1
00:00:56,014 --> 00:00:58,933
כֵּן!
2
00:01:12,447 --> 00:01:15,700
אלוהים אדירים, גרגורי,
אלוהים אדירים מותק שלי!
3
00:01:17,995 --> 00:01:21,581
אתה בסדר, הו תגיד משהו.
4
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
- אמא?
~ כן?
5
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
מה זה הקטן הקטן שלי?
6
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
מי יביא את
גלידה מאמי?
7
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- של אמא איש הגלידה
הנה, איש הגלידה כאן!
8
00:02:23,977 --> 00:02:27,438
- בסדר הכל
נכון, אני מקבל את השינוי שלי.
9
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
רוג'ר, אני לא רוצה אותך
נכנס לארנק שלי!
10
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
סליחה אמא, לא אעשה את זה יותר!
11
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
תחזור לכאן מיד, רוג'ר!
12
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
גְלִידָה!
13
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
אממ, אפשר סמיכה כתומה?
14
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
היי מה הבעיה שלך אדוני?
15
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
לא אמרת בבקשה.
16
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- יו גבר, אני יכול להיות א
סבא עד הזמן
17
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
אתה מקבל את שכיבות הסמיכה שלך.
18
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
אני יכול לקבל את שכיבות הסמיכה שלי, בבקשה?
19
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
היי טונה?
20
00:03:33,672 --> 00:03:35,131
בסדר תן לי את השינוי שלך.
21
00:03:35,465 --> 00:03:36,215
Creamsicle.
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,842
- פצצה פופ.
- הבא.
23
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
שני קרמים ופצצה.
24
00:03:48,770 --> 00:03:52,982
- נסה חלק מה
ארוז קשה, זה פיסטוק.
25
00:03:53,316 --> 00:03:56,652
- יו גבר, אמרתי שניים
קרמים ופצצה,
26
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
אני לא צריך אגוזים, הם נותנים לי גז.
27
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
הגלידה החדשה הזו
אחי די מטורף.
28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
אולי הוא פשוט שונה.
29
00:04:06,913 --> 00:04:08,706
גלידה טובה היא גלידה טובה.
30
00:04:09,040 --> 00:04:11,208
קדימה טילים, לפארק.
31
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
מירוץ בך, בנות נגד בנים.
32
00:04:12,836 --> 00:04:14,587
אחרון יש נפוץ רקוב!
33
00:04:14,921 --> 00:04:18,382
אוי גבר...
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
בנות מנצחות!
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,202
היי תראה את זה!
- היי שלך!
36
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
הייתה לך התחלה!
תשמור על הפה שלך.
37
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- לפחות אתה לא
שוב הנפיץ הרקוב.
38
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
היי חברים חיכיתי.
39
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
היי טילים.
40
00:04:55,962 --> 00:04:56,712
היי פול הקטן.
41
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
יש לכם גלידה אה?
42
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
כן פצצה פופ!
43
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
- אתה
תמיד מקבלים פצצות.
44
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
הם מגניבים למראה.
45
00:05:08,308 --> 00:05:09,058
לעזאזל!
46
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
טונה, אתה לא הולך?
47
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
הו גס, טונה!
48
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
מישהו רוצה ביס?
49
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
- לא תודה, הכי ויראלי
הדבקות עוברים
50
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
הגשה בעל פה.
51
00:05:33,458 --> 00:05:36,043
היי פול הקטן, מה הספר?
52
00:05:36,378 --> 00:05:37,253
Pied Piper.
53
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
הילדים זרקו פשטידות
אותו, קח אותו, פייפר השחורה!
54
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
כובע הארדי, טונה.
55
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- הוא ניקה את העיר מחולדות
על ידי כישוף אותם במוזיקה.
56
00:05:48,056 --> 00:05:51,225
ברור שהוא החמיץ
אחד הגדולים שבהם.
57
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
- הוא הוביל אותם אל
נהר והם טבעו.
58
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
ואז, הוא השיג את הילדים.
- איזה ילדים?
59
00:05:58,149 --> 00:06:00,985
- מהעיר, המבוגרים
ניסו להקשיח את הפייפר
60
00:06:01,319 --> 00:06:03,612
על העבודה שהוא עשה על החולדות.
61
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
אז במקום זאת, הפייפר הוביל את כולם
הילדים יורדים לנהר,
62
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
והטביע אותם, בדיוק כמו החולדות.
63
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
זה מה שקורה מתי
אתה לא משלם לפייפר.
64
00:06:19,921 --> 00:06:23,090
- אה בעצם, אני חושב
הילדים ברחו.
65
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
הו, חשבתי
כולם טבעו.
66
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
לא, הילדים תמיד מתרחקים.
67
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
ילדים.
68
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
איש גלידה?
69
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
אתה מרגיש בסדר?
70
00:07:19,689 --> 00:07:23,776
כן ילד קטן, גלידה
גבר מרגיש אה, מאוד שמח.
71
00:07:27,530 --> 00:07:28,864
מאוד מאוד שמח-
72
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- נו, מה יש לנו
כאן, שלושה עולי רגל עייפים
73
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
חזרה מהרפתקה של ימים קשים.
74
00:07:41,878 --> 00:07:42,670
היי מר לנגלי.
היי מר לנגלי.
75
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
אתה בסדר טונה?
76
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- כן, אני פשוט
צריך מנוחה לאחר נשיאה
77
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
התינוקות האלה הביתה.
- אה כן נכון!
78
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- הת'ר יקירי יש
עשיתם תיאבון?
79
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
כן, אבא!
80
00:07:53,181 --> 00:07:54,348
- ובכן בנים אם גברת.
לנגלי ואני הכרנו
81
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
היית בא, היינו קובעים מקום.
82
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- הו זה בסדר,
אנחנו חייבים לצאת לדרך.
83
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
תהיו בטוחים בנים, אלוהים.
84
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
שלום גור.
85
00:08:49,654 --> 00:08:51,572
יש לנו יום רע?
86
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
מי שם?
87
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
' יום שמח, אחות וורטון!
88
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
גרגורי, שמעת את הכלב שלי?
89
00:09:16,806 --> 00:09:19,433
אין אחות וורטון, כלומר
לא שמע את הכלב שלך.
90
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
מה זה על האף שלך?
91
00:09:26,649 --> 00:09:29,943
- זה גרנדין, מ
פינוקי הגלידה שלי.
92
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- טוב עכשיו זה נחמד
גרגורי, זה מאוד נחמד.
93
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
אני נשבע ששמעתי דינקי בוכה.
94
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
ובכן, את יודעת אחות
וורטון, השמיעה שלך לא
95
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
מה שהיה פעם.
96
00:09:42,707 --> 00:09:46,794
אני חייב לפרוק את המשאית,
הגלידה נמסה, ביי.
97
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- תמיד כזה שמח
ילד, גרגורי הקטן שלי.
98
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
יום שמח, כלבלב קטן.
99
00:10:11,486 --> 00:10:12,820
יאהבו אותך.
100
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- האם ראית את זה,
הבן שלי יורה בי למוות
101
00:10:25,375 --> 00:10:26,834
על מעבר 30 באזור 25.
102
00:10:27,168 --> 00:10:30,462
היי כשאני אהיה שוטר,
אין יותר בשר ודם
103
00:10:30,797 --> 00:10:32,673
זה רק אני והחוק.
104
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
אנחנו מאוד גאים בך יעקב.
105
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- הממ, גאה מאוד!
איפה רייסר?
106
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
סליחה שאיחרתי
אמא של הת'ר וטונה
107
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
הרים אותי.
108
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
איזה מין שם זה, טונה?
109
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
טונה, טונה, זה כל כך טיפשי.
110
00:10:52,819 --> 00:10:55,279
עכשיו יעקב, טונה הוא ילד נחמד מאוד.
111
00:10:55,613 --> 00:10:58,282
זה פשוט מטומטם, אני אעשה זאת
תודו שהטוורפן אכן מסריח
112
00:10:58,616 --> 00:11:00,075
אבל כמו דג רקוב.
