1 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 När jag gick uppför trappan 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 Jag träffade en man som inte var där 3 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 Han var inte där igen idag 4 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 Jag önskar Jag önskar att han gick bort 5 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 Var lärde du dig det? 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 Var lärde du dig den dikten? 7 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 Jag hittade på det. 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 När jag var liten hittade jag på det. 9 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 Vad kommer du mer ihåg från då? 10 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 Slå inte runt, doktor. Gå inte runt. 11 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 Slå inte runt. Gå inte runt, doktor! 12 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 Berätta vad du minns om din mamma. 13 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 Jag kommer ihåg min mamma. 14 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 Jag kommer ihåg min mamma. 15 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 Jag minns att min mamma var en hora. 16 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 Hur länge skulle hon hålla dig där? 17 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 Så länge hon var upptagen. 18 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 Förstår du varför pratar du med mig nu? 19 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 Du ska vara bra med... 20 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...huvudvärk. 21 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 Jag behöver något mer än aspirin. Vet du vad jag menar? 22 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 Kommer du ihåg morden? 23 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 Jag minns... 24 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...att Columbia är huvudstaden från South Carolina. 25 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 Jag kommer ihåg att-- 26 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 Är du personen som mördade sex invånare... 27 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...av Lak eworth Apartments den 10 maj 1998? 28 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 Det är min födelsedag. 29 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 Vem pratar jag med just nu? 30 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 Vad ska jag kalla dig? 31 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 Kall mig vad du vill. 32 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 Gary? 33 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 Gary? 34 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 Gary, är du vaken? 35 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Ja, Greg, faktiskt, Jag är vaken. 36 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 Jag är ledsen att jag stör dig hemma... 37 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...men det blir midnatt förhandling i Rivers-fallet. 38 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Försvaret hittade en anteckningsbok felaktigt arkiverat som bevis, en dagbok. 39 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 De argumenterade för staten Supremes att den förträngdes. 40 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 Vad pratar du om? 41 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Det finns ingen media. Allt detta hände under radarn. 42 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Fångtransporten lämnade för en timme sedan från Ely. 43 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 Vänte Ely? Vad menar du? Vilken transport? 44 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Dagboken gav dem en öppning att argumentera för galenskap igen. 45 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 De behöver Rivers närvarande, så de drogade honom, satte honom på en transport. 46 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 De tar den här skiten till en utfrågning... 47 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...natten före hans avrättning. 48 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Hur fan lät du det hända? 49 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 Vill någon spela en omgång till? 50 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 Låt oss ta ett nytt pussel, Vanna. Vad har vi? 51 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 -"Around the House" är kategorin. -Köp en vokal. 52 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -Köp en vokal. -Hämta den resan. 53 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -Köp en vokal, din idiot. -Jag skulle vilja köpa en vokal. En E. 54 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 Ett E. 55 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 - Okej, 350 kvar. -N. 56 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -Köp en vokal. -Köp en till vokal. 57 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 -Ja! -Ett jag. 58 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -Jag skulle vilja lösa. -Visst. 59 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Kibbles 'n Bits." 60 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Hon kommer inte att sluta blöda. Hon kommer inte att sluta blöda. 61 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Jesus. Vad hände? - En olycka. Vi hade en olycka. 62 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 Regn och blixtar flyttar in i Elk o. 63 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 Doppler Radar har plockat upp en kraftigt åskväder med blixtar... 64 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...på väg från Pershing och Lander län. 65 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -Vi kan få skadliga vindar... -Fyra gånger 10 är lika med-- 66 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 Fyra gånger 10-- 67 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Timothy, kunde du inte göra det nu? Vi försöker höra om stormen. 68 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Visst du inte vill att jag ska köra? -Inga. 69 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Jag tar oss till Anderson, då kan du ta över efter vi ätit. 70 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 Förvandlas till snurr. 71 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Bromsa med korta, fasta pumpar. 72 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Kontrollera spegeln och mätarindikatorn och rulla... 73 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...till ett långsamt, smidigt stopp. 74 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Är du okej, älskling? Timothy? 75 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Säkerhetsbälten, säkerhetsbälten, säkerhetsbälten. 76 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -Det är en sko. -Vad? 77 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 Det är en sko! 78 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 För han är en riktigt bra kille 79 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 För han är en riktigt bra kille 80 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 För han är en riktigt bra kille 81 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 Vilket ingen kan förneka 82 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Shit! 83 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Varför fick vi inte en bättre reserv? -Vet du vad radialer kostar, Alice? 84 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 Älskling, bli inte defensiv. 85 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Tja, om poängen är att sätta honom, Timothy, till rätt skola... 86 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...det är absurt att fokusera... -George? George? 87 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...på ersättningsdäck. -Vad kan jag göra för att hjälpa? 88 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Ingenting. Jag mår bra, men... 89 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...tack. 90 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Åh, herregud! Åh, herregud! Alice? 91 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Åh, herregud! Alice? Vad har du gjort? 92 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Vad har du gjort? Vad har du gjort? 93 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Hej Harry. Var ska jag börja? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Jag har gått från inspelningen, okej? 95 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 Jag vet att de kommer att säga att jag bryter... 96 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...men de helt klart läste inte mitt avtal. 97 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 De hade mig på en Ramada-- 98 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 Åh, Jesus. 99 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Jag tror att jag har ett extra batteri i min väska. 100 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Ursäkta mig? 101 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 Jag har ett extra batteri i väskan längst fram, bredvid dig. 102 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -Nar du vilken, fröken Suzanne? -Louis Vuitton duffel, höger upp. 103 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 Jag ser ingenting-- 104 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Använd bara dina jävla ögon! Den ligger i sidfickan! Titta bara! 105 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Jesus! 106 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Vad har du gjort? Vad har du gjort? 107 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Nej, dåre! Om du hjälper honom, du tar ansvar. 108 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 Det är mitt ansvar. Släpp taget om mig. 109 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Alice? Alice? 