1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,440 --> 00:00:15,600
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නවා
මගේ ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය සහ දේවල් සඳහා.
2
00:00:17,880 --> 00:00:22,160
මිනිස්සු නිතරම කියනවා... කතා කරනවා
ලෝකය කොතරම් අසාධාරණද සහ දේවල්,
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,960
කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ
ජීවිතය සාධාරණ විය යුතු බව.
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,640
මිනිස්සු ඒක පිළිගන්න ඕන මචන්.
ඔබ දන්නවාද?
5
00:00:32,760 --> 00:00:36,600
කිසිදු තේරුමක් නැත
ඒ ගැන තිත්ත වීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?
6
00:00:37,840 --> 00:00:39,000
ඒක තමයි ජීවිතය.
7
00:00:58,240 --> 00:01:02,640
මම ජේම්ස් රොබට්සන්, මට වයස 54.
8
00:01:04,520 --> 00:01:07,280
මම අවුරුදු 37ක් හිරේ හිටියා.
9
00:01:09,280 --> 00:01:16,040
ඔබ දන්නවා, මම මගේ මුල් කාලය අවසන් කළා
80 දශකයේ අගභාගයේආපසු
10
00:01:17,120 --> 00:01:19,720
මට තවත් වේලාවක් තිබේ, අහ්...
11
00:01:20,520 --> 00:01:22,240
ඇත්තටම මම දන්නෙත් නෑ
කොපමණ කාලයක්.
12
00:01:22,320 --> 00:01:24,520
අවුරුදු සියයක් පමණ, මම අනුමාන කරමි.
13
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
මම කියන තැනට ආවා.
"මේ මගුලට. මම මරණ දණ්ඩනයට යනවා."
14
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
මම උඩට ගියා, මම එක වෙඩිල්ලක් ගැහුවා.
15
00:01:41,000 --> 00:01:43,360
මම ළං වෙද්දී,
මම තවත් එක් වෙඩි පහරක් එල්ල කළා.
16
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
ඇය කම්මුලට වෙඩි තැබුවාය
එය ඇගේ හකු තුළ නතර විය.
17
00:01:49,440 --> 00:01:53,720
මම ඔහුව මේසයක් පිටුපසින් පදවාගෙන ගියෙමි
සහ මම ඔහුට දළ වශයෙන් 25 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.
18
00:01:58,600 --> 00:01:59,840
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
19
00:01:59,920 --> 00:02:03,160
මම හිතුවා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා
මම කෙනෙක්ව මැරුවා.
20
00:02:06,360 --> 00:02:10,200
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
21
00:02:14,120 --> 00:02:17,920
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගතිමි,
යහන මත සිටි පුද්ගලයාට පිහියෙන් ඇනීම.
22
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
මට හොඳ ළමා කාලයක් තිබුණා.
23
00:03:07,840 --> 00:03:13,280
මම මගේ පළමු වසර 12 ගත කළා
ඔර්ලන්ඩෝ හි නැගෙනහිර පැත්තේ.
24
00:03:13,360 --> 00:03:15,080
ඒකේ තිබ්බේ...
25
00:03:15,720 --> 00:03:17,280
එය එක්තරා ආකාරයක...
26
00:03:17,360 --> 00:03:20,280
එදා,
එහි යම් ආකාරයක අර්ධ ග්රාමීය හැඟීමක් තිබුණි
27
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
එය එසේ වුවද, වැනි
නගරයෙන් පිටත.
28
00:03:26,760 --> 00:03:29,240
මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,
මම හිතන්නේ අපි, වගේ,යි
29
00:03:29,320 --> 00:03:32,360
ඔබ පහත-මධ්යම පන්තිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද.
30
00:03:35,880 --> 00:03:39,680
අහ්, මම අසල්වැසි ප්රදේශවල ජීවත් වී ඇත
ඒ සියල්ල සුදු විය,
31
00:03:39,760 --> 00:03:42,680
මම ජීවත් වුණේ අසල්වැසි ප්රදේශවල
මිශ්ර වූ බව.
32
00:03:45,960 --> 00:03:48,000
මම ගියේ සුදු පාට ඉස්කෝලවලට,
33
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
මම පාසල් ගියා
එනම් සියයට 90 ක කළු ජාතිකයන්ය.
34
00:03:50,360 --> 00:03:52,960
මම... මම හිටියා, ම්ම්,
සියල්ල අවසන්, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?
35
00:03:58,440 --> 00:04:01,600
මම ගොඩක් වෙලාවට ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ සිටින විට,
36
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
මම නිතරම ඉස්කෝලේ යන එක අතපසු කළා.
37
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
මම ඉස්සර එහෙම කරන්න ආසයි.
38
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
ඒ වගේම මම වීදිවල එල්ලෙන්න ආසයි,
මම මත්ද්රව්ය භාවිතයට ප්රිය කළා,
39
00:04:10,440 --> 00:04:12,000
මිතුරන් සමඟ සාද පැවැත්වීම.
40
00:04:13,760 --> 00:04:15,440
බොහෝ භාජන දුම් පානය කළා.
41
00:04:16,520 --> 00:04:21,320
මම වෙනත් දේවල් කළා, ඔබ දන්නවා.
ඇසිඩ්, අහ්, PCP, අහ්...
42
00:04:21,520 --> 00:04:26,200
Qualudes සහ valiums සහ cocaine භාවිතා කිරීම.
ඒ වගේ දේවල්.
43
00:04:28,840 --> 00:04:32,440
මම හිර වෙන්න පටන් ගත්තා
මට වයස අවුරුදු 12 දී, මම හිතන්නේ.
44
00:04:34,280 --> 00:04:38,440
මම වැඩිපුරම හොරකම් කරලා තිබුණේ.
මම කිව්වේ බයිසිකල් වගේ ළමයින්ගේ දේවල්
45
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
සහ එවැනි දේවල්, ඔබ දන්නවා.
46
00:04:43,720 --> 00:04:46,880
මට වයස අවුරුදු 16 යි. මම වීදිවල එල්ලෙමින් සිටියෙමි
47
00:04:46,960 --> 00:04:51,720
මම කැමතියි, අහ්, තැනක් බලන්න
මට ඒකට කඩාගන්න පුළුවන් වගේ
48
00:04:51,800 --> 00:04:55,120
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා.
කුඩුකාරයාට සල්ලි ටිකක් ගන්න.
49
00:04:56,600 --> 00:04:59,920
පොඩි බිස්නස් ටිකක් තිබුණා
මගේ නිවසේ සිට වීදිය හරහා.
50
00:05:01,280 --> 00:05:04,760
මම ඒ වන විටත් එහි කඩා වැදී තිබුණි
සහ ස්ටීරියෝ සොරකම් කළා.
51
00:05:04,920 --> 00:05:08,400
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කුඩුකාරයා ළඟට ගත්තා,
ඔබ දන්නවා, මත්ද්රව්ය ටිකක් ගත්තා.
52
00:05:08,960 --> 00:05:11,680
ඒ වගේම මම ආපහු එතනට ගියා
සමහර කථිකයන් සොරකම් කිරීමට.
53
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
සහ සමහර ආරක්ෂකයින්
මාව අල්ලගත්තා.
54
00:05:22,120 --> 00:05:25,160
හා, මම ඇතුල් වුණා
ඔවුන් සමඟ පොඩි මල්ලවපොර තරඟයක්,
55
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
මම හිතුවා මගේ මේස් එකේ පිහියක් තියෙනවා කියලා.
56
00:05:27,920 --> 00:05:31,360
මම පිහිය එළියට ගෙන ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ නිසා මට පැනලා යන්න පුළුවන් වුණා
57
00:05:31,440 --> 00:05:34,120
ඒත් මට ඒකට එන්න බැරි වුණා.
ඒ දෙන්නම හිටියේ මගේ උඩ.
58
00:05:45,480 --> 00:05:49,600
ඒකයි... ඒකට තමයි මම හිරේ ආවේ.
59
00:06:07,880 --> 00:06:10,200
මුලින්,
මට අවුරුදු 10ක සිරදඬුවමක් තිබුණා.
60
00:06:12,600 --> 00:06:15,040
එතකොට මම, ආහ්... මොකක් හරි වුණා.
61
00:06:15,120 --> 00:06:17,440
අහ්, මම ක්රොස් සිටි එකේ හිටියා
නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය,
62
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
සමහර මිනිහෙක් මැරුවා.
63
00:06:19,360 --> 00:06:22,440
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
නමුත් තවත් පිරිසක් ඔහුව මරා දැමුවා.
64
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
ඒ සඳහා මට අවුරුදු 15ක් ලැබුණා.
65
00:06:28,480 --> 00:06:30,880
එක පාරක් පැනලා යන්න හැදුවා.
මම පිටත උසාවියට ගියා,
66
00:06:30,960 --> 00:06:33,560
මම මුරකරුවෙකුට පයින් ගැහුවා.
මම ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
67
00:06:44,760 --> 00:06:47,080
එතකොට ඔයා දන්නවනේ,
ඒ වෙලාවෙ ටිකක්,
68
00:06:47,160 --> 00:06:49,880
මට ටිකක් නරක ආකල්පයක් තිබුණා.
69
00:06:52,600 --> 00:06:56,360
ඒ වගේම මට ගොඩක් වෙලාවක් ලැබුණා.
මම පුරුදු වෙලා හිටියා... කොල්ලන්ට සහ දේවල් වලට පිහියෙන් අනිනවා.
70
00:07:14,160 --> 00:07:17,600
මට ලැබෙන තත්ත්වයක මම හිටියා
හැම වෙලාවෙම රණ්ඩු වෙනවා
71
00:07:17,680 --> 00:07:20,400
මට කෝලාහලයක් සහ මේ සියල්ල තිබුණා,
ඔබ දන්නවා.
72
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා, ඔබ දන්නවා,
ඒ නිසා ඔවුන් එයින් විශාල ගනුදෙනුවක් කළා, වැනි,
73
00:07:23,960 --> 00:07:27,200
"අනේ මචන් ඒක භයානකයි.
