1
00:01:07,541 --> 00:01:11,875
{\an8}САЛИМ, 1653 г

2
00:01:16,333 --> 00:01:18,333
за мен?

3
00:01:19,166 --> 00:01:20,125
Махни се от пътя ми.

4
00:01:23,791 --> 00:01:24,791
Движение!

5
00:01:29,375 --> 00:01:30,625
Зла вещица.

6
00:01:32,875 --> 00:01:34,583
О, хей

7
00:01:38,625 --> 00:01:40,375
Изглежда, че това е всичко за днес.

8
00:01:41,666 --> 00:01:42,833
Вижте!

9
00:01:42,916 --> 00:01:44,208
Как смееш!

10
00:01:44,291 --> 00:01:46,666
Ах, Уинифред Сандерсън.

11
00:01:52,375 --> 00:01:53,416
-Изненада!

12
00:01:53,500 --> 00:01:54,958
БЛАГОСЛОВЕНИ РОЖДЕН ДЕН

13
00:01:55,041 --> 00:01:57,458
Това е най-лошото
ден от живота ми!

14
00:01:59,916 --> 00:02:02,708
Но Уини, виж
това, което създадохме.

15
00:02:02,791 --> 00:02:06,833
Разбрах, че прасета
копита, смесени с вода

16
00:02:06,916 --> 00:02:09,625
създават мистериозна смес.

17
00:02:10,500 --> 00:02:13,625
Тогава на Мери й хрумна чудесна идея
смесете капка козя кръв.

18
00:02:13,708 --> 00:02:17,083
И погледнете. Тя трепери. тук

19
00:02:17,166 --> 00:02:20,041
Опитай го, Уини. Божествено е!

20
00:02:20,125 --> 00:02:22,625
не искам да ям притеснен съм

21
00:02:23,291 --> 00:02:24,958
Отново вие Търнърс
затворен в сеновала?

22
00:02:25,041 --> 00:02:26,333
по-зле.

23
00:02:26,416 --> 00:02:31,791
Казаха ми, че остарявам и трябва
да се омъжи за Джон Причет.

24
00:02:32,666 --> 00:02:34,291
Тя е организирана от преподобния Траске.

25
00:02:34,375 --> 00:02:36,875
Той каза, че е негово
задължение, откакто бащата почина.

26
00:02:36,958 --> 00:02:39,458
- Каза ли не?
-Разбира се

27
00:02:39,541 --> 00:02:42,750
Тогава взех два пъти
Името Господне напразно.

28
00:02:44,041 --> 00:02:45,541
Много си зла, Уини.

29
00:02:45,625 --> 00:02:49,000
Само беден човек ме може
карай да говориш такива неща.

30
00:02:51,375 --> 00:02:53,375
Това беше любимата ми чиния.

31
00:02:53,458 --> 00:02:55,166
Хайде, Уини.

32
00:02:55,250 --> 00:02:58,708
Да забравим за преподобния
и Джон Притчет.

33
00:03:00,750 --> 00:03:02,458
Тя би искала да разопакова багажа
вашите подаръци?

34
00:03:05,916 --> 00:03:07,958
Ще ви хареса.

35
00:03:09,166 --> 00:03:11,333
Търсихме най-големия
които бихме могли да намерим.

36
00:03:14,958 --> 00:03:17,875
-Той е очарователен.
- Как да го кръстим?

37
00:03:19,000 --> 00:03:20,458
Това е преподобният.

38
00:03:20,541 --> 00:03:22,250
Скрий се. преструвам се
че не сме тук.

39
00:03:26,208 --> 00:03:27,875
отвори вратата

40
00:03:27,958 --> 00:03:29,166
Ние не сме тук.

41
00:03:37,041 --> 00:03:38,166
да

42
00:03:38,250 --> 00:03:40,916
- Ти нещастна душа!
-Виж я!

43
00:03:41,000 --> 00:03:42,500
Уинифред Сандерсън.

44
00:03:45,916 --> 00:03:48,875
Ще ти го дам с милост
още един шанс.

45
00:03:50,583 --> 00:03:57,291
Изкупете думите и обещанието си
че ще се омъжиш за Джон Причет.

46
00:04:00,666 --> 00:04:04,083
-Дай ми момент да помисля.
-Да разбира се.

47
00:04:04,166 --> 00:04:05,000
да

48
00:04:06,708 --> 00:04:08,875
-не
- О, Боже.

49
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
- О, Боже.
-Какво каза?

50
00:04:10,791 --> 00:04:13,291
- Богохулство!
- Съжалявам, преподобни.

51
00:04:13,375 --> 00:04:16,500
Но тя е
толкова грозно и неприятно.

52
00:04:16,583 --> 00:04:18,541
- Съгласен съм.
-И вие сте някаква награда?

53
00:04:18,625 --> 00:04:19,916
Дяволски зъби!

54
00:04:20,000 --> 00:04:23,083
О, така е, той е странен.
Но как смеете да го казвате?

55
00:04:23,166 --> 00:04:25,083
Тя не може да говори с такъв мъж.

56
00:04:25,750 --> 00:04:27,416
Отхвърлям себе си за това
откажете се от тъпаците.

57
00:04:27,833 --> 00:04:30,916
Ако трябва да се омъжа за някого,
ще бъде Били Бътчерсън.

58
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Били?

59
00:04:32,333 --> 00:04:34,375
-Какво? защо аз
-СЗО?

60
00:04:34,458 --> 00:04:35,541
Защото ние сме сродни души.

61
00:04:35,625 --> 00:04:36,625
-Откога?
-Какво?

62
00:04:36,708 --> 00:04:38,416
Тъй като ние
целуваха се на гробището.

63
00:04:39,791 --> 00:04:40,708
о боже

64
00:04:40,791 --> 00:04:42,916
Той се радва на своето
дребнавост.

65
00:04:43,583 --> 00:04:45,458
Правилно. довиждане

66
00:04:48,916 --> 00:04:52,166
Вие се противопоставихте на авторитета на църквата.

67
00:04:52,750 --> 00:04:55,416
Ако искате да продължите така

68
00:04:55,500 --> 00:04:58,041
неуважение към всичко
това, което смятаме за свято

69
00:04:58,583 --> 00:05:00,500
няма да го направиш тук.

70
00:05:01,500 --> 00:05:04,916
Гнила ябълка бързо
той заразява съседа си.

71
00:05:05,000 --> 00:05:08,166
И ние не искаме повече от тях
като теб

72
00:05:09,250 --> 00:05:11,250
Изгонвам те от Салем!

73
00:05:13,083 --> 00:05:14,000
Завинаги.

74
00:05:15,875 --> 00:05:16,875
Вземете момичетата.

75
00:05:16,958 --> 00:05:18,416
-Какво?
- Не, не.

76
00:05:18,500 --> 00:05:19,416
не, не

77
00:05:19,500 --> 00:05:20,458
-не

78
00:05:20,541 --> 00:05:23,291
Не можеш да направиш това.
Махни ръцете си от сестрите ми.

79
00:05:24,166 --> 00:05:25,541
не! Престани!

80
00:05:25,625 --> 00:05:26,750
Но това е нашият дом.

81
00:05:26,833 --> 00:05:29,291
Вече не.

82
00:05:29,375 --> 00:05:33,083
Прекрасният Смит се съгласи,
че ще се грижат за сестрите ти

83
00:05:33,166 --> 00:05:35,750
и ще ги отгледат.

84
00:05:37,041 --> 00:05:39,500
- Престани! Не можеш да ми отнемеш сестрите!
- Престани!

85
00:05:39,583 --> 00:05:40,833
-Не!
-не

86
00:05:40,916 --> 00:05:42,458
Мечо, моля те!

87
00:05:42,541 --> 00:05:44,583
- Пусни ме сега!
- Трябва да вярваш.

88
00:05:44,666 --> 00:05:46,250
- Трябва да вярваш.
-Не!

89
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
-Не!
- Това е за...

90
00:05:53,458 --> 00:05:54,708
О, добри боже.

91
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
-О, боже мой.
-Виж го!

92
00:05:57,458 --> 00:06:00,041
- Преподобни.
- Това е ръката на Сатаната.

93
00:06:00,125 --> 00:06:02,250
-Преподобни, добре ли сте?
- Не съм добре.

94
00:06:02,333 --> 00:06:03,500
Тя се опита да убие преподобния.

95
00:06:03,583 --> 00:06:05,833
- Мечо! Мечо!

96
00:06:06,958 --> 00:06:08,541
бързо Към Забранената гора.

97
00:06:08,625 --> 00:06:11,375
- Но е забранено.
- Значи няма да последват. тръгвай!

98
00:06:11,458 --> 00:06:13,291
С твоите осем фута грях!

99
00:06:13,375 --> 00:06:15,750
- Беше на мен!
- Лоши са. всички.

100
00:06:15,833 --> 00:06:17,166
Намерете го!

101
00:06:17,666 --> 00:06:18,708
Не ме докосвай!

102
00:06:30,375 --> 00:06:31,583
продължавай

103
00:06:33,791 --> 00:06:34,791
Стойте близо.

104
00:06:42,875 --> 00:06:45,250
- Къде сме?
- Не знам.

105
00:06:45,333 --> 00:06:47,833
Никога не съм бил преди
толкова дълбоко в гората.

106
00:06:48,916 --> 00:06:50,791
Не ми харесва това място.

107
00:06:52,958 --> 00:06:56,333
Може би трябва
създайте успокояващ кръг.

108
00:06:57,541 --> 00:06:58,541
добре

109
00:07:05,541 --> 00:07:07,791
Помислете за нещо положително.

110
00:07:07,875 --> 00:07:10,916
Миризмата на прясна кал.

111
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
Викът на преподобния,
когато видя паяка.

112
00:07:13,416 --> 00:07:15,958
Позитивни мисли.

113
00:07:17,041 --> 00:07:18,083
Какво беше това?

114
00:07:28,833 --> 00:07:35,833
Хайде деца
ще те откарам

115
00:07:36,375 --> 00:07:43,375
Към земя, пълна с магия

116
00:07:43,458 --> 00:07:44,291
Сара!

117
00:07:44,375 --> 00:07:46,958
Хайде, деца

118
00:08:01,375 --> 00:08:02,750
-Не! Престани!

119
00:08:05,250 --> 00:08:08,500
- Изглеждаш жаден, скъпа.
- Пусни я!

120
00:08:16,416 --> 00:08:19,416
-Защо дойде в моята гора?
- Нямахме избор.

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Искаха да ми вземат сестрите.

122
00:08:21,333 --> 00:08:25,041
Вие сте различни от другите деца
които ядох...

123
00:08:26,875 --> 00:08:28,000
Тя се срещна.

124
00:08:29,041 --> 00:08:31,000
Те се страхуваха, че ще ги развалиш.

125
00:08:32,708 --> 00:08:34,208
Нов свят. Същата история.

126
00:08:35,625 --> 00:08:37,791
Но имаха право да се страхуват от теб.

127
00:08:37,875 --> 00:08:39,916
Вашето настроение.

128
00:08:41,208 --> 00:08:42,500
Не съм в настроение.

129
00:08:43,583 --> 00:08:44,583
Вашият...

130
00:08:49,708 --> 00:08:51,291
мощност.

131
00:08:52,125 --> 00:08:56,375
Знаете защо стават обикновени
хората се страхуват от тези гори?

132
00:08:56,458 --> 00:09:01,750
Много е свято
място за вещици.

133
00:09:02,416 --> 00:09:05,708
Идваме тук, за да
те напомпаха магията.

134
00:09:06,541 --> 00:09:08,791
Да се ​​укрепим.

135
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Още по-мощен.

136
00:09:12,833 --> 00:09:18,875
Този олтар е направен от Салем
толкова специален.

137
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
Изключителен?

138
00:09:20,041 --> 00:09:24,000
- Салем е ужасен.
-Само защото се управлява от глупаци!

139
00:09:24,875 --> 00:09:29,291
Един ден ние
Салем ще принадлежи.

140
00:09:30,375 --> 00:09:31,208
нас?

141
00:09:43,291 --> 00:09:46,375
Магията може да обедини нещата
които трябва да са заедно.

142
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
всичко добро
16-ти рожден ден, скъпа.

143
00:09:51,916 --> 00:09:54,541
- Но...
-Аз съм вещица. познавам себе си.

144
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
давай напред

145
00:09:59,958 --> 00:10:03,291
РЪКОВОДСТВО ЗА ВЪРШЕСТВО
И АЛХИМИЯТА

146
00:10:04,000 --> 00:10:07,833
Котешка трансформация. Заклинание за левитация.

147
00:10:07,916 --> 00:10:11,041
Това е книга за аптека.
Като един от баща ми.

148
00:10:11,125 --> 00:10:12,791
Не, това е книга със заклинания.

149
00:10:15,000 --> 00:10:18,500
Magicae Maxima. Заклинанието на властта.

150
00:10:18,583 --> 00:10:20,583
Нека направим това.

151
00:10:22,250 --> 00:10:25,666
Magicae Maxima ще свърши работа
вещица всемогъща.

152
00:10:25,750 --> 00:10:27,583
Най-осъжда се.

153
00:10:27,666 --> 00:10:30,041
Вещицата е обречена,
който използва това заклинание.

154
00:10:30,125 --> 00:10:32,833
Обещай, че никога няма да го направиш.

155
00:10:32,916 --> 00:10:34,083
защо

156
00:10:35,750 --> 00:10:37,875
Защото аз така казах.

157
00:10:37,958 --> 00:10:42,041
Освен това Книгата не го харесва.

158
00:10:43,291 --> 00:10:45,708
Не се притеснявайте, г-н Книга.

159
00:10:45,791 --> 00:10:47,625
Няма да направя това заклинание, обещавам.

160
00:10:47,708 --> 00:10:48,791
Но какво да кажем за котката?

161
00:10:48,875 --> 00:10:51,375
Това би било добре да се направи
На Джон Притчет.

162
00:10:53,458 --> 00:10:55,541
ти си късметлия
че имате един друг.

163
00:10:56,416 --> 00:10:58,708
Вещица без собствена
съботата е нищо.

164
00:10:59,916 --> 00:11:03,166
-Къде е вашата събота?
-Страхувам се, че го няма за дълго време.

165
00:11:04,541 --> 00:11:07,208
Светът няма вещици
прекалено влюбен

166
00:11:08,333 --> 00:11:09,708
Не разбирам защо.

167
00:11:10,375 --> 00:11:13,833
Може би защото ядете бебета?

168
00:11:15,208 --> 00:11:19,125
Как иначе да остана
млада и красива?

169
00:11:20,500 --> 00:11:22,041
Как да ти благодаря?

170
00:11:23,416 --> 00:11:25,416
Тя се превърна в листа.

171
00:11:26,791 --> 00:11:28,208
Какво ще правим с нея, Уини?

172
00:11:33,291 --> 00:11:34,125
Продължавайте!

173
00:11:34,208 --> 00:11:37,625
Добре, г-н Книга, ще си отмъстим ли?

174
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
{\an8}ЗАКЛИЯНИЕ ЗА ДИМ И ПЛАМЪК

175
00:11:43,250 --> 00:11:45,333
{\an8}"Заклинание от дим и пламък."

176
00:11:46,208 --> 00:11:49,166
"В къщата ти, пълна с лъжи..."

177
00:11:49,250 --> 00:11:52,666
-"Ichita copita melaka mystica."

178
00:11:52,750 --> 00:11:56,041
„Призови моя гняв,
нека огънят гори!"

179
00:11:59,833 --> 00:12:01,791
Подейства. Подейства.

180
00:12:05,625 --> 00:12:06,708
о боже

181
00:12:09,458 --> 00:12:12,041
Огън! събуди се!

182
00:12:12,125 --> 00:12:13,708
събуди се!

183
00:12:13,791 --> 00:12:15,791
Никога няма да ни вземат сега.

184
00:12:15,875 --> 00:12:17,458
Сега ще бъдем заедно завинаги.

185
00:12:17,541 --> 00:12:21,166
Това е дело на Сатаната! бързо!
Донесете вода!

186
00:12:21,250 --> 00:12:24,000
А, това е дело на паяк!

187
00:12:25,166 --> 00:12:26,458
усещаш ли го

188
00:12:26,541 --> 00:12:30,666
То е навсякъде около нас!
Лошо е!

189
00:12:32,208 --> 00:12:38,166
{\an8}ОПИТ ЗА ХОКУС 2

190
00:12:44,416 --> 00:12:48,541
{\an8}САЛЕМ, НАСТОЯЩЕ

191
00:13:28,875 --> 00:13:30,416
честит рожден ден

192
00:13:30,500 --> 00:13:33,208
- Изненадах ли те?
- Да, тя изненада.

193
00:13:33,291 --> 00:13:36,458
О, майка ми е развълнувана
че днес ще спиш при нас.

194
00:13:36,541 --> 00:13:39,500
-Е, Сюзън обича събитията.
-Да, наистина ги обича.

195
00:13:40,375 --> 00:13:42,000
О, идва.

196
00:13:44,000 --> 00:13:46,791
- здравей всичко добро
- благодаря ви

197
00:13:51,083 --> 00:13:52,250
какво правиш тази вечер

198
00:13:55,541 --> 00:13:59,625
Ритуали за рожден ден, маратон
филми. Както всяка година, разбираш ли?

199
00:14:00,208 --> 00:14:01,041
да

200
00:14:02,208 --> 00:14:04,333
Хей бебе. Съжалявам за закъснението.

201
00:14:04,416 --> 00:14:06,208
Реших да
че ще имам две закуски.

202
00:14:06,291 --> 00:14:08,625
И трябва да отидете да го видите
до колата на Браян.

203
00:14:08,708 --> 00:14:11,041
Увихме всичко в алуминиево фолио.

204
00:14:11,666 --> 00:14:12,958
защо

205
00:14:13,041 --> 00:14:14,583
Защото е забавно.

206
00:14:14,666 --> 00:14:17,083
Майк, хайде, да вървим.

207
00:14:17,166 --> 00:14:18,208
- Хайде де.
- Пази се.

208
00:14:20,500 --> 00:14:22,458
Е, това е едно начало.

209
00:14:22,541 --> 00:14:25,041
Защо пита за нашите планове?
В крайна сметка той знае какво правим.

210
00:14:25,125 --> 00:14:27,416
Може би се е надявала, че ще я поканите?

211
00:14:27,500 --> 00:14:29,458
Изз, ако искаше да е с нас
на рождения ми ден

212
00:14:29,541 --> 00:14:33,291
за последните четири месеца
вероятно вече щеше да ни е срещнала.

213
00:14:33,375 --> 00:14:36,458
Знам, но все пак
това е наша традиция.

214
00:14:40,500 --> 00:14:41,833
Да, може би.

215
00:14:45,333 --> 00:14:47,083
{\an8}РЕАКЦИЯ - ИЛЮСТРИРАН ИЗПИТ
ЕЛЕМЕНТИ МОЛЕКУЛИ И ПРОМЕНИ

216
00:14:48,583 --> 00:14:50,500
За какво ти трябва щастието?

217
00:14:50,583 --> 00:14:52,250
Обзалагам се на десет долара
че днес имаме тест.

218
00:15:00,416 --> 00:15:01,416
Здравей Каси.

219
00:15:03,291 --> 00:15:08,000
- За тази вечер тя беше...
- Ще бъде невероятно.

220
00:15:08,791 --> 00:15:10,625
-Какво ще стане?
-Нашето парти.

