1
00:00:03,070 --> 00:00:13,070
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,420 --> 00:01:45,300
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,680 --> 00:01:46,260
ช้าลงหน่อย.

4
00:01:46,260 --> 00:01:47,140
ขอบคุณท่าน.

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,350
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดจริงๆ

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,490
พวกเขาทั้งสองทำสำเร็จ
ได้พวกคุณแล้ว

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,210
คุณค่อนข้างแปลกใจใช่ไหม?

8
00:01:55,720 --> 00:01:56,640
ไม่จำเป็นต้องแปลกใจ

9
00:01:57,100 --> 00:01:58,200
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

10
00:01:58,200 --> 00:01:59,160
โดยเฉพาะต้วนเซียว

11
00:01:59,500 --> 00:02:00,590
ทัศนคติของเขาชัดเจนมาก

12
00:02:00,590 --> 00:02:01,930
สิ่งเดียวในสมองของคุณคือคุณ

13
00:02:01,930 --> 00:02:02,980
ฉันกังวลมาก

14
00:02:03,820 --> 00:02:04,790
ครูอู๋.

15
00:02:05,460 --> 00:02:07,600
คุณยังไม่มีแฟนเหรอ?

16
00:02:08,110 --> 00:02:09,450
อย่าหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาโดยเจตนา

17
00:02:10,160 --> 00:02:10,910
ทำไม

18
00:02:10,910 --> 00:02:12,940
หัวเราะเยาะครูของคุณเหรอ?

19
00:02:14,830 --> 00:02:16,210
อย่าเพิ่งออกเดท

20
00:02:16,210 --> 00:02:17,810
คุณยังคงต้องขยันเรียน

21
00:02:17,810 --> 00:02:18,350
คุณรู้หรือไม่?

22
00:02:18,720 --> 00:02:19,660
เพราะฉันออกเดทแล้ว

23
00:02:19,660 --> 00:02:21,420
เราจึงต้องสนับสนุนซึ่งกันและกัน

24
00:02:21,420 --> 00:02:22,600
วางแผนสำหรับอนาคต

25
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
อย่าเพิ่งรู้วิธีการเล่น

26
00:02:25,030 --> 00:02:26,210
คุณเพียงแค่สงบสติอารมณ์

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,680
แฟนสาวของเขา

28
00:02:27,680 --> 00:02:29,020
แค่รู้วิธีการเรียนรู้

29
00:02:29,270 --> 00:02:30,320
เขาไม่สำคัญด้วยซ้ำ

30
00:02:30,320 --> 00:02:31,040
บอกว่าใคร?

31
00:02:31,330 --> 00:02:32,370
ฉันสำคัญมาก

32
00:02:33,940 --> 00:02:35,110
อู๋จื้อซุนคนนี้

33
00:02:35,410 --> 00:02:37,800
สามารถต่อสู้อีกครั้งและได้เกรดดี

34
00:02:37,800 --> 00:02:39,060
ฉันค่อนข้างมีความสุข

35
00:02:39,610 --> 00:02:41,540
แต่ยังไม่มีโอกาสได้เจอกันเลย

36
00:02:41,540 --> 00:02:42,630
และกล่าวแสดงความยินดี

37
00:02:43,220 --> 00:02:44,800
ฉันจะพาเขามาที่นี่อีกครั้ง

38
00:02:46,370 --> 00:02:46,830
ไม่จำเป็น.

39
00:02:47,500 --> 00:02:48,850
พวกคุณสบายดี

40
00:02:52,330 --> 00:02:53,380
อย่ามาที่นี่บ่อยๆ

41
00:02:53,380 --> 00:02:54,520
สถานที่เล็กๆแห่งนี้

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,530
ไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้
ใครไปไกล.

43
00:02:56,870 --> 00:02:57,450
แอ่ว.

44
00:02:57,620 --> 00:02:58,590
เราจะคิดถึงคุณ

45
00:02:59,220 --> 00:03:00,020
ทำไมคุณถึงคิดถึงฉัน?

46
00:03:00,860 --> 00:03:02,030
ฝากบอกเด็กชายทั้งสองว่า

47
00:03:02,030 --> 00:03:03,040
จะต้องดีกับคุณ

48
00:03:03,380 --> 00:03:04,300
หากคุณกล้าที่จะชั่วร้าย

49
00:03:04,300 --> 00:03:05,860
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

50
00:03:07,580 --> 00:03:08,080
ไป.

51
00:03:08,670 --> 00:03:09,430
เจอกันครับอาจารย์อู๋

52
00:03:09,430 --> 00:03:10,000
พบกันใหม่.

53
00:03:15,220 --> 00:03:16,050
แค่กลับมา

54
00:03:16,050 --> 00:03:17,280
ไม่เป็นไร ไปเถอะ

55
00:03:16,900 --> 00:03:22,570
[ตอนที่ 22: ผู้ที่สุดท้ายแล้ว
จะไปไกล]

56
00:03:23,860 --> 00:03:26,170
[มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Linjiang]

57
00:03:37,310 --> 00:03:39,450
ต้วนเสี่ยว!

58
00:03:42,350 --> 00:03:43,530
ต้วนเสี่ยว!

59
00:03:43,530 --> 00:03:44,410
หัว.

60
00:03:44,410 --> 00:03:45,380
ฉันอยู่ที่นี่

61
00:04:01,840 --> 00:04:02,680
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

62
00:04:05,120 --> 00:04:06,000
มันไม่สำคัญ

63
00:04:07,470 --> 00:04:08,480
ฉันเตือนคุณว่า

64
00:04:08,480 --> 00:04:11,330
ตารางเดทของเราคืนนี้
หนาแน่นมาก

65
00:04:11,330 --> 00:04:12,680
ไปกินสเต็กกันก่อน

66
00:04:12,970 --> 00:04:14,100
แล้วเดินไปห้างสรรพสินค้า

67
00:04:14,100 --> 00:04:15,030
เล่นเกมเต้น,

68
00:04:15,030 --> 00:04:15,740
ดูหนัง,

69
00:04:15,990 --> 00:04:16,710
สุดท้าย

70
00:04:17,250 --> 00:04:18,470
มีความประหลาดใจสำหรับคุณ

71
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
ไม่พอใจเหรอ?

72
00:04:27,170 --> 00:04:28,090
รอคอยมันจริงๆ

73
00:04:31,830 --> 00:04:32,670
เร็ว.

74
00:04:32,670 --> 00:04:33,760
ฉันหิว.

75
00:04:51,860 --> 00:04:52,530
ไม่อร่อยเหรอ?

76
00:05:03,030 --> 00:05:04,210
คุณก็กินเหมือนกัน

77
00:05:04,960 --> 00:05:05,640
ไม่สำคัญ.

78
00:05:05,640 --> 00:05:06,770
คุณกินข้าวก่อน

79
00:05:07,270 --> 00:05:07,950
กินเยอะ.

80
00:05:26,220 --> 00:05:26,680
ฉัน...

81
00:05:28,150 --> 00:05:29,450
ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง

82
00:05:29,450 --> 00:05:30,540
ฉันรับประกันว่าคุณจะได้รับมัน

83
00:05:57,170 --> 00:05:58,300
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,280
มันไม่สำคัญ

85
00:06:01,920 --> 00:06:02,550
ไม่สำคัญ.

86
00:06:29,550 --> 00:06:31,100
กำลังจะถึงสถานีแล้ว

87
00:06:31,100 --> 00:06:32,530
เตรียมตัวลงไปได้เลย

88
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
ไม่ช้าก็เร็ว

89
00:06:34,040 --> 00:06:35,260
ทุกอย่างจะจบลง

90
00:06:56,300 --> 00:06:57,230
ต้วนเซียว.

91
00:07:05,840 --> 00:07:07,140
เรามาเลิกกันเถอะ

92
00:07:30,030 --> 00:07:33,220
[มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Linjiang]

93
00:07:46,030 --> 00:07:47,330
ฉันไม่ดีพอเหรอ?

94
00:07:50,610 --> 00:07:51,450
ไม่

95
00:07:53,840 --> 00:07:55,090
คุณเก่งมาก.

