1 00:00:01,650 --> 00:00:06,770 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:32,690 --> 00:00:34,880 Przyszliśmy cię eskortować, sir. 3 00:01:06,600 --> 00:01:07,730 - Kod dziewiąty. - Kopiuj. 4 00:01:14,030 --> 00:01:18,410 Jaką pracę wykonywałeś przed uwięzieniem? 5 00:01:22,260 --> 00:01:24,530 Gdzie jest najbliższy bezpieczny dom? 6 00:01:24,530 --> 00:01:28,010 - To Obóz KC. - Nie możemy go tu trzymać. 7 00:01:28,010 --> 00:01:31,140 Przesuń go tam, a drużyna A powinna to przyjąć odpowiedzialny za ochronę i przesłuchanie. 8 00:01:31,140 --> 00:01:32,300 Tak. 9 00:01:33,130 --> 00:01:35,130 [Odcinek 2] 10 00:02:17,050 --> 00:02:19,150 Kontrola stanu bezpieczeństwa w ciągu 21 godzin. F1? 11 00:02:19,150 --> 00:02:21,220 - F1, wszystko jasne. - F2? 12 00:02:21,220 --> 00:02:23,120 - F2, wszystko jasne. - B1? 13 00:02:23,120 --> 00:02:24,690 B1, wszystko jasne. 14 00:02:24,930 --> 00:02:26,490 - D2? - D2, wszystko jasne. 15 00:02:27,330 --> 00:02:33,100 Szczerze mówiąc, nie zrozumieć, dlaczego wciąż żyjesz. 16 00:02:33,100 --> 00:02:36,360 Zdradziłeś swój własny kraj i Twojej organizacji. 17 00:02:36,360 --> 00:02:39,620 Jesteś potworem, który zamordował twoich kolegów agentów. 18 00:02:39,620 --> 00:02:45,260 wszedłem do Centralna Służba Wywiadowcza w 1972 r. 19 00:02:45,770 --> 00:02:48,970 Więc żyłem na polu bitwy wojnę cieni przez ponad 40 lat. 20 00:02:48,970 --> 00:02:52,140 Wszystko, co robi NSS, jest nielegalne. 21 00:02:52,140 --> 00:02:54,620 Nie mów mi, że tego nie wiedziałeś. 22 00:02:54,750 --> 00:02:57,680 Od początku cel miała to zrobić tajna agencja 23 00:02:57,680 --> 00:03:02,770 wyeliminować każdy niebezpieczny element co zagraża bezpieczeństwu narodowemu. 24 00:03:02,780 --> 00:03:06,200 Oszukujesz siebie myśląc w ten sposób nadal żyjesz w epoce zimnej wojny. 25 00:03:06,200 --> 00:03:11,630 Nie wiesz? Teraz mieszkamy era komunikacji i harmonii. 26 00:03:11,930 --> 00:03:14,150 Czy naprawdę w to wierzysz? 27 00:03:23,120 --> 00:03:28,960 Twoja uwaga była tak skupiona na Pocisk Unha-3 przebrany za rakietę nośną... 28 00:03:28,960 --> 00:03:32,000 że nie rozpoznajesz połączenie pomiędzy 29 00:03:32,000 --> 00:03:35,880 Korea Północna i Iran naciskają ich cel polegający na rozprzestrzenianiu broni jądrowej. 30 00:03:54,650 --> 00:03:55,810 Wszystko jasne. 31 00:03:56,760 --> 00:03:59,860 „Gdzie nie ma wskazówek, naród upada... 32 00:03:59,860 --> 00:04:02,600 ale w obfitości doradców, jest bezpieczeństwo. 33 00:04:02,600 --> 00:04:05,580 Wśród tajnych agencji na świecie... 34 00:04:05,580 --> 00:04:08,810 jedyny skuteczny funkcjonuje Mossad z Izraela. 35 00:04:09,160 --> 00:04:13,370 W ciągu dwóch, trzech lat zamordowali czterech irańskich fizyków jądrowych. 36 00:04:13,370 --> 00:04:18,250 Odkryli także dowody na to Korea Północna sprzedała swoją technologię nuklearną Syrii. 37 00:04:18,770 --> 00:04:22,140 Taka powinna być rola NSS. 38 00:04:22,970 --> 00:04:28,030 W trosce o bezpieczeństwo narodu i jego ludzie, prowadzą wojnę cieni. 39 00:04:28,760 --> 00:04:33,180 Surfowanie po Internecie i zwalczanie przemytu... 40 00:04:33,690 --> 00:04:36,430 To nie jest agencja dla takich przyziemne rzeczy. 41 00:04:37,420 --> 00:04:45,410 Nie chcę żadnych ludzkich śmieci tak jakbyś mówił o NSS. 42 00:04:49,320 --> 00:04:51,070 Ruszajmy się. 43 00:04:55,570 --> 00:04:58,660 Więc powód dla którego ty przekazany do NSS jest... 44 00:04:58,660 --> 00:05:03,800 ponieważ bałeś się, że IRIS to zrobi wyeliminować cię. Czy to nie prawda? 45 00:05:03,940 --> 00:05:06,480 Jeszcze długa droga przed Tobą, Szef Parku. 46 00:05:07,260 --> 00:05:10,260 IRIS nigdy mnie nie zabije. 47 00:05:25,910 --> 00:05:28,180 Dlaczego nie mogą cię zabić? 48 00:05:29,100 --> 00:05:33,100 Czego chce od ciebie IRIS? 49 00:05:33,520 --> 00:05:41,840 I doskonale wiesz, dlaczego się tak kłócimy nad tymi gazetami, szukając różnych rzeczy. 50 00:05:47,950 --> 00:05:52,760 To jest problem, którego potrzebujesz rozwiązać siebie. 51 00:06:43,940 --> 00:06:46,500 Nie ma potrzeby pozdrowień skoro wszyscy pracujecie. 52 00:06:46,790 --> 00:06:49,680 Gdzie jest szef sekcji Park Joon Han? Nie odbiera telefonu. 53 00:06:50,190 --> 00:06:52,460 Jest w obozie KC. 54 00:06:53,280 --> 00:06:54,840 Jaka tam jest sytuacja? 55 00:06:54,840 --> 00:06:56,830 Czy czegoś się dowiedzieli z Baek San? 56 00:06:56,890 --> 00:06:58,150 Jeszcze nie. 57 00:08:02,300 --> 00:08:03,480 Migotać! 58 00:08:19,760 --> 00:08:22,380 - Co się dzieje? - Odkryto schronisko. 59 00:08:22,380 --> 00:08:24,940 Cała komunikacja, w tym telefony komórkowe zostały wyłączone. 60 00:08:28,700 --> 00:08:33,470 Wygląda na to, że IRIS odeszła cień w NSS. 61 00:08:45,260 --> 00:08:46,830 C4. 62 00:08:51,870 --> 00:08:53,830 - Zrób to. - Tak, proszę pana. 63 00:09:24,680 --> 00:09:26,330 Znajdź cel. 64 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 Co to do cholery jest? 65 00:09:32,300 --> 00:09:35,080 Znajdź wszystkie pojazdy, które zbliżyły się do domu w ciągu ostatniej godziny i wyśledzić ich. 66 00:09:35,180 --> 00:09:37,340 Mi Jin, skontaktuj się z zastępcą dyrektora! 