1
00:00:03,020 --> 00:00:13,020
[มีคำบรรยายภาษาอินโดนีเซีย]

2
00:01:39,370 --> 00:01:45,290
[ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ]

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,180
มัธยมปลาย 3?

4
00:01:49,410 --> 00:01:51,380
SMA 3 หมายความว่าในที่สุดเราก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว

5
00:01:51,380 --> 00:01:52,810
สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,370
สามารถแสดงความรักได้
ให้กับผู้หญิงที่เขาชอบ

7
00:02:00,190 --> 00:02:01,460
นี่พูดไม่ได้เหรอ?

8
00:02:04,870 --> 00:02:06,550
แม้ว่าเกรดของฉันจะไม่ดีก็ตาม

9
00:02:06,550 --> 00:02:08,220
แต่ฉันให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
การสอบเข้ามหาวิทยาลัย

10
00:02:08,220 --> 00:02:08,860
ลองคิดดูสิ

11
00:02:08,860 --> 00:02:10,490
ถ้าทุกอย่างผ่านไป
เข้ามหาวิทยาลัย

12
00:02:10,490 --> 00:02:11,460
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ผ่าน

13
00:02:11,460 --> 00:02:12,430
อย่างไร?

14
00:02:12,430 --> 00:02:14,570
ยังไงซะฉันก็ไม่อยากทำงาน
ที่ร้านขายของชำของครอบครัวฉัน

15
00:02:14,900 --> 00:02:16,000
ฉันอยากจะถามว่า

16
00:02:16,420 --> 00:02:18,770
SMA 3 หมายถึงทั้งหมด
บทเรียนเสริมถูกตัดออกเหรอ?

17
00:02:19,230 --> 00:02:20,490
บทเรียนกีฬาก็ยกเลิกด้วยเหรอ?

18
00:02:23,720 --> 00:02:24,310
ฉันสามารถ.

19
00:02:25,150 --> 00:02:25,870
ฉันเชื่อฟัง

20
00:02:26,240 --> 00:02:27,700
SMA3 จริงๆ
ควรศึกษาให้ดี

21
00:02:27,920 --> 00:02:28,930
ควรจะได้ลอง

22
00:02:29,350 --> 00:02:31,370
หลังจากเรียนจบฉันก็อยากจะ
ศึกษาประสิทธิภาพ

23
00:02:31,370 --> 00:02:33,680
เพราะการแสดง.
เป็นความฝันของฉันมาเป็นเวลานาน

24
00:02:33,680 --> 00:02:35,570
น่าเสียดายที่มันไม่เคยเกิดขึ้นจริง

25
00:02:35,570 --> 00:02:37,670
ฉันไม่เคยสนใจ
คำพูดของหลี่ชิงถง

26
00:02:37,670 --> 00:02:38,260
จริงหรือ.

27
00:02:40,190 --> 00:02:41,560
เพราะฉันรู้สึกแบบนี้นี่เอง

28
00:02:41,870 --> 00:02:42,580
มีปัญหา

29
00:02:42,920 --> 00:02:45,020
ฉันคิดว่าการสอบของฉันคงไม่มีปัญหา

30
00:02:45,270 --> 00:02:47,160
ตอนนี้เกรดของฉันดีขึ้นอย่างรวดเร็ว

31
00:02:47,580 --> 00:02:49,810
นี่ฉันก็เป็นอย่างนั้น
ขอบคุณ Wu Zhixun

32
00:02:51,650 --> 00:02:52,410
และยัง

33
00:02:52,410 --> 00:02:53,040
อาจารย์อู๋

34
00:02:53,630 --> 00:02:54,330
หัวหน้าทุกคน

35
00:02:54,380 --> 00:02:54,880
และ

36
00:02:55,310 --> 00:02:56,060
ครูทุกคน

37
00:02:57,620 --> 00:02:58,500
วัตถุประสงค์?

38
00:02:59,380 --> 00:03:02,570
เป้าหมายของฉันคือทำให้หลี่ชิงถง
ไปมหาวิทยาลัยดีๆ

39
00:03:04,760 --> 00:03:05,260
ไม่

40
00:03:05,510 --> 00:03:06,980
พวกคุณหัวเราะอะไรกัน?

41
00:03:06,980 --> 00:03:07,570
จริงหรือ.

42
00:03:08,290 --> 00:03:10,810
อะไรคือความแตกต่างเกี่ยวกับ SMA 3?

43
00:03:11,270 --> 00:03:12,110
ไม่มีอะไรที่แตกต่างกัน

44
00:03:12,480 --> 00:03:14,040
สำหรับฉันมันก็เหมือนกัน

45
00:03:14,570 --> 00:03:16,390
ฉันเรียนมัธยมปลายมา 3 ปีแล้ว

46
00:03:16,390 --> 00:03:17,770
ที่ควรจะกล่าวว่า
ฉันบอกคุณเมื่อปีที่แล้ว

47
00:03:21,050 --> 00:03:21,680
นั่น...

48
00:03:21,680 --> 00:03:22,390
เอสเอ็มเอ 3...

49
00:03:22,940 --> 00:03:23,700
ครูอู๋ ครูอู๋

50
00:03:24,030 --> 00:03:24,920
ขออนุญาต.

51
00:03:24,920 --> 00:03:27,230
นี่เป็นบันทึกเพื่อให้นักเรียนได้อภิปราย
ผลกระทบต่อ SMA 3

52
00:03:27,230 --> 00:03:28,440
ครูไม่ได้มา..

53
00:03:34,410 --> 00:03:39,070
[ตอนที่ 12
โรงเรียนมัธยมปลายที่กำลังจะมาถึง 3]

54
00:03:52,010 --> 00:03:52,890
นี่กลิ่นอะไรคะ?

55
00:03:56,250 --> 00:03:57,260
คุณกำลังทำอะไร?

56
00:03:58,040 --> 00:03:58,890
กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป.

57
00:04:00,350 --> 00:04:02,250
นี่คือเวลาเรียนของฉันเอง

58
00:04:03,350 --> 00:04:04,860
เรียนคนเดียวก็ไม่หิวใช่ไหมคะ?

59
00:04:05,610 --> 00:04:06,710
คุณรบกวนผู้อื่น

60
00:04:08,600 --> 00:04:10,440
ฉันกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
อะไรกวนใจคุณ?

61
00:04:10,440 --> 00:04:11,490
ทำไมคุณถึงมีปัญหามากขนาดนี้?

62
00:04:12,170 --> 00:04:13,330
ไม่พอใจก็นั่งข้างหน้า

63
00:04:13,330 --> 00:04:14,690
ใครบังคับให้คุณนั่งที่นี่?

64
00:04:18,470 --> 00:04:19,050
ที่นี่.

65
00:04:27,030 --> 00:04:27,960
เฉิน จุนเหอ.

66
00:04:28,130 --> 00:04:29,260
คุณต้องการทำอะไร?

67
00:04:30,140 --> 00:04:31,360
ทำไมคุณถึงโกรธ?

68
00:04:31,700 --> 00:04:32,450
กินกัด.

69
00:04:32,450 --> 00:04:32,790
อนุญาต.

70
00:04:32,790 --> 00:04:33,250
บรรเทาอารมณ์ของคุณ

71
00:04:34,640 --> 00:04:35,980
อยากกินก็กินคนเดียว

72
00:04:37,490 --> 00:04:38,200
คุณสามคนทำอะไรอยู่?

73
00:04:39,410 --> 00:04:40,100
กิน?

74
00:04:41,480 --> 00:04:42,820
ออกไป.

75
00:04:58,830 --> 00:05:00,130
สบายดีนะคุณทั้งสาม

76
00:05:01,520 --> 00:05:02,690
พวกเขาทั้งสามกินชามบะหมี่

77
00:05:03,360 --> 00:05:04,580
ความสัมพันธ์กำลังใกล้เข้ามามากขึ้น

78
00:05:05,510 --> 00:05:06,430
อาจารย์ไม่ใช่เหรอ...

79
00:05:06,430 --> 00:05:07,690
อย่าพูดอีกต่อไปคุณ

80
00:05:08,530 --> 00:05:09,710
คุณสัญญาอะไรกับฉัน?

81
00:05:10,330 --> 00:05:11,340
ศึกษาให้ดี.

82
00:05:11,340 --> 00:05:11,970
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

83
00:05:11,970 --> 00:05:12,810
คุณกำลังทำอะไร?

84
00:05:13,230 --> 00:05:13,650
เราจริงๆ...

85
00:05:13,650 --> 00:05:14,160
หุบปาก.

86
00:05:14,950 --> 00:05:16,430
ฉันจะบอกคุณ.

87
00:05:16,430 --> 00:05:17,770
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

88
00:05:17,770 --> 00:05:19,160
ฉันไม่สนใจคุณอีกต่อไป

89
00:05:19,160 --> 00:05:20,410
มันขึ้นอยู่กับคุณ

90
00:05:20,410 --> 00:05:21,380
รวมถึงคุณด้วย

91
00:05:22,210 --> 00:05:22,980
คุณได้ยินไหม?

92
00:05:22,980 --> 00:05:24,030
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

93
00:05:24,030 --> 00:05:24,990
อยากกินก๋วยเตี๋ยวเหรอ?

94
00:05:24,990 --> 00:05:25,710
รับประทานอาหารในโรงอาหาร

95
00:05:25,710 --> 00:05:26,290
ไปได้ทุกเวลา

96
00:05:26,620 --> 00:05:27,680
อย่ารบกวนนักเรียนคนอื่น

97
00:05:28,230 --> 00:05:29,110
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

98
00:05:43,430 --> 00:05:46,240
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า?
ฉันน่ารำคาญมากเหรอ?

99
00:05:48,390 --> 00:05:49,440
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ดุคุณอีกครั้ง

100
00:05:52,290 --> 00:05:53,260
แกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังขอร้องคุณ

101
00:05:54,010 --> 00:05:55,220
ปล่อยฉันไป โอเค?

102
00:05:56,280 --> 00:05:57,920
ตอนนี้ฉันเกือบจะถึงแล้ว
ไม่สามารถอยู่รอดที่โรงเรียนได้อีกต่อไป

103
00:05:57,920 --> 00:05:59,940
คุณต้องการที่จะทำให้ฉันไม่
ไปโรงเรียนคุณแค่มีความสุขไหม?

104
00:06:30,390 --> 00:06:31,860
คุณมีไข้จริงหรือ?

105
00:06:32,110 --> 00:06:33,740
ฉันโกรธมากจริงๆ

106
00:06:33,740 --> 00:06:35,430
ฉันโกรธมาก

107
00:06:36,010 --> 00:06:37,060
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเขาเพื่อพูดคุย

108
00:06:37,570 --> 00:06:39,500
อย่าไปยั่วยุเขาอีก

109
00:06:39,840 --> 00:06:42,020
สมองของเขามีปัญหาจริงๆ

110
00:06:43,450 --> 00:06:46,140
ฉันทำอะไรผิด
ในชีวิตที่ผ่านมา?

111
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
ทำไมฉันถึงสามารถเชื่อมต่อกับ
มีคนไร้ความสามารถเหรอ?

112
00:06:59,370 --> 00:07:03,730
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

113
00:07:13,730 --> 00:07:14,490
หลี่ชิงถงอยู่ที่ไหน?

114
00:07:16,380 --> 00:07:17,090
ขออนุญาตเพราะมีไข้

115
00:07:28,750 --> 00:07:29,980
มาหารือกันบางอย่าง

116
00:07:31,160 --> 00:07:32,380
คุณ...

117
00:07:32,380 --> 00:07:33,640
กลับไปสู่ด้านหน้านั่นเอง

118
00:07:34,350 --> 00:07:36,570
ฉันรับประกันว่ามันจะเป็น
เรียนอย่างเงียบ ๆ

119
00:07:36,570 --> 00:07:37,500
อย่ารบกวนผู้อื่น

120
00:07:38,050 --> 00:07:38,760
เป็นไปไม่ได้.

121
00:07:41,950 --> 00:07:42,750
ถ้าอย่างนั้นฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้

122
00:07:42,750 --> 00:07:43,590
รบกวนคุณ

123
00:07:45,020 --> 00:07:45,860
แล้วแต่คุณ.

124
00:07:56,530 --> 00:07:57,070
อู๋จือซวน.

125
00:07:57,450 --> 00:07:58,420
มาเรียนรู้กันเถอะ

126
00:08:01,190 --> 00:08:02,070
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

127
00:08:02,950 --> 00:08:03,830
เรียนไม่ได้เหรอ?