113
00:11:00,410 --> 00:11:03,579
היי היי זה לא מאוד
שיחת ארוחת ערב נחמדה.
114
00:11:03,913 --> 00:11:06,373
רייסר, קדימה תאכל, הנה לך.
115
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
הבנתי.
116
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- זה הכי טיפשי
דבר ששמעתי אי פעם, טונה.
117
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
מותק, איך נקרא לילד?
118
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
הו טונה, יש שם טוב!
- שלום, הו היי!
119
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
טוב לא הייתי סתם, באמת?
120
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
אתה צוחק עליי!
היי תפסיק עם זה בשולחן הזה.
121
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
טוב אולי הוא סתם
איבד את דרכו הביתה.
122
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- קצת כבוד
ליד השולחן, טוורפן קטן.
123
00:11:26,853 --> 00:11:27,603
לא, הו טונה?
124
00:11:27,937 --> 00:11:28,854
מישהו יספר
אותי איפה איבדתי שליטה?
125
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
אצל מרסי, בסדר?
- מותק תציל אותי?
126
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- בסדר, ביי.
- האסירים השתלטו.
127
00:11:38,489 --> 00:11:41,909
ג'וני, ראית
רוג'ר סמית' הקטן היום?
128
00:11:42,243 --> 00:11:44,578
הוא היה בפארק, למה?
129
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- כי הוא לא חזר הביתה
ובכל זאת אמו חולה מודאגת.
130
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
היא התקשרה למשטרה?
131
00:11:51,711 --> 00:11:55,631
עדיין לא, ג'וני, אני
לא רוצה אותך בחוץ אחרי
132
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
חשוך יותר בסדר?
- אוי קדימה!
133
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
- בעצם יעקב, למה לא
אתה וג'נט לוקחים אותו
134
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
מחר לקולנוע?
- זה נהדר.
135
00:12:05,016 --> 00:12:07,893
אני בהחלט לא הולך לסרט G.
136
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- תהיה שמח, תהיה שמח,
הו שמח שמח שמח!
137
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
הו שמח, שמח שמח, שמח האפ!
138
00:12:24,535 --> 00:12:26,870
פתח לרווחה גרגורי, גרגורי?
139
00:12:32,001 --> 00:12:32,751
גרגורי?
140
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
אתה בסדר גרגורי?
141
00:12:42,887 --> 00:12:45,389
השכירות אמורה להגיע בעוד יומיים.
142
00:12:46,724 --> 00:12:48,600
ארבעה גלונים?
143
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
חמש, ואני רוצה דרך סלעית.
144
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
אני אעשה את זה מיוחד לאחות וורטון.
145
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
אני שמח שאני יכול לצפות
עליך גרגורי.
146
00:12:58,736 --> 00:13:02,072
חוץ מזה, הטרקלין הישן הזה
התחיל להיראות כמו
147
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
נשמה אבודה עבורי.
148
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
אני כל כך מאחל לך
לשתול אותם בחצר שלי.
149
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
אני אביא את הגלידה מחר.
150
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
זה יהיה בסדר גמור.
151
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
אז קח את האוטובוס
לחזור ואל תאחר,
152
00:13:28,683 --> 00:13:32,853
או שאמא תהרוג אותי ואז
אני אצטרך להרוג אותך, בסדר?
153
00:13:33,187 --> 00:13:34,646
כן כן אין בעיה.
154
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- אה כן, להפסיד
איזה ילד דג במשקל.
155
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
היי אבא.
היי, הבן מספר אחת שלי.
156
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
וצוות התגים שלו.
כן, הרגע ראינו סרט.
157
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
אה כן, מה, מטרה להרוג?
158
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
יפהפיה נרדמת.
159
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
הו, אנחנו פשוט נצטרך
לראות את זה בסוף השבוע הזה,
160
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
אל תספר לאמא שלך.
161
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
מרטין קסרה.
162
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
היי מהממת, שומרת על זה
התנור מחומם, זו אמא שלך.
163
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
- היא ממש יפה.
- מרטין!
164
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
אבל אני באמת רוצה לראות אותך הלילה.
165
00:14:15,855 --> 00:14:16,897
כן אני לא יכול לחכות.
166
00:14:17,940 --> 00:14:19,441
אז נתראה הערב.
167
00:14:20,943 --> 00:14:23,737
ובכן, אבא חייב לחזור לעבודה.
168
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
אבל, אה אה אה, מאוחר יותר.
169
00:14:31,954 --> 00:14:32,788
ביי.
170
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
- ביי.
תודה, אבא.
171
00:14:36,834 --> 00:14:40,921
אה ואמ, דרך אגב מה זה
אמא מבשלת בתנור?
172
00:14:42,048 --> 00:14:43,215
קדימה טונה.
173
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
יש לנו ילד נעדר,
חשבתי שאולי ראית
174
00:15:05,988 --> 00:15:07,906
משהו, בחור קטן אף פעם
עשה את זה הביתה מהפארק
175
00:15:08,241 --> 00:15:09,408
אתמול בלילה.
176
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
הו לא, יש לך לידים?
177
00:15:13,663 --> 00:15:16,123
- זה קרח מסווג
איש שמנת, זה מסווג.
178
00:15:16,874 --> 00:15:21,128
תקשיב כל מה שאני רוצה שתעשה
זה לפקוח את עיניך עבורנו.
179
00:15:21,462 --> 00:15:25,340
- בטח, את מי אני מחפש?
- כל דבר מוזר.
180
00:15:27,718 --> 00:15:29,302
אז מה עם חלק מזה
גב קשיח מפורסם בעולם
181
00:15:29,637 --> 00:15:32,931
שמעתי על?
זה דרך סלעית היום.
182
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
תעשה לי שני כפיות על גבי חרוט סוכר.
183
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
זה יהיה שני דולר.
184
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- אתה
יש לך שקל אני יכול להתבאס?
185
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
לך תבדוק עם השכנים...
186
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
הנה לך בלש, רק בשבילך.
187
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
היי עכשיו זה גביע גלידה!
188
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
הממ, מה יש בו?
189
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- זה מסווג
קצין, מסווג.
190
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
הו, אתה מהיר, קרח
איש שמנת, אתה מהיר.
191
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
מה אתה חושב קצין?
192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
- אל תדאג
גברת, אנחנו נמצא את הילד שלך.
193
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
אנחנו יכולים לקנות לך גלידה?
- לא תודה.
194
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
אפשר לקנות לך גלידה?
195
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
מה שניסיתי לעודד אותה.
196
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
נשים קודם כל.
197
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
שלי, אני רוצה לקנות א
ליטר מהמארז הקשיח שלך?
198
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
האם אתה מספק?
199
00:17:57,368 --> 00:17:57,993
לא.
200
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, הקטן החמוד הזה
בית ממש שם.
201
00:18:03,457 --> 00:18:04,332
תבוא בכל עת.
202
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
מקסים, 149.
203
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- בנאדם היא מסריחה.
- הו, אתה צריך לדבר.
204
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
מעניין כמה לווייתנים הם הרגו
205
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
להכין את כל הבושם הזה.
206
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- הם לא הורגים לווייתנים
עבור בושם יותר.
207
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- הבא.
- מה, לווייתנים ובושם?
208
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
הַבָּא!
209
00:18:33,654 --> 00:18:37,032
אממ, שלוש חבילות קשות ופצצה.
210
00:18:37,366 --> 00:18:38,325
הפוך את שלי לפאדג'יקל.
211
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
כן ותעשה את שלי חבילה קשה.
212
00:18:39,827 --> 00:18:41,036
מסוכן מצידך.
213
00:18:41,370 --> 00:18:45,123
אהמ, בסדר, שלוש
חבילות קשות וקופסא.
214
00:18:45,458 --> 00:18:48,335
רגיל, סוכר, או קונוס וופל חדש?
215
00:18:50,921 --> 00:18:53,214
אממ, סוכר.
- סוכר.
216
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
אני אהיה רגיל.
