1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitle dipersembahkan oleh Tim The In Need Of Romance @ Viki 2 00:01:11,040 --> 00:01:12,670 Apa suara ayam jago ini? 3 00:01:12,670 --> 00:01:14,260 Oh. 4 00:01:16,260 --> 00:01:18,280 Ini alarmku. 5 00:01:18,280 --> 00:01:20,450 Anda berencana melakukan sesuatu pada jam segini? 6 00:01:20,450 --> 00:01:21,750 Saya punya janji. 7 00:01:21,780 --> 00:01:23,540 Pagi-pagi begini? 8 00:01:24,080 --> 00:01:26,110 Hai. 9 00:01:27,120 --> 00:01:30,960 6. Saya harap Anda tidak pernah mengetahui perasaan Anda. 10 00:01:37,390 --> 00:01:40,020 Tolong, dua sandwich pagi. 11 00:01:41,950 --> 00:01:45,950 Itu adalah sandwich yang kubeli untuk memberimu sarapan. 12 00:01:45,950 --> 00:01:48,630 Shing Shing, kamu belum berangkat kerja kan? 13 00:01:49,560 --> 00:01:53,120 Siapa yang tahu aku harus melihat ini. 14 00:01:53,120 --> 00:01:54,220 Oh. 15 00:01:55,510 --> 00:01:58,180 Hei, kamu bilang kamu tidak akan masuk hari ini. 16 00:01:58,220 --> 00:01:59,890 Sepatu apa itu? 17 00:01:59,920 --> 00:02:02,010 Aku punya tamu. 18 00:02:02,050 --> 00:02:04,720 Aku tahu. Saya yakin itu laki-laki. 19 00:02:04,720 --> 00:02:07,070 Bahkan jika kamu tidak menanggapi perasaanku dengan serius, 20 00:02:07,070 --> 00:02:09,880 bukankah ini sedikit berlebihan, mengingat aku tinggal bersamamu? 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,770 Hei, kamu bilang kamu tidak akan pulang. Mengapa kamu datang? 22 00:02:19,170 --> 00:02:21,660 Siapa kamu? 23 00:02:21,660 --> 00:02:24,190 Dan siapa kamu? 24 00:02:28,050 --> 00:02:29,740 Oh. 25 00:02:29,740 --> 00:02:32,490 Seorang anak laki-laki yang datang untuk melahirkan. Pengantar barang. 26 00:02:35,360 --> 00:02:38,300 Terima kasih untuk setiap paginya. 27 00:02:40,100 --> 00:02:43,270 28 00:02:43,270 --> 00:02:44,580 Ah, apa yang kamu lakukan? 29 00:02:44,580 --> 00:02:48,540 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Dia hanya seorang sunbae di tempat kerja. Jangan berpikir sesuatu yang aneh karenanya. 30 00:02:50,750 --> 00:02:52,300 Hai! 31 00:02:53,450 --> 00:02:57,060 Karena ini adalah toko sandwich di lingkungan sekitar, saya mengenalnya sejak dia masih kecil. 32 00:02:57,060 --> 00:03:00,360 Dia mungkin terkejut karena dia mengira aku sendirian. 33 00:03:01,190 --> 00:03:05,450 Aku sudah menonton terlalu banyak drama. Kenapa aku harus seperti ini? 34 00:03:11,760 --> 00:03:15,560 Katakan halo. Anda pasti terkejut. 35 00:03:15,560 --> 00:03:18,330 Ini adalah dongsaeng (adik laki-laki) yang tinggal bersamaku. 36 00:03:18,330 --> 00:03:20,800 Hubungan kami tidak sesederhana itu. 37 00:03:20,800 --> 00:03:22,440 Anda tidak memiliki adik laki-laki. 38 00:03:22,440 --> 00:03:23,930 Seorang adik laki-laki yang saya kenal. 39 00:03:23,930 --> 00:03:27,480 Wah, kita hanya “mengenal” satu sama lain? 40 00:03:30,160 --> 00:03:34,980 Dan di sini ada sunbae di perusahaan kami, Kang Tae Yoon. 41 00:03:35,980 --> 00:03:37,540 Apakah ini situasi dimana kita harus saling menyapa? 42 00:03:37,540 --> 00:03:39,630 Kalau begitu, baiklah... 43 00:03:39,630 --> 00:03:42,710 Apakah ini situasi di mana kalian harus saling melontarkan pukulan? 44 00:03:43,680 --> 00:03:48,090 Dia minum tadi malam dan datang ke rumahku, dan sedikit membuatku tidak nyaman. 45 00:03:48,090 --> 00:03:51,250 Hal ini kadang-kadang terjadi, dan mungkin terjadi sewaktu-waktu di masa depan. 46 00:03:51,250 --> 00:03:55,660 Dan anak ini, ibunya dan ibuku dekat, jadi dia tinggal di rumah kami untuk sementara. 47 00:03:55,660 --> 00:03:57,550 Orang tuanya berada di AS. 48 00:03:57,550 --> 00:03:59,200 Kenapa kamu tidak memberitahuku hal semacam ini? 49 00:03:59,200 --> 00:04:03,180 Haruskah dia melaporkan seluruh kehidupan pribadinya kepada atasan di tempat kerja? 50 00:04:07,220 --> 00:04:09,150 Bau apa ini? 51 00:04:10,850 --> 00:04:12,390 Apa yang harus dilakukan. 52 00:04:14,500 --> 00:04:16,090 Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan. 53 00:04:19,020 --> 00:04:21,000 Dia memasak sup mabuk. 54 00:04:21,710 --> 00:04:23,040 Apa yang harus aku lakukan, Sunbae? 55 00:04:23,040 --> 00:04:25,820 Maksudku, kapan kamu mencuci ini dan kapan kamu melakukannya. 56 00:04:25,820 --> 00:04:28,230 Dia mencucinya sendiri dengan tangan dan bahkan menyetrikanya? 57 00:04:28,230 --> 00:04:29,420 Hai! Hai! 58 00:04:29,420 --> 00:04:31,090 Apa? Apa? 59 00:04:31,090 --> 00:04:33,340 Apakah Anda memiliki kemeja berkancing? 60 00:04:33,340 --> 00:04:36,720 Saya tidak menyimpan hal-hal seperti itu. Sekalipun aku punya, aku tidak akan memberikannya padanya. 61 00:04:38,880 --> 00:04:42,030 Lupakan. Itu ada di belakang, jadi Anda tidak bisa melihatnya. Aku hanya akan menanggungnya untuk satu hari. 62 00:04:42,030 --> 00:04:45,040 Tapi tetap saja... sunbae! 63 00:04:45,060 --> 00:04:47,210 Kemana kamu mengikutinya? Anda ingin melihatnya berpakaian? 64 00:04:47,210 --> 00:04:49,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang dia hanya seorang sunbae. 65 00:04:49,480 --> 00:04:53,060 Pria itu... kamu tidak membiarkan dia tidur di tempat tidurku, kan? 66 00:04:53,060 --> 00:04:55,190 Dia tidur di kamarku bersamaku. Mengapa! 67 00:04:55,190 --> 00:04:57,190 Tidak, tidak mungkin. 68 00:04:57,190 --> 00:05:01,950 Berhentilah berbohong hanya untuk menyakiti perasaanku dan katakan yang sebenarnya. Di mana dia sebenarnya tidur? 69 00:05:01,950 --> 00:05:06,720 Dia tidur di sofa. Kekuatan macam apa yang saya miliki sehingga saya bisa membawanya sampai ke kamar Anda? 70 00:05:06,720 --> 00:05:08,880 Lega rasanya kamarku ada di lantai dua. 71 00:05:08,880 --> 00:05:10,290 Hei, ambil sepasang kaus kaki dan turun kembali. 72 00:05:10,290 --> 00:05:11,480 saya tidak akan melakukannya. 73 00:05:11,480 --> 00:05:14,060 Astaga, sungguh...! Kaus kaki orang itu 74 00:05:14,060 --> 00:05:15,740 belum kering. 75 00:05:15,740 --> 00:05:20,090 Lalu kenapa kamu mencucinya? Kamu bilang kamu lebih baik mati daripada mencuci cucianku. 76 00:05:32,350 --> 00:05:33,980 Hmm, lihat. 77 00:05:35,800 --> 00:05:37,590 Tidak apa-apa. 78 00:05:39,150 --> 00:05:41,860 Aku tidak tahu kamu tinggal bersama seorang pria. 79 00:05:41,860 --> 00:05:43,490 Anda seharusnya mengatakan sesuatu. 