128
00:08:18,240 --> 00:08:19,700
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ช่วยฉันดูหน่อย

129
00:08:20,630 --> 00:08:21,350
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

130
00:08:23,200 --> 00:08:24,370
คุณโกหกใคร?

131
00:08:24,370 --> 00:08:25,750
ไม่อยากช่วยเพื่อนเหรอ?

132
00:08:28,780 --> 00:08:29,820
มันคืออะไร?

133
00:08:29,820 --> 00:08:30,670
ออกไป.

134
00:08:32,020 --> 00:08:33,400
ไม่มีมารยาท.

135
00:08:41,550 --> 00:08:43,140
กรุณาทิ้งมันไว้คนเดียวได้ไหม
หลี่ชิงถงอีกแล้วเหรอ?

136
00:08:43,470 --> 00:08:45,080
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับคุณ

137
00:08:46,330 --> 00:08:47,140
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันเหรอ?

138
00:08:47,140 --> 00:08:48,730
คุณทั้งสองมีปัญหา
เกี่ยวข้องกับฉัน

139
00:08:49,660 --> 00:08:51,250
เราจะไม่พูดถึงสิ่งที่ไร้ประโยชน์นี้

140
00:08:51,250 --> 00:08:52,380
หลี่ชิงถงเป็นอย่างไรบ้าง?

141
00:08:52,380 --> 00:08:53,260
ทำไมเขาถึงมีไข้?

142
00:08:53,260 --> 00:08:54,950
คุณยังสนใจเขาได้ไหม?

143
00:08:54,950 --> 00:08:55,750
คุณทรมานเขาอีกแล้ว

144
00:08:55,750 --> 00:08:57,330
เขาจะตายด้วยอารมณ์ความรู้สึกต่อคุณ

145
00:08:57,330 --> 00:08:58,600
ฉันทรมานเขาเมื่อไหร่?

146
00:08:58,600 --> 00:08:58,980
ฉัน...

147
00:08:59,480 --> 00:09:01,290
ฉันอยากเรียนกับเขา
คุณไม่สามารถ?

148
00:09:01,290 --> 00:09:02,380
ศึกษา?

149
00:09:02,890 --> 00:09:04,310
คุณกำลังมองหามันเพื่อเรียนรู้หรือไม่?

150
00:09:05,740 --> 00:09:06,670
ผู้ที่คล่องตัว

151
00:09:06,670 --> 00:09:07,760
คุณสามารถดูแลฉันได้ไหม?

152
00:09:08,980 --> 00:09:09,770
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

153
00:09:09,770 --> 00:09:10,820
ผู้ที่คล่องตัว

154
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
คุณไม่คล่องตัวมากเหรอ?

155
00:09:12,960 --> 00:09:13,970
เหมาะมากสำหรับคุณ.

156
00:09:28,510 --> 00:09:30,230
รีบให้ฉันดื่มอะไรหน่อยสิ

157
00:09:30,230 --> 00:09:31,990
ฉันเกือบจะตายด้วยอารมณ์

158
00:09:32,410 --> 00:09:34,720
คุณเป็นเด็กอารมณ์อะไร?

159
00:09:36,020 --> 00:09:37,490
อารมณ์ของฉันไม่ดีโอเคไหม?

160
00:09:38,330 --> 00:09:39,170
ก็เหมาะที่จะเป็นอารมณ์

161
00:09:40,310 --> 00:09:40,980
เอาล่ะฮัว

162
00:09:44,300 --> 00:09:47,240
ทำไมคุณไม่เห็นพ่อในตอนเช้า?

163
00:09:47,530 --> 00:09:48,750
เขาไม่ได้กลับบ้านทั้งคืนเหรอ?

164
00:09:49,250 --> 00:09:50,180
เขายุ่งอยู่

165
00:09:50,180 --> 00:09:51,020
ไม่มีธุรกิจของคุณ

166
00:09:51,020 --> 00:09:52,820
เขายุ่งกับอะไรทุกวัน?

167
00:09:52,820 --> 00:09:54,750
ตอนนี้ไม่ได้เจอคนคนนั้นเลย

168
00:09:55,800 --> 00:09:58,110
ปัญหาของผู้ใหญ่
เด็กน้อยอย่าเข้าไปยุ่ง

169
00:09:58,400 --> 00:09:59,120
ทำไมต้องผู้ใหญ่?

170
00:09:59,120 --> 00:10:00,050
ฉันก็เป็นผู้ใหญ่เหมือนกัน

171
00:10:00,050 --> 00:10:01,220
ฉันถามไม่ได้เหรอ?

172
00:10:01,590 --> 00:10:02,470
คุณกำลังมองหาปัญหาใช่ไหม?

173
00:10:03,110 --> 00:10:04,200
รีบกินเลย

174
00:10:04,670 --> 00:10:05,660
เมื่อวานคุณไม่ไปโรงเรียน

175
00:10:05,660 --> 00:10:07,140
อู๋จื้อซุนแล้ว
จดบันทึกสำหรับคุณ

176
00:10:07,140 --> 00:10:07,900
เรียนรู้มันอย่างรวดเร็ว

177
00:10:08,780 --> 00:10:09,950
วู Zhixun ใคร?

178
00:10:11,010 --> 00:10:12,270
เพื่อนร่วมชั้นของเรา

179
00:10:12,600 --> 00:10:13,230
ใน...เขา...

180
00:10:13,230 --> 00:10:14,160
ช่วยในการศึกษาของเรา

181
00:10:14,540 --> 00:10:15,960
ช่วยคุณเรื่องการเรียน?

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,530
ครั้งต่อไปโทรหาเขาที่บ้าน

183
00:10:18,530 --> 00:10:19,830
ป้าปรุงผักอร่อยสองอย่าง

184
00:10:19,830 --> 00:10:20,840
ขอบคุณเขา

185
00:10:20,840 --> 00:10:21,510
ดี.

186
00:10:21,510 --> 00:10:22,390
ถ้ามีโอกาสเราจะโทรหาเขา

187
00:10:22,890 --> 00:10:23,230
ดี.

188
00:10:26,380 --> 00:10:27,720
พ่ออยู่บ้านไหม?

189
00:10:28,190 --> 00:10:28,820
ถึงบ้านแล้ว.

190
00:10:29,740 --> 00:10:31,040
ทำไมต้องไอ?

191
00:10:31,040 --> 00:10:31,410
ไม่เป็นไร

192
00:10:31,410 --> 00:10:33,170
2 วันที่แล้ว ฉันเป็นไข้เล็กน้อย

193
00:10:33,520 --> 00:10:34,740
บังเอิญไปซื้อยาให้ต๋อง

194
00:10:34,740 --> 00:10:35,700
ฉันจะมองหามัน

195
00:10:37,090 --> 00:10:37,460
คุณ...

196
00:10:37,460 --> 00:10:38,270
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

197
00:10:38,430 --> 00:10:39,270
ไข้หวัดใหญ่?

198
00:10:41,420 --> 00:10:42,800
เขาเข้าเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3

199
00:10:42,800 --> 00:10:43,850
ความกดดันเริ่มมา

200
00:10:44,180 --> 00:10:45,110
แต่ฉันบอกคุณว่า

201
00:10:45,490 --> 00:10:47,000
ตอนนี้ฉันกระตือรือร้นกับการเรียนมาก

202
00:10:47,000 --> 00:10:48,470
ความหลงใหลในการเรียนรู้ของฉันแข็งแกร่งมาก

203
00:10:49,440 --> 00:10:51,660
คุณที่สอบตกทุกครั้งที่ทำข้อสอบ

204
00:10:51,660 --> 00:10:52,920
ความกระตือรือร้นมาจากไหน?

205
00:10:53,600 --> 00:10:55,700
แม่ครับ ดูพ่อผมสิ

206
00:10:55,700 --> 00:10:57,590
ไม่มีความคิดอย่างแน่นอน
ให้กำลังใจฉัน

207
00:10:58,260 --> 00:10:59,140
พ่อของคุณสายตาสั้น

208
00:10:59,140 --> 00:11:00,150
คุณอยากคุยกับเขาเรื่องอะไร?

209
00:11:00,680 --> 00:11:02,630
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะตัดสินใจ

210
00:11:02,790 --> 00:11:03,970
คุณยังหัวเราะเยาะเขา

211
00:11:04,220 --> 00:11:05,650
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเหรอ?

212
00:11:06,030 --> 00:11:07,160
ฉันจะได้รับชาม

213
00:11:07,160 --> 00:11:07,670
ไม่จำเป็น.

214
00:11:07,670 --> 00:11:09,090
ฉันกินข้าวนอกบ้านแล้ว

215
00:11:11,450 --> 00:11:14,850
แน่นอนว่าพ่อหวัง
คุณไปมหาวิทยาลัย

216
00:11:14,850 --> 00:11:15,440
ใช่มั้ย?

217
00:11:15,730 --> 00:11:16,910
ครอบครัวลี่ของเรา

218
00:11:16,910 --> 00:11:19,430
ผ่านไป 3 รุ่นแล้ว
ผู้มีการศึกษา

219
00:11:20,350 --> 00:11:22,410
ก่อนหน้านี้ฉันมีมัน
ระดับการศึกษาสูงสุด

220
00:11:22,830 --> 00:11:23,670
โรงเรียนมัธยมที่มีชื่อเสียง

221
00:11:24,340 --> 00:11:25,350
เศร้าโศก.

222
00:11:25,350 --> 00:11:26,610
โรงเรียนมัธยมชื่อดัง?

223
00:11:26,610 --> 00:11:28,160
คนที่จากไปเมื่อตอนอยู่ ม.1

224
00:11:28,160 --> 00:11:29,510
ยังบอกว่าโรงเรียนมัธยมชื่อดังเหรอ?

225
00:11:29,510 --> 00:11:30,810
ทำไมคุณไม่อายที่จะพูดมัน?

226
00:11:30,810 --> 00:11:32,910
ไม่รวมค่าเข้ารายวันด้วยเหรอ?

227
00:11:32,910 --> 00:11:34,380
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเรียนจบจากที่นั่น

228
00:11:34,920 --> 00:11:36,810
ขวา? เราเป็น
มีการศึกษาระดับมัธยมปลาย

229
00:11:36,810 --> 00:11:38,370
เมื่อสำรวจประเด็นทางวิชาการ

230
00:11:38,410 --> 00:11:39,540
คุณบอกว่าคุณเรียนมัธยมต้น

231
00:11:39,540 --> 00:11:41,140
ฉันยังสามารถเข้าร่วมได้ไหม?

232
00:11:41,140 --> 00:11:41,640
ฉัน...

233
00:11:41,640 --> 00:11:42,990
ทำไมฉันถึงมีการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้น?

234
00:11:42,990 --> 00:11:44,540
ฉันไปโรงเรียนครู

235
00:11:44,540 --> 00:11:46,300
อย่าพูดถึงโรงเรียนสอนของคุณ

236
00:11:46,300 --> 00:11:48,360
ตราบใดที่คุณรู้ตัวอักษร
สามารถเข้าโรงเรียนนั้นได้

237
00:11:48,360 --> 00:11:50,040
มันไม่ใช่โรงเรียนที่ถูกกฎหมาย

238
00:11:50,040 --> 00:11:51,300
คันผิวใช่ไหมคะ?

239
00:11:51,300 --> 00:11:51,890
นั่นก็เพียงพอแล้ว

240
00:11:51,890 --> 00:11:52,650
ไม่คุยกับพวกคุณแล้ว

241
00:11:52,650 --> 00:11:53,440
กินมัน.

242
00:11:53,440 --> 00:11:54,660
ฉันนอนหลับไปสักพัก

243
00:11:56,010 --> 00:11:56,970
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

244
00:11:57,350 --> 00:11:57,900
ดี.

245
00:12:01,630 --> 00:12:02,940
คุณสองคนกินข้าว

246
00:12:05,750 --> 00:12:06,920
ฮัวกินเนื้อ.

247
00:12:21,250 --> 00:12:23,470
[สูตรยาแผนโบราณซันกุยถัง]

248
00:12:24,570 --> 00:12:25,520
ลุงคนที่สอง.

249
00:12:26,040 --> 00:12:26,670
ลุงคนที่สอง.

250
00:12:27,170 --> 00:12:28,180
มีอะไรผิดปกติกับคุณลุงที่สอง?

