1
00:00:03,030 --> 00:00:13,030
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,380 --> 00:01:45,260
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:50,430 --> 00:01:54,030
[ทุกอย่างเกี่ยวกับหลี่จินบู ต้วนเซียว]

4
00:01:58,440 --> 00:01:59,790
ฉันอยากจะใช้ไดอารี่นี้

5
00:01:59,790 --> 00:02:01,260
เพื่อจดจำสิ่งที่เกิดขึ้น

6
00:02:01,260 --> 00:02:03,700
ระหว่างฉันกับหลี่จินบู
ตั้งแต่รู้จักกัน.

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,420
ถ้าเราแต่งงานกันทีหลัง

8
00:02:05,420 --> 00:02:06,600
ยังสามารถใช้เป็นหน่วยความจำได้

9
00:02:07,100 --> 00:02:09,620
24 ธันวาคม 2542

10
00:02:10,040 --> 00:02:12,440
เป็นวันแรก
ฉันได้พบกับเขา

11
00:02:12,440 --> 00:02:14,330
เราพบกันครั้งแรกที่โรงอาบน้ำ

12
00:02:14,330 --> 00:02:15,630
ไม่ต้องบอกรายละเอียด

13
00:02:15,630 --> 00:02:17,470
แล้วทะเลาะกันที่บ้านผม..

14
00:02:17,940 --> 00:02:18,860
คุณสามารถพูดได้

15
00:02:18,860 --> 00:02:20,540
นี่คือการประชุม
ซึ่งถูกกำหนดไว้แล้ว

16
00:02:22,640 --> 00:02:24,530
5 มกราคม 2543

17
00:02:24,830 --> 00:02:26,510
เขามาเรียนที่โรงเรียนของเรา

18
00:02:26,970 --> 00:02:28,610
เราสองคนจะใกล้ชิดกันมากขึ้นอย่างแน่นอน

19
00:02:29,150 --> 00:02:30,780
1 พฤษภาคม 2543

20
00:02:31,330 --> 00:02:33,430
ในวันแรงงานเราออกไปข้างนอกด้วยกัน
เพื่อดูแสงออโรร่า

21
00:02:33,430 --> 00:02:34,740
มันน่าให้กำลังใจจริงๆ

22
00:02:34,740 --> 00:02:36,620
ขอบคุณสวรรค์และโลก

23
00:02:37,550 --> 00:02:39,440
6 มีนาคม 2544

24
00:02:40,110 --> 00:02:42,630
วันนี้เขาดุฉันโดยไม่มีเหตุผล

25
00:02:42,630 --> 00:02:43,680
อารมณ์ไม่ดี

26
00:02:43,680 --> 00:02:44,610
ไม่อยากเขียนอีกต่อไป

27
00:02:45,030 --> 00:02:47,290
24 สิงหาคม 2544

28
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
ฉันจะไปวิทยาลัยเร็วๆ นี้

29
00:02:49,400 --> 00:02:50,610
ฉันไม่ได้คุยโม้

30
00:02:50,610 --> 00:02:52,420
หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

31
00:02:52,420 --> 00:02:54,650
ต้าฮัวจะมีแฟนเพียงคนเดียว

32
00:02:54,650 --> 00:02:56,120
นามสกุลเดือน นั่นคือฉันเอง

33
00:02:56,700 --> 00:02:58,590
ความสำเร็จอยู่ตรงหน้า

34
00:02:58,590 --> 00:03:00,050
ฉันอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งก้าว

35
00:03:01,790 --> 00:03:08,550
[ตอนที่ 19 อีกก้าวหนึ่ง]

36
00:03:31,610 --> 00:03:34,080
คราวหน้าอย่าดื่มบ่อยจนเกินไป

37
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
ไม่ดีต่อสุขภาพ

38
00:03:35,590 --> 00:03:36,900
มันสายแล้ว

39
00:03:36,900 --> 00:03:37,990
คุณกลับบ้านเร็ว

40
00:03:40,470 --> 00:03:41,600
ฉันจะไม่กลับบ้าน

41
00:03:46,890 --> 00:03:48,110
ตอนนี้ฉันอยากเรียน

42
00:03:48,110 --> 00:03:48,870
คุณอยู่ที่นี่

43
00:03:48,870 --> 00:03:50,170
ฉันไม่สามารถเรียนได้

44
00:04:17,840 --> 00:04:18,940
ฉันบอกเพื่อนว่า

45
00:04:18,940 --> 00:04:21,360
ในชีวิตหน้า
ฉันต้องเป็นผู้หญิง

46
00:04:21,840 --> 00:04:23,340
มันจะต้องมีความสวยงาม

47
00:04:23,340 --> 00:04:25,150
ฉันจะนั่งตรงนั้น
ด้วยรูปลักษณ์ที่สวยงามของฉัน

48
00:04:25,150 --> 00:04:26,500
แล้วรอให้คนอื่นตามฉันทัน

49
00:04:26,500 --> 00:04:28,470
ฉันจะไม่ตายจนกว่าฉันจะตาย
ไล่ตามคนอื่น

50
00:04:28,470 --> 00:04:29,400
ใช่.

51
00:04:29,900 --> 00:04:30,990
ในอดีต

52
00:04:30,990 --> 00:04:33,390
ที่กล้าเชื่อเฉินจุนเหอ
จะพูดอะไรแบบนี้

53
00:04:34,560 --> 00:04:35,230
อย่าพูดถึงมันอีกต่อไป

54
00:04:38,130 --> 00:04:39,180
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

55
00:04:40,270 --> 00:04:42,250
ใครว่าไม่ยาก?

56
00:04:43,210 --> 00:04:45,310
เห็นผมติดตามทุกวัน.
เป็นผู้ช่วย

57
00:04:46,030 --> 00:04:47,540
ถ้าเป็นคุณ
คุณไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป

58
00:04:47,540 --> 00:04:49,050
เพื่อน ๆ คุณประสบความสำเร็จแล้ว

59
00:04:49,050 --> 00:04:50,270
มันประสบความสำเร็จแล้ว

60
00:04:50,270 --> 00:04:51,910
แม้ว่าจะทำสำเร็จก็ตาม

61
00:04:51,910 --> 00:04:53,460
แต่กระบวนการมันยาก

62
00:04:53,970 --> 00:04:56,150
มันคล้ายกับ
พระถังหยิบคัมภีร์

63
00:04:56,150 --> 00:04:57,410
นอกจากนั้น พูดตามตรงว่า

64
00:04:58,110 --> 00:04:59,470
หลังจากประสบความสำเร็จ

65
00:05:00,140 --> 00:05:01,850
มันรู้สึกว่างเปล่าเล็กน้อย

66
00:05:03,920 --> 00:05:04,550
เพื่อน

67
00:05:04,970 --> 00:05:06,480
ฉันขอสัมภาษณ์คุณได้ไหม?

68
00:05:06,480 --> 00:05:08,750
ตอนนี้คุณต้องการที่จะถูกตีขึ้น?

69
00:05:09,210 --> 00:05:10,000
ว่างเปล่า?

70
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
แบบนี้เรียกว่าไม่รู้จะหากำไรจากอะไร

71
00:05:12,700 --> 00:05:14,460
ฉันบอกคุณถึงสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

72
00:05:14,460 --> 00:05:16,560
รอจนกว่าคุณจะทำสำเร็จ
คุณจะค้นพบตัวเอง

73
00:05:16,560 --> 00:05:18,200
ดูเหมือนพวกเขากำลังออกเดทกัน

74
00:05:18,580 --> 00:05:20,010
แต่จริงๆ แล้ว
จะต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

75
00:05:20,010 --> 00:05:21,770
กลัวพูดผิดมาก

76
00:05:22,190 --> 00:05:23,620
ไม่ฟรีเหมือนกับเพื่อน

77
00:05:24,000 --> 00:05:26,470
เสรีภาพที่สมดุล
สิ่งที่เราอยากจะพูดถึง

78
00:05:26,470 --> 00:05:27,020
ถูกต้อง.

79
00:05:27,020 --> 00:05:28,280
เป็นเพื่อนกันดีกว่า

80
00:05:30,380 --> 00:05:32,690
[รอสี่ฤดูกาล...]

81
00:05:30,460 --> 00:05:31,390
เพื่อนฉันบอกคุณ

82
00:05:31,390 --> 00:05:33,150
ตอนนี้คุณเลิกกับเขาแล้ว

83
00:05:33,150 --> 00:05:34,080
ไม่ต้องรอสักครู่

84
00:05:34,080 --> 00:05:35,670
เราจะเป็นเพื่อนกันได้อย่างสันติ

85
00:05:36,810 --> 00:05:38,740
คุณคิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ?

86
00:05:39,580 --> 00:05:40,120
มาเร็ว.

87
00:05:44,990 --> 00:05:46,510
ฉันไม่กล้าจริงๆ

88
00:05:46,930 --> 00:05:48,230
ช่างเป็นคนขี้ขลาด

89
00:05:49,830 --> 00:05:50,490
มาเร็ว.

90
00:05:56,460 --> 00:05:57,550
ฉันเปิดเส้นทางนี้

91
00:05:57,550 --> 00:05:59,180
ฉันปลูกต้นไม้ต้นนี้

92
00:05:59,180 --> 00:06:00,870
ถ้าอยากไปทางนี้...

93
00:06:00,870 --> 00:06:01,750
รอก่อน

94
00:06:01,750 --> 00:06:02,550
คุณเห็นเขา

95
00:06:03,520 --> 00:06:04,900
มันไม่คุ้นเคยมากเหรอ?

96
00:06:07,090 --> 00:06:08,850
คุ้นเคยกันหน่อย.

97
00:06:09,770 --> 00:06:10,700
คุณสองคนดื่มแอลกอฮอล์เหรอ?

98
00:06:10,700 --> 00:06:11,540
คุณกำลังมา?

99
00:06:11,540 --> 00:06:13,590
มาดื่มด้วยกัน

100
00:06:14,310 --> 00:06:16,030
กี่โมงแล้ว? รีบกลับบ้าน.