96
00:07:57,400 --> 00:07:59,090
คุณคือคนที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

97
00:07:59,810 --> 00:08:01,230
ในโลกนี้

98
00:08:03,840 --> 00:08:05,520
ก่อนที่จะมาพบคุณ

99
00:08:06,440 --> 00:08:08,920
ฉันมักจะรู้สึกว่าโชคของฉันแย่มาก

100
00:08:08,920 --> 00:08:10,640
ไม่มีอะไรดีเข้ามาหาฉัน

101
00:08:11,020 --> 00:08:13,580
ฉันรู้สึกว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรมกับฉัน

102
00:08:17,240 --> 00:08:19,170
แต่หลังจากที่ได้พบคุณแล้ว

103
00:08:20,430 --> 00:08:21,810
ฉันแค่เข้าใจ

104
00:08:23,700 --> 00:08:25,430
โลกนี้ยุติธรรม

105
00:08:26,980 --> 00:08:28,320
ฉันโชคดี

106
00:08:33,360 --> 00:08:34,540
คุณเก่งที่สุด

107
00:08:41,550 --> 00:08:42,480
ดีแล้ว.

108
00:08:44,960 --> 00:08:46,300
คงจะดีถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น

109
00:08:48,110 --> 00:08:49,410
ก็ดีถ้าฉันจำไม่ผิด

110
00:08:58,190 --> 00:09:00,030
ในตอนท้ายนั้น

111
00:09:01,500 --> 00:09:03,060
ฉันอยากให้คุณเซอร์ไพรส์

112
00:09:04,910 --> 00:09:06,330
คุณได้ให้มันโดยไม่คาดคิด

113
00:09:09,400 --> 00:09:10,200
ไม่สามารถ.

114
00:09:11,580 --> 00:09:12,420
ฉันไม่สามารถสูญเสีย

115
00:09:13,050 --> 00:09:14,020
ฉันต้องให้มัน

116
00:09:21,330 --> 00:09:23,010
ครั้งนั้นหลอกให้คุณเห็นแสงออโรร่า

117
00:09:24,480 --> 00:09:25,780
ไม่ได้ไปโม่เหอ

118
00:09:27,710 --> 00:09:29,050
ฉันทำสิ่งนี้

119
00:09:32,200 --> 00:09:33,380
พ่อของฉันบอกว่า

120
00:09:33,380 --> 00:09:35,520
คนโชคดีเท่านั้นที่ทำได้
เห็นแสงออโรร่า

121
00:09:39,340 --> 00:09:40,770
ในอนาคตคุณสามารถดูได้ทุกวัน

122
00:09:41,570 --> 00:09:43,000
คนโชคดีจังเลย

123
00:09:49,000 --> 00:09:50,510
มีเพียงหนึ่งเดียวในโลก

124
00:09:52,410 --> 00:09:53,500
ฉันลับมันเอง

125
00:09:54,760 --> 00:09:55,890
อย่าสูญเสียมันไป

126
00:10:13,030 --> 00:10:13,780
เรียบร้อยแล้ว.

127
00:10:15,550 --> 00:10:17,610
วันที่ของวันนี้สิ้นสุดลงแล้ว

128
00:10:20,920 --> 00:10:21,890
รถบัสมาแล้ว

129
00:10:22,730 --> 00:10:23,570
กลับบ้าน.

130
00:10:25,040 --> 00:10:27,180
หากช้าเกินไปผู้จัดการหอพัก
สามารถโกรธได้

131
00:10:31,630 --> 00:10:33,020
วันนี้ฉันไปคนเดียว

132
00:10:37,050 --> 00:10:38,230
คุณไม่จำเป็นต้องพาฉันไป

133
00:10:38,560 --> 00:10:39,360
ดี.

134
00:10:47,050 --> 00:10:52,510
[มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี Linjiang]

135
00:10:54,820 --> 00:10:55,570
หลี่ จินบู.

136
00:10:57,670 --> 00:10:58,640
อย่าร้องไห้ได้ไหม?

137
00:10:59,650 --> 00:11:01,620
เมื่อเราอยู่ด้วยกันมันไม่เคยทำให้คุณร้องไห้

138
00:11:02,580 --> 00:11:04,480
เมื่อจากกันอย่าร้องไห้

139
00:11:07,540 --> 00:11:08,380
จะไม่.

140
00:11:22,240 --> 00:11:23,710
หลี่ จินบู.

141
00:11:23,710 --> 00:11:25,690
ฉันจะรอคุณ

142
00:11:33,080 --> 00:11:34,550
หลี่ จินบู.

143
00:11:34,550 --> 00:11:36,520
ฉันจะรอคุณ

144
00:12:18,270 --> 00:12:19,940
ดอกไม้มีความสวยงามมาก

145
00:12:20,580 --> 00:12:22,090
Duan Xiao ใจดีกับคุณมาก

146
00:12:22,090 --> 00:12:24,060
หลี่จินบู วันนี้เดทของคุณเป็นยังไงบ้าง?

147
00:12:27,930 --> 00:12:28,600
คุณนอนแล้วเหรอ.

148
00:12:29,570 --> 00:12:30,660
คุณนอนหลับเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

149
00:12:30,660 --> 00:12:31,920
คุณหลับแล้ว ลดเสียงลง

150
00:12:56,030 --> 00:12:57,370
อยากไปตอนนี้เลยไหม?

151
00:12:57,920 --> 00:12:58,880
รอฉันก่อน โอเคไหม?

152
00:12:58,880 --> 00:12:59,930
ฉันจะกลับมาทันที

153
00:13:21,440 --> 00:13:22,950
โบรชัวร์สถาบันการศึกษาระดับโกลด์

154
00:13:23,120 --> 00:13:23,700
สวัสดีเพื่อน.

155
00:13:23,700 --> 00:13:24,740
เพื่อนๆลองอ่านดูนะครับ

156
00:13:25,890 --> 00:13:26,600
เพื่อนๆกรุณา.

157
00:13:26,600 --> 00:13:27,900
สวัสดีค่ะ เรากำลังรับสมัครนักเรียนชั้นอนุบาล

158
00:13:28,660 --> 00:13:29,150
สวัสดี

159
00:13:29,150 --> 00:13:29,920
เพื่อนสถาบัน...

160
00:13:29,920 --> 00:13:31,050
รับสมัครนักเรียนชั้นอนุบาล.

161
00:13:31,390 --> 00:13:32,010
ขอบคุณ.

162
00:13:38,860 --> 00:13:39,580
ไม่สำคัญ.

163
00:13:39,960 --> 00:13:41,550
จัดสรรไว้แล้วครึ่งวัน

164
00:13:42,390 --> 00:13:43,860
ไม่มีใครสนใจ

165
00:13:43,860 --> 00:13:44,870
มันไม่สำคัญ

166
00:13:44,870 --> 00:13:47,220
บอกเลยว่าฉันเคยถูกปฏิเสธ

167
00:13:49,870 --> 00:13:50,580
ไปกันต่อเลย

168
00:13:53,560 --> 00:13:54,950
เพื่อนๆลองอ่านดูนะครับ

169
00:13:54,950 --> 00:13:55,660
ทำไม

170
00:13:56,290 --> 00:13:57,750
สถาบันการศึกษาระดับโกลด์ ขอความกรุณา

171
00:13:58,520 --> 00:13:59,490
เพื่อนๆลองอ่านดูนะครับ

172
00:14:01,040 --> 00:14:01,590
ดาฟาน.

173
00:14:02,470 --> 00:14:03,220
กดค้างไว้สักครู่

174
00:14:05,070 --> 00:14:06,250
คุณกำลังจะไปไหน

175
00:14:11,040 --> 00:14:11,950
เกิดอะไรขึ้น

176
00:14:14,860 --> 00:14:16,370
Si Nimble กำลังเดทกับคนอื่นอยู่หรือเปล่า?

177
00:14:17,380 --> 00:14:18,720
ฟางจินฮันเหรอ?

178
00:14:19,020 --> 00:14:19,810
ไม่

179
00:14:20,740 --> 00:14:21,580
ไม่?

180
00:14:22,250 --> 00:14:22,800
เลขที่?