251
00:12:29,190 --> 00:12:29,650
ป่วย?

252
00:12:33,050 --> 00:12:34,310
ฉันไม่ได้ป่วย

253
00:12:34,310 --> 00:12:36,120
ฉันหาหมอมาเปิดใบสั่งยาให้คุณ

254
00:12:37,070 --> 00:12:38,470
เพื่อฟื้นฟูสมอง

255
00:12:38,800 --> 00:12:39,270
มีคุณค่าทางโภชนาการมาก

256
00:12:39,420 --> 00:12:39,910
ไม่

257
00:12:40,110 --> 00:12:42,080
ฉันไม่ได้ป่วย
ทำไมขอสูตรจากฉันล่ะ?

258
00:12:42,880 --> 00:12:44,640
ไม่อยากเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการให้กับคุณเหรอ?

259
00:12:45,020 --> 00:12:45,980
ลุงคนที่สองของคุณคิดว่า

260
00:12:46,830 --> 00:12:48,340
คุณพร้อมที่จะทำซ้ำแล้วหรือยัง

261
00:12:48,670 --> 00:12:50,900
แปลว่าคุณอยากเรียนเก่งใช่ไหม?

262
00:12:54,340 --> 00:12:56,070
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยคุณ
เติบโตขึ้นมาก

263
00:12:57,750 --> 00:12:59,430
คุณลุงคนที่สองของคุณ
ไม่มีความสามารถอื่นใด

264
00:13:00,690 --> 00:13:02,030
ทำได้แค่ส่งคุณไปโรงเรียน

265
00:13:02,370 --> 00:13:03,540
เข้ามหาวิทยาลัย

266
00:13:05,600 --> 00:13:06,890
ฉันลุงคนที่สองของคุณ

267
00:13:06,890 --> 00:13:08,710
ฉันไม่มีมันอีกต่อไป
ความเสียใจในชีวิต

268
00:13:10,980 --> 00:13:12,060
วิญญาณ.

269
00:13:12,390 --> 00:13:13,240
ผู้ชายที่แท้จริง

270
00:13:14,670 --> 00:13:15,930
รับประทานยานั้น

271
00:13:15,930 --> 00:13:16,600
มีประโยชน์มาก.

272
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
สิ่งนี้มีประโยชน์หรือไม่?

273
00:13:40,080 --> 00:13:42,600
[สูตรยาแผนโบราณซันกุยถัง]

274
00:13:52,760 --> 00:13:53,690
คุณสบายดีใช่ไหม?

275
00:14:01,120 --> 00:14:02,420
อย่าคุยกับฉันนะ
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้

276
00:14:09,980 --> 00:14:11,410
คุณเห็นอะไร?
คุณเข้าใจไหม?

277
00:14:11,410 --> 00:14:12,500
ส่งคืนให้ฉันเถอะ คุณทำมันพังแล้ว

278
00:14:12,500 --> 00:14:13,390
ให้ฉันยืมสักครู่

279
00:14:13,390 --> 00:14:14,100
ไม่อยาก.

280
00:14:15,400 --> 00:14:16,030
อย่าต่อสู้.

281
00:14:17,530 --> 00:14:18,300
เพื่อน

282
00:14:18,470 --> 00:14:19,770
ตอนนี้มีข่าวร้าย

283
00:14:19,770 --> 00:14:20,990
และข่าวร้ายกว่านั้นอีก

284
00:14:20,990 --> 00:14:22,000
คุณอยากฟังอันไหนก่อน?

285
00:14:22,000 --> 00:14:22,700
ไม่อยากได้ยินทุกอย่าง

286
00:14:22,700 --> 00:14:23,580
ลงมา.

287
00:14:23,580 --> 00:14:24,810
ตั้งใจฟัง.

288
00:14:25,440 --> 00:14:27,080
ข่าวร้ายเรื่องแรกก็คือ

289
00:14:27,080 --> 00:14:28,170
เริ่มตั้งแต่วันนี้

290
00:14:28,170 --> 00:14:29,600
บทเรียนเสริมในชั้นเรียนทั้งหมดของเรา

291
00:14:29,600 --> 00:14:31,320
จะถูกเปลี่ยนเป็นบทเรียนหลัก
และชั่วโมงเรียนคนเดียว

292
00:14:32,500 --> 00:14:33,000
แย่.

293
00:14:33,250 --> 00:14:34,300
ฝันร้ายเป็นจริง

294
00:14:34,300 --> 00:14:36,070
ยังมีข่าวร้ายกว่านั้นอีก

295
00:14:36,070 --> 00:14:37,870
จะจัดขึ้นเร็วๆ นี้
การประชุมระดมผู้ปกครอง

296
00:14:37,870 --> 00:14:39,510
ผู้ปกครองทุกคนต้องมีส่วนร่วม

297
00:14:41,520 --> 00:14:42,320
พ่อแม่?

298
00:14:42,910 --> 00:14:43,460
แย่.

299
00:14:44,630 --> 00:14:45,520
มันจบแล้ว

300
00:14:47,990 --> 00:14:49,460
[ประวัติ]

301
00:14:50,810 --> 00:14:51,350
ลองดูสิ

302
00:14:53,200 --> 00:14:53,920
โดยไม่คาดคิด...

303
00:14:55,050 --> 00:14:56,520
คุณเรียนรู้จริงๆ

304
00:14:57,190 --> 00:14:58,750
คะแนนของคุณก้าวหน้าเร็วมาก

305
00:14:59,450 --> 00:15:00,670
ฉันไม่ได้สัญญาเหรอ?

306
00:15:00,670 --> 00:15:01,980
ฉันกำลังลองสิ่งนี้อีกครั้ง

307
00:15:03,240 --> 00:15:03,740
ดี.

308
00:15:04,410 --> 00:15:05,470
คุณรักษาสัญญาของคุณ

309
00:15:06,140 --> 00:15:07,440
แต่พูดถึงเรื่องนี้แล้ว

310
00:15:07,440 --> 00:15:09,460
ปัญหาของคุณและหลี่ชิงถง
ฉันอดไม่ได้ที่จะเข้าไปยุ่ง

311
00:15:09,670 --> 00:15:10,380
อาจารย์อู๋

312
00:15:10,590 --> 00:15:12,860
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
สร้างความเดือดร้อนอีกครั้ง

313
00:15:12,860 --> 00:15:15,170
หลี่ชิงถงก้าวหน้า ฉันก็ก้าวหน้าเช่นกัน

314
00:15:15,170 --> 00:15:16,890
สิ่งสำคัญคือฉันไม่ทำ
สร้างปัญหาอีกครั้งในภายหลัง

315
00:15:17,560 --> 00:15:18,780
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน

316
00:15:19,150 --> 00:15:19,870
ปัญหาอีกครั้ง

317
00:15:21,460 --> 00:15:22,730
คุณต้องนั่งกับเขาเหรอ?

318
00:15:25,040 --> 00:15:26,170
โอเค นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

319
00:15:27,010 --> 00:15:27,980
จริงจังกับบทเรียน

320
00:15:27,980 --> 00:15:28,860
เรียนได้ดี

321
00:15:28,860 --> 00:15:29,410
เข้าใจ?

322
00:15:29,870 --> 00:15:30,410
เข้าใจ.

323
00:15:30,580 --> 00:15:31,030
ไป.

324
00:15:37,050 --> 00:15:37,850
ครูอู๋.

325
00:15:38,440 --> 00:15:39,150
นั่น...

326
00:15:40,410 --> 00:15:40,870
ฉัน...

327
00:15:41,420 --> 00:15:42,550
ฉันมีคำขออื่น

328
00:15:43,220 --> 00:15:43,730
พูด.

329
00:15:44,680 --> 00:15:45,200
นั่นคือ...

330
00:15:45,950 --> 00:15:48,600
สุขภาพของลุงคนที่สองของฉัน
ไม่ดีใช่มั้ย?

331
00:15:48,600 --> 00:15:49,730
ครั้งนี้ผมขอย้ำอีกครั้งว่า

332
00:15:49,730 --> 00:15:50,780
เขามีความสุขมาก

333
00:15:50,780 --> 00:15:51,880
เขารู้สึกว่ามีความหวัง

334
00:15:51,880 --> 00:15:52,510
ดังนั้น

335
00:15:53,430 --> 00:15:55,070
นั่นเป็นปัญหาของฉันครับอาจารย์

336
00:15:55,400 --> 00:15:56,540
คุณไม่สามารถบอกเขาได้ไหม?

337
00:15:57,290 --> 00:15:58,540
คุณจะต้องเป็นคนดี

338
00:15:59,060 --> 00:16:00,270
ฉันไม่ได้สัญญาเหรอ?

339
00:16:00,270 --> 00:16:01,580
ฉันเคยเป็น

340
00:16:01,580 --> 00:16:02,420
ซนนิดหน่อย

341
00:16:02,420 --> 00:16:03,340
นั่นคือธรรมชาติของฉัน

342
00:16:03,340 --> 00:16:04,140
ฉันจะในภายหลัง

343
00:16:04,140 --> 00:16:04,980
จะรักษาทัศนคติ

344
00:16:04,980 --> 00:16:05,360
ฉัน...

345
00:16:06,530 --> 00:16:07,710
จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา

346
00:16:08,590 --> 00:16:09,220
ดี.

347
00:16:10,190 --> 00:16:10,760
ใจเย็นๆ

348
00:16:11,150 --> 00:16:12,660
ฉันไม่ใช่คนนั้น
คำนึงถึงหนี้เก่า

349
00:16:12,660 --> 00:16:13,840
ตราบใดที่คุณประพฤติตัวดี

350
00:16:14,170 --> 00:16:15,180
ฉันจะไม่บอกเขา

351
00:16:16,230 --> 00:16:16,780
ดีแล้ว.

352
00:16:17,120 --> 00:16:17,750
ขอบคุณครับอาจารย์

353
00:16:17,750 --> 00:16:18,170
ไป.

354
00:16:19,220 --> 00:16:20,180
พยายามต่อไป.

355
00:16:27,320 --> 00:16:27,830
ดี.

356
00:16:29,630 --> 00:16:32,980
[วันนี้ปิดหนึ่งวัน]

357
00:16:34,340 --> 00:16:37,860
ภาคการศึกษาที่แล้วฉันลงนามแล้ว
กระดาษสอบปลายภาค

358
00:16:37,860 --> 00:16:40,720
เมื่อพ่อของฉันเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครอง
มันจะไม่ถูกค้นพบเหรอ?

359
00:16:41,640 --> 00:16:43,160
ฉันจะถูกตีอีกครั้ง

360
00:16:43,160 --> 00:16:45,890
กระดาษสอบของฉัน
คุณลงนามด้วย

361
00:16:45,890 --> 00:16:47,610
ถ้าพ่อแม่ของฉันรู้

362
00:16:47,610 --> 00:16:48,870
ฉันยังอยู่ไม่ได้อีกต่อไป

363
00:16:50,590 --> 00:16:52,310
ฉันไม่กลัวสิ่งนี้

364
00:16:53,030 --> 00:16:55,380
พ่อแม่ของฉันก็รู้เหมือนกัน
เกรดของฉันเท่าไหร่?

365
00:16:55,380 --> 00:16:58,150
ฉันแค่กลัวว่าพวกเขารู้อย่างอื่น

366
00:16:59,610 --> 00:17:00,080
ถูกต้อง.

367
00:17:00,590 --> 00:17:02,940
ข่าวลือของคุณก็น่ากลัวเหมือนกัน

368
00:17:03,400 --> 00:17:06,210
โดยเฉพาะการแข่งขันระหว่าง
ผู้ชายสองคน

369
00:17:07,180 --> 00:17:08,190
คุณพูดอะไร?

370
00:17:08,780 --> 00:17:09,830
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

371
00:17:11,130 --> 00:17:12,300
คุณก็แค่ยอมรับมัน

372
00:17:12,890 --> 00:17:14,950
ข่าวลือของคุณแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง

373
00:17:15,620 --> 00:17:16,590
ที่โรงเรียน

374
00:17:23,050 --> 00:17:25,110
มันเป็นความผิดของคุณ คุณยืนยัน
เซ็นชื่อให้ฉัน

375
00:17:25,110 --> 00:17:25,950
ดีตอนนี้.

376
00:17:25,950 --> 00:17:27,300
กลับบ้านเราโดนทุบแน่นอน

377
00:17:27,470 --> 00:17:28,310
อะไรวะ?

