1 00:01:58,785 --> 00:02:02,579 Der er ondt. 2 00:02:02,663 --> 00:02:06,628 Og der er smerte. 3 00:02:06,709 --> 00:02:09,333 Vi er bundet. 4 00:02:09,422 --> 00:02:11,252 Og knækket. 5 00:02:13,998 --> 00:02:17,263 Der er ingen. 6 00:02:17,346 --> 00:02:21,641 Uden at blive. 7 00:02:21,725 --> 00:02:24,101 Hemmelige ting. 8 00:02:24,186 --> 00:02:26,687 Uudtalt 9 00:02:29,316 --> 00:02:32,568 jeg har vidst. 10 00:02:32,653 --> 00:02:39,367 Den tunge hånd jeg er arret. 11 00:02:39,451 --> 00:02:46,958 Og spredt har jeg hørt. 12 00:02:47,042 --> 00:02:51,254 De selvsamme. 13 00:02:51,338 --> 00:02:55,842 Åh virkelig noget. 14 00:03:49,396 --> 00:03:50,730 Kom nu, sæt kortene ind. 15 00:03:57,070 --> 00:03:58,946 Drenge. 16 00:04:00,532 --> 00:04:02,825 Kom nu, dej op. 17 00:04:02,910 --> 00:04:04,368 Lad os gå og skjule det. 18 00:04:15,255 --> 00:04:16,339 Drenge. 19 00:04:16,423 --> 00:04:17,590 Kom herud. 20 00:04:27,392 --> 00:04:29,101 Lad os gå. 21 00:04:30,145 --> 00:04:31,771 Dej op. 22 00:04:34,358 --> 00:04:36,859 Øh-hø. Hvor gør du tror du går? 23 00:04:40,697 --> 00:04:42,573 Hvem bliver først? 24 00:04:45,577 --> 00:04:46,869 Jeg gør det. 25 00:04:46,954 --> 00:04:48,746 Ja, du må hellere. 26 00:04:48,830 --> 00:04:51,123 Ah! Slå en. 27 00:04:56,672 --> 00:04:59,382 Slå tre. Du er ude. Du er færdig, søn. 28 00:05:02,594 --> 00:05:04,261 Vær en mand. 29 00:05:04,346 --> 00:05:06,222 Strejke. Du viger. 30 00:05:06,306 --> 00:05:07,890 Bliv derinde. Kom så, lad os gå. Parat? 31 00:05:07,975 --> 00:05:09,976 Slå fem. Det var langt udenfor. 32 00:05:10,060 --> 00:05:13,104 Hvad svinger du på det for? 33 00:05:13,188 --> 00:05:15,272 Kom nu, bliv derinde. Slå syv. 34 00:05:17,150 --> 00:05:19,151 Slå otte. 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,153 Slå ni. 36 00:05:21,238 --> 00:05:23,239 Slå ti. Bliv i kassen. 37 00:05:25,158 --> 00:05:27,952 Slå elleve. 38 00:05:28,036 --> 00:05:29,829 Slå tolv. 39 00:05:29,913 --> 00:05:32,331 Bliv der. 40 00:05:32,416 --> 00:05:35,334 Strejke tretten. 41 00:05:35,419 --> 00:05:36,919 Jeg bliver her hele dagen, søn. 42 00:05:37,004 --> 00:05:39,130 Strejke fjorten. 43 00:05:39,214 --> 00:05:41,799 Slå femten. 44 00:05:41,883 --> 00:05:43,175 Du ser det. 45 00:05:52,769 --> 00:05:54,645 Du bliver der. 46 00:05:58,025 --> 00:05:59,817 Slag seksten. 47 00:05:59,901 --> 00:06:02,987 Strejke sytten. 48 00:06:03,071 --> 00:06:04,989 Ah. 49 00:06:05,073 --> 00:06:07,616 strejke atten, din lille tøs. 50 00:06:07,701 --> 00:06:09,118 Kommer du til at græde nu? 51 00:06:09,202 --> 00:06:10,202 Er det det jeg ser? 52 00:06:12,247 --> 00:06:15,458 Strejke nitten. 53 00:06:44,946 --> 00:06:46,655 Lad os gøre dette, Cory. 54 00:06:57,084 --> 00:06:59,126 God eftermiddag, Grizzlies' fans. 55 00:06:59,211 --> 00:07:01,295 Velkommen til Grizzly Stadium. 56 00:07:01,379 --> 00:07:03,923 Og dagens boldspil mellem din Denford Grizzlies 57 00:07:04,007 --> 00:07:06,050 og Peninsula Piloterne. 58 00:07:06,134 --> 00:07:09,053 I dag er det Young Life dag på boldbanen. 59 00:07:09,137 --> 00:07:12,598 Hvis en Grizzly rammer et hjem løb under dagens kamp, 60 00:07:12,682 --> 00:07:18,646 Ungt Liv vil blive præsenteret med en check på $10.000. 61 00:07:20,941 --> 00:07:22,942 Lad os gå, gutter. Her går vi, gutter. 62 00:07:23,026 --> 00:07:25,611 Held og lykke. Det er tid, gutter. 63 00:07:25,695 --> 00:07:27,822 Go Grizzlies. 64 00:07:27,948 --> 00:07:30,157 Hej, Cory. Hej Helene. 65 00:07:30,242 --> 00:07:32,993 Hørte du snakkede med Capano ved indsamlingen i går aftes. 66 00:07:33,078 --> 00:07:35,538 Åh, kom nu, Helene, det er du den eneste pige for mig. 67 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 Det må jeg hellere være. 68 00:07:39,334 --> 00:07:41,919 Han skulle være rigtig fuld for at tænke det var en god handel. Behage. 69 00:07:42,003 --> 00:07:44,547 Han ville spise sin førstefødte, hvis det betød at signere en ny spiller. 70 00:07:44,631 --> 00:07:47,091 Jeg tror ikke, jeg underskrevet noget. 71 00:07:47,175 --> 00:07:49,301 Okay. 72 00:07:49,386 --> 00:07:53,055 Glem det ikke. Hjemmeløb i dag. 10K for Young Life. 73 00:07:53,140 --> 00:07:54,640 Okay? 74 00:08:06,653 --> 00:08:09,822 Du tror, Cory vil huske det at Carlos er dernede? 75 00:08:09,906 --> 00:08:12,491 Ingen anelse. 76 00:08:12,576 --> 00:08:15,161 Eller endda hvem Carlos er? 77 00:08:15,245 --> 00:08:16,537 Jeg ved det ikke. 78 00:08:38,727 --> 00:08:42,479 Hårde forhold for slagmændene i dag. Solen skinner klart ned. 79 00:08:42,564 --> 00:08:46,317 Og når du har fyre som Chris Ashman og Brett Stevens på højen 80 00:08:46,401 --> 00:08:48,694 det er slet ikke en overraskelse 81 00:08:48,778 --> 00:08:52,448 at vi har en pointløs kamp med kun fem hits indtil videre. 82 00:08:52,532 --> 00:08:56,368 Cory Brand batting 3-79 fører ligaen. 83 00:08:56,453 --> 00:09:00,539 Og han ser ud til at være en shoo-in for endnu et all-star-spil næste måned. 84 00:09:14,721 --> 00:09:15,804 Hee-yah. 85 00:09:15,889 --> 00:09:18,140 Åbn dine øjne, Blue. 86 00:09:18,225 --> 00:09:19,892 Cory går ikke at kunne lide det opkald. 87 00:09:19,976 --> 00:09:21,727 Det så ud til at være højt og udenfor. 88 00:09:21,811 --> 00:09:24,271 De Cruz gav Ashman indkaldelse af strejke en. 89 00:09:29,736 --> 00:09:32,988 Slå to. Slå to. 90 00:09:33,073 --> 00:09:35,491 Det var langt udenfor. Hvad er svinger du på det for? 91 00:09:36,868 --> 00:09:38,369 Skal du til din mor? 92 00:09:38,453 --> 00:09:40,496 Du skal gå og snakke til din mor nu? 93 00:09:40,580 --> 00:09:42,831 Kom i kassen. 94 00:09:52,300 --> 00:09:53,592 Gå, Cory. Tre. 95 00:09:55,929 --> 00:09:58,180 Og det bliver væk fra venstre markspiller. 96 00:09:58,265 --> 00:09:59,723 Gå, gå, gå, gå, gå, gå. 97 00:09:59,808 --> 00:10:01,183 Han vil prøve at score. 98 00:10:01,268 --> 00:10:04,061 Rutsjebaner og sikker. 99 00:10:06,815 --> 00:10:08,399 Det er det, jeg taler om. 100 00:10:10,527 --> 00:10:13,404 Piloterne går at anke det. 101 00:10:13,488 --> 00:10:15,572 Og det har Cory Brand blevet kaldt ud. 102 00:10:15,657 --> 00:10:17,074 Hvad taler du om, Blue? 103 00:10:20,203 --> 00:10:22,079 Han stormer ud af graven, 104 00:10:22,163 --> 00:10:24,748 og kommer lige i dommer Vic Cruz' ansigt. 105 00:10:24,833 --> 00:10:28,919 Han bliver smidt ud for at smække hjelmen ned. 106 00:10:29,004 --> 00:10:33,090 Og gentagelsen viser ham missede klart tredje base. 107 00:10:33,174 --> 00:10:36,719 Så Cory Brand er ved at gøre det give sit hold føringen. 108 00:10:44,811 --> 00:10:46,979 Svar dig, Blue. Hvorfor køler du ikke af? 109 00:10:47,063 --> 00:10:49,273 Du er ligesom din bror Blå derovre? 110 00:10:49,357 --> 00:10:52,109 Hvordan så du ikke det står lige der? 111 00:10:52,193 --> 00:10:54,403 Hvad taler du om Jeg er ikke rørende, hva'? 112 00:10:54,487 --> 00:10:57,823 Rørte det nu! Der er den. Der er den. 113 00:10:57,907 --> 00:10:59,700 Kom ud af mit ansigt. 114 00:11:03,038 --> 00:11:04,413 Spil bold. 115 00:11:07,083 --> 00:11:10,502 Og åbenbart den unge flagermus dreng, han er æresflagermusen. 116 00:11:10,587 --> 00:11:12,338 Åh, min gud. 117 00:11:14,549 --> 00:11:16,467 Hej, hvad sker der, hva'? 118 00:11:16,551 --> 00:11:18,260 Doc, er han okay? 119 00:11:21,014 --> 00:11:23,307 Ikke sikker på hvad præcis sket. 120 00:11:23,433 --> 00:11:25,559 Er han okay? Kan du se ham? Jeg kan ikke. 121 00:11:25,685 --> 00:11:28,395 Jeg er på, jeg er på. Som Corey Brand gik i graven. 122 00:11:32,400 --> 00:11:34,526 Åh, min gud. 123 00:11:39,366 --> 00:11:41,617 Jeg synes, det er is nok. Dit ansigt kommer til at fryse. 124 00:11:41,701 --> 00:11:43,452 Far, jeg har det godt. 125 00:11:43,578 --> 00:11:45,788 Åh, hej, skat. Hvordan har du det? Han er okay. 126 00:11:45,872 --> 00:11:47,706 Jeg har det godt, jeg har det godt. Okay, okay. 127 00:11:47,791 --> 00:11:49,583 Hej, gutter. 128 00:11:49,667 --> 00:11:52,002 Jeg tænker på stikker rundt. 129 00:11:52,087 --> 00:11:53,962 Hvad? Hvorfor? 130 00:11:54,047 --> 00:11:55,798 Jeg kan ikke efterlade ham sådan her. 131 00:11:55,924 --> 00:11:58,967 Hvad kan du gøre for ham? Jeg ved det ikke. 132 00:11:59,052 --> 00:12:02,221 Bare snak. Find ud af, hvad der sker. 133 00:12:02,305 --> 00:12:04,306 Hej, dude, kan jeg holde din ispose? 134 00:12:04,391 --> 00:12:07,476 Bare et øjeblik, Tyler. Det er en officiel ispose. 135 00:12:07,560 --> 00:12:11,230 Kun spillere og mennesker på holdet kan bruge det. 136 00:12:11,314 --> 00:12:14,358 Og jeg har brug for det. Her, tag det. 137 00:12:14,442 --> 00:12:17,319 Dude, hele stadion heppede på dig. 138 00:12:17,404 --> 00:12:20,030 Jeg ved det. Jeg var ligesom pshhh. 139 00:12:20,115 --> 00:12:23,700 Åh, og så gik jeg sådan, åh, ja. 140 00:12:23,785 --> 00:12:26,870 Han er den eneste bror jeg har. 141 00:12:29,582 --> 00:12:31,083 Okay. 142 00:12:34,379 --> 00:12:35,421 Jeg elsker dig. 143 00:12:36,673 --> 00:12:37,923 Jeg gør det ikke nemt. 144 00:12:38,007 --> 00:12:40,592 Uanset hvad. 145 00:12:47,976 --> 00:12:49,560 Hej, bror. 146 00:12:49,644 --> 00:12:52,187 Hvad er det her, et gensyn? 147 00:12:52,272 --> 00:12:54,064 Hvorfor, bad hun dig komme? 148 00:12:54,149 --> 00:12:55,691 Vi burde tale, Cory. 149 00:12:57,944 --> 00:12:59,945 Tal om hvad? 150 00:13:00,029 --> 00:13:01,613 Hvad skete der med dig derude i dag? 151 00:13:01,698 --> 00:13:04,408 Showbiz, bro. Det er del af spillet. 152 00:13:04,492 --> 00:13:06,910 Jeg talte med din træner. 153 00:13:06,995 --> 00:13:09,246 Sagde, at dit blodalkohol var. 15. 154 00:13:09,330 --> 00:13:12,082 Jeg kunne ikke finde mine nøgler i den tilstand, 155 00:13:12,167 --> 00:13:13,750 endsige ramte en ud af parken. 156 00:13:13,835 --> 00:13:15,461 Det er en gave. 157 00:13:15,545 --> 00:13:17,963 Hvad laver du taler med min træner? 158 00:13:18,047 --> 00:13:19,798 Du har brug for hjælp, Cory. 159 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 Er vi færdige her? 160 00:13:23,052 --> 00:13:25,762 Den dreng du albuede i dag? 161 00:13:25,847 --> 00:13:29,391 Det er min søn. 162 00:13:29,476 --> 00:13:32,603 Karen og jeg adopterede ham ud af plejehjem for to måneder siden. 163 00:13:32,687 --> 00:13:34,980 Det ville du vide, hvis du læs en mail eller... 164 00:13:35,064 --> 00:13:37,274 returnerede et af mine opkald. 165 00:13:40,278 --> 00:13:41,904 Jeg er ked af det. 166 00:13:46,326 --> 00:13:47,993 Vil gerne have fat noget at spise? 167 00:14:04,093 --> 00:14:06,261 Du blev tyk. 168 00:14:06,346 --> 00:14:09,431 Sparke din røv. 169 00:14:09,516 --> 00:14:10,724 Det er uden en personlig træner, 170 00:14:10,808 --> 00:14:13,060 og jeg arbejder for at leve. 171 00:14:13,144 --> 00:14:15,646 Ja, hvad er du, borgmester nu? 172 00:14:15,730 --> 00:14:17,898 Distriktsadvokat. 173 00:14:17,982 --> 00:14:21,068 Jeg har min egen parkeringsplads. 174 00:14:21,194 --> 00:14:23,445 Og en badeværelsesnøgle. Se på dig, smarte bukser. 175 00:14:23,530 --> 00:14:25,322 Tillykke. 176 00:14:28,952 --> 00:14:30,786 Hvordan har Emma det? 177 00:14:32,455 --> 00:14:34,623 Hun er okay. 178 00:14:34,707 --> 00:14:36,667 Været hård ved hende og Tyler siden James døde i udlandet, 179 00:14:36,751 --> 00:14:39,336 men hun siger, hun er glad at være tilbage i Okmulgee. 