217
00:18:56,260 --> 00:18:58,845
למעשה, הפוך גם את שלי לפשוט.
218
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
יש שינויים אחרים?
219
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
שלוש חבילות קשות, והטמטום שלך.
220
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- האחרון ב-
גבעה היא נפוץ מסריח.
221
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
אוי גבר...
222
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
149...
223
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- אין ימים רעים,
גרגורי, רק שמח,
224
00:20:01,784 --> 00:20:03,076
ימים שמחים ומאושרים.
225
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
עכשיו, איזה יום
יש לך את גרגורי?
226
00:20:32,690 --> 00:20:35,275
אה חבר'ה, אני אכנס לבד בסדר?
227
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
אפשר לשחק מחר?
228
00:20:37,486 --> 00:20:39,946
- כן, כן.
- בסדר.
229
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
אני אראה אתכם מאוחר יותר בסדר?
230
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
בסדר, מאוחר יותר.
231
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
הת'ר, הת'ר, בואי מהר!
232
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
המלאך גבריאל מדבר
דרך אמא שלך שוב.
233
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
אַברָשׁ?
234
00:21:13,439 --> 00:21:16,483
היי אתה יודע, של הת'ר
התנהג הרבה יותר מוזר
235
00:21:16,817 --> 00:21:18,443
סביב אמה לאחרונה.
236
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
- ובכן ישות אביה
שר, על אחת כמה וכמה
237
00:21:20,946 --> 00:21:22,572
הם רק מדברים על אלוהים.
238
00:21:23,032 --> 00:21:25,784
-לא אבל זה לא זה,
זה פשוט, אני לא יודע,
239
00:21:26,118 --> 00:21:27,994
היא פשוט, מתנהגת מוזר.
240
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
כל אחד לגלידה.
241
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
לא, הרגע אכלנו גלידה.
242
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
אתה יכול אי פעם
יותר מדי גלידה?
243
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
244
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
-לא, אני חייב להגיע הביתה,
אמא שלי הולכת להרוג אותי
245
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
- היכנס לביתי
עם פול הקטן ואני.
246
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
אני חייב להגיע הביתה.
247
00:21:47,890 --> 00:21:49,182
טוּנָה?
248
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
אה, אמא שלי בהחלט מקבלת
כועס על כל הגלידה
249
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
אני נשפך על החולצות שלי.
250
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
- אחרון יש א
מחרוזת של נזלת פזילה!
251
00:21:56,690 --> 00:22:00,902
מה, עכשיו פול הקטן מנסה
להצמיד את הביצה הרקובה עליי.
252
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
אני אראה אם אזמין אי פעם
אותך למסיבת יום ההולדת שלי.
253
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
מה, לא עשיתי כלום.
254
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
שלום?
255
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
אה, טוב טוב.
256
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
מה יש לנו כאן,
רוצה גלידה?
257
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
אממ, אממ, אולי לא.
258
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
זה קרוב מדי לארוחת ערב.
259
00:22:35,020 --> 00:22:37,522
- אה בחייך, מה זה
הטעם האהוב עליך.
260
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
אוי לא חכה חכה תן לי
נחש, תן לי לנחש,
261
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
אל תגיד כלום, אני אה,
זה אהמ, אני יכול לטעום את זה!
262
00:22:49,493 --> 00:22:50,660
לבני חמאה.
263
00:22:51,745 --> 00:22:53,496
איך ידעת את זה?
264
00:22:55,124 --> 00:22:57,417
כי זה גם הטעם האהוב עליי.
265
00:23:11,265 --> 00:23:12,015
וואו.
266
00:23:20,482 --> 00:23:22,609
אתה אוהב את משאית הגלידה שלי?
267
00:23:23,360 --> 00:23:26,529
כן, אף פעם לא ראיתי
הפנימיות לפני.
268
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- אתה יודע, קשה להיפגש
חברים כשאתה תמיד
269
00:23:32,077 --> 00:23:33,953
תקוע מבפנים.
270
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
אני יודע, הייתי צריך להישאר בפנים
הרבה כשהייתי קטן.
271
00:23:39,835 --> 00:23:41,920
כי הייתי ממש חולה.
272
00:23:43,005 --> 00:23:44,881
בגלל זה אני כל כך קטן.
273
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
אתה יודע, הייתי חולה
גם כשהייתי קטן.
274
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
אבל אני יותר טוב עכשיו.
275
00:23:54,850 --> 00:23:55,767
הנה לך!
276
00:23:57,102 --> 00:24:01,602
וואו, אני לא חושב שאני
יש מספיק כסף בשביל זה.
277
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
הפינוק שלי.
278
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
היי ילד קטן, אתה רוצה
קצת גלידה בחינם?
279
00:24:44,441 --> 00:24:48,528
אה הבחור הקטן הזה קיבל
כואב, אני אקח אותו
280
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
לבית החולים.
281
00:24:56,245 --> 00:24:57,412
היי!
282
00:24:57,746 --> 00:24:58,621
היי, היי היי!
283
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
אתם, ערסים קטנים
צריך ללמוד
284
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
אתה לא יכול לברוח מאיש הגלידה,
285
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
אני יודע איפה אתה גר,
אתה מספר לאף אחד,
286
00:25:09,508 --> 00:25:12,010
אני הולך להביא את אמא ואבא שלך!
287
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
מי זה?
288
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
מה העניין?
289
00:25:31,613 --> 00:25:34,198
כמה זמן אתה כאן?
290
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
כל הלילה.
291
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
איש הגלידה, הוא...
292
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
הוא, הוא, הוא הרג את הבחור בפארק!
293
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
הוא הרג את פול הקטן.
294
00:25:48,630 --> 00:25:50,798
אז מה עושים?
295
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
אבא שלי יידע מה לעשות.
296
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
הוא שם בחוץ.
297
00:25:55,345 --> 00:25:57,388
אני אלך אחריך אל שלך
בית, ולעבור
298
00:25:57,723 --> 00:25:59,891
את החצרות האחוריות לתת
אתה לשלי, קדימה.
299
00:26:00,225 --> 00:26:01,809
- נסעתי ליד הבנק
לפני שעה וכל המקום
300
00:26:02,144 --> 00:26:04,020
היה סתום, חשוך כמו קבר.
301
00:26:04,354 --> 00:26:06,397
אז, נסעתי ליד
הבר אחרי שירדתי,
302
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
מה מזה
303
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- אה אז עכשיו הסיפור משתנה
שיצאת מהעבודה בזמן,
304
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
אבל הסתובבת ב-a
בר לארבע שעות?
305
00:26:17,659 --> 00:26:20,161
אדוני, נעליים על
מרפסת, אתה יודע את החוקים.
306
00:26:25,667 --> 00:26:28,086
לא, עבדתי עד מאוחר
ואז קיבלתי אחד בבר.
307
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
-אמא, ראיתי-
קדימה מריון!
308
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
פשוט תודו בזה, אתם חושבים
אני פוגש מישהו אחר.
309
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
תחשוב, אני יודע שאתה
לראות מישהו אחר מרטין,
310
00:26:33,842 --> 00:26:35,343
בחייך מרטין, מי זה, תגיד לי.
311
00:26:35,677 --> 00:26:36,344
בוא לא נעשה את זה שוב.
312
00:26:36,678 --> 00:26:37,178
אבא אני-
313
00:26:37,513 --> 00:26:38,805
לא עכשיו, כריס, לך לחדר שלך!
314
00:26:39,139 --> 00:26:39,806
אבל אבא!
315
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
אמרתי לך לחדר שלך.
316
00:26:42,309 --> 00:26:43,643
ידעתי שהיו לך בעיות
עם השעות הארוכות שלי.
317
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
- קדימה, למה אתה לא
פשוט תודו בזה, תפסיק לעבוד
318
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
החזית.
319
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
- כמה פעמים
אנחנו צריכים לעבור את זה.
320
00:26:49,650 --> 00:26:50,525
לעזאזל איתך.
321
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
הו בטוח שזה יפתור
הכל אה, לעזאזל איתי?
