1
00:00:13,221 --> 00:00:15,721
1500 орчим жилийн өмнө

2
00:00:15,807 --> 00:00:17,347
Жинхён хааны 12 дахь жил,

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,604
Силла хамгийн жижиг, хамгийн сул дорой нь байв
Гурван хаант улсын.

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,016
Залуу хаан Жинхён
түүний амьдрал аюулд орсныг мэдэрсэн

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,857
тогтворгүй байдлын улмаас
түүний бүрэн эрхт эрх мэдэлд.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,243
Тиймээс тэр нуугдаж амьдардаг байв.

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,490
Захирагчаар ажиллаж байсан Хатан Жисо

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,584
сайхан эрчүүдийг цуглуулсан
тэднийг Силлагийн ирээдүй болгохын тулд

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,160
хаан ширээг хүчирхэгжүүлэхийн тулд.

10
00:01:02,687 --> 00:01:05,267
Татварын өдөр болохоор завгүй байна.

11
00:01:05,565 --> 00:01:06,645
Зүгээр л яв.

12
00:01:06,733 --> 00:01:10,033
Хот хоёр толгойтой байж болохгүй.

13
00:01:11,362 --> 00:01:12,412
Чи тэгвэл дарга болоорой.

14
00:01:16,993 --> 00:01:19,793
-Яах гэж байгаа юм бэ?
-Юу ч биш, зүгээр л сандарч байна.

15
00:01:19,871 --> 00:01:22,711
Миний хөгшин намайг ална
Хэрэв би дахин асуудалд орвол.

16
00:01:23,083 --> 00:01:24,463
Энэ төгс биш гэж үү?

17
00:01:24,793 --> 00:01:26,543
Би чамайг зодох шаардлагагүй,

18
00:01:26,628 --> 00:01:29,258
Та дарга болж чадна,
эсвэл удирдагч, эсвэл юу ч байсан.

19
00:01:29,672 --> 00:01:30,552
За, зүгээр л яв.

20
00:01:31,841 --> 00:01:34,511
Ээж чинь чамайг битгий нэрлэ гэж хэлсэн
тэр чамайг хаясан үед.

21
00:01:35,345 --> 00:01:38,345
Тиймээс үхсэн мэт амьдар.
Намайг залхаахаа боль!

22
00:01:44,103 --> 00:01:46,063
Та намайг тайвшруулж байна.

23
00:01:48,566 --> 00:01:49,936
Хөөе, тэр үүнийг гаргаж авсан.

24
00:01:50,151 --> 00:01:51,861
-Юу вэ?
-Шоо.

25
00:01:52,570 --> 00:01:54,030
Тэр үүнийг юу хийхээ шийддэг.

26
00:02:07,085 --> 00:02:10,625
"Хамраа цохих."

27
00:02:19,806 --> 00:02:23,266
Энэ бол таны азтай өдөр.

28
00:02:23,601 --> 00:02:24,941
Хөөе, одоо түүнийг цохи.

29
00:02:36,197 --> 00:02:38,027
Би түүнийг цохисон уу? Би тэгсэн, тийм үү?

30
00:02:38,408 --> 00:02:40,158
Тийм ээ! Бид үүнийг хийсэн!

31
00:02:44,414 --> 00:02:45,334
Энэ юу вэ?

32
00:02:49,711 --> 00:02:51,881
Түүнд бүү хүр. Оронд нь надтай тулалдаарай!

33
00:03:00,179 --> 00:03:01,009
Хөөе!

34
00:03:03,933 --> 00:03:05,273
-Тэнэг минь...
- Хүлээгээрэй. намайг уучлаарай.

35
00:03:09,856 --> 00:03:12,566
намайг уучлаарай! Би буруу байсан!

36
00:03:14,402 --> 00:03:15,282
Зогс.

37
00:03:19,657 --> 00:03:20,487
Юу...

38
00:03:22,201 --> 00:03:23,161
хийж байна уу?

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,115
Эртхэн сэрж чадаагүй юм уу?

40
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
Тэд намайг аль хэдийн зодсон!

41
00:03:29,083 --> 00:03:30,083
Маш их өвдөж байна уу?

42
00:03:31,002 --> 00:03:32,382
Тэднийг бүү ал.

43
00:03:33,212 --> 00:03:34,052
Алах уу?

44
00:03:34,714 --> 00:03:36,264
Чи новш.

45
00:03:37,425 --> 00:03:38,255
Гүй.

46
00:03:40,136 --> 00:03:41,096
Би...

47
00:03:42,013 --> 00:03:42,933
гэж хэлсэн...

48
00:03:44,015 --> 00:03:45,345
гүй!

49
00:04:16,381 --> 00:04:18,051
Би зүгээр!

50
00:04:44,909 --> 00:04:46,579
Та одоо юу хийх вэ?

51
00:04:47,078 --> 00:04:48,708
- Нааш ир!
- хөндлөн гар!

52
00:04:48,788 --> 00:04:50,078
- Ир!
- Ир!

53
00:04:50,790 --> 00:04:51,830
Нааш ир!

54
00:04:55,253 --> 00:04:58,053
Түүний дахин ямар хоч байсан бэ?

55
00:04:58,840 --> 00:05:00,090
Шувуу нохой.

56
00:05:00,758 --> 00:05:01,588
Яагаад?

57
00:05:02,218 --> 00:05:03,508
Тэд түүнийг нохой шиг гэж хэлдэг

58
00:05:05,930 --> 00:05:07,140
мөн шувуу шиг.

59
00:05:10,143 --> 00:05:12,733
Тэр нохой шувуу...

60
00:05:46,179 --> 00:05:51,809
JINHEUNG ХААНЫ ЭЭЖ ЖИСО ХАТАН

61
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
Та хүндэтгэлээ хадгалах ёстой.

62
00:06:18,211 --> 00:06:20,251
Өмнөх хааны дотны найз яаж чадах билээ

63
00:06:21,297 --> 00:06:23,167
ийм газар түгжигдэх үү?

64
00:06:25,426 --> 00:06:29,556
Талийгаач хаан бид хоёр
бүх зүйлийг сайн тэмдэглэлээр дуусгасангүй.

65
00:06:31,474 --> 00:06:34,314
Би холбоо барьж байсан
татвар эмсийнхээ нэгтэй.

66
00:06:35,311 --> 00:06:37,021
Тийм учраас хүмүүс намайг буруутгасан
буруу үйлдлийн тухай.

67
00:06:37,897 --> 00:06:40,567
Та аз жаргалтай байх ёсгүй
энэ Ариун хаант улстай.

68
00:06:40,650 --> 00:06:43,490
АРИУН ХААНТ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ СИЛЛА

69
00:06:43,945 --> 00:06:46,855
Эх хүнтэй улс шүү дээ
хүүгээ хөөсөн.

70
00:06:47,615 --> 00:06:50,275
Энэ бол эх хүний газар юм
захирагчаар арван жил ажилласан

71
00:06:50,368 --> 00:06:52,408
одоо ч гэсэн шуналаасаа татгалзаж чадахгүй байна.

72
00:06:52,912 --> 00:06:56,502
Мэдээжийн хэрэг, би үүнд сэтгэл хангалуун бус байна.

73
00:06:58,084 --> 00:06:59,504
Та бодож үзсэн үү?

74
00:06:59,585 --> 00:07:04,915
Эрхэм дээдэс гэж сонссон
маш сэргэлэн, ухаантай.

75
00:07:05,424 --> 00:07:07,264
Гэсэн хэдий ч энэ нь зүгээр л цуу яриа байх ёстой.

76
00:07:13,516 --> 00:07:15,556
Би үнэхээр ядарч байна.

77
00:07:16,102 --> 00:07:19,152
Яагаад хэлээд байгаа юм
ижил зүйл дахин дахин?

78
00:07:19,439 --> 00:07:22,609
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?

79
00:07:23,109 --> 00:07:24,739
Би цугламаар байна
хааны бие хамгаалагчдын бүлэг

80
00:07:25,278 --> 00:07:26,738
Энэ нь хааныг хамгаалах болно.

81
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
Хаанд зориулсан хааны бие хамгаалагч?

82
00:07:29,782 --> 00:07:30,872
Энэ бол сайн санаа.

83
00:07:31,242 --> 00:07:34,912
Гэтэл албаныхан нь аваад явчихсан
бүх хувийн цэргүүд.

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,916
Бидэнд хэн үлдэв
Хааны төлөө зогсох уу?

85
00:07:37,999 --> 00:07:41,749
Эрхэм дээдэс тэднийг Бэкжээс авах уу
эсвэл Гогурёо юм болов уу?

86
00:07:42,462 --> 00:07:44,592
Би ажилд авахаар төлөвлөж байна
албан тушаалтнуудын хүүхдүүд.

87
00:07:46,799 --> 00:07:48,509
Би чамайг тэднийг сургахыг хүсч байна.