221
00:15:10,708 --> 00:15:13,083
При Каси. Отиваш, нали?

222
00:15:13,166 --> 00:15:14,333
Поканихме целия клас.

223
00:15:14,416 --> 00:15:15,750
Дори Глена.

224
00:15:15,833 --> 00:15:16,958
Хей Глен.

225
00:15:17,708 --> 00:15:19,250
-Глен.
-Какво?

226
00:15:19,833 --> 00:15:22,666
- Това е типичният Глен.
-Правите ли парти довечера?

227
00:15:22,750 --> 00:15:24,208
Как изобщо е възможно това?

228
00:15:24,291 --> 00:15:26,458
Баща ти би нас
той никога не е позволявал това.

229
00:15:26,541 --> 00:15:27,625
Беше моя идея.

230
00:15:27,708 --> 00:15:29,583
Казах това с тях
Аз ще говоря първо.

231
00:15:29,666 --> 00:15:31,250
Искаш ли да говорим сега?

232
00:15:31,333 --> 00:15:33,375
Не, това е добре.
Няма какво да говорим.

233
00:15:33,458 --> 00:15:34,958
-Забавлявайте се на вашето парти.
- Бека, хайде.

234
00:15:35,041 --> 00:15:37,125
Ще практикувате ли магьосничество?

235
00:15:40,250 --> 00:15:43,083
какво? Вие тримата сте всеки Хелоуин
правеха магьоснически неща.

236
00:15:43,166 --> 00:15:45,125
- Не са вещици.
- И какво е?

237
00:15:45,875 --> 00:15:47,583
Талисман в случай
че ще има писмо.

238
00:15:47,666 --> 00:15:51,708
Е, надявам се, че не
защото не го прочетох.

239
00:15:54,166 --> 00:15:56,041
Добро утро, вампири и гоблини.

240
00:15:56,125 --> 00:15:59,541
Аз съм на Хелоуин
подготви призрачен час.

241
00:15:59,625 --> 00:16:01,375
- Той банан ли е?
- Писмо.

242
00:16:03,416 --> 00:16:04,583
разбира се

243
00:16:04,666 --> 00:16:06,125
Знаеше, че ще се случи.

244
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
Г-н Уилке е идиот.

245
00:16:08,125 --> 00:16:09,875
Разбира се, че го правим
даде бележка за Хелоуин.

246
00:16:09,958 --> 00:16:11,208
Направих си извод.

247
00:16:11,291 --> 00:16:15,500
- Магия ли е?
-Добре. Да започнем.

248
00:16:16,291 --> 00:16:17,416
Концентрирайте се.

249
00:16:23,625 --> 00:16:27,375
Темпе, соя, аквафаба, нахут,

250
00:16:27,458 --> 00:16:30,166
какао, спирулина,
кримини, сейтан!

251
00:16:30,958 --> 00:16:33,333
-Какво направи?
-Всички да се успокоят.

252
00:16:33,416 --> 00:16:35,708
-Ето ви теста.
- Измърмори нещо странно,

253
00:16:35,791 --> 00:16:37,375
страшен език не е ли бебе

254
00:16:37,458 --> 00:16:38,500
Ти го чу.

255
00:16:38,583 --> 00:16:39,708
аз...

256
00:16:40,208 --> 00:16:42,666
Звучеше като
ти каза "Сатана".

257
00:16:42,750 --> 00:16:45,333
Казах "сейтан", тя нарече
аз съм веганска храна.

258
00:16:45,416 --> 00:16:46,791
Вие виждате. Той си го признава.

259
00:16:46,875 --> 00:16:50,166
това е достатъчно. Майк, Бека,
директорски кабинет. Веднага.

260
00:16:50,250 --> 00:16:51,708
Имат те!

261
00:16:53,000 --> 00:16:54,583
-Чудесно.
- Тишина.

262
00:16:57,208 --> 00:17:02,666
ПУРИТАНИТЕ

263
00:17:11,458 --> 00:17:13,041
вие се уверете
че Майк няма да се изгуби?

264
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
Виж, баща ти
той разбира за вашето парти.

265
00:17:21,333 --> 00:17:22,875
И когато го направи, ти се прецакваш

266
00:17:22,958 --> 00:17:25,041
поне до колежа.

267
00:17:25,125 --> 00:17:26,625
защо ти пука Ти дори не ходиш там.

268
00:17:27,583 --> 00:17:31,125
Няма да отида, защото ние
току-що са чули за това от Майк.

269
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
Сякаш това имаше значение.

270
00:17:33,625 --> 00:17:35,416
Хей, издържахте теста
доста бързо.

271
00:17:37,250 --> 00:17:39,500
Все още не мога да повярвам
правите ритуал за рожден ден.

272
00:17:39,583 --> 00:17:42,041
започнахме да го правим
когато бяхме на колко 5 години?

273
00:17:42,833 --> 00:17:44,083
Разбираме, Каси.

274
00:17:44,166 --> 00:17:45,375
Вече си твърде готин за това.

275
00:17:45,458 --> 00:17:46,416
Скъпа, хайде.

276
00:17:46,500 --> 00:17:48,250
В събота след училище.

277
00:17:48,333 --> 00:17:49,625
много благодаря

278
00:17:54,083 --> 00:17:55,833
Режисьорът е готов
ще се видим Бека.

279
00:17:56,916 --> 00:17:58,583
нямам търпение

280
00:18:00,375 --> 00:18:03,500
- Знам, нали? да вървим
-като какво?

281
00:18:04,208 --> 00:18:06,041
ФЕСТИВАЛ В САЛЕМ

282
00:18:17,583 --> 00:18:20,375
Този карнавал е всяка година
все по-луд и по-луд.

283
00:18:22,541 --> 00:18:24,333
Този път Каси
попадна на билборда.

284
00:18:24,583 --> 00:18:25,583
ОТНОВО ИЗБРАХТЕ КМЕТА ДЖЕФРИ ТРАСКЕ

285
00:18:27,541 --> 00:18:29,791
Семейството на Кас произлиза от
от времето на процесите на вещиците.

286
00:18:29,875 --> 00:18:32,583
Ето защо този празник е популярен
Празникът на г-н Траске.

287
00:18:33,541 --> 00:18:35,958
Справи се отлично с декорациите.

288
00:18:36,041 --> 00:18:36,875
- Изглежда доста добре.
- Бека?

289
00:18:36,958 --> 00:18:37,791
Изи?

290
00:18:38,416 --> 00:18:39,500
хей

291
00:18:39,583 --> 00:18:41,708
- Г-н Траске. как върви
-Хей

292
00:18:41,791 --> 00:18:43,291
как си

293
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
Нечий рожден ден е

294
00:18:45,333 --> 00:18:46,750
Нечий рожден ден е

295
00:18:46,833 --> 00:18:47,666
нали

296
00:18:47,750 --> 00:18:49,666
- да
- Ходиш ли в свещения кръг?

297
00:18:49,750 --> 00:18:51,333
Всъщност вече не го наричаме така
свещен кръг.

298
00:18:51,416 --> 00:18:54,250
- Прозвуча малко драматично.
- О, това е лош късмет.

299
00:18:54,333 --> 00:18:55,208
о боже

300
00:18:55,291 --> 00:18:58,625
Спомняш си как си Каси
взе ли десет фенерчета със себе си?

301
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
да

302
00:19:04,416 --> 00:19:05,458
десет.

303
00:19:08,166 --> 00:19:09,208
10 ли каза?

304
00:19:09,291 --> 00:19:10,833
- Да, наистина смешно.
- да

305
00:19:13,416 --> 00:19:14,291
Това е добре

306
00:19:14,375 --> 00:19:16,250
Тя е най-добрата.

307
00:19:16,333 --> 00:19:18,250
О, къде е Каси?

308
00:19:19,833 --> 00:19:21,333
- Добре.
- Тя...

309
00:19:21,416 --> 00:19:22,916
Тя закъснява. Тя имаше...

310
00:19:23,583 --> 00:19:25,625
- Криза със спиралата.
-Точно така.

311
00:19:26,291 --> 00:19:28,250
Със спирала? това добре ли е

312
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
-О, да, ще се оправи.
-Добре.

313
00:19:31,083 --> 00:19:31,916
Слушай, тръгваш

314
00:19:32,000 --> 00:19:32,875
- до магазина за магии?
- да

315
00:19:32,958 --> 00:19:35,291
Можете ли да раздадете тези листовки?

316
00:19:35,375 --> 00:19:36,958
-Наистина бих го оценил.
-Разбира се.

317
00:19:37,041 --> 00:19:38,666
ще се видим довечера
виж го

318
00:19:38,750 --> 00:19:39,666
ще се видим ли там

319
00:19:39,750 --> 00:19:41,541
да добре Ще бъде добре.

320
00:19:41,625 --> 00:19:42,666
Можете ли да познаете защо?

321
00:19:42,750 --> 00:19:44,416
познайте
който се връща от Бостън.

322
00:19:45,250 --> 00:19:47,583
Саксия с бонбони на Санди.

323
00:19:50,875 --> 00:19:51,750
какво?

324
00:19:51,833 --> 00:19:53,041
Не помниш ли чайника на Санди?

325
00:19:53,125 --> 00:19:55,541
Но хайде. Тя беше най-добрата.

326
00:19:55,625 --> 00:19:58,333
И тогава тя нямаше време, защото
тя отиде при нещо, наречено DRA,

327
00:19:58,416 --> 00:20:00,083
което е нещо като
съкращение за ценители.

328
00:20:00,166 --> 00:20:02,291
- Не го разбирам, но...
-Добро утро, Америка?

329
00:20:02,375 --> 00:20:04,208
Но аз я убедих
да се върна.

330
00:20:04,291 --> 00:20:07,291
И слушайте. Трябва да вземеш един
от нейните карамелени ябълки.

331
00:20:07,375 --> 00:20:09,375
Това ще промени живота ви.

332
00:20:09,458 --> 00:20:10,750
Ще ми обещаеш ли това?

333
00:20:10,833 --> 00:20:11,916
- Определено.
-Да, със сигурност.

334
00:20:12,000 --> 00:20:14,125
добре нямаш ли нищо против
ако си взел останалите?

335
00:20:14,208 --> 00:20:15,166
-Разбира се
- благодаря ви

336
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
По-късно, г-н Траске.

337
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
-Ще се видим по-късно.
- Ще се видим.

338
00:20:17,625 --> 00:20:20,125
- Той е най-добрият мъж на света.
- Знам.

339
00:20:20,208 --> 00:20:22,833
Тъжно е, че не знае
как Каси ни изрита.

340
00:20:23,208 --> 00:20:26,625
МАГАЗИНЪТ НА САЛЕМ
ЕЛИКСИРИ И ПОДАРЪЦИ

341
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
Хората от Салем, съберете се.

342
00:20:29,625 --> 00:20:33,416
Аз съм Гилбърт Велики,

343
00:20:34,583 --> 00:20:37,250
Тук съм, за да ви ужася и учудя

344
00:20:37,333 --> 00:20:41,708
{\an8}призрачна легенда за
Ден на всички светии.

345
00:20:42,291 --> 00:20:45,125
За сестрите Сандерсън.

346
00:20:46,583 --> 00:20:47,875
МАГИЯ

347
00:20:47,958 --> 00:20:52,583
Сестрите Сандерсън бяха
най-могъщият шабаш

348
00:20:52,666 --> 00:20:53,875
който някога е бил

349
00:20:53,958 --> 00:20:56,750
благодарение на книгата със заклинания на Уинифред.

350
00:20:56,833 --> 00:20:59,458
КНИГАТА СЪС ЗАКЛИНАНИЯТА

351
00:20:59,541 --> 00:21:02,250
наистина не искаш
хората да отворят тази книга, а?

352
00:21:02,333 --> 00:21:04,916
Не е защото
за да не стигат хората до него.

353
00:21:05,416 --> 00:21:08,875
това е защото
за да не излезе книгата.

354
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
КНИГАТА СЪС ЗАКЛИНАНИЯТА

355
00:21:14,208 --> 00:21:17,916
Само тази книга
съдържа рецепта за еликсир,

356
00:21:18,000 --> 00:21:20,791
които са използвали сестрите
да убие Емили Бинкс

357
00:21:20,875 --> 00:21:24,583
по време на нощта на Хелоуин
през 1693г.

358
00:21:25,875 --> 00:21:28,708
В същата вечер
три вещици обесени.

359
00:21:28,791 --> 00:21:32,166
Но преди това хвърлят проклятие!

360
00:21:32,958 --> 00:21:35,041
Глупаци. Всички вие.

361
00:21:35,541 --> 00:21:40,666
Ако девица запали черна свещ
по време на Деня на Вси Светии

362
00:21:40,750 --> 00:21:43,208
с пълна луна в небето,

363
00:21:43,750 --> 00:21:46,708
сестрите Сандерсън обещаха
че един ден ще се върнат

364
00:21:46,791 --> 00:21:49,250
за да отмъсти на целия Салем.

365
00:21:50,541 --> 00:21:51,875
Какво е девственост?

366
00:21:53,291 --> 00:21:59,875
Това е човек, който никога не...

367
00:21:59,958 --> 00:22:01,000
той не запали свещта.

368
00:22:01,916 --> 00:22:05,458
Но може би сестрите вече са се върнали.

369
00:22:05,541 --> 00:22:09,291
Преди двадесет и девет години
години по време на нощта на Хелоуин

370
00:22:09,375 --> 00:22:14,583
някои се кълнат, че са видели
три фигури близо до луната.

371
00:22:14,666 --> 00:22:17,083
Звучи като някой
той си изяде сладките.

372
00:22:17,166 --> 00:22:22,125
Как си обяснявате това?

373
00:22:22,208 --> 00:22:26,666
Ето, свещ с черен пламък
изгорял до фитил.

374
00:22:26,750 --> 00:22:30,333
А, значи вещиците ходят
между нас от 29 години.

375
00:22:30,416 --> 00:22:32,583
- Внимание, всички.
- Не, човече.

376
00:22:32,666 --> 00:22:35,791
Магията на свещта ще ги върне
обратно само за една нощ.

377
00:22:35,875 --> 00:22:37,875
Изчезват при изгрев слънце. добре?

378
00:22:37,958 --> 00:22:40,875
Мога ли да довърша това?

379
00:22:40,958 --> 00:22:42,125
благодаря

380
00:22:42,791 --> 00:22:45,375
Но ако свещта се разтопи,
никой не може да го запали

381
00:22:45,458 --> 00:22:46,583
и не могат да се върнат.

382
00:22:46,666 --> 00:22:49,541
-Нали?
-Прав си.

383
00:22:49,625 --> 00:22:51,458
Те не могат да се върнат.

384
00:22:51,541 --> 00:22:55,625
Само ако беше тук
беше още една свещ.

385
00:22:57,250 --> 00:23:00,416
Вещиците са истински!
Всички умираме!

386
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
И ако бяхте
и вие искахте да опитате

387
00:23:02,166 --> 00:23:03,958
възкреси сестрите Сандерсън,

388
00:23:04,041 --> 00:23:06,708
свещи с черен пламък
те са наполовина намалени на Хелоуин.

389
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
И така, какво мога да направя
за любимите си клиенти?

390
00:23:17,916 --> 00:23:19,458
- Само това.
-Какво? това ли е всичко

391
00:23:19,541 --> 00:23:20,916
Но това е твоят рожден ден.

392
00:23:21,000 --> 00:23:24,458
Не можете да дойдете тук за кристала
сякаш беше нормален вторник.

393
00:23:24,541 --> 00:23:26,375
Знаеш ли, според легендата

394
00:23:26,458 --> 00:23:28,875
вещицата придобива силата си
на 16-ия си рожден ден.

395
00:23:28,958 --> 00:23:31,125
И като повечето легенди, мисля
че е установено

396
00:23:31,208 --> 00:23:33,125
на патриархалния страх
от стареенето на жените.

397
00:23:33,208 --> 00:23:35,000
Да, вероятно и това.

398
00:23:35,083 --> 00:23:37,500
Но във всеки случай

399
00:23:37,583 --> 00:23:40,041
Имам подарък за теб.

400
00:23:40,875 --> 00:23:42,666
Това е истинското нещо
за млада вещица.

401
00:23:47,833 --> 00:23:51,875
- Изглежда, сякаш се е удавил.
- Е, външният вид не е всичко.

402
00:23:51,958 --> 00:23:56,333
Освен това заредих тази свещ
мощна магия само за вас.

403
00:23:56,416 --> 00:23:57,916
Тя е идеална
за ритуал за рожден ден.

404
00:23:58,000 --> 00:23:59,541
И е по сметката на фирмата.

405
00:23:59,625 --> 00:24:00,833
Говорейки за колички...

406
00:24:01,625 --> 00:24:04,791
Знаеш ли, ако искаш да убиеш времето преди
с плановете си за рожден ден...

407
00:24:04,875 --> 00:24:05,958
Без обиколка с призраци.

408
00:24:06,041 --> 00:24:07,208
- О, добре...
-Извинете ме.

409
00:24:07,291 --> 00:24:09,000
По принцип я знаем наизуст.

410
00:24:09,750 --> 00:24:12,250
Безплатни неща. Какво е?

411
00:24:12,333 --> 00:24:14,875
Анджелика си тръгва.
Вие ги изгаряте, за да отмените проклятието.

412
00:24:14,958 --> 00:24:16,208
Трябва да вземете малко.

413
00:24:17,208 --> 00:24:20,125
Никога не знаеш кога
някой проклина на Хелоуин.

414
00:24:22,375 --> 00:24:23,375
хей

415
00:24:23,458 --> 00:24:25,583
Книгата на дявола не се подиграва.

416
00:24:26,250 --> 00:24:29,041
{\an8}САЛЪМ, МАСАЧУЗЕТС
ИСТОРИЧЕСКИ РАЙОН, СОЗДАН ПРЕЗ 1626 Г

417
00:24:29,125 --> 00:24:30,666
{\an8}Все още не разбирам
защо избра

418
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
най-обитаваната част от гората
за този ритуал.

419
00:24:32,833 --> 00:24:34,416
Просто ме влече там.

420
00:24:34,500 --> 00:24:36,958
И освен това е приятно
да бъде в уюта на природата.

421
00:24:37,041 --> 00:24:39,500
Дори в парка зад къщата ми
е красива природа.

422
00:24:40,458 --> 00:24:42,250
Но знаете ли кой го направи? Глен.

423
00:24:42,333 --> 00:24:44,666
-Той е феноменален танцьор.
- Феноменален танцьор.

424
00:24:44,750 --> 00:24:47,208
Да точно така.
Наистина е много красиво.

425
00:24:49,083 --> 00:24:51,125
Майка ми пазарува закуски
за филмов маратон

426
00:24:51,208 --> 00:24:53,708
и продължава да ме изпраща замъглено
снимки на бисквитки.

427
00:24:53,791 --> 00:24:55,041
Той просто се опитва да помогне.

428
00:24:55,125 --> 00:24:56,541
Знам, но си казвам:

429
00:24:56,625 --> 00:24:58,333
„Купи бисквитка, Сюзън.
На кого му пука?"

430
00:25:08,125 --> 00:25:09,416
какво?

431
00:25:09,500 --> 00:25:11,125
почувствах
че имаме нужда от нея тук.