180 00:14:43,383 --> 00:14:45,842 Hvad siger vi vi skal du hente en salat? 181 00:14:45,927 --> 00:14:48,929 En salat? Ja. 182 00:14:49,013 --> 00:14:50,556 Ingen ost. 183 00:15:12,245 --> 00:15:14,746 Godmorgen, hr. Popular. 184 00:15:15,999 --> 00:15:17,583 Han er sød. 185 00:15:19,794 --> 00:15:22,879 Du er blevet suspenderet i otte uger. 186 00:15:22,964 --> 00:15:26,508 Nå, godmorgen til også dig, Miss Sunshine. 187 00:15:26,593 --> 00:15:29,845 Kom her. Jeg vil gerne vise dig noget. 188 00:15:31,306 --> 00:15:33,807 "Corey Brand skader flagermus dreng." 189 00:15:33,891 --> 00:15:35,892 En million hits. Allerede. 190 00:15:35,977 --> 00:15:38,186 Det var et uheld. 191 00:15:38,271 --> 00:15:40,480 Kan vi tale om dette senere, tak? 192 00:15:40,607 --> 00:15:47,446 "Spriter det op i Vegas." 364.908 hits. Det var en god aften. 193 00:15:47,530 --> 00:15:51,992 "Beruset på en Strip Klub." 217.402 hits. 194 00:15:52,118 --> 00:15:56,622 Du er en katastrofe. Ja, godt, Jeg er en 3-27 karriere slagter. 195 00:15:56,706 --> 00:16:00,292 "Cory Brand DUl fanget på bånd". Over en million hits. 196 00:16:00,376 --> 00:16:03,137 Ja, det ser lidt dårligt ud, når du sæt dem alle sammen, okay? 197 00:16:03,212 --> 00:16:06,173 Men der var mange ædru øjeblikke imellem dem. 198 00:16:08,843 --> 00:16:10,552 Det har du stadig lejlighed i Miami? 199 00:16:10,637 --> 00:16:13,889 Gulvet er lidt skævt. Sprang vandsengen. 200 00:16:13,973 --> 00:16:15,766 Her er hvad du er kommer til at gøre. 201 00:16:15,850 --> 00:16:17,559 Du skal flyve til Tulsa 202 00:16:17,644 --> 00:16:19,353 og køre ned til Okmulgee. 203 00:16:19,479 --> 00:16:21,563 Jeg skal ikke til Okmulgee. Åh, ja, det er du. 204 00:16:21,648 --> 00:16:24,274 Du skal til Okmulgee og have det godt med barnet. 205 00:16:24,359 --> 00:16:27,069 Og så arrangerer jeg en meget offentlig fotooption. 206 00:16:27,153 --> 00:16:31,031 Drengen har et navn. Det er Carlos. 207 00:16:31,115 --> 00:16:34,076 Carlos skal hente en taske fuld af lort fra Grizzlies, 208 00:16:34,160 --> 00:16:36,286 og et fotoop med en berømthed. 209 00:16:36,412 --> 00:16:40,248 Så tag afslapning på stranden i Miami i otte uger. Ja, heldige mig. 210 00:16:40,333 --> 00:16:43,293 Plus, Grizzlies vil have bevis på det du deltager i et 12-trins program. 211 00:16:43,419 --> 00:16:45,253 12-trin? De vil have dig ude af syne 212 00:16:45,338 --> 00:16:47,297 indtil du er færdig otte uger. 213 00:16:47,382 --> 00:16:49,716 Og sidst men ikke mindst, du skriver en check 214 00:16:49,801 --> 00:16:52,302 for $10.000 for Young Life, 215 00:16:52,387 --> 00:16:55,222 for den homer, du spolerede. 216 00:16:55,306 --> 00:16:56,515 Vi ses i Tulsa. 217 00:17:06,567 --> 00:17:10,278 Mine damer og herrer, velkommen til Tulsa internationale lufthavn. 218 00:17:10,363 --> 00:17:14,366 Lokal tid er 3:34 og den temperaturen er 98 grader. 219 00:17:23,334 --> 00:17:26,294 Hej, du behøvede ikke at spilde det mange penge at leje sådan en fancy bil. 220 00:17:26,379 --> 00:17:28,004 Du skal ikke bekymre dig om det. 221 00:17:30,425 --> 00:17:32,676 Hvordan kommer du overhovedet ind i det her? Den har ingen håndtag. 222 00:17:32,760 --> 00:17:35,053 Vi er her for at hjælpe en bonde. 223 00:17:45,982 --> 00:17:49,901 Åh, mand, Mr. Arby's glemte mine krøllede pommes frites. 224 00:17:49,986 --> 00:17:52,738 Hey, lad mig gå tilbage derinde, okay? 225 00:17:52,822 --> 00:17:55,073 De fyre græd næsten da jeg signerede hans hat. 226 00:17:55,199 --> 00:17:58,243 Det gjorde han ikke. En voksen mand. Der var tårer. 227 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Højre. 228 00:18:03,207 --> 00:18:06,209 Hej, glem ikke Arbys sauce. Jeg fik det. 229 00:18:11,716 --> 00:18:13,842 Åh, de her er så gode. 230 00:18:39,076 --> 00:18:40,327 Kom så, lad os gå. 231 00:18:46,918 --> 00:18:48,585 Tak, sir. 232 00:18:53,925 --> 00:18:55,634 Er du tilfreds? 233 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 Omhyggelig. 234 00:19:12,944 --> 00:19:14,945 Drak du i flyet? 235 00:19:15,029 --> 00:19:17,864 Lad os se hvad det her baby kan gøre, hva'? 236 00:19:17,990 --> 00:19:20,116 Nej, lad os ikke. Lad os. 237 00:19:20,201 --> 00:19:23,161 Vil du venligst sætte farten ned? 238 00:19:23,246 --> 00:19:24,955 Puha. 239 00:19:30,002 --> 00:19:31,628 Cory, pas på. 240 00:20:10,293 --> 00:20:12,794 Så er mit Little League-hold spiller Chiefs i denne uge. 241 00:20:12,879 --> 00:20:16,506 Jeg skal i gang med at læse til Bulldogs. 242 00:20:16,591 --> 00:20:18,300 Vi skal løbe dem ned i jorden. 243 00:20:18,384 --> 00:20:20,719 Det vil de ikke ved, hvad der ramte dem. 244 00:20:20,803 --> 00:20:23,179 Ja, jeg elsker at løbe dem ned i jorden. 245 00:20:23,264 --> 00:20:25,515 Hej, gå til bilen. Jeg har brug for at tale med denne hot rod. 246 00:20:27,727 --> 00:20:30,395 Jeg er ligeglad med dit distrikt siger advokatbror. 247 00:20:30,479 --> 00:20:32,814 Jeg vil sætte dig i fængsel. 248 00:20:44,827 --> 00:20:48,038 Hej. Der er du. 249 00:20:48,122 --> 00:20:50,749 Du må hellere bede om, at din bror kan hold denne DU I under wraps. 250 00:20:50,833 --> 00:20:53,084 Du står nu over for et væld af bøder 251 00:20:53,169 --> 00:20:55,587 oven i hvad Grizzlies vil give dig. 252 00:20:55,713 --> 00:20:59,007 Hvad vil du have mig til at gøre? Du bedre håber på en betinget dom. 253 00:20:59,091 --> 00:21:03,345 Og kan du bare prøve at holde dig udenfor problemer, mens jeg dækker din røv, hva'? 254 00:21:03,471 --> 00:21:05,722 Åh, jøss, børnene er her. Hvilke børn? 255 00:21:05,806 --> 00:21:07,349 Stop når du kommer indenfor. 256 00:21:07,433 --> 00:21:09,434 Min bror har en baseball hold. 257 00:21:09,518 --> 00:21:12,771 Din bror er børns baseball træner? 258 00:21:12,855 --> 00:21:16,024 Hvorfor skyder du ikke bare Bambi næste gang, Cory? Jeps. 259 00:21:16,108 --> 00:21:17,275 Cory Brand. 260 00:21:17,401 --> 00:21:19,736 Vildt ansigt, Cory. Ja. 261 00:21:19,820 --> 00:21:21,571 God aften, folkens. Jeg er Helene Landy. 262 00:21:21,697 --> 00:21:23,907 Pådrog du dig nogen skader. Hvad skete der? 263 00:21:23,991 --> 00:21:26,242 Som jeg sagde, hr. Brand melder gerne 264 00:21:26,327 --> 00:21:28,912 andet end et par bump og blå mærker, at han har det okay. 265 00:21:29,038 --> 00:21:31,206 Cory, hvordan har din bror det? Han er okay. 266 00:21:31,290 --> 00:21:34,042 Clay Brand hviler behageligt mens han pådrog sig nogle skader. 267 00:21:34,168 --> 00:21:37,712 Hvad taler vi om? Cory, har er du blevet suspenderet af Grizzlies? 268 00:21:37,797 --> 00:21:39,631 Var der alkohol involveret i ulykken? 269 00:21:39,715 --> 00:21:42,759 Der var en traktor involveret i ulykken. 270 00:21:42,843 --> 00:21:47,305 Og... af kærlighed for sin bror, 271 00:21:47,390 --> 00:21:50,183 Hr. Brand har venligt tilbudt at blive her i Okmulgee 272 00:21:50,267 --> 00:21:54,854 og indtage hans broders plads som hoved træner for børnenes baseballhold. 273 00:21:54,939 --> 00:21:57,565 Træner Cory Brand baseball for børn? Det er rigtigt. 274 00:21:57,650 --> 00:22:01,403 Heldigt hold. Kender forældrene deres skal børn have Cory som træner? 275 00:22:01,487 --> 00:22:03,571 Betyder det, at du er flytte til Okmulgee? 276 00:22:03,656 --> 00:22:06,366 Det er nok. Som du kan forestille dig, Mr. Brand har haft en lang dag. 277 00:22:06,450 --> 00:22:08,556 Vi udsender en erklæring i morgen følger 278 00:22:08,557 --> 00:22:10,662 holdets første træning. Tak. 279 00:22:10,746 --> 00:22:12,486 Cory, er feltet i gang at være stor nok til 280 00:22:12,487 --> 00:22:14,226 alle de menneskemængder, der er vil være der? 281 00:22:15,876 --> 00:22:17,794 Du er langt ude af linje denne gang. 282 00:22:17,878 --> 00:22:21,047 Nej, det er du, og jeg ordner det. Dang, jeg har det godt. 283 00:22:21,132 --> 00:22:23,591 Jeg gør det ikke. Åh, der burde lægges på hylden. 284 00:22:23,676 --> 00:22:27,095 Den er på min nu. Næste samtale? 285 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 Gå nu og se om din stakkels bror 286 00:22:29,598 --> 00:22:31,474 mens jeg finder dig et sted at bo. 287 00:22:59,170 --> 00:23:00,670 Hej. 288 00:23:08,220 --> 00:23:11,014 Hvordan har vores fyr det? 289 00:23:11,098 --> 00:23:12,682 Han vil have to minutter med dig 290 00:23:12,767 --> 00:23:14,017 og så vil jeg have dig til at gå. 291 00:23:28,574 --> 00:23:30,575 Hej, kammerat. 292 00:23:33,454 --> 00:23:36,122 Lidt tidligt i dag for en DU I. 293 00:23:38,626 --> 00:23:42,587 Jeg ved ikke, hvad du siger. Lad være - prøv ikke engang. 294 00:23:44,840 --> 00:23:48,843 Jeg gjorde, hvad jeg kunne for dig juridisk. 295 00:23:48,928 --> 00:23:52,180 Jeg troede aldrig min lillebror ville redde mig ud. 296 00:23:52,264 --> 00:23:55,016 Jeg reddede dig ikke. 297 00:23:55,101 --> 00:23:58,269 Jeg står inde for dig. 298 00:23:58,354 --> 00:24:01,147 Bare lad være med at springe over byen. 299 00:24:12,284 --> 00:24:14,244 Jeg er tilbage. 300 00:24:14,328 --> 00:24:18,123 Bare udseendet af disse polyester sengetæpper får mig til at klø. 301 00:24:19,625 --> 00:24:21,960 Okay, knægt, hør efter. 302 00:24:22,044 --> 00:24:25,130 Jeg fandt et 12-trins program til dig. 303 00:24:25,214 --> 00:24:26,798 Der går du. 304 00:24:34,640 --> 00:24:36,766 Du kunne ikke finde mig et normalt program? 305 00:24:36,851 --> 00:24:39,352 Nå, det er normalt. 306 00:24:39,436 --> 00:24:41,187 Det er bare, øh, 307 00:24:42,982 --> 00:24:45,316 med Jesus. 308 00:24:45,401 --> 00:24:47,527 Jeg går ikke i kirke. 309 00:24:47,611 --> 00:24:50,405 Du gør, hvad der skal til få numsen tilbage på listen. 310 00:24:50,489 --> 00:24:53,658 Desuden er det eneste spil i byen. 311 00:24:53,742 --> 00:24:56,119 Fejre bedring? 312 00:24:56,203 --> 00:24:59,497 Hvis din karriere kommer sig, tillid, jeg vil fejre. 313 00:25:02,251 --> 00:25:04,169 Skål. 314 00:25:04,253 --> 00:25:06,171 Ja, skål. 315 00:25:08,507 --> 00:25:11,092 Højre. Okay. 316 00:25:11,177 --> 00:25:13,553 Hej, hej, hvor skal du hen? 317 00:25:13,637 --> 00:25:16,306 Jeg bor i Tulsa. Jeg kører tilbage i morgen. 318 00:25:16,390 --> 00:25:18,266 Hvad for? 319 00:25:18,350 --> 00:25:20,518 Undskyldning til knægt, pressebegivenhed. 320 00:25:20,603 --> 00:25:23,354 Den eneste grund til at vi red ind i denne ene hesteby. 321 00:25:23,480 --> 00:25:27,400 Nå, hvordan skal jeg komme rundt? Du er en stor dreng. Find ud af det selv. 322 00:25:27,484 --> 00:25:29,235 Vi ses på felt i morgen. 323 00:25:29,320 --> 00:25:33,615 Og hvis du er klog, så gør du det kom klar til at træne. 324 00:25:33,699 --> 00:25:37,118 Bare husk, det er du glad for gør dette for din bror 325 00:25:37,203 --> 00:25:39,954 og for børnene. 326 00:25:40,039 --> 00:25:41,706 Nat. 327 00:25:58,224 --> 00:26:00,225 Hej, er det din lastbil? 328 00:26:02,353 --> 00:26:04,145 Vil du leje det? 329 00:26:04,271 --> 00:26:08,066 Min lastbil? Fem hundrede dollars for måneden? 330 00:26:08,150 --> 00:26:09,359 Okay. 331 00:26:09,443 --> 00:26:12,487 Hvad er dit navn? Tchad. 332 00:26:12,571 --> 00:26:14,656 Hej, Chad, jeg tager at få brug for disse nøgler. 333 00:26:14,740 --> 00:26:17,492 Åh, ja. Ja. 334 00:26:17,576 --> 00:26:19,494 Tak, mand. Cory Brand. 