1 00:00:01,000 --> 00:00:03,110 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:03,140 --> 00:00:07,400 NSS to tajna Służba Bezpieczeństwa Narodowego. 3 00:00:07,400 --> 00:00:13,830 Przed wyborem Prezydenta Jo Myung Ho jego prawdziwa tożsamość była utrzymywana w całkowitej tajemnicy. 4 00:00:13,830 --> 00:00:17,670 Wszyscy agenci NSS podpisali umowę aby przeprowadzić swoją misję w cieniu. 5 00:00:17,670 --> 00:00:21,230 Chociaż ich misja może zakończyć się sukcesem, ich kraj nigdy nie pozna ich imion. 6 00:00:21,230 --> 00:00:27,890 Jeśli im się nie uda, nie otrzymają ochronę lub uznanie ze strony kraju. 7 00:00:28,350 --> 00:00:32,630 IRIS. IRIS to tajna organizacja która podżega i kontroluje 8 00:00:32,630 --> 00:00:38,220 zamach, zamach stanu, terroryzm i zniszczenie porządków społecznych kryjących się w cieniu. 9 00:00:39,090 --> 00:00:42,430 Korea, ostatni i jedyny podzielony kraj. 10 00:00:42,430 --> 00:00:48,250 IRIS przeniosła do Korei Północnej twardogłowych planować terroryzm nuklearny w Seulu w Korei Południowej. 11 00:00:48,250 --> 00:00:53,790 Terroryzm nuklearny w Seulu doprowadziłby do: wojna na pełną skalę między Koreą Północną a Koreą Południową. 12 00:00:53,790 --> 00:00:56,300 Wykorzystanie wojny jako szansy 13 00:00:56,300 --> 00:01:01,320 IRIS planowała utworzenie nowego rząd popierający IRIS w Korei Północnej. 14 00:01:01,320 --> 00:01:05,110 Tak właśnie wygląda konflikt pomiędzy IRIS a NSS zaczynało w cieniu. 15 00:01:05,110 --> 00:01:11,600 Wielu bezimiennych agentów NSS było poświęcony podczas tego procesu. 16 00:01:11,910 --> 00:01:16,400 Baek San pracował dla IRIS od dawna zanim został dyrektorem NSS. 17 00:01:16,400 --> 00:01:21,760 Jednak wierzył, że osiągnął wszystko, co najlepsze wybór dla ochrony swojego kraju. 18 00:01:21,760 --> 00:01:27,110 Próba terroryzmu nuklearnego nie powiodła się i Baek San został aresztowany za szpiegostwo na rzecz IRIS. 19 00:01:27,110 --> 00:01:29,900 Umiarkowani w Korei Północnej, Park Chul Young i Kim Sun Hwa 20 00:01:29,900 --> 00:01:34,050 pomogł powstrzymać wojnę nuklearną i wrócił do Korei Północnej. 21 00:01:35,020 --> 00:01:39,670 I człowiek, który uratował swój kraj na skraju kryzysu nuklearnego 22 00:01:39,670 --> 00:01:46,340 postanowiłem żyć normalnie kobieta, którą kocha. 23 00:01:46,340 --> 00:01:53,280 Zrezygnował z NSS. Z pierścionkiem, był w drodze na wyspę Jeju, aby się oświadczyć. 24 00:02:05,180 --> 00:02:07,270 Lew mocno śpi. 25 00:02:08,260 --> 00:02:10,290 Wracamy do bazy. 26 00:02:23,380 --> 00:02:25,870 [Trzy lata później] 27 00:02:37,570 --> 00:02:39,900 Czy tak trudno zdobyć ostrą amunicję? 28 00:02:39,900 --> 00:02:42,290 A co z Koreańczykami z Północy? 29 00:02:42,290 --> 00:02:44,430 Jest mnóstwo broni przemycić. 30 00:02:44,430 --> 00:02:48,540 Ale ostra amunicja jest trudna znaleźć nawet w Korei Północnej. 31 00:02:49,060 --> 00:02:51,460 Alfa. Brawo. Zamknij się w odległości około 30 metrów od celu. 32 00:02:51,460 --> 00:02:53,040 - Kopia alfa. - Brawo kopia. 33 00:02:58,790 --> 00:03:02,430 Aby sprzedać tę broń, Muszę mieć amunicję 7,62. 34 00:03:02,430 --> 00:03:04,000 Są one całkowicie bezużyteczne, takie jakie są. 35 00:03:04,000 --> 00:03:07,880 Poczekaj chwilę. Będziemy otrzymywać trochę towarów z Filipin. 36 00:03:18,900 --> 00:03:21,740 Poczekaj i nie ruszaj się. 37 00:03:22,630 --> 00:03:25,400 Słyszałem, że nadchodzi dostawa z Afryki. 38 00:03:25,400 --> 00:03:28,120 Daj mi znać jak tylko dostaniesz trochę amunicji. 39 00:03:29,990 --> 00:03:34,600 Nie martw się. byłem robić ten biznes przez długi czas. 40 00:03:36,190 --> 00:03:38,250 [Odcinek 1] 41 00:03:44,340 --> 00:03:47,710 182. Pojazd jadący w kierunku cel został wykryty. 42 00:03:47,730 --> 00:03:49,460 Jaki rodzaj pojazdu? 43 00:03:49,460 --> 00:03:51,830 To wywrotka budowlana. 44 00:03:57,720 --> 00:03:59,550 Ciężarówka ma około 50 metrów z dala od celu. 45 00:03:59,920 --> 00:04:01,080 Szef Sekcji! 46 00:04:19,330 --> 00:04:21,240 Kim jesteś? Nie ruszaj się! 47 00:04:21,680 --> 00:04:23,910 Mów po koreańsku, draniu. 48 00:04:24,400 --> 00:04:26,860 Wiem, że jesteś tu po amunicję. 49 00:04:27,590 --> 00:04:29,480 Człowieku, jest zimno. 50 00:04:30,750 --> 00:04:31,930 Przyszedłeś sam? 51 00:04:34,140 --> 00:04:36,380 Hej, zajmij się tym. 52 00:05:03,020 --> 00:05:04,740 Ten drań. 53 00:05:10,660 --> 00:05:12,960 Co wy robicie dranie? Wejdź tam! 54 00:09:01,580 --> 00:09:04,100 Kim są te dzieci? 55 00:09:04,100 --> 00:09:06,280 Mówią, że pochodzą z Regionalna jednostka dochodzeniowa w Seulu. 56 00:09:06,280 --> 00:09:08,210 Cóż, cóż... 57 00:09:08,430 --> 00:09:13,610 Jesteśmy z NSS. Ten obszar jest pod naszym jurysdykcji, jak myślisz, co robisz? 