67 00:09:37,340 --> 00:09:39,140 Ktoś włamał się na serwer. 68 00:09:39,170 --> 00:09:40,960 Zabezpiecz Baek San w bezpiecznym miejscu. 69 00:09:41,140 --> 00:09:44,660 Wyślij oddział SWAT, a także zadzwoń do najbliższy komisariat policji w celu uzyskania wsparcia. 70 00:11:25,950 --> 00:11:26,990 Iść. 71 00:12:36,520 --> 00:12:38,120 Wyjechać! 72 00:13:06,890 --> 00:13:07,970 Iść. Iść. 73 00:13:11,760 --> 00:13:13,730 - Czy zlokalizowałeś pojazd? - Zgasły dwa pojazdy. 74 00:13:13,730 --> 00:13:15,390 Prześlij sygnał do samochodu, który odjechał pierwszy. 75 00:14:11,020 --> 00:14:12,130 [Korpus 1709] 76 00:14:27,790 --> 00:14:29,890 Wróć do bazy. 77 00:14:52,350 --> 00:14:55,310 Zamawianie instrukcji awaryjnej 76. 78 00:14:56,160 --> 00:14:57,960 Instrukcja awaryjna 76. 79 00:15:48,760 --> 00:15:50,600 Czy nie śpisz teraz? 80 00:15:51,500 --> 00:15:54,320 Proszę wrócić do swojego pokoju. Przyprowadzę twojego lekarza prowadzącego. 81 00:15:54,320 --> 00:15:56,270 Nie, muszę już iść. 82 00:15:56,270 --> 00:15:57,840 Przyniósłbyś mi moje ubrania? 83 00:15:57,890 --> 00:16:00,010 W takim razie usiądź tutaj i poczekaj. 84 00:16:00,150 --> 00:16:02,260 Przyprowadzę teraz twojego lekarza. 85 00:16:04,120 --> 00:16:06,720 Czy musisz gdzieś być w pośpiechu? 86 00:16:07,320 --> 00:16:09,850 Gdybym wiedział, że nie śpisz, Przyniósłbym ci filiżankę. 87 00:16:10,150 --> 00:16:13,270 Bezpiecznie usunęli kula w pobliżu kości. 88 00:16:13,270 --> 00:16:16,290 Całe szczęście, że to twoja kość nie został zbytnio uszkodzony. 89 00:16:16,670 --> 00:16:19,340 Ale będzie lepiej, jeśli tego nie zrobisz przez jakiś czas posługiwać się bronią. 90 00:16:20,240 --> 00:16:22,760 Słyszałem, że nazywają cię „Top Gun”. 91 00:16:22,850 --> 00:16:24,270 Kim jesteś? 92 00:16:24,560 --> 00:16:29,740 Chyba można powiedzieć, że jestem życzliwym szefem która przyszła odwiedzić jednego z jej rannych agentów. 93 00:16:30,620 --> 00:16:33,580 Jestem nowym zastępcą dyrektora, Choi Min. 94 00:16:34,060 --> 00:16:35,160 Tak. 95 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 - Przepraszam. - Nie, w porządku. Usiądź. 96 00:16:44,630 --> 00:16:46,500 Przypadkiem... 97 00:16:46,500 --> 00:16:51,580 czy oprócz mnie był tam ktoś jeszcze? kto ucierpiał z powodu Baek San? 98 00:16:54,780 --> 00:16:57,150 Doszło do wypadku. 99 00:17:22,100 --> 00:17:24,670 Dziękuję. 100 00:17:25,390 --> 00:17:27,570 Gdzie jest teraz Baek San? 101 00:17:28,490 --> 00:17:30,350 Nie ufasz mi? 102 00:17:30,350 --> 00:17:33,080 Dlaczego poddał się NSS.... 103 00:17:33,080 --> 00:17:35,580 Czego szukał rosyjski dziennik... 104 00:17:36,220 --> 00:17:40,020 Musimy zmusić go do mówienia. 105 00:17:40,530 --> 00:17:42,970 W przeciwnym razie szef sekcji Park... 106 00:17:47,070 --> 00:17:50,710 Testament śmierci szefa sekcji Park nic nie znaczy. 107 00:18:54,690 --> 00:18:58,780 Jego brwi były trochę ciemniejsze. I podnieś mu nos trochę wyżej. 108 00:18:58,780 --> 00:19:01,850 W porządku. Dobra. Jak... tak? 109 00:19:02,520 --> 00:19:05,380 Myślę, że cechy są dość podobne. 110 00:19:13,590 --> 00:19:15,120 Czy wyszło? 111 00:19:15,450 --> 00:19:17,000 Tak. 112 00:19:20,940 --> 00:19:22,330 Hej, Hyun Woo... 113 00:19:22,430 --> 00:19:25,540 W 2009 roku mogło być terroryzm nuklearny w Seulu. 114 00:19:25,540 --> 00:19:26,760 Co? 115 00:19:26,760 --> 00:19:30,280 To było zanim dołączyłem do NSS więc nie dane mi było tego doświadczyć. 116 00:19:30,800 --> 00:19:34,000 Ale tego dowiedziałem się z czytania raport z ostatniego zdarzenia. 117 00:19:34,000 --> 00:19:38,400 Terroryści byli doskonale wyszkolonymi Koreańczykami z Korei Północnej personel ochrony i mózgiem był 118 00:19:38,410 --> 00:19:41,160 otrzymania wsparcia od IRIS i to było... 119 00:19:42,310 --> 00:19:44,160 Generał porucznik Yum Gi Hoon. 120 00:19:44,160 --> 00:19:46,050 Wtedy obiektem był... 121 00:19:46,210 --> 00:19:51,310 Rozpocznij wojnę i radząc sobie z nią... zamierzał przejąć władzę. 122 00:19:51,760 --> 00:19:57,070 IRIS nigdy się nie pokazała siebie od tamtego zdarzenia. 123 00:19:57,150 --> 00:19:59,700 Ale teraz znowu daje o sobie znać. 124 00:19:59,700 --> 00:20:01,160 Musi być powód. 125 00:20:01,160 --> 00:20:03,030 Zastanawiam się... 126 00:20:04,330 --> 00:20:06,370 jaki to powód? 127 00:20:09,160 --> 00:20:11,510 Proszę o uwagę. Ktoś tu jest. 128 00:20:11,650 --> 00:20:13,500 Hej, spójrz, kto tu jest. 129 00:20:13,590 --> 00:20:14,960 Jak się czujesz? 130 00:20:14,960 --> 00:20:16,950 Ulżyło mi, że wyzdrowiałeś. 131 00:20:17,250 --> 00:20:18,650 Teraz czuję się zupełnie dobrze. 132 00:20:20,220 --> 00:20:25,370 Ale proszę, oszczędź mi dalszego wyjścia na chwilę na boisku z Seo Hyun Woo. 133 00:20:26,190 --> 00:20:27,390 Ona to ma na myśli. 134 00:20:29,030 --> 00:20:30,370 Chodź tutaj. 135 00:20:34,200 --> 00:20:37,600 dziwię się, że ty obecnie przewodzą NSS. 136 00:20:38,450 --> 00:20:39,970 Dlaczego tak jest? 137 00:20:39,970 --> 00:20:42,930 Kiedy byłeś na Narodowa Służba Wywiadowcza... 