335 00:26:19,578 --> 00:26:22,330 Ja, jeg ved det. 336 00:26:22,414 --> 00:26:25,708 Hej, Chad, du ved, min køleskabet derinde er tomt. 337 00:26:25,793 --> 00:26:27,210 Ved du hvad jeg siger? 338 00:26:27,294 --> 00:26:29,587 Øh, jeg kunne fylde det for dig. 339 00:26:29,672 --> 00:26:33,716 Med kedelige drikkevarer. 340 00:26:33,801 --> 00:26:38,805 Og at huske at blive ved med at fylde det med de kedelige drikkevarer. 341 00:26:40,432 --> 00:26:42,100 Mange tak, Chad. 342 00:27:02,538 --> 00:27:06,082 God eftermiddag alle sammen. Jeg vil gerne takke I er så meget for at komme ud i dag. 343 00:27:06,166 --> 00:27:08,584 Hvad sker der, slugger? Cory Brand. 344 00:27:08,669 --> 00:27:10,753 Det ser ud til, at du har din næse lige. 345 00:27:10,838 --> 00:27:12,630 Jeg er så ked af det. 346 00:27:12,756 --> 00:27:15,508 Åh, det er okay. Åh, det har vi fik noget Grizzlies gear 347 00:27:15,592 --> 00:27:17,593 det er dit navn skrevet over det hele. 348 00:27:17,678 --> 00:27:20,221 Fantastisk. Tak. 349 00:27:20,306 --> 00:27:21,619 Lad os få det på det rene for billederne. 350 00:27:21,620 --> 00:27:22,932 Okay, der går vi. 351 00:27:24,351 --> 00:27:26,561 Stan, det er Cory Brand. 352 00:27:26,645 --> 00:27:30,064 Nej duh, Kendricks. Det hele er forbi internettet, som han starter i dag. 353 00:27:40,617 --> 00:27:42,577 Carlos, hvad med det berømt thumbs up-skilt? 354 00:27:42,661 --> 00:27:46,164 Go Grizzlies. Go Grizzlies. 355 00:27:51,378 --> 00:27:53,379 Kom her. 356 00:27:53,464 --> 00:27:55,256 Få det kamera lige her. Go Grizzlies. 357 00:27:55,341 --> 00:27:57,425 Store smil, store smil. 358 00:28:00,012 --> 00:28:02,263 Hej. 359 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Er du klar? 360 00:28:03,724 --> 00:28:05,266 Han ved det ikke endnu? 361 00:28:05,351 --> 00:28:07,018 Det tror jeg ikke. Åh. 362 00:28:09,730 --> 00:28:11,647 Åh, tak, er Suzanne her? 363 00:28:11,732 --> 00:28:13,483 I hæle. 364 00:28:13,567 --> 00:28:15,443 Det har hun ikke været her hele sæsonen. 365 00:28:15,527 --> 00:28:17,320 Jeg kan ikke tro du er vores træner. 366 00:28:17,404 --> 00:28:19,530 Vi har brug for stor hjælp. Du vil se. 367 00:28:19,615 --> 00:28:21,991 Vi er ikke engang tæt på som god som Roughnecks. 368 00:28:22,076 --> 00:28:26,079 De kan slå bolden så langt, f.eks så langt som til den bygning derovre, 369 00:28:26,163 --> 00:28:28,164 hvilket er hvor du kan få den bedste is. 370 00:28:29,708 --> 00:28:31,501 Ah, det er latterligt. 371 00:28:31,585 --> 00:28:34,253 Kom nu, fyre, varme op, kildre op. 372 00:28:34,380 --> 00:28:37,590 Åh, mor. Kom nu. 373 00:28:37,716 --> 00:28:40,176 Må jeg kalde dig træner? Sikker. 374 00:28:42,096 --> 00:28:46,015 Okay, alle sammen. Vi er færdige her. Tak. 375 00:28:46,100 --> 00:28:47,934 Cory, din suspension ramte ledningerne i dag. 376 00:28:48,018 --> 00:28:50,269 Tak, alle sammen. 377 00:28:50,354 --> 00:28:51,729 Lad os gå. 378 00:28:51,814 --> 00:28:53,356 Held og lykke, knægt. 379 00:28:53,440 --> 00:28:55,525 Vi ses, Carlos. 380 00:28:55,609 --> 00:28:57,735 Hej, Carlos, hvad er din favorit is smag? 381 00:28:57,820 --> 00:28:59,362 Vanilje. 382 00:28:59,446 --> 00:29:01,406 Hvorfor løber vi altid? Det her bider. 383 00:29:01,490 --> 00:29:05,368 Min far siger Grizzlies suspenderet Cory Brand. 384 00:29:05,452 --> 00:29:07,203 Pejerski siger han drikker som en fisk. 385 00:29:07,287 --> 00:29:10,206 Fisk drikker faktisk ikke. De bruger deres gæller. 386 00:29:10,290 --> 00:29:13,084 Wikipedia, giv det et hvil. 387 00:29:14,545 --> 00:29:17,171 Hvem er den kvinde? 388 00:29:18,465 --> 00:29:20,758 Hans agent. 389 00:29:24,430 --> 00:29:25,888 Ja, jeg må gå og gøre det her. 390 00:29:25,973 --> 00:29:27,640 Okay. 391 00:29:28,767 --> 00:29:31,102 Mavepine. 392 00:29:31,186 --> 00:29:33,271 Ånde. 393 00:29:35,858 --> 00:29:38,359 Hej, hej, hej. Hej, hvor skal du hen? 394 00:29:38,444 --> 00:29:39,944 Hjem. Vi er så gode. 395 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 Jeg ringer til dig om et par dage. 396 00:29:41,947 --> 00:29:44,866 Hvad skal jeg lave? Start coaching. 397 00:29:44,950 --> 00:29:46,576 Cory Brand. 398 00:29:50,497 --> 00:29:53,166 Emma Johnson. Det er Hargrove. 399 00:29:53,250 --> 00:29:56,502 Jeg mener, det er-det har været Hargrove for de sidste ti år. 400 00:29:56,587 --> 00:29:58,754 Okay, undskyld. jeg, øh... 401 00:29:58,839 --> 00:30:00,798 Wow, det er godt at se dig. 402 00:30:02,092 --> 00:30:03,676 Ja. 403 00:30:05,971 --> 00:30:11,100 Nå, tak for, tak fordi du kom herude i dag. Jeg sætter pris på det. 404 00:30:11,185 --> 00:30:14,312 Øh, jeg er faktisk en af de Bulldogs' andre trænere. 405 00:30:17,733 --> 00:30:19,859 Ja. 406 00:30:19,943 --> 00:30:23,237 Hør, øh, jeg ved, du er fanget i noget stort PR-rod, 407 00:30:23,322 --> 00:30:25,448 men lad os være rigtige. 408 00:30:25,532 --> 00:30:28,367 Det kommer disse forældre aldrig gå efter, at du træner deres børn. 409 00:30:28,452 --> 00:30:30,411 De er salt-of-the-jorden mennesker. 410 00:30:30,496 --> 00:30:33,581 Og du er stort set retfærdig en vild børneforbryder til dem. 411 00:30:33,665 --> 00:30:36,417 Vild børneforbryder eller ej, dig fyre er kort en træner. 412 00:30:36,502 --> 00:30:39,879 Ja, men vi har ikke brug for dig. 413 00:30:39,963 --> 00:30:42,215 Her kommer sandheden. jeg mener, de skal nok fortælle dig 414 00:30:42,299 --> 00:30:44,634 at de har fået en frivillig og du kan være på vej. 415 00:30:44,718 --> 00:30:48,387 Dan Stanton. Jeg ejer hardwaren butik og tankstation. 416 00:30:48,514 --> 00:30:50,306 Velkommen hjem, Cory. Cory Brand. 417 00:30:50,390 --> 00:30:52,183 Greg Kendricks. Det er en ære at møde dig. 418 00:30:52,267 --> 00:30:54,602 Det er vi begejstrede for har du her. 419 00:30:54,686 --> 00:30:57,063 Det er en rigtig godbid for disse børn. For ikke at nævne os fædre. 420 00:30:57,147 --> 00:30:59,815 Hvis du har brug for noget, tak ring gerne til butikken. 421 00:30:59,900 --> 00:31:02,818 Fantastisk. Tak, gutter. Det er fantastisk. 422 00:31:02,903 --> 00:31:05,029 Højre. 423 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 Vi ses. 424 00:31:08,617 --> 00:31:12,620 Så... klar til at komme begyndt, træner? 425 00:31:14,623 --> 00:31:16,874 Se, disse børn vil kunne lide du og du vil forlade dem, 426 00:31:16,959 --> 00:31:18,960 så hold afstand. 427 00:31:19,044 --> 00:31:21,963 Tredje base er din. Det er dit eneste ansvar. 428 00:31:22,047 --> 00:31:25,007 Mor, kan vi gøre noget andet? Det er så varmt. 429 00:31:25,092 --> 00:31:27,760 Tyler, du kan ikke bare gå herover. Det er bare så varmt. 430 00:31:27,886 --> 00:31:31,472 Åh, hej, jeg er Tyler. Hej, mand. Cory Brand. 431 00:31:31,557 --> 00:31:33,683 Tyler, kom tilbage derud med resten af holdet. 432 00:31:33,684 --> 00:31:34,934 Okay. 433 00:31:36,937 --> 00:31:41,148 'Em, er det... Se, jeg tigger dig, hold afstand. 434 00:31:44,444 --> 00:31:46,070 Tredje base. 435 00:33:57,119 --> 00:34:00,371 Alt så fint ud på ydersiden, men øh, 436 00:34:00,455 --> 00:34:03,207 indeni var det et bestemt rod. 437 00:34:03,291 --> 00:34:05,918 Hvad startede som en privat nysgerrighed 438 00:34:06,002 --> 00:34:09,839 blev til noget Jeg kunne ikke stoppe. 439 00:34:09,923 --> 00:34:13,843 Til sidst ledte jeg på porno på arbejdet. 440 00:34:13,927 --> 00:34:17,888 Indtil dag to sikkerhedsofficerer 441 00:34:17,973 --> 00:34:23,477 konfiskerede min computer og eskorterede mig ud af bygningen. 442 00:34:23,562 --> 00:34:29,275 De havde hver hjemmeside og hver minut jeg brugte på at se på dem, 443 00:34:29,359 --> 00:34:32,778 logget lige der i sort og hvid. 444 00:34:34,906 --> 00:34:39,326 Jeg har... aldrig følt sådan skam og forlegenhed. 445 00:34:41,204 --> 00:34:44,874 Min pornoafhængighed og min manglende vilje til at se det i øjnene, 446 00:34:44,958 --> 00:34:47,376 førte til tabet af min familie, 447 00:34:47,461 --> 00:34:50,588 mit job og mit selvværd. 448 00:34:52,257 --> 00:34:54,091 Depression fulgte. 449 00:34:56,470 --> 00:34:57,928 Hvordan går det? God. 450 00:34:58,013 --> 00:35:00,306 John Townsend. Folk kalder mig J.T. 451 00:35:00,390 --> 00:35:02,516 Ja, fortalte min agent mig at finde dig. 452 00:35:02,601 --> 00:35:05,102 Det er dig, der bliver det underskrive alle mine papirer. 453 00:35:05,187 --> 00:35:07,855 Hey, hør, jeg tror, jeg landede i det forkerte rum derovre. 454 00:35:07,939 --> 00:35:11,233 Jeg leder bare efter dig ved, grundlæggende 12-trins program. 455 00:35:11,318 --> 00:35:14,403 Jeg tror, jeg endte med sexmisbrugerne. 456 00:35:14,488 --> 00:35:16,947 Ikke at jeg dømmer. Det er bare... 457 00:35:17,032 --> 00:35:20,075 Du er i det rigtige rum. tager bare et stykke tid at vide det nogle gange. 458 00:35:20,160 --> 00:35:22,703 Sådan fungerer det. 459 00:35:22,788 --> 00:35:25,831 Efter hovedmødet har vi opdeles i små grupper. 460 00:35:25,916 --> 00:35:29,668 Vi kalder åben aktie, hvor vi taler om alt fra kemisk afhængig, 461 00:35:29,753 --> 00:35:32,087 seksuel afhængighed, misbrug i barndommen, 462 00:35:32,172 --> 00:35:34,298 spiseforstyrrelser og så videre. 463 00:35:34,382 --> 00:35:37,218 Huh. Hvad hvis du har dem alle? 464 00:35:38,929 --> 00:35:41,764 Hvis du har dem alle, så en dag ad gangen. 465 00:35:41,848 --> 00:35:45,309 Jeg er ministeriets leder, så hvis du har spørgsmål, bekymringer, 466 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 jokes du har lyst til du skal fortælle, 467 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 Det er mig, jeg skal tale med. 468 00:35:50,106 --> 00:35:53,025 Nåh, jeg tror, jeg går at gå derind igen. 469 00:35:53,109 --> 00:35:55,277 Okay. Godt at møde dig. 470 00:35:55,362 --> 00:35:59,156 Ja, jeg kan stadig ikke tro på folk taler sådan i kirken. 471 00:35:59,241 --> 00:36:01,283 Godt at have dig, Cory. 472 00:36:01,368 --> 00:36:03,035 Tak. 473 00:36:06,540 --> 00:36:09,416 Men Gud ændrede alt. 474 00:36:09,501 --> 00:36:12,002 Han ændrede mig. Lang historie kort. 475 00:36:12,087 --> 00:36:15,297 Min kone og jeg blev genforenet i ægteskab sidste august. 476 00:36:18,343 --> 00:36:22,137 På grund af min tid i Fejr bedring, 477 00:36:22,222 --> 00:36:24,807 Jeg ved, hvordan man løber til Gud 478 00:36:24,891 --> 00:36:28,060 og hans folk når jeg har brug for hjælp. 479 00:36:28,144 --> 00:36:32,648 Og han hjælper mig hver gang. 480 00:36:32,732 --> 00:36:35,067 Tak for lader mig dele. 481 00:36:48,373 --> 00:36:50,499 Velkommen til alle for at åbne deling. 482 00:36:50,584 --> 00:36:52,960 Jeg er J.T. Jeg er taknemmelig troende på Jesus. 483 00:36:53,044 --> 00:36:55,337 Jeg kæmper i øjeblikket med alkoholisme. 484 00:36:55,422 --> 00:36:56,839 Hej J.T. 485 00:36:59,050 --> 00:37:01,844 Mit navn er Rick, og øh, jeg er kristen. 486 00:37:01,928 --> 00:37:04,388 Og jeg kæmper med kokain afhængighed. 487 00:37:06,224 --> 00:37:08,142 Hej Rick. 488 00:37:11,563 --> 00:37:14,148 Åh, jeg er Cory. I øjeblikket kæmper med min agent. 489 00:37:14,232 --> 00:37:16,734 Vi er glade for, at du er her, Cory. 490 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 Hej træner. 491 00:37:21,781 --> 00:37:23,240 Hvad sker der, slugger? 492 00:37:23,325 --> 00:37:25,451 Hej træner. Hej, Tyler. 