ඔයා කෝලාහලක හිටියේ."
74
00:07:27,280 --> 00:07:30,040
ඒ වගේම මේ වගේ සියලුම දේවල්.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන මගුල කුමක්ද?
75
00:07:30,600 --> 00:07:31,440
ඔයා දන්නවා ද?
76
00:07:35,720 --> 00:07:37,120
ඒක තමයි ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන දේවල්,
77
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුය
හිරේ ඉන්නවා මචන්. ඒක හිරගෙදර.
78
00:07:40,360 --> 00:07:43,480
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙහි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
79
00:07:43,560 --> 00:07:46,600
රැඳවියන් දේවල් වලට ඇතුල් වනු ඇත
ඒ වගේ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
80
00:07:46,960 --> 00:07:51,200
ඒත් ඒ අය කියයි මම තමයි කරදරකාරයා කියලා.
මම තමයි නරක මිනිහා.
81
00:08:02,320 --> 00:08:07,280
මම යම් ආකාරයක, වැනි,
දිගු කාලීන උපරිම-ආරක්ෂක තත්ත්වය
82
00:08:07,360 --> 00:08:09,560
ඔබ කොටුවක අගුලු දමා ඇති තැන
සෑම විටම.
83
00:08:11,000 --> 00:08:13,160
ඔවුන් සියල්ල මගෙන් ගත්තා
84
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
මගේ රූපවාහිනිය, මගේ දේපල.
85
00:08:15,920 --> 00:08:18,560
මචං ඒක තමයි...
මචන්, ඒ ජරාව වදයක් මචන්.
86
00:08:34,480 --> 00:08:35,840
ඔබ දවස පුරා සිර මැදිරියක අගුලු දමා ඇත.
87
00:08:35,920 --> 00:08:39,400
මම අදහස් කළේ, ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්
වැනි, සඳහා සතියකට කිහිප වතාවක්
88
00:08:39,520 --> 00:08:43,560
පැය දෙකක් හෝ එවැනි දෙයක්.
ඔවුන් ඔබව කුඩා බලු කූඩුවකට දමනු ඇත.
89
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
ඔබට සියලු අභිප්රේරණය නැති වෙනවා, මචන්.
90
00:08:55,160 --> 00:08:59,040
මම කිව්වේ, ඔයා...
ඔබට හිරු එළිය වැටෙන්නේ නැත, ඇත්තටම.
91
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
මට නින්දා සහගතව ජීවත් වීමට සිදු විය
සෑම දිනකම.
92
00:09:10,480 --> 00:09:12,760
මුරකාරයෝ ඔබට නින්දා කරති
හැම තිස්සෙම,
93
00:09:12,840 --> 00:09:15,120
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ ජරාවට මෙන්, ඔබ දන්නවා.
94
00:09:15,200 --> 00:09:17,480
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දෝෂයක් බවයි
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා.
95
00:09:17,560 --> 00:09:22,200
අම්මෝ පිස්සුද මන්දා
ඔවුන් කැමති බග්ස් බව.
96
00:09:33,320 --> 00:09:36,480
ඔබ CM මණ්ඩලයට යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් ඔබට පවසන පළමු දෙය,
97
00:09:36,560 --> 00:09:41,320
ඔබ ආපසු කළ දෙයක්
1980 ගණන්වල හෝ 90 ගණන්වල හෝ වෙනත් දෙයක්.
98
00:09:41,720 --> 00:09:43,960
"අනේ ඔයාට නරක ඉතිහාසයක් තියෙනවා."
99
00:09:44,040 --> 00:09:47,400
හොඳයි, මම කියනවා, "ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕනේ?"
ඔවුන් කියනවා, "ඒක ඔයාගේ වාර්තාව.
100
00:09:47,480 --> 00:09:50,440
එය වාර්තාවක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
101
00:09:56,400 --> 00:09:59,280
ඔවුන් එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
මාව CM මත තබා ගැනීමට.
102
00:09:59,360 --> 00:10:02,280
දැන්, ඔවුන් ප්රතිකාර කරන්නේ නැහැ
ඒ සියලුම සිරකරුවන් ඒ වගේ.
103
00:10:02,360 --> 00:10:05,920
එම සිරකරුවන්ගෙන් සමහරක්, ඔවුන්ට DRs ලැබෙනු ඇත
සහ ඔවුන් ඒවා සංයෝගය මත මුදා හරිනු ඇත.
104
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
105
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
මම අදහස් කළේ, ඔබ එම කුටියේ වාඩි වී සිටින්න
මුළු දවසම, මචන්.
106
00:10:12,720 --> 00:10:15,320
ඒක අමානුෂිකයි. මම කිව්වේ, ඒක පිස්සුවක්.
107
00:10:18,680 --> 00:10:23,480
ඔවුන් කාව හරි සිරමැදිරියකට දැම්මා මචන්
සහ ඔහුගේ සියලු වරප්රසාද ඔහුගෙන් ගන්න
108
00:10:23,680 --> 00:10:26,000
වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්,
109
00:10:26,080 --> 00:10:29,800
මම මේ අනිත් අයව දකිනවා
CM එකෙන් බහින්න.
110
00:10:31,920 --> 00:10:36,720
ඔවුන් ඕනෑම නිදහසට කරුණක් භාවිතා කරන බව මම දැන සිටියෙමි
මාව මහ ඇමතිකමේ තබා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි බව.
111
00:10:37,640 --> 00:10:39,040
ඕනෑම නිදහසට කරුණක්.
112
00:10:42,120 --> 00:10:46,200
අවසානයේ, මට පිස්සු හැදුණා, මම කිව්වා,
"මම ඉස්සරහට ගිහින් කෙනෙක්ව මරනවා."
113
00:10:47,040 --> 00:10:51,040
එය සැලසුම් සහගත විය.
මට ඕන වුණේ මරණ දණ්ඩනයට යන්න.
114
00:11:15,640 --> 00:11:18,400
ඉතින් මම කිව්වා, "හොඳයි, මම ඉදිරියට යන්නම්
සහ මගේ සිරකරුවා මරා දමන්න."
115
00:11:18,480 --> 00:11:21,960
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා...
මට ඔහුව අභිබවා යාමට හැකි විය.
116
00:11:23,320 --> 00:11:24,880
ඔහු ළමා අපචාරකයෙක් විය.
117
00:11:25,880 --> 00:11:29,240
ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණේ නැහැ
මගේ කුටියේ ළමා අපචාරකයෙක්.
118
00:11:31,600 --> 00:11:35,240
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්.
සියලු මාර්ගය.
119
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
මුරකරුගේ වටය එනතුරු මම බලා සිටියෙමි.
120
00:11:59,120 --> 00:12:03,360
මට විනාඩි 25 ක කවුළුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
අවස්ථාව පිළිබඳ.
121
00:12:18,400 --> 00:12:22,120
මම ඔහු පිටුපසින් ගොස්, මම ඔහුව පොළඹවා ගතිමි,
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුව අවදි කළා.
122
00:12:24,640 --> 00:12:25,880
මම මේස් ටිකක් බැඳලා තිබුණා.
123
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
මම කිව්වා, "ඔයා මට ඔයාව බැඳගන්න දෙනවා
නැත්නම් මම ඔයාව මරන්නද?"
124
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
ඔහු නිකමට කීවේය... ඔහු පැවසුවේ, "එසේම නොවේ."
125
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
ඉතින් මම ඔහු සමඟ පොරබදන්න පටන් ගත්තා.
126
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
අවසානයේදී මම ඔහුව අභිබවා ගියෙමි
සහ ඔහුගේ ගෙල මිරිකා.
127
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
එය හරියට, එය පමණ ගත විය ...
128
00:12:51,240 --> 00:12:56,640
මම දන්නේ නැහැ. විනාඩි හයක් පමණ,
විනාඩි පහක් හෝ හයක්. විනාඩි හතරක්, සමහරවිට.
129
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
130
00:13:05,400 --> 00:13:07,160
ඔයා හිතන්නේ ඒක දෙයක් කියලා නේද?
131
00:13:15,760 --> 00:13:19,480
මම කියන තැනට ආවා.
"මේ මගුලක් කරන්න. මම මරණ දණ්ඩනයට යනවා."
132
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
මචං, ඔය CM ජරාව කරන්න.
133
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
මට නින්දාවෙන් ජීවත් වෙලා එපා වෙලා
සෑම දිනකම. ඒකට මගුලක්.
134
00:13:27,480 --> 00:13:31,040
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ,
ඔබ සිතන්නේ, "මචං, ඒ මිනිහට පිස්සු, මිනිහෝ" කියලා.
135
00:14:10,360 --> 00:14:12,680
මට ජේම්ස්ව මුණගැසුණේ මීට වසර කිහිපයකට පෙර
136
00:14:12,760 --> 00:14:15,960
මම රවුම් කරන විට
සිරගත කිරීමේ ඒකක තුළ
137
00:14:19,960 --> 00:14:25,920
මම ඔහුව දැක්කා
මක්නිසාද යත්, ඔහුට ඉතා කෝපයට පත් මුහුණක් තිබුණි.
138
00:14:26,640 --> 00:14:30,240
ඔබට වහාම කියන්න පුළුවන්
මේ මිනිහා වගේයි කියලා
139
00:14:30,320 --> 00:14:33,080
පීඩන උදුනක් පිඹීමට බලා සිටියි.
140
00:14:34,720 --> 00:14:37,640
ඔහු ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ කතා කළේ නැත,
141
00:14:37,720 --> 00:14:41,320
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කළේ නැත,
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
142
00:14:45,760 --> 00:14:51,040
එහෙත් ඔහුගේ නිහඬබව යම් දෙයක් විය
එය මට භයංකර විය.
143
00:14:54,440 --> 00:14:55,920
ඔහුගේ ඇස්වල ඔහුගේ පෙනුම.
144
00:14:56,000 --> 00:15:00,560
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවේ නැත,
ඔහු ඔබ හරහා බැලුවා
145
00:15:07,520 --> 00:15:09,600
මගේ නම ඈන් ඔට්වෙල්,
146
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
මම Charlotte Correctional එකේ ඉඳලා තියෙනවා
92 සිට.