432
00:25:24,000 --> 00:25:25,708
-Добре, готови ли сте?
- да

433
00:25:34,458 --> 00:25:35,291
добре

434
00:25:36,833 --> 00:25:38,708
- Следващата година започва отново,

435
00:25:38,791 --> 00:25:41,250
- момиче, майка и също гарван.

436
00:25:41,875 --> 00:25:44,000
-Обаждаме ви се с една молба,

437
00:25:44,083 --> 00:25:45,958
- помогнете ни с нашето желание.

438
00:25:52,541 --> 00:25:53,375
Няма да изгасне.

439
00:25:56,666 --> 00:25:57,625
- Бека.
-Чакай.

440
00:26:01,500 --> 00:26:02,791
Благодаря ти много, Гилбърт.

441
00:26:03,541 --> 00:26:04,875
почти съм
тя предизвика горски пожар.

442
00:26:07,333 --> 00:26:08,166
добре

443
00:26:10,958 --> 00:26:12,083
добре

444
00:26:13,000 --> 00:26:13,833
какво...

445
00:26:15,291 --> 00:26:16,375
Какво, какво е това?

446
00:26:21,208 --> 00:26:24,291
Хайде, деца

447
00:26:24,375 --> 00:26:28,583
ще те откарам

448
00:26:28,666 --> 00:26:32,333
Към земя, пълна с магия

449
00:26:32,416 --> 00:26:33,458
Изи?

450
00:26:34,875 --> 00:26:35,875
Бека.

451
00:26:39,416 --> 00:26:40,625
Защо е толкова тихо навсякъде?

452
00:26:41,791 --> 00:26:43,333
аз не знам

453
00:27:01,083 --> 00:27:03,541
Какво е? Какво е?
Защо всичко... Какво...

454
00:27:06,875 --> 00:27:08,750
- Да тръгваме.
-Какво става?

455
00:27:09,875 --> 00:27:11,083
- Да тръгваме.
-Изи!

456
00:27:11,875 --> 00:27:13,708
Боже мой, Боже мой.

457
00:27:14,375 --> 00:27:15,208
не

458
00:27:15,291 --> 00:27:16,333
боже мой

459
00:27:18,333 --> 00:27:19,750
Давай, давай, давай!

460
00:27:37,000 --> 00:27:39,875
-Още ли си тук?
-Да, да.

461
00:27:41,208 --> 00:27:42,708
Нямаше ли луна?

462
00:27:47,083 --> 00:27:50,125
-Какво... какво става?
- Не знам. аз не знам

463
00:27:52,333 --> 00:27:54,291
- О, това е светкавица.
- Светкавица е.

464
00:27:54,375 --> 00:27:55,458
Това е светкавица, нали? да

465
00:27:55,541 --> 00:27:56,708
- Светкавица е.
- да

466
00:28:00,541 --> 00:28:03,208
Затворете децата си!

467
00:28:03,291 --> 00:28:05,666
Да, Салем. Върнахме се!

468
00:28:09,000 --> 00:28:10,583
Те ли са сестрите Сандерсън?

469
00:28:11,000 --> 00:28:13,666
Върнахме се.

470
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
Бяхме диви и толкова срамни

471
00:28:18,125 --> 00:28:20,916
Те отгледаха Каин
Докато не ни изгониха

472
00:28:21,000 --> 00:28:24,083
Но времената се променят
Сега атакуваме

473
00:28:24,166 --> 00:28:27,166
Да, заклинанието работи
Защото вещиците се завръщат

474
00:28:28,166 --> 00:28:29,833
-Какво ще правим? какво ще правим
- Не знам.

475
00:28:29,916 --> 00:28:32,500
Но буквално не мога
престанете да следвате.

476
00:28:32,583 --> 00:28:33,916
Изи, опомни се.

477
00:28:34,000 --> 00:28:37,250
Да, вещици, вещици
Вещиците се завръщат

478
00:28:37,333 --> 00:28:39,041
Студена подлост, точно така

479
00:28:39,125 --> 00:28:40,375
как става това

480
00:28:40,458 --> 00:28:43,375
Да, вещица
Вещиците идват за вас

481
00:28:43,458 --> 00:28:46,000
Свещ. Богородица. Месецът.

482
00:28:46,708 --> 00:28:47,958
- Върви!

483
00:28:50,583 --> 00:28:53,000
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
- Вече заедно, момичета.

484
00:28:53,625 --> 00:28:58,041
Вещица, вещица
Вещиците се завръщат

485
00:28:58,125 --> 00:29:00,666
- Върнахме се.
- За кого играят?

486
00:29:00,750 --> 00:29:01,625
Вие.

487
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
Вие.

488
00:29:05,125 --> 00:29:08,083
- Но, но, но.
- здравей

489
00:29:08,166 --> 00:29:09,916
Добра работа, сестри.

490
00:29:10,000 --> 00:29:15,291
Колко практично. Две малки
смъртните, узрели за ядене.

491
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
Хайде, сестри.

492
00:29:17,208 --> 00:29:19,375
Ако искаме да живеем след изгрев слънце,

493
00:29:19,458 --> 00:29:23,708
трябва да сварим еликсира на живота
и да открадне душата им.

494
00:29:24,666 --> 00:29:28,916
{\an8}Резервирайте!

495
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
КНИГАТА СЪС ЗАКЛИНАНИЯТА.

496
00:29:37,750 --> 00:29:39,791
Къде е неговият фар от светлина?

497
00:29:40,833 --> 00:29:42,250
Бях ли изоставена?

498
00:29:42,875 --> 00:29:45,833
Не мога да открадна душата им без него.

499
00:29:45,916 --> 00:29:47,958
- Сестро Мери, помогни ми. Помощ.
- да

500
00:29:48,041 --> 00:29:49,083
Да, да, сестра Уинифред.

501
00:29:49,166 --> 00:29:50,166
-не
-Много добре.

502
00:29:50,250 --> 00:29:51,666
Къде я видя последно?

503
00:29:51,750 --> 00:29:52,916
- Да вървим стъпка по стъпка.
-Добре.

504
00:29:53,000 --> 00:29:54,250
О, добре. О, разбрах.

505
00:29:54,333 --> 00:29:57,333
Ако паметта не ме лъже,
бяхме във вилата.

506
00:29:57,416 --> 00:30:01,416
Момчетата бяха в клетки и тогава
изгревът ни измами.

507
00:30:01,500 --> 00:30:02,416
Фалшив изгрев.

508
00:30:02,500 --> 00:30:04,000
Този път няма да има трикове.

509
00:30:04,083 --> 00:30:05,166
-Определено не.
- Без трикове.

510
00:30:05,250 --> 00:30:06,291
този път,

511
00:30:07,083 --> 00:30:10,625
ако видим тийнейджърка
ще я убием.

512
00:30:11,833 --> 00:30:13,000
да

513
00:30:13,083 --> 00:30:14,666
Чакай, чакай.
Ние не сме тийнейджъри.

514
00:30:14,750 --> 00:30:16,416
-не
- Просто изглеждаме млади, но,

515
00:30:16,500 --> 00:30:18,750
но наистина сме на 40 години.

516
00:30:18,833 --> 00:30:19,666
Четиридесет?

517
00:30:19,750 --> 00:30:21,083
- О, 40?
- Старци, а?

518
00:30:21,166 --> 00:30:23,333
- Много добре.
- Трябва да се каже.

519
00:30:23,416 --> 00:30:25,416
- Мисля, че е качеството...
- Те са по-стари.

520
00:30:25,500 --> 00:30:26,416
- кожата им.
- да

521
00:30:26,500 --> 00:30:29,250
Да, ние ядем млади души през цялото време.

522
00:30:29,333 --> 00:30:31,750
Ние сме като вас.
Ето защо ви върнахме.

523
00:30:31,833 --> 00:30:34,125
Вие сте нашите идоли.

524
00:30:34,208 --> 00:30:35,708
- Идоли?
-Наистина ли?

525
00:30:37,166 --> 00:30:40,416
-Любима дума. Боготвориш ли ни?
-Кажи повече.

526
00:30:41,375 --> 00:30:42,250
разбира се

527
00:30:42,333 --> 00:30:43,708
Кой от нас ви харесва най-много?

528
00:30:44,250 --> 00:30:45,083
Не говори, не говори.

529
00:30:45,166 --> 00:30:46,791
- Знам, знам, знам.
- Наредете се.

530
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
И страхотни новини.

531
00:30:48,500 --> 00:30:49,875
Дори вече не е нужно да варите отвари.

532
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
Можете да ги купите.

533
00:30:50,875 --> 00:30:51,708
да

534
00:30:51,791 --> 00:30:52,625
Да ги купя?

535
00:30:52,708 --> 00:30:53,833
- Да ги купя?
-Представете си.

536
00:30:53,916 --> 00:30:55,750
Да, имаме
цялата козметична индустрия,

537
00:30:55,833 --> 00:30:59,166
знаете, магазини, където можете
купувайте серуми и лосиони.

538
00:30:59,250 --> 00:31:00,208
- Вода?
- В...

539
00:31:00,291 --> 00:31:02,458
О, лосиони. Като отвари.

540
00:31:02,541 --> 00:31:03,375
еликсир.

541
00:31:03,458 --> 00:31:05,291
да, да Точно като отвари.

542
00:31:05,375 --> 00:31:08,291
Освен че е по-добре
защото душите вече са смесени.

543
00:31:09,583 --> 00:31:12,916
Край на примамването на децата към смъртта им?

544
00:31:13,583 --> 00:31:15,791
-не Вече не е необходимо.
-не

545
00:31:15,875 --> 00:31:17,916
Това е страхотен хак за време.
благодаря

546
00:31:18,000 --> 00:31:20,166
Наслаждавах се на примамката.

547
00:31:20,250 --> 00:31:22,458
Това беше единствената ми работа.

548
00:31:22,541 --> 00:31:23,375
-За съжаление.

549
00:31:23,458 --> 00:31:25,125
- О, да.
- Сестри, да поговорим.

550
00:31:25,208 --> 00:31:26,750
О, нека поговорим.

551
00:31:35,083 --> 00:31:38,000
-Аптека, аптека?
-Бутилки и бутилки. да

552
00:31:38,083 --> 00:31:39,208
- И прекъсване.

553
00:31:40,375 --> 00:31:43,166
Заведете ни във вашата аптека.

554
00:31:43,250 --> 00:31:44,541
- Точно сега.
- Бързо.

555
00:31:45,291 --> 00:31:46,833
- да

556
00:31:47,958 --> 00:31:49,250
- Тук сме.
- да

557
00:31:49,333 --> 00:31:51,416
Наистина е силно.

558
00:31:51,500 --> 00:31:53,500
Разгледайте. Гледайте, сестри.

559
00:31:53,583 --> 00:31:56,500
Свети с отвратителна светлина отвътре.

560
00:31:56,583 --> 00:31:58,916
да Да, това са флуоресцентни лампи.

561
00:32:02,750 --> 00:32:04,083
- Флуоресцентни лампи?
- да

562
00:32:04,166 --> 00:32:06,375
- Знаеш ли, мисля, че я познаваме.
- да

563
00:32:06,458 --> 00:32:08,333
Мисля, че беше
в парижкия шабат.

564
00:32:13,625 --> 00:32:16,916
О, Уини, портите
те се разделиха заради нея.

565
00:32:18,208 --> 00:32:21,125
Тя трябва да е много силна.

566
00:32:22,875 --> 00:32:24,500
Аз също.

567
00:32:25,333 --> 00:32:26,708
Разбира се, Уини.

568
00:32:27,750 --> 00:32:33,250
О, внимавай. видяхте ли вижте го.

569
00:32:36,833 --> 00:32:40,250
- Просто ще го направя.
-Добре. ще пробвам

570
00:32:42,958 --> 00:32:45,000
Красива.

571
00:32:45,083 --> 00:32:47,083
-Виж го. Това не е аптека.
- Вижте.

572
00:32:47,166 --> 00:32:48,083
Изобщо не изглежда така

573
00:32:48,166 --> 00:32:50,416
- като аптеката на баща ми.
-Ясно е.

574
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
Като луната.

575
00:32:51,583 --> 00:32:53,333
- Това не е аптека.
-Къде са нахалниците?

576
00:32:54,041 --> 00:32:58,041
И това е огромно.

577
00:32:58,833 --> 00:33:00,416
Добре, така че бебешки души.

578
00:33:00,500 --> 00:33:01,708
- Детски души.
- О, да.

579
00:33:01,791 --> 00:33:04,708
- Детски души.
- Това ще е четвъртата алея.

580
00:33:04,791 --> 00:33:06,166
-Какво е алея?
- Алея, алея.

581
00:33:06,250 --> 00:33:07,583
- Алея? Алея?

582
00:33:07,666 --> 00:33:09,458
-Какво казваш?
- Ще те одера жив.

583
00:33:09,541 --> 00:33:10,375
Къде са отварите?

584
00:33:10,458 --> 00:33:11,958
Вижте числата в небето.

585
00:33:12,041 --> 00:33:13,125
- О, в небето.
-О, там.

586
00:33:13,208 --> 00:33:15,041
Не, глупако!

587
00:33:15,125 --> 00:33:17,166
Той има предвид знака.

588
00:33:17,250 --> 00:33:20,125
Изкушават те. Сестри.

589
00:33:24,083 --> 00:33:25,333
да Ние сме точно зад вас.

590
00:33:25,416 --> 00:33:27,708
Търсете всичко
на който пише младост.

591
00:33:27,791 --> 00:33:29,291
Младост. Младост.

592
00:33:29,375 --> 00:33:30,625
Младост.

593
00:33:30,708 --> 00:33:31,791
-Младост.
-Добре да тръгваме.

594
00:33:31,875 --> 00:33:32,708
-Добре.
- Бу!

595
00:33:34,041 --> 00:33:35,791
обожавам го Работи всеки път.

596
00:33:36,791 --> 00:33:42,166
Е къде сте двамата вкусни
приготвяш ли парчета

597
00:33:42,833 --> 00:33:45,125
- Никъде.
-Не, не, не. Ние не бягаме.

598
00:33:46,125 --> 00:33:47,791
Просто ви даваме място.

599
00:33:47,875 --> 00:33:50,333
Но не, не обичам пространството.

600
00:33:50,416 --> 00:33:53,291
Хайде приятели
нека се приближим.

601
00:33:53,375 --> 00:33:54,666
По-близо, става ли?

602
00:33:54,750 --> 00:33:59,916
Да бъда близо в случай
че ще реша да те изям.

603
00:34:01,958 --> 00:34:03,083
Ще има супа.

604
00:34:03,166 --> 00:34:04,291
можем ли

605
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
Вечеря за трима.

606
00:34:06,166 --> 00:34:08,208
{\an8}СТЯГАЩ КРЕМ ЗА ТЯЛО
ПРОТИВ СТАРЕЕНЕ

607
00:34:14,708 --> 00:34:16,500
-Добре.
-Отлично.

608
00:34:16,583 --> 00:34:19,291
Флорален с дървесен завършек.

609
00:34:20,666 --> 00:34:21,916
Езикът ми изтръпва.

610
00:34:22,000 --> 00:34:23,666
Любимото ми чувство.

611
00:34:23,750 --> 00:34:25,375
Това означава, че работи.

612
00:34:27,250 --> 00:34:29,791
Вижте. Това е лице на дете.

613
00:34:30,375 --> 00:34:31,666
Новородено бебе.

614
00:34:32,750 --> 00:34:34,666
О, сестро. Как е на вкус?

615
00:34:34,750 --> 00:34:36,375
Малина.

616
00:34:37,625 --> 00:34:39,208
-Мога ли да опитам, моля?
- Нека го хареса.

617
00:34:39,291 --> 00:34:42,041
- Горкото дете.
- Да им кажем ли?

618
00:34:42,125 --> 00:34:42,958
не

619
00:34:43,041 --> 00:34:45,500
А, "Ретинол".

620
00:34:45,583 --> 00:34:48,250
Какво очарователно име за бебе.

621
00:34:48,333 --> 00:34:50,125
- Трябва да вземем малко сол.
-О, малко ретинол.

622
00:34:50,208 --> 00:34:52,541
защо За да ни направи по-вкусни
когато ни изядат?

623
00:34:52,625 --> 00:34:54,041
Не, предпазва от черна магия.

624
00:34:54,125 --> 00:34:56,875
Поне така твърди Гилбърт.
за да го купуват хората.

625
00:34:56,958 --> 00:34:58,500
Гилбърт? наистина ли

626
00:34:58,583 --> 00:35:00,458
Вие ли сте сестрите Сандерсън?

627
00:35:09,541 --> 00:35:11,166
- Перфектно. Добре, върви.
-Добре, добре.

628
00:35:11,250 --> 00:35:12,583
ти ли си

629
00:35:12,666 --> 00:35:15,208
Ние сме обсебени от този външен вид.

630
00:35:16,208 --> 00:35:17,125
може ли да се снимаме

631
00:35:17,875 --> 00:35:20,583
- Снимка? снимка? Ще ги изядем.
- Снимка? аз не...

632
00:35:20,666 --> 00:35:22,250
- Това е рисунка.
- да

633
00:35:22,333 --> 00:35:24,041
О, също много близо.

634
00:35:25,333 --> 00:35:27,875
- Толкова добре.

635
00:35:28,583 --> 00:35:31,416
виж го Ние сме зашеметяващи.

636
00:35:31,500 --> 00:35:32,791
- Ние сме много...
-Привлекателна.

637
00:35:32,875 --> 00:35:34,291
- Привлекателна, привлекателна.
- Хитър.

638
00:35:34,375 --> 00:35:35,250
- Хитър.

639
00:35:35,333 --> 00:35:37,833
Да, виждаш ли? Кремовете работят.

640
00:35:37,916 --> 00:35:40,541
Защо са тези деца
облечен като нас?

641
00:35:40,625 --> 00:35:42,583
О, защото и те боготворят теб.

642
00:35:42,666 --> 00:35:43,916
разбира се

643
00:35:44,791 --> 00:35:45,875
благодаря

644
00:35:45,958 --> 00:35:48,416
Въпреки че всички тези
ласкателството няма да спаси

645
00:35:48,500 --> 00:35:51,083
когато му дойде времето
да те изям

646
00:35:54,958 --> 00:35:55,791
Мечо.

647
00:36:03,291 --> 00:36:05,041
Малката кутия мамеше.

648
00:36:06,708 --> 00:36:09,500
Колко много детски души
в тези отвари ли е?

649
00:36:09,583 --> 00:36:12,041
-СЗО?
-Колко души?

650
00:36:12,125 --> 00:36:13,125
Нула?

651
00:36:14,208 --> 00:36:15,166
Ла.

652
00:36:20,041 --> 00:36:21,583
- Тийнейджърка.
- Не, не.

653
00:36:21,666 --> 00:36:23,666
Просто е объркан.
Не го слушай, става ли?

654
00:36:23,750 --> 00:36:25,041
повярвай ми Изглеждаш невероятно.

655
00:36:25,125 --> 00:36:27,333
Отварите работят.
Просто има лошо осветление.

656
00:36:27,416 --> 00:36:28,458
Проклето осветление.

657
00:36:29,250 --> 00:36:30,916
сериозно ли е

658
00:36:31,000 --> 00:36:32,625
Това не е добре.
Добре, добре, добре.

659
00:36:32,708 --> 00:36:33,750
къде си

660
00:36:33,791 --> 00:36:35,250
И аз те проклинам!

661
00:36:35,958 --> 00:36:37,375
да

662
00:36:41,958 --> 00:36:43,375
- добре ли си
-Да, да, да.