378
00:17:28,940 --> 00:17:30,280
ฉันยืนกรานที่จะลงนาม?

379
00:17:30,700 --> 00:17:31,580
ชัดเจนว่าคุณเป็นคนขอร้องฉัน

380
00:17:31,580 --> 00:17:32,760
ตอนนี้คุณโทษฉันเหรอ?

381
00:17:33,390 --> 00:17:34,350
โชคดีที่

382
00:17:34,350 --> 00:17:35,740
ฉันไม่มีความวิตกกังวลนี้

383
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
คุณคิดว่าคุณเรียนเก่ง
ไม่มีปัญหาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

384
00:17:40,440 --> 00:17:41,620
ฉันมีปัญหาอะไร?

385
00:17:41,620 --> 00:17:43,080
คุณต่อสู้ในกีฬาพบปะ

386
00:17:43,080 --> 00:17:44,640
ช่วยเพื่อนโกงข้อสอบ

387
00:17:44,640 --> 00:17:45,570
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

388
00:17:47,420 --> 00:17:48,720
เป็นหนี้เก่า..

389
00:17:48,720 --> 00:17:49,640
วูไม่ใช่คนแบบนั้น

390
00:17:49,980 --> 00:17:52,040
ไม่นะ แต่หยาง อ้ายหลิงใช่

391
00:17:52,500 --> 00:17:53,340
ลองคิดดูสิ

392
00:17:53,340 --> 00:17:55,820
ในสายตาแม่ของคุณ
คุณเป็นนักเรียนที่ดี

393
00:17:55,820 --> 00:17:57,410
ถ้า Yang Ailing บอกเขา

394
00:17:57,410 --> 00:17:58,590
ตามนิสัยของคุณแม่

395
00:17:58,590 --> 00:17:59,680
เขาจะไม่มีอารมณ์เหรอ?

396
00:18:00,850 --> 00:18:01,560
ถูกต้อง.

397
00:18:07,320 --> 00:18:09,550
ตอนนี้ฮัวมีความสุขที่สุด

398
00:18:10,770 --> 00:18:11,650
อย่าเป็นอย่างนั้น

399
00:18:12,070 --> 00:18:13,030
ฉันไม่มีความสุข

400
00:18:13,580 --> 00:18:15,390
เคยเป็นประชุมผู้ปกครอง
ก็เป็นทุกข์ของข้าพเจ้าด้วย

401
00:18:21,060 --> 00:18:23,070
การประชุมผู้ปกครองไม่มีอะไร

402
00:18:23,070 --> 00:18:24,630
สามารถแก้ไขได้
ในไม่กี่นาที

403
00:18:24,630 --> 00:18:25,970
ทำไมต้องรำคาญที่นี่?

404
00:18:28,240 --> 00:18:29,120
คุณมาเพื่ออะไร?

405
00:18:32,440 --> 00:18:33,610
ประชุมระดมข้อสอบมหาวิทยาลัย

406
00:18:33,610 --> 00:18:34,710
ฉันเคยผ่านมันมาแล้ว

407
00:18:34,710 --> 00:18:36,470
อยากผ่านไปได้อย่างปลอดภัย

408
00:18:36,470 --> 00:18:37,310
ฉันมีวิธี

409
00:18:38,280 --> 00:18:39,540
ฟังเขาก่อน

410
00:18:40,070 --> 00:18:40,800
พูด.

411
00:18:41,800 --> 00:18:43,320
ประชุมระดมข้อสอบ
มหาวิทยาลัยเช่นนี้

412
00:18:43,320 --> 00:18:44,580
นำโดยผู้นำโรงเรียน

413
00:18:44,580 --> 00:18:46,130
การประชุมใหญ่ของผู้คนหลายร้อยคน

414
00:18:46,130 --> 00:18:47,670
ไม่ใช่การประชุมเล็กๆ ในชั้นเรียน

415
00:18:48,150 --> 00:18:50,460
ผู้ปกครองหลายร้อยคนนั่งอยู่ในห้องโถง

416
00:18:50,460 --> 00:18:51,800
ใครจะรู้ว่าใครเป็นใคร?

417
00:18:51,800 --> 00:18:52,770
ดังนั้น?

418
00:18:53,060 --> 00:18:53,940
ดังนั้น

419
00:18:54,150 --> 00:18:56,080
มองหาคนบางคน
ปลอมตัวเป็นพ่อแม่ของคุณ

420
00:18:56,080 --> 00:18:57,390
ตราบใดที่

421
00:18:57,390 --> 00:18:58,440
อายุไม่ต่างกันมาก

422
00:18:58,440 --> 00:18:59,070
ฉันสามารถทำได้

423
00:19:00,320 --> 00:19:01,120
ทำให้รู้สึก

424
00:19:01,710 --> 00:19:03,100
เช็คยังไงล่ะ?

425
00:19:03,730 --> 00:19:04,320
จะไม่.

426
00:19:04,320 --> 00:19:05,660
ปีที่แล้ว หนิว เสี่ยวหั่ว
ใช้วิธีนี้

427
00:19:05,660 --> 00:19:06,630
ไม่มีใครตรวจสอบมัน

428
00:19:07,170 --> 00:19:08,220
อาจจะไม่?

429
00:19:08,850 --> 00:19:10,150
ฉันคิดว่ามันอันตรายนิดหน่อย

430
00:19:10,150 --> 00:19:11,040
ฉันคิดว่าฉันทำได้

431
00:19:11,410 --> 00:19:12,460
ถ้าไม่กล้าก็ไม่ต้องมองหา

432
00:19:16,290 --> 00:19:17,880
แต่ผู้ใหญ่หลายๆคน

433
00:19:18,590 --> 00:19:20,490
เราควรดูที่ไหน?

434
00:19:22,290 --> 00:19:23,210
ฉันมีวิธี

435
00:19:23,510 --> 00:19:30,270
[การประชุมระดมพลผู้ปกครองโรงเรียน 3
พยายามมาหลายปี ความขยันจะได้ผล]

436
00:19:37,400 --> 00:19:38,970
ลูกชายของฉันชื่อปานยาง

437
00:19:38,970 --> 00:19:39,430
ดี.

438
00:19:40,140 --> 00:19:41,070
ชื่อของเขาคือวังหง

439
00:19:41,070 --> 00:19:41,740
ดี.

440
00:19:41,950 --> 00:19:42,750
ชื่อของเขาคือจ้าวหยาง

441
00:19:44,000 --> 00:19:44,970
เขาชื่ออะไร?

442
00:19:44,970 --> 00:19:45,520
เจีย ฮั่นลี่.

443
00:19:45,520 --> 00:19:47,070
ลูกชายของฉันหลิวเต๋า

444
00:19:48,290 --> 00:19:48,840
หลิวเหอ.

445
00:19:49,050 --> 00:19:49,550
ดี.

446
00:19:50,810 --> 00:19:52,030
หวัง ลี่หยาน.

447
00:19:52,030 --> 00:19:53,360
เรียนคุณพ่อคุณแม่

448
00:19:53,360 --> 00:19:54,790
สวัสดีตอนเช้า

449
00:19:54,790 --> 00:19:56,900
ขอบคุณที่สละเวลา

450
00:19:56,900 --> 00:19:58,160
ท่ามกลางชีวิตที่วุ่นวายของคุณ

451
00:19:58,160 --> 00:20:00,550
เพื่อเข้าร่วมการประชุมระดมพล SMA 3

452
00:20:06,520 --> 00:20:09,530
ตอนนี้ก็เข้าสู่ขั้นตอนแล้ว
การเตรียมตัวที่สำคัญสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

453
00:20:11,050 --> 00:20:13,240
แน่ใจเหรอว่าไม่มีปัญหา?

454
00:20:13,240 --> 00:20:14,290
ไม่มีปัญหาแน่นอน

455
00:20:14,290 --> 00:20:15,340
มีผู้คนมากมาย

456
00:20:15,340 --> 00:20:16,760
สบายใจได้ ไม่เป็นไร

457
00:20:16,760 --> 00:20:18,490
ภายในปีหน้า

458
00:20:19,120 --> 00:20:20,870
สามารถทำงานร่วมกันได้อย่างแข็งขัน
กับโรงเรียนของเรา

459
00:20:22,060 --> 00:20:23,530
มุ่งมั่นด้วยกัน

460
00:20:23,530 --> 00:20:25,880
ปรับปรุงเกรดของนักเรียน

461
00:20:25,880 --> 00:20:28,190
ต่อไปนี้เป็นวาระหลัก
พบกันในครั้งนี้

462
00:20:29,280 --> 00:20:30,750
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

463
00:20:48,180 --> 00:20:49,140
พ่อแม่

464
00:20:49,140 --> 00:20:50,700
ต่อมาเมื่อเสร็จแล้ว
ยังไม่กลับบ้าน

465
00:20:51,160 --> 00:20:52,550
กลับไปที่ชั้นเรียนของคุณ

466
00:20:53,090 --> 00:20:55,070
มีเรื่องที่ครูประจำชั้นอยากจะบอก

467
00:20:59,560 --> 00:21:00,610
น...ไม่จริง

468
00:21:00,910 --> 00:21:01,750
ปีที่แล้ว

469
00:21:02,210 --> 00:21:03,300
ไม่มีส่วนนี้

470
00:21:04,180 --> 00:21:04,900
พูด.

471
00:21:05,690 --> 00:21:06,530
ความคิดของใคร?

472
00:21:13,420 --> 00:21:15,900
พวกคุณอยากได้สิ่งนี้
กำลังมองหาปัญหากับฉันเหรอ?

473
00:21:16,700 --> 00:21:19,510
ดังอย่างต่อเนื่อง
มองหาปัญหากับฉัน

474
00:21:20,350 --> 00:21:22,240
หากวันนี้ฉันไม่ปฏิบัติต่อคุณ

475
00:21:22,240 --> 00:21:24,510
ฉันไม่สามารถเป็นประธานอีกต่อไป!

476
00:21:25,520 --> 00:21:26,400
กลับบ้านตอนนี้

477
00:21:26,950 --> 00:21:28,630
โทรหาพ่อแม่ของคุณที่นี่

478
00:21:28,630 --> 00:21:30,140
ฉันกำลังประชุมเป็นการส่วนตัว
กับพวกเขา

479
00:21:30,940 --> 00:21:31,650
ประธานกรรมการ

480
00:21:32,200 --> 00:21:32,990
ปัญหานี้...

481
00:21:33,410 --> 00:21:35,300
ฉันกำลังพูดกับตัวเอง
ถึงพ่อแม่ของฉัน

482
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
อย่าพล่าม ไป รีบเลย!

483
00:21:39,840 --> 00:21:40,720
เร็ว!

484
00:21:54,880 --> 00:21:56,510
ลูกๆของคุณ

485
00:21:56,930 --> 00:21:58,400
เยี่ยมมาก

486
00:21:59,660 --> 00:22:01,300
การประชุมระดมพล SMA 3

487
00:22:01,810 --> 00:22:03,190
เหตุการณ์สำคัญเช่นนี้

488
00:22:03,950 --> 00:22:05,620
พวกคุณออกไปค้นหา

489
00:22:05,620 --> 00:22:06,890
เครื่องคั่วมันเทศ,

490
00:22:06,890 --> 00:22:08,150
คนขายป๊อปคอร์น,

491
00:22:08,150 --> 00:22:09,030
ปลอมตัวเป็นคุณ

492
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
20 หยวนต่อคน

493
00:22:12,350 --> 00:22:13,650
พวกคุณใจกว้างมาก

494
00:22:14,740 --> 00:22:16,840
จะเกิดปัญหาเช่นนี้
แค่มองหาฉัน

495
00:22:16,840 --> 00:22:17,930
ให้เงินฉัน

496
00:22:17,930 --> 00:22:18,650
ฉันปลอมตัวเพื่อคุณ

497
00:22:23,520 --> 00:22:24,610
เด็กพวกนี้

498
00:22:24,610 --> 00:22:25,580
คือ

499
00:22:25,580 --> 00:22:26,880
บุคคลที่มีชื่อเสียงในโรงเรียน

500
00:22:27,620 --> 00:22:28,890
ปัญหาของพวกเขา

501
00:22:29,390 --> 00:22:30,820
ถ้าคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

502
00:22:30,820 --> 00:22:31,750
ใช้เวลาครึ่งวัน

503
00:22:33,090 --> 00:22:33,720
ครู

504
00:22:34,400 --> 00:22:36,370
บอกเรา

505
00:22:36,370 --> 00:22:38,930
พวกเขาทำอะไรที่โรงเรียน

506
00:22:38,930 --> 00:22:39,560
เพื่อที่เราจะได้รู้ด้วย

507
00:22:39,560 --> 00:22:40,440
ไม่จริง.