80 00:05:43,490 --> 00:05:46,670 Apakah kita berada dalam situasi di mana kita dapat berbicara kemarin? 81 00:05:48,630 --> 00:05:49,810 Tapi... 82 00:05:50,770 --> 00:05:53,960 kenapa kamu minum banyak sekali? 83 00:05:55,280 --> 00:05:58,800 Sudah lama sejak aku tidak melihatmu sedekat ini, kan? 84 00:05:58,800 --> 00:06:02,320 Aku ingin memulai kembali denganmu, Tae Yoon. 85 00:06:02,320 --> 00:06:07,470 Apakah kamu tahu ini? Di situlah tidak ada cinta, 86 00:06:07,470 --> 00:06:09,370 tidak ada kebencian. 87 00:06:13,980 --> 00:06:16,260 Bagiku, itu 88 00:06:16,840 --> 00:06:22,100 harapan. Semoga saya bisa mendapatkan Anda kembali. 89 00:06:23,880 --> 00:06:27,120 Kamu belum pernah mabuk sebelumnya. 90 00:06:29,230 --> 00:06:31,290 Sebenarnya bukan apa-apa. 91 00:06:31,310 --> 00:06:33,660 Aku hanya ingin minum tadi malam. 92 00:06:36,250 --> 00:06:37,940 Duduk, duduk. 93 00:06:37,940 --> 00:06:41,610 Sup penghilang rasa sakitnya gosong semua. 94 00:06:41,620 --> 00:06:43,150 Ini? 95 00:06:43,920 --> 00:06:47,680 Dia seorang profesional dalam hal makanan instan. 96 00:06:47,690 --> 00:06:50,880 Dia tidak tahu cara membuat satu hidangan yang benar. 97 00:06:50,880 --> 00:06:52,710 Hai! 98 00:06:52,710 --> 00:06:54,600 Dan dia bahkan lebih buruk lagi jika menyangkut pekerjaan rumah tangga. 99 00:06:54,600 --> 00:06:56,990 Saya pikir saya tahu tentang hal itu lebih baik daripada Anda. 100 00:06:56,990 --> 00:07:01,400 Hei... Datang ketika kamu sedang tidak dalam kondisi pikiran yang baik 101 00:07:01,400 --> 00:07:05,870 versus terus-menerus tinggal bersamanya saat Anda sadar sangatlah berbeda. 102 00:07:06,870 --> 00:07:09,760 Hai. -Saya pikir akan lebih baik jika dia tahu. 103 00:07:09,760 --> 00:07:12,970 Kamu benar-benar jahat dan jahat. 104 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 Shin Joo Yeon, 105 00:07:15,880 --> 00:07:18,070 itu adalah kakiku sepanjang waktu. 106 00:07:22,460 --> 00:07:23,920 Saya minta maaf. 107 00:07:23,920 --> 00:07:26,850 Jadi kalau itu kakiku tidak apa-apa, tapi kalau itu milik orang lain maka kamu minta maaf? 108 00:07:26,850 --> 00:07:29,520 Sangat kejam, sungguh. 109 00:07:30,050 --> 00:07:33,420 Harap mengerti. Itu karena dia masih muda. 110 00:07:33,990 --> 00:07:36,160 Saya akan minum kopinya dengan baik. 111 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 Saya akan kembali. 112 00:07:41,520 --> 00:07:43,690 Silakan pergi dulu. Ada yang ingin kukatakan padanya. 113 00:07:43,690 --> 00:07:44,860 Katakan nanti. 114 00:07:44,860 --> 00:07:47,360 Tidak. Aku harus mengatakannya sekarang. 115 00:07:47,360 --> 00:07:49,870 Aku akan berangkat dulu. 116 00:07:51,780 --> 00:07:54,820 Apa yang sedang kamu lakukan? -Jangan bawa laki-laki kemari. 117 00:07:55,350 --> 00:07:57,630 Mengapa ini urusan Anda? 118 00:07:58,320 --> 00:08:01,550 Itu bukan pendidikan yang baik. Kamu bilang aku masih kecil. 119 00:08:03,110 --> 00:08:04,800 Dia hanya seorang sunbae. Oke? 120 00:08:04,830 --> 00:08:08,820 Dia sunbae yang kamu hubungi di telepon, kan? Yang kamu ceritakan tentang ciuman itu. 121 00:08:08,820 --> 00:08:13,220 Kamu tidak punya teman untuk curhat, tapi kenapa kamu menceritakan semua perasaanmu pada pria itu? 122 00:08:13,240 --> 00:08:17,590 Karena saya tidak punya perasaan, hal semacam itu mungkin saja terjadi. Dia hanya seorang sunbae. 123 00:08:17,590 --> 00:08:21,860 Kenapa aku tidak lega ketika kamu terus mengatakan dia "hanya seorang sunbae"? 124 00:08:21,880 --> 00:08:25,750 Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, dan tidak ada yang perlu kujelaskan padamu, 125 00:08:25,770 --> 00:08:28,550 tapi itu sebenarnya bukan apa-apa. Karena kalau tidak, sebenarnya tidak. 126 00:08:28,570 --> 00:08:32,620 Kamu adalah tipe orang yang bahkan tidak tahu bagaimana perasaannya yang sebenarnya. 127 00:08:34,000 --> 00:08:37,380 Entah kamu terluka atau tidak, apakah kamu menyukai seseorang atau tidak, 128 00:08:37,380 --> 00:08:40,520 kamu bahkan tidak bisa membedakan antara rasa tidak nyaman dan jantungmu berdebar-debar. 129 00:08:40,550 --> 00:08:43,050 Pikirkan baik-baik sebelum Anda menjawab saya. 130 00:08:43,850 --> 00:08:46,460 Anda benar-benar tidak punya 131 00:08:46,460 --> 00:08:48,800 ada perasaan pada pria itu, kan? 132 00:08:50,900 --> 00:08:54,160 Tidak. Sebenarnya tidak. 133 00:08:55,650 --> 00:08:58,770 aku mempercayaimu. -Percaya atau tidak, lakukan apa yang kamu inginkan. 134 00:09:08,490 --> 00:09:09,870 Masuk. 135 00:09:12,580 --> 00:09:14,050 Aku pikir kamu pergi duluan. 136 00:09:14,050 --> 00:09:18,270 Jika dia melihat mobilmu ditinggalkan di sini, dia akan menjadi gila. Dia menyukaimu, ya? 137 00:09:18,270 --> 00:09:19,700 Tidak. 138 00:09:19,700 --> 00:09:22,200 Apa maksudmu "tidak". 139 00:09:22,230 --> 00:09:25,480 Anda memiliki begitu banyak pria. Bahkan belum lama kamu putus dengan Lee Jung Ho. 140 00:09:25,480 --> 00:09:29,380 Anda memiliki pria yang Anda cium dan pria yang tinggal bersama Anda. Apakah kamu yakin itu saja? 141 00:09:29,380 --> 00:09:33,930 Tidak, saya juga punya pria yang datang untuk tidur setiap kali dia mabuk dan pingsan. 142 00:09:33,930 --> 00:09:37,600 Menurutku pria itu adalah yang terbaik di antara mereka semua. Anda harus berkencan dengan pria itu. 143 00:09:37,600 --> 00:09:39,170 Haruskah saya? 144 00:09:39,880 --> 00:09:41,790 Ayo pergi. 145 00:09:47,990 --> 00:09:51,230 Lihat ini. Mereka berangkat dengan satu mobil. 146 00:09:52,050 --> 00:09:55,640 Saya harus keluar 147 00:09:55,640 --> 00:09:59,270 dan menyaksikan ini dengan mataku sendiri dan terluka. 148 00:10:16,580 --> 00:10:19,040 Halo, Guru. 149 00:10:23,230 --> 00:10:25,100 Ah...Jung Hee... 150 00:10:25,100 --> 00:10:27,940 Saya Jung Hee Jae. Jung. Hee. Jae. 151 00:10:28,380 --> 00:10:29,910 Ah. 152 00:10:29,930 --> 00:10:32,090 Tolong tunggu sebentar. 153 00:10:34,470 --> 00:10:37,700 Aku membawa ini kemana-mana supaya aku bisa mendapatkan tanda tanganmu. 154 00:10:40,980 --> 00:10:44,230 Tampaknya Anda berhati-hati terhadap Shin Yoo Yeon saat berada di kantor. 155 00:10:46,170 --> 00:10:48,590 Bukan itu. 156 00:10:50,330 --> 00:10:52,160 Hiduplah dengan penuh gaya, Jung Hee Jae. 157 00:10:53,160 --> 00:10:55,060 Tolong tunggu sebentar. 