663
00:36:43,458 --> 00:36:45,125
Не знаех какво да взема.
Така че имам всичко.

664
00:36:45,208 --> 00:36:46,416
О, ето ги.

665
00:36:46,500 --> 00:36:48,458
Поздрави Сатаната за мен.

666
00:36:54,541 --> 00:36:56,750
- Може ли солта да направи това?
- Направи го.

667
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
о боже
Трябва да се махаме оттук.

668
00:36:58,583 --> 00:37:01,875
-Свети Луцифер, как го направи?
-Какво по...

669
00:37:01,958 --> 00:37:03,416
не ми пука

670
00:37:03,500 --> 00:37:04,708
Имаме нужда от моята книга.

671
00:37:04,791 --> 00:37:08,916
Имаме нужда от еликсира на живота
иначе няма да доживеем до утрешния ден.

672
00:37:09,000 --> 00:37:10,375
- Отново изгрев.
-Отново.

673
00:37:10,458 --> 00:37:12,958
Ах, Мери.
Не издържам и минута повече.

674
00:37:13,041 --> 00:37:15,916
- Искаш ли да ме удариш?
-не Мечо, Мечо, Мечо.

675
00:37:16,000 --> 00:37:18,583
Вече сме изпили еликсира на живота.

676
00:37:19,250 --> 00:37:21,916
глупак. Те бяха измами.

677
00:37:22,000 --> 00:37:25,041
- Губим време. Трябва да летим.
-Лети.

678
00:37:25,125 --> 00:37:25,958
на какво?

679
00:37:28,166 --> 00:37:29,833
Същото като стария ми.

680
00:37:30,916 --> 00:37:34,250
Какво за нас? Има само един.

681
00:37:34,333 --> 00:37:36,375
Прилепи и буболечки,
намери нещо, каквото и да е.

682
00:37:36,458 --> 00:37:38,000
- Трябва да летим!
-Всичко.

683
00:37:39,958 --> 00:37:41,041
АПТЕКА

684
00:37:41,125 --> 00:37:45,625
Мечо, моите метли
те не ме слушат.

685
00:37:46,791 --> 00:37:48,791
Уини, аз сърфирам.

686
00:37:48,875 --> 00:37:50,041
страхотно

687
00:37:53,208 --> 00:37:54,583
Мечо!

688
00:37:55,958 --> 00:37:57,958
Какъв нечестив танц танцуваш?

689
00:37:58,041 --> 00:38:00,916
аз не знам Те бяха единствените метли,
които останаха.

690
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
- каза човекът

691
00:38:02,083 --> 00:38:03,875
„Внимавай,
те имат собствен ум."

692
00:38:03,958 --> 00:38:05,208
Той е прав.

693
00:38:05,291 --> 00:38:06,666
Спрете го. седнете

694
00:38:06,750 --> 00:38:08,000
Сестри, съсредоточете се.

695
00:38:08,083 --> 00:38:12,750
Трябва да летим до нашата къща
вземете книгата и сварете отварата.

696
00:38:12,833 --> 00:38:14,375
И после какво, Уини? Тогава какво?

697
00:38:14,458 --> 00:38:16,583
След това отприщихме хаоса в Салем.

698
00:38:16,666 --> 00:38:19,916
О, хаос, хаос, хаос
Хаос, хаос, хаос

699
00:38:20,000 --> 00:38:20,833
Спрете го.

700
00:38:20,916 --> 00:38:24,833
Не ме карай да съм там
тя трябваше да отиде с тази метла.

701
00:38:39,291 --> 00:38:41,916
Гилбърт. Откъде взе тази свещ?

702
00:38:42,000 --> 00:38:43,083
Трябва да вземем Книгата.

703
00:38:43,166 --> 00:38:44,791
Вещиците ще бъдат тук
всеки момент.

704
00:38:44,875 --> 00:38:46,250
Книгата е жива.

705
00:38:47,000 --> 00:38:48,208
Събуди ли се?

706
00:38:52,416 --> 00:38:53,375
Хей колега

707
00:38:54,458 --> 00:38:55,333
{\an8}КНИГАТА ЗА ЗАКЛИНАНИЯ

708
00:38:55,416 --> 00:38:57,458
познавате ли се

709
00:38:59,708 --> 00:39:01,291
хей помниш ли ме

710
00:39:01,375 --> 00:39:02,916
Да, аз съм Гилбърт.

711
00:39:03,000 --> 00:39:05,458
Гилбърт Велики, защото, да,
Заслужавах тази титла

712
00:39:05,541 --> 00:39:08,000
с моето знание
за магията и окултното, но...

713
00:39:09,041 --> 00:39:11,333
да Боже мой

714
00:39:11,416 --> 00:39:13,875
Толкова е невероятно.
Не мога да повярвам.

715
00:39:19,458 --> 00:39:21,375
- Не мога да повярвам, проработи.
- Затвори го.

716
00:39:22,333 --> 00:39:23,166
Какви бяха те?

717
00:39:23,250 --> 00:39:24,333
Какво проработи?

718
00:39:24,416 --> 00:39:25,958
Пееха ли?
Защото, знаете ли, те обичат да пеят.

719
00:39:26,041 --> 00:39:27,916
чакай знаеше ли
че е черна свещ?

720
00:39:28,000 --> 00:39:30,708
виж, много съжалявам
че трябваше да те измамя, но...

721
00:39:30,791 --> 00:39:32,208
Не можех да го направя сам
запали тази свещ.

722
00:39:32,291 --> 00:39:34,875
- Нямаше да работи.
- Е, защо не?

723
00:39:38,458 --> 00:39:39,500
Защо би го направил?

724
00:39:39,583 --> 00:39:40,666
Лоши са.

725
00:39:40,750 --> 00:39:42,625
Е, само защото трябваше да бъдат.

726
00:39:42,708 --> 00:39:46,291
Знаеш ли, те бяха изпреварили времето си
и бяха неразбрани.

727
00:39:46,375 --> 00:39:47,541
Целият свят беше против тях.

728
00:39:47,625 --> 00:39:49,875
Но сега всички ги обичат.
Вижте всички тези неща.

729
00:39:51,750 --> 00:39:54,125
- О, боже...
- Най-накрая.

730
00:39:54,208 --> 00:39:57,750
Нека се върнем в нашата обител
пълен с кал и вредители.

731
00:39:57,833 --> 00:39:59,125
сладък дом...

732
00:40:01,041 --> 00:40:02,625
не

733
00:40:02,708 --> 00:40:07,458
Къде са всички паяжини
и моите опашки на плъх?

734
00:40:08,333 --> 00:40:10,041
Уини, дръж ме.

735
00:40:10,125 --> 00:40:13,583
Вече не мирише на смърт.

736
00:40:13,666 --> 00:40:15,625
Сега мирише на...

737
00:40:15,708 --> 00:40:17,041
Чисто бельо.

738
00:40:17,625 --> 00:40:19,083
Да, имаме плъгин за това.

739
00:40:19,166 --> 00:40:20,666
момче.

740
00:40:20,750 --> 00:40:24,750
здравей Аз съм Гилбърт Велики и съм
най-големият ти фен.

741
00:40:25,458 --> 00:40:26,916
Моята книга.

742
00:40:31,625 --> 00:40:33,250
-О, скъпа моя.
-Той добре ли е?

743
00:40:33,333 --> 00:40:34,333
- Да не е объркал нещо?
- Боже.

744
00:40:34,416 --> 00:40:35,791
О, скъпа моя.

745
00:40:36,500 --> 00:40:38,250
липсваше ми

746
00:40:39,125 --> 00:40:41,250
Моята красива книга. Ами окото ти?

747
00:40:41,333 --> 00:40:43,791
Къде са моите щастливци
опашки на плъх?

748
00:40:43,875 --> 00:40:47,833
Мечо, виж, намерих го
две 40-годишни тийнейджърки.

749
00:40:48,791 --> 00:40:53,875
-О, Уини, може ли да ги убием?
- Всичко си има времето.

750
00:40:53,958 --> 00:40:56,375
Една бърза смърт ще бъде благосклонна към тези двамата.

751
00:40:56,458 --> 00:40:58,166
Дръж милата ми.

752
00:40:58,250 --> 00:41:00,375
- И не го оставяй да падне както преди.
- благодаря ви

753
00:41:00,458 --> 00:41:02,708
Хвърлете ги в тъмницата.

754
00:41:02,791 --> 00:41:04,625
- С удоволствие.
- Към тъмницата?

755
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
довиждане

756
00:41:11,083 --> 00:41:12,500
Добра работа, Мери.

757
00:41:12,583 --> 00:41:15,875
-Чакай. Може ли да говорим за това?
-не

758
00:41:19,458 --> 00:41:23,958
Никой няма да те види
дори не чувам. Няма да избягате.

759
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
Това е голямо нахалство.

760
00:41:32,041 --> 00:41:34,666
О, сестри, все още го имам.

761
00:41:35,208 --> 00:41:36,291
- Не, Уини.
-Знаеш ли

762
00:41:36,375 --> 00:41:39,750
каквото и да направиха
сигурно е просто недоразумение.

763
00:41:40,250 --> 00:41:42,291
-Какво ще правим?
- Не знам. аз не знам

764
00:41:42,375 --> 00:41:44,625
Може би можем... Има прозорци.

765
00:41:44,708 --> 00:41:45,708
- Прозорец, прозорец. да
- Прозорец.

766
00:41:45,791 --> 00:41:46,833
търпи ме...

767
00:41:47,625 --> 00:41:49,125
не добре добре

768
00:41:49,208 --> 00:41:51,333
Да, опитах се да те доведа
от онази нощ.

769
00:41:53,625 --> 00:41:54,541
Онази нощ?

770
00:41:57,916 --> 00:42:00,000
коя нощ?

771
00:42:01,250 --> 00:42:03,750
Хелоуин, 1993 г.

772
00:42:05,500 --> 00:42:07,333
Не беше добра година за мен.

773
00:42:07,791 --> 00:42:09,458
Един куп момчета ме откраднаха
всички сладкиши.

774
00:42:10,666 --> 00:42:11,583
Но тогава...

775
00:42:12,833 --> 00:42:14,708
видях те

776
00:42:16,375 --> 00:42:19,083
Последвах
ти на гробището.

777
00:42:19,166 --> 00:42:20,708
довиждане

778
00:42:20,791 --> 00:42:23,666
- Какво...
- Довиждане.

779
00:42:23,750 --> 00:42:24,750
Но дойдох късно.

780
00:42:26,083 --> 00:42:30,583
Боже мой Вие сте много близки.

781
00:42:30,666 --> 00:42:32,833
Мадам, значи аз...
Знаеш ли, искам да знам със сигурност.

782
00:42:32,916 --> 00:42:36,583
Затова отидох да видя дали
свещта гори и аз намерих Книгата.

783
00:42:37,875 --> 00:42:38,833
Той беше буден.

784
00:42:39,625 --> 00:42:40,916
Той ми показа как се прави свещ.

785
00:42:41,000 --> 00:42:44,583
- Не беше красиво, но...
-О, моя любима книга.

786
00:42:44,666 --> 00:42:49,458
Знаех, че имаш план
как да върна мама

787
00:42:49,541 --> 00:42:54,833
И сега дойде времето за нас
отново правят магия заедно.

788
00:42:54,916 --> 00:42:58,166
И какво всъщност измисляме?
Може би нещо забавно.

789
00:42:58,250 --> 00:42:59,375
Тишина.

790
00:43:00,000 --> 00:43:02,541
- Мечо.
-Какво е?

791
00:43:03,583 --> 00:43:04,541
{\an8}Това е преподобният.

792
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
ТОЧНИЯТ ЧОВЕК

793
00:43:06,208 --> 00:43:10,375
- Той... Той живее?
- Разбира се, че не, глупако.

794
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
Трябва да е негов потомък.

795
00:43:12,875 --> 00:43:14,875
-Кой е този човек?
- О, това е кметът.

796
00:43:16,666 --> 00:43:18,666
Неразбираем.

797
00:43:18,750 --> 00:43:21,750
Триста години по-късно
и тъмния облак на Траске

798
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
все още се рее над Салем.

799
00:43:24,541 --> 00:43:27,083
Казах ти, че имаме...
цялото семейство

800
00:43:27,166 --> 00:43:28,541
когато имахме възможност.

801
00:43:28,625 --> 00:43:32,166
Опитахме, но те бяха
ние сме твърде млади и слаби.

802
00:43:32,250 --> 00:43:35,125
Майка каза това един ден
вещици ще управляват Салем.

803
00:43:35,208 --> 00:43:36,541
И какво направихме вместо това?

804
00:43:37,916 --> 00:43:38,833
Умряха ли?

805
00:43:40,375 --> 00:43:42,416
-Не, не, Уини.
- О, о, върни се.

806
00:43:42,500 --> 00:43:44,208
Върни се при мама.
Много се разстройваш.

807
00:43:44,291 --> 00:43:45,208
-Дълбоко дъх.
-Знаеш ли

808
00:43:45,291 --> 00:43:47,333
може би утешителен кръг...

809
00:43:47,416 --> 00:43:50,625
-Откъде знаеш за това?
- Четох дневниците на преподобния.

810
00:43:50,708 --> 00:43:54,291
- Той написа всичко за теб.
- Надявам се само хубави неща.

811
00:43:54,375 --> 00:43:56,291
-Не съвсем.
- Знаеш ли, помислих си

812
00:43:56,375 --> 00:43:58,041
че може би трябва
направи еликсира на живота?

813
00:43:58,125 --> 00:43:59,666
- Писна ми от глупави отвари.
-Добре.

814
00:43:59,750 --> 00:44:02,833
Ако ние сме най-могъщите вещици
на земята нищо няма да ни спре.

815
00:44:02,916 --> 00:44:06,000
Нито тийнейджъри, нито Траске,
нито пъкленото слънце.

816
00:44:06,083 --> 00:44:09,208
Сестри, решено е.

817
00:44:09,291 --> 00:44:13,541
Ние правим Magicae Maxima.

818
00:44:13,625 --> 00:44:15,416
Заклинанието на властта.

819
00:44:17,125 --> 00:44:19,666
Но Уини, ти си обеща
че никога няма да направиш магията.

820
00:44:19,750 --> 00:44:23,583
Това беше преди 300 години.
Това обещание изтече!

821
00:44:33,458 --> 00:44:34,291
Разбрахте.

822
00:44:36,000 --> 00:44:39,500
- Не мисля, че той харесва чара.
- Да, мисля, че е прав.

823
00:44:39,583 --> 00:44:40,625
- Може би има нужда от момент...
- Книгата има ли мнения?

824
00:44:40,708 --> 00:44:42,125
- за размисъл.
-Внимателно.

825
00:44:42,208 --> 00:44:43,875
Но, но, не.
Не, не вашите зъби.

826
00:44:43,958 --> 00:44:46,208
- Те са вашата визитна картичка.
- Помогни ми, Мери.

827
00:44:46,291 --> 00:44:49,416
Все още го разбирам
смесени чувства.

828
00:44:49,500 --> 00:44:52,416
- Това е просто заклинание, което...
- Пусни ме, глупако.

829
00:44:52,500 --> 00:44:53,541
съжалявам

830
00:44:55,000 --> 00:44:56,541
какво става

831
00:44:59,000 --> 00:45:00,791
Съпротивата е безполезна.

832
00:45:00,875 --> 00:45:02,583
Покажи ми магията на силата.

833
00:45:02,958 --> 00:45:04,166
НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ!
ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ОЧАРСТВОТО НА ВЛАСТТА

834
00:45:04,250 --> 00:45:05,875
Заклинанието на властта.

835
00:45:05,958 --> 00:45:08,208
"Пазете се от магията на властта,
защото е много опасно."

836
00:45:08,291 --> 00:45:10,416
Нямаме време за предупреждения.

837
00:45:12,125 --> 00:45:13,083
Накрая.

838
00:45:13,666 --> 00:45:15,916
Ах, от нокътя на Луцифер.

839
00:45:16,000 --> 00:45:18,250
Необходимо е заклинание
рецитирайте седем пъти.

840
00:45:18,333 --> 00:45:19,333
И вие ли ги мразите?

841
00:45:19,416 --> 00:45:21,583
Например една грешка е достатъчна
и трябва да започнете отначало.

842
00:45:21,666 --> 00:45:22,500
Влизаш в него

843
00:45:22,583 --> 00:45:24,708
- и след това... знам.
- Кой има толкова време?

844
00:45:24,791 --> 00:45:28,875
„Трябва да бъде, свети мой...“
Ах, свещеното място.

845
00:45:28,958 --> 00:45:30,625
Не ни допускат в тях.

846
00:45:30,708 --> 00:45:33,125
Не е от тях
свети места, глупако.

847
00:45:33,208 --> 00:45:34,750
- Един от нашите.
- Нашите.

848
00:45:34,833 --> 00:45:36,625
- От нашите.
- Забранена гора.

849
00:45:38,333 --> 00:45:39,291
Това е нашето място.

850
00:45:40,250 --> 00:45:42,375
- Свещено ли е?
-Виж какво още ни трябва?

851
00:45:42,458 --> 00:45:44,166
Главата на любовника.

852
00:45:44,250 --> 00:45:48,333
О, да, това е жалко, защото
всички наши любовници са мъртви.

853
00:45:49,041 --> 00:45:53,750
Но можем да намерим нови.

854
00:45:54,416 --> 00:45:58,208
Глупости. Да изровим стария ми
любовник на Били Бътчерсън.

855
00:45:58,291 --> 00:46:01,250
Добре, разбира се.
Но знаете ли, Били беше мой любовник.

856
00:46:01,333 --> 00:46:04,375
О, Сара. Ти беше просто хипи.
Да видим какво още?

857
00:46:04,458 --> 00:46:05,625
-Масло от вещици.
- Масло.

858
00:46:05,708 --> 00:46:07,375
-Сок от аралия.
- Горски плодове.

859
00:46:07,458 --> 00:46:13,125
-Един вкаменен паяк и...
-О, капка вражеска кръв.

860
00:46:13,541 --> 00:46:16,375
боже не е готино
когато една рецепта изисква кръв?

861
00:46:17,041 --> 00:46:18,416
Това ми напомня. Гилбърт.

862
00:46:19,500 --> 00:46:23,000
Имате ли нашия пясъчен часовник?

863
00:46:30,708 --> 00:46:32,958
Ти... Не, не наистина.

864
00:46:33,041 --> 00:46:34,125
- Не, не мисля така.
-Добре.

865
00:46:34,208 --> 00:46:35,458
няма проблеми

866
00:46:35,541 --> 00:46:38,083
И тъй като ги нямаш,
ще трябва да те убием.

867
00:46:38,750 --> 00:46:42,541
О, ти каза пясъчник
часа" с "P". Да, имам ги.

868
00:46:42,625 --> 00:46:45,250
Мисля, че те чух погрешно
когато каза това преди.

869
00:46:45,333 --> 00:46:46,583
Мислех, че ти и аз...

870
00:46:49,250 --> 00:46:52,541
Това момче Бинкс, живо ли е?

871
00:46:52,625 --> 00:46:54,458
Това е просто Паяжина.
Той е моята котка.

872
00:46:54,541 --> 00:47:00,291
-Знам, че си ти, Текъри.
- Умри. Умри, нещастна котко.

873
00:47:01,291 --> 00:47:02,583
Не, не, не, не го убивайте.

