1
00:00:03,020 --> 00:00:13,020
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,370 --> 00:01:45,250
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:45,920 --> 00:01:46,810
ฉันเข้าใจ.

4
00:01:47,520 --> 00:01:49,280
ตอนนี้ผมใช้
โทรศัพท์สาธารณะของโรงเรียนเรา

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,250
ฉันจะปิดมันก่อน

6
00:01:50,500 --> 00:01:51,260
โดยวิธีการที่

7
00:01:51,260 --> 00:01:53,950
เด็กผู้หญิงชื่อหลี่ชิงถง
เมื่อไม่นานมานี้

8
00:01:53,950 --> 00:01:55,250
โทรหาคุณอีกครั้ง

9
00:01:55,540 --> 00:01:57,680
เขาทิ้งฉัน
หมายเลขโทรศัพท์ของหอพักของเขา

10
00:01:58,440 --> 00:01:59,950
พ่อของคุณจะไม่ให้ฉันบอกคุณ

11
00:02:00,400 --> 00:02:01,880
แต่นี่คือปัญหาในความคิดของฉัน

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
ไม่ควรซ่อนตัวจากคุณ

13
00:02:03,770 --> 00:02:04,950
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

14
00:02:05,160 --> 00:02:06,970
แม่รู้สึกเหมือนเธอไม่เหมือนเดิม
เหมือนเมื่อก่อน

15
00:02:06,970 --> 00:02:08,140
เพิกเฉยต่อความคิดของคุณ

16
00:02:08,480 --> 00:02:09,100
ฉันบอกคุณแล้ว

17
00:02:09,280 --> 00:02:10,070
โทรศัพท์

18
00:02:10,700 --> 00:02:11,740
ตัดสินใจด้วยตัวเอง

19
00:02:12,380 --> 00:02:13,770
ไม่ว่าคุณต้องการติดต่อเขาหรือไม่ก็ตาม

20
00:02:33,550 --> 00:02:34,480
สวัสดี

21
00:02:40,940 --> 00:02:42,080
แฟนอ้วน

22
00:02:42,320 --> 00:02:44,080
คุณไม่ได้ติดต่อฉัน
เป็นเวลานาน

23
00:02:46,190 --> 00:02:54,720
[ตอนที่ 18 การกลับมาในอดีต]

24
00:02:46,730 --> 00:02:48,490
เป็นยังไงบ้างคะ?

25
00:02:49,640 --> 00:02:50,730
คุณหาแฟนแล้วหรือยัง?

26
00:02:58,670 --> 00:02:59,380
หลี่ชิงถง,

27
00:03:01,440 --> 00:03:03,030
คุณจะเป็นแฟนของฉันไหม?

28
00:03:05,050 --> 00:03:05,930
ฉันต้องการ.

29
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

30
00:03:30,290 --> 00:03:30,840
ฉันคิดดูแล้ว

31
00:03:31,170 --> 00:03:31,680
ที่นี่

32
00:03:34,870 --> 00:03:35,790
แต่ก็ยังมีปัญหาอยู่

33
00:03:36,000 --> 00:03:36,630
ปัญหาคืออะไร?

34
00:03:36,890 --> 00:03:37,980
คุณแน่ใจ

35
00:03:37,980 --> 00:03:38,900
เขามาเหรอ?

36
00:03:43,100 --> 00:03:44,240
คุณจริงๆ
คุณคิดเกี่ยวกับมันบ้างไหม?

37
00:03:45,370 --> 00:03:46,800
ฉันจะตามหาคุณไหม
ถ้าคุณยังไม่ได้คิดยัง?

38
00:03:48,140 --> 00:03:49,610
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

39
00:03:49,610 --> 00:03:50,620
แค่ลองดู

40
00:03:52,050 --> 00:03:53,640
แต่คุณต้องสัญญา
ฉันสิ่งหนึ่ง

41
00:03:53,940 --> 00:03:54,610
นั่นอะไรน่ะ?

42
00:03:55,410 --> 00:03:56,250
ถ้า

43
00:03:57,090 --> 00:03:58,680
ฉันบอกว่าถ้า

44
00:03:59,310 --> 00:04:01,410
ถ้าสักวันหนึ่งคุณสองคนได้อยู่ด้วยกัน

45
00:04:01,790 --> 00:04:03,140
แม้กระทั่งแต่งงานแล้ว

46
00:04:03,810 --> 00:04:05,030
คุณต้องสัญญากับฉัน

47
00:04:05,570 --> 00:04:06,450
อย่าทิ้งเขาไป

48
00:04:06,960 --> 00:04:08,760
คุณไม่สามารถทิ้งมันได้
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

49
00:04:09,270 --> 00:04:10,650
หากคุณทำไม่ได้

50
00:04:11,160 --> 00:04:13,540
อย่างไรก็ตามฉันจะไม่เห็นด้วย
คุณสองคนจะได้อยู่ด้วยกัน

51
00:04:15,650 --> 00:04:16,490
ผู้ที่คล่องตัว

52
00:04:17,630 --> 00:04:19,470
ฉันบอกคุณเพียงครั้งเดียว

53
00:04:21,490 --> 00:04:23,970
ถ้าหลี่ชิงถงจริงๆ...
เป็นภรรยาของฉัน

54
00:04:24,760 --> 00:04:26,490
ฉัน เฉิน จุนเหอ ในชีวิตนี้

55
00:04:27,070 --> 00:04:28,170
มีภรรยาเพียงคนเดียว

56
00:04:28,920 --> 00:04:29,890
ฉันทำสิ่งที่ฉันพูด

57
00:04:30,810 --> 00:04:32,240
แล้วคุณจะต้องจำประโยคนี้

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,470
ไม่เคยลืม.

59
00:04:38,790 --> 00:04:40,310
คุณจะไม่ไปจริงๆเหรอ?

60
00:04:43,920 --> 00:04:44,720
จริงๆแล้ว

61
00:04:44,720 --> 00:04:46,350
เฉินจุนเหอก็ค่อนข้างดีเช่นกัน

62
00:04:46,350 --> 00:04:47,530
เขาไม่เลว

63
00:04:48,120 --> 00:04:49,130
และยัง

64
00:04:49,130 --> 00:04:50,390
เป็นผู้ใหญ่และมั่นคงมากขึ้น

65
00:04:50,390 --> 00:04:51,860
เมื่อเทียบกับมัธยมปลาย

66
00:04:51,860 --> 00:04:53,330
จะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

67
00:04:53,660 --> 00:04:55,550
จากนั้นเข้าโรงเรียนของเราเพื่อคุณ

68
00:04:55,760 --> 00:04:57,020
เขาจริงใจแค่ไหน

69
00:04:58,650 --> 00:05:00,930
ถ้าคุณจริงๆ
รู้สึกไม่เหมาะสม

70
00:05:00,930 --> 00:05:02,150
ฉันจะปฏิเสธมัน

71
00:05:02,940 --> 00:05:03,450
ฉัน...

72
00:05:07,890 --> 00:05:09,200
ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

73
00:05:11,550 --> 00:05:13,390
แล้วพิจารณาเอาเอง

74
00:06:18,290 --> 00:06:19,630
กี่โมงแล้ว?

75
00:06:19,630 --> 00:06:21,650
ทำไมเฉินยังไม่มาที่นี่?

76
00:07:05,920 --> 00:07:06,800
คุณลุงตำรวจ

77
00:07:07,130 --> 00:07:07,600
คืนนี้ฉัน

78
00:07:07,600 --> 00:07:09,020
ฉันมีสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือ...

79
00:07:09,020 --> 00:07:10,160
ฉันบอกให้ยืนขึ้นเหรอ?

80
00:07:10,160 --> 00:07:10,750
หมอบลง

81
00:07:30,190 --> 00:07:30,810
สวัสดี

82
00:07:30,950 --> 00:07:32,420
พี่สาว ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

83
00:07:32,420 --> 00:07:33,590
ช่วยฉันด้วย

84
00:07:33,590 --> 00:07:34,600
เสี่ยวหั่ว

85
00:07:34,600 --> 00:07:35,400
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

86
00:07:35,860 --> 00:07:37,460
คุณเป็นน้องชายของ Niu Xiaohuo หรือไม่?

87
00:07:38,080 --> 00:07:39,100
คุณเป็นใคร?

88
00:07:39,100 --> 00:07:40,940
พี่ชายของคุณเป็นหนี้
สำหรับเรา 30,000 หยวน

89
00:07:40,940 --> 00:07:42,200
คุณจะดูแลมันไหม?