110 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Vad har du gjort? Vad har du gjort? 111 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Låt mig ta en titt. 112 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Föraren av varje motorfordon inblandad i någon form av olycka... 113 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ... som härrör från operationen av ett fordon ska inom 10 dagar... 114 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 Du har en handduk eller något i bilen? 115 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 Okej. Kom och hjälp mig att titta. 116 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 --inom 10 dagar efter olyckan... 117 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...om du kör ett fordon och det bör när som helst involvera-- 118 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Stanna här. Håll henne torr. -Det är okej. Det är okej, älskling. 119 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Öppna dörren! Vi behöver telefonen. -Inga! 120 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 Älskling, det är okej. 121 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Älskling, det är okej. 122 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 -Ge mig den jävla telefonen! -Telefonen är död, okej? 123 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig. 124 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 Inga! 125 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Hon kommer inte att sluta blöda. -Jesus. Vad hände? 126 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Det var en olycka. Får jag snälla använda din telefon? 127 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Snälla använd din telefon? -Ja, visst. 128 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Skit. Jag får inte en rad. Det händer i regnet. 129 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Telefonen fungerar inte. 130 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 St. Jude's har 24-timmars nödsituation, 30 mil österut. 131 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 Okej. 132 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Du sitter här, okej? 133 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Håll trycket på såret. Jag kommer tillbaka med ambulans. 134 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 Vad gör du? 135 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Ledsen. Det är ett steg ner från Ramada, men det får duga. 136 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Jag stannar inte här. Är du galen? 137 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Det här är min bil. Du jobbar för mig. Få tillbaka väskorna i den här bilen nu! 138 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 Jag förstår den blödande personen har ett medicinskt tillstånd, men det har jag också. 139 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 Mina lungväggar har utarmade flimmerhår. Om jag stannar här kan jag kvävas! 140 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Nej, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 141 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Behaga! 142 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Hej! 143 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Stopp. Snälla, snälla. 144 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Hej. Jag är ledsen, min bil har fastnat. Kan jag få skjuts? 145 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 Okej. 146 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Du vet att du ska österut. 147 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Sjukhuset är så här. 148 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Det är översvämmat. Jag menar, det är en återvändsgränd. 149 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Ja, om du inte har något emot det, Jag måste försöka. 150 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 Okej, det blir $30 kontant, tack. 151 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Brukade du inte vara den skådespelerskan? 152 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 Ja. 153 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Wow. -Nu, är det ett fint rum? 154 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 För även om jag snart åker, Jag skulle fortfarande föredra ett fint rum. 155 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Din finaste... 156 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...om det är möjligt. 157 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Åtta är väldigt mysigt. 158 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 Jag försökte berätta för dig. 159 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Hej! Hej, sluta! Det finns ingen väg igenom. 160 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Det finns ingen väg igenom! Ingen väg igenom! 161 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Lou, vakna. -Vad? 162 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Mobiltelefon. 163 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -Vad? -Har du en mobiltelefon? 164 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Vem vill veta? 165 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Det har skett en olycka, en dålig sådan. En dam är skadad. 166 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 -Vi behöver en mobiltelefon just nu. -Dude, sakta ner. 167 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 För det första vet vi inte vem du är. För det andra, vi ser ingen olycka-- 168 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Lyssna på mig, jag har det verkligen jävla, blöt, dålig jävla dag. 169 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Så om du har en mobiltelefon, ge mig den nu! 170 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Du, vi har ingen mobiltelefon, så kan du bara släppa mig nu?! 171 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Jag behöver att du ger mig ett lyft åt andra hållet. 172 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 Det är översvämmat på det sättet också. Det är värre än så här. 173 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Ginny, skjut upp stammen. Släpp in dem. 174 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Släpp in dem. 175 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Hej. Hur mår du? 176 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 - Telefonen är fortfarande död? -Ja. Var är din Lincoln? 177 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Fastnade i en avkörning två mil ner vägen. Det andra sättet är också jävligt. 178 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Barnen gav oss ett lyft. Flickan var strandsatt. 179 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 -Finns det en annan väg ut? -Är hon en hora? 180 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Hej! Finns det en bakväg? 181 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Vart tror du att vattnet tar vägen? Du skulle inte få 500 fot. 182 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -Hur mår kvinnan? -Jag vet inte. De är nummer 4. 183 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 Jag är ledsen. Vi hyr inte ut rum per timme. 184 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Rolig. Serverar du fortfarande mat? 185 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Varuautomater finns runt hörnet. Varsågod. 186 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Rum är 30 spänn i förskott med bild lD. Behöver du ett rum eller två? 187 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Ursäkta mig. Jag pratade med dig. Jag skulle uppskatta om du tittade på mig. 188 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Jag gillar inte att titta på skräp. 189 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Vi har fastnat lite här, George. Jag tror inte vi kan komma ut ikväll. 190 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -Hon bara fortsätter att skaka. -Hon är i chock. 191 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Låt mig ta en titt. -Vad? 192 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Låt mig ta en titt. 193 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 Packade din fru ett syset? 194 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 Nej. 195 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Ginny, vänta. 196 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Sex. 197 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 Vi fick i alla fall ett bra nummer. 198 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 - Kände du det? -Känner du vad? 199 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Kall. 200 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 Är du chef? 201 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Ja. 202 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Jag är officer Rhodes, rättelse. Jag transporterar en fånge hit. 203 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Lagen ger dig rätt att vägra oss service... 204 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...men vägarna är översvämmade. Jag skulle kunna använda ett rum. 205 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -Det är en nödsituation. -Har du en radio i bilen? 206 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Vem är det här? -Limoförare, hade en olycka. 207 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Jag fick en dam som var ganska knäpp. Jag skulle kunna använda en ambulans. 208 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Fyra-fyra-två begär läkarvård. 209 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Fyra-fyra-två begär läkarvård. 210 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Ingenting. Det har varit så här den senaste timmen. 211 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Hon tappar mycket blod. Har du en första hjälpen-låda? 212 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Plåster, det är allt. 213 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -Vad sägs om nål och tråd? -Kanske i matsalen. 