88
00:07:48,801 --> 00:07:50,641
Үнэнч байхын оронд
тэдний аав, гэр бүлд

89
00:07:50,720 --> 00:07:54,390
Би тэднийг үнэнч байгаасай гэж хүсч байна
Хаан болон Ариун хаант улсад.

90
00:07:56,767 --> 00:07:58,017
Эрхэм дээдсээ

91
00:07:58,769 --> 00:08:00,649
Би үүнийг хийнэ гэж бодож байна уу?

92
00:08:02,690 --> 00:08:05,030
Намайг огцрохыг хүсэхгүй байна уу?

93
00:08:07,236 --> 00:08:09,526
Хэрэв та амжилттай тогловол

94
00:08:12,241 --> 00:08:14,081
Би хаан ширээгээ дуртайяа өгөх болно.

95
00:08:23,044 --> 00:08:24,004
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

96
00:08:24,295 --> 00:08:25,835
Би нийслэлд амьдардаг гэж хэлсэн.

97
00:08:27,590 --> 00:08:29,930
Яаж инээж чадаж байна аа
тэгж зодуулсны дараа?

98
00:08:32,595 --> 00:08:33,885
Би нийслэлд хүрч чадах л бол

99
00:08:34,680 --> 00:08:35,930
Би үүнийг олохын тулд үүнийг ашиглаж болно.

100
00:08:36,307 --> 00:08:38,517
Тийм учраас бид давж гарах ёстой
маргааш юу ч болсон хашаа.

101
00:08:38,601 --> 00:08:39,441
Зүгээр үү?

102
00:08:39,977 --> 00:08:41,017
Дахиж битгий зугт.

103
00:08:41,437 --> 00:08:43,437
Хэрвээ бидэн шиг хүмүүс хашаа давж гарвал

104
00:08:43,523 --> 00:08:46,033
тэд сум харвах болно
мөн бидэн рүү жад шид.

105
00:08:47,026 --> 00:08:49,396
Бидний хүзүүг таслах болно.

106
00:08:49,487 --> 00:08:51,527
Тэгвэл нийслэл гэж ярихаа боль.

107
00:08:51,614 --> 00:08:52,664
Энэ бол миний гэр.

108
00:08:53,074 --> 00:08:57,164
Энэ бол миний аав, ээж,
бас эгч маань хамт амьдардаг.

109
00:09:00,122 --> 00:09:01,502
Би үүнийг аавыгаа олоход ашиглах болно

110
00:09:03,000 --> 00:09:04,340
мөн өөрийнхөө дүр төрхийг буцааж авахын тулд.

111
00:09:05,127 --> 00:09:06,747
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь танд тэднийг олоход тусална.

112
00:09:06,837 --> 00:09:08,917
Энэ нь ингэж ажилладаг, за юу?

113
00:09:09,340 --> 00:09:10,420
Чи юу ч мэдэхгүй.

114
00:09:12,927 --> 00:09:13,797
Дашрамд хэлэхэд,

115
00:09:14,804 --> 00:09:15,974
чи зүгээр байх уу?

116
00:09:17,265 --> 00:09:19,805
Үүнд дор хаяж 100 хоног шаардлагатай
та дотогшоо орохын тулд.

117
00:09:22,144 --> 00:09:26,154
Мөн би дуртай газраа очно.
нийслэл байсан ч гэсэн.

118
00:09:26,691 --> 00:09:27,781
Бид бүгдээрээ хүмүүс.

119
00:09:27,858 --> 00:09:29,938
Тэд яагаад хориглодог юм
доод анги орохгүй юу?

120
00:09:30,027 --> 00:09:31,107
Шувуу нохой.

121
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
Чи яагаад ийм айдасгүй юм бэ?

122
00:09:34,448 --> 00:09:37,328
Зөвхөн тэдгээр нь
ийм айдастай хүмүүс.

123
00:09:37,702 --> 00:09:39,412
Хэрэв танд юу ч байхгүй бол айдас байхгүй.

124
00:09:42,081 --> 00:09:42,921
татвар.

125
00:09:44,041 --> 00:09:45,381
-Юу?
-Би үнэхээр үхчихлээ.

126
00:09:46,919 --> 00:09:48,839
Өө, зөв. Татвар!

127
00:09:59,140 --> 00:10:01,430
Хөөе, би тэднийг хараахан ирээгүй гэж бодож байна.

128
00:10:02,226 --> 00:10:03,136
Алив.

129
00:10:05,855 --> 00:10:06,765
Тэд энд байхгүй.

130
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Надад жаахан өгөөч.

131
00:10:20,786 --> 00:10:22,366
Өө.

132
00:10:22,455 --> 00:10:24,915
Үүнийг урьдчилан таамаглахад хэцүү байдаг
Би чамайг үхсэн газраас олох болно.

133
00:10:24,999 --> 00:10:26,709
Чи намайг алах шахсан!

134
00:10:27,001 --> 00:10:31,761
Би чамд хэлсэн.
Энд амар амгалан үхэх нь чиний хувь тавилан юм.

135
00:10:32,131 --> 00:10:33,841
Тайвшир.

136
00:10:33,924 --> 00:10:34,764
Сонсооч.

137
00:10:35,426 --> 00:10:37,796
Яагаад гэж бодож байна
ээж чинь чамайг энд хаячихсан юм уу?

138
00:10:37,887 --> 00:10:40,637
Зогс. Битгий хошигно.

139
00:10:40,723 --> 00:10:43,983
Энэ дэлхий дээр хэн ч чамайг угтан авахгүй.

140
00:10:44,060 --> 00:10:46,230
Тийм учраас танд нэр байхгүй.

141
00:10:46,312 --> 00:10:48,152
Та арван жилийн турш ингэж ярьж байна!

142
00:10:50,274 --> 00:10:51,574
Үүнийг зогсооно уу!

143
00:10:51,651 --> 00:10:53,531
Чи намайг үхэхийг хармаар байна уу?

144
00:10:53,611 --> 00:10:55,201
Татвар төлөхөд хүрэлцэхгүй бол

145
00:10:55,279 --> 00:10:57,409
үүний төлөө хөршүүд чинь зодох болно.

146
00:10:57,490 --> 00:10:59,990
Би мэднэ, гэхдээ надад өөрийн гэсэн шалтгаан бий.

147
00:11:00,076 --> 00:11:02,536
Чиний шалтаг надад хамаагүй.

148
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
Гуйя. Алив.

149
00:11:21,222 --> 00:11:22,812
Энэ бол Па-огийн захидал юм.

150
00:11:26,519 --> 00:11:29,059
Тэд Зүүн хаалганы хажуугаар өнгөрөх болно
шөнийн 02:00 цагийн орчимд

151
00:11:31,440 --> 00:11:34,070
Нийслэлд ирэх гэж яаж зүрхлэв
миний зөвшөөрөлгүйгээр?

152
00:11:34,151 --> 00:11:35,651
Би түүнийг чимээгүйхэн дагуулах болно.

153
00:12:17,153 --> 00:12:19,493
Эрхэмсэг ноён уу?

154
00:12:20,156 --> 00:12:22,406
Би хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй
түүнтэй ингэж уулзсан.

155
00:12:23,451 --> 00:12:26,371
Би түүнийг ямар нэр төртэй болохыг нь гайхаж байна.

156
00:13:06,368 --> 00:13:07,448
Өө, бурхан минь.

157
00:13:07,578 --> 00:13:08,618
Хонгор минь.

158
00:13:11,207 --> 00:13:12,037
Шувуу нохой.

159
00:13:12,875 --> 00:13:14,415
Хөөе, энэ юу вэ?

160
00:13:14,919 --> 00:13:15,879
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

161
00:13:20,466 --> 00:13:21,376
Үгүй

162
00:13:23,636 --> 00:13:25,046
Энэ цорын ганц зам гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

163
00:13:26,597 --> 00:13:29,727
Чи надад үүнийг хийхгүй байна
зориуд, тийм үү?

164
00:13:30,601 --> 00:13:31,941
Амаа хамхиж бай

165
00:13:32,520 --> 00:13:34,190
мөн илүү хурдан авир.

166
00:13:36,857 --> 00:13:37,727
Чи чадсан.

167
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
Болгоомжтой байгаарай.

168
00:13:43,864 --> 00:13:44,704
Эхлээд,

169
00:13:45,950 --> 00:13:48,160
- гүнзгий амьсгаа аваарай.
-Юу?

170
00:13:48,244 --> 00:13:49,584
- Гүнзгий амьсгаа ав.
-Яагаад?

171
00:13:54,542 --> 00:13:56,962
Чимээгүй бай.

172
00:13:57,044 --> 00:13:57,964
Үүнийг доош нь тавь.

173
00:13:58,379 --> 00:14:00,629
Тэдэнд үнэхээр хүний ​​толгой бий.

174
00:14:01,590 --> 00:14:02,470
Хөөе.

175
00:14:03,509 --> 00:14:06,469
Хэрэв бид тэдэн шиг болвол яах вэ?