158 00:11:06,660 --> 00:11:08,530 Mungkin terlalu tipis untuk dipakai saat ini. 159 00:11:08,530 --> 00:11:12,490 Tapi kalau mau jadi trendsetter, harus satu atau dua bulan ke depan. 160 00:11:18,530 --> 00:11:21,670 Di kalangan wanita Gangnam, merek Italia-lah yang menjadi viral. 161 00:11:21,670 --> 00:11:24,070 Itu belum diimpor ke dalam negeri. 162 00:11:24,070 --> 00:11:26,760 Coba kenakan. Ini akan sangat cocok untukmu. 163 00:11:27,890 --> 00:11:31,190 Ya. Terima kasih. 164 00:11:33,390 --> 00:11:34,900 Itu mobil direktur. 165 00:11:34,960 --> 00:11:36,970 Aku pergi dulu. 166 00:11:55,900 --> 00:11:57,420 Anda datang lebih awal. 167 00:11:57,420 --> 00:11:58,860 Bagaimana dengan karyawan Anda? 168 00:11:58,860 --> 00:12:01,020 Mereka akan segera tiba di sini. 169 00:12:01,020 --> 00:12:04,140 Hari ini adalah hari kami mengungkapkan milik kami pilihan produk satu sama lain. 170 00:12:04,840 --> 00:12:06,440 Kamu pasti keluar tadi malam. 171 00:12:06,440 --> 00:12:10,470 Saat kamu minum di bar tadi malam, kamu memakai pakaian yang sama, dasi yang sama. 172 00:12:11,440 --> 00:12:14,440 Itu bukan urusanmu. 173 00:12:19,230 --> 00:12:21,700 Dia tidur di tempatku. 174 00:12:22,050 --> 00:12:24,890 sunbae! Ayo pergi bersama. 175 00:12:26,200 --> 00:12:29,240 Americano dengan pukulan ekstra dan Americano biasa. 176 00:12:30,890 --> 00:12:33,310 Americano lainnya dengan pukulan ekstra. 177 00:12:35,480 --> 00:12:38,680 Apakah ada alasan Anda perlu memesan yang lain? 178 00:12:38,680 --> 00:12:41,580 Untuk pertama kalinya, aku penasaran dengan Sunbae Kang. 179 00:12:41,580 --> 00:12:45,940 Seperti apa dia saat mencintai seorang wanita? 180 00:12:45,960 --> 00:12:47,350 Pemikiran seperti itu. 181 00:12:47,350 --> 00:12:49,860 Sudah lama sekali. 182 00:12:51,580 --> 00:12:54,200 Apakah dia banyak tertawa? 183 00:12:55,810 --> 00:12:58,680 Aku yakin dia melakukannya. 184 00:13:00,880 --> 00:13:04,280 Ekspresi yang belum pernah dia tunjukkan padaku sebelumnya, 185 00:13:04,280 --> 00:13:06,990 Aku yakin Oh Se Ryeong pernah melihatnya. 186 00:13:08,960 --> 00:13:12,800 Terkadang saat kamu menunjukkan wajah tersenyum lebarmu, 187 00:13:12,800 --> 00:13:15,430 kamu sangat cantik hingga membuatku terkejut. 188 00:13:15,950 --> 00:13:17,670 Terima kasih. 189 00:13:23,820 --> 00:13:25,680 Pagi itu, 190 00:13:25,680 --> 00:13:29,060 getaran yang bahkan tidak sebanding dengan yang dia berikan padaku, 191 00:13:29,500 --> 00:13:34,090 apakah dia memberikan momen itu... kepada Oh Se Ryeong? 192 00:13:48,790 --> 00:13:51,280 Apa-apaan ini, apa-apaan ini. Berapa banyak ini? 193 00:13:51,280 --> 00:13:53,290 Ada terlalu banyak. 194 00:13:53,290 --> 00:13:56,680 Berapa banyak lagi yang akan berada di belakang? 195 00:13:56,680 --> 00:13:59,850 Apakah saya perlu mengecatnya atau bagaimana? 196 00:14:10,250 --> 00:14:12,320 197 00:14:12,350 --> 00:14:15,590 Cantik sekali. Itu sangat cocok untukku. 198 00:14:15,590 --> 00:14:18,070 Saya gaya Gangnam. 199 00:14:22,650 --> 00:14:25,640 Aku jadi gila. Kenapa aku menciumnya? 200 00:14:30,840 --> 00:14:32,430 Selamat pagi. 201 00:14:33,090 --> 00:14:35,000 Mengapa kamu menghindariku? 202 00:14:36,010 --> 00:14:38,620 Aku harus ke kamar kecil lagi. 203 00:14:39,850 --> 00:14:43,070 Menurutmu kemana kamu akan pergi lagi? Aku melihatmu masuk ke sana tadi. 204 00:14:44,590 --> 00:14:46,280 Oh. 205 00:14:47,130 --> 00:14:49,620 Kamu benar-benar ketakutan, Hee Jae. 206 00:14:49,620 --> 00:14:51,730 Apa? 207 00:14:52,180 --> 00:14:55,530 Ciuman bisa saja terjadi. Apakah itu masalah besar? 208 00:14:55,530 --> 00:14:58,320 Maksudku, bagaimana ini bukan masalah besar? 209 00:14:58,320 --> 00:15:00,640 Itu adalah hal penting- 210 00:15:02,800 --> 00:15:04,700 Menurutmu itu penting. 211 00:15:04,700 --> 00:15:09,010 Maksudku, jika itu penting, 212 00:15:09,030 --> 00:15:11,770 itu masalah yang lebih besar bagi saya. 213 00:15:11,830 --> 00:15:14,560 Saya pikir akan lebih baik jika Anda menganggapnya sebagai sesuatu yang penting. 214 00:15:14,560 --> 00:15:16,720 Karena itu untukku. 215 00:15:24,450 --> 00:15:27,420 Gunanya memadupadankan pakaian kebesaran yang mungkin terkesan tidak seimbang. 216 00:15:27,420 --> 00:15:30,240 Dan itu juga merupakan tren mode dunia saat ini. 217 00:15:30,240 --> 00:15:33,910 Ketiganya dikembangkan melalui kerja sama dengan Desainer Park Seung Gun. 218 00:15:35,190 --> 00:15:37,410 Saya memahami bahwa ini adalah sebuah tren, 219 00:15:37,410 --> 00:15:39,060 tapi menurutku akan terlalu sulit untuk melakukannya. 220 00:15:39,060 --> 00:15:42,080 Saya pikir itu terlalu maju dalam hal fashion. 221 00:15:42,080 --> 00:15:45,750 Membebani untuk memakai sesuatu seperti itu bahkan jika kamu mendapatkannya sebagai hadiah, jadi apakah itu akan laku saat berbelanja di rumah? 222 00:15:45,750 --> 00:15:49,100 Tidak peduli seberapa besar selera fesyen penonton belanja rumahan meningkat, 223 00:15:49,130 --> 00:15:51,910 tetapi jika gayanya memberikan tampilan yang wujud terlalu halus dan disatukan, lalu... 224 00:15:53,600 --> 00:15:56,420 Saya memilih item yang cukup sederhana agar mudah dipilih (oleh pelanggan). 225 00:15:56,420 --> 00:15:58,900 Namun bentuknya ditekankan dan saya fokus pada detailnya. 226 00:15:58,900 --> 00:16:02,540 Nilai jualnya adalah dengan satu item, mereka dapat menggunakannya untuk mengoordinasikan beberapa penampilan selama seminggu. 227 00:16:02,540 --> 00:16:05,400 Dari tampilan kantor sederhana hingga pakaian klub yang berani. 228 00:16:05,400 --> 00:16:06,600 Maaf, tapi 229 00:16:06,600 --> 00:16:09,370 Anda tidak bisa memakainya ke klub. 230 00:16:09,370 --> 00:16:12,390 Dan itu tidak menunjukkan kepribadian individu. 231 00:16:12,390 --> 00:16:15,770 Itu sangat kuno, dan tidak memiliki kreativitas. 232 00:16:15,770 --> 00:16:18,420 Itu hanya mode pasar. 233 00:16:18,870 --> 00:16:23,270 Maaf, tapi karena namaku tertulis di sana, pakaian itu tidak bisa dipakai. 234 00:16:31,060 --> 00:16:33,270 Mari kita lakukan secara terpisah. Siaran. 235 00:16:33,740 --> 00:16:37,280 Siaran pertama kami akan keluar dalam 2 segmen. 236 00:16:37,760 --> 00:16:39,460 saya yakin. 237 00:16:39,460 --> 00:16:42,000 Akal sehatku tidak pernah mengecewakanku sekalipun. 