493 00:37:25,577 --> 00:37:27,912 Er I klar til at arbejde hårdt i dag? Ja, sir. 494 00:37:27,996 --> 00:37:29,997 Hvor er det mærkeligt for dig. 495 00:37:30,081 --> 00:37:33,918 Mærkelig? Faktisk mere skræmmende. 496 00:37:34,002 --> 00:37:36,962 Så hvad skal vi at træne i dag? 497 00:37:37,088 --> 00:37:40,507 Glidende? Nej, det skal vi øve vores batting. 498 00:37:40,592 --> 00:37:43,552 Vi sutter. Jeg mener stinke. 499 00:37:45,430 --> 00:37:47,348 Kunne altid arbejde på at vinde. Det ville være rart. 500 00:37:47,432 --> 00:37:49,642 Du har nogen følelser for ham? 501 00:37:49,726 --> 00:37:53,437 Du kan ikke være seriøs. Ja, faktisk Jeg føler, at han er i mit rum 502 00:37:53,521 --> 00:37:56,190 og han skal af sted sit store langt væk liv. 503 00:37:56,274 --> 00:37:59,276 Hej, hej, Tyler. Tyler, kom og tjek dette ud. 504 00:37:59,361 --> 00:38:01,779 Din mor og Cory Brand var de bedste par i gymnasiet. 505 00:38:01,863 --> 00:38:04,531 Ingen måde. 506 00:38:04,616 --> 00:38:07,117 Først kommer kærligheden, så kommer ægteskab, så kommer... 507 00:38:07,202 --> 00:38:09,703 Mor, hvorfor fortalte du mig det ikke? 508 00:38:09,788 --> 00:38:11,580 Fortæl dig hvad? Hvor fik du det? 509 00:38:11,665 --> 00:38:14,124 Min far. Åh, virkelig? Mind mig om at takke ham. 510 00:38:14,209 --> 00:38:16,569 Du ved, jeg beholder det her indtil efter træning, okay? 511 00:38:16,670 --> 00:38:19,421 Behold hvad? Det er ingenting. Lad os gå. 512 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Hvad er det? Intet. 513 00:38:20,924 --> 00:38:23,133 Lad mig se. Nej. 514 00:38:24,427 --> 00:38:26,303 Det er vores årsbog. Ja. 515 00:38:26,388 --> 00:38:28,097 Hvad skal vi her, drenge? 516 00:38:28,181 --> 00:38:31,600 Se hvor yndig du er. 517 00:38:31,685 --> 00:38:34,019 Okay. 518 00:38:34,104 --> 00:38:38,565 Hej, træner, betyder det det dig og træner Emma K-l-S-S-E-D? 519 00:38:38,650 --> 00:38:40,359 Carlos. 520 00:38:40,443 --> 00:38:42,778 Åh, du tror du er F-U-N-N-Y, gør du ikke? 521 00:38:42,862 --> 00:38:47,241 Hvad med at komme ud på banen for en K-I-C-K din B-U-T-T-Ses? 522 00:38:47,325 --> 00:38:48,951 Lad os gå, drenge. 523 00:38:49,035 --> 00:38:52,496 Det kan du beholde. Okay. 524 00:38:52,580 --> 00:38:54,373 Okay, lad os øv dig, gutter. 525 00:38:54,457 --> 00:38:57,084 Åh, min gud. 526 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Ja. 527 00:39:00,255 --> 00:39:01,797 Atta dreng. 528 00:39:06,219 --> 00:39:09,430 Okay, Kendricks. Lad os gå, lad os bringe vores dreng ind. 529 00:39:11,099 --> 00:39:13,183 Vis os, hvordan det gøres, pige. 530 00:39:18,940 --> 00:39:20,691 Højre. Time-out, time-out. 531 00:39:20,775 --> 00:39:22,234 Kendricks, kom her. 532 00:39:24,738 --> 00:39:26,363 Du er en venstremand ligesom mig. 533 00:39:29,200 --> 00:39:32,745 Du er to trin tættere på første base. 534 00:39:32,871 --> 00:39:35,497 Så læg den rigtige bunke ned. Men der er to outs. 535 00:39:35,582 --> 00:39:37,833 Ja, jeg ved det. Tro mig. 536 00:39:37,917 --> 00:39:40,127 Tænk som en gazelle, ikke? 537 00:39:40,211 --> 00:39:41,837 Se aldrig tilbage. 538 00:39:41,921 --> 00:39:44,256 Okay, lad os gå, Kendricks. 539 00:39:50,221 --> 00:39:52,056 Pæn! 540 00:39:55,935 --> 00:39:57,603 Flot knold, Kendricks. 541 00:39:57,687 --> 00:39:59,813 Godt arbejde, Kendricks. 542 00:40:01,066 --> 00:40:02,733 Det er godt. 543 00:40:05,403 --> 00:40:08,947 Okay, når jeg rører ved mit øre, det er indikatoren, okay? 544 00:40:09,032 --> 00:40:11,533 Vi skal glide, vi kommer til at stjæle, 545 00:40:11,618 --> 00:40:13,869 vi skal på arbejde på vores dobbeltsnit. 546 00:40:13,953 --> 00:40:17,081 Vores pitch outs og vores indmarksskift. 547 00:40:17,165 --> 00:40:19,333 Vi skal fordoble stjæle, slå og løbe, 548 00:40:19,417 --> 00:40:21,251 og selvmordspress. 549 00:40:25,298 --> 00:40:27,925 Vi skal fise ind nogle løb, hvis vi skal. 550 00:40:28,009 --> 00:40:32,054 Giv mig to omgange, så skal jeg se dig til kampen på lørdag. 551 00:40:32,138 --> 00:40:34,640 Lad os gå, Stanton. Det betyder også dig, kammerat. 552 00:46:06,180 --> 00:46:07,973 Spil bold. 553 00:46:14,272 --> 00:46:16,231 Kom nu, Caleb, ligesom praksis. 554 00:46:16,315 --> 00:46:17,941 Lad os gå. 555 00:46:21,154 --> 00:46:22,696 Slår til strejker, kammerat. 556 00:46:27,452 --> 00:46:31,079 Caleb, du skal træde ind de store boy jeans lige nu. 557 00:46:31,164 --> 00:46:34,374 Begynd at kaste strejker mod dette hold. De kan ikke ramme dem. 558 00:46:34,459 --> 00:46:36,960 Det er Bulldogs til græder højt. 559 00:46:37,044 --> 00:46:41,506 Lad os spille bold. Lad os gå, dej. 560 00:46:41,591 --> 00:46:43,967 Se på mig søn. Hvad fortalte jeg dig? Jeg sagde strejke... 561 00:46:44,051 --> 00:46:45,802 Godt arbejde. Jeg vil træde ind i det. 562 00:46:45,887 --> 00:46:48,680 Jeg vil trække dig først. Gør mig ikke. 563 00:46:48,764 --> 00:46:50,348 Jeg fortæller dig det ikke igen. 564 00:46:50,433 --> 00:46:53,810 Sig ja, sir. 565 00:46:53,895 --> 00:46:56,104 Hvad siger du vi lette op, hva', træner? 566 00:46:56,189 --> 00:47:00,317 Og hvad siger du, du spiller din spil, okay? Det er min dreng. 567 00:47:00,401 --> 00:47:03,028 Okay, Tyler, min mand. Lad os gå, kammerat. 568 00:47:03,112 --> 00:47:05,280 Kom nu, vi har to mere. 569 00:47:05,364 --> 00:47:07,449 Jeg siger nu kyst op i den holdning. 570 00:47:07,533 --> 00:47:09,784 Lidt tættere på nu. 571 00:47:09,869 --> 00:47:12,078 Det er okay, Tyler, dig stå hvor du vil. 572 00:47:12,163 --> 00:47:13,643 Jeg ved, hvor det bolden skal gå. 573 00:47:13,706 --> 00:47:16,416 Ja, bare ikke gå ind i det. 574 00:47:22,006 --> 00:47:24,132 En lille smule tættere på nu, Tyler. 575 00:47:24,217 --> 00:47:27,928 Du står hvor som helst det føles rigtigt, skat. 576 00:47:32,725 --> 00:47:34,768 Bold. Se på mig, søn. 577 00:47:34,852 --> 00:47:38,021 Jeg ringer til din søster. jeg vil ringe til din søster. 578 00:47:38,105 --> 00:47:40,482 Jeg vil gøre dig forlegen foran alle herude lige nu. 579 00:47:40,566 --> 00:47:42,275 Forstår du mig? 580 00:47:45,530 --> 00:47:47,322 Søn. 581 00:47:47,406 --> 00:47:49,824 Det er ikke det, vi uddannet til, er det? 582 00:47:49,909 --> 00:47:53,119 Begynd nu at kaste strejker mod dette hold. De kan ikke ramme dem. 583 00:47:53,204 --> 00:47:55,872 Hvad? Du spørger min coaching? 584 00:47:58,501 --> 00:47:59,668 Kom nu. 585 00:48:01,837 --> 00:48:03,797 Slå en. Se hvordan det var nemt? 586 00:48:03,881 --> 00:48:07,008 Hej, træner, hele dagen lang. Hele dagen lang. 587 00:48:10,888 --> 00:48:12,931 Kom så, Caleb. 588 00:48:15,893 --> 00:48:17,519 Slå to. 589 00:48:17,603 --> 00:48:21,523 Caleb, to strejker. Du ved det, ikke? 590 00:48:21,607 --> 00:48:23,900 Kan ikke ramme en bold, når man ser på den. Sving på det. 591 00:48:23,985 --> 00:48:27,487 Sving til bolden næste gang. 592 00:48:27,572 --> 00:48:30,532 Træd ind i legen og sving på den. Få hovedet med i spillet. 593 00:48:32,326 --> 00:48:33,910 Slå tre. Du er ude. 594 00:48:35,246 --> 00:48:37,414 Lad os gå. Hej, søn. 595 00:48:37,498 --> 00:48:41,042 Da jeg sagde få dit hoved i spil, jeg mente ikke gå glip af bolden... 596 00:48:41,127 --> 00:48:44,087 Kom over og tag det flagermus op. Saml det flagermus op. 597 00:48:46,507 --> 00:48:48,341 Lad mig fortælle dig noget. 598 00:48:48,426 --> 00:48:51,052 Sæt dig ned. Du er benched. Forstår du mig? 599 00:48:51,137 --> 00:48:54,014 Hvad du siger, vi gør det lettere, træner. 600 00:48:54,098 --> 00:48:56,099 Jeg skal handle med dig om et øjeblik. Sæt dig ned. 601 00:48:56,183 --> 00:48:58,143 Hvad sagde du lige til mig? Lad os gå, Bulldogs. 602 00:48:58,269 --> 00:49:00,395 Jeg sagde, lad os tage det roligt, træner. Gjorde du det nu? 603 00:49:00,479 --> 00:49:02,981 Hvor tror du, han lærte den slags holdning fra, Cory? 604 00:49:03,065 --> 00:49:06,610 Hej, far! Hold kæft, søn. Du sætter dig ned. 605 00:49:06,694 --> 00:49:09,571 Ser på idioter ligesom dig, Cory. 606 00:49:09,655 --> 00:49:11,573 Cory Brand tilbage by, gør du ikke? 607 00:49:11,657 --> 00:49:13,617 Ved du hvad? Lad mig lugte. 608 00:49:13,701 --> 00:49:16,036 Apple falder ikke for langt fra træet nu, gør det? 609 00:49:16,120 --> 00:49:18,121 Ved du hvad du er, Cory? 610 00:49:18,205 --> 00:49:20,790 Du er en showboat, og du er en fuld, ligesom din gamle mand. 611 00:49:23,502 --> 00:49:25,670 I er begge ude herfra. 612 00:49:27,465 --> 00:49:29,174 Tak, Tony. 613 00:49:46,817 --> 00:49:49,611 Godt gået, Cory. jeg drak ikke. 614 00:49:49,695 --> 00:49:52,238 Du blev ikke anholdt til at drikke. 615 00:49:52,323 --> 00:49:56,451 Hej, jeg stod op for den dreng ingen stod op for mig med far. 616 00:49:56,535 --> 00:49:59,120 Du ligner mere ham hver dag, Cory. 617 00:49:59,205 --> 00:50:01,748 Det er fordi jeg var tager alle dine hits. 618 00:50:01,832 --> 00:50:04,209 Alle mine hits? 619 00:50:04,293 --> 00:50:06,670 Hvad tror du, der skete efter du gik, hva'? 620 00:50:06,754 --> 00:50:09,464 Du er ikke den eneste, der voksede op i det hus, Cory. 621 00:50:11,676 --> 00:50:13,843 Ja, gå væk. 622 00:50:13,928 --> 00:50:16,137 Det er det, du gør bedst, Cory. 623 00:50:26,399 --> 00:50:28,024 Hvad? Du dræber mig. 624 00:50:28,109 --> 00:50:30,985 Overfaldet en betjent? Det var ikke overfald. 625 00:50:31,070 --> 00:50:33,071 Er det her du ligger lavt? 626 00:50:33,155 --> 00:50:35,156 Og det uploadede billede gik fra Facebook til... 627 00:50:35,241 --> 00:50:37,283 Bare ordne det. 628 00:50:37,368 --> 00:50:39,369 Det kan tage en lille indsats, 629 00:50:39,453 --> 00:50:42,163 men jeg er sikker på dig kan klare det. 630 00:50:57,638 --> 00:51:00,640 Mit navn er Rick. Jeg er kristen. 631 00:51:00,725 --> 00:51:03,560 jeg kæmpede med kokain afhængighed. 632 00:51:03,644 --> 00:51:06,521 Hej Rick. 633 00:51:06,605 --> 00:51:09,482 Jeg kom til CR ikke for genopretning fra crack, 634 00:51:09,567 --> 00:51:12,610 men at fake det så min kone og familie 635 00:51:12,695 --> 00:51:14,779 ville stå af min ryg. 636 00:51:14,864 --> 00:51:17,699 Jeg kom hver uge, jeg gjorde alle lektionerne. 637 00:51:17,783 --> 00:51:20,910 Og til min overraskelse begyndte jeg beskæftiger sig med min fortid. 638 00:51:20,995 --> 00:51:23,747 Jeg begyndte at forstå hvorfor jeg brugte. 639 00:51:23,831 --> 00:51:26,291 Ingen. 640 00:51:26,375 --> 00:51:28,626 Da jeg kom til trin ni, 641 00:51:28,711 --> 00:51:32,213 foretage direkte ændringer i mennesker du har skadet, 642 00:51:32,298 --> 00:51:35,008 Jeg troede lave ændrer ansigt til ansigt? 643 00:51:38,262 --> 00:51:40,138 Det tror jeg ikke. 644 00:51:40,222 --> 00:51:42,265 Så jeg sprang over det trin. 645 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Efter at have indvarslet i to år, 646 00:51:45,144 --> 00:51:47,645 fristelsen viste sig at være en lidt mere end jeg kunne klare 647 00:51:47,730 --> 00:51:49,564 og jeg begyndte at tage penge 648 00:51:49,648 --> 00:51:52,942 fra tilbuddet hver uge. 649 00:51:53,027 --> 00:51:56,863 I denne tid var jeg i andet trins studie, 650 00:51:56,947 --> 00:51:59,949 og jeg-jeg ville lav endelig... 651 00:52:01,869 --> 00:52:05,872 Jeg havde brug for til sidst gøre det godt igen 652 00:52:05,956 --> 00:52:09,542 til menneskerne i mit liv. 653 00:52:09,627 --> 00:52:11,878 Hvilket betød, at jeg måtte tilstå hvad jeg havde lavet 654 00:52:11,962 --> 00:52:15,381 til ministeriets ledere. 