322
00:26:53,570 --> 00:26:55,905
בוא לכאן, אל תעשה
להתרחק ממני.
323
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
אתה מכיר את מריון, יש לי
חדשות בשבילך, ואני יודע,
324
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
שאתה הולך לחשוב...
325
00:27:17,052 --> 00:27:21,139
מה זה הקרח הזה לעזאזל
שמנת מטומטמת יוצאת כל כך מאוחר?
326
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
יאללה טונה בוא נלך, אנחנו
צריך להגיע לחנות
327
00:27:56,383 --> 00:27:57,884
ובחזרה לפני משחק הפינוכל שלי.
328
00:27:58,218 --> 00:27:59,802
בסדר בסדר, אני בא.
329
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
טוב אז בוא נלך.
330
00:28:02,764 --> 00:28:05,224
אלוהים טונה אתה יכול לעשות א
בלגן, לך תמצא זוג אחר,
331
00:28:05,559 --> 00:28:07,310
יאללה בוא נלך.
332
00:28:19,573 --> 00:28:20,323
היי סם.
333
00:28:20,657 --> 00:28:22,533
- מיס קסרה בבוקר,
נחמד לראות אותך.
334
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
הנה, תודה מותק.
335
00:29:50,080 --> 00:29:50,830
אִמָא!
336
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- הו אוי סלח לי, מה לעשות
אתה חושב על הצבע הזה.
337
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
גם אני לא יודע, זאת אומרת
לפי טבלאות הצבע שלי
338
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
זה אמור לעבוד, אבל בפעם הקודמת
עקבתי אחרי אלה שסיימתי
339
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
נראה כמו ליצן
מנוקד בסירופ דובדבנים.
340
00:30:37,252 --> 00:30:41,547
- סירופ דובדבנים טוב, נראה
כל הכבוד לך, קבל תריסר!
341
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
איפה השומני?
342
00:31:56,039 --> 00:31:58,416
זה בסדר בחור קטן,
אני לא הולך לפגוע בך.
343
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- מה לעזאזל אתה עושה
נניח שהוא ברח מ?
344
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
אני לא יודע.
345
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
טוב אולי כדאי
תיכנסי ותדברי איתו,
346
00:32:05,298 --> 00:32:07,466
אני בטוח שברגע שתעשה את זה אנחנו
יכול לרדת לעומקו של זה.
347
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
דרך אגב, אתה לא הולך
לקחת את זה לבית המשפט נכון?
348
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
כריס מה קרה.
349
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
הו מותק, אני כאן.
350
00:32:15,725 --> 00:32:17,935
אל תדאג עכשיו יאללה
ספר לי מה קרה.
351
00:32:18,895 --> 00:32:20,938
כריס, אלא אם כן תספר
לי מה קרה,
352
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
אמא לא יכולה לעזור לך.
353
00:32:23,733 --> 00:32:25,317
הוא אמר שהוא יהרוג אותך אם אספר.
354
00:32:26,403 --> 00:32:28,154
מה, מי אמר את זה?
355
00:32:29,906 --> 00:32:31,490
איש הגלידה.
356
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
הוא הרג את פול הקטן אתמול בלילה.
357
00:32:35,495 --> 00:32:37,121
הו אלוהים, הו מותק.
358
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
נעים לראותכם שוב קצינים.
359
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
אתה גרגורי טיודור?
- כן, כן אני.
360
00:33:10,071 --> 00:33:11,906
תן לו את הצו.
361
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
אני יכול לשמור את זה?
362
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
יש לך משהו גדול
כלבים, איש גלידה?
363
00:33:20,290 --> 00:33:21,040
לֹא.
364
00:33:28,715 --> 00:33:30,591
למה שוטרי החיפוש?
365
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
אני רוצה אותך
לעבור הכל,
366
00:33:33,803 --> 00:33:36,180
אתה מוצא דלתות או רצפות חלולים,
367
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
פתח אותם, הבנת?
368
00:33:39,893 --> 00:33:40,643
כן אדוני.
369
00:33:42,687 --> 00:33:45,856
- לעזאזל, אני זוכר שקיבלתי קרח
קרם כאן כשהייתי ילד.
370
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
מי היה הבחור שהיה בבעלותו?
371
00:33:49,110 --> 00:33:51,403
בריקל, בריקל בוץ'.
372
00:33:51,738 --> 00:33:54,073
אה כן מלך הגלידה.
373
00:33:54,407 --> 00:33:57,368
זה נחמד לראות את זה של מישהו
לפתוח את המקום שוב.
374
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
ובכן נשמע כאילו אנחנו
מפספס את כל הכיף.
375
00:34:18,640 --> 00:34:20,808
הו, זה, זה, היי, היי!
376
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
אתה יכול לחפש קצת,
אה, זהיר יותר בבקשה.
377
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
זהיר יותר?
378
00:34:31,778 --> 00:34:32,403
היי אממ...
379
00:34:44,165 --> 00:34:46,333
זהו פריט אספנות.
380
00:35:01,516 --> 00:35:05,102
אלוהים, שונא לקבל
היד שלי נתפסה בזה.
381
00:35:06,688 --> 00:35:08,606
אני משתמש בו כדי לקצוץ אגוזים.
382
00:35:09,566 --> 00:35:13,152
מצאת, מצאת משהו?
383
00:35:13,486 --> 00:35:14,862
- אין כלום
כאן למטה אדוני.
384
00:35:15,196 --> 00:35:19,283
אתה מבין כמה זמן זה
לוקח לעשות לבנית חמאה?
385
00:36:12,712 --> 00:36:14,755
- ובכן
איש גלידה, אנו מצטערים,
386
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
לא מצאנו כלום.
387
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- אתה מצטער שלא עשית
מצא משהו והרס את שלי
388
00:36:19,761 --> 00:36:23,514
מקום, או שאתה סתם מצטער
לא מצאת כלום.
389
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- בנים אתם טועים
בית, אני זה עם
390
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
הכלב הנעדר.
- וואו, תחזיק את זה, תחזיק את זה.
391
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
- איפה היית לאחרונה
לילה בסביבות שש?
392
00:36:29,270 --> 00:36:31,647
הוא היה כאן,
עובד לשלם את שכר הדירה שלו.
393
00:36:31,981 --> 00:36:33,899
למה אתה מטריד את הילד המסכן הזה.
394
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
אני זה עם הכלב שנעלם.
395
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
מי אתה?
396
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
אני האחות וורטון,
בעל הבית של גרגורי,
397
00:36:39,489 --> 00:36:41,949
שכן ואפוטרופוס,
לשרת ולהגן על התחת שלי.
398
00:36:43,993 --> 00:36:46,412
- אתה צריך להבין,
האנשים מתכווצים למדי
399
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
כאשר יש ילד נעדר מעורב.
400
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
אבל אני איש הגלידה.
401
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
אני משמח ילדים.
402
00:36:53,628 --> 00:36:56,088
היום הרסת את
האושר של אותם ילדים
403
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
לימים רבים שיבואו.
404
00:37:00,093 --> 00:37:01,677
אתה מבין את ההשלכות?
405
00:37:04,180 --> 00:37:05,931
אתה יודע שמעולם לא חשבתי
על זה ככה.
406
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
כן אני בטוח שלא עשית זאת.
407
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
אתה מתקשר למספר הזה מחר,
ספר להם מה קרה.
408
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
אני בטוח שהעיר
הולך לעזור לך.
409
00:37:18,528 --> 00:37:20,112
מה עם הכלב שלי?
410
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
אתה יודע, אלה
חינניות הן נהדרות,
411
00:37:26,244 --> 00:37:27,745
איך עושים את זה
412
00:37:29,205 --> 00:37:32,499
- בעצם אני חותך שוטרים
ולהשתמש בהם כדשן,
413
00:37:33,543 --> 00:37:35,711
הם יוצרים דשן נהדר.
414
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
אתה יודע, יש משהו
מוזר שקורה כאן.
415
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
קח קצת רקע על הבחור הזה.
416
00:37:56,691 --> 00:37:58,275
יש לך תחושה?