176
00:14:07,596 --> 00:14:09,636
Чимээгүй бай. Хөөе.

177
00:14:10,015 --> 00:14:11,015
-Мак Мүүн.
-Юу?

178
00:14:11,267 --> 00:14:12,847
Чи эгчтэйгээ уулзмаар байна.

179
00:14:13,269 --> 00:14:14,269
Та үүнийг хүсэхгүй байна уу?

180
00:14:14,687 --> 00:14:16,607
Би тэгдэг.

181
00:14:18,315 --> 00:14:20,105
Дараа нь бүү ай. Үргэлжлүүлье.

182
00:14:20,442 --> 00:14:22,402
-Юунаас айгаад байгаа юм бэ?
-Юу ч биш.

183
00:14:23,654 --> 00:14:25,614
-Би зүгээр. Та мөн үү?
-Тиймээ.

184
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
-Явцгаая.
-За.

185
00:14:26,782 --> 00:14:28,582
-Явцгаая.
-Та эхлээд яв.

186
00:14:28,659 --> 00:14:30,039
Бие...

187
00:14:30,119 --> 00:14:31,619
Үхсэн цогцос...

188
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
-Үхсэн...
- Алив.

189
00:14:35,416 --> 00:14:38,206
Битгий хар. Зүгээр л нүүр бур.

190
00:14:38,294 --> 00:14:39,424
Битгий хар.

191
00:14:40,296 --> 00:14:42,336
Би чамайг битгий хараарай гэж хэлсэн.

192
00:14:45,801 --> 00:14:48,391
-Энэ минийх.
-Хөөе.

193
00:14:48,470 --> 00:14:50,350
Тэднийг хурдан шуурхай аваарай.

194
00:14:51,974 --> 00:14:52,814
Яв.

195
00:14:57,605 --> 00:14:58,515
Та юу гэж бодож байна вэ?

196
00:14:59,064 --> 00:14:59,904
Харъя.

197
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Эргээрэй.

198
00:15:05,738 --> 00:15:07,278
Чи нийслэлээс ирсэн юм шиг харагдаж байна.

199
00:15:07,364 --> 00:15:09,284
Нийслэлд онцгой зүйл байхгүй.

200
00:15:09,366 --> 00:15:11,406
Бид юу ч биш гэж сандарч байсан, тийм үү?

201
00:15:11,493 --> 00:15:12,453
Зөв.

202
00:15:13,329 --> 00:15:14,749
Үүнээс өөр зүйл байхгүй.

203
00:15:17,416 --> 00:15:18,706
Бид үнэхээр ялгардаг.

204
00:15:25,758 --> 00:15:27,588
Ийм газар байдгийг би мэдээгүй.

205
00:15:31,263 --> 00:15:34,223
Ямартай ч бид одоо яах ёстой вэ?

206
00:15:35,059 --> 00:15:38,479
Бид танай гэр бүлийг олох ёстой
тэр зүүлттэй.

207
00:15:47,029 --> 00:15:47,859
Та үүнийг сонссон уу?

208
00:15:50,324 --> 00:15:51,334
Би үнэхээр ичиж байна.

209
00:15:53,369 --> 00:15:54,369
Та өлсөж байна уу?

210
00:15:54,453 --> 00:15:56,503
Хүн тийм ч амархан үхдэггүй.

211
00:15:59,917 --> 00:16:00,827
Тэгээд яах вэ?

212
00:16:01,043 --> 00:16:02,173
Дараа нь юу болсон бэ?

213
00:16:02,670 --> 00:16:04,300
Бараг л амьд үлдсэн эмэгтэй

214
00:16:04,838 --> 00:16:08,428
яг энд мэнгэ зурахаар шийдэв.

215
00:16:09,259 --> 00:16:10,639
-Мэнгэ үү?
-Тэр мэнгэ зурсан юм уу?

216
00:16:10,719 --> 00:16:11,799
Тэр мэнгэ зурсан.

217
00:16:12,262 --> 00:16:13,102
Тэгээд?

218
00:16:14,848 --> 00:16:16,598
Түүнийг хэн ч таньсангүй.

219
00:16:16,684 --> 00:16:19,194
Энэ боломжгүй.

220
00:16:19,728 --> 00:16:21,648
Хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол надаас битгий асуугаарай.

221
00:16:22,106 --> 00:16:23,186
Хэн нэгэн байхад

222
00:16:24,483 --> 00:16:30,453
мэнгэ рүү нь ингэж хараад

223
00:16:31,615 --> 00:16:34,405
хүний царай өөрчлөгдөнө.

224
00:16:34,994 --> 00:16:36,834
Нүүр царай нь л өөрчлөгддөг.

225
00:16:37,579 --> 00:16:40,039
Тэр эмэгтэй эцэст нь эрэгтэй хүний ​​аминд хүрсэн үү?

226
00:16:42,710 --> 00:16:44,550
Шөнө оройтож,

227
00:16:45,337 --> 00:16:48,087
эмэгтэйд эрэгтэй байсан
толгойг нь хөл дээрээ тавь

228
00:16:48,632 --> 00:16:51,552
гээд түүнийг ширтэж байхдаа ингэж хэлэв.

229
00:16:54,555 --> 00:16:56,715
"Чи бид хоёр яагаад уулзсан юм бэ?

230
00:16:57,307 --> 00:16:59,177
Чи яагаад зөвхөн намайг гомдоож байгаа юм бэ?

231
00:16:59,893 --> 00:17:02,523
Би чамд хайртай юу?

232
00:17:03,647 --> 00:17:06,227
Чи миний дотор амьдардаг."

233
00:17:32,968 --> 00:17:35,598
Унтаж байсан гэж битгий хэлээрэй.

234
00:17:35,846 --> 00:17:36,756
Би?

235
00:17:38,098 --> 00:17:38,928
Тийм ээ, эрхэм ээ.

236
00:17:47,441 --> 00:17:49,321
Эмэгтэй хаана байна
Энэ нь өмнө нь түүх ярьж байсан уу?

237
00:17:50,027 --> 00:17:51,607
Би түүнийг хаанаас олох вэ?

238
00:18:22,893 --> 00:18:26,233
Өө, би яах ёстой вэ? намайг уучлаарай.

239
00:18:26,313 --> 00:18:27,363
Та үүнийг дахин хиймээр байна уу?

240
00:18:27,439 --> 00:18:29,569
-За, яв.
-Уучлаарай.

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,320
Би ийм хүн олж чадах уу?

242
00:18:31,735 --> 00:18:33,485
Энэ нь нийтлэг зүйл шиг харагдахгүй байна.

243
00:18:33,987 --> 00:18:36,027
Хэрэв та Dayiseo эсвэл Okta руу очвол

244
00:18:36,323 --> 00:18:38,203
хэн нэгэн ямар нэг юм мэдэж магадгүй.

245
00:18:38,283 --> 00:18:40,373
Та юу гэж хэлсэн бэ?

246
00:18:42,162 --> 00:18:44,792
-Энэ юу вэ?
-Чи эндхийн хүн биш биз дээ?

247
00:18:46,083 --> 00:18:47,213
Та хаанаас ирсэн бэ?

248
00:18:50,087 --> 00:18:52,337
Би эндээс ирсэн.

249
00:18:53,006 --> 00:18:54,046
Би нийслэлээс ирсэн.

250
00:18:54,842 --> 00:18:55,682
Мэдээж.

251
00:19:05,435 --> 00:19:06,345
Илүү өндөр.

252
00:19:07,729 --> 00:19:09,309
Би бүх зүйл дээр бооцоо тавих болно.

253
00:19:21,827 --> 00:19:22,867
Тэнд.

254
00:19:23,579 --> 00:19:24,449
Би яллаа.

255
00:19:24,788 --> 00:19:25,658
Өө.

256
00:19:26,039 --> 00:19:26,999
Хонгор минь.

257
00:19:28,333 --> 00:19:29,293
Энэ л надад байгаа зүйл.

258
00:19:29,751 --> 00:19:31,251
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.

259
00:19:31,712 --> 00:19:32,712
Ганцхан удаа гуйя.

260
00:19:33,213 --> 00:19:34,723
Энэ удаад юу бооцоо тавих вэ?

261
00:19:37,009 --> 00:19:38,759
Таны толгой ямар байна?

262
00:19:45,893 --> 00:19:47,523
Юу?

263
00:19:47,895 --> 00:19:51,185
Зарим хүмүүс нийслэлд дарга гуйдаг.

264
00:19:51,648 --> 00:19:55,068
Хүүхдийн толгой ч гэсэн хийх болно.

265
00:19:58,989 --> 00:20:00,869
Тэр бооцооны төлөө би чамтай тоглох болно.

266
00:20:07,956 --> 00:20:11,166
Ширээний мөнгөтэй юу?

267
00:20:11,251 --> 00:20:12,251
Та толгой хүсч байна гэж хэлсэн.