508
00:22:40,440 --> 00:22:41,200
ทำไมคุณถึงโอเค?

509
00:22:42,370 --> 00:22:43,580
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนที่แอบแฝง

510
00:22:43,580 --> 00:22:44,770
ฉันช่วยพวกเขาค้นหา

511
00:22:46,110 --> 00:22:47,420
คุณจงใจทำร้ายพวกเขาหรือเปล่า?

512
00:22:48,420 --> 00:22:48,970
พี่สาว

513
00:22:49,220 --> 00:22:50,180
เป็นไปได้ที่ไหน?

514
00:22:50,180 --> 00:22:52,120
ลุงคนที่สองของฉันรู้จัก Yang Ailing

515
00:22:52,410 --> 00:22:53,920
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองหามัน

516
00:22:54,890 --> 00:22:56,150
ฉันจะเชื่อได้อย่างไร?

517
00:22:56,150 --> 00:22:57,240
แล้วแต่คุณ.

518
00:22:59,680 --> 00:23:01,070
เริ่มจากลูกชายของคุณ

519
00:23:02,120 --> 00:23:03,460
ในการประชุมกีฬา

520
00:23:04,010 --> 00:23:06,690
เขาทะเลาะกับ
เพื่อนในชนชั้นสูง

521
00:23:06,690 --> 00:23:07,950
ดูเขาสิ

522
00:23:07,950 --> 00:23:09,300
ดีกับคุณ.

523
00:23:10,310 --> 00:23:11,990
ใหญ่กว่าคุณด้วย
คุณกล้าที่จะตี

524
00:23:15,220 --> 00:23:15,810
หลี่เว่ย,

525
00:23:15,810 --> 00:23:17,530
คุณรู้อันไหน
พ่อแม่ของเฉินจุนเหอ?

526
00:23:17,530 --> 00:23:18,710
ฉันจะช่วยคุณค้นหา

527
00:23:23,280 --> 00:23:24,420
เอาที่สบายใจในเรื่องนี้

528
00:23:24,750 --> 00:23:25,800
หากเขาฝ่าฝืนอีก

529
00:23:25,800 --> 00:23:26,730
ฉันจะเอาชนะเขาในภายหลัง

530
00:23:26,730 --> 00:23:27,950
เด็กคนนี้ต้องได้รับการสอน

531
00:23:27,950 --> 00:23:29,120
เขามาทำไม?

532
00:23:35,880 --> 00:23:36,600
จินบู, จินบู.

533
00:23:36,840 --> 00:23:38,150
ลุงอ้วนคือพ่อแม่ของเขา

534
00:23:41,930 --> 00:23:43,440
ปัญหาการออกเดทจะต้องได้รับการควบคุม

535
00:23:43,440 --> 00:23:43,910
ถูกต้อง.

536
00:23:51,890 --> 00:23:52,560
คุณต้องการอะไร?

537
00:23:52,560 --> 00:23:53,440
คุณต้องการทำอะไร?

538
00:23:53,440 --> 00:23:54,950
อย่ามองหาลุงคนที่สองของฉันได้ไหม?

539
00:23:54,950 --> 00:23:55,750
ถ้าคุณกล้า
พูดคุยกับเขาอย่างไม่ระมัดระวัง

540
00:23:55,750 --> 00:23:56,930
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

541
00:23:57,890 --> 00:23:59,030
คุณมีคนที่คุณกลัวด้วยหรือเปล่า?

542
00:24:00,370 --> 00:24:01,970
ย้ายจากข้างหลี่ชิงถง

543
00:24:02,300 --> 00:24:03,520
ถ้าไม่ฉันจะ
ตามหาลุงคนที่สองของคุณ

544
00:24:07,380 --> 00:24:08,730
ว...คุณอยากทำอะไร?

545
00:24:09,950 --> 00:24:11,160
อย่าคิดเกี่ยวกับฉัน
ไม่กล้าสอนบทเรียนให้คุณ

546
00:24:11,830 --> 00:24:12,970
ตามหาพ่อแม่ใช่ไหม?

547
00:24:12,970 --> 00:24:13,980
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

548
00:24:14,520 --> 00:24:15,490
คุณสามารถหาใครได้บ้าง?

549
00:24:16,080 --> 00:24:17,550
คุณคิดว่าฉันไม่รู้ปัญหาของคุณเหรอ?

550
00:24:18,180 --> 00:24:19,770
Ye Zi ช่วยคุณโทรออก โอเคไหม?

551
00:24:22,210 --> 00:24:23,470
ถ้าคุณไม่กลัว
ฉันบอกว่ามัน

552
00:24:23,470 --> 00:24:24,390
แค่ลองดู

553
00:24:24,690 --> 00:24:26,240
เราตายด้วยกัน

554
00:24:34,430 --> 00:24:35,860
คุณเป็นครูของ Wu Dibao หรือไม่?

555
00:24:36,320 --> 00:24:37,500
ใช่แล้วคุณล่ะ?

556
00:24:37,500 --> 00:24:38,550
ฉันคือพ่อของ Wu Zhixun

557
00:24:39,220 --> 00:24:40,350
สวัสดี กรุณาเข้ามา.

558
00:24:41,070 --> 00:24:41,950
นั่งลง

559
00:24:44,840 --> 00:24:45,980
อัน...คุณ...

560
00:24:46,400 --> 00:24:48,120
ฉันมาอยากได้.
พูดคุยกับครู

561
00:24:48,580 --> 00:24:49,760
เกี่ยวกับอาการของอู๋จื้อซุน

562
00:24:50,600 --> 00:24:52,570
อาการของ Wu Zhixun ค่อนข้างดี

563
00:24:53,250 --> 00:24:55,770
คุณไม่ได้รู้สึกถึงมันเมื่อเร็ว ๆ นี้
เกรดของ Wu Zhixun ลดลงเหรอ?

564
00:24:56,980 --> 00:24:59,970
ฉันคิดว่ามันยังอยู่ในขอบเขตที่สมเหตุสมผล

565
00:25:00,390 --> 00:25:01,310
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

566
00:25:02,360 --> 00:25:03,700
ฉันได้ยินแล้ว อู๋จือซวน

567
00:25:03,700 --> 00:25:06,140
ตอนนี้ช่วยในเรื่องบทเรียน
ลูกสาว

568
00:25:06,510 --> 00:25:07,190
ถูกต้องไหม?

569
00:25:08,070 --> 00:25:09,290
นี่คือแผน

570
00:25:09,290 --> 00:25:11,350
กลุ่มการเรียนรู้เล็กๆ ของเรา

571
00:25:12,060 --> 00:25:14,580
นี่เป็นกระบวนการ
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

572
00:25:14,580 --> 00:25:15,930
ฉันไม่คิดว่านี่คือการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

573
00:25:16,420 --> 00:25:17,140
อาจารย์อู๋

574
00:25:17,820 --> 00:25:19,240
ฉันหวังว่าคุณจะสร้าง Wu Zhixun

575
00:25:19,240 --> 00:25:20,290
ถอนตัวออกจากกิจกรรมนี้

576
00:25:24,370 --> 00:25:25,080
พ่อของอู๋

577
00:25:25,080 --> 00:25:25,660
ฉัน... นั่น...

578
00:25:25,660 --> 00:25:26,890
นี่คือสถานการณ์

579
00:25:27,520 --> 00:25:30,330
Wu Zhixun ไม่มีเลย
เพื่อนมากมายในโรงเรียนนี้

580
00:25:31,130 --> 00:25:32,810
ผมว่าให้เขาแบ่งปันนะครับ.

581
00:25:32,810 --> 00:25:35,250
ประสบการณ์การเรียนรู้
กับเพื่อนไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

582
00:25:35,250 --> 00:25:35,670
ขวา?

583
00:25:35,670 --> 00:25:37,980
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่ามันคุ้มค่าแล้ว

584
00:25:37,980 --> 00:25:39,280
ไม่มีปัญหา.

585
00:25:40,330 --> 00:25:42,850
อย่างไรก็ตาม เราไม่ควร
เข้มงวดกับเด็กเกินไป

586
00:25:42,850 --> 00:25:43,560
ตามคุณ?

587
00:25:43,980 --> 00:25:44,610
ครูอู๋.

588
00:25:46,000 --> 00:25:47,170
หากทัศนคติของคุณยังคงเป็นเช่นนี้

589
00:25:47,470 --> 00:25:48,550
ฉันแค่ต้องพูด 2 สิ่ง

590
00:25:48,940 --> 00:25:50,740
Wu Zhixun ของเรามาที่โรงเรียนแห่งนี้

591
00:25:51,080 --> 00:25:52,380
ไม่ใช่เพื่อหาเพื่อน

592
00:25:52,720 --> 00:25:54,570
เขามีความฝัน
และความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่

593
00:25:54,570 --> 00:25:57,090
หากเกิดปัญหาขึ้นในอนาคต
ขัดขวางการเรียนของเขาอีกครั้ง

594
00:25:57,090 --> 00:25:58,670
ฉันจะดู
ครูใหญ่ของคุณ

595
00:26:00,740 --> 00:26:02,080
อย่าโกรธพ่ออู๋

596
00:26:05,440 --> 00:26:06,480
อารมณ์ของเขาแย่มาก

597
00:26:08,680 --> 00:26:09,560
เด็กคนนี้!

598
00:26:09,560 --> 00:26:10,400
พ่อ!

599
00:26:10,400 --> 00:26:11,160
ฉันส่งคุณไปโรงเรียน

600
00:26:11,160 --> 00:26:12,530
คุณสร้างปัญหามากมาย!

601
00:26:12,530 --> 00:26:13,750
นี่คืออะไร?

602
00:26:13,750 --> 00:26:15,180
คุณเห็นฉันแล้ว
อยู่นานเกินไปเหรอ?

603
00:26:15,180 --> 00:26:16,830
ไม่ ฟังคำอธิบายของฉัน

604
00:26:16,830 --> 00:26:17,290
แม่!

605
00:26:17,290 --> 00:26:18,130
อธิบายอะไร?

606
00:26:18,670 --> 00:26:19,980
วันนี้ฉันจะฆ่าคุณ

607
00:26:22,080 --> 00:26:22,870
ฉันจะบอกคุณ.

608
00:26:23,380 --> 00:26:24,510
เธอล่อลวงผู้ชาย

609
00:26:24,510 --> 00:26:25,730
เขาเปลี่ยนค่า

610
00:26:25,730 --> 00:26:26,110
ฉัน...

611
00:26:26,110 --> 00:26:27,110
ฉันคิดว่าคุณอยากไปบนท้องฟ้า

612
00:26:27,110 --> 00:26:28,460
มันคือข่าวลือทั้งหมด

613
00:26:28,460 --> 00:26:30,050
แม่คะ ทำไมหนูถึงเชื่อล่ะคะ?

614
00:26:30,050 --> 00:26:30,890
ไม่, ภรรยาของฉัน.

615
00:26:30,890 --> 00:26:31,860
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

616
00:26:31,860 --> 00:26:33,410
เขาเป็นลูกทางสายเลือดของเรา

617
00:26:33,410 --> 00:26:34,340
เด็กทางชีวภาพ?

618
00:26:34,630 --> 00:26:35,640
มองเขาแบบนี้..

619
00:26:36,100 --> 00:26:37,700
ไม่รู้ว่าใครให้กำเนิดเขา

620
00:26:37,700 --> 00:26:38,450
เป็นไปไม่ได้.

621
00:26:38,450 --> 00:26:40,390
ฉันเคยเห็น
คุณให้กำเนิดเขา

622
00:26:40,390 --> 00:26:41,140
ระวัง!

623
00:26:41,140 --> 00:26:41,560
ไม่

624
00:26:41,980 --> 00:26:43,700
ป้าอย่าโกรธอีกต่อไป

625
00:26:44,710 --> 00:26:45,170
หัว.

626
00:26:45,850 --> 00:26:46,900
ฉันยังไม่ได้โทรหาคุณเลย

627
00:26:47,480 --> 00:26:48,830
ตอนแรกฉันก็คิดว่า

628
00:26:48,830 --> 00:26:50,970
คุณสามารถแนะนำได้
หลี่ชิงถงเรียนเก่ง

629
00:26:50,970 --> 00:26:51,730
ผลลัพธ์?