90
00:07:42,370 --> 00:07:42,700
เลขที่,

91
00:07:43,130 --> 00:07:44,430
เขาทำได้อย่างไร
เป็นหนี้คุณเหรอ?

92
00:07:44,770 --> 00:07:45,690
คุณยื่นโทรศัพท์ให้เขา

93
00:07:45,690 --> 00:07:46,610
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

94
00:07:46,610 --> 00:07:48,000
ถ้าคุณไม่เห็นเงิน
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

95
00:07:48,000 --> 00:07:48,880
เราจะทำลายมือข้างหนึ่งของเขาเสีย

96
00:07:48,880 --> 00:07:49,600
รอก่อนครับพี่

97
00:07:49,930 --> 00:07:50,600
คุณอยู่ที่ไหน?

98
00:07:51,060 --> 00:07:52,200
ฉันจะส่งเงินตอนนี้

99
00:07:52,540 --> 00:07:54,050
ตลาดวัสดุก่อสร้างถนนเฉียวหนาน

100
00:07:54,470 --> 00:07:55,680
โทรอีกครั้งเมื่อคุณมาถึง

101
00:08:07,070 --> 00:08:25,800
[สถานีตำรวจ]

102
00:08:13,700 --> 00:08:14,210
พี่ชาย

103
00:08:14,750 --> 00:08:15,710
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

104
00:08:16,480 --> 00:08:17,230
หุบปาก.

105
00:08:22,900 --> 00:08:24,500
น้องอย่าพูดนะ

106
00:08:27,730 --> 00:08:28,490
หนิว เสี่ยวหั่ว

107
00:08:28,950 --> 00:08:29,870
คุณอายุเท่าไหร่?

108
00:08:30,290 --> 00:08:31,970
คุณจะสามารถได้ไหม?
ทำอะไรจริงจังเหรอ?!

109
00:08:33,280 --> 00:08:34,870
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ไป
ไปโรงเรียนได้ดี

110
00:08:35,460 --> 00:08:36,720
หลังจากเรียนจบเขาก็ยังคงเล่นการพนัน

111
00:08:37,050 --> 00:08:38,060
คุณต้องการจริงๆ

112
00:08:38,060 --> 00:08:39,280
เขินตัวเองใช่ไหมล่ะ!

113
00:08:40,840 --> 00:08:42,810
คืนนี้พิจารณาประชุมร่วมกับ
คนโกงเงินบางคน

114
00:08:43,310 --> 00:08:44,360
หากคุณพบนักพนัน

115
00:08:44,360 --> 00:08:46,380
คุณทั้งสองจะตาย
เชื่อหรือไม่?

116
00:08:49,030 --> 00:08:50,660
หลังจากนั้นคุณก็แค่เล่นแถวๆ นี้

117
00:08:50,660 --> 00:08:51,970
ฉันไม่สนใจคุณ

118
00:08:51,970 --> 00:08:53,550
พี่สาว ฉันสาบานต่อท้องฟ้า

119
00:08:53,940 --> 00:08:56,250
ฉัน Niu Xiaohuo จะทำอย่างแน่นอน
เป็นคนดี

120
00:08:56,920 --> 00:08:59,360
ฉันจะไปทีมตกแต่ง
กับลุงพรุ่งนี้

121
00:08:59,360 --> 00:09:00,700
เชื่อฉัน.

122
00:09:01,460 --> 00:09:03,050
ฉันเชื่อใจคุณแล้วจะมีประโยชน์อะไร?

123
00:09:03,050 --> 00:09:04,270
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉันเช่นกัน

124
00:09:04,940 --> 00:09:06,620
จงคู่ควรกับพ่อแม่ของคุณเอง

125
00:09:06,830 --> 00:09:07,920
แต่ฉันมีอีกสิ่งหนึ่ง

126
00:09:07,920 --> 00:09:08,960
โดยเฉพาะ?!

127
00:09:09,600 --> 00:09:12,330
ไม่บอกได้ไหม
คนบ้านเกิดเกี่ยวกับวันนี้?

128
00:09:13,930 --> 00:09:16,530
คุณก็รู้เช่นกัน
บ้านเกิดเราเล็กขนาดนั้น

129
00:09:16,530 --> 00:09:18,510
แพร่กระจายได้ง่ายมาก

130
00:09:18,510 --> 00:09:20,150
ถ้าแม่รู้

131
00:09:20,150 --> 00:09:21,530
เขาจะได้สัมผัส
หัวใจวายอีกครั้ง

132
00:09:21,940 --> 00:09:24,640
ฉันแค่อยากให้เงินเขา
ที่จะไปหาหมอในครั้งนี้

133
00:09:24,640 --> 00:09:25,730
ไม่ได้คาดหวัง...

134
00:09:26,990 --> 00:09:27,620
ไม่เป็นไร.

135
00:09:28,250 --> 00:09:28,800
ฉันรู้.

136
00:09:31,530 --> 00:09:32,540
คุณมีเงินบ้างไหม?

137
00:09:45,560 --> 00:09:46,480
รีบเอากลับบ้านเร็วๆ.

138
00:09:47,610 --> 00:09:48,960
ทำงานหนักกับลุงของคุณ

139
00:09:56,100 --> 00:09:56,730
พี่สาว

140
00:09:56,980 --> 00:09:58,690
ฉันจะคืนให้คุณ

141
00:10:35,030 --> 00:10:35,990
คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

142
00:10:36,320 --> 00:10:37,420
ต้องเผชิญกับเรื่องแบบนี้

143
00:10:37,420 --> 00:10:39,610
เราจะรีบเข้าไปได้อย่างไรและ
ต่อสู้กับคนอื่นเพียงลำพัง?

144
00:10:39,610 --> 00:10:41,670
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?

145
00:10:41,670 --> 00:10:43,890
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง
อธิบายให้ครอบครัวของคุณฟังหน่อยเหรอ?

146
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
ขออภัยท่านอาจารย์.

147
00:10:46,660 --> 00:10:47,380
กลับมา

148
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
วิปัสสนาตนเอง

149
00:11:01,950 --> 00:11:04,050
คุณรู้จักหลี่ชิงถงหรือไม่
รอคุณทั้งคืนเหรอ?

150
00:11:06,240 --> 00:11:07,870
คุณจริงจังได้ไหม?

151
00:11:07,870 --> 00:11:09,000
วันนี้

152
00:11:09,000 --> 00:11:10,690
คุณให้สัญญาของคุณเอง

153
00:11:10,690 --> 00:11:11,610
คุณต้องต่อสู้ตอนนี้

154
00:11:11,610 --> 00:11:13,380
คุณสงบลงได้ไหม?

155
00:11:13,380 --> 00:11:14,720
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการสร้างปัญหา

156
00:11:14,720 --> 00:11:16,440
นี่คือปัญหาของ Niu Xiaohuo

157
00:11:16,440 --> 00:11:17,620
ฉันจะทำอย่างไร?

158
00:11:18,500 --> 00:11:19,630
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ฉันฟัง

159
00:11:21,570 --> 00:11:24,040
ฉันช่วยคุณแล้ว
และหลี่ชิงถงหลายครั้ง

160
00:11:24,040 --> 00:11:26,930
ฉันยังละทิ้งอคติของฉัน
และหวังว่าคุณสองคนจะอยู่ด้วยกัน

161
00:11:27,450 --> 00:11:28,160
ผลลัพธ์อยู่ที่ไหน?

162
00:11:28,450 --> 00:11:29,460
ทุกครั้งเหมือนกัน

163
00:11:29,670 --> 00:11:31,140
คุณทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

164
00:11:33,790 --> 00:11:35,090
ฉันเปลี่ยนโชคชะตาไม่ได้

165
00:11:35,800 --> 00:11:36,940
และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้

166
00:11:37,740 --> 00:11:39,460
คุณต้องอธิบาย

167
00:11:39,920 --> 00:11:41,560
คุณใหญ่แค่ไหน
เหมือนหลี่ ชิงถงเหรอ?

168
00:11:42,860 --> 00:11:44,790
แล้วฉันจะไม่รบกวนคุณ
คุณสองคน

169
00:11:54,030 --> 00:11:55,630
เมื่อคืนคุณทำอะไร?

170
00:11:56,010 --> 00:11:57,630
หลี่ชิงถงรอคุณทั้งคืน

171
00:12:02,890 --> 00:12:03,900
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

172
00:12:04,200 --> 00:12:05,410
สู้กับใคร??

