1 00:00:25,220 --> 00:00:28,019 Allez, appuie-toi sur mon épaule. 2 00:00:57,700 --> 00:00:59,373 Auriez-vous du feu ? S'il vous plaît. 3 00:01:00,740 --> 00:01:01,889 Bien sûr. 4 00:02:15,380 --> 00:02:17,815 Bonjour madame. - Bonjour - Bonjour. 5 00:02:20,780 --> 00:02:22,293 Avez-vous fait un bon voyage, madame ? 6 00:02:22,580 --> 00:02:24,412 Oui merci. - Êtes-vous ici pour le prix d'ouverture ? 7 00:02:24,860 --> 00:02:26,976 Pas seulement pour ça. - Ah je comprends. 8 00:02:27,460 --> 00:02:29,371 Ah, mais j'aimerais ... - Je m'excuse. - Allez, je suis pressé. 9 00:02:45,620 --> 00:02:48,009 Je ne m'y attendais pas si tôt, car ce soir j'ai 10 00:02:48,500 --> 00:02:51,060 réservé une suite l'Afrique et à partir de demain vous pourrez vous déplacer à la villa. 11 00:02:51,580 --> 00:02:52,456 D'accord, madame ? 12 00:02:53,380 --> 00:02:56,179 Revenez avec vos moyens. - Si vous avez besoin de quelque chose, Madame ? 13 00:02:56,300 --> 00:02:58,655 Non merci, j'ai ma secrétaire. 14 00:03:31,260 --> 00:03:32,091 Allez vous faire foutre, les filles ! 15 00:04:27,380 --> 00:04:32,534 Au casino. - Quel casino ? - Au casino. - Mais je ne le connais pas. 16 00:04:34,820 --> 00:04:38,654 Ici. - Ah oui, oui, oui, maintenant je comprends. 17 00:04:39,620 --> 00:04:40,451 Bravo. 18 00:05:54,100 --> 00:05:57,650 Je cherche le gérant du casino. Le Comte Bellamore. 19 00:05:57,820 --> 00:06:00,733 Je suis désolé monsieur. Ce n'est pas un casino. Jouer est interdit. 20 00:06:01,340 --> 00:06:02,535 Maintenant, c'est un musée. 21 00:06:03,900 --> 00:06:05,937 Je comprends, merci tout de même. - Je vous en prie. 22 00:06:46,740 --> 00:06:50,176 L'Afrique est imprévisible, tu t'en rends compte toi-même. 23 00:06:52,260 --> 00:06:54,410 J'ai découvert des choses extraordinaires tu sais ? 24 00:06:55,220 --> 00:06:56,938 Tu verras à quel point ce sera excitant. 25 00:06:59,180 --> 00:07:01,899 Tu ne m'as toujours pas dit si tu étais contente d'être ici avec moi. 26 00:07:03,060 --> 00:07:07,497 Oui bien sûr, tu avais raison, Paris, c'est comme si elle n'existait plus. 27 00:07:07,940 --> 00:07:10,011 Je suis sortie d'un horrible cauchemar. 28 00:07:10,180 --> 00:07:14,253 Tu verras que le vent chaud de l'Afrique aide à oublier, juste quelques-uns... 29 00:07:14,380 --> 00:07:16,940 Une fois que cela fait ressortir le passé, j'espère que cela ne se produira pas. 30 00:07:17,580 --> 00:07:19,491 L'archéologie n'est certainement pas faite pour moi. 31 00:07:20,020 --> 00:07:21,579 N'étais-tu pas heureuse ici ? 32 00:07:22,540 --> 00:07:24,019 Pas exactement. 33 00:07:28,260 --> 00:07:31,776 Mais je jure que je vais pouvoir me rattraper maintenant, tu sais, je veux 34 00:07:31,900 --> 00:07:35,052 vivre le présent et tu vas m'y aider, portons un toast. 35 00:07:35,460 --> 00:07:37,736 A l'amour. - A la fin de la haine. 36 00:07:45,740 --> 00:07:48,050 Mais pourquoi l'as-tu épousé si tu ne l'aimais pas ? 37 00:07:48,860 --> 00:07:51,613 Tu deviens trop indiscrète. 38 00:07:51,740 --> 00:07:52,411 Va prendre une douche maintenant. 39 00:08:01,940 --> 00:08:04,329 Je ne peux pas ? Ma présence vous dérange-t-elle ? 40 00:08:04,660 --> 00:08:07,778 Non. Allez, range cette serviette. 41 00:08:08,780 --> 00:08:10,214 Je vais te frotter le dos, hein ? 42 00:08:11,980 --> 00:08:12,970 Bien. 43 00:08:14,740 --> 00:08:19,894 Bon, si tu n’arrêtes pas de t’agiter, je vais te donner une fessée hein ? 44 00:08:21,660 --> 00:08:24,413 Et tu seras propre et parfumée comme une fleur. 45 00:08:24,660 --> 00:08:26,537 Tu me traites comme Louise. - Et c'est qui ? 46 00:08:26,900 --> 00:08:29,176 Ma sœur était celle qui aimait la salle de bain. 47 00:08:30,740 --> 00:08:32,253 Tu l’aimais un peu ? 48 00:08:32,660 --> 00:08:33,855 Oui sûr. 49 00:08:35,420 --> 00:08:36,251 Plus que moi ? 50 00:08:37,820 --> 00:08:38,890 Je ne sais pas. 51 00:08:41,700 --> 00:08:45,659 Elle te caressais comme ça ? - Non pas comme ça. 52 00:08:47,020 --> 00:08:49,694 Tu aimes ? - Oui, 53 00:10:16,980 --> 00:10:18,414 Hé, que cherchez-vous ? 54 00:10:19,140 --> 00:10:20,778 Une chambre. Je m'appelle Peter Smart. 55 00:10:24,260 --> 00:10:24,931 La six. 56 00:10:27,180 --> 00:10:27,897 D'accord. 57 00:11:50,580 --> 00:11:53,015 Tu es belle. - Ce n'est pas vrai. 58 00:11:54,020 --> 00:11:56,489 Si, tu es belle parce que tu es jeune. 59 00:11:57,300 --> 00:12:00,577 Je t'envie. - Tu es jeune aussi. - Moins que toi. 60 00:12:00,980 --> 00:12:04,689 Et j'ai peur. - De quoi? - En me regardant dans le miroir 61 00:12:04,900 --> 00:12:07,892 je réaliserai que je ne suis plus jeune et ce sera la fin. 62 00:12:08,380 --> 00:12:09,256 Que veux-tu dire ? 63 00:12:12,100 --> 00:12:13,329 Je me tuerai. 64 00:12:16,940 --> 00:12:20,820 Ne dis pas ça, tu seras toujours belle. - Non ! 65 00:12:21,540 --> 00:12:24,612 Il y a une chose que je n'aime pas chez toi, tu es toujours humble, 66 00:12:24,780 --> 00:12:27,249 soumis, pourquoi ne pas avoir de caprices comme une petite fille, 67 00:12:29,380 --> 00:12:32,611 tu ressembles à un chien battu, je te préfère rebelle tu sais ? 68 00:12:33,900 --> 00:12:35,937 Et surtout, ne me donne pas toujours raison, même si je l'ai. 69 00:12:36,260 --> 00:12:40,618 Tu es injuste, je ne t'ai jamais rien demandé, j'avais... 70 00:12:40,900 --> 00:12:44,689 J'ai juste besoin de travailler, c'est pourquoi je suis là, j'en suis une 71 00:12:44,900 --> 00:12:48,939 secrétaire et tu as raison parce que tu me payez pour te le donner, même lorsque 72 00:12:49,140 --> 00:12:54,931 tu ne l'as pas, si tu préféres je reviens à t'en donner, donc ce sera plus clair. 73 00:12:55,100 --> 00:12:58,377 Je t'aime comme ça. 74 00:12:59,220 --> 00:13:03,100 Comme un petit animal sauvage dont je serai la dompteuse. 75 00:13:03,860 --> 00:13:06,579 Je saurai te dominer, allez. 76 00:18:53,060 --> 00:18:53,811 Votre thé, monsieur. 77 00:18:54,300 --> 00:18:55,495 Merci. 78 00:19:00,140 --> 00:19:03,178 Madame Carole Levis, propriétaire de la plus grande écurie de courses 79 00:19:03,380 --> 00:19:05,371 de chevaux arabes sera présente au Grand Prix d'ouverture 80 00:19:05,580 --> 00:19:06,729 du Président de la République. 81 00:19:08,540 --> 00:19:10,451 Tu préfères que mes cheveux soient lâches ? 82 00:19:11,420 --> 00:19:12,933 Je te préfère avec les cheveux relevés. 83 00:19:13,620 --> 00:19:16,692 Tu es belle vec ton collier. - Ah c'était le dernier cadeau de mon mari 84 00:19:17,020 --> 00:19:20,012 - Étrange. - Qu'est-ce qui est étrange ? 