630
00:26:52,230 --> 00:26:54,040
พวกเขาทั้งสองทำ
สิ่งชั่วร้ายด้วยกัน

631
00:26:54,500 --> 00:26:55,300
คุณคือ.

632
00:26:55,300 --> 00:26:57,480
คุณไม่รู้สึกผิดเกี่ยวกับ
ฉันเป็นคนที่รับใช้คุณมากฮัว?

633
00:26:57,980 --> 00:26:59,660
ป้าขอโทษ ฉันผิด.

634
00:26:59,790 --> 00:27:00,550
ครั้งต่อไป...

635
00:27:00,710 --> 00:27:02,270
ไม่มีครั้งต่อไป!

636
00:27:02,270 --> 00:27:03,110
ใช่ใช่ใช่

637
00:27:03,320 --> 00:27:04,690
เด็กทำผิดพลาดนี้

638
00:27:04,690 --> 00:27:06,340
ใน... เขาก็เช่นกัน
ทำผิดพลาดครั้งใหญ่

639
00:27:06,340 --> 00:27:06,970
อะไร

640
00:27:07,600 --> 00:27:08,820
หากอารมณ์ของคุณไม่ลดลง

641
00:27:08,820 --> 00:27:10,330
แบบนี้ตีฉันสองครั้งมาเลย

642
00:27:10,710 --> 00:27:11,210
ฉัน...

643
00:27:14,280 --> 00:27:15,880
หลี่ อู๋ซี.

644
00:27:17,220 --> 00:27:20,240
พวกคุณทำงานร่วมกัน
เพื่อให้ฉันมีอารมณ์ใช่ไหม?

645
00:27:20,240 --> 00:27:20,620
ไม่

646
00:27:21,460 --> 00:27:23,310
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป

647
00:27:23,310 --> 00:27:23,900
เฟิงเซีย.

648
00:27:26,540 --> 00:27:27,130
เฟิงเซีย.

649
00:27:27,430 --> 00:27:27,970
เฟิงเซีย.

650
00:27:29,060 --> 00:27:30,030
เปิดประตูเฟิงเซี่ย

651
00:27:30,030 --> 00:27:30,320
ฉัน..

652
00:27:32,000 --> 00:27:32,680
เฟิงเซีย.

653
00:27:33,010 --> 00:27:37,300
[โรงแรมมู่ตัน]

654
00:27:33,350 --> 00:27:33,980
แม่

655
00:27:33,980 --> 00:27:34,690
สงบสติอารมณ์ก่อน

656
00:27:34,690 --> 00:27:35,530
ฟังฉันก่อน

657
00:27:35,530 --> 00:27:37,300
อย่างน้อยบทเรียนของฉัน
ไม่รบกวน

658
00:27:37,510 --> 00:27:37,970
พ่อ!

659
00:27:37,970 --> 00:27:38,850
ฉันไม่ใช่ผู้ริเริ่มหลัก!

660
00:27:39,190 --> 00:27:40,400
พวกเขาสอนทุกอย่าง!

661
00:27:40,400 --> 00:27:43,180
[ร้านสะดวกซื้อ
ร้านอาหาร]

662
00:27:41,200 --> 00:27:43,180
มันเป็นความผิดของคุณที่คุณมักจะต่อสู้

663
00:27:43,180 --> 00:27:44,560
ฉันได้รับผลกระทบ

664
00:27:44,560 --> 00:27:46,580
ถ้าคุณทำไม่ได้จริงๆ
แค่หย่าร้าง

665
00:27:47,710 --> 00:27:50,650
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

666
00:27:50,650 --> 00:28:05,980
[ช่างเป็นสุนัขจริงๆ เฉินจุนเหอ
เฮ้! เฉิน จุนเหอ. ฟี่!]

667
00:27:53,880 --> 00:27:54,390
เฮ้!

668
00:27:56,830 --> 00:27:57,710
มันทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆ

669
00:27:58,930 --> 00:28:00,230
เงินในกระเป๋าของฉันถูกหยุดไปหมดแล้ว

670
00:28:00,900 --> 00:28:02,240
ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร?

671
00:28:04,390 --> 00:28:05,730
คุณยังคงพูดถึงเงินในกระเป๋า

672
00:28:06,110 --> 00:28:08,210
พ่อแม่ของฉันไม่มีมันอีกต่อไป
เลี้ยงฉันอีกครั้ง

673
00:28:08,210 --> 00:28:10,220
เขาบอกว่าฉันควรอดอาหาร
ทั้งวันก็ตระหนักได้

674
00:28:10,640 --> 00:28:12,410
ฉันเกือบจะผอมแล้ว

675
00:28:13,630 --> 00:28:14,510
ใจเย็นๆ

676
00:28:15,180 --> 00:28:15,980
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

677
00:28:16,820 --> 00:28:17,450
มันทำให้ฉันโกรธจริงๆ

678
00:28:18,160 --> 00:28:20,220
มันไม่ควรจะเป็นเวลานั้น
ทำตามขั้นตอนนี้

679
00:28:20,470 --> 00:28:21,900
ฉันไม่ได้เตือนคุณเหรอ?

680
00:28:22,240 --> 00:28:23,580
ตำหนิใครทำไม่ได้?

681
00:28:25,930 --> 00:28:28,200
เฉินจุนเหอคนนี้ฉลาดจริงๆ

682
00:28:28,200 --> 00:28:29,630
ตามหาพ่อแม่ให้เรา

683
00:28:29,630 --> 00:28:30,850
เขาเองก็ไม่ได้ทำ

684
00:28:30,850 --> 00:28:32,060
เขาจงใจแกล้งเราเหรอ?

685
00:28:32,360 --> 00:28:33,240
เป็นไปไม่ได้.

686
00:28:34,880 --> 00:28:36,720
ลุงคนที่สองของเขามีเงื่อนไขที่ดี
กับหยางอ้ายหลิง

687
00:28:36,980 --> 00:28:38,030
เขาไม่กล้าเหมือนกัน

688
00:28:39,370 --> 00:28:41,080
ยังไงก็วันนี้ 2 ครับ
เขาเชื่อฟังมากขึ้นมาก

689
00:28:41,080 --> 00:28:42,270
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

690
00:28:42,900 --> 00:28:44,910
ใครบ้างที่ไม่สามารถประพฤติตนได้?
2 วันก่อนประชุมผู้ปกครอง?

691
00:28:44,910 --> 00:28:46,680
ไม่อยากเชื่อเลย
คนประเภทนี้

692
00:28:48,320 --> 00:28:50,250
คราวหน้าอย่าไปรบกวนเขาอีกได้ไหม?

693
00:28:50,750 --> 00:28:53,060
มิฉะนั้นคุณจะทำไม่ได้
เห็นตัวเองมีชีวิตอีกครั้ง

694
00:29:00,620 --> 00:29:02,890
[ช่างเป็นสุนัขจริงๆ เฉินจุนเหอ
เฮ้! เฉิน จุนเหอ. ฟี่!]

695
00:29:06,120 --> 00:29:07,890
คุณทำให้ฉันภูมิใจจริงๆ

696
00:29:09,900 --> 00:29:11,250
ประชุมระดมข้อสอบมหาวิทยาลัย

697
00:29:12,510 --> 00:29:14,310
ชั้นเรียนของเรายอดเยี่ยมมาก

698
00:29:15,190 --> 00:29:16,920
ปกติเป็นฉันหรือเปล่า?
ดีเกินไปสำหรับพวกคุณเหรอ?

699
00:29:18,850 --> 00:29:20,140
ไม่มีกฎเกณฑ์

700
00:29:20,530 --> 00:29:22,550
คุณคิดว่ามันสำคัญไหม?
จิตวิญญาณของโรงเรียนและระเบียบวินัย?

701
00:29:24,180 --> 00:29:25,400
คุณต้องการอะไร?

702
00:29:25,400 --> 00:29:26,620
คุณต้องการที่จะไปบนท้องฟ้า?

703
00:29:27,800 --> 00:29:28,930
นี่มันกี่โมงแล้ว?

704
00:29:28,930 --> 00:29:30,050
มองย้อนกลับไป

705
00:29:30,050 --> 00:29:30,860
มัธยมปลาย 3!

706
00:29:30,860 --> 00:29:32,210
เหลือเวลาอีก 260 วัน

707
00:29:32,670 --> 00:29:33,460
คุณกำลังทำอะไร?

708
00:29:34,100 --> 00:29:34,890
ชั้นเรียนอื่นทำอะไร?

709
00:29:35,270 --> 00:29:36,490
ศึกษา พยายาม

710
00:29:36,490 --> 00:29:37,790
ได้เกรดดี

711
00:29:37,790 --> 00:29:38,460
พวกคุณ?

712
00:29:39,770 --> 00:29:40,770
คุณรู้สึกว่าคู่ควรกับใคร?

713
00:29:41,490 --> 00:29:42,700
สำหรับฉัน?

714
00:29:42,700 --> 00:29:43,880
ในพ่อแม่?

715
00:29:43,880 --> 00:29:45,560
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการเรียนรู้?

716
00:29:45,560 --> 00:29:46,950
ทำไมพยักหน้าหวังเสี่ยวหมิน?

717
00:29:46,950 --> 00:29:47,910
ออกไปข้างนอก!

718
00:29:48,590 --> 00:29:49,170
พวกคุณสามคนด้วย!

719
00:29:49,170 --> 00:29:49,680
เร็ว!

720
00:29:51,320 --> 00:29:52,200
เร็ว!

721
00:29:55,680 --> 00:29:57,410
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ออกไป!

722
00:30:00,010 --> 00:30:00,930
ผ่านประตูหลัง!

723
00:30:04,080 --> 00:30:05,810
เขียนวิปัสสนา 10,000 คำ โอเคไหม?

724
00:30:15,340 --> 00:30:16,310
ฉันจะบอกคุณ.

725
00:30:17,310 --> 00:30:19,330
ฉันหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
พวกคุณทำผิดพลาด

726
00:30:19,780 --> 00:30:20,930
เป็นคนดี.

727
00:30:27,900 --> 00:30:29,870
[โรงเรียนมัธยมเถี่ยหยวน 3]

728
00:30:42,300 --> 00:30:43,480
[หลังเลิกเรียน...
เจอกันบนหลังคา]

729
00:31:09,850 --> 00:31:10,780
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?

730
00:31:12,080 --> 00:31:13,340
เท่าไหร่คุณรู้?

731
00:31:13,720 --> 00:31:14,770
เรื่องไหน?

732
00:31:15,150 --> 00:31:15,990
ปัญหาโทรศัพท์

733
00:31:16,990 --> 00:31:18,040
ฉันรู้ทั้งหมด

734
00:31:18,800 --> 00:31:20,650
เธอปลอมตัวเป็นแม่ของคุณ

735
00:31:20,650 --> 00:31:22,120
แกล้งทำเป็นรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

736
00:31:22,580 --> 00:31:24,220
ยังบอกพ่อแม่ของหลี่ชิงถงด้วยว่า

737
00:31:24,220 --> 00:31:26,230
เขาบอกว่าเขาเต็มใจที่จะให้คุณ
โรงเรียนที่นี่

738
00:31:26,230 --> 00:31:26,900
ขวา?

739
00:31:27,370 --> 00:31:29,090
ทำไม Ye Zi ถึงเป็นเช่นนั้น
ไม่สามารถเชื่อถือได้?

740
00:31:29,640 --> 00:31:30,520
ไม่ใช่ Ye Zi ที่พูดว่า

741
00:31:30,520 --> 00:31:31,400
ฉันได้ยินมันเอง

742
00:31:31,400 --> 00:31:32,280
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา

743
00:31:34,210 --> 00:31:35,380
คุณถูกห้ามไม่ให้บอกคนอื่น

744
00:31:36,900 --> 00:31:38,540
คุณต้องดูทัศนคติของคุณก่อน

745
00:31:41,190 --> 00:31:41,820
ทำไม

746
00:31:42,360 --> 00:31:43,960
คุณสัญญากับฉันว่า
ไม่ได้รบกวนหลี่ชิงถงอีกต่อไป

747
00:31:44,210 --> 00:31:46,050
จากนี้ไปเราจะดูแลมันเอง
แค่ตัวคุณเอง

748
00:31:46,050 --> 00:31:46,980
คุณบ้าเหรอ?