147
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
මම එහි මාණ්ඩලික හෙදියක්,
148
00:15:16,320 --> 00:15:21,720
ඒ වෙලාවේ මම වැඩ කරමින් හිටියේ
වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ,
149
00:15:21,800 --> 00:15:25,080
අහ්, සමීප කළමනාකරණය ගැන සැලකිලිමත් වීම
සහ විවෘත ජනගහනය.
150
00:15:31,160 --> 00:15:34,560
සමීප කළමනාකරණය තුළ,
අපි බොහෝ කලකිරීම් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
151
00:15:34,960 --> 00:15:39,080
ගොඩක් කෝපය,
සියදිවි නසාගැනීම්බොහෝ උත්සාහයන්
152
00:15:39,240 --> 00:15:43,240
ඇත්ත නිසා
ඔවුන් හුදකලා වී ඇති බව.
153
00:15:44,880 --> 00:15:47,640
ඔවුන්ට දුරකථන ඇමතුම් ප්රමාණය නැත,
154
00:15:47,920 --> 00:15:51,120
ඔවුන්ට පැමිණීම් ප්රමාණය නැත
සාමාන්ය ජනගහනයට ඇති බව
155
00:15:51,520 --> 00:15:53,440
ඔවුන්ට නිදහසක් නැත.
156
00:15:56,240 --> 00:16:00,720
ටික වේලාවකට පසු, සමහර සිරකරුවන්,
එය ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ ය.
157
00:16:00,800 --> 00:16:02,960
ඔවුන් දවසේ වැඩි හරියක් නිදා ගනී.
158
00:16:05,000 --> 00:16:07,960
එහෙත් ඔබ සමීප කළමනාකාරීත්වයෙන් ගියහොත්
රාත්රියේදී, ඔවුන් මුළු රාත්රියම අවදිව ඇත
159
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ...
එකිනෙකා අතර.
160
00:16:10,920 --> 00:16:14,760
එක් කාමරයක් සහ අනෙක් කාමරය,
ඔබට ඒවා මුළු රාත්රිය පුරාම ඇසෙනු ඇත.
161
00:16:17,320 --> 00:16:22,320
ඉතින්, සමීප කළමනාකරණය ගෙන එයි
බඳුනට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රසයක්.
162
00:16:27,760 --> 00:16:31,680
ජේම්ස් බන්ධනාගාරයට ඇතුළු වූ මොහොතේ සිට,
163
00:16:31,760 --> 00:16:37,000
ඔහු නීතිවලට කැමති වුණේ නැහැ
සහ දණ්ඩ නීති පද්ධතියේ රෙගුලාසි
164
00:16:37,080 --> 00:16:41,120
ඔහු නීති රීති වලට කැමති වූයේ නැත
සමීප කළමනාකරණය
165
00:16:44,040 --> 00:16:48,520
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට මරණ දණ්ඩනය අවශ්ය විය.
166
00:16:48,960 --> 00:16:54,080
සහ ඔවුන්ගේ නීති සහ රෙගුලාසි
ඉතා, ඉතා, ඉතා සරලයි,
167
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
සහ ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි විය.
168
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
මරණ දඬුවම සහ...
169
00:17:11,080 --> 00:17:14,360
මරණ දඬුවම අතර විශාල වෙනසක් ඇත
සහ සමීප කළමනාකරණය
170
00:17:15,480 --> 00:17:21,240
එය මුඩුක්කු වලින් යනවා හා සමාන වනු ඇත
බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත.
171
00:17:22,080 --> 00:17:26,720
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම රූපවාහිනියක් ඇත, ඔවුන්ට තිබේ
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් තමන්ගේම ඇඳ ඇතිරිලි,
172
00:17:26,800 --> 00:17:30,320
ආහාර තරමක් වෙනස්.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම හෙදියක් ඇත.
173
00:17:32,120 --> 00:17:36,760
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ව්යායාම කලාපයක් ඇත,
සහ, අහ්, එය නිහඬයි.
174
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
මරණ පේළිය, ඔබට පින් පහත වැටීමක් ඇසෙනු ඇත.
175
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
හා පුදුම හිතෙන තරම්,
176
00:17:44,480 --> 00:17:47,400
ඔවුන් අතර මෙම සුහදතාවය ඇත
එකිනෙකා සමඟ,
177
00:17:47,920 --> 00:17:49,760
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටින බව.
178
00:17:50,040 --> 00:17:54,640
ඉතින්, ඔවුන්ට මරණ දඬුවම
ආරක්ෂිත තෝතැන්නකි.
179
00:17:57,360 --> 00:18:00,920
නමුත් අනෙක් කාරණය නම්,
ඔවුන්ගේ මනසේ ඇසේ,
180
00:18:01,000 --> 00:18:03,840
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් එසේ නොවන බව
හෙට ක්රියාත්මක වනු ඇත.
181
00:18:03,920 --> 00:18:09,360
ඔවුන් එහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා
සමහර විට අවුරුදු 25ක්ට
182
00:18:09,600 --> 00:18:15,040
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් එසේ නොවන බව
පේළිය හැර වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට යනවා.
183
00:18:17,480 --> 00:18:19,360
ඔවුන් ගෙදර ඇවිත්.
184
00:18:19,600 --> 00:18:22,720
ඒ වගේම තමයි බහුතරයේ හැටි
ඔවුන්ගෙන් එය බලන්න.
185
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
ඔවුන් මරණ දණ්ඩනයට ආදරෙයි.
186
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
සමහරු කියනවා
ජේම්ස් ෆ්රෑන්ක් හාර්ට්ව මැරුවා කියලා
187
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
වඩා හොඳ ජීවන තත්වයන් ලබා ගැනීමට පමණි.
188
00:18:38,640 --> 00:18:44,880
මගේ හැඟීම සිරකරුවෙක්
ඒක හරියට ජේම්ස් හරිම නාර්කිස්ටික් වගේ,
189
00:18:44,960 --> 00:18:51,480
සහ මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්ය වූයේ මරණ දණ්ඩනයට පත්වීමටයි,
ම්ම්, එයා ඒක හැදුවා කියලා හැමෝටම පෙන්නන්න.
190
00:18:51,560 --> 00:18:55,480
ඒක හරියට වෛද්ය විද්යාලයට යනවා වගේ වැඩක්
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට.
191
00:18:55,560 --> 00:18:59,520
ට... එයාගෙ හිතේ එයා මරණ දඩුවම හැදුවා.
192
00:19:02,280 --> 00:19:06,800
සහ එය එසේ වුවද
මක්නිසාද යත් ඔහුට රූපවාහිනිය හෝ වඩා හොඳ ආහාරක් තිබිය හැකි බැවිනි
193
00:19:06,880 --> 00:19:10,160
ඔහු ඒක හැදුවා
ඔහුගේ narcissistic චින්තනය නිසා
194
00:19:10,240 --> 00:19:14,120
ඔහුට යමක් කිරීමට අවශ්ය බව
ඔහුගේ ජීවිතයේ
195
00:19:14,200 --> 00:19:16,760
හැමෝටම මතක ඇති බව.
196
00:19:47,960 --> 00:19:49,840
අහ්, මගේ නම රොබට් ලින්ච්.
197
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
මම ඒක පුද්ගල සිරකුටියක වසර හතරක් ගත කළෙමි.
වසන්න කළමනාකරණය 1,
198
00:19:55,400 --> 00:19:58,320
ඉතින් මට හොඳට හුරුයි
සමීප කළමනාකාරීත්වය සමඟ.
199
00:20:04,680 --> 00:20:09,440
මම හිරගෙවල් කීපයක ඉඳලා තියෙනවා.
ජේම්ස් රොබට්සන්. "කුකුල් හිස." ම්...
200
00:20:10,360 --> 00:20:14,320
අහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි පටන් ගත්තා කියලා
80 දශකයේ අගභාගයේදී එකට
201
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
Sumter Correctional හි.
202
00:20:17,760 --> 00:20:19,800
මම එයාව හොඳට දන්නවා.
මම එයාව හොඳට දන්නවා.
203
00:20:20,240 --> 00:20:24,360
මට... මට හිතාගන්න බෑ
ඇයි එයා කියන්නේ මම යාළුවෙක් කියලා.
204
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
මම හිතන්නේ මෙයා ජරාවක්.
205
00:20:28,000 --> 00:20:30,720
මම ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ නැහැ.
එයා මගේ බොන යාළුවෙක් නෙවෙයි.
206
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
එයා නෙවෙයි... මම කිව්වේ එයා නෙවෙයි...
207
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- මම නැහැ, මම ...
208
00:20:34,280 --> 00:20:36,840
ඔහු පවසන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔහු මගේ බව...
209
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
මම ඔහුගේ මිතුරෙක් හෝ ඔහු මගේ මිතුරෙක්.
210
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
මම කිව්වේ, මම අවුල් වෙලා,
මම හිරගෙදරට ආවා,
211
00:20:41,560 --> 00:20:45,080
නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නොත් එය හොඳයි.
212
00:20:45,520 --> 00:20:47,960
මම කාවවත් ගන්න යන්නේ නැහැ
එය අනාරක්ෂිත ය.
213
00:20:48,120 --> 00:20:50,280
එය ඔහුගේ දැක්ම නොවේ.
214
00:20:50,360 --> 00:20:52,000
ඔහුගේ දැක්ම වන්නේ...
215
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
ඔහු සිතන්නේ නම්
එයාට ඔයාට දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
216
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
සහ එය සමඟ යන්න, ඔහු එය කරනු ඇත.
217
00:20:57,120 --> 00:21:00,800
ඔහු සිතන්නේ නම්
ඔහුට එයින් ගැලවිය නොහැක, ඔහුට එසේ නොවනු ඇත.
218
00:21:00,960 --> 00:21:04,840
ඔබ දන්නවා, සහ මට
ඒක... ඒ බයගුල්ලෙක්.
