1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,800 --> 00:00:14,640
ඔබ දන්නවා, මම පසුව බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
LaHoods ගැන
2
00:00:18,920 --> 00:00:22,840
ඔවුන්ගේ පියා සෑම දෙයකින්ම හොඳ මිනිසෙකි
මම පවුල ගැන ඉගෙන ගත්තා කියලා.
3
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
ඒ වගේම මේ තාත්තට පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා,
4
00:00:30,920 --> 00:00:36,760
ඒ මයිකල් ජූනියර්, ඒ නිකලස්,
ඒ වගේම මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
5
00:00:39,720 --> 00:00:41,520
හොඳයි, මම මයිකල් බව ඉගෙන ගත්තා
තරුණයෙක් විය
6
00:00:41,600 --> 00:00:43,320
එයට බොහෝ විභවයන් තිබුණි.
7
00:00:46,040 --> 00:00:50,360
මෙය කෙටි වූ විභවයක් විය.
8
00:00:55,040 --> 00:00:58,320
මට තේරෙනවා
ඔහුගේ පවුලේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය...
9
00:01:02,360 --> 00:01:04,920
ඔවුන් මාව දකිනවා වගේ
වගකිව යුතු පාර්ශ්වය ලෙස.
10
00:01:36,640 --> 00:01:39,160
මට පැමිණිය යුතු කරුණක් ඇත
මගේ ජීවිතයේ
11
00:01:39,240 --> 00:01:43,560
මට තේරුම් ගැනීමට සිදු වූ තැන
මම මාව මේ තත්ත්වයට පත් කළා කියලා
12
00:01:43,640 --> 00:01:48,080
සහ මම කොටසක් විය
සිදු වූ මෙම අපරාධය ගැන.
13
00:01:52,080 --> 00:01:54,720
මගේ නම Kenneth Foster Jr.
14
00:01:55,360 --> 00:01:57,680
ලබන මාසයේ මට වයස අවුරුදු 41 යි.
15
00:01:58,560 --> 00:02:01,120
මරණීය ඝාතන සම්බන්ධයෙන් මම වරදකරු වූවෙමි,
16
00:02:01,760 --> 00:02:05,520
ඒ වගේම මට 1997 දී මරණ දඬුවම නියම වුණා.
17
00:02:18,000 --> 00:02:19,880
මම උඩට ගියා, මම එක වෙඩිල්ලක් ගැහුවා.
18
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
මම ළං වෙද්දී,
මම තවත් එක් වෙඩි පහරක් එල්ල කළා.
19
00:02:23,600 --> 00:02:26,720
ඇය කම්මුලට වෙඩි තැබුවාය
එය ඇගේ හකු තුළ නතර විය.
20
00:02:28,400 --> 00:02:32,680
මම ඔහුව මේසයක් පිටුපසින් පදවාගෙන ගියෙමි
සහ මම ඔහුට දළ වශයෙන් 25 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.
21
00:02:37,560 --> 00:02:38,800
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
22
00:02:38,880 --> 00:02:42,120
මම හිතුවා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා
මම කෙනෙක්ව මැරුවා.
23
00:02:45,320 --> 00:02:49,160
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
24
00:02:53,040 --> 00:02:56,880
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගතිමි,
යහන මත සිටි පුද්ගලයාට පිහියෙන් ඇනීම.
25
00:03:49,840 --> 00:03:51,280
මට මේක ඕනත් නෑ නේද?
26
00:03:54,080 --> 00:03:55,800
හරි හරී. හරි හරී.
27
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
මම කළා, මම වයසට ගියා
මේ රැවුලත් එක්ක.
28
00:04:03,200 --> 00:04:04,920
මට හැමතැනම අළු හිසකෙස් තිබුණා.
29
00:04:16,520 --> 00:04:20,000
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණා
බොහෝ දුරට ටෙක්සාස් හි සැන් ඇන්ටෝනියෝහි
30
00:04:20,960 --> 00:04:22,400
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ...
31
00:04:23,160 --> 00:04:26,280
අවාසනාවකට, ඔවුන් ...
ඔවුන් දෙදෙනාම මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් විය
32
00:04:26,360 --> 00:04:29,320
සහ සිරගෙදර සහ ඉන් පිටත.
33
00:04:31,280 --> 00:04:36,240
මම මගේ පියා සමඟ මගේ කාලය ගත කළ විට,
බොහෝ දුරට ඔහුගේ කොන්දේසි මත කාලය ගත කළ බව,
34
00:04:36,320 --> 00:04:40,680
ඔහු කඩේට ගොස් සොරකම් කළේ ය
ඔහුගේ පුරුද්දට සහාය වීමට,
35
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
ඔහු මත්ද්රව්යවලට වෙඩි තබන ආකාරය බලා සිටීම.
36
00:04:44,960 --> 00:04:48,120
සමහර විට ඔහු මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
වඩා හොඳ අපරාධකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද
37
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
මම පොඩි කාලේ.
38
00:04:51,160 --> 00:04:54,240
අවසානයේ හතරවන ශ්රේණියේ පමණ
80 දශකයේ පැවති,
39
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
මගේ ආච්චිලා සීයලා මාව ඇතුලට ගත්තා.
40
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
මට ජීවිතයේ අවස්ථාවක් දෙන්න,
41
00:05:00,120 --> 00:05:02,680
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කළා
මාව එතනින් නැගිට්ටවන්න.
42
00:05:03,440 --> 00:05:08,480
ඉතින් මට මෙතන ඉඳගන්න
සහ මට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව කියන්න
43
00:05:08,560 --> 00:05:09,440
වැරදියි.
44
00:05:09,520 --> 00:05:12,400
මම වෙන්නම්, මම බොරුවක් කියන්නම්.
45
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
මම කරපු දේට වඩා එයාලට වටිනවා.
46
00:05:24,760 --> 00:05:29,200
ඒ වන විට, එනම් 1996,
47
00:05:32,480 --> 00:05:35,000
මම සංගීතයට සම්බන්ධ වෙමින් සිටියෙමි.
48
00:05:35,280 --> 00:05:38,480
මට එහෙම යාළුවෝ හිටියා
පටිගත කිරීමේ මැදිරියක්.
49
00:05:40,760 --> 00:05:44,800
සහ අදාළ රාත්රිය,
එනම් අගෝස්තු 14
50
00:05:47,200 --> 00:05:48,120
අපි එල්ලෙමින් සිටියා.
51
00:05:48,200 --> 00:05:50,840
අපි, ඔබ දන්නවා, අපි දුම් පානය කළා,
අපි බිව්වා,
52
00:05:50,920 --> 00:05:52,880
සහ අපි ක්ලබ් පනිමින් සිටිමු.
53
00:05:52,960 --> 00:05:55,280
අපිට විවිධ සමාජ ශාලා නැරඹීමට යාමට අවශ්ය විය.
54
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
අපි හතර දෙනෙක් හිටියා
ඒක කාර් එකේ තිබුනා.
55
00:06:02,880 --> 00:06:04,400
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.
56
00:06:07,280 --> 00:06:10,520
ඉදිරිපස මගී අසුනේ
ජුලියස් ස්ටීන් විය
57
00:06:17,640 --> 00:06:21,800
මා පිටුපසින් වාඩි වී සිටියේ මොරිසියෝ බ්රවුන්,
58
00:06:21,880 --> 00:06:25,440
සහ මගී පසුපස අසුනේ
DeWayne Dillard විය
59
00:06:28,960 --> 00:06:31,600
අපි රිය පදවන විට, ඔබ දන්නවා,
එහි සිටි එක් අයෙක් පැවසුවේ,
60
00:06:31,680 --> 00:06:35,440
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇහුවා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
අපට කොස් චලනයක් අදින්නට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවාද?
61
00:06:35,520 --> 00:06:39,800
සහ ජැක් පියවරක් බොහෝ දුරට විය,
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කාගෙන් හරි දුවනවා.
62
00:06:39,880 --> 00:06:43,120
එය මූලික වශයෙන්, එය මංකොල්ලකෑමකි.
නීතියට අනුව එය මංකොල්ලකෑමකි.
63
00:06:52,160 --> 00:06:56,880
මම, ඔබ දන්නවා, මම සම වයසේ මිතුරන්ගේ පීඩනයට හසු වුණා,
මම හරි කිව්වා.
64
00:07:00,200 --> 00:07:03,360
ඉතින්, මෙය දෙවරක් සිදු විය.
65
00:07:05,560 --> 00:07:09,920
ඒ වගේම තිබුණා,
මා තුළ නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇති විය.
66
00:07:12,920 --> 00:07:15,600
මම දැනගෙන හිටියා. එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
67
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
තවද එය සිදු නොවිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
68
00:07:17,840 --> 00:07:20,320
අපි නතර කිරීමට තීරණය කළා, ඔබ දන්නවාද?
69
00:07:26,320 --> 00:07:30,200
අපි මොන වගේද
ඔබ "ප්රීතිමත් පැදීම" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
70
00:07:30,880 --> 00:07:33,320
අපි යනවා කියලා අපි දැනගෙන හිටියා
සමාජයක දිශාවකට
71
00:07:33,400 --> 00:07:35,200
අපි අහල තිබුන කියල.
72
00:07:36,280 --> 00:07:39,600
ඉතින්, අපි රිය පදවන විට
මෙම ප්රදේශය දෙසට,
73
00:07:39,680 --> 00:07:41,640
අපිට ඉදිරියෙන් තවත් කාර් දෙකක් තිබුණා.
74
00:07:45,200 --> 00:07:49,520
කාර් දෙක අවසන් විය
නේවාසික ප්රදේශයක් බවට පත් කිරීම.
75
00:07:50,040 --> 00:07:53,320
අන්න එතනයි, එතනයි සිද්ධි
වැරදි හැරීමක් ගත්තා.
76
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
ඔවුන් ඉහළට ඇද දැමීම අවසන් විය
වම් පසින් නිවසකට,
77
00:08:03,600 --> 00:08:05,640
ඉතින් අපි දිගටම පාර දිගේ ගියා.
78
00:08:08,360 --> 00:08:09,560
මාර්ගය සිදු වූයේ ...
79
00:08:09,640 --> 00:08:12,360
අපි හිතුවේ ඒක මාරාන්තික අවසානයක් කියලා,
ඉතින් අපි U-turn එකක් දැම්මා.
80
00:08:14,160 --> 00:08:17,240
අපි පිටත් වෙන්න ලෑස්ති වෙද්දි
නේවාසික ප්රදේශය,
81
00:08:17,320 --> 00:08:21,480
එතන ගෑණු කෙනෙක් හිටගෙන හිටියා
ධාවන පථය අවසානයේ.
82
00:08:21,560 --> 00:08:24,080
ඒ වගේම ඇය අපිව පහත් කළා.
83
00:08:30,560 --> 00:08:31,960
ඔබ දන්නවා, ඇය...
84
00:08:32,040 --> 00:08:34,280
ඇය කාර් එක දෙස බැලුවාය
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය,
85
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
"ඒයි," ඔබ දන්නවා, "මම ඔබව දන්නවාද?"
86
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
අපි කිව්වා, "නැහැ, ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ"
87
00:08:41,840 --> 00:08:43,360
ඒ වගේම ඇය හැඳ සිටියේ ඉතා දුර්වල ලෙසය.
88
00:08:43,440 --> 00:08:46,360
එය පසුව එළියට ආවා
ඇය නිරුවත් කාරියක් බව ඔබ දන්නවා.
89
00:08:46,440 --> 00:08:48,720
හා, සහ ... ඇය හොඳ පෙනුමක්.
90
00:08:52,080 --> 00:08:53,520
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.
91
00:08:56,800 --> 00:08:57,920
හා, ම්ම්...
92
00:08:59,440 --> 00:09:02,920
මෝටර් රථයේ සිටි අයගෙන් එක් අයෙක්
ඇත්තටම එහෙම කියලා තිබුණා...