214 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 Jag får det. Inlåst. Håll dig torr. 215 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Jag återkommer med din nyckel. Jag lägger dig i 10. 216 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -Okej, tack. -Vad har du där bak? 217 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Fängelseöverföring. 218 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Kanske när du får honom placerad, kom till 4 och titta på damen. 219 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Jag skulle behöva en second opinion. -Ja, visst. 220 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Ser ut som du är knullad. 221 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 håll käften! 222 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Jag önskar att jag hade beige. -Det här är bra. 223 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Hade varit bättre. 224 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Jag måste få polisen på plats. Säg till om du behöver något. 225 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Jag kommer genast tillbaka. 226 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Var har du lärt dig att göra det? 227 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Ganska mycket där du står. 228 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Hej, är...? 229 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Den lilla pojken, är han okej? 230 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Han har inte sagt ett ord sedan olyckan. 231 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Nej, nej, nej. Han pratar inte mycket ända sedan... 232 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Jag är hans styvfar. 233 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Hans far... 234 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 För två år sedan lämnade han. 235 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Lite problem med humöret. 236 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Titta på ditt steg. 237 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Möblerna är för skit. 238 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Om du fixar att bomma honom till något, toaletten är fastskruvad. 239 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Tack så mycket för din hjälp. 240 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 -Det är en bra idé. Kom igen. -Jag fick ränder 241 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 Ränder runt mina axlar Och dessa kedjor 242 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 Dessa kedjor De är på väg att-- 243 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Låt oss gå och titta på den damen. 244 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -Får du någon? -Vad? 245 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 - Kom du igenom? -Nej, inte än. 246 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Bra syjobb. 247 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Pulsen är ytlig, men stadig. Håll henne bekväm. 248 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Vi borde turas om på radion, om det är okej. 249 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Nej, det är det inte. Jag klarar mig. 250 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Kommer du att arrestera mig, officer? 251 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 Vad? 252 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Hur gjorde du det? Hur visste du att jag var polis? 253 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Inget skit. 254 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Cheetos till middag, va? 255 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 -Det verkar inte rätt. -Har du en bättre idé? 256 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Jag jobbade röra i tjänsten. Restaurangen kanske är öppen. jag kunde-- 257 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 Har du växel för en dollar? 258 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 jag vet inte. Låt mig se. 259 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Varsågod. 260 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 Har du ett namn? 261 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -Paris. -Paris, va? 262 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 Jag får det. 263 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Aldrig varit. 264 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Du kommer inte ikväll. 265 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 Behaga. 266 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Var stark. 267 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 Du förstår, Timothy och jag... 268 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ...vi behöver dig. 269 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Vi behöver dig så mycket. 270 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Lou? 271 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Lou? 272 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Du måste berätta för dem, Harry, att jag inte kan jobba, jag kan inte prestera... 273 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Jag kan inte lysa levande i en sådan miljö. 274 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Nej, det handlar inte om pengar. Det handlar om arbetsvillkoren. 275 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 En bar. 276 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 En bar. 277 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Ingen bar. 278 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 En bar. 279 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Två barer. 280 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Kom igen. Kom igen. 281 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Här går vi. 282 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Där går du. Kom igen. 283 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Jävla ödemark! 284 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Åh, shit! Jag hade det precis. 285 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Herregud. 286 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Jesus, Guds moder. -Vem är det här? 287 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Kvinnan jag körde. 288 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Vad fan gör du? -Det är något därinne. 289 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Använd den här. -Tack. 290 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -Är du polis? - Det var jag. 291 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 - Var hon i rum 10? -Det är jag. 292 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -Var är din kille? - Fångad till en toalett. 293 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Jävel. 294 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 Det var en jävla körning. 295 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 - Mina herrar. -Herr domare. 296 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Klar, Sharon? Okej. 297 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 I frågan om Rivers v. Nevada, i syfte att-- 298 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Domare Taylor, sir, med vederbörlig respekt, vi borde vänta tills min klient kommer. 299 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Han har rätt att vara närvarande. -Han har mycket få rättigheter. 300 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Han är 24 timmar efter avrättningen. 301 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Men för att visa sitt mentalt tillstånd, vilket är syftet-- 302 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Hans mentala tillstånd? 303 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Hans mentala tillstånd? 304 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 Vet du vad klockan är? Tror du att jag har tid för skitsnack? 305 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Att domarna kallade mig i mitt i natten för att granska ett ärende... 306 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...jag satt redan på, att jag redan beslutat, kan göra dig lycklig. 307 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Men det gör mig förbannad. 308 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 När din pojke kommer hit, gör vad du vill, men i anständighetens namn... 309 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...förklara ditt jävla fall! 310 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Ja, sir. 311 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Någon får mig en kopp kaffe, svart. 312 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Okej, alla! Lyssna! 313 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Det var en incident i kväll. 314 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Det är polisprat för, "Någons huvud blev avhuggen." 315 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Larry! 316 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Caroline Suzanne mördades. -Vad? 317 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Vem är Caroline Suzanne? - Skådespelerskan jag körde. 318 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 Och exakt var hände det? 319 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Vi vet inte, för vi kan inte hitta kroppen. 320 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Inte allt i alla fall. 321 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -Vad menar du, hittar du den inte? - Håll dig lugn. Allt kommer att ordna sig. 322 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Officer Rhodes är utanför. Han transporterade en straffånge. 323 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Vem rymde. -Vad är du--? 324 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Hålla fast. -Röra fritt! 325 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Kan du hålla tyst upp så han kan prata? 326 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Det här är min plats, ho! Jag säger vad jag vill! 327 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 -Det är säkert här. -Det är inte säkert här! 328 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Det är en polis här. -Ja, två poliser. 