101
00:06:16,410 --> 00:06:17,710
ฉันจะไม่กลับบ้าน

102
00:06:18,510 --> 00:06:20,150
เพื่อนในหอพักบอกฉันแล้ว

103
00:06:20,150 --> 00:06:22,580
ฉันจะเป็นนักเรียน
ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในหอพักของโรงเรียน

104
00:06:22,580 --> 00:06:23,420
ฉันไม่ต้องการ

105
00:06:23,420 --> 00:06:24,810
ฉันแค่อยู่กับเพื่อนของฉัน

106
00:06:24,810 --> 00:06:26,030
เขา...จะไม่ไป...

107
00:06:26,030 --> 00:06:28,120
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนเพื่อน
นั่นคือบ้านของฉัน

108
00:06:28,120 --> 00:06:30,020
เขาจะไม่กลับบ้าน

109
00:06:31,570 --> 00:06:32,580
เอาล่ะไปกันเลย

110
00:06:33,040 --> 00:06:34,220
คุณสองคนหยุดได้ไหม?

111
00:06:34,220 --> 00:06:35,440
ไม่รู้สึกเขินอายเหรอ?

112
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
จะไม่กลับไปไหนอีก

113
00:06:36,440 --> 00:06:37,450
ไม่ไปไหนเลย

114
00:06:37,450 --> 00:06:38,670
ฉันจะอยู่กับเพื่อนของฉัน

115
00:06:38,670 --> 00:06:39,800
ถูกต้อง.

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,430
เราสองคน

117
00:06:41,430 --> 00:06:43,040
จะไม่แยกจากกันตลอดไป

118
00:06:43,670 --> 00:06:44,170
อย่า

119
00:06:44,680 --> 00:06:45,560
อย่าพูดอย่างไม่ระมัดระวัง

120
00:06:46,100 --> 00:06:47,700
ที่นี่ไม่มีคนอื่นแล้วเหรอ?

121
00:06:47,700 --> 00:06:49,300
อย่าลืมดาฮัว

122
00:06:49,300 --> 00:06:50,720
เราสามคนเป็นเพื่อนกัน

123
00:06:50,720 --> 00:06:52,240
สาบานพี่น้องในสวนดอกท้อ

124
00:06:52,240 --> 00:06:52,980
ใช่

125
00:06:53,200 --> 00:06:55,550
ถ้าอย่างนั้นฉันคือหยุนชาง
(บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์)

126
00:06:55,550 --> 00:06:57,610
และคุณยี่เต๋อ

127
00:06:57,610 --> 00:06:58,490
หยุนฉาง.

128
00:06:59,370 --> 00:07:00,170
ยี่เต๋อ.

129
00:07:06,600 --> 00:07:07,310
นี้...

130
00:07:08,490 --> 00:07:09,710
พี่ชายคนโต.

131
00:07:10,340 --> 00:07:11,600
ใครคือพี่ชายคนโตของคุณ?

132
00:07:13,030 --> 00:07:14,410
ดูเหมือนว่าพี่ชายคนโตจะโกรธ

133
00:07:14,830 --> 00:07:15,590
นั่นเป็นเรื่องปกติ

134
00:07:15,920 --> 00:07:17,060
พี่ชายคนโตอารมณ์ดีจริงๆ

135
00:07:17,900 --> 00:07:18,400
ไม่

136
00:07:18,780 --> 00:07:20,210
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

137
00:07:23,740 --> 00:07:25,960
นี่ไม่ใช่ Zi Long ของเราเหรอ?

138
00:07:25,960 --> 00:07:27,090
ไม่ หลง นั่นอะไรน่ะ?

139
00:07:27,970 --> 00:07:28,850
ซีหลง.

140
00:07:29,730 --> 00:07:31,160
ในที่สุดคุณก็มาเหมือนกัน

141
00:07:31,160 --> 00:07:32,430
กำลังรอคุณอยู่

142
00:07:34,030 --> 00:07:35,200
พวกเขาทั้งสองกำลังทำอะไรอยู่?

143
00:07:35,540 --> 00:07:36,500
อย่าถามฉัน

144
00:07:36,500 --> 00:07:37,970
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
ไม่สนใจพวกเขา

145
00:07:37,970 --> 00:07:38,900
ซีหลง

146
00:07:38,900 --> 00:07:41,210
รีบไปดื่มกับพี่ชายคนโตอย่างรวดเร็ว

147
00:07:41,210 --> 00:07:42,380
ดื่มแก้ว

148
00:07:42,380 --> 00:07:43,140
เครื่องดื่มของเราอยู่ที่ไหน?

149
00:07:43,520 --> 00:07:44,570
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

150
00:07:44,570 --> 00:07:45,660
เรียน พี่น้องทุกท่าน

151
00:07:45,660 --> 00:07:47,090
ยังมีของอยู่
ที่พี่ชายคนโตควรดูแล

152
00:07:47,090 --> 00:07:48,390
ฉันจะพาคุณทั้งสองกลับบ้าน

153
00:07:48,940 --> 00:07:49,360
กลับบ้าน.

154
00:07:50,070 --> 00:07:50,860
ซีหลง.

155
00:07:50,860 --> 00:07:53,010
มาดื่มแก้วกับน้องสาวของคุณ

156
00:07:57,420 --> 00:07:59,100
Zi Long คุณจะไปไหน?

157
00:08:00,980 --> 00:08:02,040
มาซิหลง

158
00:08:02,410 --> 00:08:04,390
บอกฉันสิว่าคุณคิดถึงฉันไหม?

159
00:08:05,570 --> 00:08:07,670
Zi Long กำลังจะกลับบ้าน

160
00:08:12,790 --> 00:08:14,180
น่าเสียดายจริงๆ

161
00:08:15,310 --> 00:08:16,110
อย่าพูดอีกเลย

162
00:08:16,740 --> 00:08:17,540
ฉันบอกคุณว่า

163
00:08:18,080 --> 00:08:19,390
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปหยุดดื่ม

164
00:08:19,390 --> 00:08:21,360
ใครดื่มกับฉัน
ฉันจะโกรธเขา

165
00:08:23,870 --> 00:08:25,300
รู้ไหมว่าอะไรน่าอาย?

166
00:08:25,980 --> 00:08:26,690
หยุนชาง

167
00:08:27,160 --> 00:08:27,830
ยี่เต๋อ.

168
00:08:28,120 --> 00:08:30,180
ทำไมไม่คุกเข่า.
ต่อหน้าพี่ใหญ่อีกแล้วเหรอ?

169
00:08:30,680 --> 00:08:31,610
ผู้ชายที่แท้จริงและเป็นผู้ใหญ่

170
00:08:31,610 --> 00:08:33,080
อย่าหยิบยกอดีตขึ้นมาได้ไหม?

171
00:08:33,080 --> 00:08:35,090
ฉันไม่ใช่ผู้ชายแท้
ฉันจะนำมันขึ้นมาต่อไป

172
00:08:37,180 --> 00:08:38,160
น้องชายสองคน,

173
00:08:38,790 --> 00:08:40,920
เมื่อคืนเกิดความวุ่นวายอะไร?

174
00:08:44,210 --> 00:08:45,540
คุณมองฉันเพื่ออะไร?

175
00:08:45,540 --> 00:08:47,100
เมื่อคืนเพื่อปรึกษาคุณไม่ใช่เหรอ?

176
00:08:47,100 --> 00:08:48,150
ใครบอกให้คุณแนะนำฉัน?

177
00:08:48,150 --> 00:08:50,340
ฉันไม่ให้กำลังใจคุณเหรอ?
แล้วคุณไม่ยอมแพ้เหรอ?

178
00:08:50,800 --> 00:08:52,610
ช่างเป็นความล้มเหลว
เพียงแค่ยอมแพ้ทันที

179
00:08:53,140 --> 00:08:54,660
คุณไม่มีความมุ่งมั่นและความทะเยอทะยานใช่ไหม?

180
00:08:54,660 --> 00:08:55,450
คุณเห็นฉัน

181
00:08:57,020 --> 00:08:58,740
ไม่มีตัวอย่างที่นี่เหรอ?
ความสำเร็จเพราะความทะเยอทะยาน?

182
00:09:01,640 --> 00:09:03,360
ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้
ไม่ว่าคุณจะเสียใจหรือไม่ก็ตาม

183
00:09:03,360 --> 00:09:04,450
อย่า อย่า อย่า

184
00:09:04,450 --> 00:09:06,470
สิ่งที่สัญญาไว้
ไม่สามารถเสียใจได้

185
00:09:07,680 --> 00:09:08,310
ฉันไปก่อนนะ

186
00:09:11,510 --> 00:09:12,680
คุณยังไล่ตามมันอยู่จริง ๆ หรือเปล่า?

187
00:09:12,680 --> 00:09:14,190
คุณให้คำตอบที่น่าพอใจแก่เราก่อน

188
00:09:14,660 --> 00:09:15,540
เพียงแต่คุณคนเดียว

189
00:09:16,040 --> 00:09:17,010
อย่าลากฉัน

190
00:09:17,720 --> 00:09:19,430
มีคนไร้ประโยชน์อยู่บ้าง

191
00:09:19,430 --> 00:09:20,580
ประเด็นคือฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

192
00:09:20,580 --> 00:09:21,410
คุณกำลังพูดถึงใคร?

193
00:09:21,410 --> 00:09:22,290
คุณ.

194
00:09:22,290 --> 00:09:23,270
หยุดมัน.

195
00:09:23,940 --> 00:09:24,690
อย่าวุ่นวายอีกต่อไป

196
00:09:25,240 --> 00:09:26,420
เราจะคิดเกี่ยวกับมันในภายหลัง

197
00:09:26,420 --> 00:09:27,340
มากินข้าวกันก่อน

198
00:09:36,080 --> 00:09:37,800
ฮื่อ ฉันไม่อยากกินซาลาเปา

199
00:09:38,800 --> 00:09:40,610
คุณทำแซนด์วิชให้ฉันสองอัน

200
00:09:40,610 --> 00:09:41,280
ไม่มีเลย.

201
00:09:41,280 --> 00:09:41,660
เพียงเท่านี้.

202
00:09:41,660 --> 00:09:43,050
มีแล้ว คุณต้องอยู่ตรงนั้น

203
00:09:43,050 --> 00:09:44,770
ถ้าคุณไม่ทำเพื่อฉัน

204
00:09:44,770 --> 00:09:45,990
ขอเพียงให้ฉันอดตาย

205
00:09:49,180 --> 00:09:50,820
แล้วพรุ่งนี้
ฉันทำมันเพื่อคุณ โอเค?