93
00:09:03,000 --> 00:09:06,680
මම විශ්වාස කරනවා ඒ මොරිසියෝ බ්රවුන් කියලා
පිටුපස සිටියේ කවුද, ඔබ දන්නවා.
94
00:09:06,760 --> 00:09:09,120
සහ මොරිසියෝ බ්රවුන්
පන්තියේ විහිළුකාරයෙක් වගේ
95
00:09:09,200 --> 00:09:11,840
ඔහු, ඔබ දන්නවා, මෝඩයෙක්.
96
00:09:11,920 --> 00:09:14,920
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති විය,
ඒ නිසා ඔහු ඇයට කිව්වා, "ඒයි, ඔයා හොඳයි වගේ."
97
00:09:15,280 --> 00:09:17,640
එවිට ඇය, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්, අහ් ...
98
00:09:18,240 --> 00:09:21,200
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති නම්,
පින්තූරයක් ගන්න.
99
00:09:21,280 --> 00:09:22,640
එය තව දුරටත් පවතිනු ඇත."
100
00:09:23,160 --> 00:09:27,960
ඉතින්, එම අවස්ථාවේදී,
මොරිසියෝ බ්රවුන් මෝටර් රථයෙන් පිටව ගියේය.
101
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ගැහැනිය වෙත ළඟා විය.
102
00:09:38,080 --> 00:09:42,880
සහ ධාවන පථයේ මුදුනේ,
Michael LaHood Jr.එතන හිටියා
103
00:09:49,680 --> 00:09:52,760
මේ අවස්ථාවේදී සිදු වූ දේ
බොහෝ මතභේදයට ලක්ව ඇත.
104
00:09:53,640 --> 00:09:56,840
එකල ඒ මොරිසියෝ බ්රවුන්
කාර් එකෙන් ගියා,
105
00:09:56,920 --> 00:10:00,480
අපි හිටියේ අඩි 70ක් විතර දුරින්
ධාවන පථයේ පතුලේ.
106
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
ධාවන පථය බෑවුමක් මෙන් ඉහළ ගියේය,
107
00:10:02,680 --> 00:10:05,120
ඊට පස්සේ ඒක ගියා
කාර්පෝට් එකකට වගේ, හරිද?
108
00:10:06,120 --> 00:10:10,640
ඉතින්, එහි කුමක් සිදු වුවද
බොහෝ විට දන්නේ පමණි
109
00:10:10,720 --> 00:10:14,960
මොරිසියෝ, මයිකල් අතර,
සහ මේරි පැට්රික්
110
00:10:15,040 --> 00:10:17,160
මන්ද ඔවුන් පමණක් වූ බැවිනි
හිටියා කියලා.
111
00:10:24,160 --> 00:10:30,440
මෙය SAPD වේ
නඩු අංකය 96492347,
112
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
මරණ ඝාතනයක ස්ථානය.
113
00:10:34,440 --> 00:10:36,600
මම දැනගෙන හිටියා එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
114
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
එයා කවදාවත් කිව්වේ තුවක්කුව ගත්තා කියලා.
115
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
"බැහැරීමට සූදානම් වන්න."
116
00:10:45,960 --> 00:10:47,880
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
117
00:10:47,960 --> 00:10:51,240
අපි ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු එළියට යනවා කියලා
ගැහැණු සතා සමඟ රස්තියාදු වීමට.
118
00:10:54,640 --> 00:11:00,040
මොරිසියෝ බ්රවුන්ගේ සාක්ෂියට අනුව,
ඔහු පැවසුවේ මයිකල් ආයුධයක් පෙන්වූ බවයි.
119
00:11:00,440 --> 00:11:02,640
ඔහු ආයුධය එල්ල කළ විට,
120
00:11:02,720 --> 00:11:05,760
ඔහු තම ආයුධය ඇද ගත් බව කීවේය.
එය නිවී ගියේය.
121
00:11:11,800 --> 00:11:16,880
අම්මෝ මොරිසියෝ බ්රවුන් සාක්ෂි දුන්නා
අපි මංකොල්ලයක් සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා.
122
00:11:17,400 --> 00:11:20,440
කිසිවෙක් නැතැයි ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය
ඔහුව කොල්ලකෑමට දිරිමත් කළේය.
123
00:11:20,800 --> 00:11:23,640
තවද ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය
තමන්ගෙ කැමැත්ත මත කටයුතු කළා කියලා.
124
00:11:24,040 --> 00:11:27,280
ම්ම්, අවාසනාවකට,
එය හොඳ මදි, ඔබ දන්නවා.
125
00:11:27,360 --> 00:11:29,960
ජූරි සභාව එය විශ්වාස කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
126
00:11:30,040 --> 00:11:33,280
ඒ වගේම ඔවුන් අපි දෙන්නා වරදකරුවන් කළා
මිනීමැරුම් සඳහා.
127
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
ඔවුන් මාව වරදකරු කළා
අපරාධයේ කුමන්ත්රණකරුවෙකු වීම.
128
00:11:37,160 --> 00:11:42,640
අම්මෝ, එයාලා මාව ගොඩක් වැරදි කළා
රියදුරෙකු වීම නිසා,
129
00:11:42,720 --> 00:11:44,880
මෝටර් රථය පැදවීම සඳහා.
130
00:11:45,280 --> 00:11:47,680
ඔවුන් භාර දුන්නා
ඒ සඳහා මරණ දඬුවම.
131
00:11:59,680 --> 00:12:01,840
මට ඒක අවංකවම කියන්න පුළුවන්...
132
00:12:02,680 --> 00:12:05,320
මරණ දණ්ඩනය ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ එහි සිටින තුරු.
133
00:12:07,320 --> 00:12:08,880
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ මරණ දණ්ඩනයට පැමිණෙන්නේ නම්,
134
00:12:08,960 --> 00:12:11,360
සහ මිනිසුන් උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබව මරන්න, මරන්න, සටන් කරන්න.
135
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
මම අදහස් කළේ, එය බියජනක විය.
136
00:12:16,160 --> 00:12:19,760
ඔබ එහි සිටින සෑම දිනකම,
සහ සෑම වසරකම,
137
00:12:19,920 --> 00:12:21,640
මරණ දණ්ඩනය වැඩි වෙමින් පැවතුනි.
138
00:12:22,720 --> 00:12:24,800
මේ අයගෙන් සමහර අය මගේ යාළුවෝ වුණා.
139
00:12:24,880 --> 00:12:27,920
මිනිස්සු, "ඒයි, මිනිහෝ, ආහ්...
140
00:12:28,000 --> 00:12:29,560
මට ක්රියාත්මක වන දිනයක් ලැබුනා මචන්.
141
00:12:29,640 --> 00:12:31,640
අහ්, මම ඔයාව බලන්නම්."
142
00:12:33,160 --> 00:12:34,240
ඒ වගේම ඒක...
143
00:12:35,840 --> 00:12:37,160
ඒක මම වෙන්න සුදුසුයි.
144
00:12:37,960 --> 00:12:38,880
ආ...
145
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
ඒක වචන වලට පෙරලන්න බෑ.
146
00:12:44,480 --> 00:12:49,200
එය කම්පන සහගත ක්රියාවලියකි.
147
00:12:49,720 --> 00:12:51,440
එය කම්පන සහගත ක්රියාවලියකි.
148
00:12:52,320 --> 00:12:57,400
අපි කියනවා, "අපාය, නැහැ!"
ඔවුන් පවසන්නේ "මරණ දඬුවම!" අපි කියනවා, "අපාය, නැහැ!"
149
00:12:57,480 --> 00:13:00,760
ඔවුන් පවසන්නේ, "මරණ දඬුවම!"
අපි කියනවා, "නිරය, නැහැ!"
150
00:13:00,840 --> 00:13:04,200
ඔවුන් පවසන්නේ "මරණ දඬුවම!"
අපි කියනවා, "අපාය, නැහැ!"
151
00:13:04,280 --> 00:13:05,680
ඔවුන් පවසන්නේ "මරණ දඬුවම!"
152
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
අපි මිනිස්සු...
153
00:13:11,240 --> 00:13:13,800
සිදු වූ දේ ගැන ඔබට පැවසීමට
මගේ මරණ දණ්ඩනය සිදු කරන දිනයේ,
154
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
මට ඔබට පැවසිය යුතුයි
පෙර දින සිදු වූ දේ ගැන.
155
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
මරණ මංචකයේදී මම සැබෑ හඬක් නැගුවා
156
00:13:19,640 --> 00:13:22,560
මක්නිසාද යත් අපි කීර්තියක් අත්කර ගත් බැවිනි
157
00:13:22,640 --> 00:13:26,200
වාචික වීම සඳහා
ඒ වගේම අපේ අයිතීන් වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණ කරන්න කැමති.
158
00:13:26,400 --> 00:13:31,240
ඔවුන් මාව මරණ දඬුවමෙන් ඉවත් කරන්න තීරණය කළා
මගේ මරණ දණ්ඩනයට දිනකට කලින්.
159
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
ඔයා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ මචන්?
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
160
00:13:37,280 --> 00:13:40,560
ඔබ මට කීවොත් මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි
ඔයා මාත් එක්ක මොනවද කරන්නේ මචන්.
161
00:13:44,520 --> 00:13:47,040
මම මගේ පවුල බලන්න යන්නද,
ඔව් හෝ නැත?
162
00:13:47,120 --> 00:13:49,280
මම මගේ පවුලේ අයව බලන්න යනවාද?
163
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
නිදහස් කෙනත් ෆොස්ටර්!
නිදහස් කෙනත් ෆොස්ටර්!
164
00:13:52,240 --> 00:13:55,680
මම මැරෙන්න බය වුණා.
ඔවුන් එන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
165
00:13:56,400 --> 00:14:00,760
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මට ක්රියාත්මක වෙන්න බැහැ කියලා
මා ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර, නමුත් මා දන්නේ කුමක්ද?
166
00:14:00,840 --> 00:14:02,600
මම ඒ වෙනකම් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
167
00:14:03,080 --> 00:14:07,440
ඉතින් එයාලා ඇවිත් මාව මගේ කුටියෙන් එළියට ගත්තාම,
මම බිමට ගියා. මම එය තැබුවෙමි.
168
00:14:07,520 --> 00:14:09,800
මම මේකට සහභාගි වෙන්නේ නෑ මචන්.
169
00:14:09,880 --> 00:14:12,000
මම මේකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
170
00:14:12,080 --> 00:14:13,960
- නිදහස් කෙනත් ෆොස්ටර්!
- කුමක් ද?
171
00:14:14,040 --> 00:14:15,800
- නිදහස් කෙනත් ෆොස්ටර්!
- කුමක් ද?
172
00:14:15,880 --> 00:14:17,680
කෙනත් ෆොස්ටර් නිදහස් කරන්න!
173
00:14:17,760 --> 00:14:19,600
මම ඇවිදීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
174
00:14:20,120 --> 00:14:21,760
මම බය වුණා.
175
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
මම විය යුතු යැයි මට දැනුනේ නැත
ක්රියාත්මක කිරීම,
176
00:14:25,400 --> 00:14:27,040
සහ මම ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට සැලැස්වීමි.
177
00:14:27,120 --> 00:14:30,160
ඔවුන් මාව රැගෙන ගොස් වෑන් රථයට දැම්මා,
ඔවුන් මාව හන්ට්ස්විල්ට ගෙන ගියා
178
00:14:30,720 --> 00:14:31,800
ම්ම්...
179
00:14:32,440 --> 00:14:35,600
පසුව ඊළඟ දවසේ,
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මගේ අවසන් සංචාරය කළා.