58 00:09:13,610 --> 00:09:16,600 Nie wiem co wy się skończyły, ale... 59 00:09:16,600 --> 00:09:18,870 W każdym razie, gdzie do cholery jest ten drań? 60 00:09:18,900 --> 00:09:20,440 On nadchodzi. 61 00:09:20,440 --> 00:09:22,630 O, tam. 62 00:09:29,440 --> 00:09:30,930 Co to jest? 63 00:09:32,240 --> 00:09:36,970 Dałeś mu znać, kto to jest? 64 00:09:36,970 --> 00:09:38,960 Tak. 65 00:09:39,480 --> 00:09:41,670 Zabierz go. 66 00:09:47,530 --> 00:09:50,280 A może sprowadzisz go z powrotem? 67 00:09:52,410 --> 00:09:55,240 Nie wiem kim jesteś, ale... 68 00:09:56,250 --> 00:10:02,130 jeśli wycelujesz we mnie broń więcej czasu, jesteś martwym mięsem. 69 00:10:03,000 --> 00:10:04,620 Hej, myślisz, że jestem łatwy? 70 00:10:05,650 --> 00:10:07,620 [15 lat temu] 71 00:10:58,310 --> 00:11:00,060 [Pistolet Jung Yoo] 72 00:11:01,850 --> 00:11:03,660 Człowieku... 73 00:11:04,000 --> 00:11:06,700 Czy zamierzasz zostać jak to cały dzień? 74 00:11:06,700 --> 00:11:08,300 Wy łobuzy. 75 00:11:34,950 --> 00:11:37,380 Czy wiesz, ile mi jeszcze zostało? dopóki nie przejdę na emeryturę? 76 00:11:37,380 --> 00:11:39,070 Dlaczego muszę to wiedzieć? 77 00:11:39,070 --> 00:11:42,250 To znaczy, że mam tylko kilka lat wyszedł, żeby wyciągnąć cię z rąk policji. 78 00:11:43,040 --> 00:11:45,150 Nigdy nie prosiłem cię o wyciągnięcie mnie za kaucję. 79 00:11:45,150 --> 00:11:47,230 Czy lubisz walczyć? 80 00:11:47,230 --> 00:11:52,280 Tak czy inaczej, niektórzy z prześladowców są... bo nie masz ojca... 81 00:11:58,320 --> 00:12:00,920 Nikt nie walczy, bo tak lubi. 82 00:12:00,920 --> 00:12:04,580 Czasami jestem umieszczany w sytuacji i nic na to nie poradzę. 83 00:12:04,580 --> 00:12:07,860 I dzisiejsze dzieci nie są takie dziecinne. 84 00:12:08,950 --> 00:12:11,020 Sporo urosłeś. 85 00:12:15,770 --> 00:12:19,190 Szkoła, do której chodziłem, miała tylko tzw dwie ścieżki. 86 00:12:19,190 --> 00:12:21,780 Albo zostaniesz gangsterem, albo policjantem. 87 00:12:23,220 --> 00:12:25,480 Powinieneś zostać policjantem, tak jak ja. 88 00:12:26,360 --> 00:12:29,890 Wtedy będziesz mógł bić złych facetów każdego dnia. 89 00:12:32,510 --> 00:12:35,690 - Jedzmy. - Tak. 90 00:12:37,930 --> 00:12:40,260 Yoo Gun! 91 00:12:44,010 --> 00:12:45,640 Słyszałem, że znowu walczyłeś. 92 00:12:54,440 --> 00:12:55,930 Kim oni są? 93 00:12:55,930 --> 00:12:57,850 Zaopiekuję się nimi. 94 00:13:00,570 --> 00:13:04,490 Ktokolwiek przeszkadza Yoo Gunowi, Nie mam zamiaru zostawić ich samych. 95 00:13:04,490 --> 00:13:06,830 Nie musisz się martwić o tym, Soo Yun. 96 00:13:06,920 --> 00:13:12,240 Ponieważ Yoo Gun ma pięści ze stali, wszystkie sąsiedzkie gangi zostały rozwiązane. 97 00:13:13,440 --> 00:13:16,420 To bez wątpienia Yoo Gun. 98 00:13:22,680 --> 00:13:26,130 Ale proszę pana, nie jest zbyt samotny mieszkasz tu sam? 99 00:13:26,130 --> 00:13:28,050 Całe życie mieszkałem sam. 100 00:13:28,050 --> 00:13:31,140 Przeprowadzka z miasta na wieś nie robi dużej różnicy. 101 00:13:31,140 --> 00:13:32,900 Nie wiesz o czym mówisz. 102 00:13:32,900 --> 00:13:36,030 W mieście przynajmniej miałeś szansa na spotkanie pięknej kobiety. 103 00:13:36,030 --> 00:13:38,360 Ale tutaj jest zero, żaden. 104 00:13:38,540 --> 00:13:40,880 Tak, chyba masz rację. 105 00:13:40,970 --> 00:13:42,810 Swoją drogą, panie... 106 00:13:43,150 --> 00:13:45,570 Czy wiesz coś o NSS? 107 00:13:47,450 --> 00:13:49,720 Nazywa się Służba Bezpieczeństwa Narodowego, ale... 108 00:13:49,720 --> 00:13:52,720 Myślę, że jest inaczej niż Narodowa Inteligentna Służba. 109 00:13:53,840 --> 00:13:57,490 Niewiele wiadomo na temat w ogóle ich. 110 00:13:57,490 --> 00:14:00,590 A co z NSS? Zadał się z nimi? 111 00:14:00,590 --> 00:14:04,050 Ach... cóż... podeszli do mnie i poprosił mnie, abym do nich dołączył. 112 00:14:04,050 --> 00:14:07,420 Skoro jestem taki zdolny... 113 00:14:30,760 --> 00:14:34,060 [Pistolet Jung Yoo] [Jest obserwowany przez NSS. Czy to przeznaczenie?] 114 00:15:34,670 --> 00:15:37,700 Cztery. Teraz jest nas tylko dwóch. 115 00:15:40,230 --> 00:15:41,980 Druga strona ma tylko jedno. 116 00:15:41,980 --> 00:15:43,520 Rozdzielmy się. 117 00:15:43,640 --> 00:15:46,140 Powiedz mi od razu, jeśli coś się ruszy. 118 00:16:00,200 --> 00:16:03,710 - Lokalizacja bezpieczna. - OK, już wchodzę. 119 00:16:34,810 --> 00:16:37,260 Jesteś pewien, że nie ma nic w okolicy? 120 00:16:39,640 --> 00:16:42,390 Seo Hyun Woo. Czy mnie słyszysz? 121 00:16:45,380 --> 00:16:46,530 Seo Hyun Woo. 122 00:16:46,530 --> 00:16:52,380 Myślę, że wyraziłem się jasno wyjście na otwartą przestrzeń to samobójstwo. 