268
00:20:13,337 --> 00:20:14,297
Энд байна.

269
00:20:17,799 --> 00:20:19,129
Ямар галзуу хүн бэ.

270
00:20:19,801 --> 00:20:21,721
Та зөвхөн нэг тоглоом авна. Та итгэлтэй байна уу?

271
00:20:22,554 --> 00:20:23,434
Зүгээр дээ.

272
00:20:23,805 --> 00:20:25,095
Хэрэв та ялбал,

273
00:20:25,349 --> 00:20:28,479
Би чамд бүх зүйлийг өгөх болно
Би өнөөдөр олсон.

274
00:20:28,977 --> 00:20:29,977
Үгүй

275
00:20:30,938 --> 00:20:33,768
Би ялвал толгойгоо ч бас өгөөрэй.

276
00:20:36,902 --> 00:20:38,822
Та зөвхөн нэг тоглоом авна. Та итгэлтэй байна уу?

277
00:20:57,047 --> 00:20:57,877
Илүү өндөр.

278
00:21:01,385 --> 00:21:03,715
Чи үнэхээр үхмээр байна уу?

279
00:21:04,429 --> 00:21:06,009
Энэ чиний хүсэл мөн үү?

280
00:21:12,020 --> 00:21:12,940
Та мэдсэн үү?

281
00:21:14,147 --> 00:21:17,277
Айсан нохой удаан хуцдаг.

282
00:21:18,318 --> 00:21:19,568
Бид зүгээр л нээх ёстой юу?

283
00:21:23,115 --> 00:21:24,615
Чи хэн бэ?

284
00:21:24,700 --> 00:21:25,530
Би?

285
00:21:26,994 --> 00:21:27,914
Шувуу нохой.

286
00:21:28,662 --> 00:21:29,662
чи...

287
00:21:32,165 --> 00:21:33,325
Нохой шувуу?

288
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
Чи гаднаасаа ийм тэнэг юм.

289
00:21:40,382 --> 00:21:43,182
Нийслэлд яаж орсон бэ?

290
00:21:43,260 --> 00:21:45,220
Та юу хийж байгаа юм бэ? Нээх.

291
00:21:46,221 --> 00:21:47,311
Та бүгд тэднийг сонссон, тийм үү?

292
00:21:47,723 --> 00:21:49,643
Тэд толгойгоо бооцоо тавьж байна.

293
00:21:50,183 --> 00:21:53,563
Одоо явбал би чамайг явуулна.

294
00:21:53,645 --> 00:21:54,685
Үгүй ээ, баярлалаа.

295
00:21:55,772 --> 00:21:58,032
Би үхнэ, эсвэл амьдарна.

296
00:22:00,277 --> 00:22:03,657
Яагаад намайг зогсоож байгаа юм
хэн ялахыг бид мэдэхгүй үед?

297
00:22:05,073 --> 00:22:07,243
Энэ нь таныг заль мэх хэрэглэж байсан гэсэн үг үү?

298
00:22:08,243 --> 00:22:10,413
Ийм их бардам юм бол нээ!

299
00:22:14,583 --> 00:22:15,463
Энэ юу байсан бэ?

300
00:22:16,168 --> 00:22:17,668
Тэр хуурсан юм биш үү?

301
00:22:32,601 --> 00:22:33,641
Түүнийг аваарай!

302
00:22:40,609 --> 00:22:41,609
Тэнд зогсоо!

303
00:22:44,905 --> 00:22:46,695
-Чи тэгж яв.
-Та зүгээр байх уу?

304
00:22:46,782 --> 00:22:48,952
Хаалганд хамгийн ойр байрлах дэн буудалд уулз.

305
00:22:49,034 --> 00:22:50,204
-За.
- Хурдлаарай!

306
00:22:50,660 --> 00:22:53,290
Хөөе, би энд байна! Би энэ замаар явж байна!

307
00:23:11,264 --> 00:23:12,604
Түүнийг аваарай!

308
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
Хөдлөх!

309
00:23:34,162 --> 00:23:35,542
Тэр сүнс шиг алга болсон.

310
00:23:36,873 --> 00:23:38,173
Новшийн хүү!

311
00:23:38,917 --> 00:23:39,787
Түүнийг ол.

312
00:23:39,876 --> 00:23:41,496
Юу ч болсон түүнийг олоорой!

313
00:24:06,319 --> 00:24:08,409
Хризантема цай
Гуравдугаар ширээнд зориулсан таван амттай жимстэй цай.

314
00:24:27,841 --> 00:24:29,051
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

315
00:24:30,010 --> 00:24:32,140
Тэр хуруугаа татдаг уу?

316
00:24:33,263 --> 00:24:35,103
Би түүн дээр очих ёстой гэж үү
тэр хэзээ үүнийг хийдэг вэ?

317
00:24:41,313 --> 00:24:42,983
Би чамд яаж туслах вэ?

318
00:24:43,690 --> 00:24:45,190
Энэ танай цайны газар мөн үү?

319
00:24:45,275 --> 00:24:46,355
Тиймээ. Яагаад?

320
00:24:48,737 --> 00:24:51,407
Би урд нь өөр дэлгүүр харсан
ижил уур амьсгалтай.

321
00:24:52,699 --> 00:24:54,489
Энэ бол бидний бизнесийн түнш.

322
00:24:54,576 --> 00:24:56,366
Бид тэдэнтэй хэд хэдэн бизнес эрхэлдэг.

323
00:24:56,453 --> 00:24:59,083
Яг хажууд нь ерөнхий дэлгүүр
манай гол дэлгүүр юм.

324
00:25:00,540 --> 00:25:01,670
Энэ бол салбар.

325
00:25:02,834 --> 00:25:05,634
Та чадварлаг харагдахгүй байна,

326
00:25:05,712 --> 00:25:07,632
гэхдээ та бизнесээ сайн хөгжүүлсэн.

327
00:25:08,548 --> 00:25:09,628
Чи их авьяастай.

328
00:25:09,716 --> 00:25:12,336
Энэ магтаал уу эсвэл хараал уу?

329
00:25:13,678 --> 00:25:14,508
Юу?

330
00:25:15,347 --> 00:25:16,767
Та юу хийж байгаа юм бэ?

331
00:25:16,848 --> 00:25:19,938
Би онцгой зүйл хайж байна.

332
00:25:20,602 --> 00:25:22,602
Ямар нэг онцгой зүйл байна уу?

333
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
Өө, тэр үү?

334
00:25:30,028 --> 00:25:32,908
Та ямар эмэгтэйчүүдийг илүүд үздэг вэ?

335
00:25:32,989 --> 00:25:34,239
Би эмэгтэй хүн хайхгүй байна.

336
00:25:35,075 --> 00:25:35,905
Тэгээд яах вэ?

337
00:25:37,077 --> 00:25:37,947
Эрэгтэйчүүд.

338
00:25:39,871 --> 00:25:43,211
Таних эрчүүд байна уу
хэн нь залуу, үзэсгэлэнтэй вэ?

339
00:25:44,960 --> 00:25:47,590
Энэ газар зэргэлдээ
хамгийн сүүлийн үеийн бүх чиг хандлага.

340
00:25:47,671 --> 00:25:48,961
Энэ бол Dayiseo.

341
00:25:49,464 --> 00:25:51,134
Хэн ч, тэр ч байтугай
бага зэрэг алдартай хүмүүс,

342
00:25:51,383 --> 00:25:53,593
эцэст нь энд зогсох хэрэгтэй болно.

343
00:25:57,847 --> 00:25:59,017
Энэ их хөөрхөн.

344
00:26:00,016 --> 00:26:01,016
Сайхан харагдаж байна уу?

345
00:26:06,564 --> 00:26:07,484
Яаж байсан

346
00:26:08,400 --> 00:26:09,860
энэ талаар бодож байна уу?

347
00:26:11,569 --> 00:26:13,699
За, та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ?

348
00:26:14,155 --> 00:26:16,235
Өндөг шиг харагддаг болохоор

349
00:26:16,324 --> 00:26:18,084
Та үүнийг "өндөгний хамрах хүрээ" гэж нэрлэж болно.

350
00:26:18,535 --> 00:26:20,745
Үүнийг өндөгний хүрээ гэж нэрлэдэг
Учир нь энэ нь өндөг шиг харагдаж байна.

351
00:26:22,622 --> 00:26:23,582
Тэгэхээр...

352
00:26:24,332 --> 00:26:26,922
чи ингэж хэлж байна
Та нөхөн төлбөрөө авахыг хүсч байна, тийм үү?

353
00:26:28,753 --> 00:26:31,053
Би маш муу байдалд байна.

354
00:26:31,715 --> 00:26:33,335
Өнөөдөр надад төлнө үү.

355
00:26:36,928 --> 00:26:38,968
Энд таны өгөөж байна.

356
00:26:44,936 --> 00:26:46,306
Энэ бол

357
00:26:47,314 --> 00:26:49,324
гурван сарын цалин?