85 00:19:20,500 --> 00:19:22,252 Que tu veuilles toujours le porter. 86 00:19:22,780 --> 00:19:24,771 Ce n’est pas ce genre de chose qui me faisait peur. 87 00:19:25,100 --> 00:19:28,695 Je me sentirais mal à l'aise, je ne pourrais pas . - Ce serait pareil avec l'héritage alors. 88 00:19:29,140 --> 00:19:31,495 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça. 89 00:19:33,340 --> 00:19:38,699 Non, je ne crois pas. C'est un jeu. Presque comme le poker. 90 00:19:39,780 --> 00:19:43,250 Toute la vie n'est que bluff. Ne montrez jamais ses vrais sentiments quoi qu'il arrive, sinon c'est terminé. 91 00:19:43,820 --> 00:19:46,209 Parfois, tu me parais si inhumaine. 92 00:19:46,380 --> 00:19:50,055 C'est le risque, la solitude change beaucoup les gens. 93 00:19:52,780 --> 00:19:55,374 Mais ce soir on va s'amuser, je vais te montrer que les hommes 94 00:19:55,700 --> 00:19:57,134 ce sont tous des marionnettes. 95 00:19:58,700 --> 00:20:01,738 Regarde comme tu es calme et souriant, tu as l'air d'un comte, tu sais ? 96 00:20:01,820 --> 00:20:04,289 Je ne le suis pas ? 97 00:20:05,140 --> 00:20:07,336 Tu ne peux pas comprendre certaines choses. 98 00:20:08,100 --> 00:20:10,933 Si Peter arrive, il pourra te dire qui je suis vraiment, 99 00:20:11,580 --> 00:20:14,811 la noblesse de l’âme est plus importante que celle des titres. 100 00:20:15,100 --> 00:20:17,011 Oui, mais je veux voir sa tête quand il saura 101 00:20:17,140 --> 00:20:19,859 qu'il n’y a plus de casino à diriger. 102 00:20:20,140 --> 00:20:22,859 Il y a longtemps, c’était un bon garçon, s’il est devenu un fils de pute 103 00:20:23,100 --> 00:20:24,932 que puis-je y faire, d'ailleurs, est-ce ma faute ? 104 00:20:25,380 --> 00:20:26,654 Regarde, regarde, regarde ! 105 00:20:31,020 --> 00:20:34,376 S'il vous plaît par ici, voici votre table. 106 00:20:37,940 --> 00:20:39,010 S'il vous plait, prenez place. 107 00:20:39,780 --> 00:20:41,578 Merci. - Voici. 108 00:20:44,260 --> 00:20:46,979 Que désirez-vous, madame ? - Don Perignon 64 et deux coctails de langoustines. 109 00:20:47,140 --> 00:20:50,770 Si Madame le permet, je vous conseillerai 110 00:20:50,980 --> 00:20:53,017 le homard au cognac. - M. Le Comte Bellamore, c'est un gourmet. 111 00:20:53,220 --> 00:20:56,372 - D'accord, allons-y - Merci. - Madame vous permettez ? 112 00:20:56,620 --> 00:20:57,337 Je vous en prie. 113 00:20:58,580 --> 00:21:00,571 Gianni Ford. - Très contente. 114 00:22:15,940 --> 00:22:18,295 Il est incroyablement difficile qu'un homme puissse danser comme une femme. 115 00:22:19,020 --> 00:22:21,216 C'est une question de sensibilité, les hommes en sont trop souvent privés. 116 00:22:21,420 --> 00:22:25,254 - Ah ça dépend, il y en a. - Je ne l'ai pas encore rencontré. 117 00:22:25,420 --> 00:22:27,058 - Vraiment ? 118 00:22:45,340 --> 00:22:47,456 Quand partez-vous pour la villa ? - Demain matin. 119 00:22:47,860 --> 00:22:50,739 Il y a quelque temps, j'ai rencontré le marquis, votre mari, grand seigneur. 120 00:22:51,060 --> 00:22:53,336 Ce n'est pas vrai ? 121 00:22:59,100 --> 00:23:00,818 Hé ! 122 00:23:12,540 --> 00:23:14,929 Quelqu'un a du feu ? - Oui ami, viens, viens ici. 123 00:23:23,300 --> 00:23:25,018 Voulez-vous faire quelques tours avec nous ? 124 00:23:26,420 --> 00:23:29,731 Dois-je mettre six là-dessus ? - Tu disais que tu avais besoin d’un poulet, 125 00:23:29,900 --> 00:23:31,493 cependant j'accepte. 126 00:23:32,380 --> 00:23:33,211 Alors asseyez-vous. 127 00:23:39,660 --> 00:23:40,855 Connaissez-vous le comte Bellamore ? 128 00:23:42,060 --> 00:23:44,859 Bien sûr, qui ne le connait pas ? Un joueur né qui perd toujours. 129 00:23:45,020 --> 00:23:47,375 Et où puis-je le trouver ? 130 00:23:47,780 --> 00:23:49,771 Ça dépend. Il est endetté partout. Peut-être chez Manu. 131 00:23:51,220 --> 00:23:52,813 Je veux aller le trouver. 132 00:23:53,260 --> 00:23:54,853 Tu espères gagner quelque chose aux cartes ? 133 00:23:55,740 --> 00:23:58,334 Non. Alors qu'est-ce que tu essaies de faire ? 134 00:23:59,940 --> 00:24:04,650 Eh bien, nous avons fait des affaires ensemble il y a quelques années. 135 00:24:04,900 --> 00:24:06,573 Quoiqu'il en soit, il m'a fait savoir qu'il a de bonnes choses ici. 136 00:24:07,020 --> 00:24:08,055 Je suis donc là. 137 00:24:09,580 --> 00:24:14,939 Quel culot, ami même Mahomet dit voyager beaucoup 138 00:24:15,380 --> 00:24:18,259 cela signifie comprendre peu. C'était mieux si tu étais resté chez toi. 139 00:24:18,420 --> 00:24:21,219 Tu as peut-être raison mais le sage a aussi dit 140 00:24:21,460 --> 00:24:25,499 l'homme vrai change d'avis. Oui, les amis ne sont plus amis. 141 00:24:25,740 --> 00:24:27,731 Je vais aussi changer d'avis et j'aurai découvert une autre vérité. 142 00:24:27,900 --> 00:24:30,414 Les gars le pot pleure. 143 00:25:32,740 --> 00:25:34,253 Qu'est-ce que je sers, monsieur ? 144 00:25:35,140 --> 00:25:37,495 Pouvez-vous me dire où trouver le comte Bellamore ? 145 00:25:37,980 --> 00:25:39,573 Cela fait quelques jours qu'il ne s'est pas présenté. 146 00:25:40,860 --> 00:25:41,975 Un whisky. - De suite. 147 00:25:43,980 --> 00:25:47,610 Je connais Bellamore, on le trouve tous les lundis 148 00:25:47,860 --> 00:25:49,214 au marché de Schira. 149 00:25:51,740 --> 00:25:53,572 Vous voulez boire quelque chose ? 150 00:25:53,780 --> 00:25:56,090 Je bois beaucoup. 151 00:25:57,500 --> 00:25:58,410 Bien. 152 00:26:02,860 --> 00:26:04,214 Touriste ? - Non. 153 00:26:05,020 --> 00:26:06,658 Américain ? - Peut être. 154 00:26:07,620 --> 00:26:08,337 Et qu'est-ce qu'il fait ? 155 00:26:09,860 --> 00:26:13,933 C'est étrange, c'est la question que je me pose souvent. 156 00:26:15,740 --> 00:26:20,177 Que fais-tu Peter ? C'est mon nom. - Marlène, je suis belge, 157 00:26:20,700 --> 00:26:23,852 et je ne veux pas être triste ce soir. 158 00:26:24,380 --> 00:26:28,339 J'aime la salade, Marlon Brando, le JandB, est-ce suffisant ? 159 00:26:30,740 --> 00:26:31,411 Un autre whisky. 160 00:27:20,380 --> 00:27:21,973 Bonjour, madame, vous désirez ? 161 00:27:22,660 --> 00:27:24,936 Puis-je essayer ce modèle ? - Bien sûr, entrez. 162 00:28:08,860 --> 00:28:10,134 S'il vous plaît... 163 00:28:14,060 --> 00:28:16,336 Oui madame ? - Aidez-moi, la fermeture éclair. 164 00:28:17,220 --> 00:28:18,176 De suite. 165 00:28:25,980 --> 00:28:29,132 Aimez-vous les femmes ? 166 00:28:40,060 --> 00:28:41,494 Voyons ce que tu gardes caché en dessous. 