206
00:09:50,820 --> 00:09:51,780
ตกลง.

207
00:09:52,960 --> 00:09:53,800
ฉันไม่กินอีกต่อไป

208
00:09:55,940 --> 00:09:57,500
ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณต้องการกินหรือไม่

209
00:09:58,000 --> 00:09:58,840
ถูกต้อง.

210
00:09:59,640 --> 00:10:00,270
มากินขนมปังกันเถอะ

211
00:10:04,330 --> 00:10:06,020
คุณก็ทำได้เช่นกัน หลี่จินบู

212
00:10:06,860 --> 00:10:09,050
เมื่อก่อนหนาวมาก
และแสร้งทำเป็นจะอดกลั้น

213
00:10:09,680 --> 00:10:10,850
แป๊บเดียวมันก็ดี

214
00:10:11,260 --> 00:10:12,830
ตอนนี้เริ่มเสิร์ฟอาหาร
และดื่มมัน

215
00:10:13,160 --> 00:10:14,450
ฉันไม่ได้คาดหวังเช่นกัน

216
00:10:14,450 --> 00:10:16,400
นี่คือวิธีที่คุณประพฤติ
ในขณะที่ออกเดท

217
00:10:18,410 --> 00:10:20,390
ให้ความสำคัญกับแฟนมากกว่าเพื่อนจริงๆ

218
00:10:20,810 --> 00:10:22,320
คุณบอกว่าเราสองคนอยู่ด้วยกัน
หลายปี

219
00:10:22,320 --> 00:10:24,210
ทำไมฉันถึงไม่เคยกินเลย?

220
00:10:24,790 --> 00:10:26,140
คุณก็อาจจะทำอันหนึ่งให้ฉันเหมือนกัน

221
00:10:26,980 --> 00:10:28,070
ทำเองถ้าคุณต้องการกิน

222
00:10:31,680 --> 00:10:33,410
ความรักมันน่ากลัวจริงๆ

223
00:10:33,990 --> 00:10:36,390
แม้แต่คนอย่างหลี่จินบู
เริ่มทำอาหารสำหรับผู้ชาย

224
00:10:37,900 --> 00:10:40,590
ฉันยังหวังว่าจะมีแฟน
และทำอาหารให้เขา

225
00:10:40,590 --> 00:10:42,900
ฉันแค่อยากมีแฟนก่อน

226
00:10:44,790 --> 00:10:46,300
ฉันต้องการที่จะให้บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

227
00:10:46,300 --> 00:10:47,100
ฉันด้วย.

228
00:10:47,850 --> 00:10:48,530
ของคุณคืออะไร?

229
00:10:48,990 --> 00:10:50,040
คุณพูดมันก่อน

230
00:10:53,020 --> 00:10:54,060
แล้วเรามาเอามันออกไปด้วยกัน

231
00:10:54,060 --> 00:10:54,700
ดี.

232
00:10:54,700 --> 00:10:56,210
สาม สอง หนึ่ง

233
00:11:13,260 --> 00:11:14,140
นอนไม่หลับเหรอ?

234
00:11:14,690 --> 00:11:15,700
ฉันจะไปกับคุณเพื่อพูดคุย

235
00:11:21,540 --> 00:11:24,640
ตอนนี้ฉันไม่รู้จริงๆ
จะช่วย Wu Zhixun ได้อย่างไร

236
00:11:25,480 --> 00:11:27,210
คุณกล่าวว่าถึงแม้จะมีความขัดแย้ง
ระหว่างเขาและครอบครัวของเขา

237
00:11:27,210 --> 00:11:28,590
อารมณ์ของเขาไม่ดี

238
00:11:29,140 --> 00:11:30,780
แต่ฉันก็ไม่ได้รบกวนเขาเหมือนกัน

239
00:11:31,450 --> 00:11:34,090
ทุกวันฉันสนุกสนาน
และให้ความสนใจฉันแก่เขา

240
00:11:35,690 --> 00:11:36,990
มันค่อย ๆ ไล่ฉันออกไปทีละน้อย

241
00:11:37,450 --> 00:11:38,550
เมื่อวานก็ตะโกนใส่ฉันด้วย

242
00:11:39,600 --> 00:11:40,520
ตะโกนใส่คุณ?

243
00:11:41,070 --> 00:11:42,490
เขาตะโกนใส่คุณบนพื้นฐานของอะไร?

244
00:11:42,490 --> 00:11:43,080
หรือ

245
00:11:43,670 --> 00:11:45,600
ฉันคนเดียวไม่อยากไป
แขวนอยู่ในนั้นต่อไป

246
00:11:45,600 --> 00:11:46,950
เขาพูดดังขึ้นเล็กน้อย

247
00:11:46,950 --> 00:11:48,710
พื้นฐานของแว่นตาเหล่านี้
เขาเก่งมาก

248
00:11:49,210 --> 00:11:50,310
แล้วอย่ามองหามันอีก

249
00:11:50,310 --> 00:11:51,360
มันได้รับการปฏิบัติเช่นนั้นบนพื้นฐานใด?

250
00:11:52,280 --> 00:11:53,540
เป็นไปได้ยังไง?

251
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
แม้แต่แม่ของเขายังพูดอย่างนั้น

252
00:11:55,810 --> 00:11:57,320
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา

253
00:11:57,320 --> 00:11:58,650
แล้วถ้าฉันไม่สนใจล่ะก็.
กับเขาอีกครั้ง

254
00:11:58,650 --> 00:12:00,340
คุณบอกว่าเขาควรทำอย่างไร?

255
00:12:03,540 --> 00:12:04,250
ลืมมันซะ

256
00:12:05,250 --> 00:12:06,520
ฉันก็ควบคุมคุณไม่ได้เหมือนกัน

257
00:12:06,770 --> 00:12:08,790
แค่เห็นคุณแบบนี้
หัวใจของฉันรู้สึกเศร้า

258
00:12:36,210 --> 00:12:37,010
มันคืออะไร?

259
00:12:37,770 --> 00:12:38,690
รำคาญเล็กน้อย

260
00:12:39,190 --> 00:12:40,450
เพราะอะไร?

261
00:12:42,130 --> 00:12:43,270
หลี่ชิงถง.

262
00:12:44,640 --> 00:12:47,430
เห็นมันทุกวัน
ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้นโดย Wu Zhixun

263
00:12:47,430 --> 00:12:48,270
ค่อนข้างหดหู่

264
00:12:48,480 --> 00:12:49,810
เขาไม่ได้เลือกเองเหรอ?

265
00:12:49,810 --> 00:12:50,690
ใครเป็นผู้มีอำนาจ?

266
00:12:51,210 --> 00:12:53,310
ฉันเคยได้รับการปฏิบัติเช่นนั้นเช่นกัน
โดยคุณทุกวัน

267
00:12:57,210 --> 00:12:58,470
แต่ฉันชอบนะ

268
00:12:58,470 --> 00:12:59,690
ฉันพร้อมแล้ว

269
00:12:59,690 --> 00:13:01,160
นอกจากนี้คุณก็ดีกับฉันมากเช่นกัน

270
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
ฉันรู้สึก

271
00:13:03,120 --> 00:13:04,220
Wu Zhixun ผู้ชายคนนี้ทำไม่ได้

272
00:13:04,940 --> 00:13:06,120
ฉันได้เห็นมันตั้งแต่เริ่มต้น

273
00:13:06,450 --> 00:13:08,010
เพราะเฉินจุนเหอด้วย

274
00:13:08,010 --> 00:13:08,890
โดยทั่วไปไร้ประโยชน์

275
00:13:08,890 --> 00:13:09,940
นอกจากการต่อสู้แล้ว ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

276
00:13:09,940 --> 00:13:11,320
ฉันก็ไม่อยากช่วยเหมือนกัน

277
00:13:15,990 --> 00:13:19,220
ที่จริงแล้วฉันรู้สึก
ยังสามารถช่วยได้

278
00:13:21,110 --> 00:13:23,250
คุณไม่หวังเช่นกัน
หลี่ชิงถงเศร้าทุกวันใช่ไหม?

279
00:13:23,970 --> 00:13:25,640
ถ้า Wu Zhixun ไม่ชอบมัน

280
00:13:25,640 --> 00:13:27,110
ยังมีคนอื่นที่ชอบมัน

281
00:13:28,320 --> 00:13:29,000
คุณพูดว่า

282
00:13:29,750 --> 00:13:30,600
เราทำไม่ได้

283
00:13:30,600 --> 00:13:33,490
ควรปล่อยให้หลี่ชิงตง
ผ่านวันที่ผู้คนชื่นชอบ?

284
00:13:33,960 --> 00:13:34,720
จริงหรือไม่?

285
00:13:34,720 --> 00:13:36,100
นี่เป็นเพียงเพื่อน

286
00:13:36,100 --> 00:13:37,530
แต่เราควรจะช่วยเขาอย่างไร?

287
00:13:38,110 --> 00:13:40,420
เราไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้เช่นกัน
หลี่ชิงถงชอบใครใช่ไหม?

288
00:13:45,370 --> 00:13:46,100
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

289
00:13:49,780 --> 00:13:51,560
ดูเหมือนฝนกำลังจะตก

290
00:13:51,560 --> 00:13:52,270
ไปกันเลย

291
00:14:02,140 --> 00:14:03,310
อู๋จือซวน

292
00:14:04,070 --> 00:14:06,220
เราคุยกันดีๆได้ไหม?

293
00:14:22,180 --> 00:14:23,600
คุณไม่ดื่มอีกต่อไป

294
00:14:24,230 --> 00:14:25,540
ตอนนี้คุณเป็นแบบนี้

295
00:14:25,540 --> 00:14:27,720
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

296
00:14:29,740 --> 00:14:30,700
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

297
00:14:31,000 --> 00:14:33,390
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่
คุณคิดอย่างไร?

298
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน
ทำลายตัวเอง

299
00:14:36,200 --> 00:14:37,340
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป

300
00:14:37,340 --> 00:14:37,720
จริงๆ...