358
00:26:49,607 --> 00:26:52,397
Та архи их уусан,
уусан уу эсвэл зарсан уу.

359
00:26:52,485 --> 00:26:53,815
Би ийм зүйл хийгээгүй.

360
00:26:54,195 --> 00:26:56,485
Та зах зээлийн хяналтын албанаас асууж болно.

361
00:26:56,823 --> 00:26:57,783
Хяналтын газар уу?

362
00:26:59,159 --> 00:27:03,789
Чи өөрийгөө Жинхэнэ яс гэж бодож байна уу
зүгээр л би чамайг мисс А-ро гэж дууддаг болохоор уу?

363
00:27:04,789 --> 00:27:06,959
Аав чинь байж магадгүй
хамгийн өндөр зэрэглэлийн Жинхэнэ яс,

364
00:27:07,542 --> 00:27:09,132
гэхдээ ээж чинь доод зиндааных.

365
00:27:09,544 --> 00:27:11,094
Энэ нь бид адилхан гэсэн үг.

366
00:27:11,671 --> 00:27:13,721
Хулгайч аа, чи яаж энд ирж зүрхлэв?

367
00:27:19,304 --> 00:27:20,394
Хулгайч уу?

368
00:27:20,513 --> 00:27:21,603
Би чамд өртэйг чинь өгсөн

369
00:27:22,515 --> 00:27:23,425
тэгэхээр гар.

370
00:27:24,267 --> 00:27:25,267
Гар!

371
00:27:25,352 --> 00:27:28,862
Та үүнийг өөртөө авчирсан.

372
00:27:49,292 --> 00:27:51,002
Та юу хийж байгаа юм бэ?

373
00:27:51,836 --> 00:27:53,126
Чи галзуу юм уу?

374
00:27:55,006 --> 00:27:57,966
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү?
Энэ үнэтэй.

375
00:28:13,108 --> 00:28:14,898
Одооноос эхлэн,

376
00:28:16,027 --> 00:28:18,527
Цалингаа гэдсээрээ л авна.

377
00:28:20,365 --> 00:28:23,485
Би авах гэж байна
сард нэг сав архи.

378
00:28:23,827 --> 00:28:25,657
Энэ нь нийт гурван сав байх болно.

379
00:28:29,833 --> 00:28:30,963
Хатагтай, та хүсч байна уу ...

380
00:28:33,253 --> 00:28:35,963
Тэр яаж намайг хулгайч гэж дууддаг юм бэ?

381
00:28:37,257 --> 00:28:41,257
Газар яагаад ийм ойрхон байна вэ?

382
00:28:41,803 --> 00:28:43,143
Зайл.

383
00:28:43,805 --> 00:28:44,675
Зайл.

384
00:28:45,140 --> 00:28:46,980
- Төөрчих.
- Зайл.

385
00:28:53,148 --> 00:28:56,188
Бурхан минь!
Хулгайчууд аа, яг тэндээ зогсоо!

386
00:29:01,030 --> 00:29:02,410
Би чамайг барих хүртэл хүлээ.

387
00:29:02,490 --> 00:29:04,280
Би чамайг хулгай хийж болохгүй гэж хэлсэн.

388
00:29:04,367 --> 00:29:05,657
Би чамайг хулгай хийж болохгүй гэж хэлсэн!

389
00:29:28,266 --> 00:29:29,226
Миний гутал.

390
00:29:30,059 --> 00:29:31,099
Ноён.

391
00:29:33,897 --> 00:29:35,937
Миний гутлыг аваарай.

392
00:29:36,483 --> 00:29:38,863
Би босож чадахгүй байна.

393
00:29:39,861 --> 00:29:42,161
Тэнд байна.

394
00:29:44,073 --> 00:29:45,783
-Намайг орхи.
-Гуйя.

395
00:29:46,242 --> 00:29:49,292
Энэ бол надад байгаа цорын ганц хос гутал.

396
00:29:49,579 --> 00:29:52,289
Энэ нь тийм ч хэцүү хүсэлт биш юм.

397
00:30:00,465 --> 00:30:02,875
Ямар хүйтэн сэтгэлтэй могой вэ.

398
00:30:03,885 --> 00:30:05,135
Новш.

399
00:30:05,345 --> 00:30:06,545
Миний гутал.

400
00:30:11,351 --> 00:30:13,941
Замаа цэвэрлэ!

401
00:30:43,633 --> 00:30:47,473
Тэгээд л архи ууж болохгүй гэж хэлдэг юм уу
хоосон ходоодонд уу?

402
00:30:48,805 --> 00:30:49,755
Чи зүгээр үү?

403
00:30:50,098 --> 00:30:52,428
Чи их царайлаг.

404
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
Бүхэлдээ.

405
00:31:00,817 --> 00:31:02,817
Үүнд туслах боломжгүй
чи зүгээр биш байсан ч гэсэн.

406
00:31:12,662 --> 00:31:14,662
Надад гутлаа авах тийм хэцүү гэж үү?

407
00:31:15,540 --> 00:31:17,380
Ямар хайхрамжгүй юм бэ.

408
00:31:24,924 --> 00:31:26,304
Яагаад тэр ...

409
00:31:31,639 --> 00:31:34,179
Энэ юу вэ?

410
00:31:53,995 --> 00:31:55,155
Бараг дууслаа.

411
00:32:04,631 --> 00:32:06,171
Одоо дууссан.

412
00:32:06,591 --> 00:32:09,261
Энэ нь аюултай байх байсан
Хэрэв шарх нь илүү гүн байсан бол.

413
00:32:09,677 --> 00:32:10,847
Бос.

414
00:32:16,434 --> 00:32:18,194
Над шиг наймаачин

415
00:32:18,937 --> 00:32:20,767
байнга зодуулж, өвддөг.

416
00:32:22,649 --> 00:32:24,229
Намайг үргэлж эмчилж байдагт баярлалаа.

417
00:32:30,490 --> 00:32:31,620
Яах вэ

418
00:32:32,575 --> 00:32:33,655
тэр хүүхэд...

419
00:32:34,577 --> 00:32:35,907
Тэр бас биш байсан.

420
00:32:36,579 --> 00:32:38,709
Тэр чиний хүүгээс хамаагүй дүү,

421
00:32:39,207 --> 00:32:41,537
мөн тэрээр хэзээ ч нийслэлд амьдарч байгаагүй.

422
00:32:43,086 --> 00:32:43,996
Тийм юм уу?

423
00:32:44,087 --> 00:32:44,997
Би харж байна.

424
00:32:46,631 --> 00:32:48,221
Ямартай ч хичээсэн танд баярлалаа.

425
00:32:48,549 --> 00:32:50,639
Та түүнийг олно гэдэгт итгэлтэй байна.

426
00:32:50,969 --> 00:32:54,139
Та түүнийг хаа сайгүй хайж байсан
одоо арван жилийн турш.

427
00:32:56,057 --> 00:32:58,177
Тэр удахгүй гарч ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

428
00:32:59,644 --> 00:33:00,694
Тэр тэгэх ёстой.

429
00:33:40,143 --> 00:33:43,313
СИЛЛАЫН 24 ДАХЬ ХААН, ЖИНХҮН ХААН,
САМ-МЕЙК-ЖОНГ

430
00:33:47,316 --> 00:33:48,816
Юу чамайг энд авчирсан бэ?

431
00:34:02,331 --> 00:34:05,791
BUPHEUNG ХААНЫ 27 ЖИЛ,
11 ЖИЛИЙН ӨМНӨ

432
00:34:13,051 --> 00:34:16,391
Эрхэмсэг ноёнтон,
Эрхэмсэг ноён таалал төгсөв.

433
00:34:33,237 --> 00:34:34,487
Юу ч болсон,

434
00:34:34,906 --> 00:34:37,696
Бид сүүлчийн Ариун ясыг хамгаалах ёстой.

435
00:34:38,117 --> 00:34:39,487
Па-о одоо дууд!

436
00:34:39,577 --> 00:34:40,577
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

437
00:34:51,631 --> 00:34:53,221
Угсаа залгамжлах ханхүүг хамгаална уу.

438
00:34:54,842 --> 00:34:56,392
Чи түүнийг амьд байлгах ёстой.

439
00:35:05,436 --> 00:35:06,976
Чи огт өөрчлөгдөөгүй.

440
00:35:07,063 --> 00:35:08,903
Би чамайг яагаад энд байгаа юм бэ гэж асуусан.

441
00:35:09,315 --> 00:35:11,565
Чи ирсэн үү
чи надад итгэж чадахгүй байсан болохоор?

442
00:35:11,651 --> 00:35:14,151
Би энд байх нь хачирхалтай байна уу?

443
00:35:15,321 --> 00:35:17,031
Энэ нь үнэндээ илүү хачирхалтай юм
Миний хувьд энд байх ёсгүй.