181
00:14:24,010 --> 00:14:25,400
ให้ฉันตามหาผู้ชายที่คล่องตัวคนนั้น

182
00:14:25,400 --> 00:14:26,830
มองหามันทำไม?

183
00:14:27,290 --> 00:14:28,120
ไม่

184
00:14:28,120 --> 00:14:29,730
ในที่สุดคุณก็อยู่ด้วยกันได้

185
00:14:29,730 --> 00:14:31,070
แต่พวกเขากลับแยกทางกัน

186
00:14:31,070 --> 00:14:33,090
มันต้องมีเหตุผลใช่ไหม? เพราะอะไร?

187
00:14:38,910 --> 00:14:40,480
เพราะเขาคือคนที่ฉันชอบ

188
00:14:41,360 --> 00:14:43,000
เขาอยากเลิกก็เลยเลิกกัน

189
00:14:47,200 --> 00:14:47,990
ดี.

190
00:14:49,300 --> 00:14:50,090
ฉันทักทายคุณ

191
00:14:54,970 --> 00:14:55,960
ไปกันเลย

192
00:14:55,960 --> 00:14:57,110
เราดื่มนิดหน่อย

193
00:15:00,380 --> 00:15:03,110
ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ตลอดเวลา

194
00:15:09,200 --> 00:15:09,540
มาเร็ว.

195
00:15:10,000 --> 00:15:11,090
กำลังเล่นฟุตบอล

196
00:15:11,090 --> 00:15:11,770
มาเร็ว.

197
00:15:38,430 --> 00:15:39,280
สวัสดี

198
00:15:39,280 --> 00:15:41,210
ทำไมคุณยังไม่เสร็จอีก?

199
00:15:41,210 --> 00:15:43,520
คุณยังอยากทานอาหารเย็นด้วยกันไหม?

200
00:15:43,520 --> 00:15:44,740
ไม่มีทางอื่น

201
00:15:45,620 --> 00:15:47,300
ฉันไม่ว่าง

202
00:15:47,300 --> 00:15:48,390
ฉันจะปิดก่อน

203
00:15:48,390 --> 00:15:49,650
ฉันจะโทรกลับในภายหลัง

204
00:16:15,980 --> 00:16:16,610
สวัสดี

205
00:16:16,610 --> 00:16:17,750
สวัสดีเพื่อน.

206
00:16:17,750 --> 00:16:19,510
คุณต้องการบริการจัดหาคู่หรือไม่?

207
00:16:20,100 --> 00:16:20,850
อย่าเสือก.

208
00:16:23,040 --> 00:16:24,260
คุณกำลังทำอะไร?

209
00:16:24,260 --> 00:16:25,090
ไม่มีงานทำ.

210
00:16:25,970 --> 00:16:27,620
ฝันกลางวันอยู่ในหอพัก

211
00:16:28,200 --> 00:16:28,830
คุณ?

212
00:16:29,420 --> 00:16:31,140
ฉันพักที่โรงแรมมาครึ่งวันแล้ว

213
00:16:31,140 --> 00:16:32,350
ฉันกำลังจะตายเพราะความเบื่อหน่าย

214
00:16:32,870 --> 00:16:34,040
ภายในโรงแรม?

215
00:16:34,840 --> 00:16:36,310
ทำไมไม่เล่นข้างนอกล่ะ?

216
00:16:37,740 --> 00:16:38,580
อย่าหารือเรื่องนี้

217
00:16:38,950 --> 00:16:40,090
เพิ่งมาถึง

218
00:16:40,640 --> 00:16:42,060
เขายุ่งอยู่แล้วที่จะออกไปข้างนอก

219
00:16:42,060 --> 00:16:43,570
เขาบอกว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ

220
00:16:44,000 --> 00:16:46,050
ฉันอยู่คนเดียวและไม่คุ้นเคย
กับสถานที่แห่งนี้

221
00:16:46,680 --> 00:16:47,780
ฉันจะไปที่ไหน?

222
00:16:48,620 --> 00:16:49,620
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

223
00:16:51,220 --> 00:16:52,230
ถ้าคุณ?

224
00:16:52,980 --> 00:16:54,620
ทำไมคุณถึงอยู่หอพัก?

225
00:16:55,340 --> 00:16:56,890
มันยากมากที่จะสำเร็จการศึกษา

226
00:16:56,890 --> 00:16:59,070
อย่าใช้เวลาด้วยกันเหรอ?

227
00:17:04,410 --> 00:17:05,030
สวัสดี

228
00:17:06,970 --> 00:17:07,600
สวัสดี

229
00:17:09,570 --> 00:17:10,830
ฮัวทำไมคุณถึงเงียบ?

230
00:17:14,360 --> 00:17:15,410
หลี่ชิงถง.

231
00:17:16,420 --> 00:17:17,930
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

232
00:17:18,730 --> 00:17:19,610
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

233
00:17:20,830 --> 00:17:21,840
ฉันคิดถึงคุณ.

234
00:17:25,870 --> 00:17:27,380
ฮัวคุณกำลังร้องไห้เหรอ?

235
00:17:28,810 --> 00:17:29,690
ไม่

236
00:17:29,990 --> 00:17:30,490
รอก่อนคุณ...

237
00:17:30,490 --> 00:17:31,660
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น

238
00:17:31,660 --> 00:17:33,390
คุณเป็นอะไร อย่าทำให้ฉันกลัวนะ

239
00:17:33,390 --> 00:17:34,230
ฉันสบายดี.

240
00:17:34,770 --> 00:17:35,870
คุณเพียงแค่มีความสนุกสนาน

241
00:17:35,870 --> 00:17:37,080
ฉันรอคุณกลับบ้าน

242
00:17:37,080 --> 00:17:38,260
ฉันจะปิดก่อน

243
00:19:02,890 --> 00:19:03,560
สวัสดี

244
00:19:03,810 --> 00:19:04,480
สวัสดี

245
00:19:04,730 --> 00:19:05,990
ฉันชื่อชิงถง

246
00:19:05,990 --> 00:19:07,670
พวกคุณไม่ได้อยู่กับฮัวเหรอ?

247
00:19:07,670 --> 00:19:08,720
ไม่ ฉันอยู่ข้างนอก

248
00:19:08,720 --> 00:19:10,070
เตรียมตัวสัมภาษณ์.

249
00:19:11,580 --> 00:19:13,540
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีอะไรเกิดขึ้นกับ Hua หรือไม่?

250
00:19:14,140 --> 00:19:14,900
ใช่.

251
00:19:14,900 --> 00:19:16,240
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ

252
00:19:16,740 --> 00:19:18,500
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา...

253
00:19:18,500 --> 00:19:20,150
เขาไม่ตื่นเต้น

254
00:19:20,440 --> 00:19:21,580
จำช่วงเวลานั้นได้ไหม?

255
00:19:21,580 --> 00:19:23,050
นี่แย่กว่าครั้งนั้นอีก

256
00:19:23,300 --> 00:19:24,350
เราไม่รู้ว่าทำไม

257
00:19:24,350 --> 00:19:25,820
เขายังคงเงียบเมื่อถูกถาม

258
00:19:31,280 --> 00:19:32,080
ฉันเข้าใจ.

259
00:19:32,500 --> 00:19:33,970
โปรดช่วยฉันเฝ้าดูเขาด้วย

260
00:19:33,970 --> 00:19:35,060
ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

261
00:19:35,550 --> 00:19:36,150
ดี.

262
00:19:45,770 --> 00:19:46,990
แน่ใจเหรอว่าไม่อยากดื่ม?

263
00:19:51,730 --> 00:19:53,370
ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติไม่แพ้กัน

264
00:19:55,300 --> 00:19:56,480
งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

265
00:19:56,480 --> 00:19:57,400
มีเหตุผล.