138 00:20:42,930 --> 00:20:45,660 chciałeś zamknąć NSS. 139 00:20:45,840 --> 00:20:48,150 A co jeśli nie zmieniłem zdania? 140 00:20:48,900 --> 00:20:53,460 Po pierwsze, IRIS nadal Cię szuka. 141 00:20:53,460 --> 00:20:58,830 Po drugie, chcesz uciec od IRIS nawet jeśli oznacza to więzienie. 142 00:20:58,830 --> 00:21:04,550 Dlatego masz klucz do czegoś, czego chce IRIS. 143 00:21:04,880 --> 00:21:06,290 Jak myślisz? 144 00:21:06,670 --> 00:21:10,050 Trochę za łatwo wprowadzasz swoją sieć. 145 00:21:10,620 --> 00:21:14,770 Może to być po prostu meduza lub rozgwiazda złapana w sieć. 146 00:21:15,080 --> 00:21:20,660 Jeśli chcesz naprawdę dużego połowu, będziesz potrzebować więcej cierpliwości. 147 00:21:23,800 --> 00:21:27,650 Jasne, czemu nie. Tak czy inaczej jesteś przynętą. 148 00:21:27,830 --> 00:21:30,730 Martwa przynęta nic ci nie da. 149 00:21:31,170 --> 00:21:35,440 Więc będziesz musiał mnie dokładnie chronić. 150 00:21:38,070 --> 00:21:39,810 Pistolet Jung Yoo. 151 00:21:40,340 --> 00:21:43,090 Chciałbym z nim porozmawiać. 152 00:21:44,080 --> 00:21:50,140 Kto wie? Może on być przynętą za to, że kazałeś mi mówić. 153 00:22:12,510 --> 00:22:14,980 Cześć. Cześć, przepraszam. 154 00:22:15,450 --> 00:22:20,440 Te pigułki są zrobione z zmielone samce żab w rui. 155 00:22:20,440 --> 00:22:25,700 Jeśli weźmiesz jedno z nich, za trzy dni i cztery noce, nigdy się nie zmęczysz. 156 00:22:25,700 --> 00:22:29,020 Prawdopodobnie nie zdobyłeś zbyt wielu punktów punkty podczas pierwszej nocy. 157 00:22:29,020 --> 00:22:33,570 Twój lot był zaraz po ceremonii więc jestem pewien, że twoja pierwsza noc nie była zbyt długa. 158 00:22:35,270 --> 00:22:38,330 Pobieram od Chińczyków 100 dolarów i Japończyków. 159 00:22:38,330 --> 00:22:41,650 Specjalna zniżka o połowę dla Was, więc daj mi 50 dolców. 160 00:22:42,990 --> 00:22:44,480 Daj mi to. 161 00:22:53,630 --> 00:22:55,760 Przesuń się! Przenosić! 162 00:22:56,440 --> 00:22:58,850 Przenosić! Zejdź mi z drogi! 163 00:24:52,480 --> 00:24:53,980 Znowu ty? 164 00:24:57,140 --> 00:25:00,860 W każdym razie, jak do cholery to zrobiłeś wejść tutaj? 165 00:25:01,850 --> 00:25:05,010 Mówiłem, że nie idę z tobą. 166 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 Ile razy mam ci to powtarzać? 167 00:25:27,780 --> 00:25:29,260 Ja też jestem głodny. 168 00:25:29,770 --> 00:25:32,310 To dlaczego nie kupiłeś swojego jedzenie w drodze tutaj? 169 00:25:37,170 --> 00:25:38,760 Nie mogę jeść, bo ty jesteś powoduje u mnie niestrawność. 170 00:25:38,760 --> 00:25:41,970 Nie mogę nawet przełknąć jedzenia. Więc przestań na mnie patrzeć. 171 00:25:47,730 --> 00:25:51,940 Nie potrzebujesz pieniędzy? Jestem pewien, że ty nie uciekł z Północy, żeby tak żyć. 172 00:25:52,220 --> 00:25:53,800 Co jest nie tak z tym, jak żyję? 173 00:25:53,970 --> 00:25:57,990 Ciągle mówisz o pieniądzach. I możesz pomyśleć, że brakuje mi gotówki... 174 00:25:57,990 --> 00:25:59,890 ale mam też ambicje. 175 00:26:00,140 --> 00:26:01,890 Mówię, że mam marzenie. 176 00:26:02,050 --> 00:26:06,410 Gdy uzbieram wystarczającą ilość pieniędzy, zacznę import używanych samochodów z Korei Południowej. 177 00:26:06,410 --> 00:26:11,160 I stanę się cool dealer samochodów używanych w Siem Reap. 178 00:26:11,660 --> 00:26:13,780 - Zobaczysz. - Gdy? 179 00:26:13,780 --> 00:26:16,320 Kiedy byś to zrobił zaoszczędziłeś wystarczająco dużo, aby zostać dealerem? 180 00:26:16,410 --> 00:26:18,550 Cienki. Mówisz dalej o dużych pieniądzach. 181 00:26:19,190 --> 00:26:21,480 Więc na ile jesteś chętny dać mi? 182 00:26:23,170 --> 00:26:24,370 Czy to zrobisz? 183 00:26:24,370 --> 00:26:26,590 Jeśli to cała gotówka na raz, masz umowę. 184 00:26:27,060 --> 00:26:29,480 Pierwszy... 185 00:26:29,480 --> 00:26:31,970 pozwól mi usłyszeć, o co chodzi. 186 00:26:33,380 --> 00:26:36,280 To misja, którą otrzymałem od IRIS. 187 00:26:38,470 --> 00:26:40,470 IRYS? 188 00:26:41,600 --> 00:26:45,580 Czy załatwiasz jakieś sprawy? do kwiaciarni, kawiarni czy czegoś takiego? 189 00:26:48,740 --> 00:26:50,900 Całkowicie oszalałeś. 190 00:26:59,480 --> 00:27:01,370 Yun Hwa. 191 00:27:01,800 --> 00:27:03,860 Nie mogę tego zrobić. 192 00:27:04,930 --> 00:27:07,090 Ty też nie powinieneś tego robić. 193 00:27:07,360 --> 00:27:09,790 Czy wiesz jakiego rodzaju to jest miejsce? 194 00:27:09,820 --> 00:27:14,780 Także... nie przychodź więcej do mnie, chyba że opuścisz IRIS. 195 00:27:16,970 --> 00:27:18,230 Hej! Hej! Hej! 196 00:27:18,230 --> 00:27:21,720 Przyjdź i spójrz na mój komputer. Moje połączenie zostało nagle zerwane. 197 00:27:21,720 --> 00:27:23,510 My też nie mamy żadnego połączenia. 198 00:27:23,510 --> 00:27:24,810 Co? 199 00:27:24,810 --> 00:27:26,690 Był poziom bezpieczeństwa regulacja luzu. 200 00:27:26,690 --> 00:27:29,100 Teraz tylko nieliczni mają taką możliwość dostęp do DV wewnątrz agencji. 201 00:27:29,100 --> 00:27:31,700 Zablokowali wszystko na zewnątrz połączeń, w tym Internetu. 202 00:27:31,700 --> 00:27:36,150 Nie jestem pewien, jak sobie poradzimy wszystko, co można zrobić bez Internetu. 