180
00:14:45,320 --> 00:14:50,480
මම පාලිකාව හරහා දැනගත්තා,
ඔහු මට කිව්වා මගේ දඬුවම ලිහිල් කළා කියලා,
181
00:14:50,560 --> 00:14:54,440
එවිට ඔහු, "ඒයි, අපි මෙතන බස් එකක් ගන්නම්
විනාඩි දහයකින් විතර ඔයාව ගේන්න."
182
00:15:01,640 --> 00:15:04,440
ඔවුන් මාව නැවත සකස් කළා.
මාව අලුත් සිරකරුවෙකු ලෙස නැවත සකස් කළා.
183
00:15:05,360 --> 00:15:12,040
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ දෙවන භාගය ආරම්භ විය
2007 අගෝස්තු 30 වෙනිදා.
184
00:15:20,400 --> 00:15:25,680
පසුගිය වසර 21 තුළ සෑම දිනකම,
මට සිතන්නට සිදු විය.
185
00:15:26,320 --> 00:15:30,360
මම මොනවා කරන්නද ඒකෙන් වෙන්නේ
මෙම තත්වයේ වෙනසක්?
186
00:15:30,640 --> 00:15:34,840
මොකද ජයග්රහණයක් ගේන්න අමාරුයි
මේ වගේ ඛේදවාචකයකින්
187
00:15:34,920 --> 00:15:37,680
මේ මිනිසා නිසා
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර නොගත යුතුය.
188
00:15:38,000 --> 00:15:39,920
මම නොවුනත්
ඔහුව මරා දැමූ බව,
189
00:15:40,000 --> 00:15:41,640
කෙසේ වෙතත්, මම එහි සිටියෙමි.
190
00:15:41,720 --> 00:15:45,080
ඒවගේම මට ඒකට වන්දියක් ගෙවන්න සිද්ධ වුණා.
එය මට යමක් අදහස් කරයි.
191
00:15:46,600 --> 00:15:50,240
වසර ගණනාවක් පුරා, අපට අවශ්ය විය
LaHood පවුලත් එක්ක පාලමක් හදන්න.
192
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
අපිට ඒවා පෙන්වන්න ඕන වුණා
මම බවට පත් වූ පුද්ගලයා.
193
00:15:54,320 --> 00:15:58,600
අපි පවුල සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය,
මගේ වාක්ය පමණක් නොව,
194
00:15:58,680 --> 00:16:03,240
නමුත් පුනරුත්ථාපනය වේ
සහ මිදීම කළ හැකිද?
195
00:16:03,640 --> 00:16:07,840
ජීවිතය යමක් වටින බව පෙන්වීමට මට අවශ්යයි.
196
00:16:08,760 --> 00:16:11,400
ඔබ කවදාවත් අවිශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නැවතත් "මිදීම" යන වචනයෙන්.
197
00:16:11,480 --> 00:16:12,960
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.
198
00:16:36,960 --> 00:16:39,800
ඔබ නැහැ, ඔබ අතරමං වෙන්නේ නැහැ
මෙම අසල්වැසි.
199
00:16:39,880 --> 00:16:43,240
මම කිව්වේ, ඔයා නිකන් නෙවෙයි... මම වමක් ගත්තා
අයිතියක් වෙනුවට අහම්බෙන්.
200
00:16:43,320 --> 00:16:45,920
මම කිව්වේ, ඒවා මේ තරම් ගැඹුරුයි
අසල්වැසි බවට
201
00:16:46,000 --> 00:16:47,680
ඔවුන් කවුරුන් හෝ පසුපස ගිය නිසා.
202
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි.
203
00:17:00,840 --> 00:17:02,840
මෙතන තමයි සිද්ධිය වෙලා තියෙන්නේ
204
00:17:02,920 --> 00:17:06,160
1996 අගෝස්තු 15 වෙනිදා
අලුයම 2:14 ට.
205
00:17:07,080 --> 00:17:11,680
ඉතින් ඒ වෙලාවේ අපි තුන්දෙනාම... මම,
මගේ අයියා, මගේ මල්ලි...
206
00:17:11,760 --> 00:17:14,080
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් විය,
ඉතින් අපි හැමෝම ගෙදර හිටියා.
207
00:17:15,120 --> 00:17:17,880
මගේ නිදන කාමරය තිබුණේ අනෙක් පැත්තේය
නිවසේ.
208
00:17:17,960 --> 00:17:20,200
මම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමි.
209
00:17:20,280 --> 00:17:22,160
එලාම් එක වදිනවා මට ඇහුණා කියලා මම දන්නවා.
210
00:17:22,560 --> 00:17:24,840
ඉතින්, මම ඇත්තටම නැගිට්ටා
දොර ඇරියා.
211
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
මම දැක්කා මගේ පොප් එක ආයුධයකින් දුවනවා,
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ.
212
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
ඒ වගේම මට ගැහැණු කටහඬක් ඇහුණා
ආලින්දයේ සිට,
213
00:17:33,200 --> 00:17:37,160
සහ, ඔබ දන්නවා, දුර්වල ලෙස පවසන්නේ,
"මයික්" සහ පසුව "වෙඩි."
214
00:17:41,000 --> 00:17:44,440
මම ආයුධයක් අතට ගත්තා
සහ මගේ පොප් අනුගමනය කළා.
215
00:17:45,240 --> 00:17:46,880
මම මේ දොරෙන් එළියට යනවා,
216
00:17:48,800 --> 00:17:50,160
සහ මයික්ගේ මෝටර් රථය මෙහි නවතා තිබුණි.
217
00:17:50,680 --> 00:17:54,480
නමුත් මට පෙනෙන දේ
වචනාර්ථයෙන් ලේ ගංගාවක් විය
218
00:17:54,560 --> 00:17:58,880
ඒක කාර් එකට යටින් එනවා
ධාවන පථය දිගේ.
219
00:17:58,960 --> 00:18:00,520
ඉතින්, මම වටේ ඇවිදිනවා.
220
00:18:01,160 --> 00:18:04,600
ඊට පස්සේ, තරුණිය
ඇගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගසමින් සිටියේය.
221
00:18:04,800 --> 00:18:11,120
එතකොටයි මම දැක්කේ අයියා මුණින් වැටී ඉන්නවා
ඔහුගේ හිස ඒ ආකාරයෙන්, මෙම කෝණයෙන්.
222
00:18:14,640 --> 00:18:18,720
එතකොට නැන්දා කිව්වා.
"මිජෝ, ඔහු ගිහින්."
223
00:18:19,440 --> 00:18:21,400
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඇය එසේ කීවාය.
224
00:18:22,560 --> 00:18:25,520
ඉතින් ඇය එසේ කියද්දී,
මට මතකයි මගේ පොප් එක බැලුවා.
225
00:18:25,600 --> 00:18:28,040
මට තාම ඒක පේනවා.
මට මතකයි මගේ පොප් එක බැලුවා.
226
00:18:28,120 --> 00:18:31,240
ඔහු දැඩි ලෙස සිට ගියේය,
"මම මොකද කරන්නේ?"
227
00:18:31,320 --> 00:18:33,720
මට ඒක පේනවා විතරයි.
දැන් තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට ඒක තේරෙනවා.
228
00:18:34,680 --> 00:18:36,920
වචනාර්ථයෙන් ... මම කිව්වේ, ඔහු ...
229
00:18:39,920 --> 00:18:42,280
ඔහුගේ ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත් වූවාක් මෙන්.
230
00:18:42,800 --> 00:18:46,440
ඔහු මිදුල ඉදිරිපිටට ගියේය
තනියම ඇඬුවා.
231
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
මම ඔහු පසුපස යනවාදැයි නොදනිමි,
මොනවා කරන්නද කියලා.
232
00:18:51,800 --> 00:18:54,440
මම එහෙම කළේ නැහැ... කරන්න CPR එකක් තිබුණේ නැහැ.
233
00:19:20,000 --> 00:19:24,040
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම වුණා
ක්රියාකාරී කෝපයක්, හරිද?
234
00:19:24,880 --> 00:19:25,720
මට තරහ ගියා.
235
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
ලෝකය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
236
00:19:29,640 --> 00:19:32,160
ඔයාගේ අම්මා අඬනවා ඔයාට ඇහුණා
අම්මා කෙනෙකුට පමණක් අඬන්න පුළුවන් විදිය.
237
00:19:32,240 --> 00:19:33,880
ඔයා ඔයාගේ අයියගේ ඇඟ පටවන්න උදව් කළා
ගර්නි මත
238
00:19:33,960 --> 00:19:36,440
ඔවුන් විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව
සහ දැඩි මෝටිස් ඔහුගේ සිරුරේ පිහිටුවා ඇත.
239
00:19:37,080 --> 00:19:40,600
ඔබ ඔබේ පොප් සේදීමට උදව් කළා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ලේ ඔබේ ධාවන පථයෙන්.
240
00:19:46,880 --> 00:19:48,880
මට උදව් ඕන වුණේ නැහැ.
මම හිතුවේ දුර්වල මිනිස්සුන්ට කියලා.
241
00:19:48,960 --> 00:19:50,560
ඒක තමයි ඒ කාලේ මගේ මානසිකත්වය.
242
00:19:51,120 --> 00:19:53,680
ඉතින්, එය මගේ හැසිරීමෙන් පෙන්නුම් කළා.
243
00:19:57,520 --> 00:19:58,640
මම කිව්වේ...
244
00:19:58,720 --> 00:20:01,800
මම උපන් දින සැමරුවේ නැහැ.
නත්තල කොහොමත් තිබුණා.
245
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
හිස් පුටුවක් දෙස බලා සිටියේය.
246
00:20:04,240 --> 00:20:06,720
ඔබ දන්නවා, මට හිනා වෙන්න වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා.
247
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
මම පසුතැවිල්ලෙන් ජීවත් වුණා.
248
00:20:09,840 --> 00:20:12,000
මම එහි නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
249
00:20:14,520 --> 00:20:17,640
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලයක් තිබුණේ නැත
ස්වර්ගයේ මේ පැත්තේ
250
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
ඔහුට මාව තවත් අවශ්ය බව
251
00:20:20,400 --> 00:20:22,840
1996 අගෝස්තු 15 ට වඩා,
අලුයම 2:14 ට.
252
00:20:35,000 --> 00:20:37,640
මම ඉස්සර ඉඳගෙන හිටියේ මගේ ධාවන පථයෙන් පිටත...
253
00:20:41,280 --> 00:20:46,000
මගේ ආයුධයෙන් නපුරට අභියෝග කරන්න,
යක්ෂයා, නැවත පැමිණීමට.
254
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
මම කිව්වා "ආපහු එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, බියගුල්ලෙක්.
255
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
කෙනත් ෆොස්ටර්, අද පවා,
256
00:21:01,280 --> 00:21:03,960
ඔහු තවමත් පවසන්නේ ඔහු නොදන්නා බවයි
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.
257
00:21:05,520 --> 00:21:07,000
සත්යයෙන් තොර සංහිඳියාවක් නැත.
258
00:21:07,520 --> 00:21:09,520
ඉතින්, කියන්න, "මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ,"
259
00:21:09,600 --> 00:21:11,960
සහ, "මොරිසියෝට අවශ්ය වූයේ මා වෙත යාමට...
260
00:21:12,040 --> 00:21:13,720
අපි දැන් උත්සවයකට යනවා.
මම රිය පදවනවා විතරයි.
261
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
දැන් මම ඒකට මැරෙන්නයි යන්නේ
මරණ දණ්ඩනය මත"?
262
00:21:17,920 --> 00:21:20,480
අපි ගනුදෙනු කළේ බාලදක්ෂයකු සමඟ නොවේ
එදා, ඔබට තේරෙනවාද?
263
00:21:20,560 --> 00:21:22,320
ඔහුට කලින් රාත්රියේ තුවක්කුව තිබුණා.