266
00:19:57,740 --> 00:19:59,040
เจียงต้าฟานผู้ไร้ประโยชน์นั้น

267
00:19:59,040 --> 00:20:00,220
ไม่เก่งเรื่องอื่นเลย

268
00:20:00,220 --> 00:20:01,940
แต่เชื่อถือได้สำหรับปัญหาการเข้าสังคม

269
00:20:01,940 --> 00:20:03,790
เขาคุยเรื่องการเริ่มต้นธุรกิจกับเจ้านาย

270
00:20:04,210 --> 00:20:05,210
นั่นเจียงต้าฟาน

271
00:20:05,890 --> 00:20:07,190
แม้ว่าปากของเขาจะหวาน

272
00:20:07,610 --> 00:20:08,830
แต่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ

273
00:20:09,750 --> 00:20:11,260
หากคุณร่วมมือกับเขา

274
00:20:11,470 --> 00:20:12,400
ดีเหมือนกัน

275
00:20:13,490 --> 00:20:14,280
เมื่อคุณเรียนจบ

276
00:20:14,280 --> 00:20:15,550
เราแค่ทำงานร่วมกัน

277
00:20:16,390 --> 00:20:17,180
นั่นก็เพียงพอแล้ว

278
00:20:18,280 --> 00:20:19,830
เกี่ยวกับความบันเทิงสำหรับเด็ก

279
00:20:19,830 --> 00:20:20,710
ฉันทำไม่ได้

280
00:20:21,260 --> 00:20:22,730
คุณหมายถึงอะไรนี้?

281
00:20:22,730 --> 00:20:24,240
ฉันทำได้ ทำไมคุณทำไม่ได้?

282
00:20:30,540 --> 00:20:31,380
มาเร็ว.

283
00:20:31,380 --> 00:20:32,220
เล่นอีกครั้ง

284
00:20:34,070 --> 00:20:34,570
ดี.

285
00:20:34,820 --> 00:20:35,450
มาเร็ว.

286
00:21:31,900 --> 00:21:33,080
กินคนเดียวเหรอ?

287
00:21:34,040 --> 00:21:35,220
คุณก็อยู่คนเดียวเหมือนกันใช่ไหม?

288
00:21:37,280 --> 00:21:38,540
ด้วยความยินดี.

289
00:21:55,000 --> 00:21:56,260
คุณและต้วนเซียว...

290
00:21:56,260 --> 00:21:57,810
อย่าถามฉัน.

291
00:21:57,810 --> 00:21:59,240
ฉันไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

292
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
ฉันเคยคิดเรื่องนี้มาก่อน

293
00:22:04,150 --> 00:22:05,960
ถ้าคุณดูมีความสุข

294
00:22:05,960 --> 00:22:07,140
ฉันจะดุคุณ.

295
00:22:07,640 --> 00:22:09,570
ถ้าคุณร้องไห้

296
00:22:09,570 --> 00:22:10,700
ฉันจะสร้างความบันเทิงให้คุณ

297
00:22:11,760 --> 00:22:13,140
แต่ตอนนี้คุณเป็นแบบนี้

298
00:22:13,980 --> 00:22:15,370
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

299
00:22:16,960 --> 00:22:18,180
ตอนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง?

300
00:22:19,390 --> 00:22:20,740
เหมือนการสูญเสียชีวิตของคุณ

301
00:22:28,140 --> 00:22:29,650
หลี่ชิงถง,

302
00:22:29,650 --> 00:22:30,700
ทำไมไม่มา?

303
00:22:33,220 --> 00:22:35,530
เขาไปปักกิ่งกับ Wu Zhixun

304
00:22:45,360 --> 00:22:46,660
คุณยังคิดเกี่ยวกับมันอยู่หรือเปล่า?

305
00:22:50,190 --> 00:22:50,970
ใช่.

306
00:22:51,820 --> 00:22:53,250
ยอมรับว่ายังชอบอยู่

307
00:22:55,440 --> 00:22:57,160
แต่ดูเหมือนว่าในชีวิตนี้

308
00:23:00,690 --> 00:23:01,530
ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป

309
00:23:03,540 --> 00:23:05,640
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาในอนาคต

310
00:23:05,640 --> 00:23:06,440
ฉันจะอยู่ที่นั่นแน่นอน

311
00:23:06,440 --> 00:23:07,690
ฉันจะดูแลอย่างแน่นอน

312
00:23:09,000 --> 00:23:10,220
ส่วนเรื่องอื่นๆ นั้น

313
00:23:11,900 --> 00:23:12,740
ปล่อยให้มันเป็นไป

314
00:23:14,920 --> 00:23:17,740
ฉันคุ้นเคยกับการทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ในช่วงชีวิตนี้

315
00:23:17,740 --> 00:23:19,570
ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย
ความรู้สึกอื่น ๆ

316
00:23:21,850 --> 00:23:22,940
ชีวิตหน้าของฉัน

317
00:23:24,460 --> 00:23:26,430
เป็นการดีกว่าที่จะพยายาม

318
00:23:33,860 --> 00:23:34,790
ขออนุญาต.

319
00:23:36,720 --> 00:23:37,810
ขอโทษทำไม?

320
00:23:38,440 --> 00:23:40,290
ฉันมักจะเรียกคุณว่าคนงี่เง่า

321
00:23:41,300 --> 00:23:42,770
แต่ฉันคิดว่าฉันคิดผิด

322
00:23:44,830 --> 00:23:45,620
เพียงแค่กิน

323
00:24:22,040 --> 00:24:22,750
ชิงตง.

324
00:24:26,620 --> 00:24:27,830
กลับมาแล้วเหรอ?

325
00:24:29,550 --> 00:24:30,770
มันสายไปแล้วจริงๆ

326
00:24:31,610 --> 00:24:33,080
ไม่มีอะไรจริงๆ

327
00:24:33,080 --> 00:24:35,390
พวกเขายังชวนฉันกินข้าว
แต่ฉันไม่ได้ไป

328
00:24:36,020 --> 00:24:37,790
เพื่อที่จะกลับมาเร็วขึ้นพร้อมกับคุณ

329
00:24:39,170 --> 00:24:39,840
มันไม่สำคัญ

330
00:24:40,340 --> 00:24:41,220
แค่วันเดียว.

331
00:24:41,220 --> 00:24:42,490
พรุ่งนี้เราเล่นได้

332
00:24:44,930 --> 00:24:45,890
พรุ่งนี้...

333
00:24:46,650 --> 00:24:48,150
บางทีฉันควรจะไปที่นั่นอีกครั้ง

334
00:24:53,120 --> 00:24:55,010
แล้วทำไมคุณถึงส่งฉันมาที่นี่?

335
00:24:56,770 --> 00:24:59,540
รู้สึกถึงสภาพแวดล้อมของโรงแรมในเมืองใหญ่ไหม?

336
00:24:59,540 --> 00:25:00,380
ไม่

337
00:25:00,380 --> 00:25:01,600
ฟังคำอธิบายของฉัน

338
00:25:02,060 --> 00:25:05,040
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ เขาป่วยกะทันหัน

339
00:25:05,670 --> 00:25:07,820
นี่เป็นโอกาสสำหรับฉันด้วย

340
00:25:08,320 --> 00:25:11,090
เขายังแนะนำฉันอยู่เสมอ
ไม่กี่วันนี้

341
00:25:11,920 --> 00:25:13,860
ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่ไป

342
00:25:13,860 --> 00:25:15,590
มันไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ

343
00:25:16,470 --> 00:25:17,310
ฉันเสียใจ.

344
00:25:19,320 --> 00:25:19,950
ตกลง.

345
00:25:20,500 --> 00:25:21,420
แค่คำนึงถึงธุรกิจของคุณ

346
00:25:21,420 --> 00:25:22,310
ไม่เป็นไรฉัน.

347
00:25:24,020 --> 00:25:24,830
ชิงตง.

348
00:25:25,880 --> 00:25:28,270
ต่อไปเราจะมีเวลาเล่นอีกมาก

349
00:25:28,270 --> 00:25:29,610
ในวัยของเรานั้น

350
00:25:30,030 --> 00:25:32,510
เราควรคิดถึงอนาคตของเรา

351
00:25:33,140 --> 00:25:35,070
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพ่อแม่

352
00:25:35,660 --> 00:25:37,680
มอบความคาดหวังทั้งหมดให้กับเด็ก

353
00:25:37,680 --> 00:25:38,980
ฉันรู้.