444
00:35:17,115 --> 00:35:19,115
Одоо ч олон хүн байгаа
нийслэлд

445
00:35:19,200 --> 00:35:20,540
Таны амийг авахыг хүссэн хүмүүс.

446
00:35:20,785 --> 00:35:24,705
Бидэнд итгэж ч болохгүй гэдгийг та мэдэхгүй гэж үү
ганц цэрэг эсвэл ажилчин

447
00:35:24,789 --> 00:35:26,119
хэн ордон руу орох вэ?

448
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
Би яаж мэдэхгүй байж чадаж байна аа?

449
00:35:28,376 --> 00:35:31,046
Би эргэн тойрон алхаж, чөлөөтэй амьдрах боломжтой

450
00:35:32,672 --> 00:35:34,972
Таны маш их анхаарал хандуулсанд баярлалаа.

451
00:35:37,135 --> 00:35:39,925
Гэсэн хэдий ч та энэ үгийг мэдэх үү?

452
00:35:41,264 --> 00:35:43,604
"Та арван хулгайчийг барьж чадна
ууланд нуугдаж,

453
00:35:44,976 --> 00:35:47,346
гэхдээ ганц хулгайчийг барьж чадахгүй
чиний зүрх сэтгэлд."

454
00:35:51,440 --> 00:35:54,110
Би хэтэрхий их цаг зарцуулсан
буруу төрлөөр,

455
00:35:54,193 --> 00:35:55,953
бас бусдыг хардах аргад л сурсан.

456
00:35:56,487 --> 00:35:59,237
Та айж байна уу
Би чиний хаан ширээг хулгайлах гэж оролдоно гэж үү?

457
00:36:00,491 --> 00:36:02,121
Чи надад итгэхгүй байна уу?

458
00:36:02,201 --> 00:36:04,251
Итгэл үнэхээр чухал уу?

459
00:36:04,954 --> 00:36:05,964
Би зүгээр л

460
00:36:06,956 --> 00:36:09,246
харахыг хүссэн

461
00:36:10,251 --> 00:36:12,131
миний сэнтий яаж байсан.

462
00:36:12,587 --> 00:36:14,007
Үгүй бол,

463
00:36:15,464 --> 00:36:17,724
Би өөрийгөө хэн гэдгээ мартчихмаар санагдсан.

464
00:36:17,800 --> 00:36:19,300
Чи сул дорой байна.

465
00:36:21,053 --> 00:36:24,273
Чамайг хэзээ танилцуулахыг би шийднэ
дэлхий рүү.

466
00:36:25,141 --> 00:36:26,141
Тэр болтол,

467
00:36:27,351 --> 00:36:28,561
чимээгүй амьдар.

468
00:36:34,942 --> 00:36:36,032
Тэгэхээр...

469
00:36:37,153 --> 00:36:39,703
Өнгөрсөн шөнө хотын хаалгыг нээв.

470
00:36:41,199 --> 00:36:44,659
Цэргүүд байсангүй
өчигдөр орой хаалгаа хамгаалж байна.

471
00:36:44,744 --> 00:36:48,664
Хот руу хэн нэгэн орсон гэсэн үг
тэр үед.

472
00:36:49,540 --> 00:36:52,710
Хатан хаан хэн бэ гэж би гайхаж байна
нууцаар авчирсан.

473
00:36:54,128 --> 00:36:55,588
Би мэднэ гэж бодож байна.

474
00:36:56,464 --> 00:36:58,634
Хаан орж ирсэн гэж бодож байна уу?

475
00:36:58,716 --> 00:37:00,886
Өөр хэн байж болох вэ?

476
00:37:01,510 --> 00:37:02,970
Бид одоо яах ёстой вэ?

477
00:37:04,180 --> 00:37:07,770
Би шууд алуурчин хайх болно.

478
00:37:08,351 --> 00:37:12,021
Хэний толгой эргэхийг харцгаая.

479
00:37:41,926 --> 00:37:44,096
Хурдан ирээрэй.

480
00:37:45,471 --> 00:37:47,181
Юу түүнийг ингэж удаж байна вэ?

481
00:38:27,013 --> 00:38:28,103
Та хулгайч уу?

482
00:38:35,896 --> 00:38:37,516
Хэрэв та хулгайч биш бол
тэгвэл чи алуурчин.

483
00:38:42,987 --> 00:38:45,237
Таны хутганы ур чадвар аймшигтай.

484
00:38:51,037 --> 00:38:53,327
Мөн таны хутга бүхэлдээ хонхорхойтой.

485
00:38:56,334 --> 00:38:59,714
Чи хүн ална гэж их айсан
Таны уусан.

486
00:39:03,591 --> 00:39:06,471
Тэгэхээр миний амьдрал ямар үнэтэй байсан бэ?

487
00:39:07,178 --> 00:39:08,048
Хэн мэдэх вэ?

488
00:39:08,137 --> 00:39:10,347
Би чамд амьдралынхаа үнээс ч илүүг төлж магадгүй.

489
00:39:10,431 --> 00:39:13,391
Тэр хэлэхдээ хэрэв би жинхэнэ ясны хүнийг алвал,

490
00:39:14,852 --> 00:39:16,852
тэр надад таван кг будаа өгнө.

491
00:39:16,937 --> 00:39:18,107
Таван кг будаа?

492
00:39:26,197 --> 00:39:27,527
Таван кг будаа?

493
00:39:28,324 --> 00:39:29,494
Та үүнийг сонссон уу, Па-өө?

494
00:39:42,463 --> 00:39:43,633
Эрхэм дээдэс та аюулгүй юу?

495
00:40:23,045 --> 00:40:24,955
Тэр юу ч мэдэхгүй тариачин байсан.

496
00:40:26,298 --> 00:40:27,548
Чи түүнийг алах ёстой байсан уу?

497
00:40:27,633 --> 00:40:29,553
Тэр чиний царайг харсан.

498
00:40:29,635 --> 00:40:32,675
Хааныг хэн алах вэ
таван кг будааны төлөө?

499
00:40:33,556 --> 00:40:35,306
Энэ бол Эрхэм дээдсийн тушаал байв.

500
00:40:37,810 --> 00:40:39,350
Эрхэм дээдсийн тушаал уу?

501
00:40:41,689 --> 00:40:43,149
Тэгвэл танд сонголт байхгүй

502
00:40:44,859 --> 00:40:47,029
Учир нь Ариун хаант улс түүнд харьяалагддаг.

503
00:40:49,697 --> 00:40:50,527
Эрхэмсэг ноёнтон.

504
00:41:01,750 --> 00:41:02,630
Эрхэмсэг ноёнтон.

505
00:41:52,801 --> 00:41:53,721
Энэ бол би.

506
00:42:14,657 --> 00:42:15,617
Миний бодлоор...

507
00:42:18,035 --> 00:42:20,445
Би хааныг харсан гэж бодож байна.

508
00:42:22,122 --> 00:42:23,002
Юу?

509
00:42:24,124 --> 00:42:25,084
- Эрхэмсэг ноёнтон.

510
00:42:26,293 --> 00:42:28,093
Би түүний ингэж хэлэхийг сонссон.

511
00:42:32,258 --> 00:42:33,548
Тиймээс нийслэлд

512
00:42:33,634 --> 00:42:37,474
Хаан хаана ч унтдаг уу?

513
00:42:38,055 --> 00:42:41,515
Хаан яагаад дэн буудалд унтдаг юм бэ?
тэгээд ордонд биш гэж үү?

514
00:42:41,600 --> 00:42:43,690
Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

515
00:42:43,769 --> 00:42:44,649
Хөөе.

516
00:42:46,647 --> 00:42:47,647
Би чамд үнэнээ хэлж байна.

517
00:42:51,360 --> 00:42:52,190
Тэр харсан...

518
00:42:52,278 --> 00:42:53,108
Би яаж хэлэх вэ?

519
00:42:54,655 --> 00:42:56,445
Тэр харсан...

520
00:42:58,117 --> 00:42:59,287
дундаж хаан шиг.

521
00:42:59,368 --> 00:43:00,738
Хөөе!

522
00:43:04,707 --> 00:43:06,127
Магадгүй та түүний хэлэхийг үнэхээр сонсоогүй байх.

523
00:43:07,376 --> 00:43:09,876
- Эрхэмсэг ноёнтон.

524
00:43:12,673 --> 00:43:15,263
Би чамайг ухаан орох ёстой юу?

525
00:43:15,843 --> 00:43:16,933
Нааш ир.

526
00:43:17,428 --> 00:43:18,798
-Хөөе!
- Наашаа яв.

527
00:43:18,887 --> 00:43:21,177
-Чамайг ялчихъя.
-Би тэгж хэлж байна.

528
00:43:21,265 --> 00:43:22,175
Март.

529
00:43:23,058 --> 00:43:24,308
Надад зүүлтээ өгөөч.

530
00:43:24,977 --> 00:43:27,227
-Яагаад?
-Таны араас ирж магадгүй.

