli posunę się o krok dalej, zrobię to poinformować Cię, że odchodzisz na emeryturę w sposób haniebny. 136 00:12:41,080 --> 00:12:44,129 A ja będę pełniącym obowiązki dyrektora do czasu obsadzenia stanowiska. 137 00:12:45,287 --> 00:12:47,133 Czy tego właśnie chciałeś? 138 00:12:48,657 --> 00:12:53,058 Nie wiem. Aby być precyzyjnym... 139 00:12:53,117 --> 00:12:57,766 zamiast pozycji, jestem czymś więcej zainteresowany władzą, jaką daje to stanowisko. 140 00:12:58,762 --> 00:13:00,584 Nie jestem pewien, czy rozumiem. 141 00:13:00,616 --> 00:13:03,038 Gdybyś mógł mi obiecać kilka rzeczy... 142 00:13:03,038 --> 00:13:06,745 ty i ja moglibyśmy być sojusznikami trochę czasu. 143 00:13:20,192 --> 00:13:21,542 Soo Yun. To jest... 144 00:13:21,542 --> 00:13:23,581 Lider zespołu Jung. 145 00:13:24,208 --> 00:13:25,921 Wiesz, że został postrzelony. 146 00:13:30,872 --> 00:13:32,420 Pomóż nam go znaleźć. 147 00:13:33,823 --> 00:13:36,012 Ty też zostałeś przez nich wykorzystany. 148 00:13:36,983 --> 00:13:39,189 Gdzie go zabrali... 149 00:13:39,510 --> 00:13:43,015 Dlaczego go zabrali... 150 00:13:44,345 --> 00:13:46,317 Po prostu powiedz nam takie rzeczy. 151 00:13:53,530 --> 00:13:54,701 Ji Soo Yun. 152 00:13:55,472 --> 00:13:56,934 Powiedz nam. 153 00:13:57,978 --> 00:13:59,688 Gdzie jest lider zespołu Jung? 154 00:14:01,126 --> 00:14:03,322 - Odłóż broń. - Nie zbliżaj się do mnie. 155 00:14:07,222 --> 00:14:10,672 Dopóki nie dowiem się gdzie Lider zespołu Jung jest... 156 00:14:12,472 --> 00:14:15,376 ta kobieta i ja nie zrobimy tego wyjdź z tego pokoju. 157 00:14:18,702 --> 00:14:23,956 Odkąd zostałem aresztowany... Nie różnię się niczym od bycia martwym. 158 00:14:26,488 --> 00:14:29,702 Więc myślisz, że się przestraszę? przez taki głupi czyn? 159 00:14:31,448 --> 00:14:32,677 Soo Yun, powiedzmy... 160 00:14:42,373 --> 00:14:43,937 Głupie działanie? 161 00:14:47,190 --> 00:14:48,872 Powiedz mi. 162 00:14:52,235 --> 00:14:53,957 Zabrali go. 163 00:14:58,078 --> 00:15:01,316 Tuż przed aresztowaniem Rozmawiałem z dowódcą zespołu operacyjnego IRIS. 164 00:15:01,877 --> 00:15:04,004 Też byłem ciekaw. 165 00:15:04,704 --> 00:15:08,039 Dlaczego i gdzie to zrobili wziąć Jung Yoo Gun? 166 00:15:08,637 --> 00:15:10,576 Czy nadal żyje? 167 00:15:12,491 --> 00:15:13,993 Więc... 168 00:15:15,681 --> 00:15:17,090 Więc gdzie on teraz jest? 169 00:15:19,802 --> 00:15:21,726 Słyszałem wyraźnie, że... 170 00:15:23,918 --> 00:15:27,603 Jung Yoo Gun jest... martwy. 171 00:15:46,121 --> 00:15:47,355 To wystarczy. 172 00:15:51,573 --> 00:15:53,136 Ona kłamie. 173 00:15:53,721 --> 00:15:55,473 Ja wiem. To nie może być prawda. 174 00:16:01,657 --> 00:16:03,189 Czy w to wierzysz? 175 00:16:04,436 --> 00:16:06,647 Lider zespołu Jung jest naprawdę... 176 00:16:10,802 --> 00:16:12,250 To naprawdę się stało? 177 00:16:12,250 --> 00:16:14,661 Nie, nie wierzę w to. 178 00:16:17,338 --> 00:16:19,635 Dopóki nie zobaczę tego na własne oczy... 179 00:16:20,307 --> 00:16:21,878 Nie zamierzam w to wierzyć. 180 00:16:54,114 --> 00:16:55,215 Yoo Joong Won! 181 00:16:57,139 --> 00:16:58,508 Och, jesteś tutaj. 182 00:16:59,965 --> 00:17:01,277 Mówiłeś, że masz coś do zgłoszenia? 183 00:17:02,435 --> 00:17:03,863 Tak, wiem. 184 00:17:04,201 --> 00:17:07,010 Nie spaliśmy całą noc szukam i szukam... 185 00:17:07,662 --> 00:17:09,191 lepiej, żeby było warte całego wysiłku. 