219
00:21:11,040 --> 00:21:14,440
කුකුළු හිසේ ගැටලුව
ඔහුගේ පිහිය, ඔහුගේ ප්රචණ්ඩත්වය.
220
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
ඔහුට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔහු ගොස් ඔහුගේ පිහිය ලබා ගනී,
221
00:21:18,280 --> 00:21:21,520
ඔහුට හැකි වූ විට
යන්තම් කෙනෙකුට පහර දෙන්න.
222
00:21:22,640 --> 00:21:25,400
ඔබට අවශ්ය වන්නේ යමෙකු මරා දැමීමට නොවේ
ඔවුන්ව මරා දැමීමයි.
223
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
එය ඔහුගේ පළමු අදහසයි,
224
00:21:26,760 --> 00:21:31,680
එයා ගිහින් පිහිය අරන් එයිද?
කුඩා කුඩා දේවල් ගැන.
225
00:21:37,080 --> 00:21:40,200
මම හිතන්නේ ජේම්ස්ට ගැඹුරු ගැටලු ඇති වුණා.
මම හිතන්නේ හිරගෙදර ඔහුගේ ප්රශ්නයක් වුණේ නැහැ.
226
00:21:40,280 --> 00:21:44,120
මම හිතන්නේ ඔහුගේ... ඔහුට ඔහුගේ ප්රශ්න තිබුණා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට. සහ එය පෙරළුණා.
227
00:21:47,360 --> 00:21:49,680
මම කිව්වේ, ඔයාට CM එකෙන් බහින්න ඕන නම්,
සහ ඔබට CM ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි,
228
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
229
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
ඔච්චර තමයි එයාලට ඕන ඔයා කරන්න.
230
00:21:53,840 --> 00:21:57,320
උන් අහන්නේ නෑ...
ඔවුන් ඔබෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
231
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
ඔබ එසේ කරනවාට ඔවුන් කැමති නැත
විශේෂ දෙයක්. ඒ සියල්ල...
232
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
CM ගියාම කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි,
233
00:22:03,680 --> 00:22:05,360
නිශ්චිත කාලයක් සඳහා.
234
00:22:05,440 --> 00:22:07,800
තවද ඔවුන් පවසනු ඇත,
"ජනගහනයෙන් ආපසු යන්න."
235
00:22:10,480 --> 00:22:13,840
ඉතින්, එයා එහෙම කියනවා, ඔහ්, මම කතා කරනවා
මම 80 සහ 90දී කළ දේ ගැන
236
00:22:13,920 --> 00:22:16,840
මෙය ගෙන එන්නේ
හෝ මට මෙය කිරීමට සලස්වන්න,
237
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
එය පොලිස්-අවුට් එකකි, එනම්...
238
00:22:18,920 --> 00:22:20,760
ඔහු සමඟ මා පුදුම වන්නේ නැත.
239
00:22:27,280 --> 00:22:30,560
ඔයාට මෙතනට ඇවිත් හොඳ වෙන්න පුළුවන්,
ඔබට මෙහි පැමිණ නරක අතට හැරිය හැක.
240
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
ඇත්තටම ඒක ඔයාට බාරයි. ඔබ තෝරා ගන්නා දේ.
241
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
ඔබට මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් සදහටම සිටින්න.
242
00:22:38,320 --> 00:22:41,320
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ පිහියක් ගන්න විතරයි
සහ මිනිසුන් තුළ සිදුරු කිරීමට පටන් ගන්න.
243
00:22:41,400 --> 00:22:43,320
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දමන්න
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත.
244
00:22:46,640 --> 00:22:50,960
කුකුළු හිස කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවනු ඇත.
245
00:22:52,320 --> 00:22:54,160
ඔහු සැමවිටම තර්ජනයක් වනු ඇත.
246
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
ඔහු සැමවිටම ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇත.
247
00:22:56,720 --> 00:22:59,040
ඔහු සැමවිටම තර්ජනයක් වනු ඇත
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට,
248
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
ඔහු සැමවිටම තමාටම තර්ජනයක් වනු ඇත.
249
00:23:01,840 --> 00:23:05,240
ඔහු ජීවත් වී අවසන් නම් සහ ඔහු,
ඔහු ජීවත් වීමට වෙහෙසට පත්ව සිටී,
250
00:23:05,320 --> 00:23:07,560
උඩ තට්ටුවට නැඟිටින්න
ඒ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ සිරමැදිරිය තුළ.
251
00:23:07,640 --> 00:23:10,160
කිමිදෙන්න! කිමිදෙන්න, හංසයා කිමිදෙන්න.
252
00:23:10,240 --> 00:23:13,800
ඔබ ඇත්තටම මහන්සි නම්, කිමිදෙන්න.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
253
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
ඔබේ දැලි පිහිය එක් වරක් ලබා ගන්න. එය හමාරයි.
254
00:23:18,600 --> 00:23:21,880
මිනිසුන් වෙහෙසට පත් වූ විට කරන්නේ එයයි
ජීවත් වීම. ඔහු තවමත් ජීවමානයි.
255
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
ඔහු ජීවත් වීමෙන් වෙහෙසට පත්ව නැත.
256
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
ජේම්ස් මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට,
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එයයි,මට කිව්වා
257
00:23:58,040 --> 00:24:01,880
ඔහුට මරණ දඬුවම අවශ්ය විය,
මම මගෙන්ම අහලා තිබුණා, "මෙය කළ හැකිද?"
258
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුට ආයාචනා කළ හැකිද
මරණ දණ්ඩනයට?
259
00:24:04,040 --> 00:24:06,680
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පෙර සිදු වේ.
260
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
මගේ නම Mark De Sisto.
261
00:24:32,520 --> 00:24:35,800
මම ජේම්ස් රොබට්සන්ගේ නීතිඥයා
කවුද මගේ වම් පැත්තේ ඉන්නේ.
262
00:24:35,880 --> 00:24:40,360
ඔහු තමයි මේ සිද්ධියේ විත්තිකරු.
මෙය නඩු අංක 09812F වේ.
263
00:24:40,520 --> 00:24:43,400
"මම උපදෙස් දුන්නා
සහ දිගටම මගේ නීතිඥවරයාට උපදෙස් දෙන්න,
264
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
Mark C. De Sisto, Esq.,
265
00:24:44,840 --> 00:24:48,920
සංශෝධනය කළ යුතු චෝදනාව ඉල්ලා සිටීමට
අධිචෝදනා පත්රය මගින් ප්රථම උපාධිය ඝාතනයට
266
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
සහ තවදුරටත් මරණ දණ්ඩනය සෙවීමට."
267
00:25:00,880 --> 00:25:03,120
ඇත්තටම මම රොබට්සන් මහතාගේ
පස්වන නීතිඥ.
268
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
ඔහුට කලින් නීතිඥවරු හතර දෙනෙක් හිටියා.
269
00:25:06,760 --> 00:25:11,520
ඔහුගේ අවසන් නීතිඥවරයා ඔහුව ඉවත් කළේය
මක්නිසාද යත්, ඔවුන් යම් වෛරයක් වර්ධනය කරගත් බැවිනි
270
00:25:11,600 --> 00:25:14,520
ආයාචනා කිරීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්
මරණ දණ්ඩනයට
271
00:25:15,880 --> 00:25:19,280
මම කතා කළ ඔහුගේ සියලුම නීතිඥවරු කීහ
ඔහු සමබර පුද්ගලයෙක් විය
272
00:25:19,360 --> 00:25:20,680
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
273
00:25:20,760 --> 00:25:24,560
ඔහු බාධාකාරී හෝ ප්රචණ්ඩ නොවීය
හෝ ඔවුන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී ඕනෑම දෙයක්.
274
00:25:24,640 --> 00:25:27,480
එයාලා සෙට් උනා කියලා විතරයි කිව්වේ
මරණ දණ්ඩනය ලබා ගැනීම මත
275
00:25:27,560 --> 00:25:30,080
සහ ඔවුන්...
ඔහු ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
276
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
ඒ වෙලාවෙ ඒක මේසෙ උඩ තිබ්බෙ නෑ.
277
00:25:36,440 --> 00:25:40,680
මම රොබට්සන් මහතා සමඟ පැවැත්වූ පළමු හමුවීම
ආසන්න වශයෙන් තත්පර 15, 20 ක් පැවතුනි.
278
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
ඔහු උසාවියෙ හිරකරගෙන හිටියා,
279
00:25:44,920 --> 00:25:48,120
ඒ වගේම මම මාව හඳුන්වා දුන්නා,
මම ඔහුගේ නඩුවේ සිටින බව ඔහුට පැවසුවා,
280
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
ඔහු සොයන එක ඇත්තදැයි ඔහුගෙන් ඇසීය
ඔහුගේ නඩුවේ මරණ දඬුවම.
281
00:25:51,480 --> 00:25:54,200
“ඔව්. ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා
මම ඉක්මනින් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.
282
00:25:55,680 --> 00:25:58,400
එය කෙටි රැස්වීමකි.
මම ඔහුව රැගෙන යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත,
283
00:25:58,480 --> 00:26:00,640
බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.
284
00:26:01,760 --> 00:26:05,240
එහෙත් ඔහු සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මම හිතන්නේ එම වචනයයි,
මම නඩුවට එනවා කියලා.
285
00:26:08,760 --> 00:26:13,280
රොබට්සන් මහතා සෑහෙන මුදලක් වියදම් කළ බව මම දැන සිටියෙමි
ටික වේලාවක්, අහ්, සමීප කළමණාකරණය
286
00:26:14,200 --> 00:26:16,880
සමීපතම අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන්
මට කවදාවත් කාටවත් වෙලා තියෙනවා
287
00:26:16,960 --> 00:26:20,960
a, අහ්, විශාල කාලයක් සමඟ
මාස අටක් නවයක් විය.