354
00:25:39,440 --> 00:25:42,090
แต่คุณขอให้ฉันไปด้วย
คราวนี้.

355
00:25:42,420 --> 00:25:45,280
ฉันไม่ต้องการ
รบกวนความสำเร็จของคุณ

356
00:25:46,360 --> 00:25:48,050
ฉันขอโทษแล้ว

357
00:25:48,850 --> 00:25:50,280
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดของฉัน

358
00:25:51,290 --> 00:25:52,880
แผนไม่สามารถทันกับการเปลี่ยนแปลง

359
00:25:53,290 --> 00:25:54,980
สถานการณ์จริงอยู่ต่อหน้าต่อตาเรา

360
00:25:55,740 --> 00:25:57,290
ฉันทำไม่ได้เพราะฉันไปกับคุณ

361
00:25:57,290 --> 00:25:58,850
พลาดโอกาสดีๆแบบนี้ไปแล้วใช่ไหม?

362
00:26:05,390 --> 00:26:06,150
ใช่.

363
00:26:06,910 --> 00:26:08,710
คุณเสียโอกาสดีๆเพราะฉัน

364
00:26:08,710 --> 00:26:09,680
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

365
00:26:10,980 --> 00:26:12,490
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจคุณ

366
00:26:13,750 --> 00:26:15,270
เรามาจากเมืองเล็กๆ

367
00:26:15,770 --> 00:26:17,790
จะต้องใช้ประโยชน์จากทุกโอกาส

368
00:26:18,790 --> 00:26:21,230
ภูมิหลังและประสบการณ์ครอบครัวของฉัน
ไม่เหมือนพวกเขา

369
00:26:21,820 --> 00:26:23,750
ฉันสามารถแข่งขันได้ในแง่ของธุรกิจเท่านั้น

370
00:26:23,750 --> 00:26:25,350
และความเพียรพยายามเข้าใจไหม?

371
00:26:25,350 --> 00:26:27,490
ฉันเข้าใจทั้งหมดนั้น

372
00:26:27,990 --> 00:26:29,800
ไม่จำเป็นต้องบอกฉันเรื่องนี้

373
00:26:30,510 --> 00:26:32,950
ฉันทำอะไรไปบ้างแล้ว?
ทำให้คุณลำบากเหรอ?

374
00:26:33,580 --> 00:26:36,640
ฉันไม่ได้ติดตามแล้วเหรอ?
แผนทั้งหมดของคุณเหรอ?

375
00:26:36,640 --> 00:26:39,080
ฉันไม่มีสิทธิ์เหรอ?
บ่นนิดหน่อยเหรอ?

376
00:26:40,420 --> 00:26:42,060
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

377
00:26:42,900 --> 00:26:44,450
ฉันกำลังคุยทฤษฎีกับคุณ

378
00:26:44,830 --> 00:26:46,680
เราจะไม่พูดถึงทฤษฎีอีกต่อไป

379
00:26:47,090 --> 00:26:49,500
เลยไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง
โต้ตอบกับคุณ

380
00:26:51,470 --> 00:26:52,930
อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่ฉันยังพูดอยู่

381
00:26:52,930 --> 00:26:54,690
คุณมักจะมีข้อแก้ตัวมากมายเสมอ

382
00:26:57,940 --> 00:26:58,690
เราจะไม่พูดคุยกันอีกต่อไป

383
00:26:59,490 --> 00:27:00,210
ชิงตง.

384
00:27:05,030 --> 00:27:05,960
อย่าเป็นแบบนี้เลย

385
00:27:06,840 --> 00:27:09,150
เราไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกันไม่กี่วัน

386
00:27:09,610 --> 00:27:10,790
อย่าทะเลาะกันอีกเลย โอเคไหม?

387
00:27:11,760 --> 00:27:12,640
อย่าโกรธอีกต่อไป

388
00:27:13,170 --> 00:27:14,270
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันผิด

389
00:27:50,800 --> 00:27:51,490
ใจเย็นๆ นะ

390
00:27:51,490 --> 00:27:52,870
วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว

391
00:27:55,010 --> 00:27:56,060
ไป รีบเลย

392
00:27:56,060 --> 00:27:57,030
อย่ารอช้า.

393
00:27:57,400 --> 00:27:57,910
รอฉันด้วย

394
00:28:02,690 --> 00:28:03,410
ฉันไปก่อนนะ

395
00:28:12,860 --> 00:28:13,450
ดี.

396
00:28:14,380 --> 00:28:16,850
คนใหม่เช่นคุณ
ก็สามารถมาถึงขั้นนี้ได้

397
00:28:16,850 --> 00:28:17,780
ดีมากจริงๆ

398
00:28:18,280 --> 00:28:20,510
นี่เป็นเพราะคำแนะนำของคุณ บอส Luo

399
00:28:20,510 --> 00:28:21,260
เรียบร้อยแล้ว.

400
00:28:21,810 --> 00:28:24,250
คุณไม่จำเป็นต้องแจกโบรชัวร์อีกต่อไป
ในภายหลัง

401
00:28:24,250 --> 00:28:26,340
มากับฉันและทำวิจัยบางอย่าง

402
00:28:27,100 --> 00:28:28,360
ขอบคุณบอสหลัว

403
00:28:28,360 --> 00:28:29,370
ระวังบนท้องถนนนะ บอสหลัว

404
00:28:47,800 --> 00:28:49,510
[ดูเหมือนว่าฮัวจะมีปัญหา
ต้องกลับบ้านไปดู]

405
00:28:49,530 --> 00:28:50,750
[คุณแค่สนใจเรื่องธุรกิจของคุณ
ฉันจะกลับมาอีกครั้งถ้าฉันว่าง]

406
00:28:51,080 --> 00:28:52,170
ฉันจะบอกคุณ.

407
00:28:52,170 --> 00:28:54,060
พ่อของฉันได้ปรึกษาเรื่องนี้กับหัวหน้า Luo

408
00:28:54,060 --> 00:28:56,160
เมื่อบริษัทตกลงแล้ว

409
00:28:56,790 --> 00:28:58,560
เราก็สามารถเปิดร้านเป็นของตัวเองได้ทันที

410
00:28:59,150 --> 00:29:01,080
คุณสามารถเริ่มต้นธุรกิจได้ทันทีที่สำเร็จการศึกษา

411
00:29:01,580 --> 00:29:02,970
อนาคตสดใส

412
00:29:02,970 --> 00:29:04,650
มันอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณแล้วเพื่อน

413
00:29:05,400 --> 00:29:06,540
ดีมาก.

414
00:29:07,970 --> 00:29:09,730
ขอบคุณบอสเจียงสำหรับโปรโมชั่น

415
00:29:09,730 --> 00:29:10,860
ไม่ ไม่ ไม่

416
00:29:12,590 --> 00:29:13,300
ตามที่คุณ

417
00:29:13,720 --> 00:29:15,400
ถ้าเราค้นคว้าข้อมูลภายนอก

418
00:29:15,400 --> 00:29:16,370
ปกติคุณไปที่ไหน?

419
00:29:16,370 --> 00:29:17,370
ไปทางทิศใต้

420
00:29:17,620 --> 00:29:19,180
ภาคใต้มีโอกาสมากมาย

421
00:29:20,520 --> 00:29:21,450
ตามที่คุณ

422
00:29:21,910 --> 00:29:22,960
จะหายไปนานแค่ไหน?

423
00:29:24,260 --> 00:29:26,530
ฉันไม่สามารถยืนยันสิ่งนี้ได้

424
00:29:27,540 --> 00:29:29,300
บางทีคุณอาจอาศัยอยู่ที่นั่นต่อไปได้

425
00:29:32,120 --> 00:29:32,870
มันคืออะไร?

426
00:29:36,020 --> 00:29:36,740
ถ้าเป็นเช่นนั้น

427
00:29:38,500 --> 00:29:39,800
ให้ฉันคิดอีกครั้ง

428
00:29:40,600 --> 00:29:42,620
อัตราต่อรองที่ดีเช่นนี้ยังคง
คุณอยากจะคิดเกี่ยวกับมันไหม?

429
00:29:43,710 --> 00:29:45,980
หัวใจของคุณกำลังคิดถึงเขาใช่ไหม?