238 00:16:42,000 --> 00:16:45,540 Siapa yang seharusnya mengatakan itu. Saat Anda datang bekerja, buka telinga Anda. 239 00:16:45,540 --> 00:16:48,670 Apakah kamu tidak tahu apa yang orang katakan tentang aku? Mereka mengatakan bahwa saya adalah merchandiser terbaik di perusahaan ini. 240 00:16:48,670 --> 00:16:49,700 Maka itu akan menyelesaikannya. 241 00:16:49,700 --> 00:16:52,280 Karena kami berdua sangat percaya diri, mari kita siaran secara terpisah. 242 00:16:52,280 --> 00:16:54,490 Tidak ada alasan untuk tidak melakukan itu. 243 00:16:54,490 --> 00:16:57,810 Jika Anda berdua memang ingin melakukan itu, maka Anda harus bertanggung jawab atas hasilnya. 244 00:16:57,810 --> 00:17:00,410 Apakah Anda memikirkan bagaimana Anda akan mengambil tanggung jawab dan menerima risikonya? 245 00:17:00,410 --> 00:17:02,650 Tunggu sebentar. 246 00:17:02,650 --> 00:17:06,020 Anda. Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika Anda meneruskannya? 247 00:17:06,020 --> 00:17:07,710 Bahkan jika Anda akhirnya menjualnya, akan ada keuntungannya. 248 00:17:07,710 --> 00:17:11,770 Mereka membelinya karena mewah dan keren, tapi mereka tidak bisa memakainya di luar. Lalu apa yang terjadi? 249 00:17:11,800 --> 00:17:13,480 Kembali. Kembali. Kembali. 250 00:17:13,480 --> 00:17:15,260 Mereka akan kembali seperti zombie. 251 00:17:15,260 --> 00:17:18,740 Maaf, tapi khawatirkan inventaris Anda sendiri. 252 00:17:21,750 --> 00:17:23,430 Apa yang akan Anda lakukan terhadap inventaris yang dikembalikan? 253 00:17:23,430 --> 00:17:26,070 Kami akan berbagi tanggung jawab bersama. 254 00:17:26,920 --> 00:17:28,950 Itu tidak mudah. 255 00:17:28,950 --> 00:17:30,220 aku memperingatkanmu. 256 00:17:30,220 --> 00:17:33,220 Apakah ada sesuatu yang kamu lakukan tapi aku tidak bisa? 257 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 saya keberatan. 258 00:17:35,250 --> 00:17:37,380 Lalu mengapa Anda mengemukakan tanggung jawab? 259 00:17:37,380 --> 00:17:39,190 Tim Merek Baru adalah tim Anda, Shin Joo Yeon. 260 00:17:39,190 --> 00:17:41,530 Anda membuat keputusan sehingga Anda mengambil tanggung jawab. 261 00:17:41,530 --> 00:17:44,580 Itu sebabnya. Aku bilang aku akan melakukannya sendiri. 262 00:17:44,580 --> 00:17:46,780 Dengan caraku sendiri. 263 00:17:51,240 --> 00:17:53,280 Apakah Direktur ada di sini? 264 00:17:57,030 --> 00:17:59,130 Apa yang terjadi? 265 00:17:59,130 --> 00:18:00,230 Direktur. 266 00:18:00,230 --> 00:18:01,970 Bukankah ini terlalu berlebihan? 267 00:18:01,970 --> 00:18:04,580 Slot Sabtu pagi adalah "bunga (primetime)" belanja rumah. 268 00:18:04,580 --> 00:18:08,360 Anda tahu bahwa slot waktu ini sebanding dengan ruang butik mewah di lantai 1/2 di sebuah department store. 269 00:18:08,360 --> 00:18:11,900 Bagaimana Anda bisa memberikan dua slot waktu ini kepada Tim Merek Baru? 270 00:18:14,580 --> 00:18:17,590 Karena mereka juga bagian dari departemen fashion dan mereka adalah tim baru yang baru saja memulai. 271 00:18:17,590 --> 00:18:19,090 Itu sebabnya. 272 00:18:19,090 --> 00:18:21,610 Kenapa kamu pergi sejauh ini 273 00:18:21,610 --> 00:18:23,380 untuk tim baru yang belum lolos? 274 00:18:23,380 --> 00:18:25,530 Ketua Tim Jeong Do Yeon, 275 00:18:25,530 --> 00:18:29,490 tahun lalu, ketika semua orang mengira tas bahumu tidak akan laku, aku memberimu slot saat primetime, kan? 276 00:18:29,490 --> 00:18:31,460 Menurut Anda mengapa saya memberikannya kepada Anda? 277 00:18:31,460 --> 00:18:33,700 Apakah menurutmu itu karena aku lebih menyukaimu dibandingkan yang lain? 278 00:18:33,700 --> 00:18:37,750 Itu karena aku pikir barang itu akan terjual, terlepas dari apa yang dikatakan orang lain. 279 00:18:37,750 --> 00:18:40,680 Hal yang sama berlaku untuk kalian berdua. Kembalilah dan pikirkan baik-baik. 280 00:18:40,680 --> 00:18:43,700 Pikirkan apakah saya pernah menetapkan slot waktu tanpa alasan. 281 00:18:46,560 --> 00:18:48,390 282 00:18:50,830 --> 00:18:55,270 Anda benar-benar memberi kami waktu itu? 283 00:18:56,480 --> 00:18:59,820 Sabtu pagi, benarkah? 284 00:18:59,820 --> 00:19:03,320 Saya akan melakukannya dengan baik, Direktur. 285 00:19:03,320 --> 00:19:05,080 Sehingga tim lain tidak bisa berkata apa-apa. 286 00:19:05,080 --> 00:19:08,260 Hanya karena Anda ingin melakukannya dengan baik, bukan berarti semuanya akan berjalan dengan baik. 287 00:19:08,260 --> 00:19:10,820 Aku bilang aku akan melakukannya dengan baik. 288 00:19:16,770 --> 00:19:19,070 Apakah Anda benar-benar berpikir untuk melakukan siaran terpisah? - Tidak. 289 00:19:19,160 --> 00:19:20,770 Lalu apa? 290 00:19:20,770 --> 00:19:22,590 Kami akan melakukan semuanya. 291 00:19:22,590 --> 00:19:25,710 Jung Hee Jae, Lee Woo Young... pergi ke tim Oh Se Ryeong. 292 00:19:25,710 --> 00:19:26,840 Permisi? 293 00:19:26,840 --> 00:19:30,280 Bahkan jika itu adalah Oh Se Ryeong yang "hebat", dia tidak akan bisa melakukan siaran tanpa merchandiser. 294 00:19:30,280 --> 00:19:33,450 Meski kami bilang akan melakukannya secara terpisah, tapi tim itu akan bekerja lebih baik. 295 00:19:33,450 --> 00:19:36,380 Produk yang dibawakan Oh Se Ryeong... lumayan lah. 296 00:19:36,380 --> 00:19:39,190 Minta vendor untuk bekerja sama, dan dengan tetap menjaga keunikannya, 297 00:19:39,190 --> 00:19:41,020 sesuaikan sedikit agar bisa digunakan untuk belanja rumah. 298 00:19:41,020 --> 00:19:43,090 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 299 00:19:43,090 --> 00:19:44,890 Wow, tidak heran Anda adalah pemimpin tim. 300 00:19:44,890 --> 00:19:46,930 Apakah Anda menanamkan mata-mata? 301 00:19:46,930 --> 00:19:48,940 Pada akhirnya, itu adalah pekerjaan kami. 302 00:19:48,940 --> 00:19:50,230 Jangan pernah gagal. 303 00:19:50,230 --> 00:19:51,820 Apakah Anda berhati-hati atau berjuang keras, 304 00:19:51,820 --> 00:19:54,730 tetap berpegang pada Oh Se Ryeong dan pastikan produk yang tepat disiarkan. 305 00:19:54,730 --> 00:19:55,630 Mengerti? 306 00:19:55,630 --> 00:19:56,990 Ya. 307 00:19:57,610 --> 00:20:00,110 Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu seharusnya lari dari sini? 308 00:20:02,030 --> 00:20:04,230 Tapi tunggu sebentar. 309 00:20:05,240 --> 00:20:09,640 Hee Jae, jaket itu bagus sekali. 310 00:20:11,620 --> 00:20:13,750 Dari mana asalnya? 311 00:20:13,750 --> 00:20:16,850 Di kalangan wanita Gangnam, merek Italialah yang menjadi viral. 