329 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Vänta. Är du polis? 330 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 - Det var jag. Håll käften, Larry! -Det är inte säkert här! Jag stannar inte-- 331 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Det är okej. Det är okej. 332 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Ingenting. 333 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -Är hon okej? -Ginny. 334 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Ginny, vill du...? Sluta. Gör inte det här just nu. 335 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Vad gör du? - Lägg armen runt din flickvän. 336 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -Faktiskt, hon är min fru. -Alla bara stanna här. 337 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Stanna i det här rummet. -Vänta! Jag stannar inte här om han är det. 338 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Ja, det är du. -Nej, det är jag inte. 339 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Det är jag inte. -Okej. Larry? 340 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Kom med oss. -Varför? 341 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -Du känner till platsen. - Här är vad jag vet. Jag är ingen polis. 342 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Jag tar inga beställningar från en professionell slampa! 343 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Fy fan! -Lyssna. Stanna bara här, snälla. 344 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Håll alla lugna. 345 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Han kommer inte att komma för långt. Inte i detta! 346 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Rhodos! 347 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Vad jagar vi här? 348 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Flera mord. 349 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Jag går runt på det här sättet. Möt dig på baksidan. 350 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Är det där du bor heltid? Las Vegas? 351 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Van vid. -Vad ska det betyda? 352 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Det betyder att jag inte bor där längre. 353 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Maine! 354 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Vi ska se om vi kan använda den här. Vi går in här. 355 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Eftersom det inte var lyckat försök, vi går in här. 356 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Jag kommer direkt här. Det är okej. Jag ska stå på vakt. 357 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Inget bekymmer. Jag kommer precis här. Jag går ingenstans. 358 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Se, hans mamma brukar göra det här. 359 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Hej, Ginny. Så hur länge ni två varit gifta? 360 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Ungefär nio timmar. Det var det en spur-of-the-moment typ. 361 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Viva Las Vegas, va, Gin? 362 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -Vi måste gå! -Jag pratade precis med henne. 363 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Något händer! Jag måste härifrån! 364 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Ginny! Ginny! -Du äger mig inte, Lou! 365 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Jag äger det som finns inom dig! Hälften, åtminstone. 366 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Du äger ingen del av mig eller min bebis! 367 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Varför gifte jag mig med dig då? 368 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 - Slå inte igen den jävla dörren på mig! -Hej! Hej! 369 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Ni, lugna er bara! 370 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Vi lämnar inte. Det finns ingen annanstans att gå. 371 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 Det är en översvämning utanför, Ginny. sluta! sluta! 372 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Jag är inte gravid! 373 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Vad sa du nyss? 374 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 Jag ljög. 375 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 Jag är inte gravid. 376 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 Vad pratar du om? Jag såg testet. 377 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Varför skulle du göra det mot mig? 378 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Eftersom Alison såg dig kl Höken med den där jävla tjejen! 379 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Ginny, vad är vi, typ 15? -Gå bort! 380 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 För helvete! 381 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -Öppna den här jävla dörren, Ginny! -Inga! 382 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Jag har inte varit på The Hawk på över ett jävla år. 383 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Alison är en dum tik-hora, vem gillar att jävlas med ditt huvud. 384 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Öppna den jävla dörren, Ginny. 385 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -Öppna den jävla dörren! -Inte förrän du lugnat ner dig! 386 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 Jag är lugn! Jag är väldigt jävla lugn! 387 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 Vad gör du? 388 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Lou? 389 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Ginny, öppna den här jävla dörren! Öppna dörren! 390 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Öppna dörren! -Sluta, sluta! 391 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Ginny, fan, öppna dörren! Ginny, Ginny, Ginny! 392 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Lou, snälla sluta! 393 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Lou? 394 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Åh, herregud! Åh, herregud! 395 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 hjälp mig! Någon hjälp mig! 396 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 hjälp mig! 397 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 hjälp mig! Någon hjälp mig! 398 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 Är han där inne? Är han där inne? 399 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Ginny, är du okej? Vad hände? Vad hände? 400 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 - Åh, shit. -Jesus Kristus. 401 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Lou? Lou? 402 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 Vad händer? 403 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 Vad tusan? 404 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Åh, shit! 405 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Kom hit! 406 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 De fångade honom. De fångade honom. 407 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Varför håller vi honom här inne? 408 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Var skulle du föredra, Larry? -Jag vet inte. 409 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Jag sa åt dig att stanna i 3, eller hur? Sa jag det till dig? 410 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 De hamnade i slagsmål! Jag försökte få dem att gå in igen! 411 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 Ska vi testa radion igen? 412 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Larry, stanna bara här och titta på honom. 413 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Gå tillbaka och ta hand om Ginny. -Vart ska du? 414 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Gör det bara, snälla. 415 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Ed? 416 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Jag vet inte om jag är bekväm med vakttjänst i och för sig. 417 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Han är medvetslös, Larry. Han är bunden till ett inlägg. 418 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Timothy. 419 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Timothy. 420 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Alice? Åh, herregud. Alice? 421 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 Jag minns ingenting. 422 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 Vi hade en olycka. 423 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 George? Kan du behålla ett öga på Ginny en minut? 424 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Hon är vaken nu. Jag har att få lite aspirin för att hjälpa henne. 425 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 Älskling, jag måste gå och hämta något från mitt rum. 426 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Skit! -Vad är det för fel, kompis? 427 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Vad har du i kylen? 428 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 -Du håller käften. -Vad finns där inne? 429 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Vad finns där inne? 430 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -Vad har du där inne? -Håll käften. 431 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Vad är det, va? 432 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Håll käften. -Du kan berätta för mig. 433 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Jag är bra på att hålla hemligheter. Jag fick själv en jäkla. 434 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 Vad gör du? 435 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Jävla! 436 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -Vad gör du här ute? -Finns skit som är min. 437 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 Vad gör du? Vadå, jag får inte ställa en fråga? 