531
00:43:27,313 --> 00:43:28,983
Та хэтэрхий өндөр учраас бусдаас ялгардаг.

532
00:43:29,231 --> 00:43:31,571
-Би зүүлтийг харна.
-Би яах вэ?

533
00:43:32,401 --> 00:43:33,611
Нар жаргах үед

534
00:43:34,612 --> 00:43:36,612
тэр Октагийн урд уулзацгаая.

535
00:43:54,590 --> 00:43:57,050
Энэ бол зураг биш.

536
00:44:08,437 --> 00:44:12,147
Миний гутлыг аваарай.

537
00:44:12,524 --> 00:44:14,824
Та маш царайлаг юм.

538
00:44:17,071 --> 00:44:18,571
Бүхэлдээ.

539
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
Энд!

540
00:45:05,911 --> 00:45:07,501
-Сайн уу.
-Тэнд байна.

541
00:45:08,455 --> 00:45:09,495
Сайн уу.

542
00:45:12,042 --> 00:45:12,922
Үнэхээр үү?

543
00:45:23,262 --> 00:45:24,182
Юу?

544
00:45:24,471 --> 00:45:25,351
Тэр...

545
00:45:26,098 --> 00:45:26,968
Миний зүүлт.

546
00:45:28,267 --> 00:45:29,437
Энэ миний зүүлт.

547
00:45:30,853 --> 00:45:31,693
Уучлаарай.

548
00:45:32,354 --> 00:45:33,314
Уучлаарай.

549
00:45:33,397 --> 00:45:34,477
Уучлаарай!

550
00:45:42,197 --> 00:45:43,277
Би түүнээс асуух ёстой

551
00:45:44,533 --> 00:45:45,373
зүүлтний тухай.

552
00:46:15,981 --> 00:46:17,111
Бан Рю энд байна!

553
00:46:32,664 --> 00:46:33,924
Сухо бас энд байна!

554
00:46:38,545 --> 00:46:39,755
Тэр үнэхээр дажгүй!

555
00:47:00,067 --> 00:47:02,607
Надад арга байна уу
Таны царайг харахгүй байна уу?

556
00:47:02,861 --> 00:47:05,451
Түүнийг хараад бөөлжих хүсэл төрж байна
миний идсэн цагаан будааны бялуу шөл

557
00:47:05,697 --> 00:47:06,867
гурван жилийн өмнө.

558
00:47:06,949 --> 00:47:08,239
Тэднийг зэрэгцүүлэн хараад,

559
00:47:08,325 --> 00:47:10,365
Сухо мэдээж илүү царайлаг.

560
00:47:10,452 --> 00:47:12,292
Мэдээжийн хэрэг. Үүнийг хэлэх шаардлагагүй.

561
00:47:12,371 --> 00:47:13,791
-Би мэднэ.
-Арга ч үгүй.

562
00:47:13,872 --> 00:47:15,082
Жинхэнэ ясны дунд

563
00:47:15,457 --> 00:47:18,537
Бан Рю гарцаагүй
хамгийн шилдэг нь.

564
00:47:18,627 --> 00:47:19,547
-Тийм л дээ.
-Зөв.

565
00:47:19,628 --> 00:47:21,298
-Хамгийн шилдэг нь.
-Тийм л дээ.

566
00:47:21,380 --> 00:47:23,170
Бан Рю үнэхээр шилдэг нь.

567
00:47:23,257 --> 00:47:24,967
Ийм ядаргаатай.

568
00:47:43,068 --> 00:47:47,068
За, бүсгүйчүүд ээ, цаг нь боллоо
хүлээж байсан.

569
00:47:47,531 --> 00:47:49,491
Оёдол хийх цаг.

570
00:47:53,537 --> 00:47:56,577
Хатагтай, оёж эхлээрэй.

571
00:47:57,124 --> 00:47:58,754
За тэгвэл.

572
00:47:59,626 --> 00:48:01,546
Би зүү авах уу?

573
00:48:32,659 --> 00:48:34,749
Тэр атаархалдаа сохорсон,

574
00:48:34,828 --> 00:48:37,868
мөн түүний зүрх шатаж байв.

575
00:48:39,875 --> 00:48:42,745
Өөрийн хүсэл тэмүүллийг дотроо дарж,

576
00:48:43,754 --> 00:48:47,344
тэр халуун үдшийг өнгөрөөхийг зөвшөөрөв
тусгаарлагдсан газар.

577
00:48:49,593 --> 00:48:51,353
-Шөнө дунд.
-Шөнө дунд уу?

578
00:48:52,095 --> 00:48:53,175
Нажонд.

579
00:48:55,766 --> 00:48:56,846
Нажон?

580
00:48:56,933 --> 00:48:59,393
Пак Хёк-жө-сэ хаана төрсөн бэ?

581
00:49:00,854 --> 00:49:02,524
Ямар жигтэй түүх вэ.

582
00:49:03,148 --> 00:49:05,478
Түүнийг ашигласан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
ийм ариун газар.

583
00:49:11,990 --> 00:49:15,660
Би түүнд хэзээ нэгэн цагт надад ундаа асгахыг зөвшөөрөх ёстой.

584
00:49:16,411 --> 00:49:17,871
Түүний түүхүүд маш сайн.

585
00:49:18,497 --> 00:49:21,287
Би түүнийг өмнө нь харсан,
бас тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна.

586
00:49:24,044 --> 00:49:25,844
- Ууцгаая.
-Мэдээж.

587
00:49:26,546 --> 00:49:27,836
Бид архигүй болсон.

588
00:49:28,965 --> 00:49:29,925
Би явж дахиад жаахан авъя.

589
00:49:30,258 --> 00:49:32,258
Кан Сун, чи яв.

590
00:49:35,305 --> 00:49:36,135
Бан Рю.

591
00:49:37,099 --> 00:49:38,229
Би яагаад явах ёстой гэж?

592
00:49:38,517 --> 00:49:39,597
Ямар өнгөтэй

593
00:49:40,352 --> 00:49:41,652
аавын чинь дээл мөн үү?

594
00:49:44,648 --> 00:49:46,318
Тэр зургадугаар түвшний албан тушаалтан болохоор цэнхэр өнгөтэй байна.

595
00:49:47,984 --> 00:49:50,364
Миний хойд эцэг хамгийн дээд албан тушаалтан,
харин аав маань гуравдугаар түвшнийх.

596
00:49:51,154 --> 00:49:52,614
Ги-бо, Шин хоёрын эцэг

597
00:49:53,031 --> 00:49:54,661
тав, дөрвөн түвшний албан тушаалтнууд юм.

598
00:49:55,158 --> 00:49:56,788
Тэдний дээл нь бургунд өнгөтэй.

599
00:49:57,744 --> 00:49:59,204
Бид хамтдаа зугаалж магадгүй,

600
00:49:59,746 --> 00:50:01,706
гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
чи бидэнтэй адилхан гэж бодож болно.

601
00:50:15,637 --> 00:50:17,597
Та үүнийг өмнө нь харж байсан уу?

602
00:50:19,015 --> 00:50:22,345
Энэ нь тодорхойгүй танил харагдаж байна.

603
00:50:22,436 --> 00:50:24,226
Би үүнийг өмнө нь хаана харсан бэ?

604
00:50:24,479 --> 00:50:26,729
Жаахан сайн бод.

605
00:50:27,607 --> 00:50:31,527
Тэр нэг бол туйлын өндөр
эсвэл маш бага.

606
00:50:31,611 --> 00:50:32,571
Энэ нь төөрөгдүүлж байна.

607
00:50:33,780 --> 00:50:35,450
Би сайн мэдэхгүй байна.

608
00:50:35,907 --> 00:50:37,277
Магадгүй үгүй.

609
00:50:40,162 --> 00:50:42,372
Тэр бол гарцаагүй царай муутай.

610
00:50:42,456 --> 00:50:44,246
Тэр өөр яагаад ийм малгай өмссөн юм бэ?

611
00:50:44,332 --> 00:50:45,422
Би үүнд итгэлтэй байна.

612
00:50:45,500 --> 00:50:48,800
Хэрэв чи надад үлдээвэл
Би үүнийг судалж чадна.

613
00:50:49,171 --> 00:50:50,421
Та орхиж болно.

614
00:50:55,135 --> 00:50:56,135
Би алдсан.

615
00:50:56,762 --> 00:50:57,682
Энэ минийх биш.

616
00:50:57,763 --> 00:51:00,103
Энэ бол миний найзын хувьд үнэ цэнэтэй юм
тиймээс би зүгээр орхиж болохгүй.

617
00:51:01,516 --> 00:51:02,846
Тиймээс сайн ажиглаарай.

618
00:51:02,934 --> 00:51:05,314
Хэрэв та энэ зүйлийг мэддэг хүнтэй таарвал ...

619
00:51:16,114 --> 00:51:17,534
Ууцгаая!