417
00:37:58,610 --> 00:38:01,779
- אולי, בוא נשים א
זנב עליו בכל מקרה.
418
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
אתה יודע, אני בטוח שלך
הכלב נמצא כאן איפשהו.
419
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- זה מאוד מתוק מצידך
גרגורי, שיהיה לך יום שמח.
420
00:38:31,559 --> 00:38:35,896
זכור, אין ימים רעים
גרגורי, רק שמח,
421
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
ימים מאושרים שמחים!
422
00:39:40,628 --> 00:39:44,715
הו לא, אל תדאג,
אני לא הולך לפגוע בך.
423
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
מה אתה חושב ילד קטן?
424
00:39:58,354 --> 00:40:00,522
יש לך יום רע?
425
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
כן, אתה צודק.
426
00:40:10,241 --> 00:40:13,577
לא כל יום הוא שמח
יום שמח שמח.
427
00:40:41,856 --> 00:40:43,440
פרופסור לגלידה?
428
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
לבני חמאה.
429
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
הוא חייב לשתוק.
430
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- לסבול ילדים קטנים,
ישוע, הזהיר כל כך בחוכמה
431
00:41:16,933 --> 00:41:20,394
תלמידיו בחופים
של יהודה, סבל שלא יבוא
432
00:41:20,728 --> 00:41:24,523
עליך, עבור של כאלה
היא מלכות שמים.
433
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
תזכור את זה תמיד
לא מוות ולא כוח,
434
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
לא שנאה, ולא שום דבר
היצור יוכל
435
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
להפריד אותנו מהאהבה
של אלוהים אשר נח לנצח
436
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
במשיח, ישוע, אדוננו ומושיענו.
437
00:41:49,173 --> 00:41:50,090
הבה נתפלל.
438
00:42:06,983 --> 00:42:09,735
אמרתי למשטרה
הכל, הם יקבלו אותו.
439
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
כן אבל אני עדיין
מקורקע למשך חודש.
440
00:42:12,613 --> 00:42:14,823
היי, אל תדאג, שם
יכול להיות פתח
441
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
במטוסי הטילים.
היי חברים, בואו נלך.
442
00:42:33,926 --> 00:42:35,510
פול הקטן מת.
443
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- אף אחד אחר
נראה שמשהו לא בסדר.
444
00:43:02,288 --> 00:43:05,457
- אבל איך יכול
נתנו לו ללכת?
445
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
כל מה שאני יודע זה שאני כן
לא נותן לו להשיג אותנו.
446
00:43:12,256 --> 00:43:15,050
כל המבוגרים דואגים
על הבעיות המטופשות שלהם.
447
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- מה אנחנו צריכים לעשות,
הוא תופס אותו בסרט.
448
00:43:20,973 --> 00:43:24,059
- ממתי ילדים
ללכת אחרי רוצחים?
449
00:43:24,393 --> 00:43:28,313
אנחנו רק ילדים שנקבל
נהרג, בדיוק כמו פול הקטן.
450
00:43:29,690 --> 00:43:32,317
תראה טונה, אני יודע שכן
עבר הרבה יותר
451
00:43:32,652 --> 00:43:34,820
ממה שיש לנו אבל אנחנו
חייב לעשות משהו.
452
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
למה זה תלוי בנו,
למה אנחנו לא יכולים פשוט להישאר
453
00:43:38,741 --> 00:43:41,076
בחצרות האחוריות שלנו ו
רק להתרחק ממנו.
454
00:43:41,410 --> 00:43:44,454
- כי אנחנו הטילים
ואנחנו נשארים ביחד.
455
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- אנחנו עושים את זה.
שלושתנו.
456
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
אנחנו נצטרך מצלמה, אנחנו
יכול לצלם אותו
457
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
ולתת למשטרה.
458
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
חכה רגע אני חושב שאני יכול להשיג אחד.
459
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- זו הייתה ציפור?
אני לא יכול לעשות קריאות ציפורים.
460
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
אבל אמרת שאתה יכול!
461
00:44:16,028 --> 00:44:17,362
אבל אני לא רוצה להיראות טיפש.
462
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
יש לי חדשות בשבילך.
- שתוק!
463
00:44:19,282 --> 00:44:22,868
- שששש, אני שומע אתכם
כל הדרך בחצר האחורית,
464
00:44:23,202 --> 00:44:23,827
בוא נלך!
465
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
אוקיי חבר'ה השעה 11:45, יש לנו
היה בחוץ 35 דקות.
466
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
בואו נעשה הפסקה.
467
00:44:37,091 --> 00:44:40,552
אתה יודע, אולי
איש הגלידה חושב שהוא
468
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
פייפר העוגה.
469
00:44:42,930 --> 00:44:44,097
הא?
470
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
ובכן הוא מסתובב פנימה
המשאית שלו מנגנת את המוזיקה,
471
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
וכל הילדים באים בריצה.
472
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
אבל אז אם הוא יתפוס
אחד מהם לבד-
473
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- כן טוב אהמ, בוא
לא מדברים על עכשיו.
474
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
רד למטה!
475
00:45:16,380 --> 00:45:17,130
בוא נלך.
476
00:45:22,178 --> 00:45:23,637
קדימה טונה!
477
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
טונה, קדימה!
478
00:46:50,599 --> 00:46:53,685
- לאן לעזאזל הוא הולך?
- שששש!
479
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
פול קטן!
480
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
אני רוצה לחזור, אני רוצה לחזור!
481
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
מה הוא עושה לפול הקטן?
482
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- אני לא יודע,
אני לא יכול לדעת, מה זה?
483
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
זה...
484
00:47:18,794 --> 00:47:19,961
זה גלידה.
485
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- אני מתקן קצת
מסיבה בשבילך.
486
00:47:27,011 --> 00:47:30,764
כן אתה הולך
כמו זה.
487
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
נראה שיש לך הרבה חברים.
488
00:47:36,562 --> 00:47:40,482
לא ידעתי איך
הרבה גלידה להביא,
489
00:47:40,816 --> 00:47:42,901
אתה יכול להעביר את זה מאוחר יותר.
490
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
אני מסתדר ממש טוב.
491
00:47:48,991 --> 00:47:51,076
כן, הם אוהבים גלידה.
492
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
זה הולך להיות קיץ טוב.
493
00:48:01,003 --> 00:48:05,090
היי האם אכפת לך לעניינך,
אני מדבר עם מישהו.
494
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
אתם עושים מסיבה?
495
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
יש לך יום שמח ומאושר?
496
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
זה בטוח מתחיל להיות רועש כאן.
497
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
בוץ' בריקל, מלך הגלידה.
498
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- בוא נלך.
- בסדר.
499
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
149.
500
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
איבדתי את תחושת הטונה,
מוטב שנחזור.
501
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
אתה הולך.
502
00:50:31,820 --> 00:50:33,780
- מה?
אני אהיה בסדר.
503
00:50:34,114 --> 00:50:36,699
רק תן לי את האופניים שלך
כדי שאוכל לקבל רקטה.
504
00:50:37,034 --> 00:50:37,534
אני לא חושב כך.
505
00:50:37,868 --> 00:50:39,786
אל תדאג, אני מטיל טילים.
506
00:50:40,120 --> 00:50:42,705
רק תוודא טונה
לא נפל או משהו
507
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
תפגוש אותי כאן,
בסדר, ומהר.
508
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
טונה אתה בסדר?
509
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
לֹא!
510
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
מה לא בסדר?
511
00:52:01,243 --> 00:52:03,828
הצדדים שלי הורגים אותי
ואני מרגישה שאני רוצה להקיא.
512
00:52:04,413 --> 00:52:06,039
היי איפה הת'ר?
513
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
השארתי אותה בחזרה בשעה
משאית הגלידה.
514
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
פול קטן?
515
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
חרא, לילד יש אקדח!
516
00:52:36,570 --> 00:52:39,197
זה לא משחק בנים, יש
עוקב ילדים שם בחוץ
517
00:52:39,531 --> 00:52:40,865
ושניכם
משחקים שוטרים ושודדים.