186 00:17:16,006 --> 00:17:17,018 Cofać się. 187 00:17:17,018 --> 00:17:18,992 Ale ostatnim razem zaatakowała nagle. 188 00:17:19,007 --> 00:17:20,767 Ona nie jest taka głupia. 189 00:17:28,589 --> 00:17:31,564 Jeśli umieścisz tę wiadomość w gazecie, wyślą odpowiedź. 190 00:17:40,959 --> 00:17:43,136 Jak długo trzeba czekać dopóki nie otrzymasz odpowiedzi? 191 00:17:44,877 --> 00:17:47,518 Odpowiedź nadejdzie, gdy będziesz zaraz o tym zapomnę. 192 00:17:54,564 --> 00:17:55,699 Kapitan. 193 00:17:56,693 --> 00:18:00,858 Nie możesz nas wyprowadzić? tego budynku teraz? 194 00:18:01,789 --> 00:18:04,039 Gdy już otrzymamy odpowiedź, wyjdziesz stąd. 195 00:18:04,449 --> 00:18:06,203 Nie ma nawet światła słonecznego. 196 00:18:06,521 --> 00:18:10,331 Na dodatek kładziesz mężczyznę i kobieta w tym samym pokoju, jak to. 197 00:18:12,537 --> 00:18:15,011 Prawie cię nie poznałem, Yun Hwa. 198 00:18:17,637 --> 00:18:21,384 Przepraszam za... co się stało z twoją matką. 199 00:18:24,736 --> 00:18:26,265 I... 200 00:18:26,265 --> 00:18:29,186 Nie wiem, czy uwierzysz mi lub nie, ale... 201 00:18:29,186 --> 00:18:31,756 tyle, ile chcesz... 202 00:18:31,756 --> 00:18:34,853 Mam nadzieję, że twoja siostra, Sun Hwa, żyje gdzieś. 203 00:19:14,709 --> 00:19:17,497 Hej, nic nie mówiłem. Naprawdę. 204 00:20:00,225 --> 00:20:01,566 Jesteś tutaj. 205 00:20:12,415 --> 00:20:14,383 To pierwsze zdjęcie urodzinowe Yoo Gun. 206 00:20:14,948 --> 00:20:19,035 Być może go zawstydzam pokazując ci je. 207 00:20:23,950 --> 00:20:26,362 Myślę, że to było kiedy był w 5 klasie. 208 00:20:26,883 --> 00:20:29,838 Upadł i mocno zadrapał sobie kolano. 209 00:20:30,139 --> 00:20:35,388 Ale nigdy nie powiedział, że to boli, więc Nawet nie wiedziałem, że był kontuzjowany. 210 00:20:35,769 --> 00:20:44,064 W końcu dowiedziałem się po widząc jego podarte spodnie gimnastyczne. 211 00:20:47,672 --> 00:20:49,670 Kiedy cierpiał... 212 00:20:53,468 --> 00:20:58,350 Od kiedy był dzieckiem... naprawdę dobrze znosił ból. 213 00:21:03,561 --> 00:21:08,913 Mam nadzieję... że jest wytrwały jego ból już jest w porządku. 214 00:22:29,742 --> 00:22:31,053 Yoo Gun. 215 00:22:58,629 --> 00:23:00,354 Kto tu jest ten nieśmiały? 216 00:23:14,028 --> 00:23:15,420 Postępowanie dyscyplinarne? 217 00:23:15,490 --> 00:23:18,370 Zastrzelenie podejrzanego w w środku przesłuchania... 218 00:23:19,290 --> 00:23:21,758 nie może się zdarzyć w kraju regulowane prawami. 219 00:23:21,758 --> 00:23:26,430 A ponieważ nie udało mi się zapanować nad sytuacją, To ja powinienem być odpowiedzialny. 220 00:23:27,682 --> 00:23:31,204 Ji Soo Yun nie potrzebuje odpoczynku postępowanie dyscyplinarne. 221 00:23:31,853 --> 00:23:33,402 Ale zastępca dyrektora... 222 00:23:33,889 --> 00:23:36,417 Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy prawne, Zajmę się tym. 223 00:23:49,107 --> 00:23:52,432 Czy znalazłeś jakieś wskazówki dot Gdzie przebywa lider zespołu Jung? 224 00:23:56,797 --> 00:24:01,148 Gdzieś... Gdybym tylko wiedział, że on żyje... 225 00:24:01,148 --> 00:24:02,821 Jestem pewien, że on wciąż żyje. 226 00:24:05,129 --> 00:24:07,913 Gdyby IRIS zabrała Lidera Zespołu Junga... 227 00:24:09,395 --> 00:24:13,394 to znaczy, że planują go zatrzymać żyje, aby wykorzystać go do jakiegoś celu. 228 00:24:13,918 --> 00:24:17,278 Czy... naprawdę tak myślisz? 