123 00:17:06,320 --> 00:17:07,800 Sytuacja się skończyła. 124 00:17:22,430 --> 00:17:24,490 Jest tak zimno, że umrę. 125 00:17:24,500 --> 00:17:30,990 Nie byłeś martwy tak długo. Leżałam tu ponad trzy godziny. 126 00:17:34,770 --> 00:17:36,880 Dobra robota! Dobra robota! 127 00:17:37,870 --> 00:17:42,500 OK, teraz chłopaki! Czy jesteś gotowy pić całą noc? 128 00:17:42,500 --> 00:17:45,130 - Tak, jesteśmy! - Walka! 129 00:17:45,830 --> 00:17:48,370 Wszyscy dzisiaj bardzo ciężko pracowali. 130 00:17:51,950 --> 00:17:53,430 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 131 00:17:54,310 --> 00:17:56,280 Co sprawia, że myślisz, że to zrobiłeś tak dobrze? 132 00:17:56,280 --> 00:17:58,350 Dziś przez niego umarłam. 133 00:17:58,350 --> 00:18:00,140 W przeciwieństwie do mnie, ktoś po prostu umarł spacerując. 134 00:18:00,140 --> 00:18:02,930 - Co? - Myślałem, że masz narkolepsję. 135 00:18:03,600 --> 00:18:06,190 Hej, umarł tak szybko rozpoczęliśmy misję. 136 00:18:06,190 --> 00:18:07,870 To prawdziwe nieporozumienie. 137 00:19:56,660 --> 00:19:59,610 Cóż... to trochę niesprawiedliwe. 138 00:19:59,980 --> 00:20:01,930 Nie mogę walczyć z całych sił. 139 00:20:08,120 --> 00:20:10,400 Może być ci przykro, że się tak zachowujesz. 140 00:20:14,830 --> 00:20:16,410 Zatrzymywać się. 141 00:20:20,360 --> 00:20:21,880 Wystąpić. 142 00:20:27,190 --> 00:20:28,680 Stażysta. 143 00:20:28,870 --> 00:20:32,770 Jak się czujesz, gdy przeciwnik bierze jest ci łatwo, bo jesteś kobietą? 144 00:20:33,640 --> 00:20:35,690 To nie jest dobre uczucie. 145 00:20:39,110 --> 00:20:41,070 Seo Hyun Woo. 146 00:20:41,910 --> 00:20:46,140 Jak myślisz, czy w prawdziwej sytuacji Ji Soo Yun będzie traktowana spokojnie, bo jest kobietą? 147 00:20:46,410 --> 00:20:47,460 Nie, nie będzie. 148 00:20:47,460 --> 00:20:49,730 Stań twarzą w twarz z nią, tak jakbyś to zrobił prawdziwa sytuacja. 149 00:20:49,730 --> 00:20:51,420 Jeśli nie, oboje zostaniecie zdyskwalifikowani. 150 00:20:51,420 --> 00:20:52,540 Tak. 151 00:21:26,290 --> 00:21:27,790 Zatrzymywać się. 152 00:21:35,980 --> 00:21:38,270 Wow, jedzenie jest tutaj naprawdę dobre. 153 00:21:38,270 --> 00:21:40,200 Ma też dobrą atmosferę. 154 00:21:41,580 --> 00:21:43,370 Dlaczego nie jesz? 155 00:21:43,370 --> 00:21:45,100 Nie masz apetytu? 156 00:21:45,290 --> 00:21:51,900 Tak... bo muszę z nim jeść ten zimnokrwisty instruktor... 157 00:21:51,900 --> 00:21:53,130 to raczej trudne. 158 00:21:53,330 --> 00:21:54,920 Dlaczego? 159 00:21:57,680 --> 00:22:00,040 - Yoo Gun. - Co? 160 00:22:02,330 --> 00:22:05,060 Ach, z powodu testu judo? 161 00:22:05,880 --> 00:22:08,780 Myślałam, że kobiety są dane niepełnosprawność? 162 00:22:08,850 --> 00:22:10,650 Więc spodziewałeś się czegoś takiego? 163 00:22:12,480 --> 00:22:16,300 Cienki. Jestem fajny, więc... 164 00:22:16,300 --> 00:22:18,270 Powinienem przyznać się do pewnych rzeczy. 165 00:22:19,050 --> 00:22:20,470 Ale... 166 00:22:20,470 --> 00:22:23,140 jeśli zrezygnuję z powodu wynik w judo... 167 00:22:23,140 --> 00:22:28,520 usłyszysz ode mnie mnóstwo słów i spróbuję ponownie w przyszłym roku. 168 00:22:28,520 --> 00:22:30,550 Tak jak zrobiłby to fajny człowiek. 169 00:22:31,050 --> 00:22:34,000 Jeśli tym razem się nie uda, masz zamiar spróbować ponownie w przyszłym roku? 170 00:22:34,250 --> 00:22:35,990 Oczywiście. 171 00:22:35,990 --> 00:22:38,300 Czy nie wiesz, że wyrażenie „poddanie się” nie występuje w słowniku Ji Soo Yun? 172 00:22:38,800 --> 00:22:41,400 Nieważne w przyszłym roku, jadę wypróbować, dopóki mi się nie uda. 173 00:22:41,400 --> 00:22:43,460 Dopóki nie stanę się zniedołężniałą starą kobietą. 174 00:22:44,100 --> 00:22:45,750 Wyzwanie. 175 00:22:46,180 --> 00:22:48,500 Mówi, że spróbuje jeszcze raz. 176 00:22:48,500 --> 00:22:50,560 Myślę, że ona też. 177 00:22:50,560 --> 00:22:55,160 Kiedy już się na coś zdecyduje, ona nigdy się nie poddaje. 178 00:22:55,640 --> 00:22:56,950 Tak. 179 00:22:57,230 --> 00:23:00,300 W każdym razie, jak sobie poradziła? Czy uzyskała wynik powyżej linii odcięcia? 180 00:23:00,300 --> 00:23:01,880 Zdobyła więcej niż wystarczy, żeby się dostać. 181 00:23:01,880 --> 00:23:05,250 Ale jako rodzice nie jesteśmy sprawiedliwi cieszę się z tego. 182 00:23:05,250 --> 00:23:09,690 Co dobrego to daje krajowi jeśli zostanie ranna w trakcie procesu? 183 00:23:09,690 --> 00:23:14,030 Nie martw się. Będę nad nią czuwał żeby jej nie stała się krzywda. 184 00:23:14,680 --> 00:23:16,840 Liczę na Ciebie. 185 00:23:17,100 --> 00:23:18,700 Tak. 186 00:25:14,370 --> 00:25:15,550 Wchodzisz czy nie? 187 00:25:16,910 --> 00:25:19,870 - Wchodzisz czy nie? - Bądź cicho, draniu. 