1
00:00:06,500 --> 00:00:10,925
NETFLIX-ИЙН ЭХ ЦУВРАЛ

2
00:00:18,685 --> 00:00:22,500
Гайхалтай хүн.
Нас барсан хүн номын дэлгүүрээр явж байна.

3
00:00:22,850 --> 00:00:24,245
Түүний нэр хэн байсан бэ?
-Явуз.

4
00:00:24,325 --> 00:00:28,605
Явуз одоо хэн бэ?
Беркекан хангалттай сайн байгаагүй гэж үү?

5
00:00:28,685 --> 00:00:31,925
Чи үнэхээр ухаантай залуу юм байна ш дээ.

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,685
Үнэхээр.
-Та түүнийг ном гэж тодорхойлсон.

7
00:00:35,765 --> 00:00:40,645
Дмитрийд унших зүйл байна
хэрэв тэр биднийг санаж байвал.

8
00:00:40,725 --> 00:00:45,885
Хүлээгээрэй, Село.
Би Дмитрийд зориулж номын сан байгуулж байна.

9
00:00:45,965 --> 00:00:47,805
Маркны карт болон бүх зүйлтэй.

10
00:00:49,450 --> 00:00:53,885
Битгий их зантай бай, за юу?
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

11
00:00:54,325 --> 00:00:59,725
Юу ч биш, энэ бол өнгөрсөн.
Энд. Зүгээр л тамхи худалдаж аваарай.

12
00:01:00,605 --> 00:01:04,325
Бидний эрин үе ирлээ.
Кызылкуюгийн эрин үе.

13
00:01:04,405 --> 00:01:07,850
Би тэдэн дээр шүлэг бичдэг.

14
00:01:07,165 --> 00:01:11,500
Дараа нь тэд манай хөршөөс зайлсхийх болно.
эсвэл өөр ...

15
00:01:11,925 --> 00:01:12,925
Хөөх.

16
00:01:13,500 --> 00:01:15,245
Болгоомжтой байгаарай.
-Энэ юу байсан бэ?

17
00:01:15,325 --> 00:01:16,485
Одоо яах вэ?

18
00:01:18,965 --> 00:01:21,500
Энд юу хоосон байна вэ?
-Юу болоод байгаа юм бэ?

19
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
Хөвгүүд.

20
00:01:23,850 --> 00:01:25,325
Хаа сайгүй утаа. Гал гарч байна.

21
00:01:25,405 --> 00:01:27,285
Хурдлаарай.

22
00:01:27,885 --> 00:01:29,850
Юу болоод байна вэ?

23
00:01:30,325 --> 00:01:31,445
Хафтерс.

24
00:01:31,525 --> 00:01:33,125
Хафтерс.

25
00:01:36,445 --> 00:01:39,165
Зехра? Зехра? Зехра?

26
00:01:39,245 --> 00:01:40,765
Зехра.
-Зехра.

27
00:01:41,805 --> 00:01:42,685
Тэр хаана байна?

28
00:01:42,765 --> 00:01:45,500
Зехра.
-Та хаана байна?

29
00:01:46,405 --> 00:01:50,885
Зехра алга болсон.
-Харин мууг хүлээхгүй.

30
00:01:50,965 --> 00:01:53,445
Ямар ч ул мөр байхгүй. Хэн ч байхгүй.

31
00:01:53,525 --> 00:01:54,845
Магадгүй Зехра, Шишман нар ...

32
00:01:54,925 --> 00:01:55,885
Шишман.

33
00:01:55,965 --> 00:01:57,685
Гараж руу.

34
00:02:02,365 --> 00:02:03,445
Тэр энд байна уу?

35
00:02:09,685 --> 00:02:11,565
Шишман. Шишман.

36
00:02:11,645 --> 00:02:12,885
Шишман.

37
00:02:12,965 --> 00:02:16,205
Энд юу болсон бэ?

38
00:02:17,245 --> 00:02:19,805
Шишман. Хараал ид.

39
00:02:19,885 --> 00:02:23,205
Хүлээгээрэй, Шишман.

40
00:02:23,285 --> 00:02:27,450
Энэ юу вэ, Секо?
Түүнийг үхээгүй гэж хэл.