874
00:47:03,916 --> 00:47:06,000
Имам вашия пясъчен часовник.

875
00:47:08,833 --> 00:47:14,916
Сега направи каквото те моля
животът ви зависи от тази задача.

876
00:47:16,458 --> 00:47:21,375
- Какво беше това?
-Нека го наречем обвързващ договор.

877
00:47:21,458 --> 00:47:25,375
Съберете всички съставки
и ги заведете в Забранената гора.

878
00:47:25,458 --> 00:47:28,583
И намираме кръв
наш враг.

879
00:47:28,666 --> 00:47:30,791
- Преподобни.
- Кметът.

880
00:47:30,875 --> 00:47:32,250
Преподобни кмете.

881
00:47:32,333 --> 00:47:36,041
И ако се провалите, губите живота си

882
00:47:36,125 --> 00:47:40,125
с последното зрънце от този пясък.

883
00:47:44,125 --> 00:47:48,208
- Успех, Гилбърт.
- И Уилбърт, ето твоя списък.

884
00:47:48,291 --> 00:47:50,458
Животът ви зависи от това.

885
00:47:50,541 --> 00:47:53,208
О, ти си пясъчната кутия
трябваше да остави часовника, нали?

886
00:47:53,333 --> 00:47:58,541
Сега изчакайте тук, докато намеря
този нещастен Траск.

887
00:47:58,708 --> 00:48:03,166
И миличка, ела при мен
когато ти се обадя

888
00:48:05,625 --> 00:48:08,958
Сестри, елате с мен.
Кметската кръв чака.

889
00:48:10,500 --> 00:48:12,000
Господи, ще убият
Г-н Траске.

890
00:48:12,083 --> 00:48:14,791
Когато хвърлят заклинание за сила,
мисля, че ще убият всички.

891
00:48:14,875 --> 00:48:16,916
добре Не искам да плаша
но мисълта

892
00:48:17,000 --> 00:48:19,250
този отмъстителен маниак
обсебен от отмъщение на Салем

893
00:48:19,250 --> 00:48:21,625
става непобедим

894
00:48:21,708 --> 00:48:23,708
и всемогъщ, който е обладан
отмъщението на Салем,

895
00:48:23,791 --> 00:48:26,375
звучи много зле за Салем.

896
00:48:26,458 --> 00:48:29,125
- Трябва да кажем на Каси.
- Мислиш ли, че изобщо ще вдигне?

897
00:48:32,208 --> 00:48:33,125
Хайде, хайде, хайде.

898
00:48:33,208 --> 00:48:36,875
Давай, Глен. Давай, Глен.
Давай за това.

899
00:48:38,333 --> 00:48:42,958
Давай, Глен. Давай, Глен.
Давай за това.

900
00:48:43,041 --> 00:48:44,166
Хей, Бека?

901
00:48:44,250 --> 00:48:46,333
Сестрите Сандерсън се завръщат
и те преследват баща ти.

902
00:48:46,416 --> 00:48:47,833
Бека, не чувам, там ли си?

903
00:48:47,916 --> 00:48:51,250
Мисля, че закриваш камерата си.
не те виждам идваш ли при мен

904
00:48:52,875 --> 00:48:55,125
- Хей, скъпа.
- Можеш ли да отидеш да провериш?

905
00:48:55,208 --> 00:48:56,833
- да
- благодаря ви

906
00:48:56,916 --> 00:48:59,041
Бека? Хей Бек?

907
00:48:59,125 --> 00:49:00,333
Той не ни чува.

908
00:49:01,416 --> 00:49:02,791
Това е грешка. невероятно

909
00:49:04,250 --> 00:49:06,500
добре Това проклятие важи
също и на телефони.

910
00:49:07,041 --> 00:49:08,250
Оттук няма изход.

911
00:49:10,125 --> 00:49:11,125
Да така е.

912
00:49:13,041 --> 00:49:14,375
Анджелика си тръгва.

913
00:49:16,000 --> 00:49:17,291
Развалят проклятия.

914
00:49:17,916 --> 00:49:21,583
Ако свещите съживяват мъртвите,
ами ако листата върнат стълбите?

915
00:49:22,291 --> 00:49:23,208
добре

916
00:49:23,291 --> 00:49:24,416
ТУК ЛЕЖИ УИЛЯМ БЪЧЕРСЪН

917
00:49:24,500 --> 00:49:25,791
УМИРА НА 1 МАЙ 1693 Г

918
00:49:25,875 --> 00:49:27,250
Добре, главата на любовника.

919
00:49:30,333 --> 00:49:32,333
Как ще успея да изкопая целия гроб?

920
00:49:33,291 --> 00:49:34,416
Толкова съм мъртъв.

921
00:49:39,041 --> 00:49:40,250
Това не е шест фута под земята.

922
00:49:48,375 --> 00:49:49,500
кой си ти

923
00:49:53,250 --> 00:49:58,750
- Зомбита! Убиец на зомбита!
-Не, спри. Аз съм добро зомби.

924
00:49:58,833 --> 00:50:01,791
-Дори не те преследвам.
-Не идвай при мен.

925
00:50:02,166 --> 00:50:04,833
И не се опитвай да изядеш мозъка ми.

926
00:50:05,958 --> 00:50:07,500
Защо бих...

927
00:50:07,583 --> 00:50:10,333
Просто искам да знам защо
ти искаше да ми изкопаеш гроба

928
00:50:10,416 --> 00:50:13,791
И аз искам да знам
защо си жив

929
00:50:13,875 --> 00:50:17,166
Ами защото се събудих
и никога повече не спах.

930
00:50:17,250 --> 00:50:18,333
Е, аз съм буден от...

931
00:50:20,291 --> 00:50:22,000
Преди колко време беше 1993 г.?

932
00:50:22,583 --> 00:50:26,500
Чакай, ти беше там онази вечер
със сестрите Сандерсън?

933
00:50:27,375 --> 00:50:30,166
-За съжаление.
- Е, познай какво?

934
00:50:31,166 --> 00:50:33,833
Те се върнаха, отново.

935
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
-Не, не, не.
-Не, не, чакай.

936
00:50:38,125 --> 00:50:39,125
Имам нужда от вашата помощ.

937
00:50:42,333 --> 00:50:44,125
Правя заклинание
да убия Уинифред...

938
00:50:44,875 --> 00:50:45,833
за добро.

939
00:50:45,916 --> 00:50:47,708
Не искате да й върнете парите

940
00:50:47,791 --> 00:50:50,625
че те е отровила и ти е зашила устата?

941
00:50:51,416 --> 00:50:54,000
- Знаеш ли как умрях?
- Ами да.

942
00:50:54,083 --> 00:50:57,291
Всеки знае легендата
Били Бътчерсън.

943
00:50:57,916 --> 00:50:59,250
Ти беше любовник на Уинифред

944
00:50:59,333 --> 00:51:00,958
и ти й изневери със Сара
значи тя те уби.

945
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
какво? не, не

946
00:51:03,000 --> 00:51:05,291
Не, не, не. Това не се случи.

947
00:51:06,625 --> 00:51:09,791
Уинифред и аз се целунахме веднъж.

948
00:51:10,416 --> 00:51:11,500
Веднъж.

949
00:51:11,583 --> 00:51:17,125
А, тя се оскверни
името ми завинаги.

950
00:51:17,208 --> 00:51:20,166
Е, ако ми помогнете да се събера
всичко, което ми трябва за магия

951
00:51:21,041 --> 00:51:23,250
Ще кажа на всички истината за теб.

952
00:51:24,458 --> 00:51:25,500
Е, какво ще кажеш?

953
00:51:28,000 --> 00:51:29,083
Партньори?

954
00:51:37,833 --> 00:51:38,666
съжалявам

955
00:51:40,291 --> 00:51:42,000
Готово. Здрав като риба.

956
00:51:48,833 --> 00:51:50,125
Мирише ми на царевица.

957
00:51:50,208 --> 00:51:51,250
Разходка.

958
00:51:51,333 --> 00:51:53,125
- Търсим кмет.
- Кметът.

959
00:51:53,208 --> 00:51:55,250
- Нека го хареса.
- благодаря ви

960
00:51:55,333 --> 00:51:56,291
ГЪРЖАТА СЪС СЛАДКИШИ НА САНИ

961
00:51:57,666 --> 00:51:59,083
Имали ли сте ги преди?

962
00:51:59,166 --> 00:52:01,666
Пригответе се. Пригответе се.

963
00:52:03,333 --> 00:52:04,458
О боже

964
00:52:05,291 --> 00:52:06,791
Виждали ли сте кмета?

965
00:52:06,875 --> 00:52:07,791
Виждали ли сте кмета?

966
00:52:07,875 --> 00:52:09,708
Вземи тази ябълка.

967
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
Имам повече от това!

968
00:52:12,958 --> 00:52:15,583
Виж, топят човек.

969
00:52:15,666 --> 00:52:16,625
Колко очарователно.

970
00:52:16,708 --> 00:52:19,625
Харесвам този фестивал.

971
00:52:20,041 --> 00:52:21,083
да

972
00:52:21,166 --> 00:52:23,416
Разгледайте. Има ябълка в устата си.

973
00:52:23,500 --> 00:52:25,666
Може би ще го опекат на клечка.

974
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
Моите метли ще го харесат.

975
00:52:27,500 --> 00:52:28,875
Отивам да ги взема.

976
00:52:28,958 --> 00:52:31,708
А, ето ги, скъпа.

977
00:52:31,791 --> 00:52:34,250
Те имат собствен ум.

978
00:52:55,708 --> 00:52:56,541
Сега какво?

979
00:52:56,625 --> 00:52:59,250
Отровна ябълка.

980
00:53:00,250 --> 00:53:02,666
Отровна ябълка.

981
00:53:03,791 --> 00:53:05,250
Отровна ябълка.

982
00:53:07,958 --> 00:53:10,416
Искаш ли отровна ябълка?

983
00:53:10,500 --> 00:53:14,083
О, никога не трябва да съобщаваш
че са отровени, сестро.

984
00:53:14,166 --> 00:53:16,500
Никой няма да ги яде, ако сте
ще ги помисли за смъртни.

985
00:53:17,500 --> 00:53:19,250
Любителски.

986
00:53:19,333 --> 00:53:20,625
Изглежда отлично.

987
00:53:20,708 --> 00:53:23,500
- Може би бих могъл...
-Не яжте, докато не намерим кмета.

988
00:53:23,583 --> 00:53:25,250
добре съжалявам

989
00:53:25,750 --> 00:53:27,416
Сара, хайде.

990
00:53:27,500 --> 00:53:28,458
хайде

991
00:53:32,166 --> 00:53:34,750
Може би махане с ръка,
как го правят вещиците?

992
00:53:37,166 --> 00:53:39,625
Премахни проклятието и ни пусни навън.

993
00:53:40,958 --> 00:53:41,833
Вие.

994
00:53:45,416 --> 00:53:47,958
- Премахни проклятието и ни пусни навън.

995
00:53:48,041 --> 00:53:51,333
- Премахни проклятието и ни пусни навън.

996
00:53:51,416 --> 00:53:54,041
- Премахни проклятието и ни пусни навън.

997
00:53:54,125 --> 00:53:55,875
- Премахни проклятието и ни пусни навън.

998
00:53:58,708 --> 00:54:00,458
О, боже, проработи.

999
00:54:00,541 --> 00:54:01,750
Не мога да повярвам, че проработи.

1000
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
О, винаги съм си мислил
че Гилбърт лъже.

1001
00:54:04,125 --> 00:54:05,833
Имаме нужда от г-н Траске
отидете на безопасно място.

1002
00:54:05,916 --> 00:54:07,625
Трябва да имаме тази книга
вземете от вещици.

1003
00:54:07,708 --> 00:54:08,541
добре ще му се обадя

1004
00:54:08,625 --> 00:54:09,833
- и намирате книгата.
-Разбира се.

1005
00:54:12,875 --> 00:54:14,000
така...

1006
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
-Добър ден?
- Добре, г-н Траске.

1007
00:54:18,791 --> 00:54:20,208
- Това е Бека.
- О, здравей, Бека.

1008
00:54:20,541 --> 00:54:22,041
Съжалявам за това
трябва да направя, но...

1009
00:54:22,125 --> 00:54:24,666
-Каси прави парти.
-Чудесно. къде?

1010
00:54:24,750 --> 00:54:26,166
-В твоя дом.
-Какво?

1011
00:54:26,250 --> 00:54:27,166
С момчетата.

1012
00:54:28,416 --> 00:54:30,125
Трябва да минеш
у дома възможно най-скоро.

1013
00:54:32,291 --> 00:54:34,333
Съжалявам, но можеха
гледаш ли мястото ми?

1014
00:54:34,416 --> 00:54:36,333
Да, дъщеря ми
той иска да разруши бъдещето си.

1015
00:54:38,250 --> 00:54:39,416
добре Сега той е в безопасност.

1016
00:54:42,083 --> 00:54:44,750
Книга, книга, книга.
Къде може да е тя?

1017
00:54:50,583 --> 00:54:52,666
Паяжина, ти гений.

1018
00:55:13,416 --> 00:55:15,708
имам я. Да тръгваме, да тръгваме.

1019
00:55:16,833 --> 00:55:18,875
Изи. не

1020
00:55:18,958 --> 00:55:20,750
О, отивам си! отивам си!

1021
00:55:20,833 --> 00:55:23,250
Моля те не ме ритай. Не ме ритай.

1022
00:55:23,333 --> 00:55:25,708
о, боже, много по-трудно е
как изглежда

1023
00:55:25,791 --> 00:55:28,583
- Знам.
- Защо тази книга е толкова силна?

1024
00:55:28,666 --> 00:55:30,833
Какво ще кажете за тази книга?

1025
00:55:30,916 --> 00:55:31,958
подхлъзвам се. не

1026
00:55:34,541 --> 00:55:35,666
За какво всъщност беше?

1027
00:55:35,750 --> 00:55:37,583
Сигурно са омагьосали тази книга
или нещо подобно.

1028
00:55:38,291 --> 00:55:39,250
Сега какво?

1029
00:55:40,041 --> 00:55:42,000
Трябва скоро да стигнем до Каси
като вещица.

1030
00:55:46,000 --> 00:55:47,916
-Запомни. Придържайте се към плана.
- Придържайте се към плана.

1031
00:55:48,000 --> 00:55:50,083
Абсолютно никакви разсейвания.
Кажете го след...

1032
00:55:50,166 --> 00:55:54,208
Хей, това са сестрите Сандерсън.
изглеждаш добре

1033
00:55:54,666 --> 00:55:56,125
Обзалагам се, че търсите подиум.

1034
00:55:57,500 --> 00:55:59,000
Винаги.

1035
00:55:59,625 --> 00:56:02,666
И аз казах: „Сандерсън?
Ти Сандерсън, ти Бърнърсън."

1036
00:56:04,458 --> 00:56:05,291
не го разбирам

1037
00:56:05,375 --> 00:56:06,583
Вижте това

1038
00:56:06,666 --> 00:56:11,416
Последният костюм на сестрите
Сандерсън в състезанието.

1039
00:56:11,500 --> 00:56:14,208
Изглежда добре.
Много автентично.

1040
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
благодаря благодаря

1041
00:56:16,041 --> 00:56:19,708
само ако...
Ако всички са вярващи...

1042
00:56:19,791 --> 00:56:22,708
-Тогава това трябва да е олтар.
-Да?

1043
00:56:22,791 --> 00:56:26,708
Добре, пляскайте с ръце...
Хей, Уини, как се казваш?

1044
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
Оригиналите.

1045
00:56:31,416 --> 00:56:32,625
Колко оригинално.

1046
00:56:32,708 --> 00:56:33,958
Добре.

1047
00:56:34,041 --> 00:56:36,500
Е, закъсняхте доста,
така че стойте там.

1048
00:56:36,583 --> 00:56:38,166
- Назад.
-Добре.

1049
00:56:39,291 --> 00:56:41,083
Така ли изглеждам?

1050
00:56:43,000 --> 00:56:45,625
По дяволите, момиче.
Приличаме на лисици.

1051
00:56:47,666 --> 00:56:50,583
здравей аз здравей аз

1052
00:56:50,666 --> 00:56:51,625
здравей аз

1053
00:56:53,291 --> 00:56:54,958
Избери тези зъби.

1054
00:56:55,708 --> 00:56:58,000
Пази се момиче.

1055
00:56:58,666 --> 00:56:59,708
Добре, хора.

1056
00:56:59,791 --> 00:57:01,541
- Благодаря ти, поклонник.
-Кой е?

1057
00:57:01,625 --> 00:57:03,875
Справяш се страхотно. Имаме победител.

1058
00:57:03,958 --> 00:57:06,500
Призрачни барабани, моля.

1059
00:57:08,625 --> 00:57:09,750
Барабанни.

1060
00:57:09,833 --> 00:57:10,916
мехурчета.

1061
00:57:11,000 --> 00:57:12,375
Бубланина звучи страхотно.

1062
00:57:12,458 --> 00:57:14,291
- Може ли да тръгваме?
- Не можем да отидем.

1063
00:57:14,375 --> 00:57:18,791
-Ще спечелим, дори не знам какво е.
- Добре, пляскайте с ръце...

1064
00:57:18,875 --> 00:57:20,458
О, изглеждаш изненадан.

1065
00:57:20,541 --> 00:57:21,916
Сандерсонетите.

1066
00:57:24,000 --> 00:57:27,291
Ние победихме. Ние победихме.

1067
00:57:28,375 --> 00:57:31,750
чакай какво казваш какво говориш

1068
00:57:31,833 --> 00:57:35,458
Възникна грешка. тръгвай
Те не те искат тук.

1069
00:57:35,541 --> 00:57:36,833
виждате ли Те те презират.

1070
00:57:36,916 --> 00:57:39,833
- Далеч, далеч.
- Хайде, остави го.

1071
00:57:39,916 --> 00:57:40,750
Всеки избира...

1072
00:57:44,583 --> 00:57:46,083
-Каква вещица.
-Хората на Салем,

1073
00:57:47,041 --> 00:57:52,333
- дойдохме за кръвта на кмета.
- Те правят скеч.

1074
00:57:52,416 --> 00:57:57,291
- Вземете цялата му кръв.
- С удоволствие.

1075
00:57:59,041 --> 00:58:02,166
-Но къде е той?
- Къде е той?

1076
00:58:03,458 --> 00:58:05,250
Гледайте, сестри.

1077
00:58:05,333 --> 00:58:07,875
Селяните не искат да се подчиняват.

1078
00:58:07,958 --> 00:58:10,666
-Какво ще правим?
- О, те не искат да...

1079
00:58:10,750 --> 00:58:12,125
Можем да им направим магия.

1080
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
Да ги омагьосаме.

1081
00:58:13,375 --> 00:58:14,750
- Да им направим магия.

1082
00:58:14,833 --> 00:58:17,875
- Мери, каква страхотна идея.
-Бог да те благослови.

1083
00:58:17,958 --> 00:58:22,375
Разчистете олтара, всички.
Изчисти сцената ми.

1084
00:58:22,750 --> 00:58:23,875
И ти.

1085
00:58:24,166 --> 00:58:25,916
продължавай

1086
00:58:26,166 --> 00:58:28,250
Едно, две, три, четири.