655 00:52:15,466 --> 00:52:18,259 Og da jeg mødtes med dem, jeg... 656 00:52:19,929 --> 00:52:22,305 Det forventede jeg at være fritaget for min skyld. 657 00:52:22,389 --> 00:52:25,809 Jeg modtog så meget mere. 658 00:52:27,478 --> 00:52:30,605 Jeg oplevede Guds kærlighed og tilgivelse. 659 00:52:30,689 --> 00:52:33,900 Nu, for at fuldføre trinnet, 660 00:52:35,653 --> 00:52:39,697 Jeg er nødt til at råde bod med dig også. 661 00:52:39,782 --> 00:52:42,158 Fordi det er din også ministeriet. 662 00:52:45,371 --> 00:52:47,455 Og jeg stjal fra dig, 663 00:52:47,539 --> 00:52:50,541 og så står jeg her og jeg spørger dig 664 00:52:52,086 --> 00:52:53,628 hvis du vil tilgive mig. 665 00:53:02,096 --> 00:53:03,972 Sandheden er, at Gud tilgav mig 666 00:53:04,056 --> 00:53:06,474 længe før jeg kom til CR men... 667 00:53:06,559 --> 00:53:08,101 Men jeg følte mig stadig knust 668 00:53:08,185 --> 00:53:10,854 og jeg vidste det ikke hvordan man fikser det. 669 00:53:10,938 --> 00:53:14,107 Og så kom jeg her og lærte vers som Jakob 5:16 670 00:53:14,191 --> 00:53:16,985 der fortalte mig, hvis jeg tilstod mine synder til nogen, 671 00:53:17,069 --> 00:53:19,028 Jeg kunne blive helbredt. 672 00:53:20,823 --> 00:53:23,241 Jeg roder stadig. 673 00:53:23,325 --> 00:53:26,119 Jeg er ikke den, jeg var. 674 00:53:26,203 --> 00:53:27,537 Jeg ændrer mig. 675 00:53:28,914 --> 00:53:30,790 Jeg er ved at blive helbredt. 676 00:53:33,586 --> 00:53:35,628 Tak for lader mig dele. 677 00:54:16,503 --> 00:54:19,422 Jeg kendte dem ikke engang lavet basketballkort. 678 00:54:19,506 --> 00:54:22,884 Tommy. Næste halte. 679 00:54:22,968 --> 00:54:25,303 Flere puslespilsbrikker. Åh, jeg fandt Nick. 680 00:54:25,429 --> 00:54:27,931 Steve. Jeg fandt også Nick. 681 00:54:29,767 --> 00:54:32,226 Hal Osberg. Forstår det. 682 00:54:32,311 --> 00:54:35,438 Cory Brand. 2001? 683 00:54:35,522 --> 00:54:38,775 Åh, min gud. Er er der mere? 684 00:54:38,859 --> 00:54:41,235 Øh, bare den ene. 685 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Dang it. 686 00:54:43,822 --> 00:54:47,116 Du kan få det. Han slog mig på næsen, så. 687 00:54:47,201 --> 00:54:48,785 Jeg synes, det er slemt held eller noget. 688 00:54:51,121 --> 00:54:54,415 Tager du det med til spillet? Åh, jeg ved det ikke. 689 00:54:54,500 --> 00:54:57,126 Kom nu, det skal du bringe det til spillet. 690 00:54:59,004 --> 00:55:02,548 Ja, det gør jeg bare ikke vil genere ham. 691 00:55:02,633 --> 00:55:04,717 Han skrev under. Dette kunne være... Halvtreds øre. 692 00:55:04,802 --> 00:55:06,302 Har du ikke medbragt penge nok? 693 00:55:08,180 --> 00:55:09,847 Dette burde gøre det. 694 00:55:09,932 --> 00:55:11,766 Hvis han underskriver det, dette kunne være et ton værd. 695 00:55:13,352 --> 00:55:15,228 Vi bliver rige. 696 00:55:44,299 --> 00:55:46,175 Bulldogs, sæt dig sammen! Kom nu. 697 00:55:51,265 --> 00:55:53,266 Hvad med nogle nye uniformer? 698 00:55:54,852 --> 00:55:56,019 Tag nogle hatte. 699 00:55:58,230 --> 00:55:59,939 Tyler. Ja? 700 00:56:00,024 --> 00:56:01,983 Det er mit nummer lige der. Det er dig, kammerat. 701 00:56:05,362 --> 00:56:08,031 Meget køligere end Roughnecks nu. 702 00:56:08,115 --> 00:56:10,158 Hvem har brug for nogle sko? Kendricks. 703 00:56:10,242 --> 00:56:11,993 Nye Nike til dig. 704 00:56:12,077 --> 00:56:13,828 Her går du, slugger. Størrelse otte. 705 00:56:13,912 --> 00:56:15,997 Hej, gutter, hvad siger du? 706 00:56:16,081 --> 00:56:18,374 Tak, træner Cory. 707 00:56:18,459 --> 00:56:20,001 Tak, træner Cory. 708 00:56:20,085 --> 00:56:21,502 Okay, vi skal vinde nu 709 00:56:21,587 --> 00:56:23,129 fordi vi leder godt, ikke? 710 00:56:23,213 --> 00:56:24,797 Okay. 711 00:56:29,887 --> 00:56:31,721 Lad os gå, Bulldogs. 712 00:56:36,143 --> 00:56:37,393 Gå, gå hjem. 713 00:56:53,077 --> 00:56:55,078 Kom nu. 714 00:56:57,915 --> 00:56:59,707 Okay, Kendricks, lad os gå, lad os gå. 715 00:56:59,792 --> 00:57:01,751 Godt arbejde, Bulldogs. 716 00:57:01,835 --> 00:57:03,711 Dejligt, dejligt. 717 00:57:03,796 --> 00:57:05,671 Godt arbejde, godt arbejde. 718 00:57:05,756 --> 00:57:07,965 Atta dreng. Atta dreng, Carlos. 719 00:57:08,050 --> 00:57:09,592 Hvad? 720 00:57:15,641 --> 00:57:17,934 Syd. 721 00:57:18,018 --> 00:57:20,103 Syd. 722 00:57:31,198 --> 00:57:32,949 Kom nu, lad os få dem. 723 00:57:44,795 --> 00:57:46,212 Okay, Tyler, kom nu. 724 00:57:46,296 --> 00:57:48,256 Vinderløbet er på andenpladsen. 725 00:57:48,340 --> 00:57:50,424 Det var det, kammerat. Træd op derinde. 726 00:57:50,509 --> 00:57:52,051 Kom nu. 727 00:57:54,138 --> 00:57:56,597 Tid. 728 00:57:56,682 --> 00:57:58,432 Tyler, kom her. 729 00:58:03,647 --> 00:58:05,606 Tyler, se på mig. 730 00:58:05,691 --> 00:58:07,483 Hvor mange år du spillet bold? 731 00:58:07,568 --> 00:58:09,443 Fem. Okay. 732 00:58:09,528 --> 00:58:12,321 Hvor mange hits fik du før tog du en i ansigtet? 733 00:58:13,740 --> 00:58:16,367 Jeg ved det ikke. Femten, tyve? 734 00:58:16,451 --> 00:58:18,828 Ja. Halvtreds, tres? 735 00:58:18,912 --> 00:58:21,205 Sandsynligvis. Okay. 736 00:58:21,290 --> 00:58:24,750 Så hvad tror du chancerne bliver du ramt i dag? 737 00:58:24,835 --> 00:58:26,210 Går nok ikke til at ske, hva'? 738 00:58:26,336 --> 00:58:28,212 Sandsynligvis ikke. Okay. 739 00:58:28,297 --> 00:58:31,340 Kom tilbage derind, træd op til pladen, slå bolden. 740 00:58:31,425 --> 00:58:33,176 Okay. Okay. 741 00:58:33,260 --> 00:58:35,761 Tyler. 742 00:58:35,846 --> 00:58:38,014 Der sker ikke noget stort når du holder dig tilbage. 743 00:58:39,516 --> 00:58:40,683 Lad os gå. Kom nu. 744 00:58:47,524 --> 00:58:50,193 Der er den! Ja! 745 00:58:50,277 --> 00:58:52,528 Carlos, gå. Gå! 746 00:58:53,864 --> 00:58:55,364 Ja! 747 00:58:59,786 --> 00:59:01,662 Godt arbejde. Godt spil, søn. 748 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Bring det ind, bring det ind. 749 00:59:04,541 --> 00:59:06,334 Hvor er Tyler? Tyler! 750 00:59:08,545 --> 00:59:13,382 Hej. Det er det, jeg taler om. Går op til tallerkenen. 751 00:59:14,885 --> 00:59:16,844 Flot hit. 752 00:59:16,929 --> 00:59:19,388 Hvad med det, hva'? 753 00:59:22,059 --> 00:59:23,517 Fantastisk sejr i dag, gutter. 754 00:59:23,602 --> 00:59:25,144 Tak, træner. 755 00:59:25,229 --> 00:59:27,396 Kom nu, Carlos. 756 00:59:27,481 --> 00:59:29,857 Fantastisk spil, træner. Vi ses senere. 757 00:59:29,942 --> 00:59:31,442 Fantastisk baseløb, Carlos. 758 00:59:33,570 --> 00:59:36,697 Tak, træner. Kunne ikke har gjort det uden dig. 759 00:59:36,782 --> 00:59:39,158 Kom nu en. Det kunne vi ikke have gjort det uden dig, Tyler. 760 00:59:39,284 --> 00:59:40,910 Godt arbejde. Tak. 761 00:59:42,454 --> 00:59:44,247 Tak. Dejligt spil. 762 00:59:44,331 --> 00:59:47,750 Ja, vi klarede det ganske hold derude, ikke? 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,045 Hvad med at vi tager en pizza? 764 00:59:51,129 --> 00:59:53,214 Ja. Nej. 765 00:59:53,298 --> 00:59:55,633 Kom nu, mor. Nej, jeg er ked af det. Undskyld, undskyld. 766 00:59:55,717 --> 00:59:57,677 Jeg har, øh, du ved, vi har en ting. 767 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Ja. 768 01:00:02,307 --> 01:00:04,725 God fornøjelse med din ting. 769 01:00:06,353 --> 01:00:08,437 Cory. J.T. 770 01:00:10,107 --> 01:00:12,608 Har du planer i aften? 771 01:00:12,693 --> 01:00:17,405 Ja, du ved, nogle ESPN, lille ESPN. 772 01:00:17,489 --> 01:00:19,532 Sandsynligvis noget ESPN efter det. 773 01:00:23,370 --> 01:00:25,913 Næh, det har jeg ikke nogen planer i aften. 774 01:00:25,998 --> 01:00:28,541 Vil du have planer? 775 01:00:28,625 --> 01:00:30,167 Sikker. 776 01:00:30,252 --> 01:00:32,378 Vælg dig på din motel omkring 6:00? 777 01:00:33,755 --> 01:00:35,298 Klokken seks. 778 01:00:35,382 --> 01:00:37,049 Vi ses da, ikke? 779 01:00:37,134 --> 01:00:39,093 Kom ikke for sent. Det er bliver sjovt. 780 01:00:39,177 --> 01:00:40,886 Det lyder som det. 781 01:00:52,816 --> 01:00:54,817 I et forsøg på at tjene de penge du betaler mig, 782 01:00:54,901 --> 01:00:57,737 Jeg gav dig et nationalt tv interview denne lørdag. 783 01:00:57,821 --> 01:01:00,406 Nå, nå, så dejligt af dig til endelig at ringe til mig. 784 01:01:00,490 --> 01:01:03,284 Med all-star-afstemningen på vej, har vi nødt til at få dig tilbage i offentlighedens øjne 785 01:01:03,368 --> 01:01:04,994 ser ren og sober ud. 786 01:01:05,078 --> 01:01:06,871 Få folk til at falde i elsker med dig igen. 787 01:01:06,955 --> 01:01:09,457 Åh, tak, det har de altid elsket mig. 788 01:01:09,541 --> 01:01:12,918 Ha. Det er fordi jeg minder dem hvor meget de elsker dig. 789 01:01:14,379 --> 01:01:16,005 Okay, fint. Book det. 790 01:01:16,089 --> 01:01:17,757 Lad os få mig set. 791 01:01:17,841 --> 01:01:19,925 Færdig. 792 01:01:34,775 --> 01:01:37,026 Hej, J.T., jeg er straks tilbage. 793 01:01:46,912 --> 01:01:49,663 Så det er din ting. 794 01:01:49,748 --> 01:01:52,124 Ikke særlig gæstfri af dig, Emma Hargrove, 795 01:01:52,209 --> 01:01:54,668 for ikke at fortælle en fattig strandet fjols 796 01:01:54,753 --> 01:01:56,837 om det vilde West Chili Fest. 797 01:01:56,922 --> 01:02:00,383 Fjol, ja. Strandet, aldrig. 798 01:02:01,927 --> 01:02:04,178 Du får din Ferris hjul på, endnu? 799 01:02:04,262 --> 01:02:06,389 Du mangler livet i fast Lane, gør du ikke? 800 01:02:07,766 --> 01:02:10,393 Ja og nej. 801 01:02:10,477 --> 01:02:14,563 At slå Jets i dag, det var, det var et nyt all-time high for mig. 802 01:02:18,652 --> 01:02:21,153 Du har ret med Tyler. 803 01:02:21,238 --> 01:02:23,531 Han skulle bare skubbes. 804 01:02:23,615 --> 01:02:26,659 Jeg får, øh, jeg forstår for fanget... 805 01:02:26,743 --> 01:02:28,035 Du er en fantastisk mor. 806 01:02:28,161 --> 01:02:32,039 Han er et fantastisk barn. Det er han. 807 01:02:32,124 --> 01:02:34,834 Hej, dude, det er træner. Kom nu. 808 01:02:34,960 --> 01:02:38,712 Træner. Hvad sker der, gutter? 809 01:02:38,797 --> 01:02:41,382 Hej, træner, vi fandt en rookie kort i dag i butikken. 810 01:02:41,466 --> 01:02:43,926 Vi tænkte på, om du kunne skrive under på det. Sikker. 811 01:02:44,010 --> 01:02:46,095 Jeg kendte jer ikke indsamlede baseballkort. 812 01:02:46,179 --> 01:02:48,180 Åh, ja. Hele tiden. 813 01:02:48,265 --> 01:02:51,350 Jeg har nogle rigtig fede dem tilbage i stalden. 814 01:02:51,435 --> 01:02:53,769 Treoghalvfjerds Passy, Treoghalvfems Begonus. 815 01:02:53,854 --> 01:02:55,980 Jeg har også Passy og Begonus. 816 01:02:56,064 --> 01:02:59,066 Ja? Nå, vi burde tage os sammen og sammenligne kort noget tid. 817 01:02:59,151 --> 01:03:02,486 Måske efter dette kan vi gå tilbage til stalden og tjek dem ud. 818 01:03:02,571 --> 01:03:04,572 Åh, kom nu, kom nu, tak. 819 01:03:04,656 --> 01:03:06,240 Okay, selvfølgelig. Ja. 820 01:03:06,324 --> 01:03:09,243 Tug O' War. 821 01:03:15,250 --> 01:03:17,460 Til en af de bedste nætter i mit liv. 822 01:03:21,465 --> 01:03:23,716 Jeg er glad for du fandt en ting i aften. 823 01:03:26,470 --> 01:03:28,637 Gode ​​gamle Oklahoma. 824 01:03:31,183 --> 01:03:33,934 Vent til du ser det her gutter, hva'? 