41
00:02:27,125 --> 00:02:30,445
Түүнийг үхээгүй гэж хэл.

42
00:02:30,525 --> 00:02:33,500
Хөлийн хуруу. Түүнийг үхээгүй гэж хэл.

43
00:02:33,850 --> 00:02:35,125
Болж өг, тайван бай.

44
00:05:03,245 --> 00:05:07,685
Та илүү зохистой үхлийг хүртэх ёстой байсан.
Уучлаарай.

45
00:07:13,565 --> 00:07:16,325
Зүгээр л энд орхиё?

46
00:07:16,965 --> 00:07:18,325
Үнэхээр биш.

47
00:07:19,245 --> 00:07:23,925
Тэр бидний найз байсан. Манай ах.
Тэр зөвхөн бидэнд л байсан.

48
00:07:24,965 --> 00:07:26,885
Бид түүнийг оршуулна.

49
00:07:27,925 --> 00:07:28,965
Үнэн үү?

50
00:07:30,205 --> 00:07:36,325
Биднийг хаана оршуулсан бэ, Тургут?
Хоосон талбайд, барилгын талбай дээр ...

51
00:07:36,405 --> 00:07:41,325
... дээд тал нь оршуулгын газрын буланд.
-Энэ бол Шишман.

52
00:07:42,565 --> 00:07:47,645
Тэгээд бид түүнийг хаяад байгаа юм уу?
Тэр булш эсвэл булшны чулууг авдаггүй гэж үү?

53
00:07:48,205 --> 00:07:52,965
Үүнийг биднээс хэн ч авахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж? Бид ч бас хүмүүс.

54
00:07:53,245 --> 00:07:57,245
Үгүй ээ, бид хүмүүс биш.

55
00:07:57,725 --> 00:08:00,245
Гарыг тооцохгүй.

56
00:08:01,725 --> 00:08:03,645
Муу хүмүүсээс ч бага.

57
00:08:05,405 --> 00:08:07,765
Бодоод үз дээ. Сэрэх.

58
00:08:09,725 --> 00:08:12,605
Тэд юу болсныг асуувал яах вэ?

59
00:08:12,685 --> 00:08:17,205
Дараа нь бид бүгдэд үнэнийг хэлнэ.

60
00:08:17,845 --> 00:08:19,445
би болно.

61
00:08:20,885 --> 00:08:22,125
би болно.

62
00:08:44,485 --> 00:08:46,525
Чамтай дахиж уулзана гэж бодсонгүй.

63
00:08:54,285 --> 00:08:55,565
Гал удахгүй унтарна.

64
00:08:57,445 --> 00:09:01,765
Ийм том гал маш хурдан унтардаг нь хачирхалтай.

65
00:09:03,405 --> 00:09:05,565
Истанбул гэнэтийн бэлгээр дүүрэн байдаг.

66
00:09:07,850 --> 00:09:13,445
Магадгүй надад хотын өөр газар байгаа байх
бас шатсан.

67
00:09:14,445 --> 00:09:18,925
Би итгэлтэй байна
Хэрэв гал танд хүрвэл ...

68
00:09:20,165 --> 00:09:24,525
... чиний доторх гал анивчина.

69
00:10:18,605 --> 00:10:19,885
Би Миагийн хаана амьдардагийг мэднэ.

70
00:10:44,645 --> 00:10:45,685
Та Зехра руу залгах гэж байна уу?

71
00:10:49,485 --> 00:10:53,805
Тэр хариулдаггүй. Эхлээд тэр утсаа таслав
одоо тэр ярьж байна.

72
00:10:55,685 --> 00:10:59,205
Тэр зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
Тэр гэртээ ирээгүй байна.

73
00:10:59,805 --> 00:11:02,885
Тэр танилтайгаа байгаа юу?
-Ямар ч санаа алга.

74
00:11:04,485 --> 00:11:05,845
Та ойлгоорой.

75
00:11:08,365 --> 00:11:09,445
Болгоомжтой.

76
00:11:11,565 --> 00:11:13,500
Чи Миатай ярьсан уу?

77
00:11:16,245 --> 00:11:19,965
Санаа зоволтгүй, энэ бол Миа.
Тэр минутын дараа залгана.