430
00:29:46,230 --> 00:29:47,110
อย่าเพิ่งพูดคุย

431
00:29:47,990 --> 00:29:48,790
ไม่มีอะไรจะทำ

432
00:29:50,510 --> 00:29:51,440
เพื่อน.

433
00:29:52,230 --> 00:29:54,250
มีหลายคนที่สามารถ
รักในโลก

434
00:29:54,250 --> 00:29:55,760
มันจะต้องมีอะไรดีขึ้นในภายหลัง

435
00:29:56,560 --> 00:29:58,370
ให้ฉันแนะนำคุณ

436
00:29:59,540 --> 00:30:00,630
แค่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง

437
00:30:01,890 --> 00:30:03,060
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

438
00:30:03,060 --> 00:30:05,300
คนรู้จักของฉันดีขึ้นอย่างแน่นอน
จาก หลี่ ชิงถง.

439
00:30:19,870 --> 00:30:20,960
คุณมีความหวังอะไรบ้าง?

440
00:30:21,930 --> 00:30:24,990
ฉันหวังว่าจะได้ของขวัญจากคุณ
ทุกปีในอนาคต

441
00:30:24,990 --> 00:30:26,460
นี่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น

442
00:31:24,550 --> 00:31:25,250
ชิงตง.

443
00:31:25,680 --> 00:31:27,280
ฉันนำอาหารอร่อยมาให้คุณ

444
00:31:28,540 --> 00:31:29,290
ชิงตง.

445
00:31:53,530 --> 00:31:54,580
ฉันกลับมาแล้ว

446
00:31:59,690 --> 00:32:01,630
เช้าๆทุกคนไปไหนกันหมด?

447
00:32:09,440 --> 00:32:10,280
สวัสดี

448
00:32:14,610 --> 00:32:14,770
ดี.

449
00:32:27,130 --> 00:32:28,180
ปักกิ่งไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?

450
00:32:32,590 --> 00:32:33,430
มีเหตุผล.

451
00:32:34,220 --> 00:32:35,230
แออัด.

452
00:32:35,230 --> 00:32:36,030
รถก็เยอะเช่นกัน

453
00:32:39,180 --> 00:32:40,060
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?

454
00:32:42,280 --> 00:32:43,380
ฉันอยากจะถามคุณ

455
00:32:43,380 --> 00:32:44,560
เจอฮัวมั้ย?

456
00:32:44,850 --> 00:32:45,820
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

457
00:32:45,820 --> 00:32:47,290
ทำไมเขาไม่รับโทรศัพท์ของฉัน?

458
00:32:48,710 --> 00:32:49,640
คุณยังไม่รู้เหรอ?

459
00:32:51,320 --> 00:32:52,200
คุณรู้อะไร?

460
00:33:11,140 --> 00:33:13,450
คุณไม่จำเป็นต้องเสมอไป
ตามฉันมาใช่ไหม?

461
00:33:13,450 --> 00:33:14,160
ไม่สามารถ.

462
00:33:14,630 --> 00:33:16,100
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับคุณ

463
00:33:16,100 --> 00:33:17,520
หลี่ชิงถงสามารถจัดการฉันได้

464
00:33:18,150 --> 00:33:19,540
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

465
00:33:19,540 --> 00:33:20,420
หลี่จินบู!

466
00:33:21,430 --> 00:33:22,690
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

467
00:33:22,900 --> 00:33:23,820
ฉันเพิ่งกลับมา

468
00:33:24,450 --> 00:33:25,760
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ของฉัน

469
00:33:27,230 --> 00:33:29,030
คุณออกไปเล่นโดยไม่พาฉัน

470
00:33:29,370 --> 00:33:30,630
ฉันไม่อยากรับสายคุณ

471
00:33:46,670 --> 00:33:47,600
พวกคุณกลับไปก่อน

472
00:33:47,600 --> 00:33:48,730
ให้ฉันคุยกับเขา

473
00:33:49,230 --> 00:33:49,860
ดี.

474
00:33:55,700 --> 00:33:57,090
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

475
00:33:57,090 --> 00:33:58,090
พวกคุณสามัคคีกันมาก

476
00:33:58,090 --> 00:33:59,850
ทำไมคุณต้องเลิกกัน?

477
00:34:02,930 --> 00:34:03,980
อย่าถามอีก

478
00:34:04,730 --> 00:34:06,160
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปล่อยวาง

479
00:34:06,920 --> 00:34:08,890
คุณต้องการที่จะพาฉันกลับ?

480
00:34:10,190 --> 00:34:10,820
ไม่

481
00:34:11,620 --> 00:34:14,010
ฉันแค่รู้สึกว่ามันไม่ควรจะเป็น

482
00:34:17,630 --> 00:34:18,880
ไม่ควรหรือไม่ควรเลย

483
00:34:19,890 --> 00:34:21,320
เป็นเพียงว่าคุณต้องการหรือไม่

484
00:34:37,240 --> 00:34:37,780
ฉัน...

485
00:34:38,200 --> 00:34:40,220
ฉันไม่อยากอยู่กับเขาอีกต่อไป

486
00:34:52,950 --> 00:34:54,290
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อมันไหม?

487
00:35:01,350 --> 00:35:02,560
ไม่สามารถถามได้อีกต่อไป

488
00:35:03,280 --> 00:35:04,790
หากคุณยังคงหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

489
00:35:05,590 --> 00:35:07,020
ฉันจะอดอาหารประท้วง

490
00:35:07,650 --> 00:35:08,910
ให้ฉันอดตาย

491
00:35:09,330 --> 00:35:11,680
พวกคุณจะต้องเสียใจถ้าฉันตาย

492
00:35:27,300 --> 00:35:28,970
หลี่จินบูสบายดีใช่ไหม?

493
00:35:31,830 --> 00:35:32,970
มีเหตุผล.

494
00:35:34,690 --> 00:35:36,040
ยังโกรธฉันอยู่เหรอ?

495
00:35:38,470 --> 00:35:39,230
ไม่

496
00:35:40,310 --> 00:35:42,970
ทำไมไม่บอกฉันก่อน
ถ้าคุณอยากไป?

497
00:35:43,930 --> 00:35:45,610
ทิ้งบันทึกไว้แบบนั้น

498
00:35:45,610 --> 00:35:47,380
ฉันค่อนข้างกังวล

499
00:35:49,140 --> 00:35:50,320
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

500
00:35:50,320 --> 00:35:51,410
ไม่ใช่ว่ามันไม่เคยออกมา

501
00:35:51,410 --> 00:35:52,920
มีอะไรให้ต้องกังวล?

502
00:35:54,140 --> 00:35:55,310
ฉันกลัว

503
00:35:55,780 --> 00:35:58,630
คุณจะคิดอย่างไม่ใส่ใจ
ถ้าฉันบอกคุณล่วงหน้า

504
00:35:58,630 --> 00:36:01,780
ฉันไม่อยากให้หัวใจของคุณถูกรบกวน
ขณะเข้าร่วมงานสำคัญครั้งนี้

505
00:36:02,750 --> 00:36:03,880
สัญญากับฉัน

506
00:36:04,290 --> 00:36:06,320
ออกไปทีหลังไม่ได้

507
00:36:07,700 --> 00:36:08,370
ฉันสัญญา.

508
00:36:10,310 --> 00:36:11,860
มีอีกหนึ่ง...

509
00:36:11,860 --> 00:36:13,250
ฮัวกลับมาแล้ว

510
00:36:13,250 --> 00:36:14,300
ฉันจะปิดก่อน

511
00:36:30,260 --> 00:36:31,770
ขอแสดงความยินดีกับคุณ Zhixun

512
00:36:31,900 --> 00:36:34,110
โควต้าการแลกเปลี่ยนนักเรียนของคุณ
มันแน่นอน

513
00:36:34,660 --> 00:36:36,310
ฉันสื่อสารกับคุณพ่อของคุณแล้ว

514
00:36:36,470 --> 00:36:37,780
คุณต้องต่อสู้

515
00:36:37,940 --> 00:36:39,830
อย่าปล่อยให้ความหวังของทุกคนผิดหวัง

516
00:36:57,180 --> 00:36:58,690
การกลับมาของฉันในครั้งนี้

517
00:36:58,690 --> 00:37:01,460
เพราะผมต้องการเจรจาเกี่ยวกับ
เรียนต่อต่างประเทศ

518
00:37:01,460 --> 00:37:02,680
เราได้ตัดสินใจแล้วว่า

519
00:37:03,020 --> 00:37:04,610
สนับสนุนให้คุณไปต่อในต่างประเทศ

520
00:37:05,240 --> 00:37:06,880
จริงๆแล้วฉันอยากอยู่ในประเทศ...