825 01:03:34,019 --> 01:03:36,145 Hvor er det her fedt. Hov. 826 01:03:39,316 --> 01:03:42,193 Hvor fedt, ikke? Åh, søde. 827 01:03:42,277 --> 01:03:43,903 Okay. 828 01:03:48,074 --> 01:03:50,034 Hvem er det her? 829 01:03:50,160 --> 01:03:53,329 Far. Spillede din far bold? 830 01:03:53,413 --> 01:03:55,122 Er det din far? 831 01:03:55,207 --> 01:03:56,999 Ja, han var en fantastisk spiller. 832 01:03:57,083 --> 01:03:59,210 Han nåede det aldrig tidligere AA dog. 833 01:04:01,880 --> 01:04:04,548 Kom nu, hvor er de, Cory? 834 01:04:08,053 --> 01:04:11,263 Hvor er kassen? Hvor er kassen, hva'? 835 01:04:11,348 --> 01:04:15,100 Det er ikke herinde. Det er et lille træ kasse, gutter, med en metallås. 836 01:04:15,185 --> 01:04:17,937 Alt det vigtige nogle er i det, hva'? 837 01:04:18,021 --> 01:04:19,939 Det skal være her. 838 01:04:22,901 --> 01:04:24,652 De er væk. 839 01:04:24,736 --> 01:04:27,655 Jeg kan ikke tro det! Han skal have solgt dem. 840 01:04:36,164 --> 01:04:38,374 Det fulde! 841 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Åh. 842 01:04:50,720 --> 01:04:54,139 Hvad sker der? Se, jeg bare ville vise børnene, okay? 843 01:04:54,266 --> 01:04:56,107 Okay, drenge, kom så. Kom videre tilbage til huset, okay? 844 01:04:56,108 --> 01:04:57,947 Nej, nej, det er fint, det er fint, det er fint. 845 01:04:58,019 --> 01:04:59,979 Ja, rigtigt. 846 01:05:06,403 --> 01:05:08,404 Hvad er der i vejen med dig? Foran børnene? 847 01:05:08,488 --> 01:05:10,531 Hold dig ude af det, Karen. 848 01:05:10,615 --> 01:05:13,075 Ingen har rørt din dyrebare ting i årevis, Cory. 849 01:05:13,159 --> 01:05:14,869 Hør, det gjorde han, okay? Han altid rodet tingene sammen. 850 01:05:14,870 --> 01:05:16,579 Han skruede altid alt sammen. 851 01:05:16,663 --> 01:05:18,872 Du kan ikke blive ved med at spille offeret. Det virker ikke. 852 01:05:18,957 --> 01:05:20,874 Hvad ved du om mit liv, hva'? 853 01:05:20,959 --> 01:05:22,918 Hvad ved du om noget for den sags skyld? 854 01:05:23,003 --> 01:05:25,379 Du er bare lidt i læ Søndagsskolelærer, 855 01:05:25,463 --> 01:05:27,881 så spar mig for foredraget indtil du har levet 856 01:05:27,966 --> 01:05:29,758 gennem noget a lidt mere stressende 857 01:05:29,843 --> 01:05:32,553 end dit køkken vask bakker op. 858 01:05:32,637 --> 01:05:34,430 Jeg vil ikke høre det. 859 01:05:36,600 --> 01:05:37,600 Lad os gå. 860 01:05:51,323 --> 01:05:54,283 Okay, knægt. Lyser slukket. 861 01:05:54,367 --> 01:05:56,035 Godnat. Nat. 862 01:05:56,119 --> 01:05:58,537 Elsker dig. Elsker også dig. 863 01:06:44,584 --> 01:06:46,460 Hej. Hvad er det her? 864 01:06:46,544 --> 01:06:48,962 Jeg ved det sådan set impulsiv, men øh, 865 01:06:49,047 --> 01:06:50,422 Jeg ville give hende til Tyler. 866 01:06:50,507 --> 01:06:52,633 Hvad? Er det en hund? 867 01:06:52,717 --> 01:06:54,343 Alt dit, sport. Er hun min? 868 01:06:54,427 --> 01:06:56,178 Nej. Se, det hele er der. 869 01:06:56,304 --> 01:06:58,722 Træningskasse, mad, snor. Hvad laver du? 870 01:06:58,807 --> 01:07:01,600 Du kan ikke bare komme over her og giv min søn en hund. 871 01:07:01,685 --> 01:07:03,602 Jeg ville gerne undskylde for i går aftes. 872 01:07:03,687 --> 01:07:06,980 Ved at samle en latterlig ansvar på ham og mig? 873 01:07:07,107 --> 01:07:10,776 Kom nu, mor. Kan vi ikke beholde ham? Tyler, vi holder ikke hunden. 874 01:07:10,902 --> 01:07:17,282 Det tal, du siger altid nej. Alle børn burde have en hund. 875 01:07:17,367 --> 01:07:20,160 Du skal ikke have noget at sige hvad han skal eller ikke skal have. 876 01:07:20,245 --> 01:07:23,997 Se, det hele er så ikke okay. 877 01:07:24,082 --> 01:07:26,375 Du skal gå og tage din hund. Tyler. 878 01:07:30,213 --> 01:07:32,172 Kom nu. 879 01:07:59,617 --> 01:08:01,744 Hej. Jeg hedder Karen. 880 01:08:01,828 --> 01:08:03,704 Hej Karen. 881 01:08:03,788 --> 01:08:07,082 Og jeg er taknemmelig tro på Jesus. 882 01:08:07,167 --> 01:08:10,544 Jeg fejrer bedring fra seksuelt misbrug af min far 883 01:08:10,628 --> 01:08:13,213 fra jeg vendte mig otte, indtil jeg var seksten. 884 01:08:13,298 --> 01:08:17,342 Mens du går igennem disse oplevelser jeg følte mig alene, 885 01:08:17,427 --> 01:08:19,887 uden nogen at nå ud til, 886 01:08:19,971 --> 01:08:22,264 ikke én person at fortælle. 887 01:08:22,348 --> 01:08:27,686 Hele mit liv havde jeg båret den smerte, byrde og skam for min fortid. 888 01:08:27,771 --> 01:08:31,523 Selvom jeg har været en Christian i årevis, 889 01:08:31,608 --> 01:08:34,818 Jeg skjulte min smerte og skam fra alle jeg kendte. 890 01:08:40,992 --> 01:08:43,327 Når jeg-når jeg lært som voksen 891 01:08:43,411 --> 01:08:46,121 at jeg ikke ville kunne føde mine egne børn, 892 01:08:48,333 --> 01:08:50,709 dette var det sidste slag. 893 01:08:52,420 --> 01:08:55,088 Jeg følte mig fuldstændig forladt af Gud. 894 01:09:04,641 --> 01:09:07,601 Da jeg deltog Fejr bedring, 895 01:09:07,685 --> 01:09:09,645 Jeg var ikke forberedt at opleve 896 01:09:09,729 --> 01:09:11,730 friheden og lettelsen 897 01:09:11,815 --> 01:09:14,775 Jeg ville vinde ved at dele min dybt såret med Gud og andre. 898 01:09:16,861 --> 01:09:20,531 Jeg elsker, at jeg ikke har at skjule hvem jeg er her. 899 01:09:20,615 --> 01:09:23,158 Jeg kan gå til mit skridt studere og dele åbent 900 01:09:23,243 --> 01:09:25,452 uden frygt at blive dømt. 901 01:09:26,621 --> 01:09:28,121 Jeg er bare mig. 902 01:09:28,206 --> 01:09:29,998 Slået op og ufuldkommen. 903 01:09:32,502 --> 01:09:37,089 På grund af Jesu værk er jeg lever ikke længere mit liv i skam. 904 01:09:37,173 --> 01:09:39,675 Tak for lader mig dele. 905 01:10:22,635 --> 01:10:24,177 Gå. 906 01:10:33,146 --> 01:10:34,897 Løb, løb. Løbe! 907 01:10:47,243 --> 01:10:48,827 Du løber videre. 908 01:11:24,113 --> 01:11:26,323 Okay, Bulldogs. 909 01:11:30,536 --> 01:11:32,663 Hej. Hvorfor ikke er du i limousinen? 910 01:11:32,747 --> 01:11:36,458 Hvorfor er du ikke på vej til Tulsa? Noget af dette, der ringer en klokke? 911 01:11:36,542 --> 01:11:38,835 Ja, hey, om det, vi skal omlægge tidsplanen. 912 01:11:38,920 --> 01:11:42,589 Jeg er ved at sprænge en arterie, hvis du sagde lige hvad jeg tror du lige sagde. 913 01:11:42,674 --> 01:11:44,591 Nej, jeg mener det seriøst, vi nødt til at omlægge tidsplanen. 914 01:11:44,676 --> 01:11:47,260 Du mangler ikke dette interview. 915 01:11:47,345 --> 01:11:49,554 Grizzlies har lige bragt op et barn fra Springs, 916 01:11:49,639 --> 01:11:51,765 og denne knægt er god, Cory. Og gæt hvad? 917 01:11:51,849 --> 01:11:53,767 Han har ikke ondt i numsen. 918 01:11:53,851 --> 01:11:55,769 Du vil ikke sige nej. 919 01:11:55,853 --> 01:11:59,022 Nej, okay? Det er jeg ikke mangler min søns spil. 920 01:11:59,107 --> 01:12:03,068 Din søn? Er det en slags af linje fra Green Acres? 921 01:12:03,152 --> 01:12:05,195 Nej, det er det ikke, Helene, okay? 922 01:12:05,279 --> 01:12:07,656 Min søn er på Little League hold, og jeg er hans træner. 923 01:12:07,782 --> 01:12:11,451 Skal gå. Jeg er vil dræbe ham. 924 01:12:11,536 --> 01:12:16,623 Alt okay? Ja, jeg har lige glemt det Jeg havde dette tv-interview planlagt. 925 01:12:16,708 --> 01:12:18,583 Åh, du burde gå. 926 01:12:18,668 --> 01:12:20,335 Nej, jeg har allerede fortalt det til min agent. 927 01:12:20,420 --> 01:12:22,295 Glem det, det er gjort, det er forbi, for sent. 928 01:12:22,380 --> 01:12:25,132 Seriøst, Cory, det er din karriere. Gå. 929 01:12:25,216 --> 01:12:26,883 Tro det eller ej, vi kan klare det. 930 01:12:26,968 --> 01:12:28,677 Nej, nej, jeg bliver. 931 01:12:28,761 --> 01:12:31,263 Kom nu, vi har en kamp at vinde, træner. Lad os gå. 932 01:12:31,347 --> 01:12:33,140 Hvad sker der, Bulldogs? 933 01:12:33,224 --> 01:12:35,434 Hvad? High fives. 934 01:12:41,149 --> 01:12:42,899 Hej Kendricks. 935 01:12:42,984 --> 01:12:45,277 Hvad sker der, træner? 936 01:12:46,487 --> 01:12:47,988 God dag, hva'? Ja. 937 01:12:48,072 --> 01:12:49,781 Fantastisk brise. 938 01:12:49,866 --> 01:12:52,492 Hvordan har dine forældre det? Bøde. 939 01:12:52,577 --> 01:12:54,786 Kanden er nervøs. 940 01:12:54,871 --> 01:12:56,955 Anden baseman har fik en svag arm. 941 01:12:57,040 --> 01:12:59,041 Lad os ryste op, hva'? 942 01:12:59,125 --> 01:13:01,126 Ved du hvad jeg siger? 943 01:13:03,838 --> 01:13:07,007 Stanton, var det dig? Forsøger at prutte i løbeturen. 944 01:13:11,429 --> 01:13:13,889 Ser du stadig det skuespil? Ja. 945 01:13:17,310 --> 01:13:18,393 Løb, Kendricks. 946 01:13:19,979 --> 01:13:22,189 Smid det ikke. På farten! 947 01:13:22,273 --> 01:13:25,567 Smid det ikke! 948 01:13:25,651 --> 01:13:27,194 Gå. Gå, Will, gå. Gå. 949 01:13:27,278 --> 01:13:29,863 Gå hjem! Gå hjem! 950 01:13:29,947 --> 01:13:32,407 Gå hjem! 951 01:13:32,492 --> 01:13:35,160 Ja! 952 01:13:35,244 --> 01:13:37,913 Der er den. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 953 01:13:37,997 --> 01:13:40,582 Godt arbejde, Bulldogs. 954 01:13:40,666 --> 01:13:43,251 Hvad sker der? Vi vandt. Pæn. 955 01:13:43,336 --> 01:13:45,087 Hvad trænede vi for hele ugen? 956 01:13:45,171 --> 01:13:47,339 Laver du med mig, gutter? 957 01:13:47,423 --> 01:13:49,841 Woo! Bulldogs! 958 01:13:51,928 --> 01:13:55,430 Sæt dig på bussen. Tag dine ting og lad os gå. 959 01:13:55,515 --> 01:13:56,765 Okay, kammerat. Ja. 960 01:13:56,849 --> 01:13:58,183 Huh, det er en sejr. 961 01:13:58,267 --> 01:14:00,393 Det er så godt. 962 01:14:00,478 --> 01:14:02,229 Pas på dine hænder. 963 01:14:02,313 --> 01:14:04,356 Træner. 964 01:14:04,440 --> 01:14:07,609 Du blev gnidet. Det er ikke en all-star hold, medmindre du er på det. 965 01:14:07,693 --> 01:14:09,820 Hvad taler du om, kammerat? 966 01:14:09,904 --> 01:14:12,280 Hvordan går det med National League at vinde, hvis du ikke er på holdet? 967 01:14:12,365 --> 01:14:13,532 Kom så, lad os gå, søn. 968 01:14:13,616 --> 01:14:14,699 Vi ses, træner. 969 01:14:14,784 --> 01:14:16,785 Okay, kammerat. 970 01:14:18,621 --> 01:14:20,705 Er du okay? 971 01:14:20,790 --> 01:14:24,918 Ja, jeg har det fint. Jeg har bare... glemt det den nyhed kom ud i dag. 972 01:14:25,002 --> 01:14:27,337 Okay, det er jeg skal ud. 973 01:14:27,421 --> 01:14:28,755 Vi ses, træner. 974 01:14:28,840 --> 01:14:30,966 Godt spil, Tyler. Tak. 975 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 Det går. Det går. 976 01:15:13,676 --> 01:15:15,427 Det er væk. 977 01:15:26,022 --> 01:15:27,606 Vi ses. 978 01:16:08,397 --> 01:16:12,400 Det går. Det er tilbage. 979 01:16:12,485 --> 01:16:14,402 Fejlbold. 980 01:16:16,405 --> 01:16:17,906 Cory. 981 01:16:20,076 --> 01:16:21,576 Hvad laver du? 982 01:16:25,414 --> 01:16:27,707 Hej. Nå, det var jeg undrer mig bare 983 01:16:27,792 --> 01:16:30,669 hvordan du havde det bagefter stjernenyhederne, men jeg... 984 01:16:32,380 --> 01:16:34,060 Det kan jeg godt se, at du er det samme som altid. 985 01:16:34,131 --> 01:16:38,385 Jeg fik ikke stemmen. Nej, ja, jeg ved det. 986 01:16:38,469 --> 01:16:40,553 Jeg var ked af det. 987 01:16:40,638 --> 01:16:42,889 Min karriere er i rendestenen. 988 01:16:42,974 --> 01:16:44,933 Jeg er herude og spilder min tid. 989 01:16:45,017 --> 01:16:48,061 Jeg er sikker på, det er meget skuffende for dig. 990 01:16:48,145 --> 01:16:51,398 Men altså, voksne klare skuffelse hele tiden. 