229 00:24:17,733 --> 00:24:19,325 Zaufaj mi. 230 00:24:20,546 --> 00:24:23,670 Gdyby go zabrali, Jestem pewien, że on wciąż żyje. 231 00:24:31,860 --> 00:24:34,437 IRIS, która była cicha przez jakiś czas... 232 00:24:34,437 --> 00:24:38,227 miał ucieczkę byłego dyrektora NSS, Baeka Sana i zaatakował jeden z naszych domów bezpieczeństwa. 233 00:24:38,416 --> 00:24:41,725 Podczas tego ataku, szef sekcji Park Joon Han zginął. 234 00:24:42,008 --> 00:24:45,198 Nawet z ostrzeżeniem Baek Sana, NSS nie mogło się zatrzymać 235 00:24:45,198 --> 00:24:47,884 zabójstwo Przedstawiciel Kwon Young Chan 236 00:24:47,885 --> 00:24:50,570 i nie udało się chronić Przedstawiciel Jo Myung Ho. 237 00:24:50,997 --> 00:24:53,475 Wpuszczamy już schwytanych Ucieczka Yoo Joong Wona. 238 00:24:53,774 --> 00:24:56,981 Lee Soo Jin, który mógł podejść najwyższy poziom poświadczenia bezpieczeństwa 239 00:24:56,981 --> 00:25:02,167 działał jako szpieg IRIS i ukradł kartę bezpieczeństwa dyrektora 240 00:25:02,167 --> 00:25:05,965 i ujawnił NSS informacje niejawne na zewnątrz. 241 00:25:06,665 --> 00:25:09,464 W rezultacie Lider zespołu Jung został postrzelony... 242 00:25:09,815 --> 00:25:14,878 i zaginął w trakcie misję transferową, aby zwabić IRIS. 243 00:25:15,482 --> 00:25:17,999 Nawet nie wiemy, czy nadal żyje, czy nie. 244 00:25:17,999 --> 00:25:23,973 Wady NSS zostały wyraźnie ujawnione w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 245 00:25:24,312 --> 00:25:25,779 Więcej nie. 246 00:25:25,779 --> 00:25:31,290 Nie mogę tu po prostu siedzieć i patrzeć, jak NSS to robi pokonani za każdym razem, gdy mierzymy się z IRIS. 247 00:25:34,860 --> 00:25:42,693 Zrobię wszystko, żeby dostać się do NSS tak chudy i podły jak wcześniej. 248 00:25:43,139 --> 00:25:45,821 Prezydent jest na pełnych obrotach zaangażować się w tę inicjatywę. 249 00:25:47,557 --> 00:25:52,048 Wszyscy słyszeliście, że to dobre przestępstwo jest najlepszą obroną. Prawidłowy? 250 00:25:53,568 --> 00:25:59,117 Od tej chwili bezsilny NSS przejdzie do historii. 251 00:25:59,592 --> 00:26:03,438 Znajdź każdy ślad pozostawiony przez IRIS. I sam idziesz, żeby to potwierdzić. 252 00:26:05,001 --> 00:26:06,572 Reżyser Kang Chul Hwan. 253 00:26:06,981 --> 00:26:09,850 Jeśli masz inne zdanie, daj nam znać teraz. 254 00:26:12,606 --> 00:26:14,048 Nie... 255 00:26:20,209 --> 00:26:23,482 Dobra... postępuj zgodnie z planem. 256 00:26:27,306 --> 00:26:28,849 Podczas nieobecności lidera zespołu Junga... 257 00:26:28,849 --> 00:26:31,940 Ji Soo Yun będzie aktorem Lider Zespołu dla Zespołu TF-A. 258 00:26:33,086 --> 00:26:37,264 Kang Byung Jin i Kim Ji Yun odtąd będą agentami terenowymi. 259 00:26:37,700 --> 00:26:43,280 Prawdziwa wojna z IRIS... zaczyna się teraz. 260 00:27:07,706 --> 00:27:08,803 Wrócę. 261 00:27:09,595 --> 00:27:11,412 Zawsze zamawiają jedzenie w nocy. 262 00:27:18,481 --> 00:27:19,841 - Jestem na czas, prawda? - Tak. 263 00:27:19,969 --> 00:27:22,194 Pewnie znowu dzisiaj pracujesz do późna. 264 00:27:22,194 --> 00:27:24,094 Nie działa do późna ale bardziej jak praca całą noc. 265 00:27:24,094 --> 00:27:25,714 W naszej firmie jest to dość powszechne. 266 00:27:29,717 --> 00:27:32,010 Smacznego. Walczący! 267 00:27:32,015 --> 00:27:33,026 Dziękuję. 268 00:27:33,305 --> 00:27:35,098 Jest zimno. Wróćmy do środka. 269 00:27:37,876 --> 00:27:40,627 Pięć broni nuklearnych, które ukryłeś... 