301
00:14:38,050 --> 00:14:39,900
มันคงจะไร้ประโยชน์จริงๆ

302
00:14:39,900 --> 00:14:41,370
ฉันไร้ประโยชน์

303
00:14:41,870 --> 00:14:44,100
นอกจากการเรียนและการสอบ
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีก

304
00:14:44,100 --> 00:14:46,070
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว
ศึกษาและทดสอบอีกครั้ง

305
00:14:46,540 --> 00:14:47,710
ถ้าไม่ไร้ประโยชน์แล้วไงล่ะ?

306
00:14:56,870 --> 00:14:58,170
ถ้าทนดูไม่ได้

307
00:14:58,460 --> 00:14:59,180
คุณสามารถไปได้

308
00:15:00,100 --> 00:15:01,490
ไม่จำเป็นต้องกลับมาอีก

309
00:15:01,490 --> 00:15:03,590
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ความเห็นอกเห็นใจและความสงสารของคุณ

310
00:15:09,090 --> 00:15:09,760
อู๋จือซวน

311
00:15:10,180 --> 00:15:11,690
ทำไมคุณไม่ไปชั้นเรียนอีกต่อไป?

312
00:15:11,690 --> 00:15:13,420
ครูถึงกับโทรหาฉัน

313
00:15:13,750 --> 00:15:15,180
ถ้าคุณไม่ไปเหมือนกัน
แล้วคุณจะถูกกำจัดออกไป

314
00:15:15,180 --> 00:15:16,610
ใช่ แค่ถอดมันออก

315
00:15:18,500 --> 00:15:20,550
Wu Zhixun คุณเป็นจริงๆ
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้อีกต่อไป

316
00:15:20,930 --> 00:15:22,530
คุณไม่เรียน คุณไม่ไปโรงเรียน

317
00:15:22,530 --> 00:15:24,590
แล้วคุณจะกลับมาเรียนอีกครั้งเพื่ออะไร?

318
00:15:24,590 --> 00:15:26,050
อย่าเอาประเด็นนี้มาให้ฉันเลย

319
00:15:27,910 --> 00:15:29,240
คุณไม่ดื่มอีกต่อไป

320
00:15:29,240 --> 00:15:32,020
คุณเคยนับ
ที่บ้านคุณมีเครื่องดื่มกี่ขวด?

321
00:15:32,610 --> 00:15:33,240
ปล่อยวาง.

322
00:15:34,040 --> 00:15:34,710
ไม่

323
00:15:35,050 --> 00:15:35,970
ปล่อยวาง.

324
00:15:35,970 --> 00:15:36,980
ฉันไม่ต้องการ

325
00:15:40,510 --> 00:15:41,810
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

326
00:15:42,440 --> 00:15:44,540
ตอนนี้คุณ
ชอบทุบสิ่งของเหรอ?

327
00:15:44,540 --> 00:15:45,420
ถูกต้อง.

328
00:15:46,130 --> 00:15:47,230
แล้วตบมัน

329
00:15:47,230 --> 00:15:48,530
ถ้ามันยอดเยี่ยมมากเรื่องทั้งหมดนี้

330
00:15:48,530 --> 00:15:49,790
ฉันเห็นว่ามีกี่อัน
ที่คุณสามารถตบได้

331
00:15:50,960 --> 00:15:51,840
มากแค่นี้เหรอ?

332
00:15:52,520 --> 00:15:53,400
เสร็จแล้วเหรอ?

333
00:16:13,310 --> 00:16:13,850
คุณ

334
00:16:15,320 --> 00:16:16,200
คุณทำทุกอย่างแล้วหรือยัง?

335
00:16:16,200 --> 00:16:17,340
คุณออกไป!

336
00:16:23,760 --> 00:16:24,440
ไม่

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,120
อย่าไปเลย คุณต้องการอะไร?

338
00:16:27,420 --> 00:16:29,210
คุณอยากเป็นเหมือนแม่ของฉันไหม
ดูฉันที่นี่ต่อไปเหรอ?

339
00:16:30,780 --> 00:16:31,620
หลี่ชิงถง.

340
00:16:32,250 --> 00:16:33,760
ฉันคิดว่าคุณไม่เหมือนกับพวกเขา

341
00:16:34,560 --> 00:16:36,360
แต่ตอนนี้ฉันตระหนักแล้ว
มันกลับกลายเป็นเหมือนเดิม

342
00:16:36,950 --> 00:16:38,930
อยากให้ฉันผ่านชีวิตไป
ตามความต้องการของคุณ

343
00:16:39,510 --> 00:16:41,530
แต่ตอนนี้ฉันเป็น
อยากเป็นตัวเอง

344
00:16:41,530 --> 00:16:43,210
ฉันไม่เคยเล่นเกม,

345
00:16:43,210 --> 00:16:44,050
ไม่เคยอ่านการ์ตูน

346
00:16:44,050 --> 00:16:45,900
ไม่เคยดื่ม
ไม่เคยดุผู้คน

347
00:16:45,900 --> 00:16:47,910
แต่ตอนนี้
ฉันอยากทำมันสักครั้ง

348
00:16:47,910 --> 00:16:49,890
ฉันอยากจะทำทุกอย่าง
ด้วยความยินดีและความพึงพอใจ

349
00:16:50,940 --> 00:16:51,860
คุณจะไม่ไปใช่ไหม?

350
00:16:52,490 --> 00:16:53,500
แล้วพักที่นี่

351
00:16:53,880 --> 00:16:56,190
กวาดล้าง เก็บกวาดต่อไป
ซักเสื้อผ้าและปรุงอาหาร

352
00:16:56,190 --> 00:16:57,360
แล้วแต่คุณ.

353
00:16:57,360 --> 00:16:58,830
นอกจากนี้คุณต้องการติดตามฉันใช่ไหม?

354
00:16:58,830 --> 00:17:00,130
จากนั้นเพียงปฏิบัติตาม

355
00:17:00,130 --> 00:17:01,440
ฉันไม่รังเกียจ.

356
00:17:01,440 --> 00:17:03,580
นอกจากนี้ฉันยังเป็นคนไร้ประโยชน์
ใครไม่มีอะไรเลย

357
00:17:38,020 --> 00:17:38,860
จินบู.

358
00:17:39,620 --> 00:17:40,500
อาวุโส.

359
00:17:40,920 --> 00:17:42,220
คุณไม่ได้เอาร่มมาใช่ไหม?

360
00:17:44,360 --> 00:17:45,120
ใช้ของฉัน

361
00:17:46,920 --> 00:17:47,680
ไม่จำเป็น.

362
00:17:54,260 --> 00:17:55,360
คุณ...

363
00:17:59,690 --> 00:18:00,530
ยังไม่สามารถดู?

364
00:18:06,790 --> 00:18:07,840
ฉัน...

365
00:18:07,840 --> 00:18:09,100
อย่ารบกวนคุณอีกต่อไป

366
00:18:15,060 --> 00:18:17,120
ทำไมคุณถึงเป็นผู้ใหญ่ที่ใจแคบขนาดนี้?

367
00:18:17,120 --> 00:18:18,030
ฉันเป็นคนจิ๊บจ๊อย

368
00:19:19,910 --> 00:19:22,640
[ไปโรงเรียน อย่าลืมกินข้าว]

369
00:19:40,110 --> 00:19:41,750
คุณไปไหนมาทั้งคืนโดยไม่กลับบ้าน?

370
00:19:45,240 --> 00:19:46,450
ฉันถามคุณ.

371
00:19:48,250 --> 00:19:49,520
คุณไปหา Wu Zhixun อีกแล้วเหรอ?

372
00:19:51,990 --> 00:19:53,220
คุณอยู่ที่นั่นทั้งคืนเหรอ?

373
00:19:56,240 --> 00:19:57,250
ดีดี

374
00:19:58,210 --> 00:19:59,250
มันเร็วเกินไป

375
00:20:00,480 --> 00:20:01,560
อะไรเร็ว?

376
00:20:03,300 --> 00:20:04,600
ทุกคนเข้าใจ

377
00:20:04,600 --> 00:20:06,700
เข้าใจอะไร?

378
00:20:07,580 --> 00:20:09,300
ฉันถามคุณ.

379
00:20:10,810 --> 00:20:11,570
หลี่ชิงถง.

380
00:20:15,140 --> 00:20:16,440
เร็วหมายถึงอะไร?

381
00:20:17,030 --> 00:20:18,120
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

382
00:20:20,810 --> 00:20:22,030
ฉันทำจริงๆ

383
00:20:22,030 --> 00:20:23,750
เมื่อวานฉันนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น
ทั้งคืน

384
00:20:23,750 --> 00:20:24,930
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

385
00:20:24,930 --> 00:20:26,560
แล้วทำไมไม่กลับบ้านทั้งคืน?

386
00:20:26,860 --> 00:20:28,330
ฝนตกหนักมาก

387
00:20:28,330 --> 00:20:29,500
เขายืนกรานว่าจะไม่ปล่อยฉันไป

388
00:20:29,500 --> 00:20:31,100
ฉันจะทำอย่างไร?

389
00:20:31,100 --> 00:20:32,700
เขายังรู้ว่าต้องห่วงใยคุณ

390
00:20:36,640 --> 00:20:37,820
ไม่รู้ว่าจะมีครั้งหน้าหรือเปล่า

391
00:20:39,000 --> 00:20:39,710
ทำไม

392
00:20:42,440 --> 00:20:43,910
มีอะไรเกิดขึ้น
กับคุณสองคนเหรอ?

393
00:20:43,910 --> 00:20:44,960
คุณบอกฉันอย่างตรงไปตรงมา

394
00:20:48,950 --> 00:20:50,420
อะไรอีก?

395
00:20:50,420 --> 00:20:52,390
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม
สงบสติอารมณ์สัก 2 วันได้ไหม?

396
00:20:52,390 --> 00:20:53,150
สามารถ.

397
00:20:53,780 --> 00:20:55,840
ตราบใดที่คุณไม่กลัวหลี่ชิงถง
ไปกับคนอื่น

398
00:20:55,840 --> 00:20:56,630
โปรดสงบสติอารมณ์ให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

399
00:20:56,630 --> 00:20:57,560
อย่าพูดอย่างไม่ใส่ใจอีกต่อไป

400
00:20:57,560 --> 00:20:59,070
เขาจะอยู่กับใครได้บ้าง?

401
00:20:59,070 --> 00:20:59,950
อู๋จือซวน.