78
00:11:24,885 --> 00:11:29,525
Numel-ээс мэдээ алга уу?
Үгүй бол түүн дээр очиж үзээрэй.

79
00:11:35,885 --> 00:11:37,325
Ямар сонин юм бэ...
- Гараа тат.

80
00:11:50,405 --> 00:11:52,450
Уучлаарай, би бага зэрэг сандарч байна.

81
00:11:54,165 --> 00:11:58,725
Энэ нь модоор хийгдсэн үү?
-Дэлхийн хамгийн хатуу мод.

82
00:11:58,965 --> 00:12:00,125
Гэртээ хийсэн үү?

83
00:12:01,845 --> 00:12:03,565
Дмитрийг алах гэж үү?

84
00:12:05,645 --> 00:12:06,925
Юуны өмнө.

85
00:12:08,725 --> 00:12:13,165
Чи түүнийг алахгүй гэж үү?
Дахиж хүн болохыг хүсэхгүй байна уу?

86
00:12:15,605 --> 00:12:19,405
Ямар ч санаа алга.
Магадгүй тэр байгалийн үхлээр үхэх болно.

87
00:12:26,445 --> 00:12:27,725
Юу чамайг алж чадах вэ?

88
00:12:30,725 --> 00:12:31,965
Бүх зүйл модоор хийсэн.

89
00:12:33,450 --> 00:12:34,765
Та үүнийг зүрх сэтгэлдээ оруулаарай.

90
00:12:36,685 --> 00:12:39,405
Мөн ялзарсан цус. Цогцосны цус.

91
00:13:14,285 --> 00:13:18,365
5А. Та таван минут байна.
-Би үүнийг мэднэ.

92
00:13:19,645 --> 00:13:21,445
Би гадаа хүлээж байна.

93
00:14:18,850 --> 00:14:19,125
Танд байгаа юу?

94
00:14:21,885 --> 00:14:25,445
Тэгээд одоо?
Намайг тэнэг асуултаар битгий бөмбөгдөөрэй.

95
00:14:25,885 --> 00:14:31,245
Би Миа хаана амьдардаг вэ гэж асуув
цогцосны цус. Тодорхой.

96
00:14:31,925 --> 00:14:33,165
Тийм жаахан биш.

97
00:14:33,725 --> 00:14:37,765
Шууд асуулт асуу.
Би үймээн самуунд дургүй.

98
00:14:39,685 --> 00:14:41,685
Дмитрий уурлахгүй байна уу?

99
00:14:42,450 --> 00:14:44,165
Тэр олж мэдэхгүй.

100
00:14:44,605 --> 00:14:48,245
Түүнээс гадна та надад тусалсан.

101
00:14:48,685 --> 00:14:53,125
Бид хоёулаа буруутай.
-Би ч үүнийг үгүйсгээгүй.

102
00:14:54,445 --> 00:14:55,845
Бодоод үз дээ.

103
00:14:59,605 --> 00:15:02,685
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би чамтай хамт явна.

104
00:15:03,125 --> 00:15:08,725
Үгүй ээ, чи Миаг харж байгаарай.
Түүнийг явахад надад мэдэгдээрэй.

105
00:15:09,325 --> 00:15:11,285
Би тэндээс дөнгөж ирсэн.

106
00:15:16,645 --> 00:15:21,565
Би чамд энийг өгмөөр байна.
Хичээлийн төлөө. Ямар ч хязгаарлалт байхгүй.

107
00:15:24,685 --> 00:15:27,645
Тохиромжтой хувцас худалдаж аваарай
тэгээд ажилдаа эргэн ор.

108
00:15:39,450 --> 00:15:41,565
Эдгээр баримт бичиг хуурамч биш гэж үү?

109
00:15:42,565 --> 00:15:46,605
Бид гарын үсэг зурсан нэгийг хүссэн
Прага дахь бичиг баримтыг сканнердах.

110
00:15:47,845 --> 00:15:51,485
Манайхны хэлдгээр бол жинхэнэ юм.

111
00:15:52,725 --> 00:15:56,885
Чинжалыг тэр хүн худалдаж авсан
Дэлхийн I дайны өмнөхөн.

112
00:15:59,365 --> 00:16:00,685
Ян Дворак.