312 00:20:17,880 --> 00:20:20,100 Di antara wanita Gangnam, 313 00:20:20,100 --> 00:20:23,200 itu adalah merek Italia yang menjadi viral. 314 00:20:23,200 --> 00:20:25,280 Belum diimpor di dalam negeri. 315 00:20:25,280 --> 00:20:27,190 Itu belum diimpor ke dalam negeri. 316 00:20:27,190 --> 00:20:28,550 Lepaskan jaket itu. 317 00:20:28,550 --> 00:20:30,490 Permisi? 318 00:20:40,710 --> 00:20:43,600 Saya membuat gratin dan menaruhnya di lemari es. 319 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Panaskan dan makanlah. 320 00:20:45,560 --> 00:20:47,500 Anda bisa datang ke Korea? 321 00:20:47,500 --> 00:20:52,500 Mereka datang, mereka datang. Tim penjualan mengatakan mereka akan datang sendiri. Pilih tanggal. 322 00:20:52,560 --> 00:20:53,600 323 00:20:53,600 --> 00:20:56,800 Mengapa saya tidak dapat melihat ini? 324 00:20:59,770 --> 00:21:01,950 Dia bahkan tidak menyentuhnya. 325 00:21:03,620 --> 00:21:05,850 Pertama, menurut saya sampelnya akan keluar pada tanggal jatuh tempo. 326 00:21:05,850 --> 00:21:07,520 Apa yang Oh Se Ryeong katakan? Dia tidak menentang? 327 00:21:07,520 --> 00:21:10,570 Hee Jae berada tepat di sampingnya, dan dia menarik dengan sangat baik, bertingkah lucu dan sebagainya. 328 00:21:10,570 --> 00:21:12,870 Dia mendengarkan apa yang kami katakan lebih baik dari yang Anda pikirkan. 329 00:21:12,890 --> 00:21:14,030 Bagaimana dengan Asisten Manajer Lee? 330 00:21:14,100 --> 00:21:16,900 Aku tidak tahu. Dia bilang dia tidak bisa melihat. Dia pergi ke dokter mata. 331 00:21:19,200 --> 00:21:21,230 Tahukah Anda untuk memesan ukuran 44 (XS) dalam jumlah sedikit bukan? 332 00:21:21,230 --> 00:21:21,980 Tentu saja. 333 00:21:21,980 --> 00:21:26,270 Agar cepat terjual setidaknya dalam satu ukuran, kita perlu sengaja memesan dalam jumlah kecil. 334 00:21:27,060 --> 00:21:30,110 Mereka bilang aku perlu kacamata baca. 335 00:21:30,110 --> 00:21:31,700 Mereka bilang saya menderita presbiopia karena usia tua. 336 00:21:31,700 --> 00:21:36,250 Oh. Apakah Anda meminta tim hukum untuk memeriksa kontrak yang dikirim dari perusahaan Italia? 337 00:21:40,290 --> 00:21:42,370 Ada apa dengannya? 338 00:21:42,400 --> 00:21:44,540 Ada apa dengannya? 339 00:21:56,710 --> 00:21:58,800 Dia mandi, 340 00:21:58,800 --> 00:22:01,020 berubah, dan segera pergi. 341 00:22:01,050 --> 00:22:04,310 Sayang, pergilah ke tim hukum dan... 342 00:22:05,570 --> 00:22:08,530 Kemana dia pergi lagi? 343 00:22:18,070 --> 00:22:21,180 344 00:22:21,180 --> 00:22:25,780 Saya pikir akan sangat bagus jika kita menambahkan sedikit produk Korea ke... 345 00:22:25,780 --> 00:22:27,440 Ide bagus. 346 00:22:27,470 --> 00:22:29,730 Dapatkan perkiraan biaya, menggunakan sampel yang dikirim dari perusahaan. 347 00:22:29,730 --> 00:22:31,530 Beritahu Jung Hee Jae dan Lee Woo Young untuk menyerahkan draf kasar rencana proyek mereka- 348 00:22:31,530 --> 00:22:32,570 349 00:22:32,570 --> 00:22:35,220 Tunggu. Saya perlu pergi ke dokter. 350 00:22:39,920 --> 00:22:42,550 Apakah dia melihat bunganya? 351 00:22:42,600 --> 00:22:44,810 Semuanya layu. 352 00:22:50,100 --> 00:22:53,340 Ini bukan kehamilan, kan? 353 00:22:53,340 --> 00:22:56,520 Haidku selalu tidak teratur, jadi aku berhati-hati, tapi... 354 00:22:56,520 --> 00:22:59,720 Siklus menstruasi Anda semakin panjang ya? 355 00:22:59,750 --> 00:23:01,260 Ya. 356 00:23:01,300 --> 00:23:05,380 Sudah lama sejak jumlahnya dikurangi. 357 00:23:05,380 --> 00:23:07,490 Wajahmu mulai terasa memerah dan terasa panas, 358 00:23:07,490 --> 00:23:10,200 dan kamu banyak berkeringat. 359 00:23:10,240 --> 00:23:14,500 Itu karena aku kehabisan pekerjaan. Jadi maksudmu, ini bukan kehamilan, kan? 360 00:23:14,500 --> 00:23:16,140 Ini adalah menopause dini. 361 00:23:16,160 --> 00:23:16,930 Apa? 362 00:23:16,930 --> 00:23:21,420 Saat tubuh Anda menjadi kering, Anda mungkin mengalami kesulitan dalam berhubungan seksual, dan... 363 00:23:21,420 --> 00:23:24,300 gairah seks Anda bisa melambat. 364 00:23:26,400 --> 00:23:30,400 Persiapan Anda untuk panel papan tren berjalan dengan baik, bukan? 365 00:23:30,400 --> 00:23:32,300 Berikut drafnya. 366 00:23:32,300 --> 00:23:34,900 Jika ini gambar utama, sebaiknya cetak lebih besar. Cepat dan lakukan itu. 367 00:23:34,920 --> 00:23:36,770 Ya, Ketua Tim. 368 00:23:37,900 --> 00:23:41,000 Mereka bilang saya mengalami menopause dini. 369 00:23:41,000 --> 00:23:45,400 Rambut putih, membutuhkan kacamata baca karena presbiopia sejak usia tua, 370 00:23:46,140 --> 00:23:49,830 dan sekarang mereka bilang itu menopause dini. 371 00:23:49,830 --> 00:23:53,060 Bagaimana semua hal ini bisa terjadi sekaligus? 372 00:23:53,060 --> 00:23:54,940 Anda pasti sangat kesal. 373 00:23:54,940 --> 00:23:58,310 Anda tahu bahwa Anda harus menulis deskripsinya, bukan? Pastikan untuk detailnya. 374 00:23:58,310 --> 00:24:01,000 Aku punya ide kasar, tapi... 375 00:24:01,000 --> 00:24:02,600 Apakah persiapan siarannya berjalan dengan baik? 376 00:24:02,600 --> 00:24:05,050 Ya. -Ya. -Tunggu sebentar. 377 00:24:05,050 --> 00:24:09,500 Ini adalah peluncuran merek, jadi kita perlu meningkatkan kisah mereknya, bukan? 378 00:24:09,540 --> 00:24:11,320 Ya, sedikit lebih detail. 379 00:24:11,360 --> 00:24:13,780 Gadis nakal. 380 00:24:13,810 --> 00:24:16,130 Dan tersentak. 381 00:24:17,130 --> 00:24:19,130 Saya bilang saya sudah menopause. 382 00:24:19,130 --> 00:24:21,690 Saya bilang saya mengalami menopause dini! 383 00:24:21,690 --> 00:24:23,030 Apa yang kamu katakan? 384 00:24:23,030 --> 00:24:25,880 Umurku belum genap 40 tahun. 385 00:24:25,930 --> 00:24:28,430 Bagaimana saya bisa menopause di usia segini. 386 00:24:29,460 --> 00:24:31,210 Benar. 387 00:24:32,200 --> 00:24:37,200 Saya tahu Anda kesal, tetapi ini adalah sebuah perusahaan. Kami berkumpul di sini untuk bekerja. 388 00:24:39,410 --> 00:24:40,640 Hei, Kang Tae Yoon. 389 00:24:40,680 --> 00:24:43,270 Anda dan saya, sudah berapa lama kita berada di perusahaan ini? 390 00:24:43,270 --> 00:24:46,310 Saya bilang saya sudah menopause. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? 391 00:24:53,640 --> 00:24:58,010 Wow. Kalian semua bajingan sama saja. 392 00:24:58,010 --> 00:24:59,740 Itu sebabnya saya membiarkan banyak hal berlalu. 