402
00:21:03,440 --> 00:21:05,080
คุณตบเขาเหรอ?

403
00:21:09,700 --> 00:21:11,210
ใครบอกให้เขาพูดแบบนั้น?

404
00:21:12,590 --> 00:21:13,350
ยิ่งไปกว่านั้น

405
00:21:13,730 --> 00:21:16,670
ฉันไม่สามารถมองเขาได้เลย
ยอมแพ้และไม่มีความหวังเช่นนั้น

406
00:21:17,710 --> 00:21:18,890
ดีมาก.

407
00:21:18,890 --> 00:21:20,700
แทนที่คุณจะเป็นมิตรต่อไป
ขณะที่เขาหนาวมาก

408
00:21:23,180 --> 00:21:24,970
อีกอย่างมันไม่ใช่คุณ
ไม่มีใครชอบมัน

409
00:21:25,360 --> 00:21:26,290
อย่าไปที่นั่นอีกในอนาคต

410
00:21:26,290 --> 00:21:27,420
ไม่อยากถูกปฏิบัติแบบนั้น

411
00:21:29,940 --> 00:21:31,370
เขากลับมาแล้ว

412
00:21:31,370 --> 00:21:32,880
กำลังพูดซ้ำที่ Lin Yang

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,480
หลี่ชิงถงไม่กี่วันนี้
เกือบทุกวันไปที่บ้านของเขา

414
00:21:35,480 --> 00:21:36,700
ถ้าคุณรู้สึกว่ามันโอเค

415
00:21:36,700 --> 00:21:37,710
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สนใจอีกต่อไปเช่นกัน

416
00:21:38,000 --> 00:21:38,760
รอสักครู่.

417
00:21:41,990 --> 00:21:43,120
พูดให้ชัดเจน.

418
00:21:45,730 --> 00:21:47,080
แล้วคุณบอกฉันก่อนว่า

419
00:21:47,080 --> 00:21:48,760
คุณคิดอย่างไรกับหลี่ ชิงถง

420
00:21:48,760 --> 00:21:50,140
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเหรอ?

421
00:21:50,140 --> 00:21:50,860
ดี.

422
00:21:50,860 --> 00:21:52,750
จากนั้นไปต่อไป
แค่ฟังฉัน

423
00:21:53,670 --> 00:21:56,530
[ยินดีต้อนรับสู่โรงอาหารแห่งที่สอง]

424
00:21:56,690 --> 00:21:58,500
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

425
00:21:58,500 --> 00:21:59,630
เวลาอะไร?

426
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
ตอนนี้มันเป็น
จุดเริ่มต้นของความสุขของเรา

427
00:22:06,940 --> 00:22:09,080
คุณสองคนถูกวางยาพิษหรือเปล่า?

428
00:22:09,080 --> 00:22:11,900
ฉันให้ของขวัญคุณ
บรอกโคลีที่มีความสุขนี้

429
00:22:14,250 --> 00:22:15,300
ขอโทษ ขอโทษ

430
00:22:15,300 --> 00:22:16,100
มันน่ารำคาญมาก

431
00:22:16,520 --> 00:22:17,150
ดำเนินการต่อ.

432
00:22:22,860 --> 00:22:24,160
หลี่ชิงถง,

433
00:22:24,160 --> 00:22:26,430
ตอนนี้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวไหม?

434
00:22:26,430 --> 00:22:27,560
รู้สึกเหงา?

435
00:22:27,560 --> 00:22:29,990
คุณยังต้องการที่จะรู้สึก
มันรู้สึกอย่างไร

436
00:22:29,990 --> 00:22:31,750
ชอบและเป็นที่รักของผู้คน?

437
00:22:32,940 --> 00:22:34,660
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ

438
00:22:36,970 --> 00:22:38,020
บังเอิญคุณมา..

439
00:22:38,570 --> 00:22:40,540
หลี่ชิงถงอยู่ในความต้องการ
ผู้คนมาให้กำลังใจเขา

440
00:22:43,730 --> 00:22:44,700
ชิงตง,

441
00:22:45,500 --> 00:22:47,850
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมง?

442
00:22:50,290 --> 00:22:52,640
ตอนนี้เป็นเวลา
จุดจบของชีวิตของคุณ

443
00:22:52,640 --> 00:22:53,900
คุณมันบ้า.

444
00:22:55,960 --> 00:22:56,620
ไม่

445
00:22:58,600 --> 00:23:00,360
ทำไมมันไม่เป็นไปตามแผน?

446
00:23:00,360 --> 00:23:01,000
ไม่

447
00:23:01,000 --> 00:23:03,880
คุณทั้งคู่ได้ไหม?
เรียนรู้บางสิ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยใช่ไหม?

448
00:23:05,200 --> 00:23:06,540
เราทำอะไรได้อีก?

449
00:23:06,540 --> 00:23:08,470
เราสองคนเป็นครูคนเดียวกัน

450
00:23:08,930 --> 00:23:11,070
[สแควร์อินเตอร์เนชั่นแนล FandA]

451
00:23:16,700 --> 00:23:19,310
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

452
00:23:19,220 --> 00:23:21,620
[มาถ้าคุณกล้า]

453
00:23:19,310 --> 00:23:20,570
น่ากลัวมาก.

454
00:23:20,570 --> 00:23:21,700
กำลังฮิตเลยตอนนี้

455
00:23:21,700 --> 00:23:22,830
น่าตื่นเต้นมาก

456
00:23:22,830 --> 00:23:23,720
ถูกต้อง.

457
00:23:25,270 --> 00:23:26,110
ฉันไม่ต้องการ

458
00:23:26,110 --> 00:23:26,990
ความกล้าของฉันมีขนาดเล็ก

459
00:23:27,540 --> 00:23:28,750
คุยกันก่อนแล้วมาเล่นกัน

460
00:23:28,750 --> 00:23:30,230
การอภิปรายอะไร? ฉันไม่เล่นสิ่งนี้

461
00:23:30,230 --> 00:23:30,900
ฉัน...

462
00:23:30,900 --> 00:23:32,200
มาเล่นกันเถอะ

463
00:23:32,200 --> 00:23:34,250
มีอะไรสนุก? มันคือการเล่นของเด็กทั้งหมด

464
00:23:34,250 --> 00:23:35,100
มาเล่นกันแค่นี้

465
00:23:35,850 --> 00:23:36,780
เกือบแล้ว เกือบแล้ว

466
00:23:38,750 --> 00:23:39,510
มาถึงแล้ว.

467
00:23:46,100 --> 00:23:46,730
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

468
00:23:47,150 --> 00:23:47,990
บังเอิญว่า

469
00:23:47,990 --> 00:23:48,960
สามารถติดตามคุณได้

470
00:23:48,960 --> 00:23:49,660
ถูกต้อง.

471
00:23:49,660 --> 00:23:51,970
คุณไม่ท้วงต่อไปเหรอ?
เราอยู่คนเดียวต่อไปโดยไม่เชิญคุณเหรอ?

472
00:23:52,230 --> 00:23:53,030
เราจะหาเพื่อนให้คุณ

473
00:23:53,030 --> 00:23:53,910
ไปกันเถอะไป

474
00:23:54,590 --> 00:23:55,160
ไม่

475
00:23:56,010 --> 00:23:57,110
แล้วแสดงตัวเองให้ดีที่สุด

476
00:23:59,960 --> 00:24:01,850
[FandA International Square]

477
00:24:04,710 --> 00:24:05,550
แค่ทำให้ฉันประหลาดใจ

478
00:24:07,140 --> 00:24:09,370
เราสองคนออกไปเร็วเกินไปหรือเปล่า?

479
00:24:09,370 --> 00:24:10,760
แล้วเราจะกลับยังไงล่ะ
ช่วยพาพวกเขาเข้ามาใกล้หน่อยได้ไหม?

480
00:24:11,000 --> 00:24:11,760
ไม่ ไม่

481
00:24:11,760 --> 00:24:12,730
ความกล้าของหลี่ชิงถงนั้นเล็ก

482
00:24:12,730 --> 00:24:13,740
ยังกลัวความมืดอีกด้วย

483
00:24:13,740 --> 00:24:14,410
เราทั้งสองออกไปข้างนอก

484
00:24:14,410 --> 00:24:16,170
เขาอยู่ข้างในสามารถดึงเฉินจุนเหอได้เท่านั้น

485
00:24:22,810 --> 00:24:24,450
ทำไมเมื่อกี้คุณไม่รู้สึกกลัวเลย?

486
00:24:24,660 --> 00:24:27,430
ฉันอยู่ในด้านมืดที่สุดที่นั่น
ฉันกลัวมาก

487
00:24:27,430 --> 00:24:28,860
แค่นี้ก็กลัวเหรอ?

488
00:24:28,860 --> 00:24:29,780
ยี่เต๋อ

489
00:24:29,780 --> 00:24:30,500
อย่ากลัวเลย

490
00:24:30,790 --> 00:24:31,840
ในอนาคตพี่ชายคนโตจะปกป้องคุณ

491
00:24:32,090 --> 00:24:34,020
งั้นพี่ชาย จูบฉันสิ

492
00:24:34,020 --> 00:24:35,320
แล้วฉันจะไม่กลัวอีกต่อไป

493
00:24:35,910 --> 00:24:36,800
ถอยออกไป.

494
00:24:38,430 --> 00:24:39,060
เซียว

495
00:24:39,060 --> 00:24:40,110
คุณรีบเข้าไปดูข้างใน

496
00:24:40,110 --> 00:24:41,080
มีบางอย่างเกิดขึ้น

497
00:24:45,910 --> 00:24:47,000
ขอโทษ ขอโทษ.

498
00:24:47,000 --> 00:24:47,800
ขออภัยจริงๆ

499
00:24:47,800 --> 00:24:49,770
สมองของเพื่อนฉัน
มันเป็นปัญหาเล็กน้อย

500
00:24:49,770 --> 00:24:50,700
ปกติแล้วมันไม่ใช่แบบนั้น

501
00:24:50,700 --> 00:24:51,450
คุณบ้าหรือเปล่า?

502
00:24:51,450 --> 00:24:53,930
จะไปอยู่ที่ไหนก็ไปได้.
ยังต้องสู้อยู่ใช่ไหม?