203 00:27:36,230 --> 00:27:40,950 Wreszcie nadszedł czas żebym przeszedł na emeryturę. 204 00:27:50,380 --> 00:27:52,610 Co powiedzieli? Czy wszystko jest w porządku? 205 00:27:53,240 --> 00:27:55,450 Powiedzieli, że powinno być dobrze po jakiejś fizjoterapii. 206 00:27:55,840 --> 00:27:58,250 A tak przy okazji, dlaczego przyszedłeś aż tutaj? 207 00:27:58,250 --> 00:28:00,510 Chciałem tylko zobaczyć, jak się masz. 208 00:28:00,530 --> 00:28:01,960 chodźmy. 209 00:28:04,370 --> 00:28:08,280 Nie trzymaj broni i nawet przez jakiś czas nie jedź. 210 00:28:08,510 --> 00:28:10,710 Podwiozę Cię do pracy i zabrać cię do domu. 211 00:28:10,710 --> 00:28:13,070 Powiedziałem, że czuję się naprawdę dobrze. 212 00:28:13,070 --> 00:28:15,330 Nie musisz tego robić, Liderze Zespołu. 213 00:28:22,840 --> 00:28:24,530 Soo Yun. 214 00:28:25,630 --> 00:28:31,610 Tylko ten raz... czy możesz uspokoić moje serce? 215 00:28:34,010 --> 00:28:38,560 Mama mówi mi, że powinnam rzucić NSS i przyjechać na wyspę Jeju, aby wziąć ślub. 216 00:28:38,950 --> 00:28:41,770 Myślała, że w tym tempie mogę skończyć jako duch panny. 217 00:28:44,230 --> 00:28:46,060 Nie, nie możesz stać się duchem. 218 00:28:46,060 --> 00:28:48,010 Nie żartuję. 219 00:29:10,880 --> 00:29:12,490 Zastępca dyrektora chce się z tobą widzieć. 220 00:29:12,710 --> 00:29:14,750 - Już teraz? - Tak. 221 00:29:15,260 --> 00:29:16,630 Dobra. 222 00:29:20,780 --> 00:29:22,670 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 223 00:29:22,670 --> 00:29:24,170 Jasne. 224 00:29:29,680 --> 00:29:33,830 Właśnie rozpakowywałam swoje rzeczy dostarczone ze Stanów. Usiądź. 225 00:29:42,750 --> 00:29:47,210 Widziałem, że nie byłeś z NSS przez tak długi czas. 226 00:29:47,610 --> 00:29:50,370 Tak, to już trochę minęło już trzy lata. 227 00:29:51,380 --> 00:29:53,680 - Wcześniej byłeś w policji? - Tak. 228 00:29:54,050 --> 00:30:00,120 Być może już o tym wiesz ale jest problem w NSS. 229 00:30:00,120 --> 00:30:01,400 Ja wiem. 230 00:30:01,400 --> 00:30:05,400 Włamanie do domu bezpieczeństwa nie może być zrobić to tak łatwo, bez pomocy z wewnątrz. 231 00:30:05,400 --> 00:30:09,140 Jesteś jedynym ocalałym z incydent w domu bezpieczeństwa. 232 00:30:09,140 --> 00:30:11,270 Czy mam rację? 233 00:30:12,710 --> 00:30:13,930 Tak. 234 00:30:14,610 --> 00:30:16,600 Nie wątpię w ciebie. 235 00:30:16,600 --> 00:30:21,000 Gdybyś był odpowiedzialny, albo byś to zrobił zabiłeś Baeka Sana lub pozwoliłeś mu uciec. 236 00:30:21,000 --> 00:30:24,380 Czy dlatego podbiłeś poziom poświadczenia bezpieczeństwa? 237 00:30:24,380 --> 00:30:28,740 Stosowane jest poświadczenie bezpieczeństwa drugiego stopnia tylko do kodowania sytuacji czarnych lub czerwonych. 238 00:30:28,740 --> 00:30:30,960 To może osiągnąć pożądany poziom bezpieczeństwa, ale... 239 00:30:30,960 --> 00:30:35,690 spowolni to czas odpowiedzi od pokój sytuacyjny w terenie podczas misji. 240 00:30:38,470 --> 00:30:42,150 Wolałbym, żebyś tak nie zakładał Nie wiem jak jest z pracą w terenie. 241 00:30:43,090 --> 00:30:49,690 Terroryści nie korzystają już z poczty elektronicznej ani telefonów komórkowych do wymiany tajnych informacji. 242 00:30:49,690 --> 00:30:51,510 Ponieważ zbyt łatwo będzie to odkryć. 243 00:30:51,510 --> 00:30:54,230 Zaczęli wymieniać informacje stosując prymitywne metody komunikacji. 244 00:30:54,230 --> 00:30:58,350 Robią nawet materiały wybuchowe nie podlegają wpływom sygnałów elektronicznych. 245 00:30:59,040 --> 00:31:02,070 Mamy do czynienia z wysoko rozwiniętymi tacy terroryści teraz. 246 00:31:02,070 --> 00:31:06,460 Nawet ze względów bezpieczeństwa nie jest to wskazane nałożyć ograniczenia na pokój sytuacyjny... 247 00:31:06,460 --> 00:31:08,360 Będą teraz znacznie bardziej wolni. 248 00:31:09,360 --> 00:31:14,290 Jeśli chcesz złapać wroga, musisz myśleć i zachowywać się jak twój wróg. 249 00:31:14,290 --> 00:31:16,620 Są dwie zalety kontrola informacji. 250 00:31:16,620 --> 00:31:21,160 Po pierwsze, zapobiegnie to wyciekowi informacji. A drugi to... 251 00:31:21,160 --> 00:31:26,740 zrobią to ci, którzy mają autoryzację mają dużo większą moc. 252 00:31:28,110 --> 00:31:32,720 Należysz do tych, którzy to mają autoryzacja. 253 00:31:39,110 --> 00:31:40,710 Czy naprawdę czujesz się lepiej? 254 00:31:40,710 --> 00:31:43,530 Tak, byłem w szpitalu już z Liderem Zespołu. 255 00:31:43,530 --> 00:31:45,010 Powiedzieli, że wszystko jest w porządku. 256 00:31:45,020 --> 00:31:48,290 Jeśli musisz jechać do szpitala, daj mi znać. Zabiorę cię tam. 257 00:31:48,290 --> 00:31:51,990 Wow, nie jest tak źle, że można to dostać raz na jakiś czas boli. 258 00:31:52,340 --> 00:31:55,460 - Wszyscy są bardzo uważni. - Przepraszam. 259 00:31:56,610 --> 00:31:58,300 z mojego powodu... 260 00:32:02,860 --> 00:32:05,470 Ze mną... naprawdę w porządku. 261 00:32:05,470 --> 00:32:07,360 Przestań się teraz obwiniać, dobrze? 262 00:32:11,280 --> 00:32:14,260 Czy muszę ci dać prywatny? lekcje strzelectwa czy coś? 263 00:32:14,260 --> 00:32:18,070 Nie, następnym razem po prostu wezmę szybko z drogi. 