270 00:27:41,557 --> 00:27:42,819 gdzie oni są? 271 00:27:42,842 --> 00:27:45,081 Kiedy nadejdzie czas, Przekażę je tobie. 272 00:27:45,081 --> 00:27:46,459 Zaufaj mi. 273 00:27:47,714 --> 00:27:51,940 Musisz wiedzieć, że to nie jest taki temat można po prostu odrzucić za pomocą samego słowa. 274 00:27:52,280 --> 00:27:55,792 Zastanawiam się, dlaczego się poddałem do NSS? 275 00:27:57,245 --> 00:28:01,081 Poświęciłem wszystko, co miałem dla bezpieczeństwa tego kraju. 276 00:28:02,151 --> 00:28:07,459 Jak już mówiłem, jedyna sprawiedliwość Wierzę, że ten kraj to Korea. 277 00:28:10,209 --> 00:28:13,926 Zastanawiam się, czego chce ode mnie IRIS? 278 00:28:15,489 --> 00:28:20,287 Chcą przejąć broń nuklearną i wywołać wojnę. 279 00:28:21,436 --> 00:28:25,059 I próbuję powstrzymać tego rodzaju zachowania okrucieństwa, które się wydarzyło. 280 00:28:25,633 --> 00:28:29,484 NSS będzie musiało mnie chronić na chwilę. 281 00:28:32,377 --> 00:28:38,219 Nie wygląda na to, żebyś podzielił się swoim istnieniem broni nuklearnej z prezydentem. 282 00:28:38,369 --> 00:28:41,816 Nie, nie mam. Ale zrobię to po tym jak sprawy staną się bardziej określone. 283 00:28:41,816 --> 00:28:45,647 Nie. Spowoduje to tylko ogromny chaos. 284 00:28:46,579 --> 00:28:50,313 Mówiłem to już wcześniej, ale tam wciąż pozostały cienie IRIS 285 00:28:50,313 --> 00:28:53,026 także w NSS w Izbie Prezydenckiej. 286 00:28:53,983 --> 00:28:58,944 Niech to pozostanie między nami w tajemnicy na chwilę. 287 00:29:15,232 --> 00:29:17,262 Więc nie mogę Cię przekonać zmienić zdanie? 288 00:29:20,658 --> 00:29:22,095 Cóż, więc... 289 00:29:22,697 --> 00:29:24,456 Mam nadzieję, że nie żałujesz swoją decyzję później. 290 00:29:25,119 --> 00:29:26,219 Kontynuować. 291 00:29:28,170 --> 00:29:29,284 Przepraszam? 292 00:29:30,691 --> 00:29:32,082 Powiedziałem, żeby iść dalej. 293 00:29:56,376 --> 00:30:00,311 Przepraszam, ale czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 294 00:30:19,797 --> 00:30:21,238 To ja, Soo Min. 295 00:30:27,662 --> 00:30:31,152 Czy... nie... przyjdź... 296 00:31:38,156 --> 00:31:41,194 Począwszy od dzisiaj, nazywasz się Baek San. 297 00:31:41,194 --> 00:31:43,856 Będziesz mieszkać z zupełnie inna tożsamość. 298 00:31:44,154 --> 00:31:45,780 Najpierw zadbaj o siebie. 299 00:31:47,430 --> 00:31:51,159 Twoja pierwsza misja to uprzątnij psy w 300 00:31:51,160 --> 00:31:54,888 Centralna Służba Wywiadowcza, w tym Kim Dzong Yong. 301 00:31:55,028 --> 00:32:00,152 Co się stało z kobietą kto tam był? 302 00:32:03,681 --> 00:32:05,283 Zmarła... 303 00:32:07,108 --> 00:32:09,397 wraz z dzieckiem. 304 00:32:21,418 --> 00:32:26,713 Jeśli chcesz żyć, powinieneś żyć spokojnie z nową tożsamością, którą Ci daliśmy. 305 00:32:28,386 --> 00:32:30,670 Na szczęście z dzieckiem wszystko w porządku. 306 00:32:32,582 --> 00:32:36,906 Dziecko powinno zabrać twoje nazwisko zamiast ojca. 307 00:32:39,066 --> 00:32:41,548 A co z Sang Joonem? 308 00:32:41,632 --> 00:32:43,214 Ile razy ci mówiłem? 309 00:32:43,778 --> 00:32:47,918 Ojciec Twojego dziecka Yoo Sang Joon nie żyje. 310 00:34:32,158 --> 00:34:33,391 Co się dzieje? 311 00:34:33,820 --> 00:34:35,658 Będziesz tam mieszkać? 312 00:34:37,456 --> 00:34:40,152 Trochę czasu zajęło mi przekonanie mamy. 313 00:34:41,623 --> 00:34:46,313 Naprawdę wierzę Lider zespołu Jung wciąż żyje. 314 00:34:47,232 --> 00:34:50,801 Więc nie chcę go zostawiać dom cały zakurzony. 