264
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
ඔහු කල් දැමූ විනිශ්චය මත සිටියේය,
එනම් පරිවාස,යි
265
00:21:24,560 --> 00:21:27,560
ප්රජා අධීක්ෂණය,
පිරිමින් දෙදෙනෙකුගේ බඩට වෙඩි තැබීම සඳහා.
266
00:21:32,120 --> 00:21:34,080
ඉතින්, මම ඒකට ගරු කරන්නේ නැහැ.
267
00:21:38,400 --> 00:21:41,920
කෙනත් ෆොස්ටර් හමුවීමේ අදහස
මාව තවදුරටත් තරහා කරන්නේ නැහැ.
268
00:21:42,000 --> 00:21:42,840
ඒක ඉස්සර.
269
00:21:43,360 --> 00:21:47,000
මම කිසිම සම්පතක් වියදම් නොකරමි
270
00:21:47,560 --> 00:21:50,800
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් යමක් කිරීමට.
271
00:21:50,880 --> 00:21:53,400
ඔහුට මට ආපසු ගෙවිය නොහැක.
මට ආපසු ගෙවීමට ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
272
00:21:53,480 --> 00:21:56,560
ඇයි ඉතින් ණයක් වත් හොයන්නේ
ඔහුට ගෙවිය නොහැකි බව?
273
00:22:29,200 --> 00:22:31,240
මෙන්න අපි කරපු දෙයක්.
274
00:22:31,320 --> 00:22:33,480
අපි හැමෝටම තිබුණා
අපගේ "Save Kenneth Foster" ෂර්ට් මත.
275
00:22:33,680 --> 00:22:37,320
එහි සඳහන් වන්නේ "කෙනත් ෆොස්ටර්ට ඉඩ නොදෙන්න
තවත් ගොදුරක් බවට පත් වේ
276
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
වාර්ගික පක්ෂග්රාහී අධිකරණයක."
277
00:22:39,680 --> 00:22:43,920
එය යම් ආකාරයක, සමහර විට,
බැනරයක් සඳහා හොඳම සටන් පාඨය නොවේ.
278
00:22:45,000 --> 00:22:47,520
"වාර්ගික පක්ෂග්රාහී අධිකරණයක්ද?"
මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද?
279
00:22:47,600 --> 00:22:49,480
නිකමට වගේ, මම කියන්නම්,
280
00:22:49,560 --> 00:22:52,600
"කෙනත් ගොදුර වෙන්න දෙන්න එපා
ජාතිවාදී ක්රමයේ!"
281
00:22:52,680 --> 00:22:55,160
එය, මම එය කරන ආකාරය වගේ.
282
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
දැන්, මෙන්න පන්ච් බැනරයක්.
283
00:22:59,600 --> 00:23:01,960
ඒකෙන් තමයි තොරතුරු එළියට එන්නේ
ඔයාට එතනින් යන්න ඕන කියලා.
284
00:23:02,480 --> 00:23:05,120
එය වඩා හොඳ ය
"වාර්ගික පක්ෂග්රාහී අධිකරණයට" වඩා
285
00:23:05,440 --> 00:23:06,800
නිකමට කියනවා.
286
00:23:08,200 --> 00:23:13,840
මරණීය දණ්ඩනය නඩු වලදී, උස් හඬින්
සෑම විටම වින්දිතයන්ගේ හඬ විය.
287
00:23:13,920 --> 00:23:16,960
ඒත් අපිටත් හිතුනා,
විශේෂයෙන්ම මෙම අවස්ථා වලදී
288
00:23:17,040 --> 00:23:21,480
කොහෙද අහිංසක මිනිස්සු මරණ දණ්ඩනයට
හෝ ක්රියාත්මක වීමේ අවදානමක,
289
00:23:21,560 --> 00:23:23,840
ඔවුන් ගොදුරු වෙනවා කියලා
පද්ධතිය මගින්
290
00:23:23,920 --> 00:23:27,080
සහ ඔවුන්ගේ හඬ
ඝෝෂාකාරී විය යුතුය.
291
00:23:27,480 --> 00:23:29,760
මෙන්න අකුරු ටිකක්
ඇත්තටම කෙනත්ගෙන්.
292
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
ඔබට එය ටයිප් කර ඇති බව පෙනේ,
සහ එය ඉතා දිගු වේ.
293
00:23:35,160 --> 00:23:38,080
ඔහුට නිතරම කීමට බොහෝ දේ තිබුණි,
ඔහු සෑම විටම මෙන් වනු ඇත,
294
00:23:38,160 --> 00:23:40,920
"මට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ,
මේ, මේ, මේ, මේ."
295
00:23:41,000 --> 00:23:43,960
වගේ, දේවල් වල දිගු ලැයිස්තුවක්
ඔහුට මා කිරීමට අවශ්ය විය.
296
00:23:44,400 --> 00:23:47,640
එක නඩුවක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමෙන් අපට එය දැනුණා.
297
00:23:48,240 --> 00:23:51,160
අපට මරණ දණ්ඩනයට නියම වූ පුද්ගලයන් මනුෂ්යකරණය කළ හැක.
298
00:23:55,400 --> 00:23:58,600
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නඩුව
ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට පහසු විය
299
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
මොකද එයා කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
300
00:24:00,760 --> 00:24:02,360
ඒක හැමෝටම තේරුනා,
301
00:24:02,440 --> 00:24:06,400
ඔහු සිටියේ අඩි කිහිපයක් දුරින් මෝටර් රථයක බව
මෙම ඝාතනය සිදු වූ විට.
302
00:24:17,840 --> 00:24:19,720
පක්ෂවල නීතිය ගැන මම දැන සිටියේ නැත.
303
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
කෙනත්ගේ නඩුව තෙක්,
ඒක තමයි මම ඒ ගැන අහපු මුල්ම අවස්ථාව.
304
00:24:23,200 --> 00:24:25,720
එහි සමහර...
පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව පිළිබඳ භාෂාව,
305
00:24:25,800 --> 00:24:32,600
මෙම අපරාධය බව ඔබ දැන සිටිය යුතු බව
සිදු විය හැකි හෝ සිදු විය හැක,
306
00:24:32,840 --> 00:24:35,240
එබැවින් එය ඉතා නිශ්චිත නීතියකි.
307
00:24:35,320 --> 00:24:40,000
එය අපගේ ව්යාපාරයේ විශාල කොටසක් විය,
එම නීතියට පහර දෙමින් සිටියේය.
308
00:24:40,840 --> 00:24:45,360
එය පුද්ගලයෙකුගෙන් අසන බැවිනි
මූලික වශයෙන් මානසික වීමට,
309
00:24:45,440 --> 00:24:50,000
ඔවුන් දැන සිටිය යුතු බව
මේ අපරාධය කරන්න යනවා කියලා.
310
00:24:53,120 --> 00:24:54,840
මාරුවීම ඉතා ඉතා කලාතුරකිනි.
311
00:24:54,920 --> 00:24:59,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ රික් පෙරී විට
කෙනත්ගේ දඬුවම ලිහිල් කළා,
312
00:24:59,600 --> 00:25:02,680
එය දෙවැන්න පමණක් විය
මරණ දඬුවම ලිහිල් කිරීමට.
313
00:25:05,720 --> 00:25:09,240
ක්රියාත්මක කිරීම මිනීමැරුමක්.
ඒක සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්.
314
00:25:10,120 --> 00:25:14,480
මම මගේ දිගුකාලීන පෑන මිතුරා දුටුවෙමි,
ජස්ටින් ෆුලර්, ක්රියාත්මක කරන ලදී.
315
00:25:18,600 --> 00:25:22,560
සායනික veneer වර්ගය තිබියදීත්
මාරාන්තික එන්නත් ක්රියාවලිය,
316
00:25:25,160 --> 00:25:27,080
ඔබ එය දුටු විට, එය ...
317
00:25:31,480 --> 00:25:35,440
ඒක... මම නෑ...
ප්රචණ්ඩ අපරාධයක් දුටුවාක් මෙන් දැනේ.
318
00:25:36,080 --> 00:25:40,040
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා දෙස බලා සිටී
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඝාතනය කරනු ලැබේ.
319
00:25:40,120 --> 00:25:42,000
ඒ වගේ... අනික ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.
320
00:26:05,200 --> 00:26:06,800
කෙනත් ෆොස්ටර්ගේ මරණ දඬුවම,
321
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
මම එදා ඒකට එකඟ වුනා,
සහ මම අද එයට එකඟ වෙමි.
322
00:26:10,040 --> 00:26:11,600
ඒ වගේම මම හැම විටම එයට එකඟ වෙමි.
323
00:26:13,560 --> 00:26:16,440
මම හිතන්නේ ඒක හරිම වැරදියි
මිනිසුන්ට විශ්වාස කිරීමට
324
00:26:16,520 --> 00:26:18,440
ඔහු "වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්" බව.
325
00:26:19,960 --> 00:26:22,840
ඔහු රියදුරෙකු පමණක් බව විශ්වාස කිරීමට
සහ දැන සිටියේ නැත.
326
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
ඔවුන් විශ්වාස කළා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වනු ඇත
327
00:26:25,920 --> 00:26:28,480
මට මතක නිසා
ඔවුන් සිනාසෙමින් හා විහිළු කරමින් සිටියහ.
328
00:26:28,560 --> 00:26:32,480
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වූ විට, මම හිතන්නේ
ඔවුන් තව ටිකක් සැලකිලිමත් විය.
329
00:26:33,040 --> 00:26:35,280
මම හිතන්නේ කෙනත්
වඩාත්ම කම්පනයට පත් වූ පුද්ගලයා විය.
330
00:26:36,040 --> 00:26:38,080
ඒ වගේම ඔහු තමයි
මට වඩාත්ම ඒත්තු ගියේය.
331
00:26:38,160 --> 00:26:40,840
මොරිසියෝ බ්රවුන් වුවද
සැබෑ වෙඩික්කරු විය
332
00:26:40,920 --> 00:26:42,120
නමුත් මම ඔහු සමඟ වඩාත් විශ්වාස කළෙමි
333
00:26:42,200 --> 00:26:46,840
මොකද ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ඇඳුම පිටුපස මොළය විය.
334
00:26:46,920 --> 00:26:49,560
ඔහු තමයි
කවුද නූල් ඇදගෙන හිටියේ.
335
00:26:49,640 --> 00:26:53,920
ඔහු එම ආයුධයෙන් වෙඩි නොතබන්නට ඇත,
නමුත් ඔහු මුළු රාත්රියම පහසුකම් සලසා දුන්නේය.
336
00:26:58,120 --> 00:27:00,880
ඒ 1996 අගෝස්තු 14 වැනිදාය.
337
00:27:00,960 --> 00:27:04,480
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු රිය පදවන විට
වාහනයක, මිනිසුන් කොල්ලකෑමට බලයි.
338
00:27:04,720 --> 00:27:09,960
මොරිසියෝ බ්රවුන්,
ඩිවේන් ඩිලාර්ඩ්, ජුලියස් ස්ටීන්,
339
00:27:10,280 --> 00:27:12,000
සහ කෙනත් ෆොස්ටර් රියදුරු විය.
340
00:27:13,760 --> 00:27:18,440
රටාව මිනිසුන් දැකීම විය
ඒවා නවත්වා කොල්ලකෑම පමණි.
341
00:27:22,640 --> 00:27:25,440
මෙම කාන්තාව වැඩ කරමින් සිටියේ,
සහ ඇය ...
342
00:27:25,520 --> 00:27:28,320
ඔබ දන්නවා, ඇය වේටර්වරියක්
Jim's Coffee Shop එකක,
343
00:27:28,400 --> 00:27:30,280
තමන්ගේම ව්යාපාරයක් ගැන හිතමින්, කරන්නේ...
344
00:27:30,360 --> 00:27:32,920
එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම අයින් කරනවා
ඇයට ඉඟි වලින් ලබාගත හැකිය
345
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
ඇය එහි ගෙවන ඕනෑම දෙයක්.