113
00:16:01,845 --> 00:16:06,125
Та түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?
-Тийм ээ, Прагагаас ирсэн цус сорогч.

114
00:16:06,965 --> 00:16:12,725
Чинжаал өөртөө зориулагдаагүй,
Харин Истанбул дахь хэн нэгэнд.

115
00:16:14,765 --> 00:16:16,765
Тэр Истанбулд байна уу?
-Тиймээ.

116
00:16:21,365 --> 00:16:25,365
Та хаана байсан бэ?
-Би ямар нэгэн зүйлийг зохицуулах ёстой байсан.

117
00:16:25,925 --> 00:16:30,205
Чинжалын талаар мэдээ байна уу?
-Тэр Истанбулд байгаа.

118
00:16:30,885 --> 00:16:33,925
Хэнд байгаа юм бэ?
-Би ч бас мэдмээр байна.

119
00:16:34,925 --> 00:16:39,565
Бидэнд нэр бий юу?
-Тээвэрлэлтийн баримт дагалдана.

120
00:16:40,885 --> 00:16:42,485
Нэртэй.

121
00:16:54,605 --> 00:16:57,850
Хүн алах нь бидний хоёр дахь мөн чанар юм.

122
00:16:59,485 --> 00:17:00,765
Амьсгалах гэх мэт зүйл.

123
00:17:04,165 --> 00:17:09,925
Хэрэв та өлсөж байвал юу ч хийж чадахгүй
санаа тавьдаг хэвээр байна. Цуснаас бусад нь.

124
00:17:15,685 --> 00:17:21,604
Би цохихоосоо өмнө мэдэрч байна
миний хохирогчийн цусыг шахаж байна.

125
00:17:23,445 --> 00:17:27,525
Би бүгдийг мартдаг
тэгээд тэр хүнтэй нэг болно.

126
00:17:29,364 --> 00:17:30,885
Юу ч хамаагүй.

127
00:17:31,324 --> 00:17:36,500
Гэхдээ хүмүүсийн дунд хүчирхийлэл байдаг
өвчин гэж.

128
00:17:39,725 --> 00:17:44,405
Сайн бодож, сайн бэлдсэн
бас их хүнлэг.

129
00:17:48,485 --> 00:17:50,405
Би үүнийг хүсэхгүй байна.

130
00:17:53,605 --> 00:17:56,405
Би одоо болтол хүн болохыг хүсч байгаа эсэхээ мэдэхгүй байна.

131
00:17:58,885 --> 00:18:00,245
Одоо яах вэ?

132
00:18:03,850 --> 00:18:05,685
Истанбул надтай хамт өөр зүйл төлөвлөж байна.

133
00:18:06,925 --> 00:18:09,165
Би хүлээхгүй.

134
00:18:12,725 --> 00:18:13,845
Би Numel-ийг олох ёстой.

135
00:18:16,405 --> 00:18:18,725
Би өөрийгөө хайрцаглахыг зөвшөөрдөггүй.

136
00:18:47,605 --> 00:18:48,645
Чи хэн бэ?

137
00:18:50,725 --> 00:18:55,850
Чи бол Миа.
Нүмэл миний тухай яриагүй гэж үү?

138
00:18:58,245 --> 00:19:00,885
Би Мари, түүний туслах.

139
00:19:05,765 --> 00:19:07,365
Би чиний тухай бүгдийг мэднэ.

140
00:19:09,485 --> 00:19:12,850
Чи миний бодсоноос залуу байна.

141
00:19:13,725 --> 00:19:14,765
Би Numel-г хайж байна.

142
00:19:16,245 --> 00:19:19,125
Тэр чам дээр очсон гэсэн.

143
00:19:23,365 --> 00:19:25,365
Та хаа нэгтээ явж байна уу?

144
00:19:28,850 --> 00:19:30,205
Нумэл ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.

145
00:19:31,765 --> 00:19:35,805
Тэр ямар нэг зүйл хийх ёстой гэж тэр хэлэв.
Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

146
00:19:39,165 --> 00:19:41,565
Дараа нь би чамд хэлэх болно.

147
00:19:44,845 --> 00:19:49,445
Би мэдэхгүй,
гэхдээ тэр гөлгөр мөсөн дээр явдаг.