393 00:24:59,790 --> 00:25:02,260 Selama waktu yang berharga ini, Anda pergi membeli kacamata baca, 394 00:25:02,300 --> 00:25:06,340 Anda pergi ke kamar kecil untuk mencabut uban Anda selama 30 menit, dan baru saja Anda pergi ke dokter. 395 00:25:06,340 --> 00:25:09,240 Setiap hari Jumat, Anda minta diri karena Anda akan melakukan kencan yang tidak masuk akal itu. 396 00:25:09,280 --> 00:25:11,510 Berapa banyak lagi yang kamu inginkan dariku? 397 00:25:11,510 --> 00:25:14,400 Gadis mirip krustasea. 398 00:25:14,400 --> 00:25:16,000 Kamu yang terburuk. 399 00:25:16,800 --> 00:25:22,320 Anda tidak punya hati. Saya bahkan ragu apakah Anda adalah manusia yang melakukan peredaran darah. 400 00:25:22,320 --> 00:25:25,900 Dan kalian yang belajar darinya juga sama. 401 00:25:25,900 --> 00:25:29,610 “Sunbae, kamu baik-baik saja?” Apakah itu sulit untuk dikatakan? 402 00:25:29,610 --> 00:25:31,810 Dan kamu juga sama. 403 00:25:31,810 --> 00:25:34,050 Anda baru saja melihat jam tangan Anda, bukan? 404 00:25:34,050 --> 00:25:36,160 Jika Direktur Senior mencarimu, pergi saja. 405 00:25:36,160 --> 00:25:40,060 Meski dia tidak mencarimu, pergi saja. 406 00:25:44,050 --> 00:25:48,450 Mari kita hentikan. Kami sedang bekerja, sayang. Hm? 407 00:25:48,450 --> 00:25:49,600 Sayang? 408 00:25:49,660 --> 00:25:51,380 Apakah aku berkencan denganmu? 409 00:25:51,400 --> 00:25:55,040 Kamu selalu memanggilku "sayang". Kamu tidak pernah mau memanggilku unni (kakak perempuan), kan? 410 00:25:55,090 --> 00:25:57,490 Kamu juga tidak ingin memanggilku sunbaenim, kan? 411 00:25:57,540 --> 00:25:59,600 Dasar gadis yang kasar. 412 00:26:00,400 --> 00:26:04,100 Dan saya menyebut orang-orang seperti ini sebagai "rekan kerja". 413 00:26:32,850 --> 00:26:33,620 Oh, Woo Young. 414 00:26:33,680 --> 00:26:35,930 Datanglah ke Design Hotel secepat mungkin. 415 00:26:35,970 --> 00:26:38,640 Aku akan mencari kamar dan mengirimimu pesan. 416 00:26:41,440 --> 00:26:44,750 Apa? Saya akan kehilangan gairah seks karena menopause dini?! 417 00:26:44,750 --> 00:26:47,890 Anda pasti bercanda. 418 00:26:52,240 --> 00:26:55,830 Apa yang terjadi? Pulang jam segini? 419 00:27:19,580 --> 00:27:21,970 Apakah dia pergi lagi? 420 00:27:31,910 --> 00:27:32,880 Kamu ada di mana? 421 00:27:32,910 --> 00:27:38,050 Aku minum sendiri, tapi jangan datang. Sungguh, jangan datang. 422 00:27:42,590 --> 00:27:46,190 Dia mengatakan "kemarilah" dengan sangat hangat. 423 00:27:50,230 --> 00:27:52,880 Kamu tampan, Joo Wan. 424 00:27:56,610 --> 00:27:59,120 Apa ini? Apakah kamu bertengkar dengan seseorang? 425 00:27:59,200 --> 00:28:01,700 Sudah kubilang jangan datang. 426 00:28:01,700 --> 00:28:04,270 Tolong segelas lagi. 427 00:28:07,770 --> 00:28:09,730 Jangan kirim dia sendirian. 428 00:28:09,730 --> 00:28:13,270 Ketika dia mampir dari waktu ke waktu, dia benar-benar membunuhku dengan perilaku mabuknya. 429 00:28:13,310 --> 00:28:15,230 Hei, bukankah kesepian adalah sesuatu yang patut dibanggakan? 430 00:28:15,280 --> 00:28:17,770 Kenapa kamu bersikap seperti itu? Anda menyukainya. 431 00:28:17,800 --> 00:28:20,300 Saat dia melakukan ini, itu bahkan lebih menjijikkan. 432 00:28:20,300 --> 00:28:22,800 Unni, aku cinta kamu. 433 00:28:25,200 --> 00:28:27,120 Mengapa? Dengan siapa kamu bertengkar? 434 00:28:31,790 --> 00:28:32,990 Kepiting besar, 435 00:28:33,050 --> 00:28:35,430 udang, kepiting raja, 436 00:28:35,430 --> 00:28:36,970 lobster, 437 00:28:37,000 --> 00:28:39,860 dan aku, Shin Joo Yeon. 438 00:28:39,900 --> 00:28:42,170 Apa kesamaan yang kita semua miliki? 439 00:28:43,040 --> 00:28:44,050 Semua sulit? 440 00:28:44,080 --> 00:28:47,400 Hai. Hanya karena mereka keras, bukankah mereka tega? 441 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Apakah mereka tidak punya darah? 442 00:28:50,730 --> 00:28:54,740 Hanya karena orang ini keras di luar, menurutmu dia tidak punya hati? 443 00:28:57,630 --> 00:29:00,290 Dia bilang aku krustasea. 444 00:29:00,970 --> 00:29:03,760 Itu akurat. Nama panggilan itu. 445 00:29:04,510 --> 00:29:07,580 Kamu sulit. Dan kamu tidak begitu pintar. 446 00:29:07,650 --> 00:29:09,810 Dan tidak mudah bagimu untuk membuka perasaanmu. 447 00:29:12,560 --> 00:29:14,430 Jadi begitu. 448 00:29:14,430 --> 00:29:16,040 saya... 449 00:29:16,040 --> 00:29:18,570 seekor krustasea. 450 00:29:20,730 --> 00:29:22,800 Tapi sayang, 451 00:29:22,850 --> 00:29:24,590 tahukah kamu? 452 00:29:25,620 --> 00:29:28,650 Sekali krustasea terluka, tidak ada pemulihan. 453 00:29:28,650 --> 00:29:30,840 Hewan yang bagian luarnya lembut, 454 00:29:30,840 --> 00:29:35,560 Mungkin kulit lembut mereka akan terluka terlebih dahulu, tapi itu juga berarti mereka harus melindungi (organ) penting di dalamnya. 455 00:29:35,560 --> 00:29:37,090 Tapi... 456 00:29:37,090 --> 00:29:40,540 jika krustasea terluka, semuanya sudah berakhir. 457 00:29:42,070 --> 00:29:43,470 Oh. 458 00:29:45,590 --> 00:29:47,640 Tapi sayang, 459 00:29:47,680 --> 00:29:52,070 Anda memiliki sesuatu yang istimewa yang tidak dimiliki krustasea lainnya. 460 00:29:52,070 --> 00:29:53,790 Apa itu? 461 00:29:54,560 --> 00:29:56,030 Anda? 462 00:29:56,100 --> 00:29:58,000 Aku di sisimu. 463 00:29:58,970 --> 00:30:02,650 Jika seseorang mencoba menyakitimu, aku akan melakukannya 464 00:30:04,190 --> 00:30:06,170 memblokir semuanya. 465 00:30:06,190 --> 00:30:08,330 Hanya dengan beberapa sumpit? 466 00:30:12,360 --> 00:30:14,310 Aku mencintaimu. 467 00:30:17,130 --> 00:30:18,650 Itu terjadi secara tiba-tiba. 468 00:30:18,680 --> 00:30:22,680 Meskipun itu menyedihkan, tahan saja. Aku memberitahumu setiap saat kalau-kalau kamu lupa. 469 00:30:24,910 --> 00:30:27,260 Unni, sup kerang. 470 00:30:27,310 --> 00:30:30,240 Sup kerang. 471 00:30:31,620 --> 00:30:35,540 Saya memasaknya sampai mendidih. Cukup bagus, bukan? 472 00:30:43,830 --> 00:30:47,800 Unnie itu sepertinya menyukaiku, kan? 473 00:30:47,800 --> 00:30:51,030 Ya. Sepertinya dia sangat menyukaimu. 474 00:31:22,090 --> 00:31:27,580 Ada saatnya ketika tubuh kita sedekat ini. 475 00:31:34,590 --> 00:31:37,770 Melihat? Aku membayarmu kembali. 476 00:31:38,470 --> 00:31:40,870 Kamu sangat berat. 477 00:31:40,870 --> 00:31:46,240 Ada suatu masa ketika aku mengira kita terbuat dari satu tubuh. 