346
00:27:40,240 --> 00:27:43,440
ඔවුන් පළමු ගොදුර දකින්නට ඇත
මෙන්න මේ ස්ථානයේ.
347
00:27:44,000 --> 00:27:44,880
සහ එම අවස්ථාවේදී,
348
00:27:45,400 --> 00:27:47,640
එතකොට තමයි කෙනත් ෆොස්ටර්
ඔහුගේ වාහනය එතැනට ගෙන ගියේය
349
00:27:47,720 --> 00:27:51,440
ජුලියස් ස්ටීන් සහ මොරිසියෝ බ්රවුන් පිටතට යාමට
එබැවින් ඇය සොරකම් කළ හැකිය.
350
00:28:01,160 --> 00:28:03,800
ඔවුන් සොයමින් සිටියේ,
ඔවුන් සිතුවේ, පහසු ගොදුරක්ය
351
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
ඔවුන් ඇයව තනියම දුටුවා, හුදකලා කාන්තාවක්.
352
00:28:06,040 --> 00:28:10,480
ඔවුන් පැවසුවේ, "ඇය ඉතා පහසු වනු ඇත
ගිහින් තුවක්කු පෙන්නලා මංකොල්ලකන්න."
353
00:28:10,560 --> 00:28:14,000
දැන්, ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකළේ නම්,
එය පටවා ඇත්තේ ඇයි?
354
00:28:19,320 --> 00:28:22,920
වාහනයේ සිටි පුද්ගලයන් හතර දෙනා
ඔවුන්ගේ පළමු මංකොල්ලය අවසන් කර ඇත.
355
00:28:24,680 --> 00:28:27,320
එවිට ඔවුන් ඉදිරියට යමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ දෙවන මංකොල්ලයට.
356
00:28:29,480 --> 00:28:31,640
ඔවුන් මෙහි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු දුටුවා.
357
00:28:33,280 --> 00:28:34,840
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සහ පිරිමියෙක්.
358
00:28:42,360 --> 00:28:43,320
සහ එම අවස්ථාවේදී,
359
00:28:43,400 --> 00:28:46,640
මොරිසියෝ බ්රවුන් ඉන් ඉවත් වූයේ එවිටය
නැවතත් වාහනයේ
360
00:28:46,720 --> 00:28:50,040
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණට තුවක්කුවක් එල්ල කළේය,
නැවතත් ඔවුන්ගේ මුදල් ඉල්ලා සිටියි.
361
00:28:50,120 --> 00:28:52,600
ඔවුන්ගේ පසුම්බි ඉල්ලා,
මුදල්, සහ ණයපත්
362
00:28:56,200 --> 00:28:58,520
ඔහු තමයි
එය මෙම ස්ථානයට ඇදී ගියේය.
363
00:28:59,440 --> 00:29:02,600
සහ මතක තබා ගන්න, යමක් ඇත්නම්,
ඔහු සිදුවෙමින් පවතින දේ හඳුනා ගනිමින් සිටියේය.
364
00:29:02,680 --> 00:29:06,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු මේ සඳහා ඉතා විශාල සහභාගිවන්නෙක් විය.
365
00:29:09,600 --> 00:29:13,400
දෙවන මංකොල්ලයෙන් පසු ඔවුහු ඉදිරියට ගියහ
වෙනත් වින්දිතයන් සොයා යාමට.
366
00:29:13,480 --> 00:29:17,080
ගෙදර නොයන්න, කෙටි කර නොගෙන,
නමුත් දිගටම.
367
00:29:19,320 --> 00:29:23,680
සහ එම අවස්ථාවේදී,
ඔවුන් මේරි පැට්රික් සුදු වාහනයක සිටිනු දුටුවා.
368
00:29:24,920 --> 00:29:28,080
තනියම වාහනයක් පදවන ලස්සන කාන්තාවක්,
369
00:29:28,160 --> 00:29:31,400
සහ ඔවුන් සිතුවා,
"අපි ඇය පසුපස යමු."
370
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මෙය බොහෝ වංගු සහ හැරීමකි.
371
00:29:39,920 --> 00:29:43,680
අනික මම නයිට් ක්ලබ් දකින්නේ නෑ
මේ ආකාරයෙන්,
372
00:29:43,760 --> 00:29:45,960
එය එසේ නොවීය
වසර 20 කට පෙර, එක්කෝ.
373
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
ඔව්, මෙන්න අපි. මේ එයයි.
374
00:29:51,840 --> 00:29:52,920
මේ නිවසයි.
375
00:29:55,960 --> 00:29:58,240
හරි අපි ඉස්සරහින්
මයිකල් ලාහුඩ්ගේ නිවසේ.
376
00:29:58,320 --> 00:30:01,200
එතකොට තමයි Mauriceo Brown
මයිකල් ලාහුඩ්ට මුහුණ දුන්නා,
377
00:30:01,280 --> 00:30:03,760
තුවක්කුව ඔහුගේ මුහුණට දැම්මා
සහ මුදල් ඉල්ලා,
378
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ඉල්ලා සිටියේය.
379
00:30:06,880 --> 00:30:08,240
සහ ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.
380
00:30:14,760 --> 00:30:16,160
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
381
00:30:16,560 --> 00:30:18,720
කොකා අදින්න
ඒකට ගොඩක් අමාරුයි.
382
00:30:19,040 --> 00:30:21,960
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
තුවක්කුව අහම්බෙන් විසර්ජනය නොවීය.
383
00:30:23,880 --> 00:30:26,400
කෙනත් ෆොස්ටර්,
ඔහු පුද්ගලයන් හසුරුවා ඇත.
384
00:30:26,480 --> 00:30:28,240
විනිසුරු මඩුල්ල එය ද දුටුවේය.
385
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
ඔහු අහංකාර පුද්ගලයෙකි,
386
00:30:31,120 --> 00:30:33,240
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියන්නට ඇත
හා ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්...
387
00:30:33,320 --> 00:30:36,720
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු තවමත් කියනු ඇත
අද දක්වා එය එසේ නොවීය...
388
00:30:36,800 --> 00:30:40,360
ඔහු අපේක්ෂා කළේ නැත
ලාහුඩ් මහතා ඝාතනය වෙයි.
389
00:30:40,920 --> 00:30:45,040
කෙනත් ෆොස්ටර්ගේ නඩුව තීරණය විය
මොරිසියෝ බ්රවුන්ගේ නඩුවට පෙර,
390
00:30:45,120 --> 00:30:46,960
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වරදකරු වූ බවයි
391
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
සහ, ඊට අමතරව, ඔහු විය
ඇත්තටම මරණ දණ්ඩනයට නියම කළා
392
00:30:49,840 --> 00:30:52,480
මොරිසියෝ බ්රවුන්ටත් පෙර,
සැබෑ වෙඩික්කරු.
393
00:30:52,560 --> 00:30:55,320
ඒ තරමටම ඔවුන් විශ්වාස කළා
ඔහු මෙම නඩුවට සම්බන්ධ විය.
394
00:31:19,720 --> 00:31:22,600
හොඳයි, මම එදා රෑ දැනගෙන හිටියා,
මයික් සමත් වූ පසු,
395
00:31:22,680 --> 00:31:24,960
මම ඒ මොහොතේම දැන සිටියෙමි
ජීවිතය වෙනස් වනු ඇති බව.
396
00:31:25,040 --> 00:31:27,080
අලුත් සාමාන්ය තත්වයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
අපේ ජීවිත තුළ.
397
00:31:32,320 --> 00:31:35,080
බිඳුණු බව නිර්මාණය කරයි
වැඩි බිඳීමක්, හරිද?
398
00:31:35,160 --> 00:31:39,000
මම මටම හිතුවා,
මට මගේ ජරාව එකතු කර ගත යුතුයි.
399
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
මට ඒක වෙන විදිහකට කියන්න බෑ.
400
00:31:40,360 --> 00:31:42,640
හේයි, ජෝර්ජ්.
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
401
00:31:42,720 --> 00:31:43,560
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
402
00:31:43,640 --> 00:31:47,120
ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක්,
ඔහු ඇදහිල්ල ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය, ඔබ දන්නවාද?
403
00:31:48,200 --> 00:31:51,240
තවද, "ඔබ මගේ පල්ලිය අත්හදා බැලිය යුතුය" යනුවෙන් පැවසීය.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
404
00:31:55,920 --> 00:31:59,360
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික,
එය මගේ ආත්මය තුළ විනිවිද යාමට පටන් ගත්තේය.
405
00:32:00,040 --> 00:32:03,800
නමුත් අද උදෑසන මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මගේ නම Nico LaHood.
406
00:32:05,280 --> 00:32:08,280
අපි අද උදේ මෙතන ඉන්නවා
ඉතා විශේෂ හේතුවක් නිසා.
407
00:32:08,560 --> 00:32:10,240
මම විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මම කුහකයෙක්මි
408
00:32:10,320 --> 00:32:13,560
මිනීමැරුමකට වැරදිකරුවෙක් කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය හැරවිය නොහැක.
409
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
ඇයි දන්නවද?
410
00:32:15,120 --> 00:32:18,760
මන්ද ප්රේරිත පාවුල්,
අළුත් ගිවිසුමේ තුනෙන් දෙකක් ලියූ,
411
00:32:18,840 --> 00:32:21,160
ටාසස්හි සාවුල් විය
ඔහු මිනීමරුවෙකි.
412
00:32:21,720 --> 00:32:24,480
ඉතින්, මම ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ අනුගාමිකයෙක් නොවේ
මම විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
413
00:32:24,560 --> 00:32:28,720
මිනීමැරීමේ ක්රියාව කරන කෙනෙක්
මුදවා ගත නොහැක.
414
00:32:28,800 --> 00:32:30,280
'දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට හැකි බව පවසන නිසා.
415
00:32:31,360 --> 00:32:34,320
අයියාගේ ඝාතනය ගැන මට කතා කරන්න බැරි වුණා
හෝ තත්වයන්
416
00:32:34,400 --> 00:32:36,600
තරහෙන් වෛරයෙන් කෙළ හලන්නේ නැතිව.
417
00:32:36,680 --> 00:32:38,400
ඉතින්, ඔබේ ලෝක දැක්ම වෙනස් කළේ කුමක්ද?
418
00:32:38,840 --> 00:32:40,000
ක්රිස්තුස් වහන්සේ මගේ බව හෙළි කළේය.
419
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
කෙනත් ෆොස්ටර් සමඟ හමුවීමේ අදහස,
420
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
එය ඔහුට වාසියක් වනු ඇත,
මම උපකල්පනය කරනවා.
421
00:32:47,280 --> 00:32:50,240
මේ මුළු කාලයම, මට දැනුනේ නැහැ
එය අතුරුදහන් වූ දෙයක් බව
422
00:32:50,320 --> 00:32:51,800
සාමය සොයා යන මගේ ගමනේ.
423
00:32:52,400 --> 00:32:53,240
මම සාමය සොයාගත්තා.
424
00:33:08,240 --> 00:33:11,560
මම වරදක් කළේ නැහැ. මිනිස්සු කැමතියි
දුර්වල තේරීම් වැරදි ලෙස කතා කිරීමට.
425
00:33:11,640 --> 00:33:12,680
වැරැද්දක් යනු හදිසි අනතුරකි.
426
00:33:13,120 --> 00:33:15,400
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ,
මම දුර්වල තේරීමක් කළා.
427
00:33:15,560 --> 00:33:19,720
මම මත්ද්රව්ය විකුණුවා. මම මත්ද්රව්ය විකුණුවා
මම තරුණ හා මෝඩ වූ විට
428
00:33:19,800 --> 00:33:21,760
ඒ වගේම මම මත්ද්රව්ය විකිණීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
429
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
මට මං ගැනම කේන්ති ගියා
මොකද මට මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කාරයෙක් කියලා ලේබලයක් ගැහුවා.