1087
00:58:30,666 --> 00:58:34,500
По един или друг начин
аз ще те намеря

1088
00:58:34,583 --> 00:58:36,875
Ще те хвана, ще те хвана
ще те хвана

1089
00:58:36,958 --> 00:58:40,625
По един или друг начин
Ще те хвана

1090
00:58:40,708 --> 00:58:42,708
Ще те хвана, ще те хвана
ще те хвана

1091
00:58:42,791 --> 00:58:46,750
По един или друг начин
ще те видя

1092
00:58:46,833 --> 00:58:48,500
ще те опозная

1093
00:58:48,583 --> 00:58:51,125
Един ден може би скоро

1094
00:58:51,208 --> 00:58:53,750
ще те опозная

1095
00:58:53,833 --> 00:58:54,875
ще те опозная

1096
00:58:54,958 --> 00:58:57,500
Казвам пи алфа може би упенди

1097
00:58:57,583 --> 00:58:59,208
В запетая coriyouma

1098
00:58:59,291 --> 00:59:00,125
- Хей, здравей
-Хей

1099
00:59:00,208 --> 00:59:02,375
Здравей, добре, може би upend

1100
00:59:05,166 --> 00:59:06,291
сестра.

1101
00:59:06,375 --> 00:59:10,166
По един или друг начин
Ние ще ви намерим

1102
00:59:10,250 --> 00:59:12,166
Ще те хванем, ще те хванем
ние ще те вземем

1103
00:59:12,250 --> 00:59:16,333
По един или друг начин
Ще те хванем

1104
00:59:16,416 --> 00:59:18,166
- Хващам те
-Ще те намушкам

1105
00:59:18,250 --> 00:59:22,041
По един или друг начин
Ще те хванем

1106
00:59:22,125 --> 00:59:24,000
Ще те хвана, ще те изпратя

1107
00:59:24,083 --> 00:59:26,500
-Един ден
- Може би следващата седмица

1108
00:59:26,583 --> 00:59:27,791
Ще те хванем

1109
00:59:27,875 --> 00:59:30,291
-И тогава ще ти препънем краката
- Ще те разкъсаме

1110
00:59:30,375 --> 00:59:33,375
Води ни, Салем.
Заведете ни при вашия кмет.

1111
00:59:33,458 --> 00:59:35,708
-И как
-Шупа-шупа шопа-шупа

1112
00:59:35,791 --> 00:59:39,166
-Ястреб през нощта
-Shoo shoo boom shakadula shaka

1113
00:59:39,250 --> 00:59:42,250
- Ще те закараме
-Шупа-шупа шопа-шупа

1114
00:59:42,333 --> 00:59:44,583
- За полета
-Shoo shoo boom shakadula shaka

1115
00:59:44,666 --> 00:59:46,750
защо сме ние
взеха ли количката на Гилбърт?

1116
00:59:46,833 --> 00:59:48,625
Беше най-бързо.

1117
00:59:53,458 --> 00:59:54,375
аз те обичам

1118
00:59:56,875 --> 00:59:59,625
Казвам пи алфа може би упенди

1119
00:59:59,708 --> 01:00:02,875
Казвам пи алфа може би упенди

1120
01:00:02,958 --> 01:00:05,708
-В запетая coriyouma

1121
01:00:05,791 --> 01:00:07,333
- Хей, здравей

1122
01:00:07,416 --> 01:00:10,750
хей хора
защо вървиш толкова бавно?

1123
01:00:10,833 --> 01:00:14,125
Мизерни селяни.
Безполезен дори и омагьосан.

1124
01:00:14,625 --> 01:00:18,000
Намерете го.

1125
01:00:18,083 --> 01:00:20,208
Намерете кмета.

1126
01:00:20,291 --> 01:00:24,250
По един или друг начин
Ние ще ви намерим

1127
01:00:24,333 --> 01:00:26,458
Ще те хванем, ще те хванем
ние ще те вземем

1128
01:00:26,541 --> 01:00:28,625
Така или иначе...

1129
01:00:28,708 --> 01:00:32,291
- Махай се от къщата ми.
- Сега любимата на Гордън...

1130
01:00:35,375 --> 01:00:36,791
Хайде, Каси.

1131
01:00:40,666 --> 01:00:43,708
боже мой
ако само Каси вдигне телефона.

1132
01:00:54,208 --> 01:00:56,541
Извинете, моля.

1133
01:01:01,916 --> 01:01:02,833
наистина ли

1134
01:01:11,333 --> 01:01:13,541
Сара, спри.

1135
01:01:14,208 --> 01:01:15,333
Ела да видиш Били.

1136
01:01:17,250 --> 01:01:18,333
МАСЛО ОТ ВЕЩИЦА,
СОК АРАЛИЯ

1137
01:01:19,333 --> 01:01:20,791
Вижте какво намерих.

1138
01:01:22,458 --> 01:01:23,750
Страхотна работа колега.

1139
01:01:48,291 --> 01:01:49,333
Мечо.

1140
01:01:49,416 --> 01:01:50,500
Мечо...

1141
01:01:51,500 --> 01:01:54,000
Търсихме навсякъде.

1142
01:01:54,083 --> 01:01:59,208
Отказвам се, уморен съм, Уини.
трябва да ям

1143
01:01:59,291 --> 01:02:03,625
- Можем да попитаме някого.
-СЗО?

1144
01:02:03,708 --> 01:02:07,375
Кой би донесъл
три вещици на кмета?

1145
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
Каси, отвори.

1146
01:02:10,833 --> 01:02:12,625
Вещиците се опитват
убий баща си

1147
01:02:12,708 --> 01:02:13,833
Каси.

1148
01:02:15,000 --> 01:02:16,291
-какво правиш
- Къде е баща ти?

1149
01:02:17,208 --> 01:02:19,333
Е, след като ми даде зара
до края на живота ми

1150
01:02:19,416 --> 01:02:20,750
защото ти ме предаде

1151
01:02:21,416 --> 01:02:23,083
се върна на фестивала за ябълка.

1152
01:02:26,416 --> 01:02:27,250
Майк?

1153
01:02:30,541 --> 01:02:33,791
- Казах ти, работи.
-О, моля те.

1154
01:02:33,875 --> 01:02:36,541
Просто е късмет, че сме
те се натъкнаха на селския тъпак.

1155
01:02:38,458 --> 01:02:40,750
- Те са...
- Ще ти го обясним, но вътре.

1156
01:02:40,833 --> 01:02:42,833
-О, боже мой.
- Давай, давай, давай.

1157
01:02:44,833 --> 01:02:46,416
Те ли бяха сестрите Сандерсън?

1158
01:02:46,500 --> 01:02:48,833
да Видяхте ги да летят, нали?
Не е нужно да ви го обясняваме.

1159
01:02:48,916 --> 01:02:52,333
Излез, излез
Където и да умреш

1160
01:02:52,416 --> 01:02:54,291
- Давай, давай, давай.
-О, какво става?

1161
01:03:00,958 --> 01:03:04,125
Траске трябва да е тук някъде.
Разделете се.

1162
01:03:11,041 --> 01:03:13,583
Не като това.

1163
01:03:15,250 --> 01:03:17,625
- Бъдете сериозни.

1164
01:03:18,208 --> 01:03:20,916
- Съжалявам, не разбрах.
-Кой каза това?

1165
01:03:22,000 --> 01:03:22,833
Мечо...

1166
01:03:25,625 --> 01:03:29,625
В тази кутия е затворена жена.

1167
01:03:29,708 --> 01:03:30,708
-не
- да

1168
01:03:30,791 --> 01:03:32,250
Все още не разбирам.

1169
01:03:32,333 --> 01:03:34,791
Има ли нещо друго, което мога да направя за вас?

1170
01:03:37,166 --> 01:03:39,750
- Благодаря ти, Санди. благодаря
-Хей здравей

1171
01:03:39,833 --> 01:03:41,250
хей здравей

1172
01:03:41,333 --> 01:03:43,083
В запетая coriyouma

1173
01:03:43,166 --> 01:03:44,583
-Добре.
-Хей здравей

1174
01:03:44,666 --> 01:03:46,416
Хей, хей, хей.

1175
01:03:47,166 --> 01:03:49,208
Това е флашмоб.
Вие правите флашмоб.

1176
01:03:49,291 --> 01:03:51,041
Постоянно ги виждам по телевизията.

1177
01:03:51,125 --> 01:03:55,083
Или в YouTube. обичам ги
Жалко, че не знам стъпките.

1178
01:03:55,166 --> 01:03:57,208
-Хей

1179
01:03:57,291 --> 01:03:59,416
-Уау, хей, знам много движения.
-О, боже мой.

1180
01:03:59,500 --> 01:04:01,000
-Знам много хореография.
-Какво става?

1181
01:04:01,083 --> 01:04:02,625
-Готови ли сме?
-Какво стана?

1182
01:04:02,708 --> 01:04:04,125
- Вземете ябълка.
-Откъде дойде?

1183
01:04:04,208 --> 01:04:05,750
- Това беше добре...
-Как стана?

1184
01:04:05,833 --> 01:04:08,500
хей къде ми е ябълката
Къде е... Хей.

1185
01:04:08,583 --> 01:04:09,958
Кой има моята ябълка?

1186
01:04:10,041 --> 01:04:14,125
хей Санди. не, не
Но хайде. Не, не, не.

1187
01:04:16,416 --> 01:04:18,166
Нека да стигнем до него. Добре.

1188
01:04:18,250 --> 01:04:20,791
-Ще спечелим паяка.
- Да, отиваме.

1189
01:04:21,500 --> 01:04:23,375
- Не вкаменен, но...
- Той дори не знае

1190
01:04:23,458 --> 01:04:24,583
- разлика. точно така
- Няма да разбере.

1191
01:04:24,666 --> 01:04:25,500
Добре, добре.

1192
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
страхотно

1193
01:04:33,250 --> 01:04:34,416
да да

1194
01:04:37,125 --> 01:04:40,125
Знаеш ли, аз, аз... Ти можеш да го направиш.
Просто вярвайте.

1195
01:04:40,208 --> 01:04:42,291
-Можем да го направим.
- Разбрахте. добре Добре.

1196
01:04:45,750 --> 01:04:46,833
Добър удар.

1197
01:04:47,791 --> 01:04:49,916
Всичко е в краката.
Всичко е в...

1198
01:05:11,166 --> 01:05:13,375
Усещам децата.

1199
01:05:14,500 --> 01:05:17,250
Мечо, виж.

1200
01:05:19,458 --> 01:05:21,666
О, добре, не е…

1201
01:05:22,416 --> 01:05:23,500
как се казва той

1202
01:05:23,916 --> 01:05:25,291
Понички-бебета? поничка...

1203
01:05:25,375 --> 01:05:27,250
О, Едуард. Едуард.

1204
01:05:27,333 --> 01:05:29,791
Как може да е Едуард
ти глупак?

1205
01:05:29,875 --> 01:05:30,916
Това е Бека.

1206
01:05:31,000 --> 01:05:32,250
Бека.

1207
01:05:32,333 --> 01:05:35,583
- Довиждане, Бека.
-Не, не, не, чакай, чакай.

1208
01:05:36,583 --> 01:05:39,333
Трябва ви за вашата магия
сок от аралия, нали?

1209
01:05:40,458 --> 01:05:44,750
Е, това е всичко
аралия в Салем.

1210
01:05:44,833 --> 01:05:47,708
пусни ме
иначе ще го излея.

1211
01:05:49,041 --> 01:05:51,625
защо си толкова досаден

1212
01:05:52,625 --> 01:05:55,041
Бихте ли умрели за Салем?

1213
01:05:55,125 --> 01:05:57,041
Какво е направил Салем за теб?

1214
01:05:57,125 --> 01:05:59,458
Никой в Салем не опита
убий приятелите ми

1215
01:05:59,541 --> 01:06:02,083
О, остави бремето си.

1216
01:06:03,250 --> 01:06:06,291
Не е привлекателно
тая злоба.

1217
01:06:06,375 --> 01:06:07,208
да

1218
01:06:07,291 --> 01:06:08,791
Вие буквално държахте
злоба от векове.

1219
01:06:08,875 --> 01:06:09,708
И защо не?

1220
01:06:09,791 --> 01:06:12,791
Този побойник Траске се опита
отвлече сестрите ми

1221
01:06:12,875 --> 01:06:15,333
-О, любими мои сестри.
-Ние сме твърде крехки и слаби.

1222
01:06:15,416 --> 01:06:17,833
-Дай ми тази аралия...
-Сега!

1223
01:06:21,916 --> 01:06:23,875
Нападат ни!

1224
01:06:23,958 --> 01:06:25,250
- Хаос!
- Нападат ни!

1225
01:06:25,333 --> 01:06:26,333
какво?

1226
01:06:26,416 --> 01:06:27,333
Убий ги, Уини.

1227
01:06:39,875 --> 01:06:41,625
Солта блокира тъмната магия.

1228
01:06:41,708 --> 01:06:46,208
Тъй като вие всъщност сте тъмна магия
в човешка форма, вие сте в капан.

1229
01:06:46,291 --> 01:06:47,333
Невъзможно.

1230
01:07:07,791 --> 01:07:10,666
-Не, не, не.
-О, това?

1231
01:07:10,750 --> 01:07:13,416
Не, това е просто вода.
Бил си измамен от тийнейджъри.

1232
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
Отново.

1233
01:07:17,125 --> 01:07:20,458
Да ги омагьосаме с песен

1234
01:07:20,541 --> 01:07:24,166
и ги примамваме
за да ни освободи.

1235
01:07:24,250 --> 01:07:27,041
Добра идея. Какво ще кажете за...

1236
01:07:27,125 --> 01:07:28,541
Аз съм тук горе, ти си там долу

1237
01:07:28,625 --> 01:07:30,208
- Тук съм долу
- да

1238
01:07:30,291 --> 01:07:31,125
- Там
-Наистина ли?

1239
01:07:31,208 --> 01:07:33,041
Още не съм приключила с пеенето.

1240
01:07:33,125 --> 01:07:35,666
Ако знаех, щях
Там долу може би...

1241
01:07:35,750 --> 01:07:36,708
Престани!

1242
01:07:38,208 --> 01:07:41,500
Следващия път не казвай на хората
които искаме да омагьосаме

1243
01:07:41,583 --> 01:07:43,500
- че ще им направим магия.
- Да, Уини.

1244
01:08:01,416 --> 01:08:03,375
Тя те прокле.

1245
01:08:03,458 --> 01:08:06,375
Не се опитвай да ги убиеш
но вие им помагате.

1246
01:08:06,458 --> 01:08:07,625
Ти лъжец.

1247
01:08:08,958 --> 01:08:11,375
Не, чакай, Били!

1248
01:08:11,416 --> 01:08:13,125
моля Стойка.

1249
01:08:14,291 --> 01:08:15,541
Трябва ми главата ти.

1250
01:08:16,708 --> 01:08:18,333
Вземете една от главите им.

1251
01:08:18,416 --> 01:08:20,333
Трябва да си ти.
Ти беше нейният любовник.

1252
01:08:21,208 --> 01:08:23,541
Споделихме една целувка.

1253
01:08:24,250 --> 01:08:26,791
моля Нека обясня.

1254
01:08:29,250 --> 01:08:30,625
-Дай ми го. аз...
- Главата ми.

1255
01:08:30,708 --> 01:08:32,958
Не пак.

1256
01:08:34,250 --> 01:08:36,916
Спрете го. пусни ме

1257
01:08:37,000 --> 01:08:38,500
Не стойте просто там. Хвани го.

1258
01:08:39,708 --> 01:08:42,916
Следвайте звука на гласа ми
ти прасе.

1259
01:08:44,291 --> 01:08:45,625
Добре съм, скъпа.

1260
01:08:45,708 --> 01:08:47,166
заключавам

1261
01:08:47,250 --> 01:08:50,333
за които вие сте отговорни
че сестрите Сандерсън са живи.

1262
01:08:50,416 --> 01:08:53,083
добре Казано е
Извод правя, а не заключение...

1263
01:08:53,166 --> 01:08:54,291
на кого му пука

1264
01:08:54,375 --> 01:08:56,500
Ето защо не трябва да си играете
с това магьосничество.

1265
01:08:56,583 --> 01:08:58,208
хей не мисля така
че го е направила нарочно.

1266
01:08:59,750 --> 01:09:00,583
Тя не го направи, нали?

1267
01:09:00,666 --> 01:09:02,500
шегуваш ли се
Разбира се че не.

1268
01:09:02,583 --> 01:09:04,166
Гилбърт ни измами
да запали свещ.

1269
01:09:04,250 --> 01:09:05,291
Гилбърт ли го направи?

1270
01:09:05,375 --> 01:09:07,291
Да, беше малко
луда нощ.

1271
01:09:07,375 --> 01:09:08,875
какво ще знаеш
ако беше там

1272
01:09:08,958 --> 01:09:11,083
О, съжалявам.
Не се чувствах добре дошъл.

1273
01:09:11,166 --> 01:09:12,708
Знаеш, защото ти
не се забавляваш с мен.

1274
01:09:12,791 --> 01:09:15,083
Ти ни измами.

1275
01:09:15,166 --> 01:09:17,708
какво говориш Все още съм
тя ви молеше да се срещнете

1276
01:09:17,791 --> 01:09:20,250
и винаги си се измъквал
или изобщо не сте отговорили.

1277
01:09:20,333 --> 01:09:23,750
Защото искаше да продължи да се жени
Майк и неговите приятели.

1278
01:09:23,833 --> 01:09:26,083
да така беше
сякаш изведнъж имаш ескорт.

1279
01:09:26,166 --> 01:09:28,875
И ние не можахме
с теб да бъда без тях.

1280
01:09:29,375 --> 01:09:30,875
Не знаех, че си ядосан.

1281
01:09:30,958 --> 01:09:32,166
Как може да не знаеш?

1282
01:09:32,250 --> 01:09:33,583
Защото не ми каза.

1283
01:09:33,666 --> 01:09:36,375
Защо да се срещаме?
с някой, който ни се смее?

1284
01:09:36,458 --> 01:09:37,833
Не ти се подигравам.

1285
01:09:37,916 --> 01:09:39,708
Вие ни наричате вещици
и че сме странни.

1286
01:09:39,791 --> 01:09:43,916
Да, защото прекарвате време
в магическите магазини.

1287
01:09:44,000 --> 01:09:47,625
И мисля, че е странно
но не се шегувам.

1288
01:09:47,708 --> 01:09:48,541
чуваш ли ме

1289
01:09:49,000 --> 01:09:51,416
Добре, посочвам разликата
хора и казва, че са странни

1290
01:09:51,500 --> 01:09:52,750
е подигравка.

1291
01:09:57,291 --> 01:09:59,416
Наистина ли не знаехте това?

1292
01:09:59,500 --> 01:10:03,375
не Приех го като
обикновен разговор.

1293
01:10:04,875 --> 01:10:07,916
трябва да се извиня
на толкова много хора.

1294
01:10:12,541 --> 01:10:14,333
- Татко. За бога, спри!
-Чакай, г-н Траске!

1295
01:10:14,416 --> 01:10:15,791
- Г-н Траске, не!
-Дай ми секунда!

1296
01:10:15,875 --> 01:10:17,250
Не, къде отиваш?

1297
01:10:19,625 --> 01:10:23,291
Слънцето. о, не
аз не искам да умра

1298
01:10:23,583 --> 01:10:28,541
О, опа съжалявам
Това е просто много малък автобус.

1299
01:10:32,625 --> 01:10:33,625
Вие.