167 00:28:42,580 --> 00:28:43,695 Sentons. 168 00:28:49,020 --> 00:28:49,976 Tu aimes ? 169 00:28:51,900 --> 00:28:52,651 Oui ? 170 00:29:04,540 --> 00:29:07,692 Oui bien. 171 00:29:43,100 --> 00:29:45,137 Bonjour. - Bonjour! 172 00:29:45,980 --> 00:29:46,651 Et son amie ? 173 00:29:48,260 --> 00:29:50,410 Ah, il ne me cherche pas alors ! 174 00:29:53,900 --> 00:29:57,052 Que ce passe-t-il ? - Il était inquiet parce qu'il ne t'avait pas vue. 175 00:29:57,620 --> 00:30:01,534 Qu'est-ce que tu veux ? - Tu ne te souviens pas? - Pourquoi devrais-je ? 176 00:30:03,060 --> 00:30:07,372 L'avion. - Oh oui, nous avons voyagé dans le même avion. 177 00:30:07,780 --> 00:30:09,100 Oui. 178 00:30:11,100 --> 00:30:12,773 Ce fut un voyage agréable ? 179 00:30:13,740 --> 00:30:17,779 Je ne peux pas me plaindre, vous avez du feu ? 180 00:30:23,180 --> 00:30:24,295 En veut-il ? 181 00:30:24,740 --> 00:30:28,370 Déjà. - Je parie que c'est un souvenir de famille. 182 00:30:28,500 --> 00:30:32,130 Non, c'est juste un objet dont j'ai besoin. - Il est bon de ne pas se lier 183 00:30:32,340 --> 00:30:33,933 aux choses, si on le peut. 184 00:30:34,500 --> 00:30:36,969 C'est une question de caractère. 185 00:30:37,900 --> 00:30:41,211 Peut-être bien, au revoir et merci. 186 00:30:43,820 --> 00:30:46,573 Tiens, tout est là. - Voyons voir. 187 00:30:55,220 --> 00:30:58,690 Ah, mon Dieu quel mal de tête. - Quel mal de tête je savais 188 00:30:59,100 --> 00:31:02,331 les vraies femmes ne font que des dégâts et c'est de ta faute ! 189 00:31:02,580 --> 00:31:05,299 Ma faute? - Tais-toi et ne réponds pas, oui à cause de toi. - D'accord ! 190 00:31:05,780 --> 00:31:06,690 Regarde ça un peu. 191 00:31:07,140 --> 00:31:09,654 Merde, nous sommes arrivés tard, ils sont partis 192 00:31:09,820 --> 00:31:10,696 presque tous, 193 00:31:12,260 --> 00:31:15,332 ou tu saiss que j'ai faim ? - Il y a du travail, allez, 194 00:31:15,540 --> 00:31:16,211 dépêche-toi, allez. 195 00:31:34,620 --> 00:31:37,009 Mamma mia, j’ai une sale gueule, ou je me fais avoir. 196 00:31:37,300 --> 00:31:40,372 Mais comment oses-tu, idiot, il est beau, beau. - Magnifique, oui. 197 00:31:41,100 --> 00:31:42,534 Allez, allez ! 198 00:31:54,140 --> 00:31:57,496 Un homme estimé par tous comme l'un des derniers 199 00:31:57,860 --> 00:32:00,579 des vrais playboys de notre temps a choisi 200 00:32:00,740 --> 00:32:05,132 comme compagne de ses folles nuits d'amour, Semiramide, belle et créature mystérieuse, 201 00:32:05,340 --> 00:32:09,538 Semiramide est aussi pour vous, naturellement avec 202 00:32:09,820 --> 00:32:13,779 un petit remboursement des frais, en fait surprise de surprises 203 00:32:13,900 --> 00:32:16,892 vous pouvez l'essayer, nous ne donnons rien dans une boîte fermée, 204 00:32:17,140 --> 00:32:20,371 deux dollars pour un essai, un cadeau messieurs, un cadeau, 205 00:32:20,660 --> 00:32:23,857 cadeau pour deux dollars, le camion est équipé pour le test, 206 00:32:24,460 --> 00:32:25,939 bien sûr, messieurs. 207 00:32:26,420 --> 00:32:28,730 Deux dollars pour le test ? - Oui, seulement deux dollars. 208 00:32:30,020 --> 00:32:33,138 Voici. - Viens, viens, viens, viens avec moi, bien. 209 00:32:34,580 --> 00:32:36,139 Fais-toi plaisir hein ? Je te recommande. 210 00:32:39,420 --> 00:32:44,051 Venez, venez messieurs, seulement deux dollars, seulement deux dollars 211 00:32:44,500 --> 00:32:48,778 un cadeau incroyable, pour essayer un amour fou, messieurs, deux dollars ! 212 00:32:51,060 --> 00:32:54,496 Deux dollars. - Finalement ! Hé, je commençais à douter de ton nez. 213 00:32:54,740 --> 00:32:58,290 Salut. Voici Peter Smart, c'est lui que j'attendais. 214 00:32:58,700 --> 00:33:00,099 Salut. Oui, ça m'a fait deux boules qui ne sont même pas 215 00:33:00,380 --> 00:33:01,290 pour une belle femme. 216 00:33:02,420 --> 00:33:04,297 Alors, quoi de neuf ? 217 00:33:04,740 --> 00:33:07,937 Bon, bon, bref, les choses ont un peu changé, mais l'important 218 00:33:08,180 --> 00:33:10,740 c'est que nous nous sommes rencontrés, tu ne crois pas ? - Tu sais qu'ils en font un 219 00:33:10,740 --> 00:33:11,491 tas d'argent. 220 00:33:13,340 --> 00:33:16,298 Hé, putain de vache, c'est quoi cette blague ? Qui tu veux tromper ? 221 00:33:16,500 --> 00:33:18,650 Mais c'est possible que tu oublies toujours 222 00:33:18,820 --> 00:33:21,573 de fermer le capuchon. - J’étais sûr que... mais toi, regarde 223 00:33:21,780 --> 00:33:24,499 on s’est mis d’accord sur rien. - Je veux qu'on me rende mon argent, 224 00:33:24,740 --> 00:33:27,175 Fils de putes, je vais te casser la gueule - Hey. - Donnez-moi mon argent ! 225 00:33:27,300 --> 00:33:30,418 - Oui. - Où est mon argent ? Allez, allez. 226 00:33:30,940 --> 00:33:32,169 Voyous, porcs. 227 00:34:04,140 --> 00:34:07,974 Pouvez-vous nous donner de l'argent ? - Ça sonne bien hein ? D'où venez-vous ? 228 00:34:08,340 --> 00:34:11,492 Nous sommes britanniques. - Tu es très jolie pourquoi tu ne viens pas me voir ? 229 00:34:11,820 --> 00:34:14,334 Ça va bien. Merci. 230 00:34:15,100 --> 00:34:16,852 Regarde, j'ai organisé une partie dans une demi-heure 231 00:34:17,100 --> 00:34:18,852 chez un vieil ami à moi. - Mais tu veux aussi perdre le smooking 232 00:34:18,980 --> 00:34:22,336 Comment ça se fait que tu n’aies plus que le smooking ? 233 00:34:22,580 --> 00:34:24,298 C’est pour ça qu’on va gagner, nous allons gagner, tout le monde croit 234 00:34:24,420 --> 00:34:26,457 qu’ils peuvent te déshabiller aussi 235 00:34:26,700 --> 00:34:27,690 et nous, nous, nous allons déshabiller les autres. 236 00:34:28,140 --> 00:34:30,859 Les garçons ici entre poupées et strip-teaseuses, 237 00:34:31,100 --> 00:34:32,010 on espère un bon jeu de cartes, hein ? 238 00:34:46,300 --> 00:34:48,018 Bonjour, puis-je vous aider ? 239 00:34:48,260 --> 00:34:52,333 Ils ont envahi ma voiture. - Et vous ne pouvez pas les faire descendre. 240 00:34:53,700 --> 00:34:56,931 En bas, en haut, en haut, en bas. Tout le monde dehors. 241 00:34:59,180 --> 00:34:59,851 En avant, 242 00:35:05,340 --> 00:35:06,171 C'est bon ? 243 00:35:06,460 --> 00:35:07,177 D'accord. 244 00:35:07,580 --> 00:35:11,574 Je vous en prie, ce n’est pas pour vous cet environnement, madame, 245 00:35:11,780 --> 00:35:14,454 je vous donne un conseil, restez dans votre coquille, c’est dangereux ici 246 00:35:14,740 --> 00:35:15,730 ils pourraient la violer. 247 00:35:20,420 --> 00:35:23,651 Merci pour l'aide, vous savez quoi ? 