430
00:33:31,640 --> 00:33:35,360
අපරාධකාරයෙක්, මොකද මම හැදුවා
මගේ ජීවිතයේ දුර්වල තේරීම්.
431
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
මම නිකම්ම මෝඩ වුණා.
432
00:33:37,120 --> 00:33:40,360
ඉතින් මට මං ගැනම තරහා ගියා
මොකද මම මේ ලේබල් එක්ක ගනුදෙනු කළා
433
00:33:40,440 --> 00:33:42,240
මම මාව ඇඳගන්න උදව් කළා කියලා.
434
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
මම කිව්වේ... ඉතින්, මම ජීවත් වුණා.
435
00:33:45,680 --> 00:33:48,560
ඒකයි මම මිදීම විශ්වාස කරන්නේ.
හරිද?
436
00:34:13,360 --> 00:34:15,880
මට මේක මතකයි.
ඒ ඔහුගෙන් කෙනෙකි.
437
00:34:19,280 --> 00:34:21,520
හොඳයි, මට මේකයි මේකයි පේනවා.
438
00:34:21,880 --> 00:34:23,240
අන්න එයා තමයි එතන.
439
00:34:24,440 --> 00:34:26,680
මෙය පාස්කු දිනයේදීය.
440
00:34:26,760 --> 00:34:28,840
ඔහුගේ පාස්කු කූඩය සහ ...
441
00:34:28,920 --> 00:34:34,480
ඔහු හොඳයි, ඒ වයසේදී ඔහු ඉතා හොඳයි,
මොකද මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුනා...
442
00:34:35,120 --> 00:34:38,560
ඔහුට අහිමි කළේය
ඔහුගේ මුල් ළමාවියේ අත්දැකීම් වලින්
443
00:34:38,640 --> 00:34:41,960
සහ ඔහු එහිදී මුහුණ දුන් දේවල්.
444
00:34:42,480 --> 00:34:45,720
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් නිවැරදි මාර්ගයට ආවා.
445
00:34:50,680 --> 00:34:52,800
කෙනී ඉපදුණේ මගේ බාල පුතාට,
446
00:34:53,400 --> 00:34:58,520
ඔහු එසේ නොවන බව මම දුටුවෙමි
හොඳින් රැකබලා ගැනීම.
447
00:34:59,000 --> 00:35:01,720
දැන් මම ඒක පිළිගන්නවා මගේ පුතා
මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නෙකු විය.
448
00:35:01,800 --> 00:35:05,440
ඔහු අමාරුවේ වැටී තිබුණා
විවිධ කාලවලදී.
449
00:35:07,640 --> 00:35:12,840
ඒ වගේම මම දැක්කා එයාගේ අවශ්යතාවය
වෙනස් පරිසරයක සිටීමට,
450
00:35:13,760 --> 00:35:16,440
මම ඔහුට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.
451
00:35:17,600 --> 00:35:20,800
ඒ අපි දෙන්නා,
කෙනී සහ මම.
452
00:35:21,360 --> 00:35:23,840
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කළේ කියලා
නැත්නම් අපි කරපු දේ.
453
00:35:23,920 --> 00:35:27,160
පැහැදිලිවම හාස්යජනක දෙයක්
මොකද අපි තාමත් ඒකට හිනා වෙනවා.
454
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
මට ඕන වුණේ එයාව පුහුණු කරන්න විතරයි
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න...
455
00:35:33,320 --> 00:35:35,800
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය තැබීම දක්වා.
456
00:35:36,480 --> 00:35:41,120
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහුට අවශ්ය වූයේ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමටය.
457
00:35:41,200 --> 00:35:42,360
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
458
00:35:47,160 --> 00:35:49,480
ඔහුගේ මධ්යම පාසලේ දෙවන වසරේ,
459
00:35:49,560 --> 00:35:53,040
ඔහු කණ්ඩායමක් සමඟ සිටියේය
ඒ ගංජාදුම් පානය කිරීමයි
460
00:35:53,120 --> 00:35:55,160
සහ ඔහු පාසලෙන් වැඩ තහනම් විය.
461
00:35:55,840 --> 00:36:01,080
ඒ පළමු අවස්ථාවයි
ඔහු ඇත්තටම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
462
00:36:05,080 --> 00:36:10,560
ඔවුන් මරණ දණ්ඩනය කිව්වම
ඔහු මෝටර් රථයක් පදවා ඇති නිසා,
463
00:36:10,640 --> 00:36:15,760
මම කවදාවත් ... මම කවදාවත් අදහස පිළිසිඳ ගත්තේ නැහැ
ඔහුව මරන්න යනවා කියලා.
464
00:36:17,080 --> 00:36:20,680
මම... ඒක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් විතරයි.
මම කිව්වා "එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ" කියලා.
465
00:36:21,360 --> 00:36:23,160
ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීම සිදු විය.
466
00:36:23,600 --> 00:36:26,800
ආණ්ඩුකාර පෙරී කතා කර,
467
00:36:27,000 --> 00:36:31,640
"දඬුවම ලිහිල් කරනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරගෙදරට."
468
00:36:32,680 --> 00:36:36,560
මම කිව්වා "වාව්" මම මටම කියාගත්තා.
මම කිව්වේ, ඔව්, මම ඇඬුවා.
469
00:36:36,640 --> 00:36:42,560
ඔව්, මම එතරම් මචෝ හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ
මට කඳුළු සලන්න බෑ කියලා.
470
00:36:43,200 --> 00:36:45,880
එය, එය සතුටු කඳුළු විය.
471
00:36:46,200 --> 00:36:51,200
"දැන්" මම ඒ වෙලාවේ මටම කියාගත්තා.
"දැන් වැඩේ එයාව එතනින් අයින් කරන එක."
472
00:36:51,280 --> 00:36:54,200
මරණය.. මම කිව්වේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් වේ
473
00:36:54,280 --> 00:36:57,600
සහ අපට තවමත් කිරීමට වැඩ ඇත.
474
00:36:58,560 --> 00:37:02,880
මම කිව්වේ, ඔව්, මට දැන් වයස අවුරුදු 90ක්,
නමුත් මම තවමත් කියනවා මම ඔහුව නිදහස්ව බලන්න යනවා කියලා.
475
00:37:06,600 --> 00:37:09,200
ඔව්, දැන් පවා. ඔව්.
476
00:37:09,880 --> 00:37:11,800
මම කිව්වා, "ඔහු නිදහස් වනු ඇත."
477
00:37:11,880 --> 00:37:15,840
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුව නිදහස් කිරීමට,
478
00:37:16,480 --> 00:37:20,320
ඉතින් දැන් මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි,
එය සිදුවනු ඇත.
479
00:37:42,360 --> 00:37:43,760
- මම නිකෝ ලාහුඩ් වෙනුවෙන්.
- මම නිකෝ ලාහුඩ් වෙනුවෙන්.
480
00:37:44,040 --> 00:37:45,000
මම Nico LaHood වෙනුවෙන්.
481
00:37:46,200 --> 00:37:49,160
මම නිකෝ ලාහුඩ් වෙනුවෙන් ඉන්නේ ඔහු වෙන්න යන නිසා
අපේ සමාජයට හොඳයි
482
00:37:49,480 --> 00:37:52,480
ඔහු තමයි වැඩේට සුදුසුම කෙනා.
කරුණාකර Nico LaHood සඳහා ඡන්දය දෙන්න.
483
00:37:59,480 --> 00:38:04,400
ඔබට ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට යමෙකු අවශ්ය වූ විට,
Nico LaHood ඔබේ පිටුපස ඇත.
484
00:38:05,080 --> 00:38:09,720
අද මම සැමියෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක්,
හිටපු නඩු පවරන්නෙකු සහ මහේස්ත්රාත් විනිසුරු.
485
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
දැන් සමහරු කියනවා ඒ ඔක්කොම මදි කියලා.
486
00:38:12,720 --> 00:38:16,480
මම කියන්නේ මාව එතනින් මෙහාට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමයි
487
00:38:16,560 --> 00:38:18,000
සහ මිදීම පිළිබඳ විශ්වාසයක්.
488
00:38:22,440 --> 00:38:26,040
ඇය මාස කිහිපයක් බාල වූවා නම්,
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.
489
00:38:27,720 --> 00:38:28,680
මම කිව්වේ, ඒක...
490
00:38:28,760 --> 00:38:32,240
මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නැති තරම් අපායේ
මම දිස්ත්රික් නීතීඥ වෙනවා කියලා
491
00:38:32,320 --> 00:38:34,000
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි බෙක්සාර් ප්රාන්තයේ.
492
00:38:35,600 --> 00:38:38,960
බොහෝ අය කුතුහලයෙන් සිටියහ
මම මොන වගේ DA කෙනෙක් වෙන්නද හිටියේ කියලා.
493
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
මිනිස්සු කිව්වා,
"බලන්න, එයාට මේ අත්දැකීම තියෙනවා.
494
00:38:41,480 --> 00:38:43,400
එයාගේ මල්ලිව එයාගේ ඩ්රයිව් එකේදී මරලා දැම්මා."
495
00:38:43,480 --> 00:38:46,800
ඒ වගේම පිරිසක් හිටියා
මම මරණ දණ්ඩනය ඉල්ලයි කියලා හිතුවා
496
00:38:46,880 --> 00:38:48,280
බොහෝ විට.
497
00:38:48,360 --> 00:38:49,800
මම විශ්වාස කරනවා අපි සමබරයි කියලා.
498
00:38:50,000 --> 00:38:52,080
අපි එය සොයන්නෙමු.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
499
00:38:52,160 --> 00:38:56,560
මම අද අවස්ථා තුනක් සමාලෝචනය කරන්නම්
මරණ දණ්ඩනය පිළිබඳ තීරණ මත.
500
00:38:56,640 --> 00:38:58,480
නමුත් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
carte blanche ප්රකාශයක්
501
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
මම මරණීය දණ්ඩනයට විරුද්ධ බව,
502
00:39:01,520 --> 00:39:04,440
මම කියනවා, "ඔබ ඔබේ න්යාය පරීක්ෂා කර තිබේද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
503
00:39:05,240 --> 00:39:07,280
ඔබේ දරුවාගේ මුහුණට වෙඩි තබා තිබේද?
ඔබේ ධාවන පථයේ?"
504
00:39:08,560 --> 00:39:09,920
"නෑ මම දන්නේ නැහැ.
505
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
මම හිතන්නේ ඔබ විරුද්ධයි කියලා
මරණ දණ්ඩනය, ඔබ දන්නේ නැහැ."
506
00:39:19,520 --> 00:39:22,640
මම මරණ දණ්ඩනයට සහභාගී වූ විට
Mauriceo Brown,ගේ
507
00:39:22,720 --> 00:39:24,160
තවමත් මම ගොඩක් තරහින් හිටියේ...
508
00:39:24,640 --> 00:39:26,480
ඔවුන් ඔබෙන් අසයි, "ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?"
509
00:39:27,800 --> 00:39:29,480
ඒ වගේම මම කියන්න ඕන නම්
මම කියපු දේ හරියටම,
510
00:39:29,560 --> 00:39:31,640
මම කිව්වා, "ඒකක් නෑ
ඇයි ඔයාගේ මගුල් ව්යාපාරයේ.
511
00:39:31,880 --> 00:39:34,120
මම මෙතන ඉන්නවා
මොකද මට මේක අනුගමනය කරන්න ඕන.
512
00:39:35,240 --> 00:39:40,880
මේ පුද්ගලයා මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළා
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට යනවා දැකීමට මට අවශ්යයි.
513
00:39:41,280 --> 00:39:45,840
මට ඔහුව ශාරීරිකව දැකීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම හෙළා සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට යන්න."