188 00:25:20,460 --> 00:25:22,380 Pospiesz się i podejmij decyzję. 189 00:25:23,450 --> 00:25:27,800 Równo... Prosto... 190 00:25:28,200 --> 00:25:29,750 Zamierzasz nie spać całą noc? 191 00:25:38,570 --> 00:25:42,280 Wejście czy wyjście? Wejście czy wyjście? Wejście czy wyjście? 192 00:25:43,540 --> 00:25:45,050 Wszedłem. OK. 193 00:25:45,530 --> 00:25:46,880 Wszystko w. 194 00:25:48,940 --> 00:25:51,110 Nie dasz się oszukać. Wyszedłem. 195 00:25:54,730 --> 00:25:57,040 Ha! Mam cię, draniu. 196 00:25:57,040 --> 00:25:58,090 Hej! 197 00:25:59,100 --> 00:26:00,440 As. Trójka w swoim rodzaju. Dobra? 198 00:26:00,800 --> 00:26:02,230 Czekać! 199 00:26:03,030 --> 00:26:05,190 Co? Pokaż mi. Co? 200 00:26:05,240 --> 00:26:07,000 Prosty. 201 00:26:18,270 --> 00:26:24,550 Czy ryzykowałeś, że uciekłeś z Korei Północnej? swoje życie... żebyś mógł tak żyć? 202 00:26:27,030 --> 00:26:28,760 Rozmawiasz ze mną? 203 00:26:29,210 --> 00:26:30,840 Kim jesteś? 204 00:26:36,490 --> 00:26:38,490 Uciekłeś, żeby móc tak żyć? 205 00:26:42,160 --> 00:26:43,830 Czy ty... 206 00:26:45,350 --> 00:26:46,750 Czy jesteś Yun Hwa? 207 00:26:52,660 --> 00:26:55,210 Skąd wiedziałeś, że byłem w Kambodży? 208 00:26:55,860 --> 00:26:57,790 W którym momencie zacząłeś podążasz za mną? 209 00:26:59,040 --> 00:27:02,680 Zamiast uciekiniera z Korei Północnej Yoo Joong Won z pokoju 35... 210 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 jesteś lepiej znany jako broker informacji. 211 00:27:04,680 --> 00:27:06,990 Ach, stary... poważnie. 212 00:27:08,270 --> 00:27:10,310 Będę musiał znowu się przeprowadzić. 213 00:27:10,310 --> 00:27:14,480 Ale... dlaczego przyszedłeś do mnie? 214 00:27:15,580 --> 00:27:18,000 Potrzebuję informacji i... 215 00:27:18,860 --> 00:27:21,090 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 216 00:27:21,090 --> 00:27:22,480 Dokąd? 217 00:27:23,160 --> 00:27:24,560 Budapeszt. 218 00:27:25,470 --> 00:27:26,890 Gdzie? 219 00:27:28,400 --> 00:27:30,850 Powiedzmy, że się dzisiaj nie widzieliśmy. 220 00:27:30,850 --> 00:27:32,870 Dziękuję za napoje. 221 00:27:32,870 --> 00:27:35,470 Gdybym mógł to zrobić sam, nie zrobiłbym tego najpierw przyjść do ciebie. 222 00:27:35,470 --> 00:27:40,410 Hej... całkowicie mnie zignorowałeś kiedy cię goniłem. 223 00:27:40,410 --> 00:27:42,840 Teraz pojawiasz się z zupełnie inna twarz. 224 00:27:42,840 --> 00:27:45,940 Gdzie to zrobiłeś? Chcę dostać to też, żebyś już nigdy mnie nie znalazł. 225 00:27:46,270 --> 00:27:49,250 Czy wiesz jak żyłem do tej pory? Jak ja.... 226 00:27:49,250 --> 00:27:52,660 Ciekawi mnie, jak uciekłeś z Północy? Odpowiedź brzmi: nie. 227 00:27:52,690 --> 00:27:54,630 Wcale nie jestem ciekawy. 228 00:27:55,940 --> 00:28:01,920 Kiedy przekroczyłem rzekę Amrok, ryzykując życie, Zostawiłem całą przeszłość za sobą. Zrozumieć? 229 00:28:03,200 --> 00:28:05,510 Już nie jestem Yoo Joong Won wiedziałeś. 230 00:28:05,510 --> 00:28:07,290 Nie oszukuj siebie. 231 00:28:12,280 --> 00:28:14,640 Nadal mnie lubisz, prawda? 232 00:28:17,920 --> 00:28:20,550 Mówią, że 10 lat to wystarczający czas zmień góry i rzeki. 233 00:28:20,550 --> 00:28:24,370 Ale dlaczego tak trudno zmienić moje serce? 234 00:28:24,370 --> 00:28:26,870 Znowu dałem się złapać. Pozwól mi potrzymać ty raz. Pozwól mi cię potrzymać. 235 00:28:27,160 --> 00:28:30,220 Ja wiem. Ja wiem. Po prostu żartowałem. 236 00:28:31,040 --> 00:28:33,300 Nadal nie masz poczucia humoru. 237 00:28:33,690 --> 00:28:39,040 Jeśli bezpiecznie zakończymy tę pracę, będziesz mógł zdobyć całkiem pokaźną sumę pieniędzy. 238 00:28:42,210 --> 00:28:43,940 Pieniądze? 239 00:28:45,070 --> 00:28:47,260 Nauczyłeś się takich bzdur gdzieś. 240 00:28:47,260 --> 00:28:51,540 Myślisz, że życie kręci się wokół pieniędzy? Nie żyj tak swoim życiem. 241 00:29:03,100 --> 00:29:06,180 Nie jesteś nawet tego godzien te napoje. 242 00:29:17,030 --> 00:29:19,100 Przychodzi nowy zastępca dyrektora. 243 00:29:19,100 --> 00:29:21,950 Tutaj nazywam się... Choi Min i... 244 00:29:22,650 --> 00:29:25,350 ona jest z Pentagonu. 245 00:29:30,760 --> 00:29:34,900 Nazywa się to Zespołem A Grupy Zadaniowej, który otrzymuje najwięcej zadań w terenie. 246 00:29:34,900 --> 00:29:38,850 Łącznie z Koreą Północną, mają przydzielone sprawy dotyczące czterech krajów Azji Dalekiego Wschodu. 247 00:29:38,850 --> 00:29:41,620 W skrócie nazywamy je TF-A. 248 00:29:42,060 --> 00:29:43,210 Dobra. 249 00:29:43,740 --> 00:29:45,220 Lider zespołu Jung. 250 00:29:50,690 --> 00:29:54,930 Jestem nowym zastępcą dyrektora NSS, Choi Min. 251 00:29:57,050 --> 00:30:00,280 Miło cię poznać, Lider zespołu Jung Yoo Gun. 252 00:30:00,720 --> 00:30:02,220 Miło mi cię poznać. 