264 00:32:18,070 --> 00:32:21,170 Poćwiczę robienie uników i zejść z drogi. 265 00:32:22,560 --> 00:32:25,930 Zgadza się. Teraz, kiedy ty uśmiechają się, to bardziej jak ty. 266 00:32:25,930 --> 00:32:29,190 Teraz jesteś całkiem przystojny Przyglądam ci się z bliska. 267 00:32:29,190 --> 00:32:31,000 - Naprawdę? - Tak. 268 00:32:31,000 --> 00:32:32,830 Dziękuję. 269 00:32:33,270 --> 00:32:34,960 Wreszcie wróciłeś. 270 00:32:37,030 --> 00:32:38,440 O czym wy mówicie? 271 00:32:38,720 --> 00:32:41,010 Mówi, że jestem przystojny. 272 00:32:42,800 --> 00:32:44,200 Trzymać się. 273 00:32:45,910 --> 00:32:47,520 Tak. 274 00:32:51,170 --> 00:32:53,520 Baek San chce cię widzieć. 275 00:32:53,520 --> 00:32:59,560 Nie próbuj wyciągnąć od niego informacji. 276 00:32:59,560 --> 00:33:01,460 Po prostu zostań jego partnerem do rozmów. 277 00:33:01,460 --> 00:33:05,620 Jeśli powie za dużo, może popełnić błąd. 278 00:33:08,870 --> 00:33:11,070 Powinieneś skorzystać ten moment. 279 00:33:21,580 --> 00:33:25,170 Bycie zamkniętym jest duszne tak długo. 280 00:33:25,790 --> 00:33:29,300 Chciałbym zaczerpnąć świeżego powietrza. 281 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 Czy to możliwe? 282 00:33:44,240 --> 00:33:47,560 Co sądzisz o cieniach? 283 00:33:47,560 --> 00:33:53,070 Pytam, czy wiesz kiedy cienie poruszają się i zmieniają. 284 00:33:55,770 --> 00:33:58,320 Jeśli właściciel się przeprowadzi, to się przesunie. 285 00:33:58,320 --> 00:34:04,100 Jeśli właściciel zmieni fryzurę lub ubrania, to też się zmieni. 286 00:34:06,170 --> 00:34:08,490 A co z tym? 287 00:34:08,930 --> 00:34:11,860 Właściciel wcale się nie zmienił... 288 00:34:11,860 --> 00:34:17,530 ale cień zmienia się w zależności od niezależnie od tego, czy jest rzucany na płaską, czy skalistą powierzchnię. 289 00:34:19,340 --> 00:34:25,340 W zależności od kształtu, jaki przybiera świat, każdy cień przybierze inną formę. 290 00:34:26,260 --> 00:34:28,260 Czy Pan rozumie? 291 00:34:29,090 --> 00:34:30,380 Tak. 292 00:34:35,450 --> 00:34:38,240 Wcześniej byłem taki jak ty. 293 00:34:38,680 --> 00:34:45,080 Przypominasz mi kogoś Wiedziałem już wcześniej. 294 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 Mam wiele wspomnień związanych z tą osobą. 295 00:34:47,880 --> 00:34:52,440 Właściwie, ta osoba powiedziała ja o cieniach. 296 00:34:55,290 --> 00:35:00,420 Wkrótce odbędą się rozmowy na wysokim szczeblu pomiędzy Północy i Południa odbywały się na Węgrzech. 297 00:35:00,800 --> 00:35:06,550 Cztery lata temu premier Korei Północnej Yoon Sung Chul został tam zamordowany. 298 00:35:06,550 --> 00:35:12,300 Zastanawiam się, dlaczego zdecydowali się zebrać o godz miejsce, w którym już raz zawiedli na spotkaniu? 299 00:35:12,960 --> 00:35:20,050 Czy zdajesz sobie sprawę, że są też jastrzębie i gołębie na północy, tak jak tutaj i w USA? 300 00:35:20,050 --> 00:35:25,050 Istnieją również twardogłowi wojskowi jak umiarkowani na Północy. 301 00:35:25,430 --> 00:35:29,680 Kilka miesięcy temu im się to udało wystrzelenie rakiety balistycznej dalekiego zasięgu. 302 00:35:29,680 --> 00:35:32,890 Teraz chcą mieć ok porozmawiaj z nami jeszcze raz. 303 00:35:33,390 --> 00:35:36,120 To są dwie różne moce. 304 00:35:36,390 --> 00:35:41,430 Przedstawiciele Północy i Południe uczestniczące w tej rozmowie... 305 00:35:41,430 --> 00:35:45,560 będzie typowe dla „gołębi”. każdy kraj. 306 00:35:45,630 --> 00:35:50,260 Południe może wybrać byłego prezydenta Jo Myung Ho. 307 00:35:50,260 --> 00:35:54,540 Dlaczego mi to dajesz rodzaj informacji? 308 00:35:55,570 --> 00:36:00,930 Odkąd uratowałeś mi życie, Próbuję tylko spłacić swoje długi. 309 00:36:01,640 --> 00:36:08,120 Słuchać. Nie jestem pewien, czy będzie to cel Północ, Południe lub jedno i drugie... 310 00:36:08,120 --> 00:36:12,060 ale wydarzy się coś wielkiego wydarzyć się na Węgrzech. 311 00:36:14,370 --> 00:36:19,790 Dzięki temu uznam, że zapłaciłem mój dług, który mam wobec ciebie za uratowanie mi życia. 312 00:36:27,670 --> 00:36:30,520 Fakt, że Baek San wie o tajnej rozmowie... 313 00:36:30,520 --> 00:36:32,480 jak to interpretujesz? 314 00:36:34,890 --> 00:36:39,400 Omówię harmonogram rozmów z szefem sztabu. 315 00:36:39,740 --> 00:36:42,580 Przygotuj się do przekazania nam informacji podczas naszego poranne spotkanie. 316 00:37:21,220 --> 00:37:22,700 Żadnych wymówek. 317 00:37:22,700 --> 00:37:27,510 Gdybym wiedział, że istnieje ukryty przejścia, nic takiego by się nie wydarzyło. 318 00:37:27,620 --> 00:37:29,710 Ostatnia szansa. 319 00:38:04,280 --> 00:38:06,500 Kto to był? 320 00:38:11,050 --> 00:38:13,610 Mówiłem ci, że to mój kuzyn. 321 00:38:13,610 --> 00:38:16,500 Przyjechał z Nowego Jorku nie tak dawno temu. 322 00:38:16,500 --> 00:38:19,460 Zawsze o wszystko pyta o pracach domowych. 323 00:38:19,980 --> 00:38:22,910 Mówiłaś, że mieszkał sam? 324 00:38:22,910 --> 00:38:24,980 Tak. 325 00:39:24,830 --> 00:39:27,680 Kiedy tu przybyłeś? Nawet nie wydałeś żadnego dźwięku. 