148
00:19:52,500 --> 00:19:56,245
Хэрэв та түүнийг олвол
чи түүнийг зогсоох ёстой.

149
00:19:57,565 --> 00:20:00,605
Тэр миний анхааруулгыг үл тоомсорлодог.

150
00:20:03,165 --> 00:20:07,925
Тэр чамайг сонсох болно. Тэгээд...

151
00:20:11,765 --> 00:20:13,925
... түүнд анхаарал тавь, за юу?

152
00:20:32,765 --> 00:20:37,965
Үүнтэй тэмцэх цаг болжээ.
Агуулахад хүрээд ир.

153
00:20:54,245 --> 00:20:58,450
Хүмүүс холоос ирдэг
Гораны түүхийг сонсох.

154
00:20:58,805 --> 00:21:01,405
Армийн хамгийн зоригтой цэрэг.

155
00:21:02,125 --> 00:21:07,365
Хэрэв тэр сэлмээ далласан бол
Толгойгоо эргэлдүүлэв.

156
00:21:10,605 --> 00:21:16,565
Тэр зүрх сэтгэлээрээ тэмцсэн
дайнд. Горан том хүн байсан.

157
00:21:29,125 --> 00:21:30,605
Та юу хүсэх вэ?

158
00:21:31,965 --> 00:21:32,805
Шар айраг.

159
00:21:39,485 --> 00:21:43,165
Энэ бол сүүлчийнх.
Төлбөр эсвэл орхи.

160
00:21:45,285 --> 00:21:47,125
Та үйлчлүүлэгчдэд саад учруулж байна.

161
00:21:54,500 --> 00:21:54,845
Энэ зөв үү?

162
00:22:07,325 --> 00:22:08,485
Энэ зөв үү?

163
00:23:13,325 --> 00:23:16,850
Та эцэст нь булшнаасаа гарч ирж байна.

164
00:23:21,850 --> 00:23:26,685
Шинэ булш барих цаг болжээ.
-Та эдгээрээс хамгийн гүн гүнзгийг нь ойлгодог.

165
00:23:29,405 --> 00:23:33,805
Дайн дэгдсэн.
-Энэ таны сүүлчийнх байх болно.

166
00:24:06,325 --> 00:24:10,450
Чи надаас урвах ёсгүй байсан, Горан.
Намайг битгий ингэж дууд.

167
00:25:40,965 --> 00:25:43,450
Чи чинжаалтай.

168
00:25:47,125 --> 00:25:48,245
Цэвэрлэхийн тулд.

169
00:26:34,525 --> 00:26:36,450
Би Шишман байна.

170
00:26:38,365 --> 00:26:39,245
Миа.

171
00:26:40,245 --> 00:26:41,205
Миа.

172
00:26:43,525 --> 00:26:47,165
Миа, чамд байгаа
бага зэрэг хатсан цус.

173
00:26:47,685 --> 00:26:51,725
Зүгээр л долоочих, тэгэхгүй бол ичмээр юм.

174
00:26:52,405 --> 00:26:53,845
Би юу гээд байгаа юм бэ?

175
00:27:34,725 --> 00:27:35,725
Та хаана байсан бэ?

176
00:27:36,565 --> 00:27:37,805
Серкан.
- Чамайг үүнээс хол байлга.

177
00:27:39,765 --> 00:27:42,205
Та хаана байсан бэ?
Шишман хэзээ алагдсан бэ?

178
00:27:44,445 --> 00:27:47,605
Тэр авлигачтай холбоотой юу?

179
00:27:47,965 --> 00:27:50,325
Серкан.
- Дуугүй бай, Село.

180
00:27:52,885 --> 00:27:57,325
Бид хэтэрхий хол явсан уу?
Та биднээс үүнийг хүлээгээгүй гэж үү?

181
00:27:58,845 --> 00:28:03,605
Энэ бол бидний мөн чанар.
Энд ийм л байна.

182
00:28:06,485 --> 00:28:10,450
Тэд Селогийн эгчийг хулгайлсан.
Нялх хүүхэд.

183
00:28:11,500 --> 00:28:16,500
Шишман. Эхлээд түүний ээж,
Дараа нь аав нь ...