288
00:26:22,040 --> 00:26:24,200
මම කිසිවෙක් ගැන අසා නැත
රොබට්සන් මහතාට අමතරව
289
00:26:24,280 --> 00:26:28,360
මම නියෝජනය කර ඇති බව ආසන්න වශයෙන් වැය කර ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම සමීප කළමණාකරණයකයි
290
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
එය මනස විනාශ කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
291
00:26:34,720 --> 00:26:37,800
මම අදහස් කළේ, අහ්, එය ඔබේ මනෝභාවයට බලපෑම් කළ යුතු බවයි
යම් ආකාරයකින්.
292
00:26:39,520 --> 00:26:42,760
මම... මම එය කිසිදා උදව් කරන බවක් නොපෙනේ
තනි පුද්ගලයෙක්.
293
00:27:05,920 --> 00:27:09,520
ඇත්තෙන්ම ගොඩක් අය මගෙන් ප්රශ්න කළා
ආරම්භයේදීම,
294
00:27:09,600 --> 00:27:13,960
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරමින්,
අහ්, මරණ දඬුවම නියම කරන්න
295
00:27:14,040 --> 00:27:16,320
සහ නැද්ද යන්න
මම හිතුවා එයා සිහි නැතිද කියලා.
296
00:27:18,960 --> 00:27:21,520
මට පැවරීමට පෙර, අහ්,
ප්රධාන ආරක්ෂාව
297
00:27:21,600 --> 00:27:24,920
එය හතරවන නීතිඥවරයාගෙන් ගවේෂණය කරන ලදී
එය නඩුවට පවරා ඇත
298
00:27:25,000 --> 00:27:27,280
උමතුකම ආරක්ෂා කිරීම විය.
299
00:27:28,680 --> 00:27:32,440
සහ නීතිමය වචන වලින්, අහ්,
උමතුව යනු ඔබ තීරණය කළ යුතු ස්ථානයයි
300
00:27:32,520 --> 00:27:36,160
විත්තිකරුට තේරෙනවාද නැද්ද කියලා
හරි සහ වැරදි අතර වෙනස
301
00:27:36,240 --> 00:27:37,320
ඔහු අපරාධය කරන විට.
302
00:27:39,400 --> 00:27:41,880
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය තීරණය කරයි
විත්තිකරුගේ සිහිකල්පනාව
303
00:27:41,960 --> 00:27:44,520
වෛද්යවරුන් දෙදෙනෙක් බැලීමෙන්
පුද්ගලයා තුළ.
304
00:27:46,240 --> 00:27:50,920
මනෝ විද්යාඥයා සහ මනෝ වෛද්යවරයා යන දෙකම
රොබට්සන් මහතා සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බවට එකඟ විය
305
00:27:51,000 --> 00:27:52,440
ඔහු මෙම අපරාධය කළ අවස්ථාවේදී,
306
00:27:52,520 --> 00:27:55,680
සහ විනිසුරුවරයා එම සොයා ගැනීම අනුමත කළේය
වෛද්යවරුන්ගේ
307
00:28:51,000 --> 00:28:53,480
හැමෝටම කියන්න කතාවක් තියෙනවා.
308
00:28:54,800 --> 00:28:58,360
හැමෝම හරි දේ කරනවා,
හැමෝම වැරදි දේවල් කරනවා.
309
00:28:59,960 --> 00:29:04,480
පෙර වාක්ය විමර්ශනය
ජේම්ස් රොබට්සන්ට හාරමින් සිටී
310
00:29:04,880 --> 00:29:07,160
පුද්ගලයෙකු ලෙස මිස සිරකරුවෙකු ලෙස නොවේ.
311
00:29:08,640 --> 00:29:12,600
මේක හැමෝම කියවන්නයි හදන්නේ
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ
312
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
ඔවුන් නොදන්නා දේ මම ගෙනහැර දක්වමි
මේ රැඳවියා ගැන
313
00:29:15,920 --> 00:29:18,640
ඒ ඔහුගේ සමාජ ආර්ථික පසුබිමයි.
314
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?
ඔහු පාසල් ගියේ කොහේද?
315
00:29:22,480 --> 00:29:25,120
ඔහු කොපමණ අධ්යාපනයක් ලැබුවාද? ම්...
316
00:29:25,200 --> 00:29:30,200
මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් අනිසි භාවිතය, අහ්,
මනෝවිද්යාත්මක උපදේශනය.
317
00:29:31,040 --> 00:29:35,400
PSI එක කරන්න හදන්නේ ඒකයි
ඒ පුද්ගලයාගේ සහයෝගය හරහා.
318
00:29:35,560 --> 00:29:36,760
"මට ඔයාගේ කතාව දෙන්න."
319
00:29:42,240 --> 00:29:45,320
ඉතින් මම ඇත්තටම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා
ජේම්ස් රොබට්සන්,
320
00:29:45,400 --> 00:29:47,800
ඔහු සමඟ ඉතා සත්යවාදී විය,
මා කවුදැයි ඔහුට දන්වන්න,
321
00:29:47,880 --> 00:29:50,720
ඇයි මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා සිරගෙදර සිටියේ.
322
00:29:50,920 --> 00:29:55,400
ඒ වගේම මට, මට දැනුණා ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා කියලා.
ඔහු, ඔහු නරක ලෙස හැසිරුණේ නැත,
323
00:29:55,480 --> 00:30:00,720
හ්ම්, එයා මට දුන්නේ නෑ, ම්ම්,
අපහසුතාවයක් දැනීමට ඕනෑම හේතුවක්.
324
00:30:01,240 --> 00:30:04,920
සහ පැයක්,
පැය එකහමාරක් අපි කතා කළා.
325
00:30:10,920 --> 00:30:13,880
ප්රචණ්ඩත්වය ජේම්ස් රොබට්සන්ගේ කොටසකි
326
00:30:13,960 --> 00:30:18,000
ප්රචණ්ඩත්වය එහි කොටසක් වූ බැවිනි
ඔහුගේ හැදී වැඩීම.
327
00:30:21,120 --> 00:30:23,440
ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ ගැටලුවක්.
328
00:30:23,520 --> 00:30:27,240
ඔහු පැහැදිලි කළේ ඔහුට පහර දුන් බවයි
ස්විච, සමඟ
329
00:30:28,720 --> 00:30:32,080
දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය, නැවත විවාහ වීම,
දික්කසාද වූ, මත්පැන්, ඔව්.
330
00:30:32,160 --> 00:30:34,840
එය එහි විය,
එය බීරෙමින් තිබුණි, එය බුබුලු විය.
331
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබව මෙහෙයවයි
332
00:30:40,400 --> 00:30:45,440
මෙම පෙර වාර්තාවට.
333
00:30:45,720 --> 00:30:48,960
ඒ වගේම එය බොහෝ කලකට පෙර වාර්තාවක්.
334
00:30:51,160 --> 00:30:55,520
ප්රචණ්ඩත්වයේ රටාවක් ඇත
ජේම්ස් රොබට්සන් සමඟ සෙමින් ආරම්භ වේ.
335
00:30:56,960 --> 00:31:00,440
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි, පළමු වරද
සාප්පු සොරකම් කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
336
00:31:00,560 --> 00:31:02,160
ළමා දේවල්, හරිද?
337
00:31:02,240 --> 00:31:05,280
නමුත් පසුව එය සොරකම් කිරීම දක්වා වැඩි වේ.
338
00:31:07,160 --> 00:31:12,240
ඊට පස්සේ, එයාව එව්වත්
පිරිමි පාසලකට, ඔහු පාලනය කළ නොහැකි ය.
339
00:31:12,320 --> 00:31:18,360
කමක් නැහැ? ඔහු කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකි
සමඟ කටයුතු කිරීමට. සත්යය, සටන් කිරීම.
340
00:31:19,640 --> 00:31:22,000
රටාව, එය, එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.
341
00:31:23,040 --> 00:31:27,800
එය දවස දක්වා ඔහු පසුපස ගියේය
ඔහු එම විනිසුරු ඉදිරියේ නැගී සිටියේය
342
00:31:27,880 --> 00:31:32,440
ෆ්ලොරිඩාවේ ඔරේන්ජ් ප්රාන්තයේ,
සහ වසර දහයක් අඛණ්ඩව ලබා ගත්තා.
343
00:31:33,560 --> 00:31:37,120
සහ මේ ගැන රසවත් දේ
ඔහුට චෝදනා එල්ල වූ අවස්ථාවේදී,
344
00:31:37,200 --> 00:31:41,040
තවත් දින 15ක් යනතුරු ඔහුට වයස අවුරුදු 17ක්වත් නොවීය.
345
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
ඉතින් මට පුදුමයි,
උසාවිය වෙනත් මාර්ගයකට යා හැකිද,
346
00:31:45,080 --> 00:31:48,480
මොකද බාලවයස්කාර උසාවියේ
එය පුනරුත්ථාපනය ගැන ය.
347
00:31:49,280 --> 00:31:53,360
වැඩිහිටි උසාවියේදී, එය සැමවිටම නොවේ.
එය දඬුවම් ගැන බොහෝ දේ.
348
00:31:54,200 --> 00:31:56,240
මෙය ඔහුගේ දඬුවම විය.
349
00:32:02,000 --> 00:32:05,840
නමුත් ඔහු එය ඒකාබද්ධ කළේය, ඔහු අනුකූල නොවීය,
350
00:32:06,720 --> 00:32:09,560
ඔහු තවත් අපරාධ රැල්ලකට ගියේය
හිර ගෙදර.
351
00:32:11,480 --> 00:32:14,480
මම අදහස් කළේ, විනය වාර්තා 79ක්
තමා වෙනුවෙන් කතා කරයි.
352
00:32:14,800 --> 00:32:18,880
එහෙත් ඔබට බැටරිය උත්සන්න වී ඇත
මාරාන්තික ආයුධයකින්, එක ගණන්
353
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
ඔහු ආයුධයක් හඳුන්වා දෙනවා
පහසුකම තුළට.
354
00:32:23,160 --> 00:32:29,640
නිරායුධ පහරදීම, පහරදීමට තැත් කිරීම,
කැරලිට සහභාගී වීම
355
00:32:30,120 --> 00:32:34,320
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණ කවයක් විය
ඔබට වැරදි කළ හැකි සෑම දෙයකින්ම.