478 00:31:47,070 --> 00:31:50,150 Saat kita masih sangat, sangat muda. 479 00:31:50,150 --> 00:31:54,050 Tapi rasanya seperti itu hanya sesaat saja. 480 00:31:54,620 --> 00:31:57,110 Bahwa kita adalah satu tubuh. 481 00:32:07,770 --> 00:32:12,810 Kupikir anak ini masih... 482 00:32:12,810 --> 00:32:14,660 hidup di negeri dongeng. 483 00:32:24,420 --> 00:32:28,630 Gadis ini tidak segalanya. Dia mendengkur dan menggemeretakkan giginya saat dia tidur. 484 00:32:42,150 --> 00:32:44,870 Tapi itu tidak buruk. 485 00:32:44,870 --> 00:32:49,670 Juga, untuk sesaat, harapan dan harapan kecil... 486 00:32:49,710 --> 00:32:53,200 tampaknya naik, seperti kepulan asap yang lucu dan bulat. 487 00:32:57,690 --> 00:33:02,910 Sebuah harapan dan harapan bahwa dongeng ini... 488 00:33:03,820 --> 00:33:06,200 mungkin menjadi hidup. 489 00:33:10,290 --> 00:33:13,220 Hei, aku tidak seperti ini. 490 00:33:25,110 --> 00:33:27,550 Mengapa kamu tidur sambil mengepalkan tangan? 491 00:33:36,960 --> 00:33:39,710 Apakah kamu akan berperang atau apa? 492 00:33:52,270 --> 00:33:56,890 Ini bukan untuk tujuan lain. Aku hanya ingin kamu tidur dengan nyaman. 493 00:34:09,710 --> 00:34:12,130 Ah, kurasa aku tidak bisa melakukannya. Jantungku berdebar kencang. 494 00:34:25,630 --> 00:34:27,630 Kamu sudah bangun? 495 00:34:31,400 --> 00:34:44,350 496 00:35:04,870 --> 00:35:08,200 Halo, ini Shin Joo Yeon dari Tim Merek Baru. 497 00:35:08,970 --> 00:35:11,190 Itu teleponku. 498 00:35:18,910 --> 00:35:21,380 Wah, udara malamnya enak. 499 00:35:21,380 --> 00:35:23,620 Ah... dingin. 500 00:35:23,620 --> 00:35:25,820 Seharusnya aku memanggil taksi sebelum keluar. 501 00:35:25,820 --> 00:35:28,420 Ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang. 502 00:35:35,540 --> 00:35:37,510 Dimana rumahmu? 503 00:35:38,240 --> 00:35:40,300 Anda dapat mengantar saya ke halte taksi. 504 00:35:40,300 --> 00:35:44,230 Tidak, itu tidak akan berhasil. Aku akan mengantarmu pulang. Ini akan menjadi cara bagiku untuk mengetahui di mana kamu tinggal. 505 00:35:46,090 --> 00:35:47,990 Oh benar. 506 00:35:51,620 --> 00:35:54,040 Bungkus di leher Anda. Ini dingin. 507 00:35:57,420 --> 00:36:00,560 Saya mengambilnya setelah memikirkannya dengan hati-hati. 508 00:36:05,040 --> 00:36:07,760 Melihat? Itu sangat cocok untukmu. 509 00:36:12,350 --> 00:36:17,390 Oh tidak. Hentikan mobilnya, itu pacarku. 510 00:36:26,470 --> 00:36:29,470 oppa. Anda bahkan tidak menelepon. 511 00:36:29,470 --> 00:36:32,660 saya menelepon. Lebih dari selusin kali. 512 00:36:34,870 --> 00:36:37,410 Saya sangat sibuk. 513 00:36:37,410 --> 00:36:40,440 Hee Jae, tasmu. 514 00:36:45,930 --> 00:36:47,920 Sampai besok. 515 00:36:50,810 --> 00:36:52,440 Anda seharusnya menelepon sebelum datang. 516 00:36:52,440 --> 00:36:55,700 Anda tidak melihat teks saya? 517 00:37:06,710 --> 00:37:09,780 Aku baik-baik saja sekarang karena aku sudah melihat wajahmu. Ayo pergi. 518 00:37:09,780 --> 00:37:11,710 Aku akan mengantarmu pulang. 519 00:37:15,060 --> 00:37:16,290 Haruskah kita naik taksi? 520 00:37:16,290 --> 00:37:19,280 Saya dapat membebankannya sebagai biaya kerja. 521 00:37:19,280 --> 00:37:21,640 Atau haruskah kita makan sesuatu sebelum pergi? 522 00:37:21,640 --> 00:37:25,010 Saya bisa menagihnya sebagai biaya makanan ringan. 523 00:37:27,260 --> 00:37:29,530 Tidak apa-apa. 524 00:37:29,530 --> 00:37:30,920 Ayo pergi. 525 00:37:40,440 --> 00:37:43,430 Surat pengunduran diri. Asisten Manajer Lee Min Jeong. 526 00:37:43,430 --> 00:37:47,380 Karena hati yang lembut dan lembut, 527 00:37:47,380 --> 00:37:50,660 Saya tidak tahan bekerja dengan Tim Merek Baru. 528 00:37:50,660 --> 00:37:52,830 Oleh karena itu, surat pengunduran diri ini saya sampaikan. 529 00:37:52,830 --> 00:37:55,240 Karena kalian sangat jahat dan menyakitkan, 530 00:37:55,240 --> 00:37:57,880 Maksudku aku tidak bisa lagi bekerja denganmu. 531 00:37:59,970 --> 00:38:02,610 Besok siarannya ya? 532 00:38:05,610 --> 00:38:10,280 Kalian pasti sibuk, jadi anggap saja ini sebagai surat resmi pengunduran diri saya. 533 00:38:10,280 --> 00:38:11,930 Kita berada di era digital. 534 00:38:11,930 --> 00:38:13,680 Dia benar-benar gila. 535 00:38:13,680 --> 00:38:17,830 Ah, baiklah. Apakah dia ada di sini atau tidak, tidak ada bedanya. 536 00:38:24,690 --> 00:38:26,660 Bagian ini penting, jadi silakan periksa lagi. 537 00:38:26,660 --> 00:38:29,500 Saya mengerti. Bekerja keras. 538 00:38:33,370 --> 00:38:35,200 Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? 539 00:38:35,200 --> 00:38:37,200 Siaran berikutnya setelah ini adalah siaran Anda. 540 00:38:37,200 --> 00:38:40,060 Anda tidak punya waktu untuk ini. Apakah kalian tidak akan bersiap-siap? 541 00:38:45,580 --> 00:38:47,420 Produser... 542 00:39:09,320 --> 00:39:14,920 Hari ini, kami meluncurkan merek Italia, Tia Mia, untuk pertama kalinya di Korea Selatan, untuk belanja rumah. 543 00:39:14,920 --> 00:39:16,130 Ini benar-benar... 544 00:39:16,130 --> 00:39:17,990 Pakaiannya cantik. 545 00:39:17,990 --> 00:39:21,790 Jika Shin Joo Yeon membuat ini sukses, apa yang akan aku lakukan dengan rasa cemburuku? 546 00:39:22,710 --> 00:39:24,980 Shin Joo Yeon, hancurlah. 547 00:39:24,980 --> 00:39:29,730 Oke... 548 00:39:32,560 --> 00:39:53,470 549 00:39:53,470 --> 00:39:57,020 3 menit telah berlalu, tetapi hanya ada satu panggilan. 550 00:39:57,870 --> 00:40:00,110 Apa yang akan kita lakukan? 551 00:40:00,830 --> 00:40:03,350 (Nomor panggilan) tidak naik. Apa yang akan kita lakukan? 552 00:40:21,660 --> 00:40:23,320 Tidakkah menurut Anda ada kesalahan dalam perhitungannya? 553 00:40:23,320 --> 00:40:26,880 Apakah masuk akal jika 5 menit telah berlalu, namun hanya 2 pakaian yang terjual? 554 00:40:26,880 --> 00:40:31,210 Sudah ada 100 panggilan ke layanan pelanggan, tapi kok tidak ada yang beli? 555 00:41:04,090 --> 00:41:06,290 Selesaikan semuanya dan persiapkan untuk siaran berikutnya. 556 00:41:06,290 --> 00:41:08,030 Apa... 557 00:41:08,030 --> 00:41:09,040 Dia benar-benar gagal dalam hal ini! 558 00:41:09,040 --> 00:41:12,590 559 00:41:12,600 --> 00:41:16,140 Ya ampun, kamu pantas mendapatkannya. 560 00:41:35,300 --> 00:41:37,020 Bekerja keras. 561 00:41:44,360 --> 00:41:46,570 Apa yang akan kamu lakukan? Kudengar mereka menghentikan siarannya di tengah jalan. 