514
00:39:50,400 --> 00:39:53,640
මම සංහිඳියාව සඳහායි
සියලු තත්වයන් යටතේ.
515
00:39:54,760 --> 00:39:58,160
ඇත්තටම මාව අවශ්ය අය ඉන්නවා
ඔහුට පිටතට යන ලෙසඋපදෙස් දීමට
516
00:39:59,360 --> 00:40:03,120
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,
එය වාක්යයට සම්බන්ධයක් නැත.
517
00:40:03,440 --> 00:40:05,120
ඔහු වසර 40කින් පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.
518
00:40:06,440 --> 00:40:08,640
ඔහු තම ජීවිතය වෙනස් කර ඇත්නම්,
එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි.
519
00:40:08,720 --> 00:40:11,280
මම ඔහුව නිතර බලන්න එන්නම්.
ඒ කොහොමද?
520
00:40:36,160 --> 00:40:38,880
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ඔයා තියුණු වගේ.
521
00:40:38,960 --> 00:40:42,680
බලන්න, බලන්න, මෙය තියුණු නොවේ.
මම අද උදේ පල්ලි ගියා.
522
00:40:42,760 --> 00:40:44,440
හොඳයි, ආමෙන්.
මමත් පල්ලියේ හිටියා.
523
00:40:46,840 --> 00:40:49,680
ඔබ දන්නවා,
අපි මෙහි සිටින්නේ අරමුණක් සඳහා ය.
524
00:40:49,760 --> 00:40:53,960
මොනවා හරි තිබුණත්
එය අපේ පවුල තුළ සිදු විය
525
00:40:54,040 --> 00:40:55,720
අපි දෙන්නම පසුතැවෙනවා කියලා.
526
00:40:55,800 --> 00:41:00,400
මම කියන්නේ, මම කරනවා, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා
සහ ඔබ ගැන හැඟීමෙන් අඩක් දැනෙනවා,
527
00:41:00,920 --> 00:41:06,040
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි තරහක් තියාගන්නේ නැහැ කියලා.
528
00:41:06,400 --> 00:41:12,960
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න කියලා විතරයි
ඒ වගේම එයා කරපු දේට මම සමාව ඉල්ලනවා,
529
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
සහ ඔහු එකම දේ කරනු ඇත.
530
00:41:15,320 --> 00:41:18,200
ඔහු දැන් එය තේරුම් ගත් පසු සමාව ඉල්ලනු ඇත.
531
00:41:18,960 --> 00:41:20,480
කෙනී කාර් එක පදවනවා.
532
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
මොරිසියෝ දඬුවම නියම කළේය
ඔබේ සහෝදරයා මත,
533
00:41:25,280 --> 00:41:31,880
සහ Kenny වසර 24, 25 ගත කර ඇත
සිරකර ඇත... හොඳයි, සිරගත කර ඇත.
534
00:41:32,400 --> 00:41:36,680
දැන්, මම බලන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ සඳහා යම් ක්රමයක් තිබේ නම්...
535
00:41:38,200 --> 00:41:40,840
මම දන්නේ නැහැ ...
හොඳයි, ඔහුට තවත් නඩු විභාගයක් ලබා ගත හැකි නම්
536
00:41:40,920 --> 00:41:43,760
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ
එහි අවශ්ය වනු ඇත.
537
00:41:43,840 --> 00:41:45,640
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට අදහසක් තියෙනවා කියලා
538
00:41:45,720 --> 00:41:47,520
සහ ඔබට යම් අවබෝධයක් ඇත
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
539
00:41:47,600 --> 00:41:49,120
ඔබට පවසා ඇති දේ මත පදනම්ව.
540
00:41:49,200 --> 00:41:52,120
- ඔහුට මරණීය ඝාතන චෝදනා එල්ල විය.
- ඔව්.
541
00:41:52,200 --> 00:41:53,600
පක්ෂ නීතිය යටතේ,
542
00:41:53,680 --> 00:41:58,800
ඔබට ප්රේරකය අදින්න අවශ්ය නැත
නැත්තම් පිහි ඇනුම වගකීමෙන් කරන්න.
543
00:41:58,880 --> 00:42:00,440
ඒක තමයි අපි ඉන්න තත්ත්වය
කෙනත් සමඟ.
544
00:42:00,760 --> 00:42:01,880
- මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
- ෂුවර්.
545
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
දැන් ඒකෙන් ප්රයෝජනයක් තියෙනවද
546
00:42:04,040 --> 00:42:08,000
විත්තියේ නීතිඥවරුන් සඳහා
නඩු වැඩ කරනවද?
547
00:42:08,080 --> 00:42:10,960
මම ඔබට එම මානසිකත්වය කියන්නම්
පක්ෂ නීතිය පිටුපස
548
00:42:11,040 --> 00:42:13,600
එහි වාසිය පිණිස ය
ප්රජාවගේ.
549
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
ඒක වාසියක්ද කියන එක නෙවෙයි
ආරක්ෂාවට හෝ රාජ්යයට.
550
00:42:16,480 --> 00:42:18,480
ඒක සමාජයට වාසියක්.
ඒ ගැන සිතන්න.
551
00:42:18,560 --> 00:42:21,400
එතන සමහර අය ඉන්නවා
ඉතා උපක්රමශීලී බව
552
00:42:21,480 --> 00:42:23,040
සහ මහ මොළකාරයෙක් ඉන්නවා.
553
00:42:23,120 --> 00:42:26,000
ඒ වගේම අපි නොදැරුවොත්
වගකිව යුතු පුද්ගලයා,
554
00:42:26,080 --> 00:42:28,440
සහ ඔවුන් හැසිරවූ පුද්ගලයා පමණි
අපරාධය කිරීමට,
555
00:42:28,520 --> 00:42:30,280
එවිට මිනිසුන් පලා යනු ඇත
ගොඩක් දේවල් එක්ක.
556
00:42:31,160 --> 00:42:34,120
කොහොමහරි, ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා...
ඇත්තටම...
557
00:42:34,200 --> 00:42:37,360
මම ඇත්තටම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
වාසිදායක වනු ඇත
558
00:42:37,440 --> 00:42:40,960
අපේ නඩුවේදී කෙනී විය හැක ...
559
00:42:42,080 --> 00:42:46,480
තවත් ඇසීමක් ලබාගෙන යමක් ලබා ගත හැක
560
00:42:46,560 --> 00:42:51,960
එය ඔහුව නිදහස් කිරීමට හේතු විය හැක
බන්ධනාගාරයේ සිට.
561
00:42:52,440 --> 00:42:54,480
මට මේ ආසාවක් නැහැ
කෙනත් හමුවීමට,
562
00:42:54,560 --> 00:42:56,360
ඒත් මට කීකරු වුණාට කමක් නැහැ
සහ ඔහු සමඟ හමුවීම,
563
00:42:56,440 --> 00:42:59,040
පසුව සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
ඔහුට අවශ්ය බව හෝ...
564
00:42:59,120 --> 00:43:02,040
කවුද දන්නේ ඒකෙන් මොනවා වෙයිද කියලා.
ඒත් මම කියන්නේ මම වෙන්නම්...
565
00:43:02,120 --> 00:43:04,080
මම විවෘත හදවතකින් එහි යන්නෙමි.
566
00:43:04,160 --> 00:43:07,040
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, 'මට අවශ්ය නිසා
අපි සැමවිටම පැහැදිලි බව සහතික කර ගන්න
567
00:43:07,400 --> 00:43:09,600
මගේ අරමුණක් නැහැ
කෙනත් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
568
00:43:09,680 --> 00:43:12,000
ඔහුට වඩා ඉක්මනින් පිටතට යාමට.
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි.
569
00:43:14,600 --> 00:43:16,040
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.
570
00:43:16,120 --> 00:43:18,600
ඔහුට තවමත් සේවය කළ හැකිය
එහි සිට දැවැන්ත අරමුණක්.
571
00:43:18,680 --> 00:43:21,240
නියම වෙලාවට එලියට ආවොත්
එහෙනම් මට ඒක හරි.
572
00:43:21,320 --> 00:43:24,840
පද්ධතිය ක්රියාත්මක වීම ගැන මට කමක් නැත.
ඒ කොහොමද? මම ඒකට කමක් නෑ.
573
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
මම හිතුවා
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
574
00:43:38,000 --> 00:43:41,440
ඔහු යම් ආකාරයක උත්සාහයක් දැරීය
කාරණය මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කිරීමට
575
00:43:41,520 --> 00:43:45,040
ඔහු කෙනත් විශ්වාස කළ බව
අධික ලෙස දඬුවම් ලබමින් සිටියේය
576
00:43:45,120 --> 00:43:48,760
හෝ ඉතා දරුණු ලෙස හෝ අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කරනු ලැබේ,
577
00:43:49,160 --> 00:43:51,120
ඔහුට එම මතයට හිමිකම් ඇත.
578
00:43:52,160 --> 00:43:53,880
මට ඒ ගැන කිසිම කරදරයක් නැහැ, නමුත් ...
579
00:43:56,280 --> 00:43:59,080
මම අදහස් කළේ, මම වුවද ... සහ එය විශාල නම්,
සිදු නොවනු ඇත.
580
00:43:59,160 --> 00:44:03,040
මට පෙනී සිටීමට අවශ්ය වුවද
ඔහුව වේලාසනින් එළියට ගැනීමට මට බලයක් නැත.
581
00:44:04,040 --> 00:44:05,280
නීතිය යනු නීතියයි.
582
00:44:05,360 --> 00:44:08,400
මම කිව්වේ, ඔහු සුදුසු නැහැ,
ඔහුව ඉවත් කිරීමට කැමති කවුරුන් වුවද.
583
00:44:09,600 --> 00:44:10,840
අවුරුදු 40 දක්වා.
584
00:44:30,080 --> 00:44:33,120
ප්රධාන දෙය
මට නිකෝ සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි කියලා
585
00:44:33,200 --> 00:44:36,000
ඇත්තටම දේවල් කිහිපයක්.
586
00:44:36,440 --> 00:44:41,720
මට ඇත්තටම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
මිනිසෙකුගේ බලය ගැන
587
00:44:42,680 --> 00:44:47,480
සහ ඔහු හරහා යාමට ඇති හැකියාව
එවැනි තත්වයක්, ඔබ දන්නවාද?
588
00:44:47,560 --> 00:44:51,560
අනික් පැත්ත හරහා එන්න
වඩා හොඳ මිනිසෙක්.
589
00:44:51,920 --> 00:44:54,760
නමුත් එය ද කතා කිරීමට ය
පුද්ගලයෙකුට බව ...
590
00:44:55,560 --> 00:44:59,080
සමහර විට ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්
මම ඉන්න තැනම වෙන්න තිබුණා.
591
00:44:59,160 --> 00:45:02,520
ඔයා දන්නවා ද?
එයාට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න තිබුණා.
592
00:45:03,120 --> 00:45:06,320
මම ඔහු දෙස බලන්නේ කෙනෙකු ලෙසය
එය ජීවිතයේ වැරදි මාවතක ගමන් කළේය
593
00:45:06,480 --> 00:45:07,880
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය නිවැරදි විය.
594
00:45:08,240 --> 00:45:09,560
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.
595
00:45:09,640 --> 00:45:12,320
මිනිසෙකු ලෙස මම ඔහුව අගය කරමි
ඔහු කළ දේ මම අගය කරමි.
596
00:45:13,160 --> 00:45:17,640
සහ සමහර විට යම් අවස්ථාවක දී
සාකච්ඡාවේදී,
597
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
අපිට තිබුණා
සම්බන්ධයෙන් නීතිමය සාකච්ඡාවක්...
598
00:45:22,200 --> 00:45:25,640
ම්ම්, මගේ නඩුව මරණයට සුදුසුද?