991 01:16:51,524 --> 01:16:55,694 Spørg mig, hvordan jeg ved det. jeg ved, Jeg ved, jeg skuffede dig. 992 01:16:55,778 --> 01:16:58,780 Okay? Jeg gik ikke bare at spille baseball, ved du det? 993 01:16:58,864 --> 01:17:01,908 At være far bange lortet ud af mig. 994 01:17:01,993 --> 01:17:04,369 Men jeg har ændret mig, Emma. 995 01:17:05,788 --> 01:17:07,622 Helt klart. 996 01:17:10,459 --> 01:17:12,585 Vent, Emma. 997 01:17:12,670 --> 01:17:14,921 Emma, ​​stop. 998 01:17:15,006 --> 01:17:16,756 Jeg vil være hans far. 999 01:17:16,841 --> 01:17:18,717 Virkelig? 1000 01:17:18,843 --> 01:17:21,428 Vil du virkelig være hans far, Cory? Ja, det gør jeg. 1001 01:17:21,512 --> 01:17:23,763 Det kræver mod at være forælder. 1002 01:17:23,848 --> 01:17:27,100 Det er ren og skær tapperhed at elske et barn. 1003 01:17:27,184 --> 01:17:29,144 At være der for dem, at passe dem, 1004 01:17:29,228 --> 01:17:30,937 at elske dem når de skubber dig væk. 1005 01:17:31,022 --> 01:17:34,441 Det kræver mod at sætte dine drømme på hold. 1006 01:17:34,525 --> 01:17:37,444 At jonglere med din egen hjertesorg og skuffelser. 1007 01:17:37,528 --> 01:17:41,072 Og lige når du tror, at du kan være ved at få styr på tingene, 1008 01:17:41,157 --> 01:17:43,450 du mister din mand. 1009 01:17:43,534 --> 01:17:48,288 Så nu har du ikke noget valg men bare at trække det sammen 1010 01:17:48,372 --> 01:17:51,583 og pleje mest dyrebare, 1011 01:17:51,667 --> 01:17:54,753 den mest fantastiske person du nogensinde har kendt. 1012 01:17:58,090 --> 01:18:00,925 Forældreskab er det ikke for kujoner, Cory. 1013 01:18:01,010 --> 01:18:03,178 Du løb før. Du løber igen. 1014 01:18:03,262 --> 01:18:05,430 Det var en fejl, okay? En kæmpe fejl. 1015 01:18:05,514 --> 01:18:08,308 Den gamle mand sagde, at jeg ville ende ærgrer sig over dig og barnet 1016 01:18:08,392 --> 01:18:10,435 den måde han ærgrede sig over at have mig på. 1017 01:18:10,519 --> 01:18:12,979 Han fortalte mig, at jeg ville skrue op i barnets liv. 1018 01:18:13,064 --> 01:18:16,524 Og jeg troede på ham, okay? Jeg troede på ham. 1019 01:18:16,609 --> 01:18:18,860 Så dit eneste valg var bare afskrive os? 1020 01:18:18,944 --> 01:18:21,821 Jeg afskrev dig ikke, okay? Du tog afsted og blev gift. 1021 01:18:24,575 --> 01:18:26,409 Uanset hvad der er gået i stykker i dig, Cory, 1022 01:18:26,494 --> 01:18:29,496 hvad end din far gjorde eller gjorde det ikke, jeg kan ikke ordne det. 1023 01:18:29,580 --> 01:18:31,373 Det kan Tyler heller ikke. 1024 01:18:31,457 --> 01:18:33,666 Det gør ondt indeni dig vil såre Tyler. 1025 01:18:33,751 --> 01:18:36,795 Det har den allerede. Han har brug for en far. 1026 01:18:36,879 --> 01:18:40,799 Nå, han havde en far. Men han døde. 1027 01:18:40,883 --> 01:18:44,427 Og James er den eneste person, der var der for os, da du gik. 1028 01:18:44,512 --> 01:18:47,138 Og det fantastiske, uselvisk mand 1029 01:18:47,223 --> 01:18:49,516 er den eneste far Tyler har nogensinde kendt. 1030 01:18:49,600 --> 01:18:52,310 Og for nu det sådan forbliver det. 1031 01:20:01,088 --> 01:20:02,755 Slå seks. 1032 01:20:02,840 --> 01:20:04,591 Du står der ser det. 1033 01:20:04,675 --> 01:20:06,593 Lad mig se noget ud af dig for en gangs skyld. 1034 01:20:08,304 --> 01:20:09,637 Slå ni. 1035 01:20:11,432 --> 01:20:13,600 Kom nu. kom nu, blive derinde. 1036 01:20:13,684 --> 01:20:16,519 Få din albue op. Dig kan ikke ramme det sådan. 1037 01:20:18,272 --> 01:20:20,273 Slå ti. 1038 01:20:22,443 --> 01:20:24,986 Kom nu, din lille tøs. Stå op. 1039 01:20:33,579 --> 01:20:35,079 Fortsæt, tag fat. 1040 01:20:41,337 --> 01:20:43,880 Vil du græde nu? er er det det jeg ser? 1041 01:20:43,964 --> 01:20:45,965 Du kommer til at stå der og græde? 1042 01:20:48,260 --> 01:20:50,803 Du ved, jeg-jeg-jeg først troede, du ved, 1043 01:20:50,888 --> 01:20:52,680 Meth kunne være ligesom som en sjov ting, 1044 01:20:52,765 --> 01:20:55,975 og jeg kunne-jeg kunne stop når som helst, 1045 01:20:56,060 --> 01:20:59,938 men du ved, det ville jeg ikke tweak eller intet, 1046 01:21:00,022 --> 01:21:05,443 men... kommer, kommer ned var hårdt. 1047 01:21:05,528 --> 01:21:10,615 Og, øh, jeg bare... Jeg måtte have det. 1048 01:21:10,699 --> 01:21:12,825 Jeg stjal fra min bedstemors pung for at få det. 1049 01:21:12,910 --> 01:21:15,662 Jeg kunne ikke stoppe. 1050 01:21:15,746 --> 01:21:18,164 Så jeg startede, du ved, 1051 01:21:18,249 --> 01:21:20,166 gennemgår disse spørgsmål. 1052 01:21:20,251 --> 01:21:24,921 Jeg-jeg-jeg tvang mig selv til at svare disse spørgsmål, du ved. 1053 01:21:25,005 --> 01:21:29,509 Jeg-jeg-jeg fandt ud af, hvorfor jeg brugte. 1054 01:21:29,593 --> 01:21:33,054 Og jeg kæmper stadig, jeg kæmper stadig. 1055 01:21:33,138 --> 01:21:36,808 Men jeg føler ikke, det gør jeg ikke føle sig håbløs mere. 1056 01:21:36,892 --> 01:21:40,812 Jeg... Det bliver bedre. 1057 01:21:40,896 --> 01:21:44,941 Jeg kan... jeg kan mærke mig selv i forandring. 1058 01:21:46,569 --> 01:21:51,906 Det, det er... Tak fordi du deler. 1059 01:22:01,917 --> 01:22:04,252 Hej, Cory. 1060 01:22:04,336 --> 01:22:06,838 Det er din ottende uge. 1061 01:22:10,509 --> 01:22:12,218 Huh. 1062 01:22:12,303 --> 01:22:14,262 Det virker så officielt. 1063 01:22:15,389 --> 01:22:18,016 Tak. Ja. 1064 01:22:18,100 --> 01:22:20,226 Vi ses mand. Hej, du ved, det er, øh, 1065 01:22:20,311 --> 01:22:23,396 det er dit sidste obligatoriske møde men vi håber du bliver ved med at vende tilbage. 1066 01:22:25,065 --> 01:22:27,233 Ja, okay. Det har været godt. 1067 01:22:32,906 --> 01:22:34,407 Tillykke. Tak, tak. 1068 01:22:47,546 --> 01:22:48,921 Se der. 1069 01:23:16,992 --> 01:23:18,910 Hej der, drenge. 1070 01:23:18,994 --> 01:23:22,580 Åh. Hej betjent Pajersky. Hej træner. Officer Pajersky. 1071 01:23:22,665 --> 01:23:24,332 Mm-hm. Hvad er tygger du på? 1072 01:23:24,416 --> 01:23:25,750 Gummi. 1073 01:23:25,834 --> 01:23:27,835 betalt for det? Ja, sir. 1074 01:23:29,505 --> 01:23:31,756 Noget spil spillede den anden aften. 1075 01:23:31,840 --> 01:23:33,424 Tak. 1076 01:23:33,509 --> 01:23:35,259 Du ved, vi kommer efter dig næste år. 1077 01:23:36,679 --> 01:23:38,012 Vi ses, træner. 1078 01:23:39,682 --> 01:23:42,100 Dude, skal vi gå til mit hus? 1079 01:23:42,184 --> 01:23:43,685 Hold op, Tyler. 1080 01:23:50,526 --> 01:23:52,276 Det ligner dig fik en ny far. 1081 01:23:52,361 --> 01:23:55,238 Hvad? I drenge vær gode. 1082 01:23:55,322 --> 01:23:57,699 "Cory Brand siger familien først." 1083 01:23:57,783 --> 01:23:59,951 Hej, er det dig? 1084 01:24:03,580 --> 01:24:05,665 Er træner Cory din far? 1085 01:24:20,597 --> 01:24:21,973 Hej, hvor har du været? 1086 01:24:22,057 --> 01:24:23,850 Jeg efterlod dig som seks beskeder. 1087 01:24:23,934 --> 01:24:26,185 Jeg fik mine vandrepapirer. Jeg er god til at gå. 1088 01:24:26,270 --> 01:24:31,357 Ja, hey, jeg har kun et minut. Jeg har nogle dårlige nyheder. 1089 01:24:31,483 --> 01:24:33,673 Du er fri-agent nu. Du er blevet løsladt. 1090 01:24:33,674 --> 01:24:35,862 Hvad taler du om? 1091 01:24:35,946 --> 01:24:39,282 Nå, det viser sig, at de ikke savnede dig så meget de sidste to måneder. 1092 01:24:39,366 --> 01:24:41,117 Cory, du er for meget besvær. 1093 01:24:41,201 --> 01:24:43,911 Se, det er fedt. Jeg har lavede nogle opkald... 1094 01:25:24,661 --> 01:25:26,204 Hej? 1095 01:25:26,288 --> 01:25:28,456 Hej pige. 1096 01:25:28,540 --> 01:25:31,542 Ja, lad mig spørge. Hold fast, Jeg kommer lige indenfor. 1097 01:25:34,296 --> 01:25:36,047 Hej skat. Har har du set Tyler? 1098 01:25:36,131 --> 01:25:39,592 Um... Lad mig ringe tilbage. 1099 01:25:39,676 --> 01:25:41,135 Kom her. 1100 01:26:51,748 --> 01:26:53,708 Tyler. 1101 01:26:53,792 --> 01:26:55,209 Hvad laver du her, Tyler? 1102 01:26:59,756 --> 01:27:01,507 Hej, hvad er du laver du her, sport? 1103 01:27:03,260 --> 01:27:04,552 Sæt dig ind i bilen, Tyler. 1104 01:27:06,722 --> 01:27:08,472 Tyler, sæt dig ind i bilen. 1105 01:27:08,557 --> 01:27:10,349 'Em. 1106 01:27:11,560 --> 01:27:14,186 Du havde ingen ret. 1107 01:27:14,271 --> 01:27:17,189 Jeg kan ikke fatte, at du brugte os sådan her. Tyler, sæt dig ind i bilen. 1108 01:27:17,274 --> 01:27:18,858 Mor, nej. 1109 01:27:18,942 --> 01:27:21,068 Tyler. Nej. 1110 01:27:29,077 --> 01:27:30,411 Er du min far? 1111 01:27:40,672 --> 01:27:43,341 Jeg har dine kort. 1112 01:27:43,425 --> 01:27:45,051 Din far gav dem til mig. 1113 01:27:45,135 --> 01:27:48,804 Han plejede at slå vores græsplæne. 1114 01:27:48,889 --> 01:27:50,473 Jeg vidste ikke, at de var dine. 1115 01:27:50,557 --> 01:27:51,891 Tyler. Jeg er ked af det. 1116 01:27:57,648 --> 01:27:59,357 Sæt dig ind i bilen. 1117 01:28:03,654 --> 01:28:05,363 Du løj for mig. 1118 01:29:40,042 --> 01:29:41,959 Fik din besked. 1119 01:29:52,429 --> 01:29:54,638 Jeg kan ikke stoppe. 1120 01:30:02,522 --> 01:30:05,983 Jeg kan ikke få mig selv til at stoppe. 1121 01:30:09,571 --> 01:30:11,155 Jeg ved det. 1122 01:30:29,257 --> 01:30:31,383 Det første skridt er det vigtigste. 1123 01:30:31,468 --> 01:30:35,596 Minder os om at overgive os kun til Kristus. 1124 01:30:35,680 --> 01:30:38,933 Hvis du har identificeret et nyt område du vil gerne overgive dig til Kristus 1125 01:30:39,017 --> 01:30:42,770 eller hvis du har fået tilbagefald og du kommer tilbage, 1126 01:30:42,854 --> 01:30:44,814 Jeg håber du kommer frem i dag 1127 01:30:44,898 --> 01:30:47,108 og husk dette overgivelsesdag. 1128 01:31:19,683 --> 01:31:22,393 Stå nu venligst for sindsro bønnen. 1129 01:31:26,314 --> 01:31:29,358 Gud, giv mig sindsro 1130 01:31:29,442 --> 01:31:32,778 at acceptere tingene Jeg kan ikke ændre mig, 1131 01:31:32,863 --> 01:31:35,072 modet til at ændre sig de ting jeg kan, 1132 01:31:35,157 --> 01:31:38,492 og visdom til kender forskellen, 1133 01:31:38,577 --> 01:31:40,786 lever en dag ad gangen, 1134 01:31:40,871 --> 01:31:43,330 nyder et øjeblik ad gangen. 1135 01:31:43,415 --> 01:31:46,959 At acceptere modgang som en vej til fred. 1136 01:31:47,043 --> 01:31:51,630 At tage som Jesus gjorde syndig verden som den er, 1137 01:31:51,715 --> 01:31:53,757 ikke som jeg ville have det. 1138 01:31:53,842 --> 01:31:56,927 I tillid til, at du vil gøre alting rigtigt 1139 01:31:57,012 --> 01:31:59,013 hvis jeg overgiver mig til din vilje. 1140 01:31:59,097 --> 01:32:02,433 Så jeg kan være rimelig glad i dette liv 1141 01:32:02,517 --> 01:32:06,270 og super glad for dig for evigt i den næste. 1142 01:32:06,354 --> 01:32:07,521 Amen. 1143 01:32:19,034 --> 01:32:22,953 Min fars arbejde tog ham væk fra os det meste af tiden. 1144 01:32:23,038 --> 01:32:27,833 Og det var min hjemmegående mor verbalt og psykisk krænkelse. 1145 01:32:27,918 --> 01:32:30,002 Som barn, 1146 01:32:30,086 --> 01:32:33,005 Jeg levede i en konstant tilstand af frygt. 1147 01:32:33,089 --> 01:32:35,257 Jeg troede på Gud, 1148 01:32:35,342 --> 01:32:39,637 men jeg havde det skævt følelse af, hvem han var. 1149 01:32:39,721 --> 01:32:41,513 Og jeg kunne ikke stole på ham. 1150 01:32:43,308 --> 01:32:49,813 Livet var for mig præstationsbaseret. 