1300
01:10:33,708 --> 01:10:34,583
здравей

1301
01:10:36,708 --> 01:10:40,916
съжалявам Партито свърши.
Време е да се прибирам. да

1302
01:10:41,916 --> 01:10:43,583
Това е по-възрастна публика,
отколкото очаквах.

1303
01:10:45,291 --> 01:10:47,416
Вие сте сестрите Сандерсън, нали?

1304
01:10:47,500 --> 01:10:50,875
Невероятни костюми. Изглеждаш невероятно.

1305
01:10:50,958 --> 01:10:54,916
О, затвори устни, благочестиви,
надут глупак.

1306
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
Добре, сега играем шоу.

1307
01:10:57,916 --> 01:10:58,791
Обичам тази отдаденост.

1308
01:10:59,333 --> 01:11:01,750
Обичам да съм ядосан през цялото време
вещерски израз.

1309
01:11:02,833 --> 01:11:04,041
Искаш ли и аз да играя?

1310
01:11:04,125 --> 01:11:09,416
Мога да играя преподобен.
Мразя сестрите Сандерсън.

1311
01:11:11,916 --> 01:11:12,750
Не, това не беше добре.

1312
01:11:12,833 --> 01:11:14,916
между другото
Не съм много добър домакин.

1313
01:11:15,000 --> 01:11:16,833
все още съм
дори не е представен официално.

1314
01:11:16,916 --> 01:11:18,833
- Аз съм кмет...
- Чакай, татко.

1315
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
Още едно малко Траске.

1316
01:11:26,041 --> 01:11:29,750
Кръвната линия продължава.

1317
01:11:29,833 --> 01:11:30,833
Кои са тези жени?

1318
01:11:31,333 --> 01:11:33,625
Най-лошият ти кошмар.

1319
01:11:33,708 --> 01:11:36,250
О, само ако не бяхме в капан.

1320
01:11:36,333 --> 01:11:37,166
какво?

1321
01:11:38,375 --> 01:11:40,041
Сериозно, какво става?

1322
01:11:40,750 --> 01:11:42,375
Какъв жесток свят.

1323
01:11:42,458 --> 01:11:46,000
Най-накрая усещаме кръвта на кмета,

1324
01:11:46,083 --> 01:11:50,458
и въпреки това сме в капан на солта
като говеждо парче.

1325
01:11:50,541 --> 01:11:52,541
-какво правиш
- Е, за твоята безопасност е.

1326
01:11:52,625 --> 01:11:53,458
какво искаш да кажеш

1327
01:11:53,541 --> 01:11:54,833
-Спри, Спри, Спри.
- Жесток свят.

1328
01:11:54,916 --> 01:11:57,041
- Какъв жесток свят.
- Не съм в настроение за това.

1329
01:11:57,125 --> 01:11:59,250
Имах ужасен ден, знаеш ли?

1330
01:11:59,333 --> 01:12:01,875
Бог знае какво домашно парти
без надзор сте уредили там

1331
01:12:01,958 --> 01:12:04,958
и когато се прибера вкъщи, в гаража
Намирам готическите Златни момичета.

1332
01:12:05,041 --> 01:12:08,125
Какво по дяволите е това?
Това беше много лош Хелоуин.

1333
01:12:08,208 --> 01:12:10,750
Е, поне ти имаше своя
карамелена ябълка, нали?

1334
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
О, добре.

1335
01:12:12,041 --> 01:12:13,625
Дори не, защото тогава,
защо ми го откраднаха

1336
01:12:13,708 --> 01:12:16,166
Върнах се, но Санди вече
тя раздаде всичките си ябълки.

1337
01:12:16,250 --> 01:12:17,958
Което според мен е вярно
непрофесионално, нали?

1338
01:12:18,041 --> 01:12:18,958
Така че нямах ябълка,

1339
01:12:19,041 --> 01:12:21,791
и отидох до Уолгрийн
където светлините изгаснаха.

1340
01:12:21,875 --> 01:12:25,875
Което няма смисъл.
Кой Walgreen гаси светлините?

1341
01:12:25,958 --> 01:12:28,791
разбираш ли Но знаете ли какво имам?
Знаеш ли какво намерих в тъмното?

1342
01:12:28,875 --> 01:12:31,458
Това жалко нещо, това.
виж го

1343
01:12:32,000 --> 01:12:33,375
Дори не знам дали има ябълка.

1344
01:12:33,458 --> 01:12:35,583
Не, вероятно е карамел
топка маца, доколкото знам.

1345
01:12:35,666 --> 01:12:37,541
Но знаете ли какво?
Ще го ям и ще ми хареса.

1346
01:12:40,416 --> 01:12:41,291
Чувствам се зле.

1347
01:12:41,375 --> 01:12:43,416
Той говори от седмици
за тази карамелена ябълка.

1348
01:12:43,500 --> 01:12:44,708
Радвам се, че е в безопасност.

1349
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
Мечо.

1350
01:12:54,083 --> 01:12:55,583
Мечо, виж.

1351
01:12:55,666 --> 01:12:56,750
аз не мога

1352
01:12:56,833 --> 01:12:58,416
Очите ми се замъглиха

1353
01:12:58,500 --> 01:13:01,875
с трагични сълзи
провал за цял живот.

1354
01:13:02,541 --> 01:13:06,833
Виж моите метли.
Те мразят бъркотията. виждате ли го

1355
01:13:07,708 --> 01:13:09,125
Ела при мама. хайде

1356
01:13:09,208 --> 01:13:10,208
Виж това.

1357
01:13:10,291 --> 01:13:12,125
Вижте го, харесват го.

1358
01:13:12,208 --> 01:13:15,541
Точно така, давай, изяж го.
точно така Да, точно там.

1359
01:13:16,125 --> 01:13:17,333
Баща ти ядосан ли е?

1360
01:13:17,416 --> 01:13:19,708
Много. Той иска всички да си тръгнат.

1361
01:13:19,791 --> 01:13:21,166
Е, можем да останем тук

1362
01:13:21,250 --> 01:13:23,000
дръж под око сестрите
Семейство Сандерсън.

1363
01:13:23,083 --> 01:13:25,708
да, ще кажа на мама
че спим при Каси.

1364
01:13:26,041 --> 01:13:28,333
Тя ще бъде щастлива. Липсваш й

1365
01:13:29,125 --> 01:13:30,166
О, Сюзън.

1366
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
Пусни ме!

1367
01:13:32,708 --> 01:13:33,875
-Не!

1368
01:13:33,958 --> 01:13:35,791
- Престани!
-Не!

1369
01:13:35,875 --> 01:13:37,166
не! Пусни се!

1370
01:13:40,041 --> 01:13:41,125
Какво беше това?

1371
01:13:43,625 --> 01:13:44,500
аз не знам

1372
01:13:45,708 --> 01:13:47,166
Не, трябва да намерим Каси.

1373
01:13:47,250 --> 01:13:48,083
— Отиват в гората.
-Добре.

1374
01:13:48,166 --> 01:13:49,041
да вървим

1375
01:13:54,875 --> 01:13:57,833
ПУРИТАНИТЕ

1376
01:14:08,958 --> 01:14:13,583
Глава на любовник, магьосница
масло, сок от аралия

1377
01:14:13,666 --> 01:14:16,500
и вкаменен паяк, предполагам.

1378
01:14:17,208 --> 01:14:19,416
Е, успях.
няма да умра

1379
01:14:19,500 --> 01:14:21,375
Така или иначе ще те убият.

1380
01:14:27,000 --> 01:14:28,500
Не и ако първо ги убия.

1381
01:14:35,583 --> 01:14:38,375
Тази свещ им
поддържа жив.

1382
01:14:38,458 --> 01:14:41,375
Няма да угасне, докато не изгрее слънцето
ти глупак

1383
01:14:41,458 --> 01:14:43,208
Е, не е нужно да ме обиждаш.

1384
01:14:45,250 --> 01:14:46,125
Каси?

1385
01:14:49,291 --> 01:14:52,000
-Гилбърт. Перфектен момент.
- здравей

1386
01:14:52,083 --> 01:14:54,291
Здравей, Били.

1387
01:14:54,375 --> 01:14:55,291
да

1388
01:14:55,375 --> 01:14:56,875
Здравей, Били.

1389
01:14:56,958 --> 01:14:59,750
Здравей, изсъхваща вещице.

1390
01:15:01,500 --> 01:15:04,458
Ако нямате нищо хубаво в ума си...

1391
01:15:07,541 --> 01:15:10,125
Добра работа, Уини.
Сега имаме всичко необходимо.

1392
01:15:10,208 --> 01:15:12,291
не Не всичко.

1393
01:15:12,375 --> 01:15:13,625
Не всичко.

1394
01:15:13,708 --> 01:15:16,708
книга!

1395
01:15:24,958 --> 01:15:26,666
Ето те, мила моя.

1396
01:15:26,750 --> 01:15:28,583
Ти каза, че трябва
кръвта на врага.

1397
01:15:28,666 --> 01:15:30,666
Но тя не е
вашият враг.

1398
01:15:30,750 --> 01:15:33,416
не Но има кръв
наш враг.

1399
01:15:34,750 --> 01:15:36,041
Това трябва да боли.

1400
01:15:36,791 --> 01:15:39,583
добре изглежда
че имате всичко необходимо

1401
01:15:39,666 --> 01:15:41,208
така че мисля, че ще я направиш

1402
01:15:41,291 --> 01:15:42,541
- трябваше ли да ги пуснат?
-Седни.

1403
01:15:43,041 --> 01:15:46,875
Това е добра идея, Гилбърт.
но тогава как ще я измъчваме?

1404
01:15:50,958 --> 01:15:55,125
така че
Благодаря ти за помощта, Гилбърт.

1405
01:15:55,208 --> 01:15:58,291
Но сега си безполезен.

1406
01:16:00,375 --> 01:16:01,333
чао чао

1407
01:16:03,916 --> 01:16:05,000
трябва ли

1408
01:16:05,333 --> 01:16:06,958
-не Каси.
-Каси.

1409
01:16:15,041 --> 01:16:17,625
Разкрийте заклинанието.

1410
01:16:20,250 --> 01:16:21,333
Сестри.

1411
01:16:21,416 --> 01:16:22,333
да

1412
01:16:24,083 --> 01:16:26,625
Призовавам тази свещена земя.

1413
01:16:26,708 --> 01:16:28,625
-Itchita copita, melaka mystica.

1414
01:16:28,708 --> 01:16:30,708
Концентрирай силата в ръката ми.

1415
01:16:30,791 --> 01:16:32,458
-Itchita copita, melaka mystica.

1416
01:16:32,541 --> 01:16:34,625
От север, изток,
юг, запад.

1417
01:16:34,708 --> 01:16:36,583
-Itchita copita, melaka mystica.

1418
01:16:36,666 --> 01:16:38,375
Дай ми повече, отколкото имам.

1419
01:16:38,458 --> 01:16:40,291
-Itchita copita, melaka mystica.

1420
01:16:40,375 --> 01:16:42,291
Под тази лунна светлина.

1421
01:16:42,375 --> 01:16:43,208
Ичита...

1422
01:16:44,166 --> 01:16:46,458
Днес жертвам любовта си.

1423
01:16:47,083 --> 01:16:49,541
И в замяна те моля.

1424
01:16:49,625 --> 01:16:51,666
Magicae Maxima,

1425
01:16:51,750 --> 01:16:54,041
- дай ми
- Ние.

1426
01:16:55,416 --> 01:16:58,083
Призовавам тази свещена земя.

1427
01:16:58,166 --> 01:16:59,625
Itchita copita, melaka mystica.

1428
01:16:59,708 --> 01:17:01,083
Концентрирайте силата...

1429
01:17:01,625 --> 01:17:03,291
Itchita copita, melaka mystica.

1430
01:17:03,375 --> 01:17:05,708
От север, изток,
юг, запад.

1431
01:17:05,791 --> 01:17:07,416
-Itchita copita, melaka mystica.

1432
01:17:07,500 --> 01:17:09,416
- Дай ми повече, отколкото имам.
-Добре.

1433
01:17:09,500 --> 01:17:12,083
-Itchita copita, melaka mystica.

1434
01:17:12,250 --> 01:17:13,458
Бека?

1435
01:17:19,125 --> 01:17:20,166
Боже мой

1436
01:17:22,708 --> 01:17:25,083
Сол при Уолгрийн,
листа в мазето,

1437
01:17:25,166 --> 01:17:27,625
Къщата на Кас, 16-ти рожден ден.

1438
01:17:28,125 --> 01:17:29,083
Ти си вещица.

1439
01:17:29,875 --> 01:17:31,125
Няма смисъл.

1440
01:17:31,208 --> 01:17:33,208
Нищо от случилото се днес
няма смисъл.

1441
01:17:35,208 --> 01:17:37,041
съжалявам
че трябва да ускоря това

1442
01:17:37,125 --> 01:17:38,625
важен момент
в живота си, но...

1443
01:17:39,208 --> 01:17:41,958
Мислите, че вашата магия може да ги направи
да спра и да спася Каси?

1444
01:17:44,208 --> 01:17:45,458
Предполагам, че ще разберем.

1445
01:17:45,541 --> 01:17:47,166
Върви при Каси.

1446
01:17:47,250 --> 01:17:48,333
нека го направим

1447
01:17:48,416 --> 01:17:50,041
-Itchita copita, melaka mystica.

1448
01:17:50,125 --> 01:17:51,750
От север, изток,
юг, запад.

1449
01:17:51,833 --> 01:17:53,000
Хей Уинифред!

1450
01:17:59,916 --> 01:18:04,291
- Едуард вещица ли е?
- Знаех си, че мирише ужасно.

1451
01:18:08,500 --> 01:18:13,166
Тази малка вещица vs
най-мощният шабаш в историята.

1452
01:18:13,958 --> 01:18:16,541
Сестри, кой мислите, че ще спечели?

1453
01:18:16,625 --> 01:18:19,333
да видим
може ли да сме ние?

1454
01:18:20,875 --> 01:18:23,958
Хей, той си има собствен шабаш
ти вещица

1455
01:18:27,500 --> 01:18:29,458
- Хаос.
-О, косата ми.

1456
01:18:30,500 --> 01:18:32,541
- Нападат ни.
-Хванаха ме..

1457
01:18:32,625 --> 01:18:34,291
Небето за Мъргатройд.

1458
01:18:35,375 --> 01:18:37,916
- Престани.
- Убий ги, Уини. Убий ги.

1459
01:18:45,208 --> 01:18:46,458
аз...

1460
01:18:48,875 --> 01:18:51,291
Изведнъж ставам силен.

1461
01:18:55,708 --> 01:18:57,291
Виж, Уини. Аз също.

1462
01:18:57,375 --> 01:18:59,875
Аз самият внезапно ставам силен.

1463
01:19:01,708 --> 01:19:02,625
Виж това.

1464
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
- Погледни ме.
- Махай се, махай се.

1465
01:19:11,541 --> 01:19:13,416
Спрете го.

1466
01:19:13,500 --> 01:19:17,166
Спрете да танцувате, глупаци.
Хвани ги, хвани ги.

1467
01:19:21,375 --> 01:19:23,583
извинете ме

1468
01:19:24,208 --> 01:19:25,958
Аз не съм глупак.

1469
01:19:26,416 --> 01:19:31,958
Аз съм вярна сестра и очаквам
че и ти ще ме възприемаш така.

1470
01:19:34,250 --> 01:19:35,250
Тя си го изкара на теб.

1471
01:19:35,333 --> 01:19:38,291
-Тя е добра и вярна сестра и...
- Млъкни и върви!

1472
01:19:38,375 --> 01:19:39,916
Разбира се, Уини. С удоволствие.

1473
01:19:40,000 --> 01:19:41,666
- Давай, давай, давай!
- Бързо! Както желаете.

1474
01:19:41,750 --> 01:19:43,500
Извинявам се за нея.
Понякога е...

1475
01:19:44,375 --> 01:19:45,750
Не ставай.

1476
01:19:52,416 --> 01:19:53,625
Не искаш да правиш това заклинание.

1477
01:19:54,541 --> 01:19:58,833
Знам, че може да не мислите така
но имаш избор.

1478
01:19:58,916 --> 01:20:00,875
И какво трябва да избера?

1479
01:20:01,708 --> 01:20:02,875
Аз говоря с Книгата.

1480
01:20:15,458 --> 01:20:16,750
книга?

1481
01:20:17,958 --> 01:20:21,291
Не, не, не!

1482
01:20:28,541 --> 01:20:31,125
- Сестри!
- Ето го.

1483
01:20:31,208 --> 01:20:33,583
здравей О, Бека. ти си добре

1484
01:20:33,666 --> 01:20:35,458
много съжалявам
Трябваше да ти кажа.

1485
01:20:35,541 --> 01:20:36,958
не съжалявам
Не трябваше да предполагам.

1486
01:20:37,041 --> 01:20:38,333
- Ти си ми приятел.
- Не, аз съм...

1487
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
Хубаво ми е и много се радвам
че се случва

1488
01:20:40,208 --> 01:20:41,416
- но можем ли да измислим план?
-Точно така.

1489
01:20:41,500 --> 01:20:42,333
-Добре.

1490
01:20:43,875 --> 01:20:46,416
добре можем ли да направим нещо

1491
01:20:48,583 --> 01:20:50,208
Magicae Maxima.

1492
01:20:50,291 --> 01:20:52,291
Не, не, не. аз не съм
Не съм като Уинифред.

1493
01:20:52,375 --> 01:20:53,583
Не искам, не искам да бъда всемогъщ.

1494
01:20:53,666 --> 01:20:55,041
Просто искам да ги спра, става ли?

1495
01:20:55,416 --> 01:20:57,458
Мисля, че иска
да го прочета.

1496
01:20:58,250 --> 01:20:59,791
Между другото, тази книга е жива.

1497
01:21:02,708 --> 01:21:05,083
"Пазете се от магията на властта,
защото е много опасно."

1498
01:21:05,750 --> 01:21:07,541
„Има много за споделяне.

1499
01:21:07,625 --> 01:21:10,000
За да можете да имате всичко
иск, трябва да платиш."

1500
01:21:11,083 --> 01:21:13,916
"Какво цениш най-много,
ще трябва да платиш за това."

1501
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
Какво цени най-много?

1502
01:21:25,625 --> 01:21:26,625
внимание!

1503
01:21:31,833 --> 01:21:35,583
Сестри, гледайте. Той има нов трик.

1504
01:21:35,666 --> 01:21:37,291
Може ли да се позабавляваме?

1505
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
- О, обичам забавленията.
- Като това.

1506
01:21:50,208 --> 01:21:52,583
Властта трябва да се споделя.
Бека, дай ми ръката си.

1507
01:21:52,666 --> 01:21:54,125
Аз съм малко
по средата на нещо.

1508
01:21:54,958 --> 01:21:58,083
малка вещица
няма да се скриеш от нашата власт.

1509
01:21:58,166 --> 01:21:59,791
Властта трябва да се споделя.

1510
01:22:04,791 --> 01:22:07,000
Бека, дай ми ръката си. хайде

1511
01:22:10,625 --> 01:22:12,583
-Каси, хайде.
- Бека.

1512
01:22:19,666 --> 01:22:23,333
Дори сестрите ти да са силни
като теб все още не можеш да спечелиш.

1513
01:22:23,416 --> 01:22:25,208
Това е моята магия.