599
00:45:26,400 --> 00:45:31,920
මම මගේ කාලයෙන් යමක් කළාද?
සමාජයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුද?
600
00:45:32,840 --> 00:45:37,200
මා විසින් කරන ලද කියවීම් වල,
ඔබ ඇත්තටම සමාව සොයන විට,
601
00:45:37,800 --> 00:45:39,960
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ අවංක විය යුතුය.
602
00:45:40,440 --> 00:45:44,040
ඒ කියන්නේ මට තිබුණා කියලා
ලාහුඩ් මහතා සමඟ වාඩි වීමට,
603
00:45:44,120 --> 00:45:47,560
සහ, කෑල්ලෙන්,
එදින රාත්රියේ සිදු වූ දේ හරහා යන්න.
604
00:45:48,120 --> 00:45:53,480
කවුරු හරි මොනවා හරි දන්නවනම්,
නිකෝ සහ ඔහුගේ පවුලේ අය කවදා හෝ යමක් දන්නේ නම්,
605
00:45:53,560 --> 00:45:55,320
මොරිසියෝ එහෙම වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
606
00:45:55,400 --> 00:45:58,960
මොරිසියෝ හුදෙක් ප්රදර්ශනය වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.
607
00:45:59,040 --> 00:46:01,280
කාගෙන්වත් මංකොල්ලකෑමේ කුමන්ත්රණයක් තිබුණේ නැහැ.
608
00:46:01,360 --> 00:46:04,920
මොරිසියෝ සමඟ කවුරුහරි එළියට එන්න තිබුණා,
කලින් රෑ වගේ.
609
00:46:05,240 --> 00:46:07,880
ඔහු සමඟ කවුරුන් හෝ සිටින්නට ඇත
ඔහුගේ පිටුපස තබා ගැනීමට.
610
00:46:07,960 --> 00:46:11,720
දෙන්නෙක් මංකොල්ලකන්න එක මිනිහෙක්ව යවන්නේ නැහැ.
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.
611
00:46:12,680 --> 00:46:14,160
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
612
00:46:16,040 --> 00:46:18,520
අනික මම මේක ඉතුරු කරලා තියෙනවා
මෙම වාර්තා චිත්රපටය සඳහා.
613
00:46:20,040 --> 00:46:21,560
ඒ වගේම ඒක දෙයක්...
614
00:46:23,200 --> 00:46:24,520
නිකෝ දන්නේ නැහැ.
615
00:46:25,480 --> 00:46:28,400
ඒ වගේම දෙයක්
මගේ සමහර ආධාරකරුවන් දන්නේ නැහැ කියලා.
616
00:46:29,560 --> 00:46:31,280
ඒත් මට ඕන මේක ලෝකෙ දැනගන්නවාට.
617
00:46:33,160 --> 00:46:35,280
එදා රෑ අපි ඒ කාර් එකේ ඉද්දි..
618
00:46:36,920 --> 00:46:41,760
සහ මේරි පැට්රික් අප සමඟ කතා කරමින් සිටියේය,
කාර් එකේ අපිත් එක්ක කතා කරනවා,
619
00:46:42,160 --> 00:46:45,680
සහ කිව්වා, "ඒයි, ඔයාලාද?
මාව අනුගමනය කරනවාද?" නැත්නම් මොකක්ද.
620
00:46:45,760 --> 00:46:48,040
තවද, "නැහැ, අපි ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ."
621
00:46:48,320 --> 00:46:52,120
මේ සියල්ල නඩු වාර්තාවේ ඇත,
නමුත් මෙය එසේ නොවන කොටසයි.
622
00:46:54,960 --> 00:46:57,800
මයිකල් ලාහුඩ් විට
ධාවන පථයේ මුදුනේ විය,
623
00:46:58,240 --> 00:46:59,680
එයා කලබල උනාද දන්නේ නෑ
624
00:46:59,760 --> 00:47:03,480
නැත්නම් සමහර විට ඔහු කෝපයට පත් විය
මෙච්චර වෙලා අපිත් එක්ක කතා කළා කියලා.
625
00:47:04,360 --> 00:47:08,440
නමුත් ගණන් නොගෙන
කවුරුහරි විශ්වාස කළත් නැතත්,
626
00:47:08,520 --> 00:47:12,840
සහ මම මෙය කියමි
මගේම වියෝවීමේ හැකියාවෙන්,
627
00:47:13,440 --> 00:47:15,080
ඔහු අපට කුරුල්ලා දුන්නා.
628
00:47:15,160 --> 00:47:17,000
මෙන්න මේ වගේ.
ඔබ දන්නවා වගේ.
629
00:47:19,480 --> 00:47:22,960
හා විහිලු ආකාරයෙන්,
මම මොරිසියෝට කිව්වා, මම කිව්වා,
630
00:47:24,040 --> 00:47:26,680
"මචං ඔයා ඒ මිනිහට ඉඩ දෙනවා
අපිව එහෙම අයින් කරනවද?"
631
00:47:27,480 --> 00:47:29,280
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් විතරයි.
632
00:47:30,240 --> 00:47:33,840
ඒක... ඒකෙන් අදහස් කළේ නැහැ
එය පිටුපස ඕනෑම දෙයක්.
633
00:47:35,240 --> 00:47:37,520
එතකොට තමයි මොරිසියෝ
කාර් එකෙන් පැන්නා.
634
00:47:38,400 --> 00:47:41,760
ඔහු එළියට බැස්සේ එවිටය
සහ ධාවන පථයට නැග්ගා.
635
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
මට ඒක දැනෙනවා...
636
00:47:52,360 --> 00:47:55,120
මම එහෙම නොකිව්වොත්
අපි එලවගෙන ගියා විතරයි.
637
00:47:58,920 --> 00:48:00,480
මම වරද පිළිගන්නවා.
638
00:48:01,600 --> 00:48:03,240
මම වරද පිළිගන්නවා.
639
00:48:04,520 --> 00:48:06,200
මට මේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් කරන්න වෙනවා නම්
640
00:48:06,280 --> 00:48:09,320
යමක් නිසා
මගේ මෝඩ කට කිව්වේ,
641
00:48:09,400 --> 00:48:10,760
එවිට මම එය කළ යුතුයි.
642
00:48:11,200 --> 00:48:14,200
මා කී දේ මොරිසියෝට හේතු විය
මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.
643
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
"ඔයා ඒ මිනිහට ඒක කරන්න දෙනවද?"
644
00:48:16,920 --> 00:48:19,320
ඒ වගේම ඔහු එළියට ගියා,
හැඩි දැඩි මිනිහෙක් වෙන්න හදනවා මචන්.
645
00:48:20,920 --> 00:48:24,880
ඒකත් දෙයක්
මට ජීවත් වීමට සිදුවී ඇති බව.
646
00:48:25,040 --> 00:48:27,960
ඒක මට වාඩි වෙන්න ඕන උන දෙයක්
නිකෝ ඉස්සරහා එයාට කියන්න,
647
00:48:29,480 --> 00:48:31,480
"අපි ඔබේ සහෝදරයා කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළේ නැත."
648
00:48:36,480 --> 00:48:39,400
නමුත් සමහර විට මම ගිය දේ,
මරණ දඬුවම,
649
00:48:40,520 --> 00:48:42,920
සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
මගේ පස්සට මට ගහන්න.
650
00:48:43,640 --> 00:48:44,840
මට අනතුරු ඇඟවීමට.
651
00:48:45,360 --> 00:48:46,880
ඔබේ කට වසාගෙන සිටින්න.
652
00:48:46,960 --> 00:48:50,000
සවන් දෙන්න, අවධානය යොමු කරන්න, ජීවිතයේ නිහතමානී වන්න.
653
00:48:54,200 --> 00:48:55,360
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
654
00:48:55,800 --> 00:48:57,720
මොකද මම කියපු දෙයින් මගේ හිත රිදෙන්න පුළුවන්.
655
00:48:59,400 --> 00:49:02,600
මම කියපු දේ මගේ හිත රිද්දන්න පුළුවන්.
මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
656
00:49:04,000 --> 00:49:08,200
ඉතින්, මට නැවත මගේ කුටියට යාමට සිදු විය
සහ යාච්ඤා කර සිතන්න,
657
00:49:09,360 --> 00:49:12,680
"මම නිකෝ ලාහුඩ්ට කුමක් කියන්නද?"
මොකද එයා කවදාවත් මාව බලන්න එන්නේ නැත්නම්.
658
00:49:12,760 --> 00:49:16,360
මෙය එකම මාර්ගය විය හැකිය
එයා මගේ කතාව අහනවා කියලා.
659
00:49:17,200 --> 00:49:20,600
මගේ නීත්යානුකූල ආරක්ෂාව හැමවිටම තිබුණා
අපි කුමන්ත්රණ කළේ නැහැ.
660
00:49:21,400 --> 00:49:24,360
අපරාධයක් කරන්න අපි එකඟ වුණේ නැහැ.
661
00:49:24,880 --> 00:49:28,640
මම කියනවා, "ඒයි, මිනිහෝ,
ඔයා මේ මිනිහට ඔයාව අයින් කරන්න දෙනවද?"
662
00:49:30,480 --> 00:49:31,680
එය අපරාධයක් නොවේ.
663
00:49:32,160 --> 00:49:35,240
නමුත් මම වගකීම භාර ගන්නවා
එදින රාත්රියේ සිදු වූ දේ ගැන
664
00:49:35,320 --> 00:49:37,280
මම මොරිසියෝට කියපු දේ නිසා.
665
00:49:37,480 --> 00:49:41,440
මොරිසියෝ ඒ මිනිහව මරන්න හැදුවේ නෑ.
ඔහු උත්සාහ කළේ දැඩි මිනිසෙකු වීමට පමණි.
666
00:49:41,520 --> 00:49:43,160
ඒ වගේම ඒක නිසා එයාගේ ජීවිතයත් නැති වුණා.
667
00:49:46,120 --> 00:49:48,680
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
668
00:49:50,800 --> 00:49:56,200
ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන නරකම හැඟීම...
669
00:49:57,640 --> 00:49:59,920
කවුරුහරි ඔබට සලකන්න...
670
00:50:03,720 --> 00:50:04,840
ඉතා හොඳයි,
671
00:50:09,080 --> 00:50:13,600
ඔබට තිබිය හැකි සියල්ල ඔබට දෙන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් අවශ්ය විය.
672
00:50:17,840 --> 00:50:23,920
ඒවගේම ඔයා එයාලට රිද්දන්න
සහ ඔවුන්ට අගෞරව කරන්න
673
00:50:24,480 --> 00:50:26,480
මම මගේ පවුල කළ ආකාරයට ...
674
00:50:34,760 --> 00:50:40,200
ඔයා දන්නවද, ඔයා දන්නවද, මගේ සීයා මාව අරන් ගියා
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූ පියෙකුගෙන්.
675
00:50:42,520 --> 00:50:44,400
මගේ අම්මා ගණිකාවක්.
676
00:50:47,120 --> 00:50:51,280
සහ ඇය 1993 දී ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියාය.
677
00:50:53,800 --> 00:50:58,280
ඒ වගේම එයා මාව එතනින් ගන්න හැදුවා.
ඔබ දන්නවා, මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා.
678
00:51:02,360 --> 00:51:05,720
දෙයක් තියෙනවා
ඒ නිකෝ ලාහුඩ්ගේ පියා,
679
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Michael LaHood Sr. මහතා පැවසීය.
680
00:51:09,200 --> 00:51:13,120
"ඔබට අවුරුදු 20 ක් හෝ 30 ක් ගත කළ හැකිය
කීර්තියක් ගොඩනැගීම.
681
00:51:16,320 --> 00:51:18,240
තත්පර 30 කින් ඔබට එය විනාශ කළ හැකිය.
682
00:51:26,120 --> 00:51:27,320
ස්තුතියි සර්.