518
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- אבל מה לגבי
הת'ר היא הולכת למות,
519
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
איש הגלידה תפס אותה!
520
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- כבר התקשרתי לזה
בפנים, יש כבר מישהו
521
00:52:45,871 --> 00:52:46,496
בדרך לביתה.
522
00:52:46,830 --> 00:52:47,664
הבית שלה, היא לא בבית שלה!
523
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
היי!
524
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
אתם רוצים לסיים
על קרטון החלב?
525
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- אני מצטער להפריע
אתה כבוד לנגלי,
526
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
אבל היה לנו דיווח שלך
הבת הת'ר הייתה נעדרת.
527
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
לא, היא סגורה בפנים
מיטה, הייתה כל הלילה.
528
00:53:14,858 --> 00:53:16,901
מה הקטע צ'רלס?
529
00:53:17,444 --> 00:53:19,904
אני שונא לעשות את זה אדוני, אבל
תוכל בבקשה לבדוק מה מצבה?
530
00:54:18,672 --> 00:54:21,007
היא ישנה כמו תינוקת.
531
00:54:22,634 --> 00:54:24,093
בוא לכנסייה ביום ראשון צ'ארלס,
532
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
אני נותן דרשה על אמון.
533
00:54:34,271 --> 00:54:35,021
לעזאזל!
534
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
הילדה לאנגלי היא
בסדר, ישן כמו תינוק.
535
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
10-4.
536
00:54:40,152 --> 00:54:41,611
תראו בנים, מספיק עם הסיפורים האלה.
537
00:54:41,945 --> 00:54:42,445
אבל-
538
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- קודם איש הגלידה
הורג את הילד מזג האוויר,
539
00:54:44,114 --> 00:54:45,448
ועכשיו הילדה לנגלי?
540
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
כלומר, הספקנו את זה עד כאן.
541
00:54:58,462 --> 00:55:01,339
מתי אתה רוצה אותם?
- זה אומר שעה אחת.
542
00:55:01,673 --> 00:55:04,258
אתה יכול להתקשות
כפילויות, או שאתה יכול שלנו
543
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
שירות שמונה שעות עבור,
544
00:55:08,013 --> 00:55:11,599
10, תלוי איך
יוצאות חשיפות רבות.
545
00:55:11,934 --> 00:55:13,518
אני צריך אותם מיד.
546
00:55:13,852 --> 00:55:15,895
ארבע על שש גדולות, נכון?
547
00:55:17,272 --> 00:55:20,149
14 דולר, שלוש על חמש רגיל?
548
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
תוך כמה זמן?
549
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
שעה אחת.
550
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 דולר, יום אחד,
551
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.
552
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
חזרה בעוד שעה.
553
00:56:04,027 --> 00:56:08,281
איש הגלידה הוא כמו
הפייפר השחורה, רק רשע.
554
00:56:08,615 --> 00:56:10,199
מַה?
555
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
אתה יודע שהוא נוהג
מסביב במשאית הזו,
556
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
לפתות את כל הילדים,
והם הולכים אחריו.
557
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
ולאט לאט הוא נפטר
מהם, כמו חולדות.
558
00:56:21,837 --> 00:56:23,004
חח, עוד אחד!
559
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
מקסים, אנחנו צריכים רק 10
רבעים בשווי דולרים,
560
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
אז נוכל להרים את הסרט.
561
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
אני חושב שהבנו את זה!
562
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
- אה כן!
- ג'וני!
563
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
מה אתה לעזאזל
עושה עם המצלמה שלי?
564
00:56:39,563 --> 00:56:40,897
איפה הסרט?
565
00:56:42,107 --> 00:56:44,150
אני אתחיל איתך?
566
00:56:44,484 --> 00:56:46,027
איפה הסרט?
- אה הנה.
567
00:56:46,361 --> 00:56:49,155
בוא נלך, קדימה
הבנתי, בוא נלך!
568
00:57:43,877 --> 00:57:47,046
היי, קח את החתיך הזה
זבל מכאן.
569
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
היי, היי איש גלידה!
570
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
יאללה בוא נלך, אני ממהר כאן.
571
00:57:52,636 --> 00:57:54,971
קדימה, זה לא מגרש חניה.
572
00:57:55,305 --> 00:57:56,931
היי, איש גלידה!
573
00:57:57,265 --> 00:58:01,227
זה לא חתיכת זבל!
574
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
ובכן שלום.
575
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
אם הייתי יודע שזה יום המשלוח,
576
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
למה זה יעמוד בפנים
מעולם לא עבר את הדלת.
577
00:58:17,077 --> 00:58:18,369
הבאתי לך משהו מיוחד.
578
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
הו, נשמע טעים.
579
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
אתה יודע, אנחנו צריכים להחליף מתכונים,
580
00:58:23,959 --> 00:58:26,002
creamsicle לפשטידת רפרפת.
581
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
ובכן, אני בודק גלידה
בנאדם, לא הצלחתי למצוא סקוואט.
582
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
אבל הגברת המוזרה הזאת עם הכלב.
583
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
אני זוכר שהיא הייתה סתם
מעוות כמוהו.
584
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- אתה
מדבר על האחות.
585
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
כן האחות וורטון.
586
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
התקשרתי ובדקתי
ברישיון הסיעוד שלה,
587
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
הייתה לה קריירה מ-1950 עד 1993.
588
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
ביליתי את 20 האחרונים בכמה
מרפאה פרטית התקשרה
589
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
מאחלים טוב, עבור
מופרע נפשית.
590
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
אני לא מאמין לאלה
סוטים קטנים,
591
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
מה הם היו לעזאזל
עושה פיתוח תמונות שלי.
592
00:59:05,834 --> 00:59:07,418
אוי אלוהים!
593
00:59:09,129 --> 00:59:11,714
אני הולך להרוג את הממזרים האלה.
594
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
אתה יודע, זה הכול
סוד הכנת גלידה.
595
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
זה סוד כזה
מרכיב ששמתי בו.
596
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
הנה יאללה בוא נלך לשים את זה.
597
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
אתה צריך פשוט לזרוק א
קצת מהחומר הזה פנימה.
598
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
עושה את זה מתוק, תראה, אתה חייב
רק תכניס קצת,
599
00:59:55,884 --> 00:59:58,803
זה הסכום המיוחד שאתה מכניס.
600
01:00:01,973 --> 01:00:05,893
עכשיו, החוכמה היא, הוא
מערבבים אותו בדיוק כמו שצריך.
601
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
האם תרצה לערבב?
602
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
כֵּן.
603
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
בסדר, הנה לך.
604
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
הו עכשיו תשמור על היד שלך, הלהב הזה,
605
01:00:20,784 --> 01:00:23,244
הלהב הזה ייקח
היד שלך מיד.
606
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
הנה לך.
607
01:01:23,847 --> 01:01:24,597
לְהִתְקַרֵר!
608
01:01:45,118 --> 01:01:46,702
- האם אתה באמת חושב שלך
אח הולך להרים
609
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
התמונות האלה בלי
מסתכלים עליהם?
610
01:01:49,122 --> 01:01:51,999
אני לא יודע, הוא מספיק טיפש.
611
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- ובכן מה יקרה אם
הוא לא?
612
01:02:01,092 --> 01:02:02,676
וואי מה אתה, טיפש?
613
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
ראית את המשאית?
- לא.
614
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
אני חייב להגיע הביתה.
615
01:02:06,306 --> 01:02:07,056
אם אמא שלי תגלה
התגנבתי החוצה שוב-
616
01:02:07,390 --> 01:02:09,058
ניסע איתך.
617
01:02:09,392 --> 01:02:11,769
אני אהיה בסדר.
אנחנו נוסעים איתך.
618
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
כן, הדברים הם לא
כמו שהיו פעם
619
01:02:14,898 --> 01:02:18,192
כאן, חולים נוספים מתו,
620
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
וכמה כיסים התייבשו.