1151 01:32:50,857 --> 01:32:56,654 Men efter at have gået gennem mit trinstudium, 1152 01:32:56,738 --> 01:33:01,408 Jeg tror nu på Gud er en kærlig far. 1153 01:33:01,493 --> 01:33:05,037 Han venter ikke på at sende mig til helvede for hver fejl jeg laver. 1154 01:33:05,121 --> 01:33:08,540 Uanset min barndom erfaringer har lært mig, 1155 01:33:10,502 --> 01:33:14,046 Jeg er værdifuld pga Jeg er et Guds barn. 1156 01:33:20,095 --> 01:33:21,804 Jeg er Cory. 1157 01:33:27,560 --> 01:33:30,437 Og jeg er nytroende i Jesus Kristus. 1158 01:33:33,441 --> 01:33:36,026 Og jeg kæmper med alkoholisme. 1159 01:33:36,111 --> 01:33:39,280 Hej Cory. Godt du er her. 1160 01:34:39,007 --> 01:34:41,550 Åh, kom så, i fyre, det er patetisk. 1161 01:34:41,634 --> 01:34:42,968 Du skal i det mindste prøve. 1162 01:34:45,847 --> 01:34:47,931 Hej. 1163 01:34:48,016 --> 01:34:51,185 Det er ligesom den film hvor damen forlader børnene 1164 01:34:51,269 --> 01:34:53,645 og så er det ikke sjovt for dem længere. 1165 01:34:53,730 --> 01:34:59,026 Hej! Hvad hedder den film, den ene med nonnen og de syngende børn? 1166 01:35:01,738 --> 01:35:04,031 Lyden af ​​musik? Ja. 1167 01:35:04,115 --> 01:35:06,283 Det er ligesom Lyden af musik. 1168 01:35:06,368 --> 01:35:09,703 Bortset fra at det ikke er sjovt længere uden træner Cory. 1169 01:35:10,997 --> 01:35:13,332 Du dræber mig, Carlos. 1170 01:35:25,220 --> 01:35:26,845 Hej. Hej pige. 1171 01:35:26,930 --> 01:35:28,639 Undskyld jeg er lidt dukker uanmeldt ind. 1172 01:35:28,723 --> 01:35:30,140 Det er okay. Dig vil du ind? 1173 01:35:30,225 --> 01:35:32,184 Øh, er Tyler her? 1174 01:35:32,268 --> 01:35:33,811 Han er her et sted. 1175 01:35:33,895 --> 01:35:35,562 Lad os gå herud. 1176 01:35:41,569 --> 01:35:44,029 Tyler ringede til Clay 1177 01:35:44,114 --> 01:35:47,825 spørger, om vi vil overbevise dig om det lad ham gå til boldkampen i morgen. 1178 01:35:47,909 --> 01:35:50,077 Åh, ringede han til dig? 1179 01:35:50,161 --> 01:35:52,413 Jeg er så ked af det. 1180 01:35:56,251 --> 01:35:58,043 Absolut ikke. 1181 01:35:58,128 --> 01:36:01,046 Hør, nej, det sætter jeg stor pris på at Clay og Cory 1182 01:36:01,131 --> 01:36:02,798 fik lavet nogle ting i år, 1183 01:36:02,882 --> 01:36:05,467 og det din familie har det bedre. 1184 01:36:05,552 --> 01:36:07,761 Nej, jeg er der bare ikke endnu. 1185 01:36:07,887 --> 01:36:11,849 Emma... Karen, mennesker ændrer sig ikke. 1186 01:36:11,933 --> 01:36:14,143 Se, skat, jeg elsker dig, 1187 01:36:14,227 --> 01:36:17,604 men den eneste person, der ikke er det du skifter her. 1188 01:36:19,023 --> 01:36:20,441 Mor. 1189 01:36:30,076 --> 01:36:32,453 Alt jeg kunne sige er bare tager det en dag ad gangen. 1190 01:36:32,537 --> 01:36:36,623 Jeg er i Tulsa nu, og bare folkens gør nu et godt stykke arbejde. 1191 01:36:36,708 --> 01:36:39,376 Vil du undskylde mig? Jeg har nogle virkelig vigtige gæster. 1192 01:36:39,461 --> 01:36:41,086 Tak. 1193 01:36:41,171 --> 01:36:42,713 Hej, hvad sker der, gutter? 1194 01:36:42,797 --> 01:36:46,091 Hvad? Bring den ind. Hvordan er praksis, hva'? 1195 01:36:46,176 --> 01:36:48,343 Hej Cory. Du ser godt ud. 1196 01:36:48,428 --> 01:36:50,387 Godt at se dig. Ja? Godt at se jer, gutter. 1197 01:36:50,513 --> 01:36:52,139 Hvordan har du det? Jeg har det godt. Jeg har det godt. 1198 01:36:52,223 --> 01:36:54,475 Klarer de det? Nej. 1199 01:36:54,559 --> 01:36:56,560 Ja, det er okay. 1200 01:36:56,644 --> 01:36:59,062 Sagde du noget om Bulldogs til de journalister? 1201 01:36:59,147 --> 01:37:00,689 Vær ikke dum, Carlos. 1202 01:37:00,815 --> 01:37:03,525 Okay, se, vi får den station. Ja. 1203 01:37:03,610 --> 01:37:05,611 Du får en spillers rabat i gavebutikken? 1204 01:37:05,695 --> 01:37:08,071 Det tror jeg. Ja, det kan vi finde ud af noget. 1205 01:37:08,156 --> 01:37:09,573 Hvad siger du vi slå nogle bolde? 1206 01:37:09,657 --> 01:37:11,533 Jeg kan introducere dig til holdet. 1207 01:37:11,618 --> 01:37:13,118 Okay, lad os gå. 1208 01:37:13,203 --> 01:37:14,786 God idé. Kom væk herfra. 1209 01:37:41,439 --> 01:37:43,482 Slap af, din lille tøs. 1210 01:37:46,569 --> 01:37:48,904 Få dine hænder sammen på flagermus. 1211 01:37:53,117 --> 01:37:54,576 Stå i kassen. 1212 01:38:24,357 --> 01:38:26,024 Fem minutter. 1213 01:38:26,109 --> 01:38:28,569 Cory Brand. 1214 01:38:28,653 --> 01:38:30,737 Tilhører denne dreng dig? 1215 01:38:30,822 --> 01:38:32,322 Lad mig ringe tilbage. 1216 01:38:32,407 --> 01:38:35,325 Det gør han bestemt. Hvad sker der, kammerat? Hvad? 1217 01:38:35,410 --> 01:38:37,452 Jeg er ked af, at vi gik glip af dit spil. 1218 01:38:37,537 --> 01:38:39,746 Hvordan har du haft det? God. 1219 01:38:42,250 --> 01:38:44,001 Hej. Hej. 1220 01:38:45,545 --> 01:38:46,837 Hvordan har du det? 1221 01:38:46,921 --> 01:38:48,839 God. 1222 01:38:50,341 --> 01:38:52,092 Du ser godt ud. 1223 01:38:52,176 --> 01:38:53,802 Tak. 1224 01:38:55,138 --> 01:38:56,680 Så dejligt at se jer, gutter. 1225 01:38:56,764 --> 01:38:58,932 Du ser godt ud. 1226 01:38:59,017 --> 01:39:00,559 Tak. 1227 01:39:00,643 --> 01:39:02,352 Har I lidt tid? 1228 01:39:02,437 --> 01:39:04,313 Ja tak. Venligst, venligst, venligst. 1229 01:39:04,397 --> 01:39:06,023 Ja, det gør vi. 1230 01:39:06,149 --> 01:39:08,692 Vil du se feltet? Ja. 1231 01:39:08,776 --> 01:39:10,319 Hvad? 1232 01:39:15,241 --> 01:39:16,742 Så hvad synes du? 1233 01:39:16,826 --> 01:39:18,744 Kan du pop en over det hegn? 1234 01:39:18,828 --> 01:39:20,787 Nej. Åh, det kan du godt. 1235 01:39:20,872 --> 01:39:21,955 Nej, det kunne jeg ikke. 1236 01:39:23,541 --> 01:39:25,042 En dag. 1237 01:39:25,126 --> 01:39:26,627 Hvordan har Coach Clay det behandler jer? 1238 01:39:26,711 --> 01:39:29,504 God. Ja? 1239 01:39:29,631 --> 01:39:31,340 Slår I Roughnecks? Ja. 1240 01:39:31,424 --> 01:39:33,508 Det er det, jeg taler om. 1241 01:39:33,635 --> 01:39:36,928 Træner Pajersky var ikke rigtig glad. Det vædde på, at han ikke var. 1242 01:39:41,434 --> 01:39:45,062 Tid til at gå. Åh, kom så, mor. 1243 01:39:45,146 --> 01:39:46,980 Kom så, lad os bringe det i, sport. 1244 01:39:53,571 --> 01:39:55,822 Hej, Tyler, kom her. Hvad er det? 1245 01:39:55,907 --> 01:39:57,157 Jeg har noget til dig. 1246 01:40:02,372 --> 01:40:03,664 Er du sikker på, du vil have mig til at have det? 1247 01:40:04,916 --> 01:40:06,333 Tilhører dig nu. 1248 01:40:15,843 --> 01:40:17,928 Emma. 1249 01:40:18,012 --> 01:40:19,596 Tak fordi du kom. 1250 01:40:19,681 --> 01:40:22,015 Sikker. 1251 01:40:24,852 --> 01:40:26,645 Hey, hør, der er, øh... 1252 01:40:29,565 --> 01:40:34,194 Der er ikke noget, jeg kan gøre ved gøre op for det, jeg har gjort. 1253 01:40:34,278 --> 01:40:36,113 For det jeg har udsat dig for. 1254 01:40:37,657 --> 01:40:39,199 Og Tyler. 1255 01:40:40,868 --> 01:40:43,286 Jeg er ked af det. 1256 01:40:43,371 --> 01:40:46,748 Jeg er så, så ked af det, Emma. 1257 01:40:46,833 --> 01:40:48,625 Og jeg håber du kan tilgive mig. 1258 01:40:50,503 --> 01:40:51,712 Hør, jeg er... 1259 01:40:53,548 --> 01:40:55,424 Jeg beder ikke om noget, okay? 1260 01:40:55,508 --> 01:40:57,634 men, 1261 01:40:57,719 --> 01:40:59,720 Jeg vil have dig til at vide, at jeg elsker denne familie. 1262 01:41:01,973 --> 01:41:05,350 Jeg tror på denne familie og jeg vil lige så meget være en del af det 1263 01:41:07,437 --> 01:41:09,938 eller så lidt som du lader mig være. 1264 01:41:18,072 --> 01:41:19,531 Ja. 1265 01:41:34,005 --> 01:41:35,589 Mor? Hm? 1266 01:41:35,673 --> 01:41:39,050 Der sker ikke noget stort når du holder dig tilbage. 1267 01:41:50,897 --> 01:41:52,272 Cory. 1268 01:42:19,759 --> 01:42:21,092 Er du sulten? 1269 01:42:21,177 --> 01:42:23,303 Ja. 1270 01:42:25,473 --> 01:42:26,807 Lad os gå. 1271 01:42:45,076 --> 01:42:49,496 Jeg har forladt kamplinjerne. 1272 01:42:52,166 --> 01:42:54,292 Der er et håb. 1273 01:42:54,377 --> 01:42:58,171 Det ligger foran mig 1274 01:43:02,343 --> 01:43:06,930 Jeg har opdaget, hvem jeg er. 1275 01:43:09,392 --> 01:43:13,812 Og det fandt jeg ud af, at jeg var. 1276 01:43:13,896 --> 01:43:16,189 fjenden 1277 01:43:17,733 --> 01:43:20,902 Jeg har kæmpet. 1278 01:43:20,987 --> 01:43:24,030 Så længe 1279 01:43:25,616 --> 01:43:27,909 Jeg lægger den ned 1280 01:43:30,037 --> 01:43:32,163 Jeg opgiver det 1281 01:43:34,375 --> 01:43:36,710 Jeg giver slip. 1282 01:43:39,046 --> 01:43:42,883 Jeg har altid kendt til denne krig 1283 01:43:42,967 --> 01:43:45,051 Jeg vifter med flaget 1284 01:43:47,179 --> 01:43:51,308 Jeg falder ydmygt. 1285 01:43:51,392 --> 01:43:53,894 På mine knæ 1286 01:43:56,480 --> 01:43:59,816 Jeg har prøvet at gøre det hele. 1287 01:43:59,901 --> 01:44:03,153 På egen hånd 1288 01:44:08,951 --> 01:44:11,745 jeg overgiver mig 1289 01:44:32,892 --> 01:44:35,602 Jeg har brugt alkohol hele mit liv 1290 01:44:37,605 --> 01:44:39,773 at erstatte kærlighed og opmærksomhed 1291 01:44:39,857 --> 01:44:42,692 jeg har aldrig modtaget fra min far. 1292 01:44:45,863 --> 01:44:49,783 Men hver dråbe alkohol, hver dråbe, 1293 01:44:51,077 --> 01:44:53,453 hver one night stand, 1294 01:44:55,539 --> 01:44:59,542 ville aldrig erstatte ondt i mig. 1295 01:44:59,627 --> 01:45:01,753 En smerte, der kun Gud kunne fylde. 1296 01:45:03,297 --> 01:45:05,131 Jeg prøvede at ændre mig. 1297 01:45:08,636 --> 01:45:11,680 Men jeg fejlede hver gang. 1298 01:45:11,764 --> 01:45:15,100 Og det ved jeg nu, at jeg er magtesløs uden Gud. 1299 01:45:15,184 --> 01:45:18,103 Men med hans hjælp, 1300 01:45:18,187 --> 01:45:21,189 Jeg fandt en frihed fra min smerte og mine vaner 1301 01:45:24,151 --> 01:45:26,152 som jeg aldrig troede var muligt. 1302 01:45:28,322 --> 01:45:31,700 Min familie har lidt i generationer. 1303 01:45:31,784 --> 01:45:35,495 Og jeg led pga af min fars smerte. 1304 01:45:35,579 --> 01:45:39,040 Og min far led pga af sin fars smerte. 1305 01:45:44,005 --> 01:45:46,339 Men sådan ændrer det sig. 1306 01:45:46,424 --> 01:45:50,010 Det er her, det ændrer sig. 1307 01:45:50,094 --> 01:45:53,346 Og i dag begynder jeg på en ny historie. 1308 01:45:55,099 --> 01:45:57,809 Jeg er et Guds barn. 1309 01:45:57,893 --> 01:46:00,186 Og jeg har en far der elsker mig. 1310 01:46:02,857 --> 01:46:06,099 På og uden for baseballbanen. 1311 01:46:11,198 --> 01:46:13,158 Tak for lader mig dele. 1312 01:46:35,514 --> 01:46:39,142 Endnu en drøm går igennem. 1313 01:46:39,226 --> 01:46:41,478 Natten. 1314 01:46:41,562 --> 01:46:45,106 Gennem natten. 1315 01:46:47,526 --> 01:46:53,948 Endnu en nat græd dig selv at sove. 1316 01:46:54,033 --> 01:46:56,910 Mmmm 1317 01:46:59,538 --> 01:47:05,335 Det tænker jeg over nu denne gang. 1318 01:47:05,419 --> 01:47:09,005 Denne gang 1319 01:47:11,467 --> 01:47:18,098 Jeg ønsker det over nu denne gang 1320 01:47:23,521 --> 01:47:26,856 Jeg tænker, det er slut. 1321 01:47:29,360 --> 01:47:32,904 Ja, jeg tænker, det er slut 1322 01:47:35,449 --> 01:47:41,287 Jeg tænker, det er slut men nu er det din tid. 1323 01:47:41,372 --> 01:47:45,291 For at ændre dit liv. 1324 01:47:45,376 --> 01:47:47,210 Ja. 1325 01:47:47,300 --> 01:47:50,840 Og dette er dit øjeblik. 1326 01:47:53,384 --> 01:48:01,384 Dette er dit øjeblik. 1327 01:48:01,934 --> 01:48:09,274 At ændre dit liv. 1328 01:48:11,527 --> 01:48:14,988 Og dette er dit øjeblik. 1329 01:48:17,658 --> 01:48:21,159 Dette er dit øjeblik