562 00:41:46,600 --> 00:41:48,310 Berapa jumlah totalnya jika ada satu panggilan per menit? 563 00:41:48,310 --> 00:41:50,370 $200 per menit? 564 00:41:50,370 --> 00:41:52,900 Dia terlalu banyak pamer. Saya senang dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 565 00:41:53,570 --> 00:41:54,560 Ya ampun. 566 00:41:54,990 --> 00:41:56,490 Ketua Tim Shin, 567 00:41:56,510 --> 00:41:59,230 tidakkah menurutmu ini berlebihan, setelah diberi slot primetime? 568 00:41:59,230 --> 00:42:02,660 Direktur Kang dan Anda harus bertanggung jawab. 569 00:42:27,740 --> 00:42:29,150 Ya. 570 00:42:38,760 --> 00:42:41,310 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu, Ketua Tim Shin Joo Yeon? 571 00:42:51,100 --> 00:42:52,970 Jumlah pesanan panggilan masuk menjadi kelebihan beban, 572 00:42:52,970 --> 00:42:56,240 dan ukuran 44 (XS) telah terjual habis. Sekali lagi, ukuran 44 telah terjual habis. 573 00:42:56,240 --> 00:43:00,660 Kami memperkirakan ukuran 88 (XL) akan terjual habis berikutnya. 574 00:43:00,660 --> 00:43:04,340 Saya rasa tidak banyak persediaan yang tersisa. Saya rasa Anda harus segera memesannya. 575 00:43:04,350 --> 00:43:08,120 Itu benar. Saya rasa inventaris kami tidak akan bertahan hingga akhir pertunjukan. Saya pikir kami akan segera terjual habis. 576 00:43:34,360 --> 00:43:36,350 Kapan kamu kembali? 577 00:43:37,780 --> 00:43:39,640 Apa yang kamu lakukan saat lampu dimatikan? 578 00:43:54,500 --> 00:43:56,700 Ada apa dengan wajahmu? 579 00:44:02,960 --> 00:44:05,650 Kamu menangis. 580 00:44:05,650 --> 00:44:10,110 Kamu, yang kupikir tidak akan punya air mata lagi, menangis. 581 00:44:10,880 --> 00:44:12,480 Apa yang salah? 582 00:44:12,480 --> 00:44:14,110 Ada apa denganmu? 583 00:44:18,830 --> 00:44:20,830 Siaran 584 00:44:23,000 --> 00:44:24,700 adalah sebuah kegagalan. 585 00:44:28,990 --> 00:44:30,740 Tidak apa-apa. 586 00:44:32,020 --> 00:44:34,730 Kamu bilang kamu sukses di bidang itu. Tidak apa-apa untuk mengacau sekali. 587 00:44:34,730 --> 00:44:36,560 Bukan itu. 588 00:44:40,920 --> 00:44:42,720 saya baik-baik saja. 589 00:44:42,750 --> 00:44:45,100 Tidak apa-apa jika aku melakukannya dengan baik lain kali. 590 00:44:46,430 --> 00:44:51,770 Kalah dari Oh Se Ryeong, mendengar orang lain mengejek, 591 00:44:51,800 --> 00:44:54,190 dan mengacaukan jalur promosiku... 592 00:44:56,550 --> 00:44:58,540 Saya baik-baik saja dengan itu. 593 00:44:59,600 --> 00:45:01,660 saya baik-baik saja. 594 00:45:04,510 --> 00:45:06,170 Tapi... 595 00:45:08,140 --> 00:45:10,010 orang itu... 596 00:45:10,010 --> 00:45:12,420 Apakah ada yang ingin Anda katakan, Ketua Tim Shin Joo Yeon? 597 00:45:12,450 --> 00:45:15,360 Selalu... 598 00:45:15,370 --> 00:45:18,430 setiap kali aku menyelesaikan siaran, 599 00:45:18,430 --> 00:45:20,710 aku pergi menemui orang itu... 600 00:45:20,750 --> 00:45:25,080 Orang yang kamu panggil sebagai sunbaemu? 601 00:45:25,080 --> 00:45:27,350 Pria yang datang ke rumah kita? 602 00:45:27,350 --> 00:45:28,790 Bagaimana dengan pria itu? 603 00:45:28,790 --> 00:45:31,580 Selalu seperti itu. 604 00:45:32,280 --> 00:45:34,100 Saat siarannya selesai, aku... 605 00:45:34,120 --> 00:45:36,160 Ya! Anda melihat siarannya, kan? Apakah Anda melihatnya? 606 00:45:36,160 --> 00:45:39,330 Apa yang akan aku lakukan? Saya telah membuat pukulan lagi! Lima kali berturut-turut! 607 00:45:39,340 --> 00:45:41,340 Aku benar-benar memiliki tangan Tuhan. Apa yang akan saya lakukan dengan ini? 608 00:45:41,390 --> 00:45:44,100 Jika aku melakukan itu, maka orang itu akan... 609 00:45:44,890 --> 00:45:47,670 tersenyum padaku seperti itu. 610 00:45:49,150 --> 00:45:52,430 Dia terlalu dingin. 611 00:45:53,160 --> 00:45:58,270 ♫ Masih banyak hal yang perlu diingat ♫ 612 00:45:58,290 --> 00:46:01,980 Ini dia. Alasannya... 613 00:46:01,990 --> 00:46:04,410 dia tidak sedih, bahkan setelah putus dengan pacarnya. 614 00:46:04,410 --> 00:46:08,880 Bahkan setelah bertengkar dengan wanita lain, di depan pacarnya... 615 00:46:08,890 --> 00:46:11,950 Inilah alasan mengapa dia baik-baik saja dan melupakan semuanya. 616 00:46:11,970 --> 00:46:18,680 Bahkan setelah ciumanku dan mengira dia telah jatuh cinta... Inilah alasan mengapa dia melupakan cinta itu. 617 00:46:18,720 --> 00:46:24,150 Semua alasannya karena pria itu. 618 00:46:24,150 --> 00:46:30,320 Kamu jatuh cinta dengan pria itu. 619 00:46:38,620 --> 00:46:42,890 Karena kamu mencintai pria itu, 620 00:46:42,890 --> 00:46:44,560 kamu... 621 00:46:45,350 --> 00:46:48,110 mengabaikan semua cinta sebagai sesuatu yang biasa saja. 622 00:46:48,960 --> 00:46:51,360 Kamu benar-benar bodoh. 623 00:46:52,380 --> 00:46:54,320 Kamu sebenarnya. 624 00:46:55,960 --> 00:46:58,170 Namun, 625 00:46:58,210 --> 00:47:01,460 Saya harap Anda tetap bodoh seperti ini. 626 00:47:02,140 --> 00:47:04,510 Saya harap Anda... 627 00:47:04,510 --> 00:47:07,210 tidak akan menyadari perasaanmu... 628 00:47:07,210 --> 00:47:10,300 selamanya. 629 00:47:18,720 --> 00:47:23,190 ♫ Cinta ada dalam ingatanmu ♫ 630 00:47:23,190 --> 00:47:27,380 ♫ Cinta ada dalam asap yang berhembus 631 00:47:27,380 --> 00:47:30,400 ♫ Cinta ada dalam kesendirian 632 00:47:30,400 --> 00:47:32,670 Terima kasih semuanya atas kekhawatiran Anda, tapi... 633 00:47:32,670 --> 00:47:36,420 kami akan mengurus inventarisnya sendiri. 634 00:47:36,420 --> 00:47:40,660 Dengan keadaan seperti ini, tim kami akan menjadi dewa penjualan inventaris. 635 00:47:40,680 --> 00:47:42,970 Oh, kamu datang? - Apa menurutmu aku datang ke sini karena merindukanmu? 636 00:47:45,060 --> 00:47:47,200 Apa yang terjadi? Mengapa kamu bersikap seperti ini? 637 00:47:48,240 --> 00:47:49,750 Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka bahwa itu salah? 638 00:47:49,820 --> 00:47:52,840 Karena orang yang perlu tahu sudah mengetahuinya, seperti Anda. 639 00:47:54,600 --> 00:47:56,190 Apakah kamu tidak kedinginan? 640 00:47:56,190 --> 00:47:58,180 Karena saya seorang profesional. 641 00:47:59,950 --> 00:48:02,500 Apalagi di saat seperti ini, kamu perlu berpikir rasional. 642 00:48:02,520 --> 00:48:05,510 Kecuali aku, semua orang adalah orang asing. KUNJUNGI KAMI! RUSET69.BLOGSPOT.COM 643 00:48:05,550 --> 00:48:08,450 Izinkan saya menjelaskan bagaimana ini terjadi. KUNJUNGI KAMI! RUSET69.BLOGSPOT.COM