173
00:12:05,880 --> 00:12:07,090
หุบปากของคุณสักครู่เงียบ ๆ

174
00:12:07,090 --> 00:12:09,030
โอเค?!

175
00:12:18,640 --> 00:12:19,020
หลี่ชิงถง.

176
00:12:27,090 --> 00:12:27,450
หลี่ชิงถง.

177
00:12:30,190 --> 00:12:30,950
หลี่ชิงถง.

178
00:12:35,810 --> 00:12:36,910
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

179
00:12:37,290 --> 00:12:38,590
ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

180
00:12:39,270 --> 00:12:39,980
ไม่

181
00:12:40,690 --> 00:12:42,250
เมื่อวานฉันจริงๆ
เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น...

182
00:12:42,250 --> 00:12:43,260
ไม่มีปัญหา.

183
00:12:44,720 --> 00:12:46,150
ยังไงซะฉันก็ไม่ไป
ไปที่นั่นเมื่อวานนี้

184
00:12:47,030 --> 00:12:48,880
คุณมี
สิ่งสำคัญกว่าเหรอ?

185
00:12:49,300 --> 00:12:50,520
เราทั้งคู่มีความสามัคคีกันมาก

186
00:12:51,910 --> 00:12:52,750
เมื่อวาน

187
00:12:53,290 --> 00:12:54,220
ได้ผ่านไปแล้ว

188
00:12:55,310 --> 00:12:55,940
ไม่

189
00:12:55,940 --> 00:12:56,530
หลี่ชิงถง,

190
00:12:56,530 --> 00:12:58,330
คุณควรจริงๆ
ฟังคำอธิบายของฉันในครั้งนี้

191
00:12:58,330 --> 00:12:58,800
เมื่อวานฉัน...

192
00:12:58,800 --> 00:12:59,930
คุณไม่จำเป็นต้อง
อธิบายในครั้งนี้

193
00:13:01,190 --> 00:13:02,440
ไม่มีครั้งต่อไปอยู่แล้ว

194
00:13:21,600 --> 00:13:22,350
สวัสดี

195
00:13:23,560 --> 00:13:26,090
กำลังฟังคุณอยู่หรือเปล่า
คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า?

196
00:13:29,610 --> 00:13:30,800
มันยากที่จะอธิบาย

197
00:13:31,890 --> 00:13:33,860
คุณและหลี่ชิงถงไม่ใช่เหรอ
โอเค?

198
00:13:34,120 --> 00:13:35,080
มันคืออะไร?

199
00:13:36,680 --> 00:13:37,420
ไม่พูด.

200
00:13:37,420 --> 00:13:38,570
เพียงแค่ออกไปดื่ม

201
00:13:39,870 --> 00:13:41,090
ฉันบังเอิญอยากบอกคุณว่า

202
00:13:41,720 --> 00:13:43,780
ฉันจะมีส่วนร่วม
ในกิจกรรมภาคปฏิบัตินอกเมือง

203
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
ไปนอกเมืองเหรอ?

204
00:13:47,550 --> 00:13:48,400
นานแค่ไหนที่คุณหายไป?

205
00:13:49,450 --> 00:13:50,450
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

206
00:13:53,020 --> 00:13:53,810
ตกลง

207
00:13:54,280 --> 00:13:55,070
ดังนั้นควรระวังด้วย

208
00:13:55,870 --> 00:13:56,750
เราจะพูดถึงเรื่องนี้เมื่อเรากลับมา

209
00:13:57,260 --> 00:13:57,850
ตกลง.

210
00:13:58,220 --> 00:13:58,980
คุณยังต้องระวัง

211
00:14:09,020 --> 00:14:09,650
สวัสดี

212
00:14:12,250 --> 00:14:13,760
หลี่ชิงถง กำลังมองหาคุณ

213
00:14:13,760 --> 00:14:14,480
ฉันกำลังมา.

214
00:14:14,480 --> 00:14:15,490
ฉันไปซักผ้าก่อน

215
00:14:18,300 --> 00:14:18,930
สวัสดี

216
00:14:39,800 --> 00:14:40,940
หลี่ชิงถง.

217
00:14:40,940 --> 00:14:41,820
ไม่มีเลย.

218
00:14:47,620 --> 00:14:49,130
เขาจะออกมาเมื่อไหร่?

219
00:14:49,130 --> 00:14:49,800
ไม่รู้.

220
00:14:49,800 --> 00:14:51,650
เมื่อฉันตื่นนอนตอน 7 โมงเช้า
มันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

221
00:15:22,520 --> 00:15:23,990
คุณยังเหมือนเดิม

222
00:15:24,200 --> 00:15:25,910
ไม่ชอบทักทายผู้คน

223
00:15:27,810 --> 00:15:29,280
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

224
00:15:32,470 --> 00:15:32,930
ถูกต้อง

225
00:15:33,270 --> 00:15:34,990
ไม่คิดว่าคุณจะอยู่ใน Lin Yang ด้วย

226
00:15:37,640 --> 00:15:38,310
ฉันมาแล้ว

227
00:15:38,310 --> 00:15:39,530
มากินข้าวด้วยกัน

228
00:15:39,820 --> 00:15:40,490
ฉันอยากกลับบ้าน

229
00:15:40,490 --> 00:15:41,330
และเรียนรู้

230
00:15:41,330 --> 00:15:42,890
ฉันรอให้คุณเรียนจบได้

231
00:16:05,300 --> 00:16:06,110
จินบู.

232
00:16:08,040 --> 00:16:08,800
อาวุโส.

233
00:16:08,800 --> 00:16:09,890
ไม่เจอกันนาน.

234
00:16:10,470 --> 00:16:11,570
ไม่เจอกันนาน.

235
00:16:12,330 --> 00:16:13,500
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

236
00:16:14,850 --> 00:16:16,360
ทุกคนยุ่งมาก

237
00:16:16,360 --> 00:16:17,830
ฉันมาอ่านหนังสือด้วยตัวเอง

238
00:16:21,820 --> 00:16:22,830
เพียงแค่ผ่อนคลาย

239
00:16:22,830 --> 00:16:24,340
ฉันจะไม่
ครั้งนี้มอบดอกไม้อีกครั้ง

240
00:16:27,990 --> 00:16:28,920
จินบู

241
00:16:29,420 --> 00:16:30,980
ฉันอยากจะถามคุณ

242
00:16:31,440 --> 00:16:32,740
ตามคุณ

243
00:16:32,740 --> 00:16:34,340
เป็นเรื่องปกติที่ผู้ชายจะให้ดอกไม้

244
00:16:34,710 --> 00:16:35,670
ในผู้หญิง?

245
00:16:37,490 --> 00:16:39,170
ฉันคิดว่ามันโอเค

246
00:16:39,630 --> 00:16:41,170
บางทีฉันอาจจะไม่ชอบมันเอง

247
00:16:41,170 --> 00:16:42,690
แล้วคุณล่ะชอบอะไร?

248
00:16:44,290 --> 00:16:45,300
ฉันคิดว่า

249
00:16:45,300 --> 00:16:47,520
ผู้ชายสามารถให้ผ้าพันคอแก่ผู้หญิงได้

250
00:16:47,520 --> 00:16:48,570
ถุงมือ,

251
00:16:48,570 --> 00:16:49,710
ทุกอย่างค่อนข้างดี

252
00:16:50,170 --> 00:16:51,290
มีประโยชน์มากกว่าดอกไม้

253
00:16:51,980 --> 00:16:53,780
ให้เลื่อนเมื่อหิมะตก

254
00:16:53,780 --> 00:16:55,000
โรแมนติกมาก

255
00:16:55,000 --> 00:16:56,050
เลื่อน?

256
00:16:56,720 --> 00:16:58,860
ฝนตกก็ให้ร่มใช่ไหม?

257
00:17:03,720 --> 00:17:04,490
ฉันเข้าใจ.

258
00:17:05,290 --> 00:17:06,170
พบกันใหม่.

259
00:17:32,880 --> 00:17:34,390
ฉันจะช่วยคุณทำความสะอาดก่อน

260
00:17:34,390 --> 00:17:35,520
ไม่จำเป็น,

261
00:17:35,990 --> 00:17:36,830
นั่งลง

262
00:18:03,540 --> 00:18:05,470
ทำไมคุณไม่อยู่ที่โรงเรียน?