438 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Jag fotar. Det har varit två mord. Innan alla bevis-- 439 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 Det är inget svar. Du är en limousine förare. Vad gör du? 440 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Funderar på att vinna lite "beyond the call of duty," limo-förares meritmärke? 441 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Du är inte på jobbet längre. Du behöver inte vara en hjälte. 442 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Det finns en verklig, levande, aktiv polis utanför-- 443 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Den som har lyckats förlora en dömd mördare? 444 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Du är en komplicerad katt, Edward. 445 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Nej. Inte riktigt. 446 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Jag tror det. 447 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 Vilken månad är du född? 448 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -maj. -Oxen. 449 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 Samma som jag. 450 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Var var du polis? -Los Angeles. 451 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 Fick du sparken eller slutade du? 452 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Jag tog sjukledighet. 453 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Det gjorde mig sjuk. 454 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Jag utbrände mig antar jag. Var inte redo för det. 455 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 En dag fick jag ett samtal... 456 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...för en bygel. 457 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 En ung mexikansk tjej. 458 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 gravid, infekterad med aids, helt utträngd. 459 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Hon var verkligen en av de dödsdömda. 460 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 Jag bad henne komma in avsatsen och in i mina armar. 461 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Hon frågade mig varför hon borde bry sig om att leva. 462 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 Vad sa du? 463 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 Jag var utbildad att berätta massor av saker för henne. 464 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Hennes drömmar, alla människor vem skulle sakna henne. 465 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Men för en sekund tvekade jag. 466 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 Och hon såg det. 467 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 Inom den sekunden kunde jag inte tänka på en optimistisk sak att säga till henne. 468 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Så hon sträckte ut armarna och hoppade. 469 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 Jag började få huvudvärk... 470 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...och så småningom började blackouten. 471 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Så jag ansökte om läkarvård. 472 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 Vad? 473 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 vad är det? 474 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Rhodos! 475 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 -Det är värre. Inget annat än statiskt! -Var är nyckeln från skådespelerskan? 476 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Det här var på ungen. 477 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Vad är det, någon sorts nedräkning? -Larry! 478 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Vad fan gör han? Larry, kom hit! 479 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Kom hit, man. Vad gör du? Kom hit. 480 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Vad gör du? -Jag gick bara för att hämta något. 481 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Vi sa åt dig att titta på killen. Vad gör du på ditt kontor? 482 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Jag gick bara för att hämta något. 483 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Hur många uppsättningar nycklar finns det till denna plats? Titta på mig. Hur många? 484 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Två och ett masterset. -Åh, herregud! 485 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Larry, din mamma...! Du son till en--! Kom in här för fan! Gå in här! 486 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Varför dödade du honom? Varför dödade du min bedragare? 487 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 Herregud! Vem gjorde det? Jesus Kristus, det gjorde jag inte! 488 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 Skitsnack! Du ljuger! 489 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -Det är din fladdermus som sticker ut ur halsen på honom! -Jag vet, men jag gjorde det inte! 490 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Kolla dörrarna! 491 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -Jag gjorde det inte! -Titta på honom! 492 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Varför dödade du honom? -Varför var du ute? 493 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Varför lämnade du honom? -Jag var rädd. 494 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -Vad var du rädd för? -Du skulle inte förstå. 495 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Prova mig. 496 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Varför dödade du min bedragare? -Det gjorde jag inte! 497 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 Jag vet inte hur-- Jag gick till mitt kontor, det var allt! 498 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Varför lämnade du honom? - Är det din nyckel? Nummer 8? 499 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Tio, nio, åtta, va? Det här är din nyckel! 500 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Det kan du inte säga! Det är inte mina nycklar! 501 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 Det är som att leda vittnet eller något. Titt. 502 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Det här är mina nycklar, okej? Det här är mina nycklar. Ser du? 503 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 Har du en Gucci-plånbok? Det är skådespelerskans. 504 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Ja, jag tog hennes plånbok. Efteråt. Efter att hon dog! 505 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 Efteråt, okej? Jag dödade henne inte. Och jag dödade honom inte. 506 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 - Släpp henne, Larry. - Kom tillbaka! Du kommer inte att fästa det här på mig. 507 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Timothy? -Få ut honom härifrån! 508 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 - Lägg ner den. -Jag skadade ingen. Ingen! 509 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Men jag gillar inte billiga jävla horor! Om du tar ett steg till... 510 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Fan! 511 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Få bort det! 512 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Skit! 513 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Kom igen, din lilla kärring. Snälla börja. 514 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -Fy fan! -Hej! 515 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Larry, sluta! 516 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 Vad händer? 517 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -Larry! -Gå ur vägen, jag gjorde inte ett skit! 518 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Timothy! Timothy! 519 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 En galenskap vädjan var vägrades av domstolen... 520 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...trots att min klient är en certifierbar Axis lV-dissociativ. 521 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 Än i dag är han omedveten om de brott han dömts för. 522 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 1986 avgjorde Högsta domstolen avgörande att stater inte kan verkställa... 523 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...en person som inte förstår varför han avlivas. 524 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Han skrev under ett erkännande. 525 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Han skrev inte bara på det, han dikterade det. - För det tredje... 526 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...Malcolms dagböcker hittades felaktigt arkiverat i statliga bevis. 527 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Ers heder, den här anteckningsboken innehåller inlägg som gjordes strax före morden. 528 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 Viktigt att notera är de spektakulära förändringar i handstil... 529 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...ton, synvinkel. 530 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Det du tittar på är det privata flera olika människors tankar. 531 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 Med tillåtelse, Dr Mallick kommer att utveckla det. 532 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 Tack. 533 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Ers heder, det finns ingen universellt effektiv behandling... 534 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ...för dissociativ identitetsstörning. 535 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 I teorin försöker man röra sig patienten mot integration. 536 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 -En vikning av deras brutna psyke. -Herr domare? 537 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Han är här. 538 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 Inga! Det du såg var en olycka! 539 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Han sprang ut framför mig! Jag är ingen mördare! 