315 00:34:51,594 --> 00:34:57,116 Zamykam się w pokoju i Płakanie przez sen nie jest w moim stylu. 316 00:34:57,373 --> 00:34:59,197 Ponieważ naprawdę wierzę, że on wciąż żyje. 317 00:35:01,014 --> 00:35:02,422 Do zobaczenia w pracy. 318 00:35:58,812 --> 00:36:01,190 [Dziewięć miesięcy później] 319 00:36:11,753 --> 00:36:13,211 Co chciałbyś mieć? 320 00:36:13,600 --> 00:36:15,182 Poproszę szkocką z lodem. 321 00:36:57,406 --> 00:36:58,639 Cześć. 322 00:37:19,036 --> 00:37:20,066 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 323 00:37:20,434 --> 00:37:25,337 Nic, po prostu nie wyglądasz rodzaj zakupu domowych bomb. 324 00:37:26,981 --> 00:37:28,381 Czy mogę usiąść? 325 00:37:39,990 --> 00:37:41,824 Wkrótce będziemy mieli inteligencję. Wyślij mi to. 326 00:37:41,824 --> 00:37:42,910 Dobra. 327 00:37:46,800 --> 00:37:50,165 Najpierw obejrzę zdjęcia próbki i rezerwy. 328 00:38:11,549 --> 00:38:12,844 Próbka materiału wybuchowego potwierdzona. 329 00:38:14,706 --> 00:38:16,442 Nie wygląda na to, żeby to było fałszywe. 330 00:38:19,359 --> 00:38:22,241 Kwota, którą w nich widzisz zdjęcia powinny ważyć około 200 kilogramów. 331 00:38:22,713 --> 00:38:26,158 Z taką kwotą można pukać w dół budynku bez problemu. 332 00:38:28,835 --> 00:38:32,993 Miejsce na tym zdjęciu wygląda jak Garaż podziemny w tym hotelu. 333 00:38:44,937 --> 00:38:46,441 Gdzie są pieniądze? 334 00:38:46,973 --> 00:38:50,909 Jeśli spróbujesz czegoś śmiesznego, nie będziesz w stanie bezpiecznie wydostać się z tego pokoju. 335 00:38:50,909 --> 00:38:53,018 Pieniądze są także w tym budynku. 336 00:38:53,111 --> 00:38:54,434 Przyniosę to. 337 00:39:00,242 --> 00:39:01,261 Hej, hej, uciekaj! 338 00:39:14,059 --> 00:39:15,212 To pułapka! 339 00:40:52,115 --> 00:40:55,421 Słyszałem, że prawie zdetonowałeś bombę. 340 00:40:55,813 --> 00:40:58,150 Wierzę w tę sytuację był pod kontrolą. 341 00:40:58,910 --> 00:41:01,438 Rozumiem, że byłeś sam zajmuje się transakcjami. 342 00:41:02,462 --> 00:41:05,501 Czy jesteś zbyt pewny siebie lub po prostu lekkomyślny? 343 00:41:06,018 --> 00:41:09,623 Odkryliśmy dowody na to, że handlarze bronią mieli do czynienia z IRIS. 344 00:41:10,184 --> 00:41:13,004 W związku z wzmożonymi przesłuchaniami, jeśli znajdziemy korelację... 345 00:41:13,004 --> 00:41:15,850 będziemy mogli zbliżyć się do IRIS. 346 00:41:16,985 --> 00:41:20,693 Proces był trochę niebezpieczny, ale te były najlepszymi wynikami, jakie osiągnęliśmy od miesięcy. 347 00:41:21,745 --> 00:41:23,606 Dobra robota, Lider Zespołu Ji. 348 00:41:25,122 --> 00:41:26,209 Dziękuję. 349 00:41:27,857 --> 00:41:30,131 Powiedziałem już o tym Liderowi Zespołu Jungowi. 350 00:41:30,499 --> 00:41:33,331 Powiedziałem mu, że jest potworem które w każdej chwili mogą eksplodować 351 00:41:33,332 --> 00:41:36,165 więc potrzebuje kogoś, kto może uspokoić jego gwałtowną energię. 352 00:41:36,525 --> 00:41:38,531 Ale teraz, gdy na to patrzę... 353 00:41:38,532 --> 00:41:40,543 Soo Yun bardziej przypomina potwora. 354 00:41:43,710 --> 00:41:45,008 Hej, co o tym myślisz? 355 00:41:45,153 --> 00:41:46,289 O czym? 356 00:41:51,147 --> 00:41:52,431 Nieważne. 357 00:42:26,766 --> 00:42:30,449 Proszę... proszę, zabierz mnie stąd. 358 00:42:31,491 --> 00:42:33,228 Chcę się stąd wydostać. 