356
00:32:36,520 --> 00:32:40,880
මෙන්න පුළුවන් නරකම මිනිහෙක්
සිරගත කිරීම, සමීප කළමනාකරණය.
357
00:32:41,000 --> 00:32:47,000
බිහිසුණු පැවැත්මක්, බිත්තිය ඇතුළත,
එය ඔහුගේ වේගය අඩු නොකරයි.
358
00:32:47,680 --> 00:32:52,800
එය ගින්න පෝෂණය කරයි,
එය ඔහුට නව ධාවකයක් ලබා දෙයි.
359
00:32:55,160 --> 00:32:59,000
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර සිරකරුවන් බව මම විශ්වාස කරමි
සමීප කළමනාකරණයකින් සුව නොවේ.
360
00:32:59,080 --> 00:33:04,800
ඔවුන් දැඩි වේ,
නරක, ආක්රමණශීලී, භයානක.
361
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ජේම්ස් රොබට්සන්
එවැනි පුද්ගලයෙක් විය,
362
00:33:08,720 --> 00:33:12,600
ඔහු ගත කළ මුළු කාලය නිසා
සමීප කළමනාකාරීත්වය තුළ, ඔහු වඩාත් නරක විය.
363
00:33:12,680 --> 00:33:16,160
ඔහු වඩාත් ආක්රමණශීලී විය,
ගණනය කිරීම, කුරිරු.
364
00:33:17,720 --> 00:33:22,440
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඒ සිරකරු හාර්ට්,
2008 දී ඔහුගේ සගයා,
365
00:33:22,520 --> 00:33:24,040
ඔහුගේ අවසානය සඳහා මාර්ගයක් විය.
366
00:33:36,560 --> 00:33:40,480
නිර්දේශ කොටස
පූර්ව වාක්ය විමර්ශනයේ,
367
00:33:40,560 --> 00:33:42,440
අවසාන නැවතුම.
368
00:33:43,200 --> 00:33:47,640
සියල්ල එකතු කිරීමෙන් පසු,
සියල්ල විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව,
369
00:33:50,680 --> 00:33:52,360
වරදකරු වුවහොත්,
370
00:33:53,360 --> 00:33:56,000
නිර්දේශය වනු ඇත
මරණ දඬුවම සඳහා.
371
00:33:58,440 --> 00:34:02,520
මම මේ නිර්දේශය කළාද?
ජේම්ස් රොබට්සන්ට විපාක දෙන්නද?
372
00:34:02,600 --> 00:34:03,840
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
373
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
මම මේ පුද්ගලයාට විපාක දෙන්නේ නැහැ.
374
00:34:07,640 --> 00:34:10,160
එය තුච්ඡ කුරිරු ක්රියාවකි.
375
00:34:10,240 --> 00:34:12,760
උග්රවන තත්වයන්
හොඳින් ඉක්මවා ඇත
376
00:34:12,840 --> 00:34:16,000
ලිහිල් කිරීමේ තත්වයන්
සහ එය මරණ දඬුවම ඉල්ලා සිටියේය.
377
00:35:00,640 --> 00:35:02,520
මම රොබට්සන් මහතාගෙන් ඇසුවෙමි
ආරම්භයේදීම,
378
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
"ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මරණ දඬුවම?
379
00:35:04,440 --> 00:35:06,080
එය පිටුපස ඇති ඔබේ තර්කය කුමක්ද?"
380
00:35:07,800 --> 00:35:09,080
ඔහු කිව්වා, "මම වයසට යනවා.
381
00:35:09,160 --> 00:35:12,600
මම එහා පැත්තේ කුටියේ ඉන්න කෙනා දිහා බලනවා
මගෙන්, ඔහු අන්ධයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 65 යි,
382
00:35:12,680 --> 00:35:15,120
ඔහු තව තවත් වටේට තල්ලු වේ,
ඔහු තව තවත් අවුල් වෙයි
383
00:35:15,200 --> 00:35:17,720
වෙනත් පුද්ගලයින් විසින්, ආරක්ෂකයින්,
ඔවුන් සිරකරුවන් වේවා, කවුරුන් හෝ වේවා.
384
00:35:18,640 --> 00:35:22,280
ඒ වගේම මට එවැනි ජීවිතයක් අවශ්ය නැහැ.
මම වයසට යන විට මට එය අවශ්ය නැත.
385
00:35:24,400 --> 00:35:26,000
ඉස්සර මට ප්රචණ්ඩත්වය කිරීමට හැකි විය
386
00:35:26,080 --> 00:35:28,920
නමුත් දැන් මම වන්නෙමි
එය මට ප්රචණ්ඩත්වය ලබා දීමයි.
387
00:35:29,000 --> 00:35:30,840
ඒ වගේම මට ඒක ඉවසන්න ඕන නෑ."
388
00:35:32,560 --> 00:35:33,840
ඒකයි එයාට මරණ දඩුවම ඕන.
389
00:35:33,920 --> 00:35:36,520
ඔහුට වයසට යාමට අවශ්ය නැත
සහ ගොදුරු විය.
390
00:35:42,360 --> 00:35:46,240
රොබට්සන් අනුකම්පාව ලැබිය යුතුද?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට එසේ කරයි.
391
00:35:47,440 --> 00:35:50,080
මම අදහස් කළේ, පැහැදිලිවම, ඔහු තනි පුද්ගලයෙකි
392
00:35:50,160 --> 00:35:52,760
අපරාධය කළා කියලා
ඔහුව සිරගත කළ බව,
393
00:35:52,840 --> 00:35:56,120
නමුත් නැවතත්, බන්ධනාගාරයට යාමට පෙර,
ඔහු තරුණයෙක්,
394
00:35:56,200 --> 00:35:58,560
ඔහු තවමත් මගේ ඇස් හමුවේ ළමයෙකි
වයස අවුරුදු 17 දී.
395
00:35:58,640 --> 00:36:00,040
ඔහුට දෙමාපියන් සිටියේ නැත.
396
00:36:00,120 --> 00:36:03,760
මගේ අවබෝධය, ඔහුගේ දෙමාපියන්
මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නන් විය.
397
00:36:03,840 --> 00:36:04,720
ඔහුට මඟ පෙන්වීමක් තිබුණේ නැත.
398
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
ඔබ ඒ සියල්ල එකතු කිරීමට පටන් ගන්නා විට
399
00:36:09,160 --> 00:36:10,520
සහ හැම දෙයක්ම බලනවා
ඔහු සමත් වී ඇත,
400
00:36:10,600 --> 00:36:13,480
විශේෂයෙන්ම වීම
සමීප කළමනාකරණයේ, ඔව්,
401
00:36:13,560 --> 00:36:15,440
මම හිතන්නේ ඔහු සුදුසුයි කියලා
යම් අනුකම්පාවක්.
402
00:36:24,200 --> 00:36:28,440
මම ඔහුව මේ නපුරු පුද්ගලයා ලෙස දකින්නේ නැහැ
එනම්, මරා දැමිය යුතුය,
403
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
එය ඔහුගේ තේරීම, මම දනිමි.
404
00:36:30,400 --> 00:36:34,720
නමුත් මම ඔහුව මේ පුද්ගලයා ලෙස දකින්නේ නැහැ
එයට කිසිඳු මිදීමේ වටිනාකමක් නැත.
405
00:36:43,160 --> 00:36:45,080
මම ඔහුගේ මරණයට යන්නෙමි.
406
00:36:45,160 --> 00:36:48,760
ඒක සියයට සියයක්ම දෙයක්
මට මුල ඉඳන්ම කරන්න ඕන වුණා.
407
00:36:53,200 --> 00:36:57,120
මම හිතන්නේ මම සමහර විට එකම කෙනෙක් වෙයි කියලා
මිත්රශීලී මුහුණ ඔහු එහිදී හඳුනා ගනීවි.
408
00:36:59,200 --> 00:37:00,840
එයාව මරන්න මම කැමති නෑ,
409
00:37:00,920 --> 00:37:03,880
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා නොදැන
අවසානය දක්වා ඔහුගේ පැත්තේ.
410
00:37:06,400 --> 00:37:10,520
ඉතින් මම එම කාමරයේම සිටීමට සැලසුම් කරමි
සහ, අහ්, මම එය මත ටැබ් සමීපව තබමි,
411
00:37:10,600 --> 00:37:12,520
සහ එය ඇණවුම් කළ විට, මම එහි සිටිමි.
412
00:38:14,040 --> 00:38:17,440
මගේ නම Darrell Moshor,
අහ්, මම ජීවත් වෙන්නේ ග්රීන්විල්, ටෙනසි,හි
413
00:38:17,680 --> 00:38:20,400
මම විවාහකයි, මට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටිනවා.
414
00:38:25,800 --> 00:38:28,520
අහ්, ජේම්ස් රොබට්සන් මගේ මස්සිනා.
415
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
ඔහුගේ මව සහ මගේ මව සහෝදරියන්ය.
416
00:38:33,840 --> 00:38:39,440
මම ෆ්ලොරිඩාවේ සිට ටෙනසි වෙත ගියා
2006 අගෝස්තු.
417
00:38:42,600 --> 00:38:46,280
මම මෙතැනට යනකම් හිටියේ නැහැ
මම මගේ පළමු හිම පතනය දැක ඇති බව.
418
00:38:50,520 --> 00:38:53,640
ජේම්ස්ගේ පවුල, ඔහුගේ මව
සහ පියා, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
419
00:38:53,720 --> 00:38:55,640
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඔහුව අමතක වුණා.
420
00:38:56,800 --> 00:39:00,920
ඔහුගේ සහෝදරයන් දෙදෙනා ඔහුව සම්බන්ධ කර ගෙන නැත
වසර 25 කට වැඩි කාලයක් තුළ.