540 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Det finns en död kropp i din frys, Larry. 541 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -Jag dödade honom inte. Jag hittade honom så. -Sluta! 542 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Lyssna! Lyssna! Jag var i Vegas senast månad och jag förlorade allt, okej? 543 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Allt! 544 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Jag körde västerut. Jag visste inte var att gå, men jag körde på tom... 545 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...så jag drog in här på det här stället. 546 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 Och det var ingen på stationen, så jag kom till kontoret... 547 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...och jag gick in. 548 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 Och där, sitter vid skrivbordet precis där, var chefen... 549 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ...framsidan nedåt i en bankettpotta. Död! 550 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 -Hjärtinfarkt eller något. - Bankett Potpie! 551 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Han hade suttit där för Gud vet hur länge. 552 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Helt plötsligt delar den här bildelar säljare reser sig och letar efter ett rum. 553 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 Jag hade inte en jävla krona... 554 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...så jag tog hans 30 och gav honom en. 555 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Jag tog nyss nyckeln från väggen och gav honom ett rum. 556 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Det kanske var fel, men jag var pank, och det var vad jag gjorde. 557 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Sen kom jag hit igen... 558 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...och jag flyttade Larrys kropp-- Han hette också Larry. 559 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 Jag la honom i frysen. 560 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Jag försökte inte gömma honom. Det var varmt ute. 561 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Jag trodde att det var det bästa stället för honom tills hans familj eller någon kom. 562 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Bara ingen gjorde... 563 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...förutom fler gäster. 564 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Så jag kollade in dem också. 565 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 Och alla verkade glada... 566 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...så jag stannade bara. 567 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Gråt mig en flod. Det här är en hel skit! 568 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -Nej, det är det inte! -Erkänn det, du dödade honom! 569 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Precis som du dödade min bedragare. Precis som du dödade hennes man. 570 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Precis som du dödade hans skådespelerska. Bara erkänn det. 571 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -Säg det, "Jag dödade dem." -Sluta! Han orkar inte mer! 572 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Allt är okej nu. Allt är bra. Vi har killen. Det är bra. 573 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -Jag vet inte vad vi har. -Vad? 574 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Vi trodde att vi fick killen för två timmar sedan, då-- 575 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 Tror du på den här skiten? Det är han! Det är den här killen! 576 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Han hade en kniv mot din hals, minns du? 577 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Hans berättelse är så otrolig, Jag tror att det bara kan vara sant. 578 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Hon har en poäng. 579 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Ni är galna. 580 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Kanske är det gravfältet. 581 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 Vad? 582 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Läs broschyren där. Det finns runt omkring oss. 583 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 För hundra år sedan, regeringen flyttade hit indianerna. 584 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 De dog alla för det fanns inget vatten. 585 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Nu kommer de till liv igen som havsapor, va? 586 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Kom igen. Ge mig en paus, älskling. 587 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 - Ta det lugnt, Rhodes. -Du vet, ta det lugnt! 588 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Du har försökt att köra det här programmet hela natten. Ge order, peka finger! 589 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Du skyllde på min con för allt, och han hamnar död. 590 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Jag säger dig, det är han! Vi såg alla honom köra ner George. 591 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Din skådespelerskas plånbok finns där. Hon är död, där är plånboken. 592 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Vad mer vill du ha? -Sluta! Snälla håll käften! 593 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 Okej. Vill du ha en plan? Här är planen, okej? 594 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Ingen kommer att flytta. Vi stannar här, så här, i det här rummet tills gryningen. 595 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Ingen går, ingen rör sig. 596 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 Och om han försöker något, Jag ska skjuta honom! 597 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 Och om något där ute kommer in här, jag skjuter den! 598 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 Och om någon av oss försöker något, Jag skjuter dem! 599 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -Vi förstår. -Bra! 600 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Timmy? Timmy? 601 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -Du måste stanna här hos oss. -Det är okej. 602 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Kom ihåg den där filmen där de 10 främlingar åkte till en ö... 603 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...och sedan dog de alla en efter en... 604 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...och sedan visade det sig att de inte var det främlingar, hade de alla en koppling? 605 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Alla bråkade med fel kille, och han fick hämnd. 606 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 håll käften! 607 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Jag säger bara att det kanske finns en koppling mellan oss alla. 608 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Som vad? 609 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -Vi är alla i Nevada. -Håll käften! 610 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Vart var du på väg med din con när du kom in här? 611 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Carson City. Okej? 612 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Jag skulle hem till Florida. Vart skulle du? 613 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Jag tog med skådespelerskan till L.A. 614 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Jag är född i Florida. 615 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 Sedan du satt i den stolen, ingen har dött, så håll käften! 616 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Ingen har dött sedan vi alla har varit här! 617 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -Hej älskling, sitt ner. -Var i Florida, Larry? 618 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Var i Florida? -Vänner nu, va? Stor. 619 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 -Polk County. -Det var där jag föddes. 620 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 - Vilken stad? -Mullbär. 621 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 - Frostsäker. -Inte konstigt att du gick. 622 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 Finns det en stad som heter Frostproof? 623 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 De odlar apelsiner. Namnet fungerar också som en slogan. 624 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 Jag dansade halleluja dagen jag lämnade Polk. Varför skulle du vilja gå tillbaka? 625 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Jag hittade en lund till salu på internet. 626 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Nio tunnland, 1200 träd. Lime och apelsiner. 627 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 Enligt mäklaren, jorden behöver några tills, fosfor... 628 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...banor behöver röra sig, men det är riktigt bra land. 629 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 Vad? 630 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Det låter trevligt. 631 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Ed? 632 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Hon är död. 633 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Få honom härifrĺn. 634 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Kom igen. Kom igen, sötnos. 635 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Titta på det här. 636 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Var fick du tag i det? - Här. 637 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Det här är ingen mening. Hon dog av en olycka. 638 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 George var en olycka, om du tror Larry. 639 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Var är sju? 640 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Säkerhetskopiera det! 641 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Se, jag sa att det inte var jag! -Det är inte möjligt. 