253 00:30:04,240 --> 00:30:07,950 Jeśli jest to Azja Dalekiego Wschodu, to potencjalne pole bitwy. 254 00:30:07,950 --> 00:30:11,060 Z niecierpliwością czekam na TF-A. 255 00:30:17,560 --> 00:30:21,090 Zgodziłem się na to ze względu na bezpośredni kontakt Komunikat Kancelarii Prezydenta. 256 00:30:21,090 --> 00:30:23,130 Ale przyszedłeś w złym momencie. 257 00:30:24,250 --> 00:30:26,740 Czy kiedykolwiek było miło w NSS? 258 00:30:26,740 --> 00:30:31,250 Korea jest zupełnie inna niż wasza poprzednia dziedzinie, takiej jak Bliski Wschód czy Pentagon. 259 00:30:31,330 --> 00:30:34,440 Palestyńczycy uciekaliby się do samobójczy zamach bombowy w celu ich przetrwania. 260 00:30:34,440 --> 00:30:36,960 Ale w tym kraju roi się od ludzi kto by się nie zawahał 261 00:30:36,960 --> 00:30:39,480 sprzedać wywiad kraju za jakieś pieniądze. 262 00:30:40,580 --> 00:30:42,710 Przetrwanie i pieniądze... 263 00:30:42,710 --> 00:30:45,770 Jeśli spojrzysz na to z innej perspektywy, czy to nie to samo? 264 00:30:47,040 --> 00:30:49,310 Ich poziom desperacji jest wyraźnie inny. 265 00:30:50,610 --> 00:30:52,160 Nie jestem pewien. 266 00:30:52,560 --> 00:30:54,640 Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 267 00:30:54,640 --> 00:30:57,670 Nie mam zamiaru ryzykować moje życie dla ojczyzny. 268 00:30:58,100 --> 00:31:03,400 Wybrałem tylko NSS jako mój broń do walki z IRIS. 269 00:31:04,460 --> 00:31:06,900 W chwili, gdy dowiaduję się, że jest to broń Wybrałem walkę, która jest właściwie beznadziejna... 270 00:31:06,900 --> 00:31:10,800 Zamierzam natychmiast opuścić NSS. 271 00:31:12,050 --> 00:31:13,920 Będę oglądać. 272 00:31:21,230 --> 00:31:24,160 Wszystko przygotowaliśmy w pośpiechu więc możesz jeszcze nie czuć się tu zadomowiony. 273 00:31:24,590 --> 00:31:27,470 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, proszę dać mi znać. 274 00:31:27,470 --> 00:31:28,870 Myślę, że wszystko gotowe. 275 00:31:31,000 --> 00:31:37,380 Przynieś mi całą przeszłość i teraźniejszość Akta tajnej misji NSS. 276 00:31:37,380 --> 00:31:40,090 Przynieś mi profile agentów także ze wszystkich drużyn. 277 00:31:42,650 --> 00:31:44,170 Masz na myśli teraz? 278 00:31:44,830 --> 00:31:46,400 Tak. 279 00:31:46,910 --> 00:31:51,870 Dołącz także wszystkie pliki związany z Baek Sanem. 280 00:32:21,150 --> 00:32:25,400 NSS powstał w 1976 r. 281 00:32:25,400 --> 00:32:27,980 Odkryto, że istnieją podwójni agenci 282 00:32:27,980 --> 00:32:33,800 praca w Centralnej Służbie Wywiadowczej, Izba Prezydencka i CIA. 283 00:32:33,800 --> 00:32:38,800 Prezydent Park Jung Hee potrzebował inteligencji instytucję, która mogłaby uniknąć ich inwigilacji. 284 00:32:39,000 --> 00:32:42,810 Ale przede wszystkim rozwój nuklearny głównym powodem był program. 285 00:32:42,810 --> 00:32:44,710 - Program rozwoju nuklearnego? - Tak. 286 00:32:44,710 --> 00:32:47,170 Myślę, że program to zrobił wówczas całkiem nieźle. 287 00:32:47,170 --> 00:32:51,260 I nowo powstały NSS dał radę programu rozwoju nuklearnego. 288 00:32:51,260 --> 00:32:56,810 Wierzę, że tak, nawet po zmianie rządu nadal w tajemnicy zarządzał programem. 289 00:32:57,450 --> 00:33:00,930 Oznacza to, że zamiast agencja wywiadowcza... 290 00:33:00,930 --> 00:33:04,080 NSS była agencją utworzoną ukryć rozwój broni nuklearnej? 291 00:33:04,080 --> 00:33:05,300 Nie dokładnie. 292 00:33:05,990 --> 00:33:08,720 Podczas gdy Narodowa Służba Wywiadowcza starał się wyprodukować „białych agentów”… 293 00:33:08,720 --> 00:33:12,240 NSS stworzyło prawdziwych „czarnych agentów”. 294 00:33:12,240 --> 00:33:15,970 Wykonywali tajne misje zwane „brudną pracą”. 295 00:33:16,310 --> 00:33:18,510 Wyeliminował go agent NSS agent Korei Północnej 296 00:33:18,510 --> 00:33:22,900 odpowiedzialny za zabójstwo Korei Południowej urzędnicy konsularni we Władywostoku w 1996 r. 297 00:33:22,950 --> 00:33:27,230 W 1997 roku byli to także agenci NSS udał się aż do Chin, aby wyeliminować 298 00:33:27,230 --> 00:33:31,510 zabójca, który zabił Koreę Północną dezerter Lee Young Han. 299 00:33:31,510 --> 00:33:37,610 Czy Pana zdaniem były dyrektor NSS Baek San ma klucz do wszystkich tajemnic? 300 00:33:37,910 --> 00:33:42,970 Tak, jestem pewna, że ​​coś ukrywa. 301 00:33:44,870 --> 00:33:47,480 Już od byłego prezydenta Jo Myung Ho wszedł do biura... 302 00:33:47,480 --> 00:33:52,760 Słyszałem, że został poinformowany przez Dyrektor Baek San o NSS. 303 00:33:53,030 --> 00:33:57,970 Nikt nie wie, co było pomiędzy nimi wymieniane nich i nie ma na ten temat żadnych zapisów. 304 00:33:58,100 --> 00:34:02,290 Chcesz, żebym poszła się spotkać? były prezydent? 