326 00:39:34,850 --> 00:39:37,240 Mówiłem ci, żebyś nie dotykał broni na chwilę. 327 00:39:37,240 --> 00:39:42,110 Ach, dzisiaj poczułem się lepiej, więc spróbowałem pierwszy raz od kontuzji. 328 00:39:42,160 --> 00:39:46,370 Ach, wiem, że przyjedziesz tu pierwszy jak tylko dojdziesz do pracy. 329 00:39:46,370 --> 00:39:48,080 Więc nie wiem, kim jesteś rozmawiać o. 330 00:39:48,190 --> 00:39:50,050 Zostałem złapany. 331 00:39:54,310 --> 00:39:57,970 Odkąd zacząłem strzelać, Myślę, że taki się stałem. 332 00:39:57,970 --> 00:40:02,870 Jeśli sprawy nie pójdą tak, jak chcę, Zaczynam się niepokoić. 333 00:40:04,950 --> 00:40:06,980 Panna Ji Soo Yun. 334 00:40:08,030 --> 00:40:10,390 Czy potrzebujesz swojego Rada Lidera Zespołu? 335 00:40:10,390 --> 00:40:15,010 Jeśli nie, czy musisz być pocieszany przez swojego chłopaka? 336 00:40:16,050 --> 00:40:18,450 Potrzebuję obu. 337 00:40:24,830 --> 00:40:28,220 Tu nie ma gdzie się schować. 338 00:40:30,180 --> 00:40:32,180 Wejdźmy. 339 00:40:37,210 --> 00:40:42,460 Ale nie możemy ślepo ufać słowom Baek San, który został uwięziony za zdradę stanu. 340 00:40:42,460 --> 00:40:44,280 Być może zmyśla. 341 00:40:44,280 --> 00:40:45,290 To niemożliwe. 342 00:40:45,290 --> 00:40:49,980 Rozmowa ta została wszczęta jako ściśle tajna, tzw niewiele agencji o tym wie. 343 00:40:49,980 --> 00:40:52,250 Harmonogram rozmów i przedstawiciel zostały sfinalizowane dopiero niedawno. 344 00:40:52,250 --> 00:40:55,390 Jestem pewien, że ma źródło informacji nie wiemy o. 345 00:40:55,590 --> 00:41:00,310 Naprawdę może być w nim jakiś tajny kod gazety, które czytał. 346 00:41:00,310 --> 00:41:02,330 Możliwe, że będziemy przez niego szarpani. 347 00:41:02,330 --> 00:41:07,320 Jeśli Baek San wie o tej rozmowie, wtedy IRIS prawdopodobnie wie dużo więcej. 348 00:41:09,320 --> 00:41:11,570 Ile osób miało zostać wysłanych wspierać prezydencki personel ochrony? 349 00:41:11,570 --> 00:41:14,000 Łącznie ze mną, będzie to Kang Byung Jin i Kim Ji Won z Drużyny A. 350 00:41:14,000 --> 00:41:17,810 Ponieważ jest to planowane jako ściśle tajne, nie prosili o wielu pracowników. 351 00:41:21,140 --> 00:41:22,260 Dobra! 352 00:41:22,470 --> 00:41:27,570 Wszyscy agenci terenowi z Drużyny A są dołączenia do pracowników ochrony podczas rozmów. 353 00:41:27,570 --> 00:41:28,860 Tak. 354 00:41:31,550 --> 00:41:33,820 Idź i jedz. Niedługo pójdę. 355 00:41:43,690 --> 00:41:45,370 Nie idźmy. 356 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 To może być naprawdę niebezpieczne tym razem. 357 00:41:48,990 --> 00:41:51,940 Czy było coś z Zespołu A? czy to nie było niebezpieczne? 358 00:41:52,490 --> 00:41:54,710 To nie było tak dawno wyzdrowiałeś. 359 00:41:54,710 --> 00:41:58,070 Jem naprawdę dobrze i jestem super zdrowy. 360 00:41:58,550 --> 00:42:00,890 Czy muszę kończyć kolejny talerz, żebyś mi uwierzył? 361 00:42:01,460 --> 00:42:03,170 Soo Yun. 362 00:42:03,170 --> 00:42:07,110 Zanim zacząłeś pracować w NSS, Obiecałem coś zastępcy szefa. 363 00:42:09,220 --> 00:42:12,840 Obiecałem mu, że cię ochronię żeby nie stała ci się krzywda. 364 00:42:13,930 --> 00:42:17,020 Ale już raz złamałem tę obietnicę. 365 00:42:18,170 --> 00:42:20,460 Więcej nie. 366 00:42:27,940 --> 00:42:31,300 Jeśli to miejsce jest tzw niebezpieczne, jak powiedziałeś... 367 00:42:31,770 --> 00:42:36,660 myślisz, że uda mi się odpocząć tutaj sam? 368 00:42:38,170 --> 00:42:42,820 A poza tym muszę być wokół ciebie, aby być chronionym. 369 00:42:43,560 --> 00:42:45,950 idę. 370 00:42:48,020 --> 00:42:50,070 Zabierz mnie ze sobą. 371 00:42:50,680 --> 00:42:52,970 Weź mnie. Weź mnie. Weź mnie. 372 00:42:58,570 --> 00:43:00,880 - Obietnica? - Nie wiem. 373 00:45:25,660 --> 00:45:27,970 Budapeszt słynie z zatłoczone ulice. 374 00:45:27,970 --> 00:45:32,730 Z lotniska do miejsca docelowego, hotelu, zajmie to ponad godzinę. 375 00:45:32,730 --> 00:45:34,280 Czas podróży jest trochę długi. 376 00:45:34,280 --> 00:45:36,460 O bezpieczeństwo będzie dbał m.in pracownicy ochrony... 377 00:45:36,460 --> 00:45:39,890 Czy po prostu musimy być odpowiedzialni za bezpieczeństwo komunikacji i kontrola prasy? 378 00:45:39,890 --> 00:45:42,210 Tym razem jest jeszcze jedna rzecz. 379 00:45:42,210 --> 00:45:45,930 Musimy podsłuchać naszego rozmówcę. 380 00:45:45,930 --> 00:45:47,050 Przepraszam? 381 00:45:47,050 --> 00:45:48,780 Będziemy podsłuchiwać Personel Korei Północnej? 382 00:45:48,780 --> 00:45:52,950 Oprócz pracowników ochrony... będziemy musieli podsłuchiwać także ich pokoje. 383 00:45:52,950 --> 00:45:56,790 Należy natychmiast zgłosić każdą informację to da naszemu krajowi przewagę. 384 00:45:57,700 --> 00:45:59,770 Jest to tajemnica polityczna w naszym świecie. 385 00:45:59,770 --> 00:46:02,490 Ale najważniejsze jest to, że... 386 00:46:02,490 --> 00:46:05,550 nie możemy udostępnić naszych informacji wyciek na drugą stronę. 387 00:46:06,580 --> 00:46:08,370 Bądź więc czujny. 388 00:46:08,520 --> 00:46:10,250 Tak, rozumiem. 389 00:46:14,320 --> 00:46:16,660 - Poprosiłem o dokładne przedstawienie sprawy. - Tak. 390 00:46:17,660 --> 00:46:21,450 A także to, o czym wspomniałem posiedzenie gabinetu... 