642 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Jag stod precis där. Jag såg vad hände. Vi såg alla vad som hände. 643 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Han sprang ut. Ingen kunde ha visste att han skulle göra det. 644 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Ingen människa. 645 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Är vi tillbaka till det igen? Det är andarna, va? 646 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Kanske är det killens spöke som Larry lade i frysen. 647 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Någon löser mig. För helvete! 648 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Du vet att det inte var jag. Kom igen. 649 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -Lyssna. -Vi måste ut... 650 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Ta hennes bil och gå ut. Du, hon och ungen. 651 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Det finns ingenstans att ta vägen. 652 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Hur mycket gas har du? -En halv tank. 653 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 Du kan köra till gryningen på det. Titta på mig. 654 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 När du kommer till där det är översvämmat, gå åt andra hållet. 655 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Jag vet inte om jag kan. 656 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Ta ungen och gå. Just nu. Kom igen. 657 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Timmy. 658 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Timmy, kom igen. Låt oss gå. Stiga upp. 659 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 Vad händer? 660 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -De kan inte lämna! -Hitåt. 661 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 Vi ses när stormen bryter. 662 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Hej! Hej! De kan inte lämna! Vart är de på väg? Kom tillbaka hit! 663 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Gå, gå, gå! De går. 664 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -De går inte. -Gå! 665 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Du kan inte låta misstänkta gå efter att fyra personer har dödats! 666 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Tror du verkligen att de är misstänkta? -De går inte! 667 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Skit. 668 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Ginny! 669 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Släckare. Larry, har du en brandsläckare? 670 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 - Brandsläckare! Där? - Tillbaka! 671 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Ingen där inne. 672 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Det kanske blev så varmt, de kremerades. 673 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Det skulle finnas något kvar. 674 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Du gjorde det här. 675 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Du gjorde det här! Du sa åt dem att gå in i bilen! 676 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Är du glad? 677 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 Var är han? 678 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Ingenting. 679 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 Jag ger upp! 680 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 Jag ger upp! Vad fan vill du? 681 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Vad vill du, din sjuka jävel? Vad fan vill du ha av oss? 682 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 Jag fyller 30 nästa vecka och jag vill bara hem... 683 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...och odla apelsiner! 684 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 Är det din födelsedag nästa vecka? 685 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 Det är min födelsedag nästa vecka. Den 10:e. 686 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 Jag också. 687 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 Jag också. 688 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Ja. 689 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 George York, 10 maj. 690 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Alice York, 10 maj. 691 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Caroline Suzanne, 10 maj. 692 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Ginny och Lou lsiana, 10 maj. 693 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Jag, Larry Washington, jävla 10 maj. 694 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Vad är oddsen? Måste vara 10 biljoner till en. 695 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 vad är det? 696 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Var är säkringsboxen, Larry? -Andra sidan av byggnaden. 697 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Ginny och Lou lsiana. 698 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Virginia och Louisiana. 699 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Caroline, Carolina. 700 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Paris Nevada. 701 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 George York. 702 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Larry Washington. 703 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Rhodos, Rhode Island. 704 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Ed Dakota. 705 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 När jag gick upp för trappan Jag träffade en man som inte var där 706 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 Han var inte där igen idag 707 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 Jag önskar Jag önskar att han gick bort 708 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 Vem är det här? 709 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 Vem pratar jag med just nu? 710 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 Var lärde du dig den dikten? 711 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 Vem pratar jag med? Titta på mig. 712 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 Vem pratar jag med just nu? 713 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Doc? 714 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -Edward? -Vad händer? 715 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 - Var tyst. -Hör han vad vi säger? 716 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Självklart kan jag höra vad du jävla säger. 717 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Edward, du missade ditt sista utnämning. Var har du varit? 718 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -Har jag blackout igen? -Försök att tänka tillbaka. 719 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 Var har du varit? 720 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 Okej. Jag körde den här skådespelerskan... 721 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...och vi fastnade på motellet. Det var en storm. 722 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Vi kunde inte komma ut på grund av stormen. 723 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Vad hände på motellet? 724 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Folk började dö. 725 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 Och sedan deras kroppar-- Det var ingen mening. 726 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 De försvann. 727 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Edward, jag skulle vilja visa något till dig, om jag får. 728 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 Känner du igen den här mannen? 729 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 Nej. 730 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Den mannen, Edward, är Malcolm Rivers. 731 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 Han har haft ett mycket oroligt liv. Han greps för fyra år sedan... 732 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...och dömd för mordet sex personer i ett våldsamt framfart. 733 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 - Han gjorde det här. - Detektiv, snälla. 734 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Edward, lyssna på mig. 735 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 När man ställs inför ett intensivt trauma, ett barns sinne kan spricka... 736 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...skapa disassocierade identiteter. 737 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Det var precis vad som hände till Malcolm Rivers. 738 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 Han utvecklade ett tillstånd det är allmänt känt... 739 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...som multipelpersonlighetssyndrom. 740 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Varför berättar du detta för mig? 741 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 För du, Edward... 742 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...är en av hans personligheter. 743 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 Vad? 744 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Jesus Kristus! Vad fan gjorde du mot mitt ansikte? 745 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 - Håll dig lugn. -Var är mitt ansikte? 746 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -Det är ditt ansikte. -Varför är jag bunden? 747 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 - Håll dig lugn. -Var är--? 748 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Behaga. -Jesus Kristus! 749 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -Var är mitt ansikte? - Håll dig lugn. 750 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 Inga! Jag tänker inte vara lugn! Varför är jag bunden så här? 751 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Vilka är alla dessa människor? Vad hände på motellet? 752 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Var är alla? -De finns inte, Edward. 