305 00:34:02,290 --> 00:34:06,720 Myślę, że to będzie łatwiejsze niż zmuszając Baek San do mówienia. 306 00:34:10,530 --> 00:34:15,730 Słyszałem, że zarządzałeś rozwojem nuklearnym za prezydenta Parka Jung Hee. 307 00:34:15,730 --> 00:34:18,100 Jak daleko posunęła się technologia nuklearna? 308 00:34:18,700 --> 00:34:23,560 Z tego co słyszałem, prawie zakończył budowę ramienia nuklearnego. 309 00:34:23,560 --> 00:34:25,410 Czy to prawda? 310 00:34:26,210 --> 00:34:27,710 Tak, wierzę, że tak. 311 00:34:27,800 --> 00:34:34,370 Gdzie to jest? Technologia broni nuklearnej to było już prawie na ukończeniu? 312 00:34:34,890 --> 00:34:40,530 Tylko dlatego, że zrezygnowałeś z produkcji broni nuklearnej broni, jej technologia nie znika tak po prostu. 313 00:34:41,690 --> 00:34:46,860 Tak więc pod administracją Parku energia nuklearna technologia zbrojeniowa była prawie ukończona? 314 00:34:47,770 --> 00:34:50,760 Cóż, nie ma jak tego potwierdzić. 315 00:34:52,460 --> 00:34:58,930 Dyrektor Baek San nie udzielił żadnych werbalnych informacji lub pisemną informację potwierdzającą to roszczenie. 316 00:34:58,930 --> 00:35:01,620 Czy zdajesz sobie sprawę, że wszystkie nuklearne naukowcy zaangażowani w program... 317 00:35:01,620 --> 00:35:05,540 zostali zamordowani na rozkaz Dyrektor Baek San? 318 00:35:05,540 --> 00:35:07,600 Przeczytałem to w raporcie. 319 00:35:07,980 --> 00:35:13,500 Rozumiem nawet niektórych naukowców którzy uciekli na pokład, zaginęli. 320 00:35:13,550 --> 00:35:18,100 Baek San był szefem tajnej agencji który zarządzał rozwojem energetyki jądrowej. 321 00:35:18,270 --> 00:35:21,640 Kiedy wyeliminował wszystkich naukowcy, którzy pracowali nad programem... 322 00:35:21,640 --> 00:35:24,710 i stwierdził, że nie ma istotne informacje pozostawione gdziekolwiek... 323 00:35:24,710 --> 00:35:30,190 Jestem pewien, że tak ukrywać coś. 324 00:35:32,190 --> 00:35:35,450 To jest NSS-H0304. 325 00:35:35,490 --> 00:35:38,350 Numer operacji 00589. 326 00:35:38,540 --> 00:35:40,360 Wołanie o potwierdzenie lądowania. 327 00:35:40,530 --> 00:35:44,710 1430 stóp. Kurs lotu C-247. 328 00:35:44,710 --> 00:35:46,950 Radar na 4728. 329 00:35:50,920 --> 00:35:56,190 Operacja 00589 ma poprosił o potwierdzenie lądowania. 330 00:35:56,540 --> 00:35:58,060 Sprawdź w centrali. 331 00:36:05,800 --> 00:36:07,790 Kod? 332 00:36:08,830 --> 00:36:10,950 Dom B 1395. 333 00:36:11,030 --> 00:36:12,730 Jaki jest cel tego kontaktu? 334 00:36:12,730 --> 00:36:16,740 Zażądano operacji 00589 lądowanie w domu B. 335 00:36:16,740 --> 00:36:18,700 Prosimy o potwierdzenie. 336 00:36:22,280 --> 00:36:26,400 00589. NSS-H0304. 337 00:36:26,400 --> 00:36:27,750 Jest dobry do lądowania. 338 00:36:30,240 --> 00:36:33,090 To jest dom B. H0304. 339 00:36:33,710 --> 00:36:37,220 Helikopter numer dwa potwierdzono możliwość lądowania. 340 00:36:39,350 --> 00:36:40,590 Przygotować. 341 00:37:18,110 --> 00:37:19,490 Wyprzedziłeś harmonogram. 342 00:37:19,490 --> 00:37:21,030 To pilna sprawa. 343 00:37:21,030 --> 00:37:22,340 Podążaj za mną. 344 00:38:33,150 --> 00:38:34,490 Co robisz? 345 00:38:37,970 --> 00:38:39,420 Przepraszam. 346 00:42:15,870 --> 00:42:18,220 Przyszliśmy... 347 00:42:18,220 --> 00:42:20,530 aby cię eskortować, sir. 348 00:43:02,030 --> 00:43:03,440 To Rey. 349 00:43:03,440 --> 00:43:06,510 Tak, misja zakończyła się sukcesem. 350 00:43:07,680 --> 00:43:09,790 Jesteśmy w trakcie przejścia do następnego punktu. 351 00:43:11,050 --> 00:43:12,510 Tak, proszę pana. 352 00:44:26,720 --> 00:44:28,290 Sprawdź punkt N-6. 353 00:44:28,290 --> 00:44:30,620 Zabezpiecz obszar S-5. 354 00:44:30,730 --> 00:44:31,850 Przenosić. 355 00:44:50,590 --> 00:44:52,870 Badanie obszaru S-5. 356 00:44:52,870 --> 00:44:54,930 Jak dotąd nie wykryto nic niezwykłego. 357 00:45:05,710 --> 00:45:08,980 Udało im się, udając komunikacja z centralą. 358 00:45:09,860 --> 00:45:13,100 Tak, wszyscy pozostali więźniowie są bezpieczni. 359 00:45:14,080 --> 00:45:16,410 Baek San jest jedynym, który uciekł. 360 00:45:39,980 --> 00:45:41,870 Kod dziewiąty. 361 00:45:42,480 --> 00:45:43,540 Kopia. 362 00:45:53,750 --> 00:45:56,910 Chcę porozmawiać Szef sekcji Park Joon Han. 363 00:45:57,420 --> 00:45:59,400 Czy to możliwe? 364 00:46:00,350 --> 00:46:01,810 Kod sytuacji dziewiąty. 365 00:46:02,440 --> 00:46:04,810 Zastosuję kod awaryjny. 366 00:46:08,290 --> 00:46:09,870 Trzy. 367 00:46:17,270 --> 00:46:18,680 Dwa. 368 00:46:25,090 --> 00:46:26,880 - Jeden. - Nie strzelaj. 369 00:46:45,190 --> 00:46:47,600 Zapytam cię jeszcze raz od początku. 370 00:46:48,740 --> 00:46:50,290 Nazwa? 371 00:46:52,290 --> 00:46:57,460 Jaką pracę wykonywałeś przed uwięzieniem? 