248 00:35:26,900 --> 00:35:30,177 Quoi ? - Il serait plus gentil s’il ne se montrait pas sûr de soi. 249 00:35:30,580 --> 00:35:34,050 Je ne me montre pas sûr de moi, je le suis. 250 00:36:00,620 --> 00:36:02,179 Veuillez vous mettre à l'aise. 251 00:36:05,860 --> 00:36:07,373 Bonjour. - Bonjour, s'il vous plaît. 252 00:36:09,260 --> 00:36:11,058 Bonjour, je vous en prie. 253 00:36:53,820 --> 00:36:56,494 Je ne comprends pas. - Quoi ? 254 00:36:56,700 --> 00:36:59,260 Que ces pauvres gens doivent mourir de fatigue juste pour survivre. 255 00:37:00,100 --> 00:37:02,535 le monde est divisé en deux catégories, ceux qui travaillent pour un 256 00:37:02,740 --> 00:37:05,971 un peu d'argent et celui qui a l'argent qui travaille pour lui. 257 00:37:06,260 --> 00:37:08,934 mon mari faisait partie de cette catégorie. 258 00:37:09,260 --> 00:37:12,696 Jamais travaillé, l'argent a fonctionné pour lui et je suis maintenant aussi 259 00:37:12,900 --> 00:37:14,811 l'une d'eux, l'une des rares. 260 00:37:33,500 --> 00:37:38,449 Salut, tu es français ? - Oui, - Tu restes ici longtemps ? 261 00:37:39,260 --> 00:37:42,651 Peut être. - Je m'appelle Robert, je suis français aussi. 262 00:37:43,220 --> 00:37:47,418 J'habite sur l'île de Paris. - Nous aussi à la Villa Levis. 263 00:37:48,980 --> 00:37:51,256 À bientôt ? - Pourquoi pas ? 264 00:37:52,860 --> 00:37:54,578 Anna, viens ici s'il te plait. 265 00:38:44,580 --> 00:38:46,457 J'ouvre à 500. 266 00:38:51,700 --> 00:38:52,417 D'accord. 267 00:38:56,260 --> 00:38:57,170 Servi. 268 00:39:01,540 --> 00:39:02,610 Deux cartes. 269 00:39:09,500 --> 00:39:10,376 Pour voir. 270 00:39:15,180 --> 00:39:15,931 C'est bon. 271 00:39:51,420 --> 00:39:55,050 Je suis vraiment désolé, j'ai perdu tout ce que j'avais, 272 00:39:56,540 --> 00:40:01,011 Je n'ai plus d'argent, si vous voulez, je peux continuer avec un chèque. 273 00:40:06,420 --> 00:40:10,015 Je suis désolé d'être un étranger, je ne sais pas quoi en faire. 274 00:40:10,860 --> 00:40:13,090 Je comprends, vous ne me faites pas confiance ? 275 00:40:13,820 --> 00:40:18,257 D'accord, j'ai un cheval inscrit pour le prix d'ouverture, 276 00:40:18,740 --> 00:40:20,697 qui vaut dix fois ce que j'ai perdu, 277 00:40:21,380 --> 00:40:25,738 voici le certificat, je peux jouer avec ce cheval. 278 00:40:26,420 --> 00:40:27,137 Êtes-vous d'accord ? 279 00:40:28,100 --> 00:40:29,818 On peut le jouer. 280 00:40:30,340 --> 00:40:31,978 D'accord, les cartes. 281 00:40:47,220 --> 00:40:49,609 Eh bien, voici monsieur. 282 00:40:52,140 --> 00:40:56,577 Donc, le nom du propriétaire s'il vous plaît. - Abdel Mussa. 283 00:40:56,820 --> 00:41:02,179 Abdel Mussà, alors le nom du cheval ? - Charlie. - Charlie ? 284 00:41:02,420 --> 00:41:03,091 Charlie. 285 00:41:05,180 --> 00:41:09,538 Le nom de l'écurie ? - L'écurie du Roi de Coeur. 286 00:41:09,820 --> 00:41:12,733 Roi de coeur ? - Oui, roi de cœur. - Roi de coeur. 287 00:41:13,500 --> 00:41:15,457 Va montrer à papa ce que tu sais faire. 288 00:41:54,100 --> 00:41:56,330 Tu as impressionné le garçon, hein ? 289 00:41:57,700 --> 00:42:00,897 Il m’a semblé très gentil. - Gentil, il a vu une belle voiture 290 00:42:01,100 --> 00:42:03,216 il sera quelqu'un qui essaie de se caser, 291 00:42:03,540 --> 00:42:06,532 Tous les mêmes. - Mais pourquoi tu penses toujours que 292 00:42:06,740 --> 00:42:07,969 tous les hommes doivent prendre quelque chose ? 293 00:42:13,300 --> 00:42:14,017 Nous sommes arrivées. 294 00:42:15,620 --> 00:42:16,849 C'est un paradis. 295 00:42:20,140 --> 00:42:22,211 Tu ne peux pas savoir combien cela m'a coûté. 296 00:42:25,780 --> 00:42:26,815 Madame est bien arrivée. 297 00:42:28,580 --> 00:42:31,094 M. Adida, ne laissez pas trop de monde autour de moi. 298 00:42:31,220 --> 00:42:33,894 Je veux être au calme. - Comme madame le souhaite. 299 00:44:45,260 --> 00:44:46,489 Retirez-moi ce truc. 300 00:44:48,300 --> 00:44:50,098 Mais vraiment monsieur le marquis... 301 00:44:51,300 --> 00:44:53,098 Monsieur le marquis est mort, 302 00:44:54,820 --> 00:44:56,174 je suis la patronne maintenant. 303 00:44:57,500 --> 00:45:00,094 Compris ? - Oui madame. 304 00:45:00,540 --> 00:45:03,293 Mais cette maison est une tombe, il faut la meubler, je ne sais pas, 305 00:45:04,140 --> 00:45:09,340 mettre des coussins, des tapis, des couleurs, des fleurs, des plantes, des oiseaux. 306 00:45:10,380 --> 00:45:12,371 Comme vous le souhaitez, madame. - Allez, n'attendez pas, dépêchez-vous. 307 00:47:12,940 --> 00:47:13,771 A quoi penses-tu ? 308 00:47:14,780 --> 00:47:15,576 Tu es triste ? 309 00:47:17,260 --> 00:47:18,455 Tu penses à lui ? 310 00:47:18,900 --> 00:47:21,938 A qui ? - A ton mari. - Non. 311 00:47:30,100 --> 00:47:32,614 Il commence à faire frais. - Mais s'il fait chaud, 312 00:47:33,340 --> 00:47:34,489 Allez, prenons un bain. 313 00:48:30,940 --> 00:48:32,135 Pourquoi tu ne manges plus ? 314 00:48:33,780 --> 00:48:34,770 Je n'ai pas faim. 315 00:48:35,740 --> 00:48:38,892 Cette grande maison est tellement triste. 316 00:48:39,700 --> 00:48:42,453 Viens manger et ensuite je t'emmènerai danser. 317 00:48:42,780 --> 00:48:44,373 Vraiment ? - Je le jure. 318 00:48:45,220 --> 00:48:48,497 Allez, tu dois tout manger, hein ? D'accord ? 319 00:49:17,100 --> 00:49:20,491 Tu vois, quand j'étais petit, j'ai failli manquer d'eau à boire. 320 00:49:20,740 --> 00:49:23,653 C'est mon mari qui m'a offert la première coupe 321 00:49:23,940 --> 00:49:26,898 de champagne, c'est un bon souvenir, le seul que j'ai de lui. 322 00:49:28,180 --> 00:49:29,090 Tu comprends ? 323 00:49:36,580 --> 00:49:37,297 Excuse-moi. 324 00:49:40,820 --> 00:49:45,053 Salut. - Oh, bonjour beauté. - Comment tu viens ici aussi ? 325 00:49:45,340 --> 00:49:48,378 Qu'est-ce qui est étrange ? - Eh bien, tu ne ressembles pas au gars qui aime danser. 326 00:49:52,100 --> 00:49:55,218 Et pourquoi ? Au lieu de cela, je vais te dire que j'aime vraiment ça et alors tu sais, 327 00:49:55,420 --> 00:49:57,377 c'est le seul endroit où on peur entendre de la musique décente. 328 00:49:57,700 --> 00:50:01,216 - J'ai bien envie de danser, on y va ? - D'accord. 329 00:50:58,940 --> 00:51:02,376 Alors allons danser ? - Non merci. - Deux pas seulement. 330 00:51:02,740 --> 00:51:03,491 Venez danser. 331 00:51:04,740 --> 00:51:05,889 Et ne vous faites pas prier. 