184
00:28:16,850 --> 00:28:17,805
... одоо тэр.

185
00:28:23,965 --> 00:28:25,885
Хэн ч шалгаагүй.

186
00:28:27,725 --> 00:28:29,245
Бид тусламж хүссэн.

187
00:28:29,805 --> 00:28:36,850
Хэн ч "Юу болоод байна?"
Хүмүүс яагаад алга болж байна вэ? "

188
00:28:38,645 --> 00:28:39,965
Бид үхдэг.

189
00:28:41,485 --> 00:28:43,645
Бидэнд тавин амьдрал байхгүй.

190
00:28:43,725 --> 00:28:48,765
Бид нэг амьдралын төлөө тэмцдэг.
Энэ новшийн ганц амьдрал.

191
00:28:52,450 --> 00:28:57,805
Би алдахаас залхаж байна,
бид хортон шавьж шиг.

192
00:29:00,125 --> 00:29:03,885
Дараа нь бид юу хийсэн бэ?
Мэдээжийн хэрэг бид тэмцдэг.

193
00:29:04,845 --> 00:29:08,245
Тэгвэл бид яах ёстой вэ?
Бид бүгдийг нь авдаг.

194
00:29:09,205 --> 00:29:10,245
Та хаана байсан бэ?

195
00:29:15,245 --> 00:29:18,445
Би хоёр зууны турш цангаж байна.

196
00:29:18,965 --> 00:29:22,485
Би дотроо алуурчин араатан.

197
00:29:23,500 --> 00:29:24,925
Би үүнийг хэзээ ч хүсээгүй.

198
00:29:25,565 --> 00:29:30,725
Хэн нэгэн намайг асуулгүй авсан
мангас болж хувирав.

199
00:29:33,765 --> 00:29:37,725
Би ч бас өөрийгөө явуулахгүй байна
үзэн ядалтаараа бүдгэрүүлэх.

200
00:29:38,765 --> 00:29:43,885
Би чамд захирагдахгүй байна.
Би чиний зэвсгийн нэг биш.

201
00:29:44,205 --> 00:29:47,285
Би хит хүн биш.

202
00:30:05,525 --> 00:30:08,645
Чи буцаж ирлээ.
-Тиймээ.

203
00:30:10,925 --> 00:30:12,525
Миа явсан уу?

204
00:30:14,805 --> 00:30:19,845
Хэдийгээр бидний муу эхлэл
Бид одоо нэг эгнээнд байна, тийм үү?

205
00:30:21,565 --> 00:30:22,565
Тиймээ.

206
00:30:24,925 --> 00:30:29,285
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна,
гэхдээ нэг зүйл дутуу байна.

207
00:30:38,965 --> 00:30:41,405
Миаг олсонд баярлалаа.

208
00:31:14,645 --> 00:31:15,645
Түүнийг орхи.

209
00:31:19,445 --> 00:31:20,485
Зайл.

210
00:31:21,805 --> 00:31:23,845
Гараарай гэж би хэлэв.

211
00:31:37,285 --> 00:31:42,205
Тиймээс түймэр танд хүрсэн байна.
Чи юу хийж байгаа юм, Миа?

212
00:31:43,965 --> 00:31:45,965
Та Шишманыг төлөх болно.

213
00:31:50,885 --> 00:31:51,925
Шишман?

214
00:31:53,605 --> 00:31:55,525
Чиний алсан хүү.

215
00:31:56,445 --> 00:31:58,565
Масс.
-Дараагийн удаа биш.

216
00:32:02,205 --> 00:32:03,845
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

217
00:32:06,725 --> 00:32:08,450
Юу ч биш.

218
00:32:08,125 --> 00:32:11,925
Тиймээ. Би чамтай дахин дахин уулздаг.

219
00:32:12,485 --> 00:32:15,165
Та арга зам хайж байна.

220
00:32:18,645 --> 00:32:23,885
Чи намайг эхлээд хамгаал
эдгээр алуурчдын эсрэг ...

221
00:32:23,965 --> 00:32:26,725
... тэгээд чи намайг өөрөө алахыг хүсэж байна.

222
00:32:27,245 --> 00:32:29,885
Та Явузыг чандарлах газарт ирээрэй ...