421
00:39:02,360 --> 00:39:06,120
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කිසිම උත්සාහයක් ගත්තේ නැහැ
ඔහුට උදව් කිරීමට,
422
00:39:06,200 --> 00:39:08,040
ඔබ දන්නවා, මූල්යමය වශයෙන්,
423
00:39:08,120 --> 00:39:12,240
නැතහොත්, ඔබ දන්නවා, අකුරු වලින් පමණක්,
එහි සිටීම විශාල වෙනසක් කරයි.
424
00:39:13,280 --> 00:39:15,800
ඔබ දන්නවා, කිසිම සහයෝගයක් තිබුණේ නැහැ.
425
00:39:16,440 --> 00:39:19,000
දැන් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින්නේ මම පමණයි.
426
00:39:41,120 --> 00:39:43,240
මම ජේම්ස් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඇති...
427
00:39:43,320 --> 00:39:47,640
මම... ඒ එක්කෝ 2013, 2014.
428
00:39:50,200 --> 00:39:52,880
මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා,
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ගෞරවය දෙන්න
429
00:39:52,960 --> 00:39:56,240
ඔහු එය මගේ හදවතේ තැබූ නිසා
වෙත, අහ්, ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.
430
00:39:57,880 --> 00:40:00,640
මම දැනගෙන හිටියා එයා හිරේ ඉන්නවා කියලා.
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට නියම වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.
431
00:40:02,680 --> 00:40:05,720
ඔව්, මම ඔහුට ලිපියක් ලිව්වා,
එය බොහෝ විට පිටු භාගයක් දිගු විය
432
00:40:05,800 --> 00:40:09,480
සහ, අහ්, ඉක්මනින්ම,
මම කිව්වේ, ඔහු මට ආපහු ලිව්වා.
433
00:40:10,800 --> 00:40:14,560
එබැවින් අපි සම්බන්ධ වී ඇත, බොහෝ විට,
දැනට වසර හතරක පමණ කාලයක සිට.
434
00:40:18,360 --> 00:40:19,600
අද ඔබ විනෝද වුණාද?
435
00:40:22,440 --> 00:40:24,480
අපි මුලින්ම පැමිණි විට
ඔහුගේ ජීවිතයට, ඔහු යනවා,
436
00:40:24,560 --> 00:40:27,200
"ඔබ සදහටම මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
437
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
ඔහු යනවා, "නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අනෙක් සියල්ලන්,
438
00:40:29,640 --> 00:40:32,680
මාසයකට හෝ දෙකකට මගේ ජීවිතයට එන්න
ඉන්පසු යන්න," ඔබ දන්නවා.
439
00:40:32,760 --> 00:40:35,960
එතකොට මට මතකයි ලියුමක් ආවා
ඔහුගෙන්, වසරකට හෝ ඊට වැඩි කාලයකට පසුව,
440
00:40:36,040 --> 00:40:38,960
ඔහු යනවා, "මට දැන් සුවපහසුයි,
මම දන්නවා ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා."
441
00:40:42,080 --> 00:40:44,560
මම හිතන්නේ කාඩ්පත් වඩාත්ම කැපී පෙනුණා.
442
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
මේ සියල්ල ජේම්ස්ගෙනි.
443
00:40:46,920 --> 00:40:52,480
අහ්, මෙය ඔහු ලියූ කාඩ්පතක්, අහ්,
මගේ බිරිඳට, නයෝමි ඇයට කියන්නේ අක්කා කියලා.
444
00:40:52,560 --> 00:40:56,040
ඔහු යනවා, "මට මගේ අගය පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔබ කරන අපූරු කාර්යය සඳහා
445
00:40:56,120 --> 00:40:58,160
ආදරණීය දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම.
446
00:40:58,240 --> 00:40:59,680
ඔබ කරන කැපකිරීම් වලට
447
00:40:59,760 --> 00:41:01,920
ප්රේමවන්තයෙකු වීම මෙන්ම,
පෝෂණය කරන මව."
448
00:41:06,880 --> 00:41:11,000
ඔයා දන්නවද, කලින්, එයා නිකමට කියනවා
අවසාන වශයෙන්, "ඔබව හමුවෙමු, ජිමී."
449
00:41:11,080 --> 00:41:13,680
ඊට පස්සේ ඒක ඇතුළට යන්න පටන් ගත්තා,
"ආදරෙයි අයියේ."
450
00:41:13,760 --> 00:41:17,200
ඊට පස්සේ ඒක හරියට "ආදරෙයි, ඩැරල්" වගේ.
දැන් එය "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි" වැනිය.
451
00:41:17,280 --> 00:41:21,480
හෝ "දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආලෝකය ඔබ මත බැබළේවා"
සහ ඔබ දන්නවා, සහ "ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි."
452
00:41:25,680 --> 00:41:29,440
ඒක හරියට එයාගේ දැඩි හදවත වගේ
මෘදු කර ඇත.
453
00:41:31,640 --> 00:41:35,880
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට දක්වන ආදරය,
ඔහුට මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණු බව,
454
00:41:36,360 --> 00:41:38,480
එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කර ඇත.
455
00:41:49,880 --> 00:41:52,000
අපි සම්බන්ධ කර ගත් බැවින්
ජේම්ස් සමඟ
456
00:41:52,080 --> 00:41:55,240
ඔහු හොඳටම කියපු දෙයක්
කිහිප වතාවක්, "මට කවදාවත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ,
457
00:41:55,400 --> 00:41:58,320
කවදාවත් ආදරය කරන්න කෙනෙක් හිටියේ නෑ
කවුරුත් මට ආදරය කළේ නැහැ."
458
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
ඔබ දන්නවා, "මම කවදාවත් ජීවත් වෙලා නැහැ,
මම පැවතුනේ පමණයි."
459
00:42:06,360 --> 00:42:08,480
ඔබ දන්නවා. අපොයි, මිනිහා කවදාවත් රස්සාවක් කරලා නැහැ.
460
00:42:09,120 --> 00:42:11,880
ඔහු කිසි දිනක ඇත්තටම ගැහැනියක් සමඟ සිට නැත.
ඔබ දන්නවා.
461
00:42:11,960 --> 00:42:16,240
කවදාවත් දරුවන් ලැබීමේ අත්දැකීමක් නොලැබුණි
සහ, ඔබ දන්නවා, කවදාවත් විවාහ වී නැත,
462
00:42:16,320 --> 00:42:19,880
සහ සියලුම දේවල් පමණි
අපි ජීවිතයේ, මේ ලෝකයේ, කරන දේ
463
00:42:19,960 --> 00:42:23,160
ඔහු ඉන්නේ වෙනම ලෝකයක.
464
00:42:26,640 --> 00:42:28,960
එය අපතේ ගිය ජීවිතයක් යැයි මම සිතනවාද?
465
00:42:30,240 --> 00:42:32,080
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක නාස්තිකාර ජීවිතයක්.
466
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල පටන් ගත්තා විතරයි
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.
467
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
දෙමව්පියෝ ඉන්නවා,
468
00:42:38,040 --> 00:42:40,800
අම්මලා තාත්තලා එලියේ
තම දරුවන්ට මරණය දක්වා ආදරය කරන බව,
469
00:42:40,880 --> 00:42:43,520
එය එසේ නොවීය
ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ.
470
00:42:44,560 --> 00:42:46,200
ඔහු හැදී වැඩුණේ දුෂ්කර ජීවිතයකි
471
00:42:46,280 --> 00:42:49,080
පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 හෝ 17 වන විට කෙලින්ම සිරගත විය.
472
00:42:51,400 --> 00:42:55,320
ඔබ දන්නවා, එය ඔහු ඉපදුණා වගේ නොවේ
යක්ෂයෙක් හෝ නපුරක්.
473
00:42:56,280 --> 00:42:58,320
ඔහු කවදාවත් ආදරය කර නැත.
474
00:43:11,520 --> 00:43:13,840
ජේම්ස් කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත
ක්රියාත්මක වනු ඇත.
475
00:43:13,920 --> 00:43:15,880
එය ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තයට භාරයි.
476
00:43:18,240 --> 00:43:19,880
මම ඔහු සමඟ කතා කළා ...
477
00:43:21,200 --> 00:43:25,840
...මරණ දඬුවමෙන් මිදීම,
ඔබ දන්නවා.
478
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
ඒ නිසා එයාට අපිත් එක්ක වැඩි කාලයක් ඉන්න පුළුවන්.
479
00:43:29,200 --> 00:43:33,640
එහෙත් මම ඔහුගෙන් එසේ ඇසීමෙන් ආත්මාර්ථකාමී විය
මක්නිසාද යත් ඔහුව මරණ දණ්ඩනයට ලක් කිරීමට වඩා කැමති බැවිනි
480
00:43:33,720 --> 00:43:37,440
තවත් අවුරුදු 40ක් හිරේ ඉන්නවට වඩා.
481
00:43:41,360 --> 00:43:42,640
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි.
482
00:43:43,000 --> 00:43:45,360
නියත වශයෙන්ම. ඔහුට එහි කෙනෙකු අවශ්යයි.
483
00:43:49,160 --> 00:43:50,680
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
484
00:43:51,120 --> 00:43:54,040
ඔයා දන්නවා ද. මට එතන ඉන්න ඕන නෑ
ඒත් මම දන්නවා එයාට මාව එතනට ඕන කියලා.
485
00:43:54,160 --> 00:43:58,360
ඔහු මට කිව්වා මම එහි සිටිය යුතු නැහැ කියලා
ඒත් මම දන්නවා එයා මට එහෙට කැමතියි කියලා.
486
00:43:58,440 --> 00:44:00,200
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය වැදගත්.
487
00:44:29,560 --> 00:44:32,080
මට වචන වලින් කියන්නත් බෑ
එය කොතරම් හොඳද යන්න
488
00:44:32,160 --> 00:44:34,280
කෙනෙකු සිටීම සඳහා
ඒ වගේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
489
00:44:34,360 --> 00:44:35,440
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
490
00:44:36,080 --> 00:44:37,320
එය හොඳ හැඟීමකි.
491
00:44:39,760 --> 00:44:42,480
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, ඔබ දන්නවාද?