621
01:02:21,446 --> 01:02:24,949
הממ, כמובן מתי
אתה מת, אתה תתייבש.
622
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
למה כל פרחי הפלסטיק?
623
01:02:28,620 --> 01:02:30,788
כי אמיתיים מתים.
624
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
אנחנו רוצים מטופלים מאושרים.
625
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
אז האם אתה עושה לובוטומיה טיפול בהלם,
626
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
אוהב את סרט הקוקיה הזה?
627
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
הו, אנחנו מאמינים
לשמור על המטופלים שלנו מאושרים.
628
01:02:41,549 --> 01:02:42,633
אנו מאמינים בחמלה.
629
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
עזור לי!
630
01:02:45,136 --> 01:02:45,886
לִשְׁתוֹק!
631
01:02:48,598 --> 01:02:50,266
אתה זוכר אחות וורטון?
632
01:02:51,017 --> 01:02:52,351
האם אני, הו הו הו!
633
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
לעזאזל כולם עשו!
634
01:02:57,607 --> 01:02:59,483
- מה זה היה
כולם אהבו כל כך
635
01:02:59,818 --> 01:03:01,402
על האחות וורטון?
636
01:03:02,362 --> 01:03:04,697
היא נתנה לכולם
גלידה, כאשר הכאב
637
01:03:05,031 --> 01:03:08,993
והבדידות הגיעה,
היא טיפלה במטופל.
638
01:03:10,203 --> 01:03:12,496
גרגורי היה האהוב עליה.
639
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
גרקוטי?
640
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
גרגורי טיודור?
641
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
הו אלוהים, תעשה משהו!
642
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
אנתוני יוצא משליטה.
643
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
אני חייב לבקש מכם לעזוב.
644
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
זה לא יום שמח.
645
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
אוי אלוהים.
646
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
זכרו, רק ימים מאושרים.
647
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
יום רע רבותי, יום רע מאוד!
648
01:05:00,855 --> 01:05:03,774
חה חה חה, צא בוא
החוצה בכל מקום שאתה נמצא,
649
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
צא החוצה צא מכל מקום שאתה נמצא,
650
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
צא החוצה צא החוצה היכן שאתה נמצא.
651
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
רק ימים שמחים.
652
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
רק ימים שמחים.
653
01:05:16,996 --> 01:05:18,038
בוא נצא מכאן,
אני אדווח על זה
654
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
השריפים של המחוז, זה
זה לא תחום השיפוט שלנו.
655
01:05:45,316 --> 01:05:46,859
לך לקבל-
656
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
בסדר, אני אפגוש אותך במכונית.
657
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- אף אחד לא עוזב את המשאלה
ובכן, הוראות הרופא!
658
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
אה, הם בכל מקום!
659
01:08:01,077 --> 01:08:04,663
קלוברדייל, זה בלש
maldwyn, riverside pd.
660
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
חירום, חוזר, חירום!
661
01:08:10,086 --> 01:08:12,296
קדימה בלש.
662
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- כן אנחנו ב-
איחולי בית חולים,
663
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
להביא כמה אנשים לכאן מהר.
664
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- האם יש לך
כתובת על באר המשאלות?
665
01:08:22,056 --> 01:08:24,516
רד ממני, רד ממני!
666
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
הישארו, היכנסו!
667
01:08:33,359 --> 01:08:35,694
קדימה בוא נצא מכאן.
668
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
תתרחקי, לך!
669
01:08:54,756 --> 01:08:57,341
- קדימה טונה!
- תהיה בשקט.
670
01:08:57,675 --> 01:08:58,550
אני מתקדם הכי מהר שאני יכול.
671
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- זה הכי מהיר שלך?
- שתוק!
672
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
לא תשתוק!
673
01:09:08,227 --> 01:09:09,394
אוי חרא!
בחזרה לג'וני!
674
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
לך, תזדרז!
- מהר, מהר!
675
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
אל תפסיק לפדוש!
676
01:09:14,275 --> 01:09:16,443
הוא ידרוס אותנו, לך!
677
01:09:23,242 --> 01:09:24,993
מפטרלים אחר טונה.
678
01:09:44,013 --> 01:09:45,347
אתה גלידה.
679
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
בסדר לשאוב את זה.
680
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
עוד פעם אחת.
681
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
טוב, בסדר תכבה את זה.
682
01:10:18,297 --> 01:10:21,341
- יעקב, יעקב, קרא את
משטרה, תתקשר למשטרה,
683
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
איש הגלידה הרגע קיבל טונה!
684
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- תירגע, תירגע,
אנחנו לא יכולים להתקשר למשטרה.
685
01:10:25,638 --> 01:10:26,138
התקשר ל-
686
01:10:26,472 --> 01:10:27,556
אתם הבחורים שבכו זאב.
687
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
תראה, חוץ מאיתנו
אין לך ראיות,
688
01:10:29,642 --> 01:10:31,143
וברור שגם המשטרה,
689
01:10:31,477 --> 01:10:33,103
או שהם יקבלו אותו עד עכשיו, אז,
690
01:10:34,939 --> 01:10:36,982
זו ההזדמנות שלי לבלבל אותו.
691
01:10:37,316 --> 01:10:38,859
קדימה, אנחנו חייבים לעשות משהו.
692
01:10:39,193 --> 01:10:41,278
- לחתוך את החרא של הריינג'ר הבודד,
אתה לא שוטר.
693
01:10:41,612 --> 01:10:44,114
ג'נט, יש לי את האקדח,
התג יבוא אחריו.
694
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
הו לא.
- תקשיב.
695
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
אתם, אתם הולכים
להיכנס למכונית בסדר,
696
01:10:48,119 --> 01:10:49,703
משהו משתבש, הכל
אתה צריך לעשות זה להתקשר
697
01:10:50,037 --> 01:10:51,830
הרדיו, אתה מתקשר
לגיבוי בסדר.
698
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- מהרו!
- בסדר.
699
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
תראה אני חושב שאנחנו צריכים
פשוט תתקשר למשטרה.
700
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- לא תראה בוא פשוט
לך תעזור לילד השמן
701
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
כל עוד יש זמן,
להיכנס לרכב,
702
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
בבקשה אני צריך שתסתכל
אחרי שני אלה.
703
01:11:02,133 --> 01:11:04,009
- עדיין אין סימן
של צ'רלי או גאס?
704
01:11:04,343 --> 01:11:05,761
אין מילה.
705
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- טוב תעשה גיבוי
בגלידרייה.
706
01:11:10,057 --> 01:11:11,975
ותמשיך לנסות
להגיע לאותם קצינים.
707
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
מי הוא?
708
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
המלך.
709
01:11:17,940 --> 01:11:20,609
כן.
- הוא כמו פייפר העוז.
710
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
מגרש את כל הרע,
ומשאיר עולם של טוב.
711
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
'כן!
712
01:11:38,252 --> 01:11:41,171
- עכשיו זה לא חוקי לשימוש
הערוץ הזה אלא אם כן אתה מנהל,
713
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
אז אף אחד לא מתקשר אלא אם כן
זה מקרה חירום, בסדר?
714
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
עכשיו זה רציני.
715
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
אני רוצה שכולכם תישארו בפנים
המכונית לא משנה מה,
716
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
אתה שומע יריות או צרחות
או משהו מצחיק,
717
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
אתה לוחץ על הכפתור, אתה מעביר אותו פנימה,
718
01:11:55,686 --> 01:11:57,020
ואז פגעת בשעון המעורר שלי בסדר?
719
01:11:57,355 --> 01:11:59,648
זה נשמע כמו צפירת משטרה.
720
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
לְהִזָהֵר.
721
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- נשמע שיש לנו א
לקוח, קדימה!
722
01:12:34,350 --> 01:12:35,809
אני מיד אחזור.
723
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- מה הוא עושה?
אני לא יודע.
724
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
אבל עדיף שיקבל את
לעזאזל משם בקרוב!
725
01:13:50,092 --> 01:13:51,176
קדימה יעקב.
726
01:14:03,564 --> 01:14:04,314
היי מותק!