749
00:31:46,980 --> 00:31:48,450
คุณเป็นใคร? ฉันต้องสัญญากับคุณเหรอ?

750
00:31:48,450 --> 00:31:49,460
ไม่ต้องไปสนใจปัญหาของเรา

751
00:31:49,920 --> 00:31:50,930
มีปัญหากับคุณสองคนเหรอ?

752
00:31:51,900 --> 00:31:53,740
คุณสองคนน่ารำคาญ
วัยเยาว์ของฉันอายุ 17 ปี

753
00:31:54,080 --> 00:31:55,380
ทำไมฉันถึงไม่สนใจล่ะ?

754
00:31:55,380 --> 00:31:58,360
อย่าคิดว่าคุณกำลังรบกวนฉัน
หลี่ชิงถงทุกวันตอนนี้

755
00:31:58,360 --> 00:32:00,510
สักวันหนึ่งคุณจะได้อยู่ด้วยกัน
เอาล่ะ

756
00:32:01,180 --> 00:32:03,190
สไตล์ของคุณตอนนี้
ถือว่าตัวเองเป็นคนชอบธรรมที่สุด

757
00:32:03,190 --> 00:32:04,620
ทำตามที่คุณต้องการ

758
00:32:04,620 --> 00:32:06,430
ในไม่ช้าคุณจะดีขึ้น
ขาดความรับผิดชอบ

759
00:32:06,430 --> 00:32:08,060
หลี่ชิงถงไม่ใช่ของเล่นเด็ก

760
00:32:08,060 --> 00:32:09,270
ถ้าไม่ชอบก็เอาออกได้

761
00:32:09,270 --> 00:32:10,670
ถ้าไม่ชอบก็โยนทิ้งไป

762
00:32:10,670 --> 00:32:11,970
ไอ้สารเลวเช่นคุณ

763
00:32:11,970 --> 00:32:13,190
ไม่เหมาะกับเขา

764
00:32:13,190 --> 00:32:15,120
ยังไงซะฉันก็ไม่ยอมหรอก
คุณกำลังรบกวนเขาอีกครั้ง

765
00:32:15,580 --> 00:32:16,380
ถ้าคุณไม่เปลี่ยน

766
00:32:17,010 --> 00:32:18,940
ฉันจะบอกทุกคน
ปัญหาของคุณกับลุงคนที่สองของคุณ

767
00:32:19,360 --> 00:32:20,750
ถ้าลุงคนที่สองของคุณ
ไม่สามารถดูแลคุณได้

768
00:32:21,130 --> 00:32:22,850
ฉันจะบอกคุณ
Yang Ailing และอาจารย์ใหญ่

769
00:32:23,100 --> 00:32:24,530
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไม่มี
ใครสามารถดูแลคุณได้

770
00:32:26,590 --> 00:32:27,300
คุณกล้าไหม?

771
00:32:27,750 --> 00:32:29,020
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

772
00:32:29,020 --> 00:32:30,410
ปัญหาของคุณกับพ่อแม่ของหลี่ชิงถง

773
00:32:30,830 --> 00:32:31,880
เราทุกข์ร่วมกัน

774
00:32:33,060 --> 00:32:33,730
แล้วแต่คุณ.

775
00:32:35,070 --> 00:32:36,080
ฉันไม่สามารถไปโรงเรียนได้

776
00:32:36,960 --> 00:32:37,840
คุณไม่สามารถไปโรงเรียนได้เช่นกัน

777
00:32:39,640 --> 00:32:40,450
ปล่อยฉันไป!

778
00:32:42,040 --> 00:32:42,720
เฉินจุนเหอ!

779
00:32:47,450 --> 00:32:47,920
หลี่ชิงถง!

780
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
ไอ้สารเลว คุณเอาชนะผู้คนเหรอ?

781
00:32:51,660 --> 00:32:52,210
หลี่ชิงถง.

782
00:32:52,710 --> 00:32:53,380
หลี่ชิงถง.

783
00:33:12,740 --> 00:33:13,530
ครูอู๋.

784
00:33:13,530 --> 00:33:14,470
มีบางอย่างผิดพลาด

785
00:33:14,470 --> 00:33:15,140
ปัญหาคืออะไร?

786
00:33:18,880 --> 00:33:20,010
อย่าเล่นอีกต่อไป!

787
00:33:20,810 --> 00:33:22,320
หลี่ชิงถงเข้าโรงพยาบาล รีบหน่อย

788
00:33:22,320 --> 00:33:23,030
อะไร

789
00:33:23,030 --> 00:33:23,750
เร็ว!

790
00:33:26,860 --> 00:33:27,740
พยาบาล.

791
00:33:28,490 --> 00:33:29,590
หลี่ชิงถงไม่เป็นไรใช่ไหม?

792
00:33:29,920 --> 00:33:30,680
ยังคงตรวจสอบอยู่

793
00:33:30,680 --> 00:33:31,520
รอผลลัพธ์

794
00:33:33,620 --> 00:33:34,630
ไม่น่าจะมีปัญหาใหญ่อะไร

795
00:33:34,630 --> 00:33:36,050
รีบโทรหาพ่อแม่ของเขา

796
00:33:36,050 --> 00:33:36,890
ดี.

797
00:33:40,720 --> 00:33:42,020
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

798
00:33:55,780 --> 00:33:56,510
สวัสดี

799
00:34:10,740 --> 00:34:11,420
คุณ...

800
00:34:12,970 --> 00:34:13,900
หัว.

801
00:34:15,150 --> 00:34:17,720
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

802
00:34:18,390 --> 00:34:21,710
คุณต้องจำไว้ว่าต้องช่วยฉัน

803
00:34:22,210 --> 00:34:24,980
ดูแลพ่อแม่ของฉัน

804
00:34:24,980 --> 00:34:26,410
ไม่เป็นไรคุณ

805
00:34:26,410 --> 00:34:27,290
อย่ากระทำอีกต่อไป

806
00:34:27,630 --> 00:34:29,310
คุณหมอได้กล่าวไว้ว่า
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ

807
00:34:29,650 --> 00:34:30,700
ไส้ติ่งอักเสบของคุณเพิ่งเกิดขึ้นอีก

808
00:34:32,710 --> 00:34:33,890
ไม่น่าตื่นเต้น

809
00:34:34,900 --> 00:34:38,000
มันยากสำหรับฉันที่จะเป็นตัวละครหลัก
ที่กำลังนอนอยู่บนเตียงคนไข้

810
00:34:38,210 --> 00:34:40,440
คุณไม่ต้องการให้ความร่วมมือสักครู่

811
00:34:41,870 --> 00:34:42,710
ที่ไหน?

812
00:34:42,710 --> 00:34:43,510
ที่ไหนที่ไหน?

813
00:34:43,510 --> 00:34:44,390
ใครเจ็บ?

814
00:34:44,390 --> 00:34:45,940
ครูอู๋สบายดีนะ

815
00:34:45,940 --> 00:34:47,540
ไส้ติ่งอักเสบกลับมา

816
00:34:48,000 --> 00:34:48,800
ไส้ติ่งอักเสบ?

817
00:34:48,800 --> 00:34:50,100
มันไม่โดนคนตีหรอกเหรอ?

818
00:34:50,100 --> 00:34:51,110
ใครตีเรา?

819
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
ใครตีเรา?

820
00:34:52,530 --> 00:34:53,420
ไม่ไม่ตีครับคุณป้า

821
00:34:53,580 --> 00:34:55,050
ใน...ไส้ติ่งอักเสบของเขากำเริบอีก

822
00:34:56,150 --> 00:34:56,990
ไส้ติ่งอักเสบ?

823
00:34:57,320 --> 00:34:59,380
ใครบอกว่าเขาถูกทุบตี?

824
00:34:59,380 --> 00:35:00,980
ซิส ฉันฟังผิดนะ

825
00:35:01,860 --> 00:35:02,660
ครูอู๋.

826
00:35:02,820 --> 00:35:05,090
ลูกของเรากำลังไปโรงเรียน
ก็ได้

827
00:35:05,390 --> 00:35:06,520
ทำไมมันเป็นแบบนี้?

828
00:35:06,970 --> 00:35:08,790
พาเขาเข้าโรงพยาบาล

829
00:35:08,790 --> 00:35:10,220
ความผิดของฉัน ฉันมีความรับผิดชอบ

830
00:35:10,970 --> 00:35:11,690
แม่.

831
00:35:11,690 --> 00:35:13,700
เกี่ยวอะไรกับมาสเตอร์?

832
00:35:13,700 --> 00:35:14,960
คุณเป็นโรคนี้ที่โรงเรียน

833
00:35:14,960 --> 00:35:16,310
เข้าใจเรื่องยาใช่ไหม?

834
00:35:16,310 --> 00:35:18,280
โรคนี้สามารถแพร่เชื้อได้หรือไม่?

835
00:35:18,280 --> 00:35:19,120
ฉันไม่เข้าใจเรื่องยา

836
00:35:19,580 --> 00:35:20,460
ฉันเข้าใจคุณ.

837
00:35:23,810 --> 00:35:24,360
มันคืออะไร?

838
00:35:24,960 --> 00:35:25,460
มันคืออะไร?

839
00:35:25,460 --> 00:35:26,090
ป่วย.

840
00:35:26,090 --> 00:35:26,930
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ

841
00:35:26,930 --> 00:35:28,280
ป่วย.

842
00:35:28,280 --> 00:35:28,820
ป่วยอีกแล้วเหรอ?

843
00:35:29,750 --> 00:35:30,380
พยาบาล!

844
00:35:30,590 --> 00:35:31,260
พยาบาล!

845
00:35:31,260 --> 00:35:34,240
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้กับคนไข้?

846
00:35:34,240 --> 00:35:35,420
เจ็บจริงหรือแกล้งทำ?

847
00:35:35,420 --> 00:35:36,930
เจ็บจริง!

848
00:35:38,730 --> 00:35:39,950
รอให้ฉันออกมา

849
00:35:39,950 --> 00:35:40,710
แม่กำลังรอคุณอยู่

850
00:35:40,710 --> 00:35:41,720
ครอบครัวไม่เข้า

851
00:35:44,780 --> 00:35:46,380
แม่กำลังรอคุณอยู่ที่นี่

852
00:35:47,970 --> 00:35:48,560
ถัง.

853
00:35:55,450 --> 00:35:56,710
พี่สาว นั่งลงสักครู่

854
00:35:58,800 --> 00:35:59,440
ป้า.

855
00:36:04,300 --> 00:36:05,490
เด็กคนนี้.

856
00:36:06,120 --> 00:36:07,380
ตงตง...

857
00:36:18,090 --> 00:36:19,390
ตงตง...

858
00:36:23,040 --> 00:36:23,630
หลิว เฟิงเซี่ย.

859
00:36:24,090 --> 00:36:24,720
หลิว เฟิงเซี่ย.

860
00:36:25,760 --> 00:36:26,570
มันคืออะไร?

861
00:36:26,570 --> 00:36:27,790
คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร หลิวเฟิงเซีย?

862
00:36:28,590 --> 00:36:29,550
ลูกสาวของฉันเป็นอะไรไป?

863
00:36:30,380 --> 00:36:30,900
ตง...

864
00:36:30,900 --> 00:36:32,030
ลูกสาวของฉันเป็นอะไรไป? พูดมัน.

865
00:36:32,030 --> 00:36:32,790
ตง...

866
00:36:33,590 --> 00:36:35,060
ซิส ซิส

867
00:36:35,060 --> 00:36:35,980
ไม่เป็นไรไส้ติ่งอักเสบ

868
00:36:35,980 --> 00:36:36,820
เจ็บป่วยเล็กน้อย.

869
00:36:37,110 --> 00:36:38,740
โรคอะไรเล็กๆ น้อยๆ?

870
00:36:38,740 --> 00:36:40,100
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

871
00:36:40,100 --> 00:36:41,690
แน่นอนคุณไม่รู้สึกเศร้า

872
00:36:42,830 --> 00:36:43,710
หลี่.

873
00:36:43,710 --> 00:36:46,480
สมองของตงตงไม่ถูกต้องจริงๆ

874
00:36:46,480 --> 00:36:48,160
ฉีดยาชาเข้าไปเยอะมาก

875
00:36:48,660 --> 00:36:50,390
จะมีอิทธิพลอย่างแน่นอน
การสอบมหาวิทยาลัย

876
00:36:50,390 --> 00:36:53,330
เรื่องนี้ควรจะเป็นอย่างไร?