332 00:51:06,340 --> 00:51:07,569 Allez. - Je t'ai dit non. 333 00:51:08,060 --> 00:51:09,539 Ensuite, je vous offre quelque chose au bar. 334 00:51:10,580 --> 00:51:14,733 S'il vous plaît, du courage. - Hé, dégage de mon chemin. - Quoi ? 335 00:51:15,580 --> 00:51:18,299 Tu as parfaitement compris, casse-toi. 336 00:51:32,780 --> 00:51:34,418 Merci de ton aide. 337 00:51:34,820 --> 00:51:37,175 Ce n'est rien, je l'aurais fait pour n'importe quelle femme. 338 00:51:37,900 --> 00:51:39,811 Je ne pensais pas que j'étais une femme. 339 00:51:42,700 --> 00:51:44,452 Est-il si important d'être différent des autres ? 340 00:51:49,340 --> 00:51:53,334 D'une certaine manière, elle est différente de toute façon. - Comment ça va ? 341 00:51:54,260 --> 00:51:58,219 Disons comme tout le monde, aujourd'hui différent d'hier et de demain, bah. 342 00:52:11,260 --> 00:52:12,773 Ça suffit, on s'en va ! 343 00:52:29,380 --> 00:52:32,418 Ce n’est pas comme s’il était venu ici 344 00:52:32,580 --> 00:52:33,456 pour faire du sport. 345 00:52:35,140 --> 00:52:37,780 Pour moi, il peut faire ce qu'il veut tant qu'il nous sort du pétrin. 346 00:52:40,060 --> 00:52:42,740 Tu as vu comment il tire les cartes ? - Oui d'accord mais moi, 347 00:52:42,740 --> 00:52:44,856 j’en ai marre d’attendre et je vais me coucher. 348 00:52:52,500 --> 00:52:55,299 Écoute, ce type n’a pas dû s’enfuir d'ici ? 349 00:52:56,940 --> 00:52:58,738 Ah, s'il t'a regardé en face, peut-être. 350 00:52:58,860 --> 00:52:59,656 On est dans la merde. 351 00:53:00,540 --> 00:53:02,417 Bref, il s'est dégonflé et je ne sais pas pourquoi. 352 00:53:02,940 --> 00:53:04,851 Tu ne vas pas dire que c’est aussi ma faute ? 353 00:53:04,980 --> 00:53:06,971 Boss, tu n'as qu'un seul défaut 354 00:53:07,340 --> 00:53:08,216 tu n'as pas le sens de l'autocritique. 355 00:53:12,900 --> 00:53:17,531 Toi seule peux me comprendre. Oh non, salope... 356 00:53:27,620 --> 00:53:28,735 Qu'est-ce que tu fais ? 357 00:53:30,500 --> 00:53:34,175 Un puzzle, un jeu, une femme faite avec un tas de cartes. 358 00:53:35,540 --> 00:53:38,009 Je peux t'aider ? - Non. 359 00:53:39,780 --> 00:53:42,738 Pourquoi non ? - Personne ne peut m'aider. 360 00:53:44,820 --> 00:53:46,015 Laisse-moi seule, s'il te plait. 361 00:53:54,580 --> 00:53:57,891 Pour quelqu’un l’amour est instinct, il suffit de lui obéir, 362 00:53:58,740 --> 00:54:01,892 Pour moi c’est une série de choses interdites, 363 00:54:02,140 --> 00:54:06,060 pour vivre je dois désobéir aux règles, c'est vrai que je suis différent, 364 00:54:06,060 --> 00:54:06,811 mais surtout seule. 365 00:54:18,500 --> 00:54:21,618 Les chevaux sont la seule chose qui m'intéresse, j'espère ne pas 366 00:54:21,820 --> 00:54:24,460 les avoir négligés au cours de cette période. - Vous verrez par vous-même. 367 00:54:25,460 --> 00:54:28,179 Combien de chevaux y a-t-il ? - Une cinquantaine. 368 00:54:28,460 --> 00:54:32,693 Mais il y en a beaucoup hein ? - Il n'y en a qu'un pour moi, Nembus. 369 00:54:32,900 --> 00:54:35,699 IL est en parfait état madame, allons-y maintenant. 370 00:54:44,660 --> 00:54:47,652 Stadida, passez-moi la liste et les pedigrees. - Je ne les ai pas amenés, madame, 371 00:54:47,860 --> 00:54:52,696 ils sont restés dans le bureau à la villa. - Et pour la reproduction ? 372 00:54:53,220 --> 00:54:54,938 En ce qui concerne la reproduction, elle est traitée 373 00:54:55,140 --> 00:54:57,370 personnellement, le directeur de l'élevage, comme toujours, 374 00:54:57,900 --> 00:55:00,494 qui tient naturellement compte des indications fournies par le ministère, 375 00:55:00,820 --> 00:55:04,211 et voici notre champion, Nembus. 376 00:55:08,660 --> 00:55:11,857 Salut, salut, comment vas-tu ? Je t'ai manqué ? 377 00:55:12,380 --> 00:55:14,974 S'il vous plaît un morceau de sucre. - Tout de suite, madame. 378 00:55:16,220 --> 00:55:20,851 De quelle race s'agit-il ? - Un Egyptien. - Un joli cheval. - Oh oui, 379 00:55:22,020 --> 00:55:25,934 Pas un cheval, mais le cheval, je vais l'emporter avec moi. 380 00:55:26,460 --> 00:55:29,373 Où ça ? - À Paris. 381 00:55:31,580 --> 00:55:32,411 Viens. 382 00:55:50,940 --> 00:55:55,013 Regarde, le cheval et sa femelle, forcée 383 00:55:55,260 --> 00:55:56,489 de subir la volonté du mâle. 384 00:56:01,140 --> 00:56:04,371 Nous aussi, les femmes, sommes des objets pour le plaisir de l'homme, 385 00:56:05,380 --> 00:56:09,460 pour sa violence et son désespoir, ce qui parfois 386 00:56:09,460 --> 00:56:10,370 le mène à la mort. 387 00:56:14,100 --> 00:56:16,250 Et c'est peut-être le seul espoir qui nous reste. 388 00:56:16,940 --> 00:56:20,620 Ton jugement est sévère. - Non, quand tu vois un couple 389 00:56:20,620 --> 00:56:24,409 élégant que sais-tu d'eux ? Que sais-tu de leur vie privée, 390 00:56:24,620 --> 00:56:25,894 de leurs vices, de leurs habitudes. 391 00:57:15,860 --> 00:57:16,691 Allons-y. 392 00:57:27,620 --> 00:57:29,531 Ce dossier doit être mieux vérifié. 393 00:57:29,900 --> 00:57:32,653 Madame l’avocat est arrivé si vous voulez vous renseigner - Faites-le entrer, je le rejoins. 394 00:57:32,940 --> 00:57:35,739 Je ne peux pas sortir avec toi ? 395 00:57:36,100 --> 00:57:39,650 Non cherie, je serai dehors pour le déjeuner aujourd'hui, je serai avec le préfet. 396 00:57:41,340 --> 00:57:44,332 Puis je descends à la mer. - D'accord, mais fais attention. 397 00:57:44,620 --> 00:57:45,690 Ne va pas trop loin, hein ? 398 00:58:31,860 --> 00:58:37,458 Ecoute. - Quoi ? - Ecoute le vent. Écoute bien. 399 00:58:47,940 --> 00:58:50,056 Il y a quelqu'un qui se plaint, une femme. 400 00:58:51,540 --> 00:58:54,851 Il y a deux mille ans, c'était une sorte de théâtre. - Au milieu du désert ? 401 00:58:55,180 --> 00:58:58,810 - Et sais-tu quelle était la représentation préférée ? - Non. 402 00:58:59,700 --> 00:59:02,169 Le meurtre des adultères, des femmes qui trompaient. 403 00:59:02,660 --> 00:59:06,580 Et cette complainte ? - C'est l'esprit d'une jeune mariée écartelée 404 00:59:06,580 --> 00:59:07,297 injustement. 405 00:59:08,900 --> 00:59:11,369 Aujourd'hui, les femmes qui vivent dans le désert viennent se réfugier ici, 406 00:59:11,820 --> 00:59:14,414 pour échapper à la violence de leurs hommes. 407 00:59:15,660 --> 00:59:18,780 J'ai peur, allons-y, je n'aime pas cet endroit. 408 00:59:18,780 --> 00:59:19,690 Allons-y. 409 00:59:45,420 --> 00:59:48,651 Si tu veux, faisons l'amour. - Pourquoi tu me dis ça ? 410 00:59:52,780 --> 00:59:55,579 Ça te dérange si on fait un marché - Lequel ? 