727
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
עכשיו זה מה שאני קורא להקפאת מוח.
728
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
קרמיקל?
729
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
זה הולך להיות כיף.
730
01:14:43,604 --> 01:14:44,354
קדימה!
731
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
קדימה!
732
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
לַחֲכוֹת!
733
01:15:06,127 --> 01:15:07,002
איך נצא מכאן?
734
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
אני יודע, אנחנו נמצא דרך,
אנחנו נמצא דרך לצאת מכאן.
735
01:15:10,673 --> 01:15:14,551
- פססט, היי
ילדים, כאן, אני שוטר!
736
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
מה אתה עושה רץ
מאיש הגלידה.
737
01:15:20,808 --> 01:15:23,101
אתה לא יודע שהוא
עבדים יומם ולילה
738
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
להכין לך את הפינוקים שלו?
739
01:15:26,856 --> 01:15:31,356
זה כמו קרח גדול תמיד
אמר, אתה לא תמיד יכול למצוא
740
01:15:32,069 --> 01:15:35,238
ילד מתוק, אבל אתה
יכול לעשות ילד מתוק!
741
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
קדימה, בבקשה, קדימה!
742
01:15:51,672 --> 01:15:55,175
היי ילדים, נכון
יודע שיש עוצר?
743
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
ילדים, תמיד מסתבכים בצרות.
744
01:15:59,555 --> 01:16:01,848
קצת גורם לראש שלך להסתחרר.
745
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
כן, נראה כאילו שלך הסתובבה מיד!
746
01:16:08,355 --> 01:16:12,484
ילד, לא ידעתי שיש לך אופס
כזה חוש הומור של הרדי.
747
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
זה אנחנו, הרדי.
748
01:16:14,987 --> 01:16:16,029
מַצַב רוּחַ מְרוּמָם!
749
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
שתוק, אתה לא מצחיק.
750
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
אני לא יכול להתגבר על זה!
751
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
אתה לא יודע שאתה לא יכול לרוץ?
מהזרוע הארוכה של החוק?
752
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- אוי לעזאזל, אוי לעזאזל!
- קדימה!
753
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
היי פרנק, אתה לא יכול
פשוט קפוץ על נשים,
754
01:17:00,032 --> 01:17:02,784
אתה צריך לקחת את זה לאט, קסם אותם.
755
01:17:10,292 --> 01:17:13,628
אני מניח שני ראשים
אינם טובים מאחד.
756
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- לאן נלך?
- שם.
757
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
היי חבר'ה!
758
01:17:43,117 --> 01:17:43,867
גרגורי?
759
01:17:46,704 --> 01:17:49,164
מה זה כל המחבט התופת הזה?
760
01:17:50,124 --> 01:17:52,167
סליחה האחות וורטון.
761
01:17:52,501 --> 01:17:54,085
חלק מהשכונה
ילדים רצו לשחק
762
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
מחבואים, אמרתי להם
זה היה מאוחר מדי אבל הם...
763
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
הו גרגור הקטן שלי תמיד
כל כך נחמד לילדים הקטנים.
764
01:18:03,053 --> 01:18:05,388
ננסה להיות יותר שקטים.
765
01:18:06,473 --> 01:18:07,891
אוקיי, בהצלחה.
766
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- מה אנחנו הולכים לעשות.
- שששש, רק תישאר בשקט.
767
01:18:16,775 --> 01:18:18,109
הוא יתפוס אותנו, הוא יתפוס אותנו
768
01:18:18,444 --> 01:18:20,737
בדיוק כמו כולם.
- לא!
769
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
יש שם מישהו.
- בואו לקבל עזרה!
770
01:18:33,500 --> 01:18:37,587
– מהרו, פתחו, תפתחו!
– פתח, בבקשה, תמהר!
771
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
מה זה כל הרעש הזה?
772
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
הוא רודף אחרינו.
- איש הגלידה!
773
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
אוי, מהר, מהר אנחנו נעשה
צריך להסתיר אותך, קדימה.
774
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
בוא פנימה מהר, התחבא
ומחפשים, מחבואים ומחפשים.
775
01:18:52,561 --> 01:18:54,312
- אנחנו ב-
בית ספוקאק, יש לנו דיווח
776
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
של שלושה ילדים נעדרים עכשיו.
777
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
לא אכפת לי.
778
01:18:58,901 --> 01:19:00,652
צו או לא אנחנו נכנסים.
779
01:19:08,327 --> 01:19:10,954
אתם ילדים לא רוצים לשחק
עם איש הגלידה?
780
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
אתה אוהב את הפינוקים שלו, אבל
אתה לא נצמד אליו
781
01:19:15,376 --> 01:19:16,668
כשהוא צריך אותך?
782
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
הו, מי מת והפך אותך לנסיך?
783
01:19:20,881 --> 01:19:22,257
מה, אתה מנסה לברוח?
784
01:19:22,591 --> 01:19:24,801
לא, אתה לא יכול לרוץ
מאיש הגלידה.
785
01:19:25,135 --> 01:19:27,637
אם אתה עושה את זה, אתה
לא יקבל שום גלידה.
786
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
היי!
787
01:19:29,932 --> 01:19:31,224
להקפיא, אני מתכוון לזה!
788
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
ילדון, אתה רוצה גלידה?
789
01:19:41,527 --> 01:19:44,112
כן מה עם קצת גלידה אה?
790
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
כן אתה אוהב את זה.
791
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
זה שלי.
792
01:19:51,370 --> 01:19:53,705
אתה תשמור על זה
ילד גלוי בכל עת.
793
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
תן לי לראות את הילד!
794
01:19:55,916 --> 01:19:59,085
- אני שונא את
מונח איש אוכמניות.
795
01:20:04,967 --> 01:20:06,301
בדוק את הגב.
796
01:20:16,603 --> 01:20:18,187
ובכן, איפה הייתי?
797
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- פססט, גרגורי.
אה, התאום הקטן שלי קופץ.
798
01:20:42,629 --> 01:20:44,714
לא הוא יהרוג אותנו!
799
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- גרגורי זוכה במחבוא
וחפש, גרגורי מנצח!
800
01:20:54,099 --> 01:20:55,600
- גרגורי!
- בוץ'?
801
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
בוץ' בריקל?
802
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
איש גלידה?
803
01:21:11,575 --> 01:21:14,035
עכשיו גרגורי, אתה
הולך להיות איתנו
804
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
הרבה מאוד זמן, ואני רוצה
אתה צריך להבין משהו,
805
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
אין ימים רעים
כאן באיחולי טוב,
806
01:21:22,294 --> 01:21:26,214
רק ימים שמחים, איזה סוג
יום אתה אוכל את גרגורי?
807
01:21:29,259 --> 01:21:30,009
גרגורי?
808
01:21:58,747 --> 01:22:00,248
זה יום שמח.
809
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
תודה איש גלידה.
810
01:22:21,186 --> 01:22:22,520
יום שמח, שמח-
811
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- מי הפייפר המנוגדת
עכשיו זין גלידה?
812
01:23:30,172 --> 01:23:31,923
מצאת את הכלב שלי?
813
01:23:35,886 --> 01:23:37,345
פול קטן!
814
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
איפה גרגורי?
815
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
היי ג'וני.
816
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
היי חבר'ה-
- היי.
817
01:24:21,223 --> 01:24:22,098
היי.
818
01:24:22,432 --> 01:24:23,724
- וואו.
- אה תודה.
819
01:24:26,770 --> 01:24:27,520
אתה מוכן?
820
01:24:28,522 --> 01:24:29,564
בוא נעשה את זה.
821
01:24:29,898 --> 01:24:30,690
בְּסֵדֶר.
822
01:24:32,442 --> 01:24:33,192
וואו.
823
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- בסדר, כן!
- ברוך הבא אליך.
824
01:24:40,450 --> 01:24:43,035
אז איפה פול הקטן?
825
01:24:43,370 --> 01:24:44,245
איפה עוד?
826
01:24:45,330 --> 01:24:46,080
. תֶרַפּיָה-