753 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Ni var alla skapade av Malcolm som barn. 754 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -Du är en lögnare! -Tänk på vad du vet. 755 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Alla uppkallade efter en stat. -Inga. 756 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 Alla delar samma födelsedag. Dina strömavbrott. 757 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 Inga! Jag var polis! 758 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Jag var polis i Rampart Division från L.A.P.D. i sex år. 759 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Edward, snälla. 760 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Jag bor i Hollywood, i en studiolägenhet. 761 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -Du bor inte där. -Jag bor där! 762 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Du bor ingenstans. 763 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 Jag vet att detta är svårt att acceptera, men ansiktet du såg i den där spegeln... 764 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...är det ansikte jag alltid sett när Jag pratar med Edward eller Paris eller Larry... 765 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...eller någon annan du har träffat ikväll. 766 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Malcolm är mitt emellan av en medicinsk behandling. 767 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 En som tvingar alla hans identiteter till konfrontera varandra för första gången. 768 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 Jag visste att det skulle bli våld... 769 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...och med det numret av identiteterna skulle minska. 770 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 Nedsatt? 771 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 En av personligheterna du har träffats ikväll, Edward... 772 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...begick de där morden för fyra år sedan. 773 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Han tog kontroll över Malcolms kropp, som du har nu... 774 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...och släppte ett outsägligt raseri. Och om 19 timmar... 775 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Malcolm Rivers kommer att avlivas på grund av dessa handlingar... 776 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 ...om jag inte kan övertyga den mannen... 777 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...att mördaren är borta. 778 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Jag behöver att du stannar hos mig. Edward? 779 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Jag behöver din hjälp. Jag behöver din hjälp för att avsluta det här. 780 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Edward, lyssna på mig. 781 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 Edward, stanna hos mig. 782 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Lyssna på mig. Jag behöver att du förstår. 783 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Mördaren kan inte överleva. 784 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Edward! 785 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 Har du det? 786 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Jag kan inte se någonting. Finns det en ficklampa? 787 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Vänta. Vänta. 788 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -Har du en ficklampa? -Ja, ja, den är död. För helvete. 789 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 håll käften! 790 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Hej. Vad är jag ska man ha på sig? 791 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Du är med i det. 792 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Larry. 793 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Larry, kom hit. 794 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Ed! 795 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Ed! 796 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Larry! 797 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -Larry! -Paris. 798 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Paris. 799 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Larry? 800 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Larry? Larry? 801 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Var finns nycklarna till lastbilen? 802 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Var finns nycklarna till lastbilen? 803 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -Det var bra, Larry. -Vi måste härifrån. 804 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -Ed har nycklarna till lastbilen. -Jag har en reserv här. 805 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Var är han? -Jag vet inte. Här. 806 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Vad gör du? -Vi behöver en pistol. 807 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 Herregud! 808 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Ge mig nycklarna till lastbilen. 809 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Ed! 810 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Vi måste härifrån! 811 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -Paris-- -Han kommer. han är-- 812 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Stanna här. -Vad är det för fel på dig? 813 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Paris, lyssna på mig. 814 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Stanna här. 815 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Det kommer att bli okej. 816 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Kasta mig nycklarna till lastbilen, Ed. 817 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Kasta mig nycklarna till lastbilen. Stanna där. Stanna där! 818 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Ed! Ed! Ed! 819 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Ed, låt mig se. 820 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Vi måste ta dig till ett sjukhus. 821 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Vi ska hämta dig till ett sjukhus, okej? 822 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Stanna hos mig eftersom Jag ska ta dig till lastbilen. 823 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Lägg din arm runt min hals. Du måste hålla ut, okej? 824 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Är du med mig, Ed? Stanna med mig. Okej. Ett, två, tre. 825 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Du måste hjälpa mig att få dig upp. Ed, du måste trycka på lite. 826 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Ed, varför låter du mig inte hjälpa dig? 827 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Vart tog du vägen innan? 828 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 Vad såg du? Berätta vad du såg. 829 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 Jag såg dig. 830 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Jag såg dig i en apelsinlund. 831 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 Varför låter du mig inte hjälpa dig? 832 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 Vart tog du vägen? 833 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 Vad såg du? 834 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 Jag såg dig... 835 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...i en apelsinlund. 836 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Frågan, ärade ärade, är om att döma kroppen eller sinnet. 837 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Hans kropp begick dessa mord, det är sant. 838 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Den som är kvar inuti gjorde det inte. 839 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Domare Taylor, det kanske inte är sant... 840 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Vi bevittnade förstörelsen av 10 identiteter ikväll. 841 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Nio var oskyldiga och en var skyldig. 842 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 De är inte riktiga! 843 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Våldet som fanns i honom har avrättats. 844 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Ers heder, Malcolm hör hemma på ett statligt sjukhus. 845 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 I frågan om Rivers v. Nevada är det så denna domstols rekommendation... 846 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...att Mr Rivers avrättning stanna. 847 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 Jag överför Mr. Rivers till statliga psykiatriska tjänster... 848 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...under överinseende av Dr. Mallick. 849 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 Knäckta klackar och urtvättade horn Blås in i mitt ansikte med hån 850 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 Men det är inte så Jag föddes inte för att förlora dig 851 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 Jag vill ha dig 852 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 Jag vill ha dig 853 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 Jag vill dig så illa 854 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Timmy. 855 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Nej, snälla gör inte det. 856 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Nej, Timmy, snälla. 857 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Vad är det, Malcolm? 858 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Malcolm? 859 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 Horor får inte en andra chans. 860 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 När jag gick upp för trappan 861 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 Jag träffade en man som inte var där 862 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 Han var inte där igen idag 863 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 Jag önskar Jag önskar att han gick bort