263
00:18:06,150 --> 00:18:07,780
ฉันไม่ชอบอยู่
กับคนอื่นๆ

264
00:18:09,930 --> 00:18:10,810
จริงๆแล้ว

265
00:18:11,270 --> 00:18:12,110
ทุกคนเป็นห่วงคุณ

266
00:18:12,110 --> 00:18:13,700
กลับไปก่อนเป็นไงบ้าง?

267
00:18:17,490 --> 00:18:18,370
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,590
คุณกลับไปก่อน

269
00:18:25,170 --> 00:18:26,520
แล้วฉันจะ
มาอีกครั้งในครั้งต่อไป

270
00:18:26,520 --> 00:18:27,440
ไม่จำเป็น,

271
00:18:27,820 --> 00:18:28,780
เรียนได้ดี

272
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
ไม่เป็นไรฉัน.

273
00:19:30,060 --> 00:19:31,030
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

274
00:19:32,080 --> 00:19:33,170
ตามคุณ?

275
00:19:33,670 --> 00:19:36,440
คนอย่างคุณที่ไม่สามารถตื่นได้
ปลุกสิบครั้งทุกเช้า

276
00:19:36,440 --> 00:19:37,580
หายไปก่อนรุ่งสาง

277
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
ทำไมคุณถึงไป?

278
00:19:43,210 --> 00:19:45,010
ฉันไปหา Wu Zhixun

279
00:19:45,010 --> 00:19:46,010
WHO?

280
00:19:52,240 --> 00:19:53,710
หลี่ชิงถง กำลังมองหาคุณ

281
00:19:53,710 --> 00:19:54,420
ฉันกำลังมา.

282
00:19:54,420 --> 00:19:55,430
ฉันไปซักผ้าก่อน

283
00:19:58,280 --> 00:19:58,910
สวัสดี

284
00:19:59,630 --> 00:20:01,310
นี่คือหลี่ชิงถงใช่ไหม?

285
00:20:01,310 --> 00:20:02,850
ฉันเป็นแม่ของ Wu Zhixun

286
00:20:03,160 --> 00:20:03,870
หูหยู.

287
00:20:06,890 --> 00:20:08,070
ฉันพูดถูก.

288
00:20:08,900 --> 00:20:10,720
ป้าคุณกำลังมองหาฉันเพื่ออะไร?

289
00:20:11,210 --> 00:20:13,240
เจอกันมั้ย.
วู Zhixun เมื่อเร็วๆ นี้?

290
00:20:15,500 --> 00:20:16,470
ไม่

291
00:20:17,650 --> 00:20:20,250
ฉันคิดว่าเขายืนกรานที่จะออกไป
ถึง Lin Yang เพื่อทำซ้ำ

292
00:20:20,250 --> 00:20:21,880
เพราะคุณ

293
00:20:21,880 --> 00:20:23,570
เขาพูดซ้ำที่ Lin Yang?

294
00:20:23,570 --> 00:20:25,750
ดูเหมือน Wu Zhixun จะพูดซ้ำ

295
00:20:26,090 --> 00:20:27,930
แต่เขาไม่ค่อยไปเรียน

296
00:20:28,360 --> 00:20:30,540
การมอบหมายงานของโรงเรียนยังไม่เสร็จสิ้น

297
00:20:30,960 --> 00:20:33,480
ครูของพวกเขาโทรหาฉัน
หลายครั้ง

298
00:20:33,940 --> 00:20:35,750
แต่ฉันไม่กล้า
บอกเขามากกว่านี้

299
00:20:36,550 --> 00:20:38,810
เด็กคนนี้ต่อต้านเราจริงๆ

300
00:20:39,270 --> 00:20:40,450
ฉันกลัวที่จะพูดถึงมัน

301
00:20:40,450 --> 00:20:41,380
เขาจะ...

302
00:20:43,060 --> 00:20:43,730
ไม่

303
00:20:44,220 --> 00:20:45,030
คุณป้า

304
00:20:45,030 --> 00:20:47,260
ฉันแค่อยากจะรู้
ทำไมเขาถึงกลายเป็นแบบนี้?

305
00:20:48,980 --> 00:20:49,690
ป้า

306
00:20:49,690 --> 00:20:51,500
ไม่รู้จะพูดยังไงเหมือนกัน

307
00:20:51,500 --> 00:20:53,850
ฉันมีคำขอที่อวดดีเพียงข้อเดียว

308
00:20:54,310 --> 00:20:56,030
ฉันอยากให้คุณไปเยี่ยมชมมัน

309
00:20:56,750 --> 00:20:58,600
Wu Zhixun มีเพื่อนเพียงคนเดียวเท่านั้น

310
00:20:58,600 --> 00:20:59,730
คือคุณ

311
00:20:59,730 --> 00:21:02,250
เขาอาจจะแค่ฟังคุณ

312
00:21:02,250 --> 00:21:05,060
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถให้กำลังใจเขาได้

313
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
ทำให้เขาลุกขึ้นมาอีกครั้ง

314
00:21:07,540 --> 00:21:08,970
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นเช่นกัน

315
00:21:08,970 --> 00:21:10,480
เขาจมน้ำ

316
00:21:10,480 --> 00:21:11,400
ใช่มั้ย?

317
00:21:12,790 --> 00:21:13,800
แม่ของเขาขอให้คุณไปเยี่ยมเขา

318
00:21:13,800 --> 00:21:14,890
แล้วคุณเจอเขาไหม?

319
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
แน่นอนฉันต้องไป

320
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
ถ้าเป็นมัธยมปลายของฉัน

321
00:21:19,130 --> 00:21:20,060
ไม่มี Wu Zhixun

322
00:21:20,060 --> 00:21:21,950
ฉันจะได้รับการยอมรับได้อย่างไร
ที่มหาวิทยาลัยในที่สุด?

323
00:21:22,370 --> 00:21:23,460
ตอนนี้เขากลายเป็นเช่นนี้

324
00:21:23,460 --> 00:21:24,800
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องเห็นมัน

325
00:21:27,410 --> 00:21:27,830
ถ้าเป็นเช่นนั้น

326
00:21:28,200 --> 00:21:30,140
ทำไมเขาไม่ทำตาม
การสอบเข้าวิทยาลัย?

327
00:21:30,720 --> 00:21:32,570
จริงๆ ก็ไม่ได้ถามเหมือนกัน

328
00:21:33,540 --> 00:21:36,100
แต่ไม่รู้ว่าเครียดขนาดไหน
เขาตอนนี้

329
00:21:36,350 --> 00:21:37,490
แค่ดูที่บ้าน

330
00:21:37,910 --> 00:21:39,920
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
มันเป็นบ้านของเขา

331
00:21:40,640 --> 00:21:42,360
และเขาก็ยังไม่อยากทำ
พูดคุยกับผู้คน

332
00:21:42,360 --> 00:21:43,660
เขาไม่สนใจฉันเลย

333
00:21:43,660 --> 00:21:44,920
เตะฉันออกไปทันที

334
00:21:46,180 --> 00:21:47,990
ฉันไม่ได้คาดหวังมันจริงๆ

335
00:21:47,990 --> 00:21:50,420
Wu Zhixun จะกลายเป็นเช่นนี้

336
00:21:51,260 --> 00:21:52,350
ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง

337
00:21:52,690 --> 00:21:53,190
ไม่สามารถ

338
00:21:55,130 --> 00:21:56,760
ฉันยังต้องไปหามันอีกครั้ง

339
00:21:56,760 --> 00:21:58,110
ไม่เห็นเขาล้มแบบนี้เลย

340
00:22:01,170 --> 00:22:03,150
ไปได้แล้วยังไม่ได้กินข้าวเลย

341
00:22:03,950 --> 00:22:07,350
[หอพักนักศึกษาหมายเลข 1]

342
00:22:08,940 --> 00:22:10,150
ทำไมคุณออกไปข้างนอกช้าจัง?

343
00:22:10,150 --> 00:22:10,790
วันที่.

344
00:22:20,870 --> 00:22:21,960
หลี่ชิงถงอยู่ที่ไหน?

345
00:22:23,130 --> 00:22:24,440
เขาไปเดทด้วย

346
00:22:26,870 --> 00:22:28,470
คุณมีเพื่อนทางจดหมายมากมาย
ที่เขียนถึงคุณ

347
00:22:28,470 --> 00:22:29,780
ไม่มีใครไล่ล่าคุณอยู่เหรอ?