492
00:44:42,560 --> 00:44:45,520
එය මට කරදරවලින් මිදීමට අවශ්ය කරයි
මොකද මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.
493
00:44:45,600 --> 00:44:49,960
මට පුළුවන් වෙන්න තියෙන වරප්රසාද නැති කරගන්න මම කැමති නැහැ
එතැනට ගොස් ඔවුන් සහ ඒ සියල්ල බැලීමට.
494
00:44:50,040 --> 00:44:53,320
ඉතින් ඒක කැරට් ගෙඩියක් වගේ
පොල්ලක් මත.
495
00:44:56,760 --> 00:44:59,720
ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් යනවා දැකීම කණගාටුදායකයි, ඔබ දන්නවාද?
496
00:45:19,600 --> 00:45:23,560
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නවා,
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
497
00:45:23,800 --> 00:45:26,120
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට සිදු වේ
හිර ගෙදර.
498
00:45:26,200 --> 00:45:29,720
එහි සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
499
00:45:35,040 --> 00:45:36,880
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
500
00:45:37,040 --> 00:45:40,120
තිත්ත හෝ ඒ වගේ දෙයක්.
මම ඉස්සර එහෙමයි, ඇත්තටම තිත්තයි.
501
00:45:40,920 --> 00:45:45,240
හැමදාම බනිනකොට මට තිත්තයි
අනිත් හැමෝම මගේ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා,
502
00:45:45,320 --> 00:45:48,040
මගේ ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය සහ දේවල් සඳහා.
503
00:45:48,280 --> 00:45:49,960
ඒත් මම ඒක කරන එක නැවැත්තුවා.
504
00:45:51,640 --> 00:45:53,520
සහ ප්රතිපත්තිමය වශයෙන්,
505
00:45:53,600 --> 00:45:56,680
මට ඕනේ... මට සංගීතයට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
මම මිනිහා නැගිට්ටා.
506
00:45:58,840 --> 00:46:02,160
අනිත් අය කෙඳිරිගානවට මම කැමති නැහැ
නැතහොත් ලෝකයට දොස් පැවරීම ගැන කතා කරන්න
507
00:46:02,240 --> 00:46:04,240
සහ ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු සඳහා සියල්ල.
508
00:46:06,840 --> 00:46:08,920
ජීවිතය සැමවිටම සාධාරණ නොවේ.
509
00:46:12,680 --> 00:46:16,760
මිනිස්සු නිතරම කියනවා, කතා කරනවා
ලෝකය කොතරම් අසාධාරණද සහ දේවල්,
510
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
කවුරුත් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ජීවිතය සාධාරණ විය යුතු බව,
511
00:46:19,480 --> 00:46:23,760
කිසිවෙක් නැඟී නැත, වලාකුළක් මත නැත
සිවුරක් සහ වේවැලක් ඇඳගෙන, ඔබ දන්නවා,
512
00:46:23,840 --> 00:46:28,120
"මම හැම දෙයක්ම සාධාරණව කරන්නම්" කියලා.
උන් එහෙම නෑ මචන්. ඔයා දන්නවා ද?
513
00:46:28,200 --> 00:46:30,440
මිනිස්සුන්ට ඒක පිළිගන්න වෙනවා මචන්.
ඔයා දන්නවා ද?
514
00:46:34,400 --> 00:46:36,680
ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කරන්නේ හදන්න
ලෝකය වඩා හොඳයි,
515
00:46:36,760 --> 00:46:39,240
වඩා හොඳ තැනක්, ඔබ දන්නවා.
516
00:46:39,600 --> 00:46:42,760
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කිසිවක් පරිපූර්ණ නොවේ.
517
00:46:47,320 --> 00:46:48,920
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ මේ මුරකරුවන්ට, මිනිසා,
518
00:46:49,000 --> 00:46:51,840
ක්රමයක් හදයි කියලා
ඒක වඩා මානුෂිකයි මචන්.
519
00:46:51,920 --> 00:46:54,400
සිරකරුවන් සියල්ලන්ටම පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න
ජනගහනය තුලට.
520
00:46:54,560 --> 00:46:56,920
මම මීට වඩා හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි
දැන්
521
00:46:57,000 --> 00:46:59,600
මාව සිරමැදිරියක හිරකරලා තිබුණේ නැත්නම්
ඔවුන් සියලු වසර සඳහා.
522
00:47:10,560 --> 00:47:14,560
මම ලෑස්තියි මචන්. මම යන්න ලෑස්තියි.
ඔබ දන්නවා, මම මගේ අභියාචනය නැවැත්තුවා, ඔබ දන්නවා.
523
00:47:14,760 --> 00:47:17,600
හා මම යන්න ලෑස්තියි මචන්.
මම ලෑස්තියි, ඔයා දන්නවද?
524
00:47:17,840 --> 00:47:20,920
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගෙන් ගිය පාර ඇහුවා
ඔබ මෙහි සිටින විට ...
525
00:47:21,000 --> 00:47:24,400
"ඔයාට මොනවද දැනෙන්නේ... මොනවද ඔයාට දැනෙන්නේ
දැන් අවුරුදු දෙකකින්?"
526
00:47:24,480 --> 00:47:26,520
මචන් මම ලෑස්ති උනා මචන් උබ දන්නවද?
527
00:47:26,840 --> 00:47:30,040
- ඒක ඉවරයි, ඔයා දන්නවනේ.
- මම මගේ මුළු කාලයම කළා. මම...
528
00:47:30,120 --> 00:47:33,280
මාරුවක් ලැබෙනවා වගේ
නැත්නම් මොකක් හරි මචන්. ඒක දැන් ඉවරයි.
529
00:47:36,320 --> 00:47:38,400
මම ඔවුන්ව රවට්ටනවා වගේ දැනෙනවා, හා?
530
00:47:45,640 --> 00:47:47,600
ඔබ දන්නවා,
හැබැයි දිග බූරු ලැයිස්තුවක් තියෙනවා මචන්.
531
00:47:47,680 --> 00:47:52,120
සිරකරුවන් සියයක් සහ යමක් ඇත
හෝ යමක්, අහ්, මරණ දණ්ඩනය යාලුවනේ
532
00:47:52,200 --> 00:47:54,600
බලා සිටින අය,
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, කීයටද කියලා...
533
00:47:54,680 --> 00:47:56,640
එය දිගු කාලයක් විය හැකිය.
534
00:47:57,360 --> 00:47:59,120
ඉක්මන් විය හැක, මම නොදනිමි.
535
00:48:08,320 --> 00:48:11,040
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැනටමත් දනිමි,
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය සහ සියල්ල.
536
00:48:11,120 --> 00:48:13,400
ඔවුන් උඩට එනවා,
ඔවුන් ඔබව යම් ආකාරයකට දැම්මා...
537
00:48:15,200 --> 00:48:19,040
හරියට ඔවුන් ඔතන වාත්තු දෙයක් වගේ
ඔබේ දෑත් චලනය නොකිරීමට ඔබ වටා
538
00:48:19,120 --> 00:48:22,080
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එසේ විය හැකි බැවිනි
අරගල කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක් ආරම්භ කරන්න,
539
00:48:22,160 --> 00:48:23,960
මම කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
540
00:48:24,200 --> 00:48:26,760
ඒත් ඒ නිකන්... මම දන්නේ නැහැ.
541
00:48:26,840 --> 00:48:30,840
සමහර විට ඔවුන් එය කරන්නේ සංවේදනය සඳහා පමණි
සමස්ත සිදුවීම, ඔබ දන්නවා.
542
00:48:31,320 --> 00:48:37,680
එය සෑදීමට "වාව්, ඔවුන් ඒවා බඳිනවා
හැනිබල් ලෙක්ටර් වගේ හෝ...
543
00:48:38,400 --> 00:48:40,880
ඔව්, මොනවා වුණත්. මම දන්නේ නැහැ. නමුත්, ආ...
544
00:48:42,440 --> 00:48:46,720
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කමක් නෑ. ඔවුන් කරන සියල්ල
අවලම් ඉඳිකටුවක් විදිනවා. මම...
545
00:48:46,800 --> 00:48:49,400
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කැමතියි
ඉඳිකටුවක් මා තුළ ඇලී ඇත
546
00:48:49,480 --> 00:48:52,120
විදුලි සැර වැදී මිය යනවාට වඩා, ඔබ දන්නවා.
547
00:48:52,200 --> 00:48:55,680
නමුත් මට පුළුවන්, මට ඕනෑම ආකාරයකින් යන්න පුළුවන්.
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
548
00:48:55,760 --> 00:48:58,000
ඔය කියවන මගුල ඔක්කොම
පුවත්පත්වල
549
00:48:58,080 --> 00:49:03,080
කෙතරම් අමානුෂිකද යන්න ගැන
ඔවුන් ඔබව මරණයට පත් කළා,
550
00:49:03,160 --> 00:49:04,800
ඒක ගොන් කතා.
551
00:49:12,560 --> 00:49:15,520
මම කිව්වේ අයියෝ මචන්. ඔවුන් වෙඩි තබයි
මොකක් හරි රසායනික ද්රව්යයක් තියෙන කෙනෙක්
552
00:49:15,600 --> 00:49:18,880
එය ඔබව තල්ලු කර නින්දට පත් කරයි,
ඔයා දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා.
553
00:49:18,960 --> 00:49:20,360
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
554
00:49:24,440 --> 00:49:25,880
අවසාන ප්රශ්නය,
555
00:49:25,960 --> 00:49:30,920
ඔබට කිසියම් ආකාරයක ඉතා කෙටි පණිවිඩයක් තිබේ නම්
ඔබට ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි
556
00:49:31,000 --> 00:49:34,280
හෝ ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය මාර්ගයක්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?
557
00:49:38,840 --> 00:49:40,000
ආ...
558
00:49:41,080 --> 00:49:43,400
හැමදාම ඇත්ත කතා කරන කෙනෙක්.
559
00:49:47,440 --> 00:49:48,320
ඔයා දන්නවා ද?