411 00:59:56,940 --> 00:59:59,580 Pas de questions. - C'est bon. 412 01:00:01,620 --> 01:00:05,898 Non, je voulais juste savoir une chose... 413 01:00:06,540 --> 01:00:09,771 Pas de questions, pas d’excuses, d’accord ? - Merci. 414 01:00:10,420 --> 01:00:13,572 J'agis dans mon intérêt, je préfère découvrir les choses par moi-même et je vais commencer ici. 415 01:00:13,700 --> 01:00:17,978 - Allez, ne plaisante pas. - Je suis très sérieux, regarde. 416 01:00:18,300 --> 01:00:19,495 Idiot, prends-moi. 417 01:06:56,020 --> 01:06:58,170 Anna, c'est toi ? 418 01:07:06,300 --> 01:07:07,131 Où étais-tu ? 419 01:07:08,140 --> 01:07:13,010 Sur la plage. - J'y étais, tu n'étais pas là. 420 01:07:13,940 --> 01:07:14,816 As-tu été avec ce garçon ? 421 01:07:16,460 --> 01:07:22,058 Non. - Tu étais avec ce garçon, viens prendre un bain. 422 01:07:45,260 --> 01:07:46,216 Menteuse. 423 01:07:50,660 --> 01:07:51,809 C'est bon, hein ? 424 01:08:00,220 --> 01:08:02,097 Viens ici, salope. - Non, non. 425 01:08:07,660 --> 01:08:09,253 Tu as été avec ce garçon, hein ? 426 01:08:11,780 --> 01:08:12,576 Menteuse. 427 01:08:18,540 --> 01:08:20,451 En bas, en bas, en bas ! - Non! 428 01:08:26,980 --> 01:08:28,493 Tu as aimé ? 429 01:08:31,620 --> 01:08:33,930 Tu t'es bien amusé avec lui, hein ? 430 01:08:35,220 --> 01:08:37,097 Amuse-toi maintenant, en bas ! - Non ! 431 01:08:51,220 --> 01:08:54,531 Charlie, Charlie ramène le magot à la maison, tu sais combien nous sommes pauvres n'est-ce pas ? 432 01:08:54,660 --> 01:08:57,891 Je te promets que je vais devenir quelqu’un de bien, 433 01:08:58,100 --> 01:09:00,057 la consolation de maman et de papa, 434 01:09:00,380 --> 01:09:02,530 je n'aurai plus de mauvaises fréquentations. 435 01:09:02,700 --> 01:09:05,169 C'est pourquoi il a tenu sa promesse parce que j'ai démissionné. 436 01:09:05,500 --> 01:09:07,696 Va, va, va d'abord parier. - Ton Charlie ? 437 01:09:07,860 --> 01:09:10,579 Mais tu es fou. - S'il nous entend, il aura un complexe d'infériorité. 438 01:09:10,980 --> 01:09:12,209 Allez, allez, va. 439 01:09:21,100 --> 01:09:23,011 N'oublie de partir. - Reste calme. - Allons-y. 440 01:09:32,140 --> 01:09:34,290 Que fais-tu ici ? 441 01:09:35,140 --> 01:09:37,051 Plus ou moins ce qu'elle fait. 442 01:09:38,300 --> 01:09:40,211 Je ne savais pas qu’il s’occupait des chevaux. 443 01:09:41,020 --> 01:09:42,533 Un de mes multiples intérêts. 444 01:09:43,860 --> 01:09:45,533 Dommage qu'un soit absent de la liste. 445 01:09:47,260 --> 01:09:50,059 Et ce serait lequel ? - L'amour. 446 01:09:51,420 --> 01:09:54,776 Tu me provoques pas ? - Non, c'est une simple observation. 447 01:09:55,540 --> 01:09:57,019 Bonne chance. - Pareillement. 448 01:10:00,500 --> 01:10:03,253 Un grand groupe se présente sur la ligne de départ de la troisième course 449 01:10:03,620 --> 01:10:07,215 de l'actuel événement du grand prix de... - Allez les gars c'est maintenant. 450 01:10:07,940 --> 01:10:09,010 C’est le son de la cloche. 451 01:10:10,260 --> 01:10:11,694 Les partants sont alignés. 452 01:10:13,940 --> 01:10:16,295 Allez. - C'est parti ! 453 01:10:16,860 --> 01:10:19,534 Charlie est en tête, à l'intérieur, derrière tous les autres se bousculent. 454 01:10:21,820 --> 01:10:24,494 Charlie a participé à une course il y a un mois 455 01:10:24,740 --> 01:10:28,574 à un collage par le gagnant, les cotes donnent le favori Nemus. 456 01:10:28,780 --> 01:10:32,739 Cependant, le pari mutuel a enregistré un bon volume d’argent. 457 01:10:35,460 --> 01:10:39,100 Nous sommes au premier virage, Charlie est toujours en tête et 458 01:10:39,100 --> 01:10:40,215 il est suivi à une encolure par Nichy. 459 01:10:42,660 --> 01:10:46,813 Nous voici au deuxième virage, la situation n'est pas encore éclaircie. 460 01:10:47,860 --> 01:10:51,410 Le groupe est toujours uni dans la deuxième ligne droite, 461 01:10:51,580 --> 01:10:55,414 pour prendre ses distances, à l’extérieur Nembus effectue une formidable remontée, 462 01:10:55,660 --> 01:10:59,130 le formidable Nembus a regagné du terrain, 463 01:10:59,820 --> 01:11:03,131 Nichy a déjà craqué, lutte entre Charlie et Nembus. 464 01:11:03,420 --> 01:11:08,051 nous sommes sur la ligne d'arrivée, c'est Nembus qui a franchi la ligne d'arrivée, 465 01:11:08,500 --> 01:11:09,934 précédant d'une encolure Charlie. 466 01:11:12,100 --> 01:11:16,059 Nembus, trois ans, a réaffirmé sa classe après 467 01:11:16,260 --> 01:11:17,409 une longue absence des pistes. 468 01:11:22,260 --> 01:11:24,171 Toutes nos félicitations. - Merci. - Ils lui ont donné du fil à retordre, dont Charlie. 469 01:11:24,660 --> 01:11:26,856 - J'ai gagné, c'est ça l'important. - Ça l'est. 470 01:11:27,180 --> 01:11:29,490 Ça s'est très bien passé mais c'était vraiment de la chance. - Merci. 471 01:11:29,620 --> 01:11:30,337 Bonne chance. 472 01:11:31,940 --> 01:11:32,771 Quoi qu'il en soit, félicitations. 473 01:11:38,260 --> 01:11:40,695 Je dois te féliciter, ne le dis rien à mon cheval 474 01:11:41,060 --> 01:11:43,620 mais e suis vraiment contente que tu aies gagné. D'habitude j'ai toujours perdu dans la vie. 475 01:11:43,740 --> 01:11:45,538 Pourquoi tu dis ça ? 476 01:11:45,940 --> 01:11:47,374 Je déteste les devinettes. 477 01:11:49,860 --> 01:11:52,693 Vous avez les moyens, mais nous avons le cœur, 478 01:11:52,980 --> 01:11:53,890 la prochaine fois notre écurie gagnera. 479 01:11:55,300 --> 01:11:57,860 Peter est un homme intelligent, mais il se laisse emporter 480 01:11:58,020 --> 01:12:00,819 par l'imagination, cependant je m'intéresse à votre cheval, je l'achète. 481 01:12:01,900 --> 01:12:04,540 Qu'est-ce qui vous fait penser que je le vends ? - Tout à un prix. 482 01:12:04,900 --> 01:12:07,130 Viens me voir, Villa Levis, tu trouveras facilement. 483 01:12:11,580 --> 01:12:13,332 Tu as entendu ces journalistes ? 484 01:12:14,220 --> 01:12:17,258 Ils lui ont donné du fil à retordre, elle a eu de la chance, sinon c'était une victoire méritée. 485 01:12:17,500 --> 01:12:20,014 Inutile de devenir si chaud, mais si tu le fais, 486 01:12:20,300 --> 01:12:22,530 une course de chevaux c'est comme un match de boxe. Tu sais qui gagne. 487 01:12:22,740 --> 01:12:25,937 Qu'est-ce que tu racontes ? 488 01:12:26,300 --> 01:12:27,574 Ouvre la bouche et respire. 489 01:12:28,260 --> 01:12:30,820 Mais pourquoi tu ne calmes pas Carol, tu me traites depuis un certain temps comme un chien. 490 01:12:30,980 --> 01:12:33,210 Peut-on savoir ce que tu as ? 