503
00:24:54,390 --> 00:24:55,280
ใครบอกให้เขาแตะตัวคุณ?

504
00:24:55,530 --> 00:24:57,210
เขาแกล้งทำเป็นปีศาจ

505
00:24:57,210 --> 00:24:59,520
เขาสามารถหาเงินได้เท่านั้น
ด้วยการทำให้คนแบบนี้กลัว

506
00:24:59,850 --> 00:25:00,570
ฉันไม่สนใจ

507
00:25:00,820 --> 00:25:02,580
ฉันไม่ได้ตีเขาเช่นกัน
แค่ผลักมัน

508
00:25:03,260 --> 00:25:04,640
ใครบอกให้ตีกลับ..

509
00:25:05,730 --> 00:25:06,620
หยุดมัน.

510
00:25:07,330 --> 00:25:09,010
เขาก็เป็นห่วงคุณเหมือนกัน

511
00:25:11,990 --> 00:25:13,970
ฉันไม่รู้วิธีโต้ตอบจริงๆ
กับคนที่หยาบคายอย่างเขา

512
00:25:17,870 --> 00:25:19,380
คุณบอกให้ฉันปกป้องเขา

513
00:25:32,030 --> 00:25:33,580
ปัญหาของเฉินจุนเหอ

514
00:25:33,960 --> 00:25:34,950
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม

515
00:25:35,260 --> 00:25:36,520
มันร้ายแรงจริงๆ

516
00:25:36,930 --> 00:25:38,530
ฉันไม่คิดว่าปัญหาจะใหญ่

517
00:25:38,530 --> 00:25:40,000
แม้ว่าผู้หญิงจะโกรธ

518
00:25:40,000 --> 00:25:43,700
แต่ในใจฉันจะไม่เกลียดมัน
คนที่ปกป้องเขา

519
00:26:01,000 --> 00:26:02,390
คุณ...คุณมาทำไม?

520
00:26:02,940 --> 00:26:03,780
ขออภัย

521
00:26:04,280 --> 00:26:05,370
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

522
00:26:06,000 --> 00:26:07,010
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

523
00:26:07,010 --> 00:26:08,730
ฉันจะมีชีวิตที่ดีอย่างแน่นอน

524
00:26:08,730 --> 00:26:10,240
ฉันจะลองสอบดู
เข้ามหาวิทยาลัย

525
00:26:10,240 --> 00:26:12,050
หวังว่าคุณจะไม่โกรธฉัน

526
00:26:12,510 --> 00:26:14,440
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด
แค่เพียงอารมณ์

527
00:26:14,440 --> 00:26:15,870
มันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ

528
00:26:15,870 --> 00:26:18,350
หากคุณยังคงเต็มใจ
เกี่ยวข้องกับฉัน

529
00:26:18,940 --> 00:26:20,530
ฉันจะพิสูจน์ด้วยทัศนคติของฉัน

530
00:26:23,390 --> 00:26:24,400
ขอบคุณ.

531
00:26:35,990 --> 00:26:38,130
นี่เป็นเพียงสิ่งที่หมายถึงโดยร้ายแรงมาก

532
00:26:42,330 --> 00:26:44,890
บุคคลที่ชื่อวูปรากฏตัวในขณะนี้

533
00:26:44,890 --> 00:26:46,320
ส่งผลเสียต่อคุณอย่างมาก

534
00:26:51,190 --> 00:26:53,710
เมื่อพิจารณาจากการพัฒนาของปัญหานี้

535
00:26:55,350 --> 00:26:56,600
เมื่อนั้นคุณก็ไม่มีความหวังอีกต่อไป

536
00:26:58,840 --> 00:27:01,690
ฉันเป็นครูที่ดี
ไม่มีทางอื่นเช่นกัน

537
00:27:16,060 --> 00:27:16,900
สวัสดี

538
00:27:16,900 --> 00:27:18,240
ห้านาทีต่อมา

539
00:27:18,240 --> 00:27:19,630
ฉันจะรอคุณข้างล่าง

540
00:27:21,390 --> 00:27:22,400
คุณกำลังจะไปไหน

541
00:27:38,490 --> 00:27:39,400
หลี่ชิงถง.

542
00:27:46,300 --> 00:27:48,440
มีปัญหาอะไร?
ไม่สามารถพูดคุยทางโทรศัพท์ได้?

543
00:27:48,940 --> 00:27:50,500
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ต้องบอกตรงๆ.

544
00:27:54,490 --> 00:27:56,420
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ทำไมฉันถึงทำให้คุณโกรธอยู่เสมอ

545
00:27:56,420 --> 00:27:56,970
แต่...

546
00:27:56,970 --> 00:27:57,430
ฉัน

547
00:27:58,860 --> 00:28:00,240
วันนี้ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะเล่น

548
00:28:00,240 --> 00:28:01,580
ฉันเหนื่อยมาก
ฉันจะกลับบ้านก่อนแล้วค่อยนอน

549
00:28:01,580 --> 00:28:02,050
คุณจะพูดคุยอีกครั้งพรุ่งนี้

550
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
หลี่ชิงถง,

551
00:28:04,230 --> 00:28:05,570
ฉันวิ่งตามผู้หญิงไม่เก่ง
สมองของฉันโง่

552
00:28:05,570 --> 00:28:06,570
ฉันไปเรียนมาแล้ว

553
00:28:06,570 --> 00:28:06,880
แต่ฉัน...

554
00:28:06,880 --> 00:28:07,630
เฉิน จุนเหอ

555
00:28:07,630 --> 00:28:08,720
พรุ่งนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ?

556
00:28:09,270 --> 00:28:09,980
กลับบ้านไปนอนซะ

557
00:28:10,870 --> 00:28:12,960
หลี่ชิงถง คุณช่วย...
ฉันขอพูดจบหน่อยได้ไหม?

558
00:28:14,770 --> 00:28:16,030
คุณบ้าหรือเปล่า?

559
00:28:16,030 --> 00:28:17,800
ทำไมคุณถึงเอะอะ?
กลางดึกแบบนี้เหรอ?

560
00:28:17,800 --> 00:28:19,140
ถ้าคุณไม่ให้ฉัน
พูดจบแล้ว

561
00:28:20,060 --> 00:28:21,790
ในอนาคตเราจะไม่ต้องพบกันอีก

562
00:28:23,470 --> 00:28:24,430
นั่นแหละครับ

563
00:28:25,520 --> 00:28:28,340
หลี่ชิงถง หลี่ชิงถง หลี่ชิงถง!

564
00:28:33,340 --> 00:28:36,280
♫ คำสัญญาที่ไม่ได้พูดออกไป ♫

565
00:28:36,280 --> 00:28:39,640
♫ จนถึงตอนนี้เรื่องราวก็ปรากฏให้เห็นแล้ว
แต่ไม่สามารถบอกได้ ♫

566
00:28:39,640 --> 00:28:43,120
♫ ใครรู้จักคุณบ้าง
มีความคิดที่จะล่าถอย ♫

567
00:28:43,120 --> 00:28:45,680
♫ การทรมานเพื่อคนโง่ ♫

568
00:28:46,510 --> 00:28:49,130
♫ เศร้าจริงๆ ♫

569
00:28:49,880 --> 00:28:52,530
♫ หลังจากความว่างเปล่า ♫

570
00:28:52,530 --> 00:28:56,020
♫ มือที่ละเลยของฉัน ♫

571
00:28:56,020 --> 00:28:59,420
♫ แกว่งไปมาในอากาศและสั่นสะเทือน
ด้วยตัวเอง ♫

572
00:28:59,420 --> 00:29:03,570
♫ ขาดความรัก
มอบความสุขให้กับคุณ ♫

573
00:29:03,570 --> 00:29:06,260
♫ ฝันหวานอันว่างเปล่า ♫

574
00:29:06,260 --> 00:29:09,710
♫ กอดที่ว่างเปล่า ♫

575
00:29:09,710 --> 00:29:12,770
♫ ไม่มีใครตอบกลับ
รักษาใบหน้าของฉันและของคุณไว้ ♫

576
00:29:12,770 --> 00:29:14,200
♫ ทำหัวใจ ♫

577
00:29:14,870 --> 00:29:16,330
♫ เจ็บ ♫

578
00:29:32,010 --> 00:29:36,800
♫ ความฝันและภาพลวงตาหายไป ♫

579
00:29:38,730 --> 00:29:43,430
♫ น่าขันเกินกว่าจะเข้าใจ ♫

580
00:29:45,320 --> 00:29:47,970
♫ ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจ ♫

581
00:29:48,730 --> 00:29:51,670
♫ ความรู้สึกหนักหน่วง
เพราะฉันไม่ได้รับการตอบกลับ ♫

582
00:29:51,670 --> 00:29:55,030
♫ จนถึงตอนนี้เรื่องราวก็ปรากฏให้เห็นแล้ว
แต่ไม่สามารถบอกได้ ♫

583
00:29:55,030 --> 00:29:58,510
♫ ใครรู้จักคุณบ้าง
มีเหตุผลที่ไม่รัก ♫

584
00:29:58,510 --> 00:30:01,070
♫ การทรมานเพื่อคนโง่ ♫

585
00:30:01,910 --> 00:30:04,520
♫ เศร้าจริงๆ ♫

586
00:30:05,270 --> 00:30:07,920
♫ หลังจากความว่างเปล่า ♫

587
00:30:07,920 --> 00:30:11,450
♫ มือที่ละเลยของฉัน ♫

588
00:30:11,450 --> 00:30:14,850
♫ แกว่งไปมาในอากาศและสั่นสะเทือน
ด้วยตัวเอง ♫

589
00:30:14,850 --> 00:30:19,010
♫ ขาดความรัก
มอบความสุขให้กับคุณ ♫

590
00:30:19,010 --> 00:30:21,690
♫ ฝันหวานอันว่างเปล่า ♫

591
00:30:21,690 --> 00:30:25,100
♫ ฝันหวานอันว่างเปล่า ♫

592
00:30:25,100 --> 00:30:28,160
♫ ไม่มีใครตอบกลับ
รักษาใบหน้าของฉันและของคุณไว้ ♫

593
00:30:28,160 --> 00:30:31,020
♫ ทำให้ใจดวงนี้เจ็บ ♫

594
00:30:34,170 --> 00:30:35,680
ฉันชอบคุณ.