391 00:46:29,210 --> 00:46:32,620 Myślę, że już najwyższy czas przestał to robić. 392 00:46:33,160 --> 00:46:34,820 O co chodzi? 393 00:46:35,250 --> 00:46:38,800 Spróbuj spędzić dużo czasu z byłych i obecnych prezydentów. 394 00:46:38,800 --> 00:46:41,190 Robiłem to zbyt długo. 395 00:46:41,480 --> 00:46:43,550 Masz ochotę na wódkę? 396 00:46:45,340 --> 00:46:46,770 Muszę tam wrócić. 397 00:46:46,770 --> 00:46:50,330 Swoją drogą, dlaczego się na to zdecydowałeś dołączyć do tego harmonogramu? 398 00:46:50,330 --> 00:46:54,730 To było coś pierwszego prezydent walczył do końca. 399 00:46:55,470 --> 00:46:59,280 A nowy prezydent poprosił mnie, żebym się przyłączył, dając nam do użytku ten prezydencki samolot. 400 00:46:59,340 --> 00:47:00,880 Więc nie miałem na ten temat nic do powiedzenia. 401 00:47:00,880 --> 00:47:05,830 Rozumiem, że Prezydent Ha Seung Jin tak zrobił inne zdanie na temat tej rozmowy. 402 00:47:05,950 --> 00:47:08,470 Czy nie przyszedłeś tu, żeby sprawdź to? 403 00:47:11,950 --> 00:47:14,190 Zgadza się. 404 00:47:14,190 --> 00:47:18,260 Kiedyś byłeś całkiem blisko do Prezydenta Ha Seung Jina. 405 00:47:19,550 --> 00:47:23,910 Plan działania, jaki sobie wyobraża, jest zupełnie inny niż byłego prezydenta Jo Myung Ho. 406 00:47:23,910 --> 00:47:26,990 Chyba, że jest przesłanka wstrzymanie testów nuklearnych... 407 00:47:26,990 --> 00:47:29,400 nie udzieli im żadnego wsparcia cokolwiek. 408 00:47:30,300 --> 00:47:33,550 To nie jest metoda kija i marchewki ale jest dokładnie odwrotnie. 409 00:47:33,550 --> 00:47:37,370 Północ nie będzie zbyt zachwycona o tym. 410 00:47:37,370 --> 00:47:40,020 Zeszłej zimy, kiedy im się udało w wystrzeleniu rakiety... 411 00:47:40,090 --> 00:47:43,530 Północ była bliska opracowania międzykontynentalnej rakiety balistycznej. (Międzykontynentalne rakiety balistyczne) 412 00:47:43,540 --> 00:47:47,390 Jeśli uda im się stworzyć broń nuklearną a także osiągnąć jego miniaturyzację... 413 00:47:47,390 --> 00:47:49,270 rzeczy stanie się dużo poważniejsze. 414 00:47:49,880 --> 00:47:57,370 Uważam, że Prezydent dał byłego prezydenta specjalne warunki do negocjacji. 415 00:47:59,450 --> 00:48:01,810 To nie będzie takie proste. 416 00:48:04,290 --> 00:48:06,900 Ach, jak tam NSS? 417 00:48:07,720 --> 00:48:09,560 Czy zgadzasz się z dyrektorem? 418 00:48:24,390 --> 00:48:29,730 Nie jestem pewien, czy będzie to cel Północ, Południe lub jedno i drugie... 419 00:48:29,730 --> 00:48:33,000 ale wydarzy się coś wielkiego wydarzyć się na Węgrzech. 420 00:48:33,820 --> 00:48:35,640 O czym myślisz? 421 00:48:41,860 --> 00:48:46,760 Myślisz, że IRIS... się pojawi? 422 00:48:48,330 --> 00:48:52,300 Pojawią się w porządku. Ale pytanie brzmi... 423 00:48:53,020 --> 00:48:55,040 jak? 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,640 Pytanie brzmi jak? 425 00:48:57,820 --> 00:48:59,390 Co masz na myśli? 426 00:48:59,580 --> 00:49:03,140 Po obejrzeniu zdarzenia raporty dotyczące IRIS... 427 00:49:03,950 --> 00:49:07,500 Zauważyłem, że zawsze się przyda dwie siły walczące ze sobą... 428 00:49:07,500 --> 00:49:11,670 walczyć ze sobą, aby osiągnąć swój cel bez bezpośredniego angażowania się. 429 00:49:11,670 --> 00:49:14,500 Więc tym razem... 430 00:49:14,500 --> 00:49:17,760 Północ i Południe mógłby mieć konflikt. 431 00:49:19,190 --> 00:49:22,280 Czy zatem mamy teraz dwóch wrogów? 432 00:49:24,030 --> 00:49:26,630 Jednym z nich jest Korea Północna... 433 00:49:27,890 --> 00:49:30,750 a drugi to IRIS. 434 00:49:34,620 --> 00:49:36,700 Co wy dwoje robicie? 435 00:49:36,700 --> 00:49:38,840 Rozmawiałeś za moimi plecami, prawda? 436 00:49:42,000 --> 00:49:44,110 Chyba to prawda. 437 00:49:44,730 --> 00:49:47,160 O co chodzi, wy dwaj? 438 00:49:49,040 --> 00:49:50,760 Wkrótce wylądujemy. 439 00:49:50,760 --> 00:49:52,290 chodźmy. 440 00:49:52,330 --> 00:49:55,780 Proszę wrócić na swoje miejsca i zapnij pas bezpieczeństwa. 441 00:49:55,780 --> 00:49:57,280 Dziękuję. 442 00:52:03,500 --> 00:52:07,300 NSS zdecydowało się przystąpić do partii. 443 00:52:07,550 --> 00:52:10,450 Dokonałem niezbędnych poprawek. 444 00:52:10,770 --> 00:52:14,860 Bez obaw. Jesteśmy na liście gości. 445 00:52:24,040 --> 00:52:26,300 Pierwsze dwa są puste. 446 00:52:27,520 --> 00:52:29,660 Hej, Liściu Sezamu. Ile czasu zajmie ustawienie tego? 447 00:52:29,660 --> 00:52:32,920 Najpierw muszę sprawdzić 105 częstotliwości indywidualnie. 448 00:52:32,920 --> 00:52:34,960 - A potem... - Więc jak długo? 449 00:52:34,960 --> 00:52:37,320 Zajmie to co najmniej pięć godzin. 450 00:52:37,320 --> 00:52:39,950 Jeśli powiesz pięć godzin, to znaczy będzie to zrobione za trzy godziny. 451 00:52:40,030 --> 00:52:43,590 Tak czy inaczej, skończ to w ciągu trzech godzin. Zamów wszystko, co chcesz, korzystając z obsługi pokoju. 452 00:52:44,340 --> 00:52:46,250 Mozolić się. 453 00:52:46,470 --> 00:52:48,080 Jak mogę to zrobić w trzy godziny? 454 00:52:52,060 --> 00:52:55,380 Słyszałem głowę Korei Północnej Strażnik się zmienił. 