491 01:12:34,020 --> 01:12:35,897 Encore une fois pour Robert, je ne l'ai jamais revu. 492 01:12:37,020 --> 01:12:39,091 Mais depuis que tu as rencontré ce connard ce n'est plus toi, il t'a envoûté. 493 01:12:40,100 --> 01:12:43,411 Oh regarde, arrête ça ! Tu ne peux pas les considérer 494 01:12:43,620 --> 01:12:46,009 tous des connards juste parce que ça a mal tourné. 495 01:12:46,540 --> 01:12:50,329 À toi aussi ? Comment c'était ? Tout le meilleur ? - Oui, oui aussi ça s'est mal passé pour moi 496 01:12:50,580 --> 01:12:53,254 mais peut-être que cette fois, je suis meilleure. 497 01:12:53,420 --> 01:12:56,731 Que veux-tu améliorer, tu es une putain, 498 01:12:57,140 --> 01:13:01,179 un homme te sourit et tu écartes immédiatement les jambes. - Tu entends comment tu parles ? 499 01:13:01,420 --> 01:13:05,812 Quel courage, salope pour moi et toi alors ? 500 01:13:06,020 --> 01:13:10,651 Tu es folle, hystérique, tu me suces, je suis fatiguée, arrête je veux descendre. 501 01:13:12,820 --> 01:13:15,100 Va te promener te fera du bien. 502 01:13:15,100 --> 01:13:18,650 Efface tes idées. A bientôt hein. 503 01:13:21,180 --> 01:13:21,931 Merde ! 504 01:13:41,060 --> 01:13:44,132 Merde, si j'y pense, je m'énerve, nous avons raté d'un cheveu, putain de vache. 505 01:13:44,420 --> 01:13:47,572 Ecoute, personne ne me sort de ma tête cette course était truquée. 506 01:13:47,860 --> 01:13:52,934 Le sage a dit que les perdants sont des vrais hommes, 507 01:13:53,260 --> 01:13:57,572 vous vous comportez comme des poules mouillées. 508 01:14:00,020 --> 01:14:01,897 Regarde, regarde, arrête un peu. 509 01:14:12,900 --> 01:14:14,459 Allez-y. - Nous t'attendons en ville. 510 01:14:33,860 --> 01:14:35,897 Cela ne semble tout simplement pas être le meilleur moyen de s'en sortir. 511 01:14:36,100 --> 01:14:39,650 Ah, c'est toi. - Alors on casse tout. - Je peux toujours revenir à pied. 512 01:14:40,220 --> 01:14:43,133 Et cela calmerait aussi tes nerfs, laisse-moi faire. 513 01:15:25,420 --> 01:15:29,175 Regarde, - Quoi ? - Le coucher du soleil. 514 01:15:30,620 --> 01:15:34,534 Je n'aime pas que ce soit quelque chose qui meurt. 515 01:15:34,700 --> 01:15:36,771 Un poète de ton pays s'est demandé ce qu'était l'éternité, 516 01:15:38,140 --> 01:15:41,212 l'éternité a-t-il écrit est la mer quand le soleil y plonge. 517 01:15:41,980 --> 01:15:45,336 Mais c'est le désert. - Une mer aussi, une mer de sable 518 01:15:45,620 --> 01:15:49,215 chaude, mystérieuse, magique, comme le ventre d'une femme. 519 01:15:49,420 --> 01:15:54,779 Plus que l'éternité, un acte d'amour alors, une fusion. 520 01:15:55,420 --> 01:15:58,299 Quels changements ? C'est la même chose, l'amour, l'éternité. 521 01:15:59,020 --> 01:16:03,173 La même chose, l'amour et l'éternité deux mots qui se contredisent. 522 01:16:05,700 --> 01:16:11,412 Tu sais quoi ? Tu es trop cynique. - Et tu es un naïf, allons-y. 523 01:16:11,820 --> 01:16:13,015 C'est bon. 524 01:16:26,260 --> 01:16:27,773 Je descends ici, je te laisse. 525 01:16:29,740 --> 01:16:33,734 Merci pour l'aide et n'oublie pas le cheval. - Bien sûr ! 526 01:16:51,940 --> 01:16:53,089 Anna. 527 01:16:56,580 --> 01:16:57,456 Anna ! 528 01:17:02,860 --> 01:17:03,577 Bonsoir. 529 01:17:05,060 --> 01:17:08,178 Bonsoir, j'étais venu retrouver Anna. 530 01:17:08,580 --> 01:17:11,538 Elle n'est pas revenue, elle avait quelques choses à faire en ville. 531 01:17:11,860 --> 01:17:13,737 Il peut l'attendre à la maison s'il le veut. - Je ne veux pas déranger. 532 01:17:14,060 --> 01:17:15,937 Mais non, ça ne me dérange pas du tout. 533 01:17:21,940 --> 01:17:23,135 Anna est en retard. 534 01:17:25,700 --> 01:17:26,895 Vous en êtes amoureux, n'est-ce pas ? 535 01:17:27,140 --> 01:17:30,212 L'amour, ça me va bien ici. 536 01:17:31,900 --> 01:17:35,052 C'est normal, quand vous êtes jeune, vous n'avez pas d'idées claires. 537 01:17:35,900 --> 01:17:39,018 Alors pour celle qui a des idées si précises qu'est-ce que l'amour ? 538 01:17:40,820 --> 01:17:44,859 L'amour est une caresse donnée au bon moment. 539 01:17:46,100 --> 01:17:49,980 La capacité de faire l'amour sans arrière-pensées. 540 01:17:51,060 --> 01:17:53,574 Non, en revanche, je pense qu'il doit y avoir un dialogue. 541 01:17:54,260 --> 01:17:57,457 Une affinité élective. - Non, pas ça, mais l'amour ne peut pas 542 01:17:57,660 --> 01:17:58,889 être simplement sexuel. 543 01:18:00,020 --> 01:18:01,772 Vous craignez le plaisir que procure la sexualité ? 544 01:18:03,820 --> 01:18:05,458 Et à la place, le vôtre n'est pas la timidité. 545 01:18:21,740 --> 01:18:25,096 La nudité n'est-elle pas déjà un moyen de communiquer ? 546 01:18:27,940 --> 01:18:30,819 Ce n'est pas un dialogue plus important que n'importe quel discours. 547 01:18:31,340 --> 01:18:34,412 Mais c'est aussi simple que cela. - Facile ? 548 01:18:39,860 --> 01:18:43,854 Il y a mille façons de s'ouvrir et c'est d'autant plus difficile à offrir, 549 01:18:44,300 --> 01:18:50,091 si c'est facile pour toi c'est parce que tu ne me donnes rien. 550 01:18:53,380 --> 01:18:54,939 Donc... 551 01:21:53,420 --> 01:21:55,536 Ce n'est pas vrai. 552 01:22:13,140 --> 01:22:14,369 Je croyais que tu étais plus intelligent. 553 01:22:16,820 --> 01:22:20,176 Tu peux récupérer ton salaire à la maison, non ? 554 01:22:20,820 --> 01:22:25,337 Alors passe à ma banque, non, qu'en penses-tu ? 555 01:22:25,940 --> 01:22:30,616 On trouve des putes comme toi par dizaines. Salut ! 556 01:22:55,220 --> 01:22:58,815 Salut. - Bonjour. Je t'ai vu arriver. - Je suis venu te saluer. 557 01:22:59,180 --> 01:23:00,329 Tu t'enfuis ? 558 01:23:00,820 --> 01:23:03,096 As-tu peur de deux femmes ? 559 01:23:06,380 --> 01:23:10,089 Je pars pour la recherche, je vais à Elgolene, au Sahara. 560 01:23:11,420 --> 01:23:15,129 C'est un bon voyage. - Où est Anna ? 561 01:23:15,420 --> 01:23:18,333 Elle est partie hier quand tu étais avec moi. - Alors, au revoir. 562 01:23:18,900 --> 01:23:23,451 Et oui, au revoir, la partie est terminée. - Pas pour moi, je reste 563 01:23:23,700 --> 01:23:24,974 en commençant un autre tout aussi beau. 564 01:24:06,500 --> 01:24:10,095 C'est humide ce soir. - On peut rentrer. - Bien. 565 01:24:15,580 --> 01:24:18,971 Donc, comme je l'ai dit, j'ai décidé de créer une entreprise à New York et tout le reste. 566 01:24:19,220 --> 01:24:22,815 Tu es un homme chanceux, il peut gagner sa vie 567 01:24:23,140 --> 01:24:24,335 qu'il aime, je n'aime pas. 568 01:24:25,820 --> 01:24:29,893 La richesse est parfois un fardeau. 