521
00:37:06,880 --> 00:37:07,930
ลูกชายของฉัน

522
00:37:07,930 --> 00:37:09,490
นี่คือความมุ่งมั่นของฉันและแม่ของคุณ

523
00:37:11,000 --> 00:37:11,920
นี่อะไรน่ะ?

524
00:37:11,920 --> 00:37:13,600
ค่าใช้จ่ายในการศึกษาต่อต่างประเทศสูงมาก

525
00:37:13,600 --> 00:37:16,460
เราขายบ้านหลังนี้แล้ว

526
00:37:16,460 --> 00:37:18,890
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงค่าเล่าเรียนของคุณ

527
00:37:19,480 --> 00:37:21,290
เงินออมของเราก็อยู่ข้างในเช่นกัน

528
00:37:21,290 --> 00:37:22,380
ถ้ามันไม่พอ

529
00:37:23,080 --> 00:37:24,060
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้ง

530
00:37:24,060 --> 00:37:24,860
ไม่สามารถ.

531
00:37:24,860 --> 00:37:26,450
ให้ฉันเงินบ้านก็ขายด้วย

532
00:37:26,450 --> 00:37:27,460
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

533
00:37:27,460 --> 00:37:28,550
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

534
00:37:29,100 --> 00:37:30,110
แต่มันทำให้ฉันรู้สึก...

535
00:37:30,110 --> 00:37:30,820
ลูกชาย.

536
00:37:31,830 --> 00:37:33,420
คุณเป็นเด็กดี

537
00:37:34,630 --> 00:37:36,030
ตลอดชีวิตนี้

538
00:37:36,030 --> 00:37:38,300
เราหวังว่าจะมีคนแบบคุณ
ในครอบครัว

539
00:37:39,090 --> 00:37:40,560
ตอนนี้โอกาสมาถึงแล้ว

540
00:37:40,560 --> 00:37:41,820
เราปล่อยมันไปทั้งหมดได้

541
00:37:42,200 --> 00:37:43,380
ตราบใดที่คุณสามารถออกไปได้

542
00:37:44,050 --> 00:37:45,140
เรามีความพึงพอใจ

543
00:37:47,750 --> 00:37:49,370
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่พ่อที่ดี

544
00:37:50,060 --> 00:37:51,110
เสมอ

545
00:37:51,110 --> 00:37:52,410
กดดันคุณมาตั้งแต่เด็ก

546
00:37:53,040 --> 00:37:54,130
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

547
00:37:54,720 --> 00:37:55,810
ฉันยังเกลียดตัวเอง

548
00:37:56,480 --> 00:37:57,620
แต่ฉันจริงๆ...

549
00:37:58,400 --> 00:38:00,640
หวังว่าคุณจะทำได้จริงๆ
กลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่

550
00:38:01,310 --> 00:38:03,160
สามารถมองเห็นโลกภายนอกได้

551
00:38:04,120 --> 00:38:05,300
อย่าเป็นเหมือนพ่อ

552
00:38:05,930 --> 00:38:07,400
ปานกลาง

553
00:38:07,400 --> 00:38:08,910
ทำได้เพียงฝันทุกวัน

554
00:38:24,200 --> 00:38:25,170
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

555
00:38:26,510 --> 00:38:27,980
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

556
00:38:30,000 --> 00:38:31,930
ถ้ามีอะไรก็โทรมาได้

557
00:38:31,930 --> 00:38:33,110
อันที่จริงฉันมาที่นี่โดยตั้งใจ

558
00:38:34,530 --> 00:38:35,630
ในความคิดของฉัน

559
00:38:36,840 --> 00:38:37,980
ปัญหานี้

560
00:38:38,610 --> 00:38:40,320
พูดตรงๆจะดีกว่า

561
00:38:43,690 --> 00:38:45,030
ปัญหาคืออะไร?

562
00:38:46,750 --> 00:38:48,010
กินข้าวยัง?

563
00:38:48,310 --> 00:38:50,370
เราพูดคุยกันในขณะที่รับประทานอาหาร

564
00:38:52,340 --> 00:38:53,100
ดี.

565
00:38:57,130 --> 00:38:57,840
ขอบคุณ.

566
00:38:58,140 --> 00:38:58,850
รอสักครู่.

567
00:39:01,500 --> 00:39:02,840
คุณอยากจะคุยอะไรบางอย่างใช่ไหม?

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,470
พูด.

569
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

570
00:39:08,300 --> 00:39:09,590
นั่น...

571
00:39:09,590 --> 00:39:11,830
ฉันสามารถเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนได้

572
00:39:11,830 --> 00:39:12,710
จริงหรือ

573
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
ยอดเยี่ยม.

574
00:39:16,320 --> 00:39:18,300
ฉันเดาว่าคุณไม่ผ่าน

575
00:39:20,230 --> 00:39:20,810
ดังนั้น

576
00:39:20,810 --> 00:39:21,990
คุณจะไปนานแค่ไหน?

577
00:39:23,380 --> 00:39:24,720
ฉันพบว่า

578
00:39:25,310 --> 00:39:26,610
การแลกเปลี่ยนนักเรียน

579
00:39:26,610 --> 00:39:28,210
หนึ่งปีใช่ไหม?

580
00:39:30,220 --> 00:39:31,320
มันคืออะไร?

581
00:39:32,580 --> 00:39:33,710
การแลกเปลี่ยนนักเรียน

582
00:39:33,710 --> 00:39:35,000
หนึ่งปีจริงๆ

583
00:39:35,810 --> 00:39:36,730
แต่

584
00:39:36,730 --> 00:39:38,710
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะอยู่
หนึ่งปี

585
00:39:39,210 --> 00:39:40,640
เราได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว

586
00:39:41,440 --> 00:39:43,240
หลังจากนั้นหนึ่งปี

587
00:39:43,240 --> 00:39:46,390
ศาสตราจารย์เขาจะยื่น
สถานะนักศึกษาอย่างเป็นทางการของฉัน

588
00:39:47,360 --> 00:39:48,790
ตราบใดที่มันถึงค่ามาตรฐาน

589
00:39:48,790 --> 00:39:50,430
มีโอกาสได้รับทุนการศึกษา

590
00:39:50,930 --> 00:39:53,450
ฉันสามารถเรียนต่อปริญญาโทที่นั่นได้

591
00:39:53,450 --> 00:39:54,460
พ่อแม่ของฉัน

592
00:39:54,460 --> 00:39:55,800
รองรับสิ่งนี้ด้วย

593
00:39:58,530 --> 00:40:00,090
คุณได้ตกลง.

594
00:40:06,010 --> 00:40:08,150
ตกลงแล้วไง.
ฉันต้องพูดอะไร?

595
00:40:11,470 --> 00:40:12,300
ฉันรู้ว่า

596
00:40:12,810 --> 00:40:13,820
ควร

597
00:40:15,460 --> 00:40:17,010
ปรึกษาเรื่องนี้กับคุณก่อน

598
00:40:18,100 --> 00:40:18,860
ไม่จำเป็น.

599
00:40:19,740 --> 00:40:20,750
คุณเพียงแค่ตัดสินใจ

600
00:40:22,430 --> 00:40:24,700
อะไรก็ได้
คุณคุยกับฉันเหรอ?