348
00:22:29,780 --> 00:22:31,500
เราทุกคนล้วนเป็นการสื่อสารทางวรรณกรรม

349
00:22:35,660 --> 00:22:37,210
สีชมพูนี้เป็นจดหมายรักอย่างแน่นอน

350
00:22:37,460 --> 00:22:38,680
ฉันไม่ได้อ่านจดหมายของฉัน

351
00:22:38,680 --> 00:22:39,440
ฉันจะดูก่อน

352
00:22:45,740 --> 00:22:46,660
เขียนว่าอะไร?

353
00:22:47,880 --> 00:22:49,390
สำหรับหลี่จินบู

354
00:22:58,000 --> 00:22:58,920
สำหรับหลี่จินบู

355
00:22:59,600 --> 00:23:02,490
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
เขียนจดหมายรักถึงหญิงสาว

356
00:23:02,910 --> 00:23:04,260
ฉันชอบคุณ

357
00:23:04,260 --> 00:23:05,600
ไม่ว่าจะเป็นรักแรกพบ

358
00:23:05,600 --> 00:23:06,940
หรือรักกันนานๆ

359
00:23:07,320 --> 00:23:08,830
ท้ายที่สุดการพบกันครั้งแรกของเรา

360
00:23:08,830 --> 00:23:10,050
ก็แปลกนิดหน่อยเช่นกัน

361
00:23:10,770 --> 00:23:11,730
แต่ฉันมีความสุขมาก

362
00:23:12,150 --> 00:23:14,170
เรามีความลับ
ซึ่งเป็นของเราสองคนเท่านั้น

363
00:23:15,010 --> 00:23:17,190
จู่ๆ คุณก็เข้ามาในโลกของฉัน

364
00:23:17,190 --> 00:23:19,120
ทำให้ฉันไม่ทันระวัง

365
00:23:19,120 --> 00:23:20,300
ทำให้ฉันเป็นครั้งแรกด้วย

366
00:23:20,720 --> 00:23:23,620
แน่นอนว่าฉันแค่อยากทำ
กับผู้หญิง

367
00:23:24,630 --> 00:23:26,100
ทำอะไรโง่ๆ มากมาย

368
00:23:26,100 --> 00:23:27,610
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ
พูดสิ่งที่เป็นจริง

369
00:23:27,940 --> 00:23:28,990
ไม่มีคำอธิบาย,

370
00:23:28,990 --> 00:23:29,830
นี่คือโชคชะตาทั้งหมด

371
00:23:30,800 --> 00:23:32,140
คุณมาหาฉัน

372
00:23:32,140 --> 00:23:33,280
ฉันเฝ้าอยู่ข้างหลังคุณ

373
00:23:33,570 --> 00:23:35,710
แม้จะมีปัญหาก็ตาม
มากขึ้นทุกวัน

374
00:23:35,710 --> 00:23:37,140
แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า

375
00:23:37,980 --> 00:23:39,070
ฉันหวังว่าจะเติบโตขึ้น

376
00:23:39,410 --> 00:23:40,210
เพราะถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

377
00:23:40,210 --> 00:23:41,470
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้

378
00:23:41,800 --> 00:23:44,110
ฉันสามารถจับมือคุณได้
และเดินไปทุกถนน

379
00:23:44,110 --> 00:23:45,460
ฉันไม่สามารถแยกทางกับคุณได้

380
00:23:45,710 --> 00:23:47,890
ฉันสามารถบอกโลกได้
นี่คือแฟนของฉัน

381
00:23:50,290 --> 00:23:50,960
หลี่ จินบู

382
00:23:51,340 --> 00:23:52,470
ไม่ใช่เพราะการเติบโต

383
00:23:52,470 --> 00:23:53,520
คุณอยู่ห่างจากฉัน

384
00:23:53,820 --> 00:23:54,870
ถ้าเป็นแบบนี้

385
00:23:54,870 --> 00:23:56,710
ฉันอยากเป็นเด็กมากกว่า
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

386
00:23:57,760 --> 00:24:00,200
ระยะทางทั้งหมดไม่ได้
หัวใจที่แท้จริงของคุณ

387
00:24:00,200 --> 00:24:02,010
เป็นเรื่องจริงที่คุณดีกับฉัน

388
00:24:02,010 --> 00:24:03,850
ฉันกินแซนด์วิชที่คุณทำแล้ว

389
00:24:03,850 --> 00:24:05,660
ฉันนั่งกับคุณ
อย่างโง่เขลาอยู่ข้างถนน

390
00:24:05,660 --> 00:24:07,470
ฉันพาคุณผ่าน
ถนนและตรอกซอกซอย

391
00:24:07,470 --> 00:24:09,020
ฉันเช็ดน้ำตาของคุณ

392
00:24:09,020 --> 00:24:11,370
ฉันมีสร้อยข้อมือที่ไม่ซ้ำใคร
ในโลกนี้ที่คุณให้

393
00:24:11,670 --> 00:24:14,020
[ยินดีต้อนรับสู่ Hengdaohezi]

394
00:24:11,920 --> 00:24:13,980
คุณและฉันพึ่งพากันและกัน
เพื่อให้อบอุ่น

395
00:24:13,980 --> 00:24:15,320
ที่สถานีรถไฟเล็กๆ
ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร

396
00:24:15,660 --> 00:24:17,040
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง

397
00:24:17,500 --> 00:24:18,600
ฉันคือแสงออโรร่าของคุณ

398
00:24:19,310 --> 00:24:20,400
ฉันเคยได้ยินเพลงหนึ่ง

399
00:24:20,740 --> 00:24:21,660
สำหรับคุณ

400
00:24:22,000 --> 00:24:23,050
สวรรค์และโลก

401
00:24:23,300 --> 00:24:24,640
หากสมควรแก่การสรรเสริญ

402
00:24:25,260 --> 00:24:26,620
เพราะยังมีคุณอยู่ด้วย

403
00:24:26,620 --> 00:24:28,510
จะมีเสียงดัง

404
00:24:28,720 --> 00:24:29,430
หลี่ จินบู

405
00:24:29,770 --> 00:24:31,030
เราต้องอยู่ด้วยกัน

406
00:24:31,490 --> 00:24:32,710
นี่คือชะตากรรมของฉัน

407
00:24:32,710 --> 00:24:33,930
ของคุณเช่นกัน

408
00:24:35,270 --> 00:24:36,570
ดังนั้นไม่ว่าจะอย่างไร

409
00:24:36,570 --> 00:24:37,960
ฉันจะดำเนินการต่อ

410
00:24:38,420 --> 00:24:40,520
ยืนกรานที่จะทำทุกอย่าง
ซึ่งทำให้คุณมีความสุข

411
00:24:41,110 --> 00:24:42,870
ฉันเชื่อว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันได้

412
00:24:43,380 --> 00:24:44,930
หากเราต้องจากกัน

413
00:24:45,310 --> 00:24:46,610
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น

414
00:24:47,370 --> 00:24:48,000
กล่าวคือ

415
00:24:48,330 --> 00:24:50,520
การแยกกันยังเป็น
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

416
00:24:51,360 --> 00:24:52,950
แต่ฉันอยากอยู่กับคุณจริงๆ

417
00:24:53,460 --> 00:24:54,550
ไม่มีความสุขด้วยซ้ำ

418
00:24:54,880 --> 00:24:56,020
ก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน

419
00:24:56,690 --> 00:24:58,370
คู่ของคุณที่ยังไม่เข้ารับตำแหน่ง

420
00:24:58,370 --> 00:24:59,170
ต้วนเซียว.

421
00:25:06,520 --> 00:25:07,020
ตกลง

422
00:25:07,400 --> 00:25:08,060
นักเรียน

423
00:25:08,060 --> 00:25:08,870
จบชั้นเรียน

424
00:25:12,060 --> 00:25:12,940
เฉิน จุนเหอ

425
00:25:14,440 --> 00:25:15,590
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

426
00:25:15,590 --> 00:25:17,270
ยังติดต่อกันอยู่ไหม.
กับต้วนเซียวเมื่อเร็ว ๆ นี้?

427
00:25:17,900 --> 00:25:18,650
เกี่ยวข้อง.

428
00:25:18,990 --> 00:25:20,210
แล้วขอให้เขามา

429
00:25:20,210 --> 00:25:21,260
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูดกับเขา

430
00:25:21,470 --> 00:25:22,390
เขามาไม่ได้

431
00:25:22,730 --> 00:25:23,320
ทำไม

432
00:25:23,320 --> 00:25:25,120
เขาไปทำกิจกรรมภาคปฏิบัติ

433
00:25:25,120 --> 00:25:26,330
ใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการกลับมา

434
00:25:27,390 --> 00:25:29,190
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?