569 01:24:30,140 --> 01:24:30,811 Un poids doux qui a ses avantages. 570 01:24:34,980 --> 01:24:37,415 Je suis venu te suggérer de vendre ton Nembus. 571 01:24:47,900 --> 01:24:49,220 Que me réponds-tu alors ? 572 01:24:51,100 --> 01:24:54,092 Mais que crois-tu ? Tu penses que je ne connais pas la raison de ta visite ? 573 01:24:55,820 --> 01:25:01,099 Des compliments, ces gentillesse, c'est d'augmenter le prix du cheval, 574 01:25:01,580 --> 01:25:02,615 mais ici ce n'est pas au marché. 575 01:25:06,780 --> 01:25:09,056 Tu crois que le sourire effacera de ton visage qui tu es ? 576 01:25:10,100 --> 01:25:12,057 Je les connais bien, les gars comme toi. 577 01:25:12,460 --> 01:25:16,977 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur de moi ? - Non, il m'en faut beaucoup plus pour m'effrayer. 578 01:25:17,260 --> 01:25:22,289 Écoute, qu’est-ce que tu crois que je ne vois pas 579 01:25:22,460 --> 01:25:23,609 ce que tu es vraiment ? 580 01:25:28,620 --> 01:25:33,171 Je sais, ils ont parlé de mon passé, par jalousie. 581 01:25:34,940 --> 01:25:39,173 Qu'importe le passé ? Maintenant je suis riche ! 582 01:25:39,380 --> 01:25:40,051 Ma vie m'appartient seulement à moi ! 583 01:25:45,660 --> 01:25:50,575 Quand tu es devenu riche comme tu le dis, regarde où je suis arrivé 584 01:25:50,900 --> 01:25:54,689 mais c'est avant tout une question de chance et tu l'as. 585 01:25:54,860 --> 01:26:00,253 C'est la malchance qui permet la chance. 586 01:26:00,420 --> 01:26:02,218 Oui, oui, d'accord. 587 01:26:04,180 --> 01:26:06,171 Alors tu me vends le cheval ? 588 01:26:06,740 --> 01:26:10,210 Je ne vends pas mon cheval, j'achète ou je joue. 589 01:26:11,180 --> 01:26:12,056 Pourquoi pas ? 590 01:26:51,740 --> 01:26:52,969 Combien de cartes ? - Deux. 591 01:26:56,340 --> 01:26:57,136 Trois pour moi. 592 01:27:15,100 --> 01:27:19,378 Relance ? - Avec quoi ? Je n'ai pas d'autres chevaux. 593 01:27:23,500 --> 01:27:24,854 Cinq couos de fouet. 594 01:27:28,820 --> 01:27:33,496 Dix. - Quinze. - Je vois. 595 01:27:47,900 --> 01:27:50,733 Combien coûte cette blague ? Je préfère payer. 596 01:27:51,500 --> 01:27:52,456 As-tu peur du fouet ? 597 01:27:54,980 --> 01:27:55,697 Madame. 598 01:27:58,460 --> 01:28:02,010 Madame, il y a des jeunes qui vous demandent. 599 01:28:03,620 --> 01:28:06,612 Tu as des invités, je ne suis pas pressé, je serai bientôt de retour. 600 01:28:41,300 --> 01:28:43,098 Vous avez été très gentils de venir. 601 01:28:45,580 --> 01:28:46,695 Continuez votre musique. 602 01:28:47,420 --> 01:28:48,694 J'ai besoin de rêver. 603 01:29:25,220 --> 01:29:26,619 Embrasse-la. 604 01:29:37,660 --> 01:29:38,934 Et maintenant déshabillez-vous. 605 01:32:09,980 --> 01:32:12,335 Salut, qu'est-ce que tu fais toute seule ? 606 01:32:13,020 --> 01:32:16,775 Allez, ne sois pas triste, viens avec nous, viens, allons-y. 607 01:33:25,740 --> 01:33:26,616 Ah c'est toi. 608 01:33:30,660 --> 01:33:32,936 Comment vont les affaires ? - Une merde. 609 01:33:34,500 --> 01:33:36,059 On part vers le sud. 610 01:33:39,500 --> 01:33:42,891 Comte, écoute-moi, ne le prends pas mal, 611 01:33:43,060 --> 01:33:45,097 mais cette fois vous devrez partir sans moi. - Mais quoi, tu es fou ? 612 01:33:45,260 --> 01:33:47,536 Mais regarde, ce qu'ils font dans le sud, je te jure, beaucoup de fric. 613 01:33:47,660 --> 01:33:48,775 A vendre des poupées ? 614 01:33:49,260 --> 01:33:51,058 Je m'en fiche, je ne suis pas venu ici pour ça. 615 01:33:51,660 --> 01:33:52,616 Oui, je te comprends. 616 01:33:53,700 --> 01:33:56,818 Tu as raison, tu as encore ce qu'il faut pour rester en dehors de la merde. 617 01:33:56,940 --> 01:33:59,773 Les papiers sont-ils en ordre ? Et quand je les ai jamais eus ? 618 01:34:00,020 --> 01:34:03,020 Mieux comme ça, tu peux toujours sortir l'as 619 01:34:03,020 --> 01:34:06,217 de la manche, quand je l'ai essayé, il y a longtemps, ça a mal tourné, 620 01:34:06,620 --> 01:34:08,611 et maintenant je suis ici. En séjour forcé. 621 01:34:09,940 --> 01:34:13,615 Mais ça me convient, alors la douleur de l'Afrique n'est pas de la littérature, tu sais ? 622 01:34:14,020 --> 01:34:17,979 Allez, Peter. - Non, les gars, au revoir. 623 01:36:07,660 --> 01:36:10,459 Je ne pensais pas que je te reverrais, pourquoi es-tu revenu ? 624 01:36:11,500 --> 01:36:12,899 Je voulais te dire au revoir avant de partir. 625 01:36:13,540 --> 01:36:18,057 Et te faire un cadeau. - Un cadeau ? - Oui, Charlie. 626 01:36:19,980 --> 01:36:23,769 Je ne comprends pas, je ne t'ai rien donné, moi. 627 01:36:26,860 --> 01:36:30,296 Alors, je veux te faire un cadeau et j'ai pensé à Charlie. 628 01:36:31,580 --> 01:36:35,289 Tu as toujours été dans la vie, 629 01:36:35,540 --> 01:36:36,575 et personne ne t’a jamais rien donné de son plein gré. 630 01:36:37,820 --> 01:36:41,575 Tu as toujours eu du mal à avoir. 631 01:36:41,700 --> 01:36:42,371 Je veux t'apprendre ce que c'est un cadeau. 632 01:36:44,940 --> 01:36:48,331 Comme c'est étrange que tu connaisses cette chanson, ça me rappelle les premiers baisers. 633 01:36:48,620 --> 01:36:53,217 Après tout, certains souvenirs restent toujours dans le cœur. 634 01:36:54,340 --> 01:36:56,297 Et la vie passée ressemble à un conte de fées. 635 01:36:57,380 --> 01:36:58,450 Ça sonne toujours. 636 01:37:02,820 --> 01:37:05,573 C'est agréable de croire que tout peut être revécu, 637 01:37:05,900 --> 01:37:06,696 en chemin. 638 01:37:26,260 --> 01:37:28,137 Tu te rappelles le coucher de soleil dans l'oasis ? - Oui. 639 01:37:29,140 --> 01:37:32,019 Je t'ai dit que je n'aimais pas ça. - C'est vrai. 640 01:37:32,580 --> 01:37:34,935 Je n'aimais pas ça parce que tu disais vrai. 641 01:37:37,420 --> 01:37:42,335 C'était l'éternité, une fusion, un acte d'amour. 642 01:37:42,860 --> 01:37:47,218 As-tu peur de l'amour ? - Oui mon amour... est l'annulation, 643 01:37:48,780 --> 01:37:52,091 la mort de moi-même dans la personne que j'aime, et je ne veux pas. 644 01:37:52,660 --> 01:37:57,689 Oui c'est vrai, aimer c'est un peu mourir, 645 01:37:59,020 --> 01:38:01,853 mais seulement une partie de toi meurt 646 01:38:01,980 --> 01:38:02,776 la partie la plus égoïste et cruelle. 647 01:38:04,980 --> 01:38:09,213 Prends-moi, Peter mais avec amour, juste cette fois, 648 01:38:10,020 --> 01:38:12,375 Moi aussi, j'ai décidé de mourir. - Ce soir seulement. 649 01:38:12,660 --> 01:38:14,537 Juste une éternité ce soir. 650 01:41:04,340 --> 01:41:05,057 Peter !