595
00:30:57,100 --> 00:30:58,650
เฉิน จุนเหอ

596
00:30:58,650 --> 00:31:00,120
กำลังมองหาคุณเพื่อพูดอะไร?

597
00:31:00,920 --> 00:31:01,720
ไม่มีเลย.

598
00:31:02,980 --> 00:31:03,650
นั่น...

599
00:31:04,240 --> 00:31:05,460
คุณอยู่กับเขา

600
00:31:05,880 --> 00:31:07,220
คุณมีแผนอะไร?

601
00:31:09,240 --> 00:31:10,920
ฉันไม่สามารถอยู่กับเฉินจุนเหอได้

602
00:31:14,280 --> 00:31:16,550
ฉันรู้มาก่อนคุณ
ตรงกับเราสองคนเสมอ

603
00:31:17,180 --> 00:31:19,700
แต่ยังไงซะมันก็เป็นอย่างนี้
คือปัญหาส่วนตัวของฉัน

604
00:31:19,700 --> 00:31:22,260
ฉันยังคงมีความหวัง
คุณเคารพการตัดสินใจของฉัน

605
00:31:28,430 --> 00:31:29,570
[ไม่ใช่เหรอ.

606
00:31:29,940 --> 00:31:31,620
ปัญหาของคุณคือปัญหาของฉัน?]

607
00:31:32,130 --> 00:31:33,180
[ถ้าพวกคุณยุบวง

608
00:31:33,810 --> 00:31:35,110
แล้วฉันล่ะ?]

609
00:31:47,710 --> 00:31:48,630
เฉิน จุนเหอ.

610
00:31:50,730 --> 00:31:52,120
คุณต้องการอะไร?

611
00:31:53,840 --> 00:31:54,810
เอามือของคุณออก

612
00:31:56,150 --> 00:31:57,410
คุณตัดสินใจที่จะยอมแพ้แล้วหรือยัง?

613
00:31:58,250 --> 00:31:59,130
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

614
00:31:59,130 --> 00:32:00,390
ทำไมมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย?

615
00:32:00,860 --> 00:32:01,780
คุณไม่มั่นคง

616
00:32:01,780 --> 00:32:02,480
แต่ฉันมั่นคง

617
00:32:02,870 --> 00:32:04,260
คุณทั้งสองมีปัญหา
ไม่สามารถทิ้งให้อยู่ตามลำพังได้

618
00:32:04,680 --> 00:32:06,610
พี่สาว คุณหยุดยุ่งที่นี่ได้ไหม?
ฉันกำลังเล่นบอล

619
00:32:06,610 --> 00:32:07,490
คุณกลับมาแล้ว

620
00:32:08,040 --> 00:32:09,630
คุณสัญญากับฉันก่อน
จะติดตามมันต่อไป

621
00:32:10,890 --> 00:32:12,030
มันเป็นปัญหาสำหรับเราทั้งคู่

622
00:32:12,030 --> 00:32:12,910
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

623
00:32:12,910 --> 00:32:14,250
ทำไมมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

624
00:32:14,250 --> 00:32:16,010
คุณสองคนผ่อนคลายมาก
เพิ่งเลิกกัน

625
00:32:16,010 --> 00:32:17,490
แล้วเด็กๆล่ะ? ไม่ต้องการมันอีกต่อไป?

626
00:32:19,920 --> 00:32:21,060
อย่าพูดประมาทที่นี่

627
00:32:21,060 --> 00:32:21,940
เด็กคนไหน?

628
00:32:21,940 --> 00:32:22,740
มันมาจากไหน?

629
00:32:22,990 --> 00:32:24,080
ไม่มีลูก ไม่มีอะไรเลย

630
00:32:24,080 --> 00:32:25,010
น... ไม่มีลูก ไม่มีอะไรเลย

631
00:32:25,010 --> 00:32:26,900
ฉันพูดอย่างไม่ระมัดระวัง

632
00:32:27,950 --> 00:32:28,700
เฉิน จุนเหอ

633
00:32:29,210 --> 00:32:29,750
รอสักครู่.

634
00:32:31,350 --> 00:32:33,280
คุณกำลังวางแผน
กรีดร้องไปทั่วทั้งโรงอาหารนี้เหรอ?

635
00:32:33,280 --> 00:32:34,500
ไม่ต้องกรี๊ด ไม่ต้องกรี๊ดอีกต่อไป

636
00:32:34,500 --> 00:32:36,040
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ถ้าวันนี้คุณเป็นผู้ชาย

637
00:32:36,040 --> 00:32:36,920
ฉันแน่ใจว่า...

638
00:32:36,920 --> 00:32:38,150
คุณจะตีไหม?

639
00:32:38,700 --> 00:32:40,250
รู้สึกขอบคุณ
เพราะคุณเป็นผู้หญิง

640
00:32:44,790 --> 00:32:45,830
ตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย ฉันทุบตีภรรยา

641
00:32:45,830 --> 00:32:47,350
อยู่ในวิทยาลัยกำลังจะตีลูกสาวของเขา

642
00:32:47,900 --> 00:32:48,990
คุณเป็นคนแบบไหน?

643
00:32:59,990 --> 00:33:00,750
แค่ลืมมันไป

644
00:33:00,750 --> 00:33:01,840
ฉันเพียงแค่ล้างมันด้วยมือ

645
00:33:02,640 --> 00:33:03,350
อย่า.

646
00:33:03,810 --> 00:33:05,910
คุณมีไขควงหรือประแจไหม?

647
00:33:05,910 --> 00:33:06,750
คุณต้องการทำอะไร?

648
00:33:07,420 --> 00:33:08,560
แก้ไขมัน.

649
00:33:08,560 --> 00:33:10,620
ฉันเก่งที่สุดในการซ่อมแซมสิ่งต่างๆ

650
00:33:10,620 --> 00:33:11,500
สืบทอดมาจากพ่อของฉัน

651
00:33:12,300 --> 00:33:14,190
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อมเครื่องซักผ้า

652
00:33:15,240 --> 00:33:16,200
คุณไม่เชื่อเหรอ?

653
00:33:18,640 --> 00:33:19,690
คุณแค่ไปเรียน

654
00:33:19,690 --> 00:33:20,780
เร็วๆ นี้
ฉันจะซ่อมมันให้เสร็จ

655
00:33:46,480 --> 00:33:47,580
แล้วถ้าเป็นแค่ฉันล่ะ?

656
00:33:48,250 --> 00:33:49,210
ไม่สามารถ.

657
00:33:49,210 --> 00:33:50,420
คุณสามารถทำมันได้

658
00:33:55,510 --> 00:33:56,400
มันควรจะเสร็จสิ้น

659
00:33:57,320 --> 00:33:58,450
ฉันพยายามเสียบเข้ากับไฟฟ้า

660
00:34:05,050 --> 00:34:05,850
มันไม่ดีเหรอ?

661
00:34:09,290 --> 00:34:10,260
ฉันจะไปล้างมือก่อน

662
00:34:36,040 --> 00:34:37,290
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจะไปก่อน

663
00:34:37,290 --> 00:34:38,610
ฉันจะมองหาคุณอีกครั้งในภายหลัง

664
00:34:39,240 --> 00:34:39,990
ขอบคุณ...

665
00:34:40,790 --> 00:34:42,180
ฉันซ่อมเครื่องซักผ้าแล้ว

666
00:34:46,420 --> 00:34:47,380
อย่าคิดเรื่องนี้อีกต่อไป

667
00:34:47,890 --> 00:34:49,650
เราได้ช่วยเหลือเท่าที่เราทำได้

668
00:34:49,650 --> 00:34:51,630
ปล่อยให้พวกเขาแก้ปัญหาที่เหลือเอง

669
00:34:53,010 --> 00:34:55,070
ฉันจะไปถึงสถานีทีหลัง
คุณเพิ่งลงมา

670
00:34:55,070 --> 00:34:56,540
ไม่ต้องพาฉันกลับบ้านอีกต่อไป

671
00:34:56,540 --> 00:34:57,550
ไม่สามารถ.

672
00:34:57,970 --> 00:34:59,690
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะกลับบ้านคนเดียว

673
00:35:00,030 --> 00:35:02,040
เที่ยงๆแบบนี้.
ทำไมรู้สึกไม่สบายใจ?

674
00:35:04,940 --> 00:35:05,950
คุณเห็น.

675
00:35:05,950 --> 00:35:06,910
ฉันบอกคุณแล้ว

676
00:35:07,210 --> 00:35:08,510
ในระหว่างวันก็เป็นอันตรายเช่นกัน

677
00:35:15,140 --> 00:35:17,580
วันละครั้ง
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

678
00:35:17,580 --> 00:35:19,850
หลี่ชิงถงยังคงไม่สนใจสิ่งใดเลย

679
00:35:20,180 --> 00:35:23,380
เขาทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของเขา
บน Wu Zhixun เพียงผู้เดียว

680
00:35:25,730 --> 00:35:26,400
นี้.

681
00:35:28,370 --> 00:35:29,300
คุณกินข้าวก่อน

682
00:35:34,590 --> 00:35:36,480
ใกล้สอบระดับชาติแล้ว

683
00:35:36,480 --> 00:35:38,920
เป็นแก่นที่สำคัญที่สุด
ในชีวิตของเขาตอนนี้

684
00:35:44,330 --> 00:35:45,340
ฉันต้องการอันสีฟ้า

685
00:35:45,890 --> 00:35:46,850
กลับมาอีกครั้ง กลับมาอีกครั้ง

686
00:35:46,850 --> 00:35:48,950
ขณะที่เรายังคงเหมือนเดิม

687
00:35:48,950 --> 00:35:50,460
ไปที่มหาวิทยาลัยแล้วก็กลับบ้าน

688
00:35:51,050 --> 00:35:52,520
มีความสุขหรือไม่

689
00:35:53,100 --> 00:35:55,040
เวลาผ่านไปเร็วมาก

690
00:35:55,040 --> 00:35:57,390
ทำให้ฉันรู้สึกกังวล
ค่อยๆจางหายไป

691
00:36:02,810 --> 00:36:04,700
ไม่สำคัญว่าจะต้องแยกจากกัน

692
00:36:04,700 --> 00:36:06,340
หรือชะตากรรมนั่นเอง

693
00:36:06,340 --> 00:36:08,230
ฉันไม่รู้
วิธีแก้ปัญหา

694
00:36:08,230 --> 00:36:09,530
ฉันก็เลยไม่ได้คิดถึงมันอีกต่อไป

695
00:36:12,770 --> 00:36:13,820
สำหรับคุณ.