435
00:25:29,360 --> 00:25:29,910
นี้

436
00:25:29,910 --> 00:25:31,130
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

437
00:25:31,130 --> 00:25:32,810
สัญญาณที่นั่นไม่ดี

438
00:25:32,810 --> 00:25:34,070
ไม่สามารถเรียกได้

439
00:25:34,400 --> 00:25:36,250
เพียงติดต่อเรา
เมื่อเขากลับมา

440
00:25:38,690 --> 00:25:38,860
ถ้าเป็นเช่นนั้น

441
00:25:39,440 --> 00:25:40,540
ถ้าเขากลับมา

442
00:25:40,540 --> 00:25:42,050
ฉันจะบอกคุณโอเค?

443
00:25:45,870 --> 00:25:46,920
นั่น

444
00:25:48,220 --> 00:25:49,690
หลี่ชิงถง

445
00:25:49,690 --> 00:25:51,120
เมื่อเร็ว ๆ นี้…

446
00:25:51,540 --> 00:25:52,620
ลืมมันซะ

447
00:26:32,530 --> 00:26:33,460
สวัสดี

448
00:26:36,310 --> 00:26:37,280
กำลังมองหาคุณ

449
00:26:48,410 --> 00:26:49,210
อู๋จือซวน

450
00:26:49,210 --> 00:26:50,050
ฉันรู้ว่าคุณถึงบ้านแล้ว

451
00:26:50,050 --> 00:26:51,260
เปิดประตู

452
00:26:52,020 --> 00:26:53,240
อู๋จือซวน เปิดประตู

453
00:26:53,240 --> 00:26:54,750
ฉันรู้ว่าคุณต้องอยู่ที่บ้าน

454
00:26:56,390 --> 00:26:57,400
อู๋จือซวน.

455
00:27:01,430 --> 00:27:03,230
คุณอยู่ที่บ้านอย่างแท้จริง

456
00:27:03,780 --> 00:27:05,750
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ที่โรงเรียนระหว่างวัน

457
00:27:05,750 --> 00:27:08,270
ฉันรอคุณอยู่ที่ประตูโรงเรียน
นานกว่าสามชั่วโมง

458
00:27:08,270 --> 00:27:09,660
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

459
00:27:11,880 --> 00:27:13,190
ฉันกำลังมา

460
00:27:14,070 --> 00:27:15,620
ฉันมาเลี้ยงอาหารคุณ

461
00:27:18,940 --> 00:27:20,870
ทำไมคุณไม่กิน?

462
00:27:22,080 --> 00:27:22,930
คุณกิน

463
00:27:23,390 --> 00:27:24,360
ฉันไม่มีความอยากอาหาร

464
00:27:32,200 --> 00:27:33,810
ฉันรู้ว่าคุณต้องการถามอะไร

465
00:27:39,350 --> 00:27:41,330
แล้วบอกได้ไหม?

466
00:27:44,010 --> 00:27:45,150
ฉันต้องการที่จะตอบแทนพวกเขา

467
00:27:47,580 --> 00:27:49,310
สาเหตุที่ไม่ติดตาม.
การสอบเข้าวิทยาลัย

468
00:27:50,610 --> 00:27:52,460
ฉันแค่อยากจะตอบ
พ่อแม่ของฉัน

469
00:27:55,190 --> 00:27:55,980
พนักงานเสิร์ฟ,

470
00:27:56,180 --> 00:27:57,280
เบียร์หนึ่งขวด

471
00:28:09,210 --> 00:28:10,640
18ปีแล้วนะ

472
00:28:11,860 --> 00:28:14,300
ฉันเคยอยู่ด้วย
ตามที่พวกเขาถาม

473
00:28:14,840 --> 00:28:16,650
พวกเขาไม่ต้องการ
ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้

474
00:28:17,950 --> 00:28:20,550
อยากให้ฉันออกไปข้างนอกด้วย
วิธีอันสูงส่งที่สุด

475
00:28:20,930 --> 00:28:22,440
ดังนั้นในชีวิตของฉัน

476
00:28:22,910 --> 00:28:24,540
ควรแค่ศึกษา

477
00:28:24,540 --> 00:28:25,430
กำลังสอบ

478
00:28:26,060 --> 00:28:27,610
ชนะรางวัล
และอยู่แถวหน้า

479
00:28:27,610 --> 00:28:29,040
ฉันไม่ควรมีเพื่อน
กับเด็ก ๆ

480
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในพื้นที่

481
00:28:31,640 --> 00:28:32,820
ฉันยังต้องมองเห็นโลกใบใหญ่

482
00:28:33,570 --> 00:28:35,760
ฉันจะเติมเต็มความฝัน
พวกที่ยังทำไม่เสร็จ

483
00:28:36,390 --> 00:28:37,690
ถ้าคุณไม่สามารถทำได้
เอาละ

484
00:28:37,940 --> 00:28:39,160
ฉันมันก็แค่ขยะ

485
00:28:39,450 --> 00:28:42,020
ถังขยะมีความผิดในความพยายาม
และความหวังของพวกเขา

486
00:28:42,940 --> 00:28:44,450
มันฟังดูเศร้าเหรอ?

487
00:28:47,060 --> 00:28:47,850
อาจจะ

488
00:28:49,070 --> 00:28:50,920
พวกเขายังเป็นประโยชน์ต่อคุณด้วย

489
00:28:50,920 --> 00:28:51,800
คุณรู้ไหม

490
00:28:53,180 --> 00:28:54,610
ฉันจะได้รับการรักษาที่บ้านได้อย่างไร?

491
00:28:55,750 --> 00:28:57,220
เมื่อฉันได้ที่หนึ่งที่โรงเรียนเมื่อไหร่?

492
00:28:59,190 --> 00:29:00,440
ยืนเป็นเวลาสามชั่วโมง

493
00:29:00,660 --> 00:29:01,710
ทำไม

494
00:29:01,960 --> 00:29:03,220
เพราะพ่อบอกว่า.

495
00:29:03,730 --> 00:29:05,370
เห็นความภาคภูมิใจในดวงตาของฉัน

496
00:29:06,080 --> 00:29:08,770
และไม่ใช่สิ่งที่น่าภาคภูมิใจ

497
00:29:08,770 --> 00:29:10,490
เป็นที่หนึ่งในโรงเรียนมัธยมปลายที่ทรุดโทรม
ในบริเวณนี้

498
00:29:11,110 --> 00:29:12,130
ดังนั้น

499
00:29:13,010 --> 00:29:14,770
พวกเขาต้องการที่จะให้ฉัน
ลงโทษเพียงเล็กน้อยก็เหมาะสม

500
00:29:14,770 --> 00:29:16,410
สำหรับคนที่ไม่มีความทะเยอทะยาน

501
00:29:17,380 --> 00:29:18,810
นี่คือวิธีที่พวกเขาทำ
ปฏิบัติต่อฉันอย่างดี

502
00:29:19,060 --> 00:29:20,780
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

503
00:29:21,200 --> 00:29:22,750
ตอนนี้คุณก็เข้าใจแล้ว

504
00:29:23,090 --> 00:29:24,810
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

505
00:29:29,430 --> 00:29:31,450
แล้วคุณล่ะ
ได้ระบายด้วย

506
00:29:31,910 --> 00:29:33,970
คุณยังสามารถติดตามได้
ทดสอบอีกครั้ง

507
00:29:34,600 --> 00:29:37,330
ด้วยเกรดของคุณ คุณทำได้อย่างแน่นอน
เข้ามหาวิทยาลัยที่ดี

508
00:29:37,330 --> 00:29:38,290
เป็นไปไม่ได้.

509
00:29:39,220 --> 00:29:40,350
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเช่นกัน

510
00:29:42,120 --> 00:29:43,630
ตั้งแต่ฉันพูดซ้ำ

511
00:29:44,590 --> 00:29:46,480
ตอนนี้ฉันรู้สึกคลื่นไส้

512
00:29:46,740 --> 00:29:48,080
กำลังดูสมุดบันทึก

513
00:29:49,050 --> 00:29:50,430
คำถามฝึกหัดและข้อสอบ

514
00:29:51,020 --> 00:29:53,030
ฉันไม่ต้องการที่จะอ่าน
คำหนึ่งตอนนี้

515
00:29:53,030 --> 00:29:55,090
ฉันไม่อยากเขียน,
ไม่อยากฟัง

516
00:29:55,810 --> 00:29:57,570
พ่อแม่ของฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

517
00:29:58,500 --> 00:30:00,130
ฉันไม่ไปโรงเรียน
เป็นเวลาสามวัน

518
00:30:00,680 --> 00:30:02,390
ยังไม่ได้สอบภาคปฏิบัติด้วย

519
00:30:03,700 --> 00:30:04,960
ไม่น่าจะนานแล้ว

520
00:30:05,970 --> 00:30:07,270
ฉันจะถูกไล่ออกใช่ไหม?