1514
01:22:25,291 --> 01:22:28,833
Те са просто паразити, пиявици,
които се наслаждават на плячката.

1515
01:22:28,916 --> 01:22:32,000
Аз си оставам най-могъщият.

1516
01:22:32,083 --> 01:22:35,750
Тя дори не можа да завърши заклинанието
мощност. А сега вече е късно.

1517
01:22:35,833 --> 01:22:36,875
Имаме вашата книга.

1518
01:22:40,083 --> 01:22:43,500
Не ми трябва никаква книга.

1519
01:22:43,583 --> 01:22:47,458
Сестри, елате
завършваме заклинанието без Книгата.

1520
01:22:47,541 --> 01:22:50,291
И когато го направим,
твоите незначителни сили

1521
01:22:50,375 --> 01:22:52,291
те няма да те защитят
нито вашите приятели

1522
01:22:52,375 --> 01:22:55,333
нито Салем пред нашия гняв.

1523
01:22:55,416 --> 01:22:58,833
- Сестри, махай се.
-Изчезна.

1524
01:23:01,166 --> 01:23:02,125
съжалявам

1525
01:23:05,208 --> 01:23:08,041
- Току що направихме магия?
- да

1526
01:23:13,250 --> 01:23:17,041
Това предупреждение.
Предполагам, че знам как да ги спра.

1527
01:23:17,750 --> 01:23:19,541
- Трябва да им кажем.
-Добре.

1528
01:23:19,625 --> 01:23:23,000
Itchita copita, melaka mystica.

1529
01:23:23,083 --> 01:23:26,791
Itchita copita, melaka mystica.

1530
01:23:26,875 --> 01:23:27,916
Сестри.

1531
01:23:31,250 --> 01:23:32,583
време е

1532
01:23:33,041 --> 01:23:35,208
Последното заклинание.

1533
01:23:36,333 --> 01:23:39,666
Призовавам тази свещена земя.

1534
01:23:39,750 --> 01:23:43,000
Концентрирай силата в ръката ми.

1535
01:23:43,083 --> 01:23:45,416
От север, изток,
юг, запад.

1536
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
Хайде, трябва да ги спрем
докато не стане твърде късно.

1537
01:23:47,666 --> 01:23:49,708
- По-бавно, скъпа.
- Хайде, Каси.

1538
01:23:49,791 --> 01:23:55,791
Под тази лунна светлина
днес жертвам любовта си.

1539
01:23:55,875 --> 01:23:58,875
И в замяна те моля.

1540
01:23:58,958 --> 01:24:04,708
Magicae Maxima, дай ми!

1541
01:24:27,500 --> 01:24:30,041
Свещ. Сестри.

1542
01:24:30,416 --> 01:24:32,625
Пламъкът угасна

1543
01:24:33,416 --> 01:24:36,083
и въпреки това все още сме тук.

1544
01:24:37,000 --> 01:24:40,291
Добра работа, Уини. Наистина.
Отлична работа.

1545
01:24:40,375 --> 01:24:42,083
- Това наистина е нещо.
-Да, добра работа, Уини.

1546
01:24:42,166 --> 01:24:44,875
- Благодаря ви, сестри.
- Този.

1547
01:24:44,958 --> 01:24:47,625
-Как...
-И сега никога няма да умрем.

1548
01:24:50,000 --> 01:24:54,500
И цял Салем ще плати.

1549
01:25:03,625 --> 01:25:05,083
Госпожо, идвате ли често тук?

1550
01:25:05,166 --> 01:25:06,875
- Може ли да се моля?
- С удоволствие.

1551
01:25:17,041 --> 01:25:18,375
Разгледайте.

1552
01:25:20,041 --> 01:25:21,541
Но, но, но.

1553
01:25:24,750 --> 01:25:29,708
Малката вещица се завръща с
със своите поддръжници. какво искаш тук

1554
01:25:29,791 --> 01:25:31,166
Трябваше да прочетете предупреждението.

1555
01:25:31,250 --> 01:25:34,416
защо Какви бисери
книгата ще бъде ли хвърлена в краката ми?

1556
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
Нищо не прочетох.

1557
01:25:37,541 --> 01:25:38,416
Заклинание за сила?

1558
01:25:39,833 --> 01:25:41,583
Ще ви вземе
това, което цениш най-много.

1559
01:25:41,666 --> 01:25:42,958
- Тишина.
- Мечо.

1560
01:25:43,041 --> 01:25:46,416
Ти не си вещица.
Ти си просто едно глупаво дете.

1561
01:25:46,500 --> 01:25:48,166
Нищо не знаеш.

1562
01:25:48,791 --> 01:25:49,625
Мечо.

1563
01:25:53,541 --> 01:25:54,375
Мечо?

1564
01:25:56,000 --> 01:25:57,833
-не
- Вятърът...

1565
01:25:58,375 --> 01:26:00,250
краде пръстите ми.

1566
01:26:05,166 --> 01:26:06,833
- Мечо.
- Сестри.

1567
01:26:07,250 --> 01:26:09,875
свърши ли о, не

1568
01:26:09,958 --> 01:26:14,000
О, Уини, моля те.
Моля, не ни забравяйте.

1569
01:26:14,083 --> 01:26:17,583
О, и аз знам, знам
че бях твоят любимец

1570
01:26:20,208 --> 01:26:22,416
о, не Престани, не.

1571
01:26:22,500 --> 01:26:23,666
къде отиваш

1572
01:26:24,708 --> 01:26:27,333
чакай моля
не ме оставяй

1573
01:26:28,083 --> 01:26:30,125
Няма ли да дойдеш с нас?

1574
01:26:39,458 --> 01:26:42,458
- Успех, сестри мои.
- да

1575
01:26:43,041 --> 01:26:47,708
да И Мечо.
Тъгата е толкова сладка раздяла.

1576
01:26:49,583 --> 01:26:50,958
довиждане

1577
01:26:51,041 --> 01:26:52,291
довиждане

1578
01:26:59,208 --> 01:27:02,041
Magicae Maxima, преобразуване.

1579
01:27:03,333 --> 01:27:05,000
Отмени заклинанието.

1580
01:27:10,125 --> 01:27:13,291
Отмени това, което направих.
умолявам те.

1581
01:27:17,666 --> 01:27:19,500
Те бяха цената, която сте платили.

1582
01:27:20,958 --> 01:27:22,250
О, не сестрите ми.

1583
01:27:23,833 --> 01:27:26,250
моя любима,
непоносими сестри?

1584
01:27:28,041 --> 01:27:29,666
Все пак те ми бяха роднини.

1585
01:27:31,250 --> 01:27:34,541
разбира се
Аз бях хубавата.

1586
01:27:35,166 --> 01:27:38,375
Но те бяха мои партньори
в нечестиви злоби.

1587
01:27:38,458 --> 01:27:40,458
О, колко се забавлявахме.

1588
01:27:42,125 --> 01:27:43,083
Ах, Книгата.

1589
01:27:44,958 --> 01:27:46,500
Заради старото време.

1590
01:27:47,958 --> 01:27:49,208
Нищо не може да се направи?

1591
01:27:57,791 --> 01:27:59,875
Моите действия бяха моята гибел.

1592
01:28:01,750 --> 01:28:04,791
Моята глупост, моята съдба.

1593
01:28:05,666 --> 01:28:07,083
Какво е това чувство?

1594
01:28:10,166 --> 01:28:11,916
Мисля, че е сърцето ми.

1595
01:28:12,875 --> 01:28:14,916
Страхувам се, че се счупва.

1596
01:28:15,625 --> 01:28:17,958
О, не издържам.

1597
01:28:18,541 --> 01:28:20,041
Трябва да намеря начин.

1598
01:28:20,791 --> 01:28:22,250
Сестрите ми, сестрите ми.

1599
01:28:22,333 --> 01:28:23,916
- Книга?
- Трябва да намеря начин.

1600
01:28:31,166 --> 01:28:32,750
Ти си новата вещица.

1601
01:28:33,916 --> 01:28:37,458
Само вещица и нейният ковен
те могат да измислят написаното.

1602
01:28:38,458 --> 01:28:41,000
можете ли да ми помогнете, моля

1603
01:28:41,791 --> 01:28:43,708
Чакай, ти искаш
да се откажете от уменията си?

1604
01:28:43,791 --> 01:28:46,000
Моите умения са
Аз съм нищо без сестрите си.

1605
01:28:47,875 --> 01:28:50,666
Бека. Книгата те избра.

1606
01:28:52,208 --> 01:28:53,166
Ние сме с вас.

1607
01:28:55,625 --> 01:28:59,708
„Заклинание за повторение
обединение." добре

1608
01:29:01,000 --> 01:29:03,458
„Изгубен, изчезнал от поглед“.

1609
01:29:04,000 --> 01:29:06,375
-"Ichita copita melaka mystica."

1610
01:29:07,291 --> 01:29:08,291
окей

1611
01:29:08,375 --> 01:29:10,583
„Изричаме заклинание,
да се съберат отново."

1612
01:29:10,666 --> 01:29:12,791
-"Ichita copita melaka mystica."

1613
01:29:13,041 --> 01:29:16,833
„Това, което е предназначено да бъдем заедно
ще бъдем заедно веднъж завинаги."

1614
01:29:22,666 --> 01:29:23,833
но...

1615
01:29:25,208 --> 01:29:26,750
какво стана къде са те

1616
01:29:26,833 --> 01:29:29,041
Правилно ли произнасяте заклинанието?

1617
01:29:33,041 --> 01:29:34,625
Заклинанието няма да ги върне.

1618
01:29:35,666 --> 01:29:36,916
Той ще ви изпрати при тях.

1619
01:29:52,166 --> 01:29:53,958
О, колко прекрасно.

1620
01:29:57,500 --> 01:29:58,666
благодаря

1621
01:29:59,250 --> 01:30:02,958
И какъв късмет
че имате един друг.

1622
01:30:05,208 --> 01:30:07,833
Сестри.

1623
01:30:45,333 --> 01:30:51,166
Значи ги няма
като изчезнал, изчезнал завинаги?

1624
01:30:51,250 --> 01:30:56,041
Сякаш ги нямаше, сякаш никога повече
те никога, никога няма да се върнат, нали?

1625
01:30:57,125 --> 01:30:59,625
- да
-Спрете, сестри Сандерсън.

1626
01:31:00,125 --> 01:31:02,625
не се притеснявай
Ние сме тук, за да ви помогнем.

1627
01:31:02,708 --> 01:31:04,000
Да, ти си...

1628
01:31:04,916 --> 01:31:06,166
малко е късно за това.

1629
01:31:07,000 --> 01:31:08,291
няма ли ги

1630
01:31:09,000 --> 01:31:09,916
Слава Богу.

1631
01:31:11,208 --> 01:31:13,333
Не знаех какво ще правя.

1632
01:31:13,416 --> 01:31:15,500
Първата ми стъпка беше да дойда смело,

1633
01:31:15,583 --> 01:31:16,791
като "Спрете сестрите"

1634
01:31:16,875 --> 01:31:18,625
и тогава, нали знаеш...

1635
01:31:18,708 --> 01:31:20,041
Цял ден беше така.

1636
01:31:20,125 --> 01:31:23,125
Ето, торба със скелети.

1637
01:31:23,416 --> 01:31:24,291
В него се казваше.

1638
01:31:28,041 --> 01:31:29,416
Мога да говоря.

1639
01:31:29,833 --> 01:31:33,041
хайде приятелю
Сложих тялото ти на главата си.

1640
01:31:33,125 --> 01:31:35,583
Не говоря на теб.
Сега ми дай костите ми.

1641
01:31:38,583 --> 01:31:41,041
добре не ме пускай

1642
01:31:41,125 --> 01:31:41,958
няма да го пусна.

1643
01:31:43,375 --> 01:31:45,041
-Чакай, чакай.
-Това е... О, Боже мой.

1644
01:31:49,083 --> 01:31:51,375
- Крайно време беше.
- да

1645
01:31:53,916 --> 01:31:56,625
Изглежда, че тяхното пълно унищожение

1646
01:31:56,708 --> 01:32:02,000
отменя всички магии на безполезните
Уинифред Сандерсън.

1647
01:32:02,875 --> 01:32:04,166
Вие сте Били Бътчерсън.

1648
01:32:04,250 --> 01:32:05,791
Гаджето на Уинифред.

1649
01:32:05,875 --> 01:32:07,833
-О, Боже мой.
- Всъщност не. Всъщност не.

1650
01:32:08,125 --> 01:32:09,458
- Това ни каза.
-Това каза.

1651
01:32:09,541 --> 01:32:13,416
не Не беше така и ще се уверя

1652
01:32:13,500 --> 01:32:14,833
че всеки знае истината, Били.

1653
01:32:15,750 --> 01:32:16,666
обещавам

1654
01:32:19,833 --> 01:32:23,333
благодаря Не си толкова гаден
както си мислех.

1655
01:32:24,041 --> 01:32:28,458
- да
- Трябва да ти пожелая лека нощ.

1656
01:32:29,250 --> 01:32:31,708
Отивам на вечен покой.

1657
01:32:31,791 --> 01:32:34,041
Накрая.

1658
01:32:35,833 --> 01:32:37,375
- Сладки сънища.
- лека нощ

1659
01:32:38,958 --> 01:32:43,333
Бека, съжалявам.
Дължа извинение на всички.

1660
01:32:43,416 --> 01:32:44,250
Знаеш ли, за...

1661
01:32:45,625 --> 01:32:46,458
всичко

1662
01:32:47,625 --> 01:32:48,833
Знаеш ли какво, Гилбърт?

1663
01:32:48,916 --> 01:32:50,333
Всъщност се оказа доста добре.

1664
01:32:51,208 --> 01:32:54,000
Просто не повече
магически свещи, валидни?

1665
01:32:55,000 --> 01:32:56,500
Без свещи, съгласен.

1666
01:32:57,708 --> 01:33:01,708
Мисля да си взема книгата обратно,
знаете, до магазина.

1667
01:33:02,166 --> 01:33:03,583
Всъщност мисля
че ще я пазя.

1668
01:33:03,666 --> 01:33:05,250
Книгата се нуждае от нов дом.

1669
01:33:06,833 --> 01:33:10,083
О, тя се усмихна, нали?

1670
01:33:10,833 --> 01:33:13,541
Мисля, че бих
трябваше да провери Cobweb.

1671
01:33:13,916 --> 01:33:15,333
Никога не е виждал толкова много екшън.

1672
01:33:15,416 --> 01:33:16,541
той определено е ужасен.

1673
01:33:17,958 --> 01:33:18,791
Гилбърт?

1674
01:33:21,083 --> 01:33:22,000
Ще се видим ли в магазина?

1675
01:33:24,208 --> 01:33:25,166
Да, ще видим.

1676
01:33:25,875 --> 01:33:27,375
Отстъпки, отстъпки.

1677
01:33:27,458 --> 01:33:29,000
- Леле.
- Двадесет процента отстъпка.

1678
01:33:29,083 --> 01:33:30,666
Десет, 10 процента отстъпка.

1679
01:33:32,291 --> 01:33:35,083
Така че, какъвто филм искате
гледам тази вечер?

1680
01:33:35,166 --> 01:33:37,416
няма да говорим за
какво се случи тази вечер

1681
01:33:37,500 --> 01:33:39,375
Защото чувствам
че много ми липсваше.

1682
01:33:40,333 --> 01:33:43,083
Мисля, че ако прецените
възкресението на злите вещици,

1683
01:33:43,166 --> 01:33:44,833
откривайки, че вашият
приятелката е вещица

1684
01:33:44,916 --> 01:33:47,333
заклинание с нея
да се отървете от тях

1685
01:33:47,416 --> 01:33:51,083
за липсата му, да
пропуснахте достатъчно.

1686
01:33:51,625 --> 01:33:54,000
Или е просто
обикновен Хелоуин.

1687
01:33:54,083 --> 01:33:55,625
О, да, със сигурност.

1688
01:33:56,208 --> 01:33:57,458
Мислиш ли, че Сюзън има бисквити?

1689
01:33:57,541 --> 01:33:58,541
О, да.

1690
01:33:58,625 --> 01:33:59,583
Умирам от глад.

1691
01:33:59,666 --> 01:34:00,625
Аз също.

1692
01:34:00,708 --> 01:34:01,916
Но това беше луд ден.

1693
01:34:03,708 --> 01:34:07,208
- Скъпа, скъпа, какво правим?
- Не знам.

1694
01:34:08,416 --> 01:34:10,458
какво? чакай
Това е от Уолгрийн.

1695
01:34:10,500 --> 01:34:12,125
- Далеч от Уолгрийн.
- И какво направиха?

1696
01:34:12,208 --> 01:34:13,583
-О, боже мой. да
- Направи го.

1697
01:34:25,541 --> 01:34:26,958
Сега слушай.

1698
01:34:27,000 --> 01:34:28,666
ЗАПИСВАНЕ

1699
01:34:28,666 --> 01:34:32,291
{\an8}Бяхме диви и толкова срамни

1700
01:34:32,375 --> 01:34:35,458
{\an8}Те отгледаха Каин
Докато не ни изгониха

1701
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
{\an8}Но времената се променят
Сега атакуваме

1702
01:34:38,416 --> 01:34:41,833
{\an8}Да, заклинанието действа
Защото вещиците се завръщат

1703
01:34:43,750 --> 01:34:45,041
{\an8}Сестри

1704
01:34:45,166 --> 01:34:48,125
{\an8}Да, вещице, вещице
Вещиците се завръщат

1705
01:34:48,208 --> 01:34:51,291
{\an8}Студени злодеи, точно така

1706
01:34:51,500 --> 01:34:53,000
{\an8}-Аз съм вещица

1707
01:34:53,083 --> 01:34:54,708
{\an8}Но аз съм по-добър от теб

1708
01:34:54,791 --> 01:34:58,125
{\an8}Гледайте ни как летим
Начинът, по който умираш

1709
01:35:04,500 --> 01:35:07,708
{\an8}Да, вещице, вещице
Вещиците се завръщат

1710
01:35:07,791 --> 01:35:10,916
{\an8}Студени злодеи, точно така

1711
01:35:11,000 --> 01:35:14,083
{\an8}Да, вещице, вещице
Вещиците идват за вас

1712
01:35:14,166 --> 01:35:15,666
{\an8}С магиите, които правим

1713
01:35:15,791 --> 01:35:17,958
{\an8}Темпото ми е бързо

1714
01:35:21,291 --> 01:35:23,291
{\an8}А сега всички заедно, момичета

1715
01:35:24,208 --> 01:35:28,708
Вещиците се завръщат

1716
01:35:28,791 --> 01:35:30,083
Върнахме се

1717
01:35:30,791 --> 01:35:36,208
Вещице, изпей ми я
Вещиците се върнаха, върнаха се

1718
01:35:37,083 --> 01:35:41,625
Вещица, коя вещица?
Вещиците се завръщат

1719
01:35:41,708 --> 01:35:43,416
Ние ги убиваме

1720
01:35:43,500 --> 01:35:49,166
Вещица, вещица
Вещиците се върнаха, върнаха се

1721
01:35:49,250 --> 01:35:50,708
Вещиците се завръщат

1722
01:35:54,541 --> 01:35:55,750
обяд!

1723
01:43:19,041 --> 01:43:21,958
СВЕЩ

1724
01:43:34,958 --> 01:43:36,958
Превод на субтитри: Peter Holéci