359 00:42:39,408 --> 00:42:41,278 Błagam cię, Soo Yun. 360 00:42:42,665 --> 00:42:47,882 Proszę, pomóż mi się stąd wydostać. 361 00:42:49,455 --> 00:42:54,194 IRIS znów zaczęła się poruszać. 362 00:43:01,808 --> 00:43:03,296 Czy chcesz żyć? 363 00:43:04,960 --> 00:43:06,813 Potrzebuję więcej informacji. 364 00:43:33,324 --> 00:43:35,096 Czy możesz mi podać jeszcze jedną szklankę? 365 00:43:36,584 --> 00:43:38,425 Jesteś ekspertem w znajdowaniu mnie. 366 00:43:38,425 --> 00:43:40,851 Hej, jak możesz świętować sam na własnej imprezie? 367 00:43:40,851 --> 00:43:43,096 Świętuję samotnie, ponieważ to moja własna impreza. 368 00:43:44,128 --> 00:43:45,166 Dziękuję. 369 00:43:47,441 --> 00:43:48,869 Chyba masz rację. 370 00:43:49,260 --> 00:43:51,045 Wypić. 371 00:43:51,904 --> 00:43:53,570 Odbierasz dziś kartę? 372 00:43:54,237 --> 00:43:55,443 Jasne. 373 00:43:58,489 --> 00:44:01,043 Co za kobieta z tymi zakrwawionymi ustami. 374 00:44:02,375 --> 00:44:04,416 Dlaczego? Czy uważasz, że są seksowne? 375 00:44:04,792 --> 00:44:06,474 Chyba w pewnym sensie. 376 00:44:08,389 --> 00:44:09,970 To była pasta z czerwonej papryki, prawda? 377 00:44:10,785 --> 00:44:12,163 Wypić. 378 00:44:14,831 --> 00:44:15,910 Jest zimno. 379 00:44:16,153 --> 00:44:17,626 To dobre uczucie. 380 00:44:26,653 --> 00:44:34,345 Tego dnia... po misji transferowej kiedy spotkaliśmy się wieczorem... 381 00:44:40,150 --> 00:44:42,150 Najpierw chciałam mu się oświadczyć. 382 00:44:42,182 --> 00:44:45,389 O co chodzi? Być kobietą i w ogóle... 383 00:44:46,115 --> 00:44:48,649 Słucham cię. Brzmisz staro. 384 00:44:48,793 --> 00:44:52,965 W dzisiejszych czasach kogo to obchodzi kobiety czy mężczyźni oświadczają się pierwsi? 385 00:44:54,514 --> 00:44:56,321 Jeśli kogoś lubisz, po prostu to robisz. 386 00:45:00,617 --> 00:45:04,629 Tego dnia... kiedy Lider Zespołu chciał porozmawiać z tobą przez radio dwukierunkowe... 387 00:45:07,337 --> 00:45:09,777 powiedział ci coś specjalnego? 388 00:45:09,777 --> 00:45:11,180 Radio dwukierunkowe? 389 00:45:11,461 --> 00:45:15,328 Ach... nie powiedział nic wielkiego. 390 00:45:16,312 --> 00:45:18,897 To była zwykła codzienna rozmowa... 391 00:45:19,984 --> 00:45:23,576 Kiedy dzisiaj wrócisz do domu, zajrzyj do środka najmniejsza lalka lęgowa Matrioszka. 392 00:45:25,673 --> 00:45:27,308 Zgadza się. 393 00:45:27,308 --> 00:45:29,018 Już o tym zapomniałem. 394 00:45:29,253 --> 00:45:30,287 Co to jest? 395 00:45:31,117 --> 00:45:33,357 Mam zamiar teraz wejść. Przykro mi, Hyun Woo. 396 00:47:15,023 --> 00:47:18,023 [Kocham cię, Soo Yun.] 397 00:48:58,617 --> 00:49:03,432 Ken, jeśli nie złapiemy znowu coś dzisiaj... 398 00:49:03,432 --> 00:49:05,962 powinniśmy po prostu się poddać. 399 00:49:08,561 --> 00:49:13,055 Jest potwór, który je tylko ryby mieszka w tym jeziorze. 400 00:49:13,289 --> 00:49:18,970 W takim razie złapmy tego potwora, Rintaro. 401 00:49:50,739 --> 00:49:54,223 Hachi! 402 00:49:55,073 --> 00:49:57,016 Hachi! 403 00:49:57,657 --> 00:49:59,427 Hachi, bardzo urosłeś. 404 00:50:02,953 --> 00:50:04,620 Dawno się nie widzieliśmy, Hachi. 405 00:50:04,755 --> 00:50:06,784 Rintaro, chodźmy. 406 00:50:34,208 --> 00:50:36,159 jestem w domu! 407 00:50:36,159 --> 00:50:39,519 Rintaro, jesteś w domu? Wejdź. 408 00:50:39,519 --> 00:50:41,452 Rintaro, ciężko pracowałeś. 409 00:50:42,026 --> 00:50:44,565 Ty też ciężko pracowałeś, Ken. 410 00:50:45,204 --> 00:50:46,347 Kontynuować. 