372 00:47:03,410 --> 00:47:08,270 Jaki miałeś cel ucieczka z więzienia? 373 00:47:11,880 --> 00:47:15,200 Nie masz zamiaru nic mówić? 374 00:47:33,420 --> 00:47:34,920 Szef Sekcji. 375 00:47:35,090 --> 00:47:37,970 Po tym co się stało agentka Ji Soo Yun... 376 00:47:37,970 --> 00:47:42,840 nie będzie to łatwe dla wodza Junga go przesłuchać. 377 00:47:43,360 --> 00:47:47,120 OK, zatem... dlaczego nie otworzysz drzwi? 378 00:48:01,320 --> 00:48:05,650 Mam zamiar przejąć stąd obowiązki. Więc wyjdź na zewnątrz i poczekaj na mnie. 379 00:48:25,480 --> 00:48:29,980 Szkoda, że znów cię widzę w takich okolicznościach. 380 00:48:29,980 --> 00:48:31,680 Dyrektor Baek. 381 00:48:31,680 --> 00:48:33,600 Minęło trochę czasu. 382 00:48:34,190 --> 00:48:37,870 Wygląda na to, że nic wielkiego się tu zmieniło. 383 00:48:43,230 --> 00:48:47,510 Jaki jest powód poddania się do NSS? 384 00:48:47,510 --> 00:48:51,150 Czy nie jest twoim zadaniem znaleźć przyczynę? 385 00:48:54,450 --> 00:48:59,270 Ponieważ dzisiaj jest pierwszy dzień, Zatrzymam się tutaj. 386 00:48:59,530 --> 00:49:07,040 Mam nadzieję, że porzucisz wszelkie oczekiwania za maniery następnym razem. 387 00:49:07,040 --> 00:49:08,570 Dyrektor Baek. 388 00:49:15,030 --> 00:49:17,090 Pozwól, że poproszę cię o przysługę. 389 00:49:17,970 --> 00:49:22,430 New York Post, Washington Daily... 390 00:49:22,430 --> 00:49:25,140 „Moskwa Times”… Czy możesz dostać są dla mnie codziennie? 391 00:49:25,140 --> 00:49:29,760 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny to niemożliwe. 392 00:49:29,760 --> 00:49:34,940 Myślałem, że chcesz poznać powód dlaczego się poddałem, prawda? 393 00:49:45,290 --> 00:49:47,650 Gdzie jest najbliższy bezpieczny dom? 394 00:49:47,650 --> 00:49:49,050 To obóz KC. 395 00:49:49,050 --> 00:49:51,380 Możemy go tam zatrzymać. 396 00:49:51,380 --> 00:49:54,720 Przesuń go tam, a drużyna A powinna to przyjąć odpowiedzialny za ochronę i przesłuchanie. 397 00:49:54,720 --> 00:49:55,870 Tak. 398 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 To ja. Jak się czuje Soo Yun? 399 00:50:17,720 --> 00:50:20,070 Słyszałem, że operacja się udała. 400 00:50:20,070 --> 00:50:22,490 Ale ona jeszcze się nie obudziła. 401 00:50:23,430 --> 00:50:26,590 Powinniśmy ją powstrzymać idę do NSS do końca. 402 00:50:26,590 --> 00:50:29,690 Jej matka zrzędziła mówię to przez cały dzień. 403 00:50:29,970 --> 00:50:31,260 Przepraszam. 404 00:50:31,260 --> 00:50:34,310 To było coś, co musieliśmy prędzej czy później doświadczyć. 405 00:50:34,770 --> 00:50:37,970 Pozwolę ci teraz odejść. Zadzwoń do mnie, kiedy się obudzi. 406 00:50:37,970 --> 00:50:39,510 Tak. 407 00:50:47,930 --> 00:50:51,660 To w porządku. Byłeś po prostu zgodnie z instrukcją. 408 00:50:52,560 --> 00:50:58,110 Zrobiłbym... Zrobiłbym to to samo. 409 00:51:08,310 --> 00:51:11,510 Czy Soo Yun czuje się teraz lepiej? 410 00:51:12,180 --> 00:51:13,450 Tak. 411 00:51:14,750 --> 00:51:17,980 Czy możesz wpaść do szpitala i zobaczyć Soo Yun po naszym wyjściu? 412 00:51:17,980 --> 00:51:21,640 Jasne, zadzwonię, jeśli coś się zmieni. 413 00:51:21,640 --> 00:51:22,680 Więc nie martw się. 414 00:51:22,680 --> 00:51:24,130 Tak. 415 00:52:56,140 --> 00:52:57,710 Och, jesteś tutaj. 416 00:52:59,550 --> 00:53:01,520 Baek San. 417 00:53:01,520 --> 00:53:05,980 Od połowy lat 70-tych pracuje w ochronie zespół Centralnych Służb Wywiadowczych. 418 00:53:05,980 --> 00:53:10,840 Nie ma zbyt wiele, żeby powiedzieć, że wszystko jest niebezpieczne misje w Korei założył Baek San. 419 00:53:10,840 --> 00:53:15,140 Czy mogę uzyskać dostęp do profilu Baek San? 420 00:53:15,140 --> 00:53:17,360 Dlaczego? Masz coś, czego potrzebujesz? 421 00:53:17,360 --> 00:53:20,160 Nie, to tylko... myślę, że tak będzie dobrze go poznać lepiej. 422 00:53:20,630 --> 00:53:22,630 Co robić? 423 00:53:22,630 --> 00:53:26,550 Z zamówień powyżej informacje związane z nim jest całkowicie powiązane. 424 00:53:30,000 --> 00:53:33,930 Zespół ochrony jest na pierwszym poziomie piwnicy. Zespół SWAT jest na drugim poziomie piwnicy. 425 00:53:34,020 --> 00:53:38,220 OK, więc zróbmy to po prostu na razie go obserwuj. 426 00:54:26,210 --> 00:54:29,640 - Kontynuuj sprawdzanie. - Dobra. 427 00:54:53,280 --> 00:54:55,060 Co teraz robisz? 428 00:54:55,060 --> 00:54:57,250 Przestraszyłeś mnie. 429 00:54:57,690 --> 00:54:59,700 Myślałam, że to dyrektor! 430 00:54:59,700 --> 00:55:04,410 Chodzą słuchy, że to zrobiłeś fortunę obserwującą rynek. 431 00:55:04,410 --> 00:55:06,840 Nie, tu nie chodzi o zarabianie pieniędzy. 432 00:55:06,840 --> 00:55:10,000 Chodzi o tabelę losowo występujące liczby... 