877
00:36:53,790 --> 00:36:56,310
Liu Fengxia ทำไมฉันรู้สึก
สมองของคุณผิดหรือเปล่า?

878
00:36:56,900 --> 00:36:59,500
แค่ไส้ติ่งอักเสบ
คุณกำลังร้องไห้แบบนี้

879
00:36:59,500 --> 00:37:01,350
โย่... คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

880
00:37:01,350 --> 00:37:03,360
ฉันวิ่งมาที่นี่
จากสถานที่ก่อสร้าง

881
00:37:03,870 --> 00:37:05,210
จำเป็นต้องทำเช่นนั้นหรือไม่?

882
00:37:05,210 --> 00:37:06,390
ทำไมไม่?

883
00:37:06,760 --> 00:37:08,070
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณเหรอ?

884
00:37:08,070 --> 00:37:09,490
ฉัน... นี่ไม่ใช่อาการป่วยเล็กๆ น้อยๆ หรอกเหรอ?

885
00:37:09,490 --> 00:37:11,170
คุณทำตัวราวกับว่า
มีปัญหาใหญ่

886
00:37:11,720 --> 00:37:14,580
ฉันเคยผ่าตัด ทำไม?
บอกว่าเป็นโรคเล็กน้อย?

887
00:37:23,980 --> 00:37:24,870
ครูอู๋.

888
00:37:25,370 --> 00:37:25,830
พี่สาว

889
00:37:26,080 --> 00:37:26,550
คุณ...คุณ...

890
00:37:26,550 --> 00:37:27,380
คุณมาทำไม?

891
00:37:27,680 --> 00:37:28,480
เขาไม่ป่วยเหรอ?

892
00:37:28,480 --> 00:37:29,400
ฉันจึงมาทันที

893
00:37:30,070 --> 00:37:30,570
คุณ...

894
00:37:30,570 --> 00:37:31,590
คุณยุ่งมาก

895
00:37:31,590 --> 00:37:32,050
ขวา?

896
00:37:32,050 --> 00:37:33,060
ไม่สามารถรบกวนคุณได้

897
00:37:33,060 --> 00:37:33,560
มันไม่สำคัญ

898
00:37:33,560 --> 00:37:34,640
เป็นโรคเล็กๆ โรคเล็กๆ

899
00:37:34,640 --> 00:37:36,460
ฉันและแม่ของเขาอยู่ที่นี่ก็เพียงพอแล้ว

900
00:37:36,670 --> 00:37:37,800
รีบกลับไปทำงานของคุณซะ

901
00:37:37,800 --> 00:37:39,230
ไม่เป็นไร ฉันจะรอที่นี่สักครู่

902
00:37:39,230 --> 00:37:39,990
มันไม่สำคัญ

903
00:37:39,990 --> 00:37:41,290
งานของคุณยุ่งมาก

904
00:37:41,290 --> 00:37:41,750
ดี.

905
00:37:41,750 --> 00:37:43,470
มีอะไรผิดปกติโทรหาฉันโอเคซิส?

906
00:37:44,350 --> 00:37:45,240
ครูอู๋ ผมจะรับครับ

907
00:37:45,240 --> 00:37:46,290
ฮัว ส่งมาเลย

908
00:37:46,290 --> 00:37:46,870
มันไม่สำคัญ

909
00:37:46,870 --> 00:37:47,710
ฉันไม่พาคุณอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

910
00:37:47,710 --> 00:37:48,260
ดี.

911
00:37:48,260 --> 00:37:49,020
ซิส ยุ่งหน่อยนะ

912
00:37:54,730 --> 00:37:55,400
กลับมา.

913
00:37:56,310 --> 00:37:57,460
ครูอู๋ ระวังตัวด้วย

914
00:37:57,460 --> 00:37:57,880
ดี.

915
00:38:00,360 --> 00:38:01,070
ผู้ที่คล่องตัว

916
00:38:04,090 --> 00:38:05,770
เอาเงินนี้ไป.
ค่ารักษาพยาบาลของหลี่ชิงถง

917
00:38:06,150 --> 00:38:07,030
ถ้าไม่พอก็บอกเลย

918
00:38:07,240 --> 00:38:08,000
ฉันจะคิดวิธีอื่น

919
00:38:08,670 --> 00:38:09,300
ไม่จำเป็น.

920
00:38:10,020 --> 00:38:10,560
เอามัน.

921
00:38:11,490 --> 00:38:12,660
เงินอย่างที่ควรจะเป็น
ฉันเอามันออกมา

922
00:38:16,320 --> 00:38:17,830
คุณมาจากไหน
มีเงินมากขนาดนั้นเหรอ?

923
00:38:18,290 --> 00:38:19,470
มันเป็นของฉันคนเดียว อย่าไปสนใจมันเลย

924
00:38:19,840 --> 00:38:20,350
จริงๆแล้ว...

925
00:38:20,350 --> 00:38:20,890
โอ้ใช่.

926
00:38:21,730 --> 00:38:23,080
อย่าพูดถึงปัญหาเรื่องเงิน
ที่หลี่ชิงถง

927
00:38:41,350 --> 00:38:42,230
ไม่ต้องกังวล.

928
00:38:42,820 --> 00:38:43,780
เงินจำนวนนี้...

929
00:38:45,590 --> 00:38:46,890
ฉันจะคิดหาวิธี

930
00:38:48,190 --> 00:38:49,370
คิดแบบไหน?

931
00:38:52,020 --> 00:38:53,490
คุณไม่สามารถยืมเงินได้อีก

932
00:38:57,930 --> 00:38:58,650
ฉันรู้.

933
00:39:01,420 --> 00:39:02,390
ฉันคิดว่า...

934
00:39:02,390 --> 00:39:03,060
ไม่สามารถ.

935
00:39:03,570 --> 00:39:04,530
อย่าพูดอีกเลย

936
00:39:07,680 --> 00:39:08,230
หัว.

937
00:39:08,810 --> 00:39:09,570
นั่น...

938
00:39:11,670 --> 00:39:13,890
คุณมากับป้าของคุณ

939
00:39:13,890 --> 00:39:14,990
ลุงจ่ายเงิน..

940
00:39:14,990 --> 00:39:16,200
จ่ายเงินแล้วครับลุง

941
00:39:17,470 --> 00:39:18,010
อะไร

942
00:39:20,700 --> 00:39:22,210
เงินมาจากไหน?

943
00:39:24,340 --> 00:39:25,440
ของขวัญจากแม่ของฉัน

944
00:39:26,450 --> 00:39:27,750
คุณคือ...

945
00:39:28,390 --> 00:39:30,700
เงินที่แม่คุณให้มา
เราสามารถใช้มันได้ที่ไหน?

946
00:39:30,700 --> 00:39:31,820
มาเอาเงินคืนกันเถอะ

947
00:39:31,820 --> 00:39:32,460
ลุง.

948
00:39:33,430 --> 00:39:35,400
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านของคุณเป็นเวลานาน

949
00:39:35,400 --> 00:39:36,580
กินและสวมสิ่งนี้และสิ่งนั้น

950
00:39:36,580 --> 00:39:38,470
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

951
00:39:38,470 --> 00:39:40,100
คิดเสียว่าเป็นค่าครองชีพ

952
00:39:40,570 --> 00:39:41,030
หัว,

953
00:39:41,030 --> 00:39:43,510
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
ลุงและป้าโกรธ

954
00:39:43,930 --> 00:39:45,610
แม้ว่าครอบครัวเราจะไม่ได้ร่ำรวย

955
00:39:45,860 --> 00:39:47,750
แต่ก็ไม่ขาดเช่นกัน
เพื่อเลี้ยงคุณ

956
00:39:48,460 --> 00:39:49,430
คุณใช้ชีวิตทั้งชีวิตที่นี่

957
00:39:49,430 --> 00:39:50,560
ลุงและป้าอะไร

958
00:39:50,560 --> 00:39:51,820
จะบ่นเหรอ?

959
00:39:53,120 --> 00:39:54,430
ถ้าเพราะปัญหานี้

960
00:39:54,430 --> 00:39:55,590
เราต้องคืนเงินนี้

961
00:39:55,590 --> 00:39:55,940
มาเร็ว.

962
00:39:55,940 --> 00:39:57,830
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ถือว่า
หลี่ชิงถงยืมมันมาจากฉัน

963
00:39:58,120 --> 00:39:59,260
เขาอายุ 18 ปี

964
00:39:59,260 --> 00:40:00,810
ควรจะบอกเขาไป
จ่ายค่ารักษาพยาบาลของคุณเอง

965
00:40:01,150 --> 00:40:02,740
หลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว
บอกให้เขียนจดหมายทวงหนี้

966
00:40:02,740 --> 00:40:04,000
ฉันจะให้เขาจ่ายเงินให้ฉันแน่นอน

967
00:40:04,590 --> 00:40:05,680
เป็นไปได้หรือไม่?

968
00:40:15,430 --> 00:40:16,310
หลี่.

969
00:40:17,570 --> 00:40:18,200
ลองดูสิ

970
00:40:19,080 --> 00:40:21,010
เขาก็มีความตั้งใจเช่นกัน

971
00:40:21,940 --> 00:40:23,410
ท้ายที่สุดแล้ว หลี่ชิงถงก็คือ...

972
00:40:24,920 --> 00:40:26,090
คือเพื่อนที่ดีของฉัน

973
00:40:26,600 --> 00:40:27,860
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างให้เขา

974
00:40:35,590 --> 00:40:36,170
หัว,

975
00:40:36,680 --> 00:40:38,480
คุณป้าเขียนจดหมายทวงหนี้นี้ให้คุณ

976
00:40:38,480 --> 00:40:40,120
ป้าจะจ่ายเงินนี้ให้คุณแน่นอน

977
00:40:41,300 --> 00:40:42,010
ขอบคุณ.

978
00:40:43,610 --> 00:40:44,070
จินบู.

979
00:40:44,560 --> 00:40:45,330
จินบู.

980
00:40:45,660 --> 00:40:45,990
ซุยซุ่ย.

981
00:40:45,990 --> 00:40:46,800
ลุง, ป้า.

982
00:40:46,800 --> 00:40:47,720
หลี่ชิงถงเป็นอย่างไรบ้าง?

983
00:40:49,070 --> 00:40:50,030
ในการดำเนินงาน

984
00:40:50,280 --> 00:40:50,750
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

985
00:40:50,750 --> 00:40:51,460
มันไม่สำคัญ

986
00:40:51,970 --> 00:40:57,970
[ห้องผ่าตัด]

987
00:40:58,640 --> 00:40:59,990
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

988
00:41:01,000 --> 00:41:01,880
ลดเสียงของคุณลง

989
00:41:02,380 --> 00:41:03,040
นี่คือโรงพยาบาล

990
00:41:03,470 --> 00:41:04,730
ฉันได้ยินมาว่านี่คือสิ่งที่เฉินจุนเหอทำ

991
00:41:05,070 --> 00:41:05,740
อะไร

992
00:41:06,370 --> 00:41:07,880
เฉินจุนเหอตีหลี่ชิงถงเหรอ?

993
00:41:08,640 --> 00:41:09,770
การกระทำของเขาช่างโหดร้ายจริงๆ

994
00:41:10,070 --> 00:41:10,660
ไม่

995
00:41:11,330 --> 00:41:13,470
ฉันทะเลาะกับเฉินจุนเหอ

996
00:41:13,470 --> 00:41:14,770
หลี่ชิงถงโจมตีเขา

997
00:41:14,770 --> 00:41:16,240
เขาล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ

998
00:41:16,240 --> 00:41:17,570
ไส้ติ่งอักเสบกลับมา

999
00:41:17,570 --> 00:41:18,760
เขาโจมตีคุณเหรอ?

1000
00:41:19,390 --> 00:41:20,270
คุณสบายดีใช่ไหม?

1001
00:41:20,270 --> 00:41:21,070
ฉันไม่เป็นไร

1002
00:41:21,410 --> 00:41:22,190
ฉันไม่ได้ตอบกลับ

1003
00:41:26,480 --> 00:41:27,160
ต้วนเซียว.

1004
00:41:31,570 --> 00:41:32,660
เขากำลังจะไปไหน?

1005
00:41:33,040 --> 00:41:33,800
ไม่รู้.

1006
00:41:54,500 --> 00:41:55,420
เฉิน จุนเหอ.