601
00:40:26,540 --> 00:40:28,520
ฉันกลัวคุณจริงๆ
ไม่เข้าใจมัน

602
00:40:30,660 --> 00:40:31,540
เริ่มแรก

603
00:40:32,050 --> 00:40:33,810
ฉันคิดแล้ว
ไม่ต้องไปที่นั่น

604
00:40:35,620 --> 00:40:36,950
แต่พ่อแม่ของฉัน

605
00:40:37,500 --> 00:40:38,850
และศาสตราจารย์เหอ

606
00:40:38,850 --> 00:40:40,490
หวังในตัวฉันจริงๆ

607
00:40:41,540 --> 00:40:43,430
ฉันไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง

608
00:40:47,740 --> 00:40:48,840
แล้วฉันล่ะ?

609
00:40:50,950 --> 00:40:53,260
ฉันไม่สำคัญเลยใช่ไหม?

610
00:40:54,390 --> 00:40:55,150
ดังนั้น

611
00:40:55,440 --> 00:40:57,620
ฉันจะบอกคุณตามตรง

612
00:40:58,340 --> 00:41:00,560
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรตอนนี้?

613
00:41:02,920 --> 00:41:03,970
คุณต้องการฉัน

614
00:41:05,480 --> 00:41:06,740
ขอบคุณ

615
00:41:07,580 --> 00:41:09,340
เพราะคุณบอกฉันโดยตรง?

616
00:41:10,100 --> 00:41:11,570
ฉันรู้ว่าคุณจะโกรธ

617
00:41:12,320 --> 00:41:13,290
ในกรณีนี้

618
00:41:13,290 --> 00:41:14,470
ฉันผิด.

619
00:41:14,470 --> 00:41:16,990
อย่ายอมรับความผิดพลาดอีกต่อไป อู๋ จื้อซุน

620
00:41:19,200 --> 00:41:21,510
ฉันได้ยินคุณบ่อยๆ
ยอมรับว่าเขาผิด

621
00:41:28,740 --> 00:41:30,470
ฉันรู้ว่าคุณไม่ผิดเลย

622
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
เป็นฉันเองที่ผิด

623
00:41:34,960 --> 00:41:35,840
ชิงตง.

624
00:41:36,300 --> 00:41:37,610
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน

625
00:41:37,860 --> 00:41:40,130
ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ว่า

626
00:41:40,550 --> 00:41:42,900
ว่าโลกของเราแตกต่างออกไปจริงๆ

627
00:41:48,400 --> 00:41:49,570
คุณอยู่เสมอ

628
00:41:49,570 --> 00:41:51,680
ทำทุกอย่างตามกฎของคุณ

629
00:41:53,900 --> 00:41:54,570
คุณต้องการ...

630
00:41:54,570 --> 00:41:56,250
คุณต้องการปฏิบัติตามกฎ

631
00:41:56,250 --> 00:41:57,560
อยากมีระเบียบวินัย

632
00:41:58,520 --> 00:42:00,290
คุณต้องการที่จะดีขึ้น

633
00:42:02,760 --> 00:42:04,820
แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น

634
00:42:06,040 --> 00:42:08,100
ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่งจริงๆ

635
00:42:08,100 --> 00:42:10,450
ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก

636
00:42:11,210 --> 00:42:13,470
และยุ่ง

637
00:42:14,650 --> 00:42:15,620
ฉันมี

638
00:42:15,620 --> 00:42:17,340
พยายามเปลี่ยนแปลงจริงๆ

639
00:42:17,340 --> 00:42:19,440
เป็นคนที่กระตือรือร้น

640
00:42:19,440 --> 00:42:21,030
ยังเชื่อฟัง

641
00:42:21,030 --> 00:42:24,100
ใครบางคนอย่างสมบูรณ์
ไม่ใช่หลี่ ชิงถง

642
00:42:25,320 --> 00:42:27,040
แต่จบแล้วเหรอ?

643
00:42:27,960 --> 00:42:30,190
คุณยังคงคิดถึงตัวเอง

644
00:42:30,190 --> 00:42:32,420
คุณไม่สนใจฉันเลย

645
00:42:32,420 --> 00:42:34,250
ฉันเป็นห่วงคุณ

646
00:42:41,150 --> 00:42:44,130
ฉันปล่อยให้ตัวเองสมบูรณ์
เข้าสู่โลกของคุณ

647
00:42:44,470 --> 00:42:46,150
แต่บัดนี้ในโลกนี้

648
00:42:46,150 --> 00:42:48,590
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป
ค้นหาตัวเอง

649
00:42:50,140 --> 00:42:52,570
คุณต้องการให้ฉันดำเนินการอย่างไร?

650
00:42:54,670 --> 00:42:55,390
ดังนั้น...

651
00:42:56,190 --> 00:42:57,530
คุณหมายถึง...?

652
00:43:06,390 --> 00:43:07,230
เรา...

653
00:43:10,090 --> 00:43:12,100
กลับบ้านและสงบสติอารมณ์ในคืนหนึ่ง

654
00:44:12,580 --> 00:44:16,870
♫ รุ่งอรุณแทรกซึมเข้าไปในป่าอันร่มรื่น
ในสายลม ♫

655
00:44:16,870 --> 00:44:20,690
♫ ก้าวของใคร
กวนประสาทฉัน ♫

656
00:44:20,690 --> 00:44:23,750
♫ หันศีรษะและสบตากัน ♫

657
00:44:24,430 --> 00:44:27,580
♫ ความรักคืบคลานเข้าสู่หัวใจ ♫

658
00:44:28,240 --> 00:44:34,130
♫ เหมือนสิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก ♫

659
00:44:35,470 --> 00:44:39,760
♫ ยิ้มตอบคุณ
ที่อยู่โต๊ะเดียวกับฉัน ♫

660
00:44:39,760 --> 00:44:43,530
♫ ถึงมีหลายเรื่องที่เราไม่มีเวลาถาม ♫

661
00:44:43,530 --> 00:44:46,770
♫ คำที่ไม่ชัดเจนของเรา ♫

662
00:44:47,400 --> 00:44:50,630
♫ ปิดระยะห่างระหว่างเรา ♫

663
00:44:50,630 --> 00:44:57,980
♫ แต่เพิ่มขึ้น
ชุดของความอยุติธรรม ♫

664
00:45:00,340 --> 00:45:02,130
♫ ย้อนกลับไปในอดีต ♫

665
00:45:02,130 --> 00:45:04,280
♫ จบไปซักพัก ♫

666
00:45:04,280 --> 00:45:06,800
♫ คำถามที่ตอบยาก ♫

667
00:45:07,900 --> 00:45:09,790
♫ อย่าให้น้ำตา ♫

668
00:45:09,790 --> 00:45:14,530
♫ ชุ่มฉ่ำบรรยากาศ ♫

669
00:45:15,370 --> 00:45:17,850
♫ ตระหนักถึงการรอคอย ♫

670
00:45:17,850 --> 00:45:23,520
♫ ต่อไปไม่ต้องกลัวนะ
เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว ♫

671
00:45:23,520 --> 00:45:30,740
♫ คำตอบสุดท้ายคือการลืม
ผิดและถูก ♫

672
00:45:30,740 --> 00:45:32,630
♫ ถ้าตอนนี้ ♫

673
00:45:32,630 --> 00:45:34,780
♫ จบไปซักพัก ♫

674
00:45:34,780 --> 00:45:37,760
♫ คำถามที่ตอบยาก ♫

675
00:45:38,260 --> 00:45:40,110
♫ ให้หัวใจเต้น ♫

676
00:45:40,110 --> 00:45:45,740
♫ บริสุทธิ์ขึ้นเพราะความรู้สึกสงสาร ♫

677
00:45:45,740 --> 00:45:48,340
♫ ระยะเวลาที่รอคอยมานาน ♫

678
00:45:48,340 --> 00:45:54,090
♫ ในที่สุดมันก็ดูเหมือนชัดเจน
หลังจากหมุนตัวออกไป ♫

679
00:45:54,090 --> 00:46:00,650
♫ กลายเป็นคนมีสาระ
ติดตามต่อไป ♫

680
00:46:15,300 --> 00:46:16,400
สวัสดี.

681
00:46:17,490 --> 00:46:18,540
อู๋จือซวน.

682
00:46:19,550 --> 00:46:21,440
จะดีกว่าไหมถ้าเราเลิกกัน