223
00:32:29,965 --> 00:32:34,645
... тэгээд та үүнийг бичээрэй
алуурчдынхаа төлөө.

224
00:32:37,325 --> 00:32:41,445
Надад хэлээч, чи хэн бэ?

225
00:32:45,805 --> 00:32:49,850
За, би чамаас асуух асуулт байна.

226
00:32:50,165 --> 00:32:54,500
Нэгэн удаа "Анхны цус сорогчийн чинжаал"-аас
сонссон уу?

227
00:32:54,850 --> 00:32:55,525
Чи надаар тоглож байна уу?

228
00:32:56,925 --> 00:32:59,485
Тэгэхээр чи түүнийг танихгүй.

229
00:33:02,450 --> 00:33:06,205
Гаригууд удахгүй ирнэ
Цусны тэмдэгт.

230
00:33:06,285 --> 00:33:12,205
Чинжаалтай хүн,
эцсийн үхэшгүй байдлыг олж авдаг.

231
00:33:13,405 --> 00:33:17,205
Хэн чинжаал байгааг таагаарай.

232
00:33:18,205 --> 00:33:21,765
Манай сайн найз Нүмэл.
Хүн бүр тийм ч гэмгүй биш
бодож байгаа бол.

233
00:33:33,885 --> 00:33:36,450
Чи худлаа ярьж байна.
-Магадгүй.

234
00:33:37,450 --> 00:33:40,450
Магадгүй. Гэхдээ тийм биш гэж үү?

235
00:33:48,525 --> 00:33:49,685
Миа.

236
00:33:50,500 --> 00:33:52,245
Миа. Миа.

237
00:33:58,765 --> 00:34:00,525
Та үүнийг яаж авсан бэ?

238
00:35:03,365 --> 00:35:04,845
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

239
00:35:06,685 --> 00:35:09,165
Би чамайг 10 жилийн өмнө энд өөрчилсөн.

240
00:35:09,885 --> 00:35:14,285
Би энд бидний нөхөрлөлийг баталгаажуулахыг хүсч байна.

241
00:35:16,805 --> 00:35:18,405
Та намайг санал болгож байна уу?

242
00:35:23,485 --> 00:35:28,645
Бүх том гэр бүлүүд байдаг
зэвсэг. Бид гэр бүл...

243
00:35:29,205 --> 00:35:32,500
... бас нэгийг олоорой.

244
00:36:46,765 --> 00:36:47,805
Ороод ир.

245
00:36:54,965 --> 00:36:58,445
Ээж ээ, энэ бол Миа.

246
00:37:00,850 --> 00:37:01,605
Миний хамгийн сайн найз.

247
00:37:04,850 --> 00:37:05,850
Алив.

248
00:37:12,525 --> 00:37:18,845
Өмнө нь тэр үргэлж надтай харьцдаг байсан
Учир нь надад найз байгаагүй.

249
00:37:21,125 --> 00:37:25,285
Тэр одоо яаж байна?
-Ижил зүйл.

250
00:37:32,485 --> 00:37:37,165
Айсе.
Хүсвэл ээжийг чинь өөрчилье.

251
00:37:39,365 --> 00:37:40,725
Одоо гэнэт тийм үү?

252
00:37:44,485 --> 00:37:46,325
Хэрэв та үүнийг үнэхээр хүсч байвал.

253
00:37:48,485 --> 00:37:50,565
Чи ч бас миний цорын ганц найз охин.

254
00:37:57,245 --> 00:37:59,165
Ээж нь шашинтай.

255
00:38:01,165 --> 00:38:03,405
Тэр мөргөлийн аялалд зориулж хадгалсан.

256
00:38:06,805 --> 00:38:11,885
Тэр цус сорогч шүдтэй сэрэхдээ
тэр намайг гомдоож байна уу.

257
00:38:40,525 --> 00:38:41,685
Серкан...

258
00:38:45,365 --> 00:38:46,485
Серкан...

259
00:38:49,605 --> 00:38:51,805
Сэркан, одоо хангалттай.

260
00:42:31,285 --> 00:42:32,325
Дотор.

261
00:42:43,965 --> 00:42:47,685
Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Та Мелисаг асуусан.