521
00:30:08,070 --> 00:30:08,790
จริงๆแล้ว

522
00:30:10,130 --> 00:30:11,470
พวกเขารู้แล้ว

523
00:30:15,510 --> 00:30:16,510
อู๋จือซวน

524
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
ฉันยังพูดไม่เก่งอีกด้วย

525
00:30:20,540 --> 00:30:21,220
ฉันก็เหมือนกัน

526
00:30:21,220 --> 00:30:22,690
ไม่รู้จะปลอบใจคุณอย่างไร

527
00:30:23,070 --> 00:30:24,450
คุณไม่จำเป็นต้องปลอบใจฉัน

528
00:30:25,540 --> 00:30:26,890
ฉันได้รับรอบเป็นเวลานาน

529
00:30:27,690 --> 00:30:29,950
ไม่พูดมาก
กับคนแบบนี้

530
00:30:30,540 --> 00:30:31,470
จำไว้

531
00:30:32,260 --> 00:30:34,660
ตอนนั้นฉันคุยกันแบบนี้

532
00:30:36,380 --> 00:30:38,060
ดูเหมือนว่าจะอยู่กับคุณเช่นกัน

533
00:30:43,520 --> 00:30:44,440
คุณเคยเป็น

534
00:30:44,700 --> 00:30:46,620
ช่างพูดมาก

535
00:30:46,920 --> 00:30:48,140
เมื่อสอนฉัน
เพราะว่าฉันเรียนไม่เก่ง

536
00:30:51,330 --> 00:30:52,340
แล้วต่อมา

537
00:30:52,340 --> 00:30:54,690
หากคุณมีอะไรจะพูด
คุณสามารถบอกฉันได้ตลอดเวลา

538
00:31:00,320 --> 00:31:01,030
ไม่จำเป็น.

539
00:31:03,300 --> 00:31:04,600
คุณไปโรงเรียนได้ดี

540
00:31:05,100 --> 00:31:05,980
ฉันไปก่อนนะ

541
00:31:07,580 --> 00:31:08,720
คุณไม่กินเหรอ?

542
00:31:21,530 --> 00:31:22,150
สวัสดี

543
00:31:22,660 --> 00:31:23,290
สวัสดี

544
00:31:23,290 --> 00:31:24,220
ฉันชื่อเฉินจุนเหอ

545
00:31:25,850 --> 00:31:26,610
มันคืออะไร?

546
00:31:26,610 --> 00:31:27,410
หลี่ จินบู

547
00:31:27,870 --> 00:31:30,140
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

548
00:31:30,600 --> 00:31:31,780
ต้วนเซียว

549
00:31:31,780 --> 00:31:34,040
เดิมทีกลับมาหลังจากการฝึกงานเมื่อวาน

550
00:31:34,040 --> 00:31:35,390
แต่วันนี้ฉันไม่เห็นเขา

551
00:31:35,390 --> 00:31:36,680
คุณโทรหาเขาหรือเปล่า?

552
00:31:36,680 --> 00:31:37,700
ฉันโทรหาเขาแล้ว

553
00:31:37,700 --> 00:31:38,870
แต่ติดต่อไม่ได้

554
00:31:39,460 --> 00:31:42,180
พระองค์ทรงฝึกหัดอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

555
00:31:42,650 --> 00:31:44,120
ฉันกังวล

556
00:31:44,120 --> 00:31:45,090
บางที...

557
00:31:46,140 --> 00:31:47,060
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:32:02,140 --> 00:32:03,230
ปัญหาคืออะไร?

559
00:32:14,910 --> 00:32:17,050
หลี่จินบู ปิดนาฬิกาปลุกซะ

560
00:32:24,490 --> 00:32:25,330
หลี่ จินบู.

561
00:32:34,650 --> 00:32:35,780
นาฬิกาปลุกของคุณดับลง

562
00:32:43,050 --> 00:32:43,640
สวัสดี

563
00:32:43,640 --> 00:32:46,030
ต้วนเซียวอยู่ในหอพักนี้หรือเปล่า?

564
00:32:46,030 --> 00:32:47,210
คุณคือหลี่จินบูใช่ไหม?

565
00:32:48,260 --> 00:32:49,220
คุณรู้ได้อย่างไร?

566
00:32:49,690 --> 00:32:51,910
หอพักเราไม่มีใครเลย
ซึ่งไม่รู้จักหลี่จินบู

567
00:32:52,120 --> 00:32:53,300
ต้วนเสี่ยวบอกเราทุกวัน

568
00:32:53,300 --> 00:32:54,350
เขามีแฟนแล้ว

569
00:32:54,350 --> 00:32:55,610
ความสัมพันธ์ดีมาก

570
00:32:56,200 --> 00:32:57,330
Tempat tidur Duan Xiao di sini.

571
00:32:57,330 --> 00:32:57,830
มาเร็ว.

572
00:33:54,620 --> 00:33:56,210
เมนกาปา ต้วน เซียว เบลุม เกมบาลี?

573
00:33:56,210 --> 00:33:58,190
สร้อยข้อมือของเธอหล่นอยู่ที่นั่น

574
00:33:58,190 --> 00:33:59,870
กิตะ เมมเบอร์ิตาหุนยา พาไกมานาปุน,
เขาไม่อยากกลับมา

575
00:33:59,870 --> 00:34:01,170
ดัน ฮารุส เมลิฮัต เก ซานา.

576
00:34:01,630 --> 00:34:02,970
เมื่อไหร่เขาจะกลับมา?

577
00:34:03,390 --> 00:34:04,860
มันควรจะเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

578
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
ถ้าเป็นตั๋ววันนี้

579
00:34:21,610 --> 00:34:22,210
สวัสดี

580
00:34:22,670 --> 00:34:24,690
มีอะไรใหม่เกี่ยวกับ Shan Ze sudah tiba?

581
00:34:24,690 --> 00:34:25,780
มันสายเกินไปแล้ว

582
00:34:25,780 --> 00:34:27,500
ada sebuah kecelakaan mobil.

583
00:34:30,610 --> 00:34:31,950
กลับมาจากซานเจ๋อเหรอ?

584
00:34:32,460 --> 00:34:33,090
ถูกต้อง.

585
00:34:37,750 --> 00:34:38,330
สวัสดี

586
00:34:38,330 --> 00:34:39,980
aku ingin tiket ke Shan Ze.

587
00:34:39,980 --> 00:34:41,610
ไม่มีอีกแล้ว
รถบัส terakhir sudah pergi

588
00:34:43,250 --> 00:34:45,350
[สถานที่จำหน่ายบัตร]

589
00:34:53,920 --> 00:34:54,680
ต้วนเซียว.

590
00:34:56,900 --> 00:34:57,660
ต้วนเสี่ยว!

591
00:35:10,510 --> 00:35:11,640
ไม่อยากมีชีวิตอยู่เหรอ?!

592
00:35:11,640 --> 00:35:13,650
นายพาฉันไปได้ไหม
ไปทางด่วนเป่ยเฉิง?

593
00:35:13,650 --> 00:35:15,380
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
มีอุบัติเหตุทางรถยนต์

594
00:35:15,380 --> 00:35:16,090
ถนนปิดแล้ว

595
00:35:16,090 --> 00:35:16,890
ฉันมีเรื่องด่วนมาก

596
00:35:16,890 --> 00:35:17,480
ฉันขอร้องคุณ.

597
00:35:17,480 --> 00:35:18,780
ปล่อยไปปล่อยไป

598
00:35:18,780 --> 00:35:19,700
ฉันจะไปก่อนหลีกทาง

599
00:35:19,700 --> 00:35:20,460
หีบห่อ.

600
00:35:20,460 --> 00:35:21,220
เจ้านายฉันขอร้อง

601
00:35:21,220 --> 00:35:22,100
ครับท่าน.