433 00:55:10,940 --> 00:55:12,140 Chyba nie. 434 00:55:12,470 --> 00:55:13,870 Więc co cię tu sprowadziło? 435 00:55:14,090 --> 00:55:16,650 Ach, tak, tak... wiesz... 436 00:55:16,650 --> 00:55:19,510 Przyszedłem odebrać wyniki łamania szyfru analizę gazety, którą ci dałem. 437 00:55:22,000 --> 00:55:25,610 - Co? - Nie ma nic. Jest całkowicie czysto. 438 00:55:25,730 --> 00:55:28,600 To nie może być prawda. 439 00:55:28,600 --> 00:55:31,350 Nie tylko czytał gazetę. 440 00:55:31,350 --> 00:55:34,850 Przepuściłem to przez dekoder wiele razy razy i nic nie dostałem. 441 00:55:34,850 --> 00:55:39,410 Być może moje możliwości tak osiągnął swój limit. 442 00:55:59,060 --> 00:56:01,260 - To są wczorajsze gazety. - Dziękuję. 443 00:56:01,260 --> 00:56:04,030 I o to właśnie prosiłeś. 444 00:56:17,200 --> 00:56:18,980 Teraz dobrze widzę. 445 00:56:19,900 --> 00:56:23,410 Im jestem starszy, tym jest tego coraz więcej trudno czytać gazety. 446 00:56:23,410 --> 00:56:27,290 - Zabiorę stare papiery. - Ach, zgadza się. 447 00:56:27,290 --> 00:56:30,400 Jak czuje się agent, który został ranny? 448 00:56:54,720 --> 00:56:57,360 [Kryjówka IRIS] 449 00:57:04,310 --> 00:57:05,930 To dla ciebie. 450 00:57:05,930 --> 00:57:07,190 Kto to jest? 451 00:57:07,220 --> 00:57:09,020 Panie Czarny. 452 00:57:13,980 --> 00:57:15,580 Tak. 453 00:57:16,930 --> 00:57:19,560 W porządku. Zrozumiałem. 454 00:57:24,740 --> 00:57:26,560 Operacja gotowa. 455 00:57:43,140 --> 00:57:45,530 Rozpocznij separację X. 456 00:57:54,880 --> 00:57:56,880 Przygotuj się. 457 00:58:08,470 --> 00:58:11,010 Czy znalazłeś coś z tłumaczenie wczoraj? 458 00:58:11,630 --> 00:58:14,690 Zgodnie z oczekiwaniami, nie ma nic w samym tekście. 459 00:58:14,890 --> 00:58:17,800 Mamy nadzieję, że coś znajdziemy z analizy łamania kodu. 460 00:58:20,580 --> 00:58:21,860 - Cześć. - Cześć. 461 00:58:23,400 --> 00:58:25,730 - Dostałeś wynik? - Tak. 462 00:58:25,730 --> 00:58:30,690 Według zespołu łamającego kody, nie znaleźli niczego niezwykłego. 463 00:58:30,760 --> 00:58:32,490 Dlaczego więc gazety... 464 00:58:32,490 --> 00:58:37,920 Cóż, myślę, że mógłby to zrobić to tylko po to, żeby nas zmylić. 465 00:58:37,920 --> 00:58:42,410 Ale jego zachowanie jest zbyt konsekwentne i często postrzegają to jako taktykę wprowadzenia zamieszania. 466 00:58:42,530 --> 00:58:47,130 Ale myślę, że dekoder nie mógł znaleźć cokolwiek. 467 00:58:47,130 --> 00:58:50,070 Moim zdaniem coś jest bardziej skomplikowane... 468 00:58:50,070 --> 00:58:52,910 Och, według jednego z twoich członkowie zespołu Byung Jin... 469 00:58:52,910 --> 00:58:57,340 myślał, że Baek San próbował znaleźć związek między tytułami a obrazami. 470 00:58:57,460 --> 00:58:58,490 Ach, zgadza się. 471 00:58:58,490 --> 00:59:02,320 Hyun Woo, powinieneś wrócić do Kwatery Głównej. Został Ci wydany nowy dowód osobisty. 472 00:59:02,590 --> 00:59:06,270 Możesz zostać ukarany za przegraną swój dowód osobisty. Wiesz to? 473 00:59:06,920 --> 00:59:08,540 Mam zamiar się udać. 474 00:59:08,640 --> 00:59:10,060 Do zobaczenia później. 475 00:59:18,740 --> 00:59:21,130 Kontrola stanu bezpieczeństwa w ciągu 21 godzin. F1? 476 00:59:21,130 --> 00:59:23,260 - F1, wszystko jasne. - F2? 477 00:59:23,260 --> 00:59:24,900 - F2, wszystko jasne. - B1? 478 00:59:24,900 --> 00:59:26,480 B1, wszystko jasne. 479 00:59:26,860 --> 00:59:28,750 - D2? - D2, wszystko jasne. 480 00:59:56,230 --> 00:59:57,290 Wszystko jasne. 481 01:00:03,870 --> 01:00:05,620 Ruszajmy się. 482 01:01:05,650 --> 01:01:15,450 Napisy autorstwa DramaFever 483 01:01:32,100 --> 01:01:34,950 Czego IRIS chce od Ciebie i... 484 01:01:34,950 --> 01:01:38,000 co oni próbują znaleźć robiąc takie zamieszanie? 485 01:01:38,000 --> 01:01:41,030 To jest problem, który musisz rozwiązać. 486 01:01:41,110 --> 01:01:45,100 Zmuszę go do przyznania się dlaczego poddał się NSS. 487 01:01:46,720 --> 01:01:48,570 To fabuła, którą otrzymałem od IRIS. 488 01:01:48,570 --> 01:01:50,080 Kompletnie oszalałeś. 489 01:01:50,380 --> 01:01:53,540 Mogło być nuklearne terroryzmu w Seulu w 2009 r. 490 01:01:53,540 --> 01:01:58,230 IRIS nigdy się nie pokazała od tego zdarzenia. 491 01:01:58,230 --> 01:02:00,300 Ale teraz znowu daje o sobie znać. 492 01:02:02,580 --> 01:02:05,690 Nie przychodź i nie spotykaj się ze mną więcej chyba że opuścisz IRIS. 493 01:02:06,390 --> 01:02:10,600 Pozostała jeszcze rozgrywka IRIS za NSS. 494 01:02:10,850 --> 01:02:13,510 Oprócz ostrzeżenie byłego dyrektora Baeka Sana... 495 01:02:13,510 --> 01:02:17,520 i biorąc pod uwagę obecną sytuację, Wierzę, że istnieje jakiś spisek. 496 01:02:20,660 --> 01:02:21,780 Dom bezpieczeństwa jest atakowany.