455 00:52:55,380 --> 00:52:56,760 To on. 456 00:52:58,070 --> 00:53:03,700 Cztery lata temu premier Korei Północnej Yoon Sung Chul została zamordowana tutaj, w Budapeszcie. 457 00:53:04,480 --> 00:53:08,720 W tym czasie Park Chul Young był częścią siły bezpieczeństwa wyznaczone do ochrony Yoon Sung Chul. 458 00:53:09,160 --> 00:53:12,960 To tam Yoon Sung Chul został zamordowany. 459 00:53:13,440 --> 00:53:15,870 Słyszałem to od Baek San. 460 00:53:15,870 --> 00:53:19,970 Ale kiedy przejrzałem to wydarzenie pliku, nie mogłem nic znaleźć. 461 00:53:20,430 --> 00:53:21,670 Nie będziesz w stanie. 462 00:53:21,670 --> 00:53:24,540 Dostęp do informacji z tym związanych do tego zdarzenia jest zabronione. 463 00:53:24,540 --> 00:53:28,310 Prezydent wydał specjalne zarządzenie mając na uwadze stosunki Północy i Południa. 464 00:53:28,310 --> 00:53:29,750 Prezydent? 465 00:53:29,750 --> 00:53:34,140 Były prezydent Jo Myung Ho, który przedstawiciel Południa podczas tej rozmowy. 466 00:53:35,200 --> 00:53:39,870 Ta rozmowa miała taki być odbędzie się w Rosji. 467 00:53:39,870 --> 00:53:45,770 Ale przez niektóre linie wojskowe na północy, miejsce spotkania nagle zmieniło się na Węgry. 468 00:53:46,160 --> 00:53:50,100 Jak tylko będzie miejsce na pogawędkę został zmieniony na Węgry... 469 00:53:50,100 --> 00:53:53,550 najwyraźniej Park Chul Young zgłosił się na ochotnika zostać szefem ochrony. 470 00:53:53,550 --> 00:53:56,310 Z byłym dyrektorem Ostrzeżenie Baek Sana... 471 00:53:56,310 --> 00:53:59,820 biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, Myślę, że knuje się jakiś spisek. 472 00:54:00,250 --> 00:54:05,710 Park Chul Young może się tego spodziewać znowu dzieje się tu coś złego. 473 00:54:20,260 --> 00:54:22,530 Czy są jakieś martwe punkty na CCTV? 474 00:54:22,740 --> 00:54:24,140 Nie, proszę pana. 475 00:54:24,310 --> 00:54:26,090 Stąd możesz monitorować każdą lokalizację. 476 00:54:26,310 --> 00:54:27,880 OK, dobrze. 477 00:54:28,020 --> 00:54:30,140 - Dobra robota. - Dziękuję, proszę pana. 478 00:54:32,270 --> 00:54:35,720 Muszę sprawdzić wszystkie szafki. Czy możesz mi otworzyć drzwi? 479 00:54:36,280 --> 00:54:39,770 Istnieją dwa sposoby. Jeden do dostaw i drugi do biura. 480 00:54:39,770 --> 00:54:41,900 Uruchom sprawdzenie stanu zabezpieczeń i zdaj mi raport z aktualizacjami. 481 00:54:41,900 --> 00:54:43,370 Tak, rozumiem. 482 00:54:59,640 --> 00:55:02,280 Spróbuj zbliżyć się do punktu B w obszarze A5. 483 00:55:16,540 --> 00:55:18,700 Skończyliśmy sprawdzać okolicę. 484 00:55:20,450 --> 00:55:25,230 Słyszałem, że mamy spotkanie towarzyskie związek z Park Chul Youngiem. 485 00:55:25,670 --> 00:55:29,940 Ale to właśnie ta część mnie niepokoi. 486 00:55:29,940 --> 00:55:32,170 Oryginalny północnokoreański szef ds Ochroniarzem był Kim Young Duk. 487 00:55:32,170 --> 00:55:34,220 Jest dobrze znany jako jeden z wojskowych twardogłowych. 488 00:55:34,220 --> 00:55:38,870 I ci, którzy dla tego zmienili miejsce z Węgrami rozmawiali twardogłowi wojskowi. 489 00:55:38,870 --> 00:55:43,850 Masz na myśli dwie linie w Korei Północnej wojsko demonstruje swoją siłę poprzez tę przemowę? 490 00:55:45,090 --> 00:55:51,120 Park Chul Young życzy sobie tej rozmowy osiągnąć sukces bardziej niż ktokolwiek inny. 491 00:55:51,380 --> 00:55:56,180 Zatem ci, którzy chcą, aby ta rozmowa się nie powiodła, to: tych, którzy chcą obalić Park Chul Younga. 492 00:55:58,920 --> 00:56:01,950 Wybierz się na zwiedzanie miasta na krótką chwilę. 493 00:58:52,310 --> 00:58:58,880 Napisy autorstwa DramaFever 494 00:59:12,820 --> 00:59:14,890 Jutro nic się nie stanie, prawda? 495 00:59:14,890 --> 00:59:17,420 Nic się nie stanie, ale bądź ostrożny. 496 00:59:17,420 --> 00:59:21,300 Jeśli zorganizujemy komitet zjednoczeniowy, będzie pierwszym prezydentem. 497 00:59:21,300 --> 00:59:24,180 Jest duża szansa, że nim zostanie celem dla opozycji. 498 00:59:27,000 --> 00:59:29,330 - Jak ma na imię ta kobieta? - Tu Mei, M-E-I. 499 00:59:36,250 --> 00:59:38,500 - Przyniosłem twoją koszulę. - Co się dzieje? 500 00:59:38,510 --> 00:59:40,270 Wyślij ją. 501 00:59:40,950 --> 00:59:41,950 To inna osoba. 502 00:59:41,950 --> 00:59:43,730 Mogę wejść na chwilę? 503 00:59:45,660 --> 00:59:48,470 Powiedziałem, że nie wolno ci wejść. Cofnąć się. 504 00:59:50,250 --> 00:59:53,720 Jest dwóch zabójców. Jedna z nich została zidentyfikowana jako kobieta. 505 00:59:56,320 --> 00:59:57,770 Mamy zamiar ich złapać. 506 00:59:57,770 --> 00:59:59,660 Musimy się tego dowiedzieć bez względu na wszystko. 507 00:59:59,660 --> 01:00:00,740 Tak, rozumiem. 508 01:00:29,450 --> 01:00:32,760 Odkryłeś, kto za tym stoi? 509 01:00:33,260 --> 01:00:38,260 Jeszcze nie. Wierzę jednak, że istnieje dobro istnieje możliwość, że stoi za tym IRIS. 510 01:00:47,940 --> 01:00:49,240 Soo Yun. 511 01:00:49,790 --> 01:00:55,420 Tylko ten raz... czy możesz uspokoić moje serce? 512 01:01:06,470 --> 01:01:08,140 Zatrzymywać się. 513 01:01:24,340 --> 01:01:27,520 Jutro nic się nie stanie, prawda?