696
00:36:13,820 --> 00:36:15,750
บางทีมันอาจจะยังเร็วเกินไป

697
00:36:15,750 --> 00:36:17,350
จะต้องมีหนทางสำหรับทุกสิ่ง

698
00:36:39,640 --> 00:36:40,610
อู๋จือซวน

699
00:36:40,610 --> 00:36:41,500
ตื่นเต้นสำหรับวันพรุ่งนี้

700
00:36:41,500 --> 00:36:42,800
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้

701
00:36:43,890 --> 00:36:44,650
ขอบคุณ.

702
00:36:45,020 --> 00:36:46,160
คุณพักผ่อนเร็ว

703
00:36:46,960 --> 00:36:48,380
คุณก็เช่นกัน ราตรีสวัสดิ์

704
00:37:06,230 --> 00:37:06,950
หัว.

705
00:37:06,950 --> 00:37:07,960
Wu Zhixun สอบเสร็จแล้ว

706
00:37:07,960 --> 00:37:09,430
เขาบอกว่าเขาจะเลี้ยงเราคืนนี้

707
00:37:09,430 --> 00:37:10,730
คุณเอาเสี่ยว

708
00:37:11,360 --> 00:37:12,740
คุณคงเคยได้ยินใช่ไหม?

709
00:37:14,550 --> 00:37:15,220
พบกันใหม่.

710
00:37:18,410 --> 00:37:19,420
คุณคิดว่าคืนนี้

711
00:37:19,420 --> 00:37:20,560
ฉันใส่เสื้อผ้าอะไร?

712
00:37:22,990 --> 00:37:24,080
ทุกอย่างเป็นไปได้

713
00:37:24,750 --> 00:37:25,630
มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ

714
00:37:33,370 --> 00:37:34,250
ขอบคุณเพื่อน Wu ของเรา

715
00:37:34,250 --> 00:37:36,350
โดยเฉพาะมาโรงเรียนของเรา
ที่จะปฏิบัติต่อพวกเราทุกคน

716
00:37:36,350 --> 00:37:37,780
หวังว่าคุณจะเข้าได้
สู่มหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง

717
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
โรงเรียนของคุณ?

718
00:37:39,250 --> 00:37:39,830
ไม่

719
00:37:39,830 --> 00:37:40,420
โรงเรียนของพวกเขา

720
00:37:40,420 --> 00:37:42,190
ฉันมาที่นี่บ่อยๆ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

721
00:37:48,060 --> 00:37:49,030
มองฉันทำไม?

722
00:37:49,580 --> 00:37:50,710
เพื่อนเก่ารักษา

723
00:37:50,710 --> 00:37:51,710
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ใช่ไหม?

724
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
ต้วนเสี่ยว เอาตะเกียบมาให้ฉัน

725
00:37:53,470 --> 00:37:54,780
แน่นอนคุณสามารถมาได้

726
00:37:54,780 --> 00:37:55,580
ยินดีต้อนรับ.

727
00:37:57,260 --> 00:37:58,820
การสอบครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

728
00:37:58,820 --> 00:38:00,200
ต้องทำซ้ำอีกมั้ย?

729
00:38:01,710 --> 00:38:03,020
คุณพูดได้ไหม?

730
00:38:03,020 --> 00:38:03,900
ไม่ต้องกังวล

731
00:38:03,900 --> 00:38:04,820
จะไม่ทำซ้ำอีกครั้ง

732
00:38:06,170 --> 00:38:07,380
จากนั้นคุณต้องเฉลิมฉลอง

733
00:38:07,880 --> 00:38:08,940
มาดื่มด้วยกัน

734
00:38:09,310 --> 00:38:10,070
บริกร.

735
00:38:10,410 --> 00:38:11,210
เฉิน จุนเหอ.

736
00:38:12,290 --> 00:38:12,970
อะไร

737
00:38:13,430 --> 00:38:14,150
ไม่สำคัญ.

738
00:38:14,930 --> 00:38:15,830
ดื่มสองแก้ว

739
00:38:15,990 --> 00:38:16,670
ไม่ใช่ปัญหา

740
00:38:17,760 --> 00:38:19,400
เพื่อนหวู่ของเราที่ต้องการดื่ม

741
00:38:19,400 --> 00:38:20,700
มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

742
00:38:21,450 --> 00:38:22,080
พนักงานเสิร์ฟ,

743
00:38:22,340 --> 00:38:23,130
นำกล่องมา

744
00:38:28,970 --> 00:38:29,890
อย่าดื่มอีกต่อไป

745
00:38:30,320 --> 00:38:32,000
ทำไมดื่มมาก?

746
00:38:32,580 --> 00:38:33,260
ไม่สำคัญ.

747
00:38:34,940 --> 00:38:36,030
เพียงเท่านี้เครื่องดื่มก็เสร็จแล้ว

748
00:38:36,030 --> 00:38:37,540
ฉันจะซื้อเพิ่มอีกสองขวด

749
00:38:39,130 --> 00:38:40,010
ฉันด้วย.

750
00:38:44,430 --> 00:38:46,530
คุณมีความสุขมากที่ได้เห็นฝูงชนกลุ่มนี้

751
00:38:47,490 --> 00:38:48,590
แล้วฉันควรทำอย่างไรอีก?

752
00:38:48,590 --> 00:38:49,920
คุณไม่สนใจฉัน

753
00:38:53,370 --> 00:39:07,400
[เปิด]

754
00:39:00,350 --> 00:39:01,060
เฮ้ ชื่อ วู

755
00:39:04,290 --> 00:39:05,010
อะไร

756
00:39:06,520 --> 00:39:07,820
พฤษภาคมด้วย

757
00:39:07,820 --> 00:39:09,920
ดื่มเล็กน้อยเป็นเรื่องปกติ
ชาวอีสานก็ออกมาทันที

758
00:39:15,550 --> 00:39:17,270
จริงๆแล้วคุณคิดอย่างไร?
ไปทางหลี่ชิงทงเหรอ?

759
00:39:18,870 --> 00:39:20,090
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

760
00:39:20,090 --> 00:39:21,050
ฉันรู้ว่า

761
00:39:21,050 --> 00:39:22,060
แต่ฉันแค่อยากจะถาม

762
00:39:25,760 --> 00:39:27,440
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

763
00:39:27,860 --> 00:39:29,070
ทำไมคุณถาม?

764
00:39:32,010 --> 00:39:33,860
อย่าคิดว่าหลี่ชิงถงอยู่ข้างใน

765
00:39:33,860 --> 00:39:35,250
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่กล้าตีคุณ

766
00:39:36,460 --> 00:39:37,310
คุณรู้สึก

767
00:39:37,810 --> 00:39:39,410
หลังจากนี้ฉันได้รู้จักคุณ

768
00:39:39,870 --> 00:39:41,760
เมื่อไหร่ฉันจะกลัวคุณสักที?

769
00:39:51,250 --> 00:39:52,760
ถอดแว่นตาของคุณออก

770
00:39:53,270 --> 00:39:54,270
ทำให้ง่ายขึ้น

771
00:39:56,750 --> 00:39:58,100
มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน?

772
00:39:59,060 --> 00:40:00,740
พลาดเหตุการณ์อีกแล้ว
บนสนาม SMA 3?

773
00:40:01,160 --> 00:40:02,040
คุณโตแล้วทุกคน

774
00:40:02,040 --> 00:40:03,180
หญิงสาวยังอยู่ข้างใน

775
00:40:03,180 --> 00:40:04,940
คุณทั้งคู่
อย่าอายที่นี่โอเคไหม?

776
00:40:12,750 --> 00:40:13,590
อู๋จือซวน

777
00:40:15,690 --> 00:40:16,870
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยมันไป

778
00:40:20,520 --> 00:40:21,280
บัดดี้

779
00:40:21,280 --> 00:40:23,130
ถ้าคุณไม่ประมาท คุณจะสูญเสีย

780
00:40:23,130 --> 00:40:23,970
มีอะไรต้องกลัว?

781
00:40:23,970 --> 00:40:25,060
ใช่ ไม่เป็นไรถ้าคุณแพ้

782
00:40:25,060 --> 00:40:26,020
ท้ายที่สุดฉันไม่เคยชนะ

783
00:40:27,240 --> 00:40:28,000
หยิบเครื่องดื่ม

784
00:40:29,680 --> 00:40:31,060
ทำไมฉันถึงเป็นคนดื่มล่ะ?

785
00:40:32,620 --> 00:40:34,510
ฉันมีไว้เพื่ออะไร?
เข้าไปยุ่งเรื่องของประชาชน

786
00:40:46,600 --> 00:40:47,230
ไปกันเลย

787
00:40:47,230 --> 00:40:47,950
ไปร้องเพลงกันเถอะ

788
00:40:48,910 --> 00:40:50,050
ฉันจะไม่ไปอีกต่อไป

789
00:40:50,050 --> 00:40:50,800
พวกคุณก็แค่ไป

790
00:40:52,360 --> 00:40:53,030
ฉันด้วย.

791
00:40:54,710 --> 00:40:56,100
คุณจะไม่กลับไปโรงเรียนเหรอ?

792
00:40:57,650 --> 00:40:59,410
คุณรู้สึกอย่างไร
เป็นตัวละครหลักหญิงเหรอ?

793
00:41:01,890 --> 00:41:03,070
มันไม่ดีเลยแม้แต่น้อย

794
00:41:04,750 --> 00:41:06,180
ฉันไปหา Wu Zhixun

795
00:42:04,090 --> 00:42:04,930
หลี่ชิงถง...

796
00:42:06,910 --> 00:42:08,170
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร

797
00:42:10,100 --> 00:42:12,480
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ได้ยินฉันพูดจบแล้ว

798
00:42:16,480 --> 00:42:18,040
คุณต้องการพูดอะไร? คุณเอง

799
00:42:18,040 --> 00:42:19,930
แค่ทำให้ฉันรู้สึกประหม่า