602
00:35:41,840 --> 00:35:46,420
[หลิน หยาง - ซาน ซี]

603
00:36:01,620 --> 00:36:02,250
หัว,

604
00:36:11,830 --> 00:36:12,920
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

605
00:36:42,990 --> 00:36:44,200
กัน

606
00:36:44,200 --> 00:36:46,140
สิ่งที่ดีที่สุดในโลกอย่างแท้จริง

607
00:36:46,980 --> 00:36:50,260
[ลีฮอม หวาง]

608
00:36:52,350 --> 00:36:54,630
พวกที่กลับมาจากอดีต

609
00:36:54,920 --> 00:36:57,440
ราวกับว่ามันไม่เคยทำได้
ถูกลบออกจากความทรงจำ

610
00:36:58,280 --> 00:36:59,370
และบางส่วน

611
00:36:59,370 --> 00:37:00,840
ความเสียใจที่ไม่สมหวังนั้น

612
00:37:01,220 --> 00:37:03,190
ยังรอโอกาสที่จะกลับมา

613
00:37:06,640 --> 00:37:07,600
หรือ

614
00:37:08,190 --> 00:37:10,000
กลับกลายเป็นความเสียใจ
อันที่ใหญ่กว่า

615
00:37:15,960 --> 00:37:18,020
แต่ครั้งนี้ฉันไม่ต้องการ
คิดมากไปเรื่องนั้น

616
00:37:18,560 --> 00:37:19,740
ฉันอยากอยู่กับคุณ

617
00:37:20,540 --> 00:37:21,670
ถึงแม้จะไม่มีความสุขก็ตาม

618
00:37:22,300 --> 00:37:24,910
แม้ว่าจะมากกว่านั้นก็ตาม
สิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

619
00:37:25,660 --> 00:37:27,050
ไม่มีปัญหา.

620
00:37:42,340 --> 00:37:43,680
มาแนะนำตัวอีกครั้งว่า

621
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
แฟนของฉัน

622
00:37:44,560 --> 00:37:45,860
หลี่ จินบู.

623
00:37:45,860 --> 00:37:47,250
แฟนของฉัน ต้วนเซียว

624
00:37:48,720 --> 00:37:50,480
คราวหน้าโปรดชี้แนะข้าพเจ้าด้วย

625
00:38:02,320 --> 00:38:04,300
ไม่ จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคน?

626
00:38:04,300 --> 00:38:05,810
ทำไมจู่ๆถึงมารวมตัวกันล่ะ?

627
00:38:05,810 --> 00:38:07,070
ฉันเพิ่งได้รับมัน

628
00:38:07,070 --> 00:38:09,050
ควรจะอยู่ด้วยกัน
ถ้าคุณชอบมัน

629
00:38:09,050 --> 00:38:11,110
อย่างไรก็ตาม
และเราไม่สามารถควบคุมผลลัพธ์ได้

630
00:38:11,110 --> 00:38:11,990
กระบวนการที่สำคัญที่สุด

631
00:38:12,320 --> 00:38:13,420
ทำไมคุณถึงคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้?

632
00:38:13,990 --> 00:38:15,310
คุณควรจะคิด
นานมาแล้ว

633
00:38:15,310 --> 00:38:16,780
ฉันแนะนำคุณกี่ครั้งแล้ว

634
00:38:17,910 --> 00:38:18,960
เช่นเดียวกับคุณ

635
00:38:18,960 --> 00:38:20,390
คุณควรสนุกกับกระบวนการนี้ก่อน

636
00:38:20,390 --> 00:38:21,690
ใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ

637
00:38:23,920 --> 00:38:24,660
คุณพูดถูก

638
00:38:25,050 --> 00:38:26,020
ฉันจะไปหามันอีกครั้ง

639
00:38:30,640 --> 00:38:31,430
ไปอีก.

640
00:38:33,900 --> 00:38:34,420
ยังไง?

641
00:38:35,130 --> 00:38:35,720
ใช่มั้ยล่ะ?

642
00:38:36,730 --> 00:38:37,820
นอกใจ.

643
00:38:38,780 --> 00:38:40,300
ทำไมฉันถึงไม่ซื่อสัตย์?

644
00:38:40,970 --> 00:38:41,810
ตามคุณ?

645
00:38:42,260 --> 00:38:44,370
เขาบอกว่าคุณจะ
ไปข้างหน้าและข้างหลังด้วยกัน

646
00:38:44,660 --> 00:38:45,250
คุณแทน

647
00:38:45,250 --> 00:38:46,050
ทำก่อน

648
00:38:46,640 --> 00:38:48,440
นี่ก็เกินความคาดหมายของฉันเช่นกัน

649
00:38:48,440 --> 00:38:49,660
เขาริเริ่ม
เพื่อสารภาพรักกับฉัน

650
00:38:49,660 --> 00:38:50,800
ฉันก็เลยพูดไม่ได้

651
00:38:51,220 --> 00:38:52,480
รอพี่ชายที่ดีของฉัน เฉินจุนเหอ

652
00:38:52,480 --> 00:38:53,440
เรากำลังเดทด้วยกัน

653
00:38:53,650 --> 00:38:54,280
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

654
00:38:56,170 --> 00:38:57,010
ไม่อยากเล่น.

655
00:38:58,940 --> 00:38:59,610
คุณคือ.

656
00:39:02,720 --> 00:39:04,570
ยังมีอารมณ์อยู่นิดหน่อย

657
00:39:06,840 --> 00:39:07,590
ฉันกำลังพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

658
00:39:07,970 --> 00:39:08,560
ไม่อยากไป.

659
00:39:09,440 --> 00:39:10,490
ไปกันเลย

660
00:39:23,300 --> 00:39:24,230
ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

661
00:39:24,900 --> 00:39:27,170
ชายทั้งสองมาถึงที่เกิดเหตุ
ผู้มีหน้าซื่อใจคดมาก

662
00:39:27,170 --> 00:39:28,170
ลืมมันซะ

663
00:39:28,170 --> 00:39:29,060
ไปกันเลย

664
00:39:33,090 --> 00:39:34,260
ฉันมาอีกครั้ง

665
00:39:34,680 --> 00:39:35,480
มันคืออะไร?

666
00:39:36,620 --> 00:39:38,420
ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งมา
เพื่อพบคุณ

667
00:39:38,420 --> 00:39:39,720
นำผลไม้มาให้คุณด้วย

668
00:40:08,190 --> 00:40:09,070
ขอบคุณ

669
00:40:09,070 --> 00:40:09,710
ชิงตง.

670
00:40:10,090 --> 00:40:10,850
ไม่มีปัญหา

671
00:40:10,850 --> 00:40:12,020
ฉันดีใจถ้าคุณมีความสุข

672
00:40:17,100 --> 00:40:18,070
หลี่ชิงถง.

673
00:40:19,330 --> 00:40:20,300
หลี่ชิงถง.

674
00:40:23,950 --> 00:40:25,710
หากคุณไม่มีอะไรทำ
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้

675
00:40:30,120 --> 00:40:32,430
ฉันเพิ่งมาไม่ใช่เหรอ?

676
00:40:37,260 --> 00:40:38,730
ฉันจะช่วยคุณจัดเรียงมัน

677
00:40:38,730 --> 00:40:40,040
ไม่จำเป็น.

678
00:40:41,720 --> 00:40:42,680
ไม่เป็นไร

679
00:40:42,850 --> 00:40:44,150
ฉันบังเอิญไม่มีเรียน
ในตอนบ่าย

680
00:40:44,360 --> 00:40:44,870
เช่นนี้

681
00:40:44,870 --> 00:40:45,450
คุณเล่น

682
00:40:45,450 --> 00:40:46,080
ฉันจะดูแลมันเอง

683
00:41:12,540 --> 00:41:15,020
คุณจะดีขึ้นในภายหลัง
อย่าดื่มมากเกินไป

684
00:41:15,270 --> 00:41:16,320
ไม่ดีต่อสุขภาพ

685
00:41:16,520 --> 00:41:17,830
มันสายแล้ว

686
00:41:17,830 --> 00:41:18,970
คุณเพียงแค่กลับบ้านทันที

687
00:41:21,820 --> 00:41:22,960
ฉันจะไม่กลับบ้าน

688
00:41:28,210 --> 00:41:29,430
ฉันอยากเรียนตอนนี้

689
00:41:29,430 --> 00:41:30,180
คุณอยู่ที่นี่

690
00:41:30,180 --> 00:41:31,480
ฉันไม่สามารถเรียนได้