411 00:50:52,252 --> 00:50:56,775 Siostra Rie. Jestem głodny. 412 00:50:59,561 --> 00:51:01,498 Wygląda smakowicie. 413 00:51:02,202 --> 00:51:04,366 Dzisiaj też nic nie złowiliśmy. 414 00:51:05,509 --> 00:51:09,930 Nie sądzę jakąkolwiek rybę żyjącą w tym jeziorze. 415 00:51:09,930 --> 00:51:14,294 W przeciwnym razie jak możemy tego nie zrobić złapać nawet kijankę 416 00:51:14,294 --> 00:51:17,571 po łowieniu przez 15 dni z rzędu? 417 00:51:17,571 --> 00:51:21,030 Kijanki nie jedzą robaków. 418 00:51:21,030 --> 00:51:22,297 Robaki? 419 00:51:22,297 --> 00:51:25,903 Mówi o przynętie na ryby zakładasz na hak. 420 00:51:25,950 --> 00:51:27,578 Nie używamy czegoś takiego. 421 00:51:28,010 --> 00:51:32,073 Ken, nie założyliśmy żadnej przynęty na haku. 422 00:51:32,718 --> 00:51:34,825 Ken nie próbuje łowić ryb... 423 00:51:34,825 --> 00:51:37,925 ale może próbując złapać wspomnienia? 424 00:51:39,205 --> 00:51:40,335 Chyba tak. 425 00:51:42,693 --> 00:51:44,366 Dziękuję za posiłek. 426 00:51:45,798 --> 00:51:46,878 Dziękuję za posiłek. 427 00:51:52,638 --> 00:51:54,729 [Były agent japońskiego gabinetu] 428 00:52:05,806 --> 00:52:08,293 Rintaro stał się taki wesoły. 429 00:52:08,986 --> 00:52:10,344 To wszystko przez ciebie. 430 00:52:17,343 --> 00:52:22,263 Nie zapomni utraty rodziców tak łatwo. 431 00:52:22,995 --> 00:52:30,814 Czy pamiętasz coś? w ogóle o swoich rodzicach? 432 00:52:35,258 --> 00:52:38,571 OK, nie spieszmy się za bardzo. 433 00:52:39,152 --> 00:52:41,763 Jeśli będzie OK, tak jak jest teraz. 434 00:53:24,291 --> 00:53:26,353 Całkiem nieźle pijesz. 435 00:53:26,353 --> 00:53:28,015 Lubię sake. 436 00:53:40,425 --> 00:53:41,655 Kim jesteś? 437 00:53:41,767 --> 00:53:44,429 To koniec ten, który nie współpracował. 438 00:53:45,190 --> 00:53:47,143 Oto wiadomość od IRIS. 439 00:53:51,628 --> 00:53:52,856 Proszę ocal mnie. 440 00:54:02,138 --> 00:54:03,715 Przewodniczący. 441 00:54:17,542 --> 00:54:18,864 Rozpoznać. 442 00:54:19,288 --> 00:54:20,614 Rozpoznać. 443 00:54:21,302 --> 00:54:22,986 Rozpoznać. Wstawać. 444 00:54:23,009 --> 00:54:24,644 Czy wiesz co czas już? 445 00:54:28,351 --> 00:54:29,574 Wypij trochę. 446 00:54:37,876 --> 00:54:39,785 Jest gość, który przyszedł cię odwiedzić. 447 00:55:11,547 --> 00:55:12,907 Chodźmy się napić. 448 00:55:17,585 --> 00:55:19,197 Odpowiedź nadeszła. 449 00:55:22,811 --> 00:55:24,205 Czy to sen? 450 00:55:25,347 --> 00:55:26,819 Powiedziałem, że odpowiedź przyszła. 451 00:55:28,459 --> 00:55:29,468 Naprawdę? 452 00:55:35,619 --> 00:55:37,270 Gdzie? co? 453 00:55:37,270 --> 00:55:38,578 Który to artykuł? 454 00:55:40,297 --> 00:55:41,450 Tutaj? 455 00:55:47,314 --> 00:55:50,184 Proszę pani, jak smakowała dzisiejsza kolacja? 456 00:55:50,184 --> 00:55:51,599 Było pyszne, dziękuję. 457 00:55:51,599 --> 00:55:52,908 A ty, panienko? 458 00:55:52,908 --> 00:55:54,078 Było pyszne. 459 00:55:54,078 --> 00:55:58,665 Dziękuję bardzo. Mamy nadzieję, że zobaczymy się ponownie. 460 00:56:03,584 --> 00:56:05,542 Tyle śniegu tej zimy. 461 00:56:05,739 --> 00:56:07,931 Lubię śnieg. 462 00:56:08,964 --> 00:56:12,232 Sprawia, że ​​świat jest biały i czysty. 463 00:56:12,855 --> 00:56:15,483 To uspokaja moją duszę. 464 00:56:18,202 --> 00:56:20,082 Wypiję za to. 465 00:56:26,038 --> 00:56:29,951 Swoją drogą... wczoraj niezła robota. 