620
00:51:27,250 --> 00:51:30,500
Нажонгийн сэрүүн агаараар амьсгалж байна
шөнө дунд,

621
00:51:31,213 --> 00:51:35,263
тэр шатаж буй зүрхээ тайвшруулахыг оролдов.

622
00:51:39,805 --> 00:51:43,305
Түүний зүрх хүчтэй цохилж байв.

623
00:51:43,767 --> 00:51:45,597
Энэ миний зүүлт гэж бодож байна.

624
00:51:50,065 --> 00:51:51,395
-Хөөе...
-Хүүх.

625
00:51:55,987 --> 00:51:57,067
Юу вэ...

626
00:51:59,115 --> 00:52:00,445
Юу болсон бэ?

627
00:52:01,952 --> 00:52:03,122
Чи хэн бэ?

628
00:52:04,371 --> 00:52:06,291
Би чамайг хэн бэ гэж асуусан!

629
00:52:10,502 --> 00:52:12,052
Чи нийслэлийнх биш биз дээ?

630
00:52:14,339 --> 00:52:15,419
Надад нэвтрэх зөвшөөрлөө үзүүлээрэй.

631
00:52:20,428 --> 00:52:22,808
Та хэн гэдгээ хэлж чадахгүй байх шиг байна.

632
00:52:23,682 --> 00:52:25,522
Та хаана байгаагаа мэдэхгүй байна уу?

633
00:52:27,435 --> 00:52:28,265
Яв.

634
00:52:32,232 --> 00:52:34,862
Би ямар ч байсан муухай ааштай байсан.

635
00:52:36,903 --> 00:52:38,283
Би аз таарсан.

636
00:52:41,199 --> 00:52:43,449
Секунд бүр 1000 жил шиг санагдсан.

637
00:52:46,454 --> 00:52:49,584
Тэр шатаж, үсрэхийг хүссэн,

638
00:52:50,542 --> 00:52:52,252
гэвч тэр үүнийг арай ядан барьж,

639
00:52:52,836 --> 00:52:54,246
мөн үүнийг тэвчсэн,

640
00:52:55,547 --> 00:52:56,587
бас тэссэн.

641
00:53:00,010 --> 00:53:03,010
Эмэгтэйг ирэнгүүт
тэр түүнийг Нажонгийн ой руу татан оруулав.

642
00:53:04,723 --> 00:53:06,523
Тэр түүнийг нарс мод руу шидэв

643
00:53:07,183 --> 00:53:08,563
гэж хэлээд түүнийг гараараа барив.

644
00:53:09,394 --> 00:53:10,694
Тэгээд тэр хэлэхдээ,

645
00:53:12,772 --> 00:53:13,902
"Чамаас болж,

646
00:53:15,275 --> 00:53:16,605
Би шатаж байна."

647
00:53:19,821 --> 00:53:23,661
Хоёулаа нэг нэгнийхээ уруул руу шуналаа

648
00:53:26,161 --> 00:53:28,711
эцэст нь ямар ч эргэлзээгүйгээр...

649
00:53:34,961 --> 00:53:35,801
Яаж зүрхлэх вэ?

650
00:53:36,713 --> 00:53:37,553
Чи бяцхан...

651
00:53:42,135 --> 00:53:44,595
Тэр хэн бэ? Бид яг оргил үедээ байсан.

652
00:53:47,223 --> 00:53:48,183
Чи байсан уу?

653
00:53:48,767 --> 00:53:49,887
Бан Рюгийн хогийн сав уу?

654
00:53:51,978 --> 00:53:53,148
Та юу хийж байгаа юм бэ?

655
00:53:54,105 --> 00:53:55,645
Кан Сун, юу болоод байна аа?

656
00:53:56,232 --> 00:53:58,492
Харааллаа, бүх азаар

657
00:53:59,569 --> 00:54:01,199
Би чамтай нэг өдрийн дотор хоёр удаа уулзах ёстой.

658
00:54:03,990 --> 00:54:06,370
Хэрэв танд аз дутагдаж байгаа бол яагаад болохгүй гэж
өдрийг илүү сайхан болгохыг хичээнэ үү?

659
00:54:06,952 --> 00:54:08,042
Надад битгий хүр

660
00:54:08,703 --> 00:54:10,623
Хэрэв та гэртээ харихыг хүсч байвал
нүүр царайгаараа.

661
00:54:10,705 --> 00:54:12,915
Яагаад ийм жаахан...

662
00:54:14,626 --> 00:54:17,296
Сухо, Бан Рю хоёр тулалдах гэж байна.

663
00:54:17,379 --> 00:54:19,799
Үнэхээр үү? Бид харах хэрэгтэй.

664
00:54:19,881 --> 00:54:22,091
Бид сайхан барилдааныг алдаж болохгүй.

665
00:54:45,281 --> 00:54:47,491
Би чамайг нүдээ анихын тулд юу хийсэн бэ?

666
00:54:47,826 --> 00:54:48,656
Хэн...

667
00:54:49,119 --> 00:54:50,539
Чи хэн бэ?

668
00:54:50,787 --> 00:54:51,707
Би хэн бэ?

669
00:54:52,288 --> 00:54:54,288
Энэ яг одоо хамаатай юу?

670
00:54:56,584 --> 00:54:57,634
Ямар дэмий юм бэ.

671
00:54:58,336 --> 00:54:59,666
Дөрөв хоногийн өмнө болсон.

672
00:54:59,754 --> 00:55:00,594
Юу...

673
00:55:01,089 --> 00:55:02,219
Та юу яриад байгаа юм бэ?

674
00:55:03,675 --> 00:55:05,795
Та нүдээ нээх хэрэгтэй.

675
00:55:05,885 --> 00:55:07,595
Яагаад? Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

676
00:55:08,096 --> 00:55:08,966
Яагаад?

677
00:55:10,598 --> 00:55:12,598
Учир нь энд харанхуй байна.

678
00:55:14,769 --> 00:55:16,189
Энэ нь тусгаарлагдсан

679
00:55:18,356 --> 00:55:19,726
бас унтах сайхан газар.

680
00:55:26,364 --> 00:55:27,914
Дараа нь юу болох вэ?

681
00:55:40,920 --> 00:55:43,590
Бан Рю, түүнд нэвтрэх зөвшөөрөл байхгүй.

682
00:55:43,882 --> 00:55:47,182
Доод түвшний хүнийг ална гэдэг гэмт хэрэг биш
нэвтрэх зөвшөөрөлгүйгээр.

683
00:55:48,094 --> 00:55:50,894
Тэгэхээр би энэ хархыг алж чадна, тийм үү?

684
00:55:56,644 --> 00:56:00,984
Та яаж үл хүндэтгэж зүрхлэв
Шиллагийн гайхалтай ясны зэрэглэлийн систем

685
00:56:01,608 --> 00:56:04,398
тэгээд энд мөлхөх үү?

686
00:56:06,279 --> 00:56:07,859
Чам шиг хүмүүс

687
00:56:08,406 --> 00:56:10,446
шавьжнаас өөр юу ч биш.

688
00:56:13,787 --> 00:56:14,697
Баяртай.

689
00:56:21,127 --> 00:56:22,047
Яагаад чи...

690
00:56:22,128 --> 00:56:23,248
Тэр хэн байсан бэ?

691
00:56:39,813 --> 00:56:41,063
Тэр малгай яасан бэ?

692
00:56:48,655 --> 00:56:50,775
Амьдрал азтай холбоотой гэдэгт би итгэдэг.

693
00:56:56,621 --> 00:56:57,791
Харин өнөөдөр...

694
00:56:59,457 --> 00:57:00,537
чи азгүй байна.

695
00:57:01,835 --> 00:57:03,585
Чи хэн бэ?

696
00:57:04,129 --> 00:57:06,049
Чи ямар гайгүй юм бэ.

697
00:57:07,674 --> 00:57:09,474
Би чамайг хэн бэ гэж асуусан.

698
00:57:09,968 --> 00:57:11,218
Би хэн бэ гэдэг чиний асуудал биш.

699
00:57:12,387 --> 00:57:13,507
Чи зүгээр үү?

700
00:57:15,348 --> 00:57:16,178
Тиймээ.

701
00:57:20,770 --> 00:57:22,150
Гэхдээ би зүгээр биш.

702
00:57:22,564 --> 00:57:23,774
Чи увайгүй...

703
00:57:28,736 --> 00:57:29,736
Муу биш.

704
00:57:41,708 --> 00:57:44,378
Хэрэв таны хууль алах гэж байгаа бол
нийслэлд орж ирсэн хүмүүс,

705
00:57:45,795 --> 00:57:48,165
Миний хууль бол язгууртныг зодох явдал юм
хэн энэ шугамыг давж байна.

706
00:57:51,676 --> 00:57:54,796
Хэрвээ чи намайг ялахыг хүсвэл шугамыг дав.
Би та нарыг бүгдийг нь авах болно.