466 00:56:29,951 --> 00:56:33,694 Nie czuję się komfortowo zabijając kobiety. 467 00:56:33,897 --> 00:56:37,946 Dlaczego? Czy nadal masz wątpliwości? 468 00:56:38,313 --> 00:56:39,838 Nie wiem. 469 00:56:41,334 --> 00:56:43,459 Czy znasz Wieżę Babel? 470 00:56:43,674 --> 00:56:44,916 A co z tym? 471 00:56:45,396 --> 00:56:47,526 Po wielkiej powodzi... 472 00:56:47,526 --> 00:56:49,205 człowiek był zjednoczony. 473 00:56:49,426 --> 00:56:51,649 I zbudowali wieżę. 474 00:56:52,560 --> 00:56:55,767 Zbudowali tę wieżę tak blisko aby mogli dostać się do nieba. 475 00:56:56,035 --> 00:56:57,627 Rzucali wyzwanie Bogu. 476 00:56:57,627 --> 00:57:01,555 W gniewie Bóg rozproszył się ludzie na całej ziemi. 477 00:57:03,266 --> 00:57:07,750 Z różnymi językami, więc nigdy nie będą mogli się ponownie zjednoczyć. 478 00:57:07,750 --> 00:57:10,500 Wprowadził chaos na świat. 479 00:57:12,525 --> 00:57:15,892 My... IRIS... 480 00:57:18,419 --> 00:57:20,798 Wykonujemy wolę Bożą. 481 00:57:23,839 --> 00:57:25,344 Jesteśmy krzyżowcami. 482 00:57:42,678 --> 00:57:44,720 O czym tak głęboko myślisz? 483 00:57:47,558 --> 00:57:48,803 To nic. 484 00:57:51,298 --> 00:57:52,506 Ty... 485 00:57:53,370 --> 00:57:54,874 Czy będziesz częścią? znowu IRIS? 486 00:57:55,317 --> 00:57:56,345 Dlaczego pytasz? 487 00:57:56,351 --> 00:57:58,577 Powinieneś się z tego teraz wydostać. 488 00:57:58,577 --> 00:58:00,465 To i tak nie jest do ciebie bardzo podobne. 489 00:58:02,699 --> 00:58:06,698 Zapomnij o wszystkim i idź gdzieś, gdzie nikt nie wie... 490 00:58:09,621 --> 00:58:12,176 - Zacznij ze mną nowe życie. - Wszystko gotowe. 491 00:58:12,611 --> 00:58:15,202 Dlaczego zawsze mnie przerywasz? 492 00:58:15,294 --> 00:58:17,207 To zły nawyk! Wiesz to? 493 00:58:22,320 --> 00:58:23,941 Wyruszamy za 10 minut. 494 00:58:25,455 --> 00:58:27,987 Przygotuj wszystko, abyśmy mogli ruszyć, jak tylko przybędziemy. 495 00:58:28,786 --> 00:58:30,082 I... 496 00:58:32,776 --> 00:58:34,707 Chcę, żebyś się tego trzymał. 497 00:59:21,336 --> 00:59:22,612 Cześć. 498 00:59:24,060 --> 00:59:27,080 jestem tutaj. To jest Soo Yun. 499 01:00:54,831 --> 01:00:57,205 [Nie mogłem znaleźć na to dowodów Baek San zabił Yoo Sang Joona.] 500 01:01:27,962 --> 01:01:38,158 Napisy autorstwa DramaFever 501 01:01:55,254 --> 01:01:59,573 Soo Yun. Jeśli czujesz się tak samotny, że nie możesz tego znieść, przyjdź do mnie. 502 01:01:59,573 --> 01:02:01,135 Zostawię miejsce obok siebie. 503 01:02:01,206 --> 01:02:03,571 Czy zamierzasz być znowu częścią IRIS? 504 01:02:06,131 --> 01:02:08,898 Począwszy od dzisiaj, będziesz miał na imię Baek San. 505 01:02:09,699 --> 01:02:11,964 Będziesz mieszkać z zupełnie inna tożsamość. 506 01:02:14,909 --> 01:02:15,952 Współpracować. 507 01:02:15,952 --> 01:02:19,674 Kiedy pojechałem do Japonii, byłem do schroniska, z którego korzystała IRIS. 508 01:02:20,491 --> 01:02:23,130 Jeśli zakładasz, że możesz się z nimi zmierzyć tak łatwo, na pewno będziesz tego żałować. 509 01:02:25,349 --> 01:02:27,553 Czy goście są z Pokój 807 jest teraz w środku? 510 01:02:27,763 --> 01:02:31,376 Jeśli chcę dostać coś, czego chcę, Musiałbym podjąć pewne ryzyko. 511 01:02:44,320 --> 01:02:45,754 Kto cię zastrzelił? 512 01:02:45,754 --> 01:02:47,118 Pistolet Jung Yoo. 513 01:02:47,854 --> 01:02:49,730 Nie mogę uwierzyć, że jest z IRIS. 514 01:02:50,086 --> 01:02:51,176 Kapitan.