1 00:00:14,416 --> 00:00:15,458 Vem som helst... 2 00:00:18,166 --> 00:00:19,207 Vem som helst 3 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 Vem som helst 4 00:00:25,875 --> 00:00:26,875 Vem som helst 5 00:00:29,166 --> 00:00:32,082 Du kan skylla på mig 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,665 Försök att skämma ut mig 7 00:00:36,290 --> 00:00:40,540 Och jag kommer fortfarande att ta hand om dig 8 00:00:44,875 --> 00:00:47,290 Du kan springa runt 9 00:00:48,707 --> 00:00:50,750 Till och med lagt ner mig... 10 00:00:51,915 --> 00:00:57,040 Ändå finns jag där för dig 11 00:02:07,250 --> 00:02:10,125 Det finns åtminstone två sidor till varje berättelse. 12 00:02:11,665 --> 00:02:13,082 Ditt och mitt. 13 00:02:13,707 --> 00:02:15,207 Våra och deras. 14 00:02:15,290 --> 00:02:17,875 Hans och hennes. 15 00:02:19,415 --> 00:02:22,082 Vilket betyder att någon alltid ljuger. 16 00:02:31,582 --> 00:02:32,500 Mew. 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,915 Mjau. 18 00:02:41,082 --> 00:02:43,125 Åh, vågar du? Åh, woo-hoo! 19 00:02:43,207 --> 00:02:45,875 Vågar du väcka mig? 20 00:02:45,957 --> 00:02:47,750 Hur mår du, älskling? 21 00:02:48,250 --> 00:02:49,707 Får jag ställa en fråga till dig? 22 00:02:50,290 --> 00:02:51,750 -Vem är sämst? -Mig! 23 00:02:51,832 --> 00:02:53,082 -Vem är bäst? -Mig! 24 00:02:53,165 --> 00:02:54,375 -Vem är modigast? -Mig! 25 00:02:54,457 --> 00:02:56,915 Du är jävligt pigg. Fortsätta. Gå ner. Låt oss äta frukost. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,790 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 27 00:03:00,875 --> 00:03:02,540 Älskar dig, älskling. 28 00:03:06,750 --> 00:03:08,082 Skit. 29 00:03:09,125 --> 00:03:10,707 Hej, tar du min laddare? 30 00:03:14,625 --> 00:03:16,290 Hej, Zoe, var är min laddare? 31 00:03:16,375 --> 00:03:19,332 jag vet inte. 32 00:03:19,415 --> 00:03:21,665 -Hej. -Vad, vill du odla horn? 33 00:03:22,165 --> 00:03:23,375 - Va? -Mm-mm. 34 00:03:23,457 --> 00:03:26,375 -Sen kväll? -Mm-mm. Inte riktigt. 35 00:03:26,457 --> 00:03:28,332 -Vad kan jag ge dig, älskling? -Jordgubbar. 36 00:03:28,415 --> 00:03:31,165 Ja? Jordgubbar? Du fattar. 37 00:03:31,957 --> 00:03:33,582 Jag hörde dig inte komma in. 38 00:03:33,665 --> 00:03:36,207 Jag kunde ha stött på Megadeth, du skulle inte ha hört. 39 00:03:36,290 --> 00:03:39,457 Okej, börja inte med mig, Jack. Vodka är billigare än Ambien. 40 00:03:39,540 --> 00:03:41,875 Du vet hon har fotbollsträning idag, eller hur? 41 00:03:41,957 --> 00:03:44,125 -Mm-hmm. - Vilken tid börjar det? 42 00:03:44,207 --> 00:03:46,707 -Tre, fyra. -4:30, okej? 43 00:03:46,790 --> 00:03:48,707 4:30 på onsdagar. 44 00:03:51,625 --> 00:03:52,457 Vad? 45 00:03:53,457 --> 00:03:56,250 Ingenting. Bara... du luktar gott. Det är konstigt. 46 00:03:58,665 --> 00:04:00,915 Åh, shit. Nej, vänta. 47 00:04:01,000 --> 00:04:02,665 -Jag kan inte... Jag kan inte ta henne. -Varför? 48 00:04:02,750 --> 00:04:04,500 Jag sa till Barbara att jag kanske skulle göra något. 49 00:04:04,582 --> 00:04:06,290 -Så jag kan inte gå? -Nä, älskling. 50 00:04:06,375 --> 00:04:07,625 Vad menar du? Jag känner att... 51 00:04:07,707 --> 00:04:10,415 Du vill ringa Barbara och berätta för henne att jag inte kan komma ikväll? 52 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 Baby, jag tar dig till träningen, men jag kommer direkt från jobbet. 53 00:04:13,957 --> 00:04:17,207 Vet du vad det betyder? Du måste vara redo. 54 00:04:17,290 --> 00:04:19,832 Det betyder vatten, klossar och? 55 00:04:19,915 --> 00:04:22,165 - Benskydd. -Det stämmer, älskling. 56 00:04:22,250 --> 00:04:24,540 Hej, Meg-Meg, jag älskar dig. 57 00:04:24,625 --> 00:04:25,707 Jag älskar dig, älskar dig. 58 00:04:25,790 --> 00:04:27,165 -Hejdå. - Hejdå. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,832 Hejdå. 60 00:04:28,915 --> 00:04:31,082 Ja, älskling, jag gillar det rått 61 00:04:32,290 --> 00:04:34,750 Shimmy, shimmy, ya Shimmy, yam, shimmy, yay 62 00:04:34,832 --> 00:04:37,250 Ge mig mikrofonen så att jag kan ta bort den 63 00:04:37,332 --> 00:04:39,625 Ut på en naturlig laddning, bon voyage 64 00:04:39,707 --> 00:04:42,290 Ja, från hemmet Från Dodger Brooklyn-truppen 65 00:04:42,375 --> 00:04:44,707 Wu-Tang mördar bin på en svärm 66 00:04:44,790 --> 00:04:47,082 Regn på din college-ass disco sovsal 67 00:04:47,165 --> 00:04:48,875 För att du ens ska röra vid min skicklighet 68 00:04:48,957 --> 00:04:51,750 Du måste gå igenom ett mördarbi Och det kommer han inte 69 00:04:51,832 --> 00:04:54,082 Baby, jag gillar det rått 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,915 - Morgon. Kommer till dig! -Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yam... 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,040 Hej. Vad är det? Kanttjänst? 72 00:05:08,125 --> 00:05:10,250 -Det är varmt. Ja, här. -Tack, Priya. 73 00:05:11,375 --> 00:05:13,540 Okej. Okej, låt oss gå. 74 00:05:13,625 --> 00:05:16,415 -Vart ska vi? -Jag har sms:at dig typ 20 gånger. 75 00:05:16,500 --> 00:05:19,165 -Fick du inte mina sms? -Ah... Telefonen är körd. Vad är det som händer? 76 00:05:20,290 --> 00:05:21,750 Vi har en död kropp. 77 00:05:28,332 --> 00:05:30,165 Just nu dämpar narkosen smärtan, 78 00:05:30,250 --> 00:05:31,915 men roten är bruten. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,375 Det orsakar en infektion. 80 00:05:35,125 --> 00:05:36,082 Två alternativ. 81 00:05:36,165 --> 00:05:38,790 En, antibiotika. Kanske rädda tanden. 82 00:05:38,875 --> 00:05:40,457 Två, dra den. 83 00:05:40,540 --> 00:05:44,165 Om det var jag skulle jag dra det, men jag skulle inte har gått ett år mellan mötena. 84 00:05:44,250 --> 00:05:46,250 -Ge mig pillren. -Okej. 85 00:05:48,290 --> 00:05:50,915 Skriv ner namnet av personen som hittade kroppen. 86 00:05:51,000 --> 00:05:54,707 -Anonymt samtal, sir. -Anonym? Vad? 87 00:05:54,790 --> 00:05:57,500 Kunde inte Kimmy få ett namn? Vad, man, kvinna, ingenting? 88 00:05:57,582 --> 00:06:00,125 Nej, sir, men jag har fått veta att tidiga indikationer-- 89 00:06:00,208 --> 00:06:03,415 Tidiga indikationer... Vems indikationer? Vadå, Walters? Va? 90 00:06:03,500 --> 00:06:04,540 -Walters. -Ja. 91 00:06:04,625 --> 00:06:06,458 Och Bill från bokningen? Kom igen. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,833 Idioter har inte varit på ett mordfall om tio år men har tidiga indikationer? 93 00:06:10,915 --> 00:06:13,915 Nej, kom igen, Boston. Gör inte det. Du är bättre än så. 94 00:06:14,415 --> 00:06:16,290 Låt inte deras berättelser grumla ditt omdöme, 95 00:06:16,375 --> 00:06:18,875 inte på en eventuell mordutredning. 96 00:06:18,957 --> 00:06:21,665 Du vill ha fakta, eller hur? Inte indikationer. 97 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Inga aningar. 98 00:06:22,957 --> 00:06:25,750 Vem som helst kommer mot dig med en aning, skjut ner den där skiten, 99 00:06:25,832 --> 00:06:27,790 speciellt om de kommer härifrån. 100 00:06:28,290 --> 00:06:30,707 -Du kommer härifrån, sir. -Ja, det är jag. 101 00:06:30,790 --> 00:06:33,500 Och jag uppskattar att du påpekar det. 102 00:06:35,625 --> 00:06:37,790 Okej. Här går vi. 103 00:06:38,540 --> 00:06:42,125 Jag vill bara att du ska ha det i åtanke hur långsamt går det här, eller hur? 104 00:06:42,207 --> 00:06:43,500 Inte som Atlanta? 105 00:06:43,582 --> 00:06:47,125 Inte många döda kroppar hittades i Dahlonega, om du inte hade märkt det. 106 00:06:47,707 --> 00:06:48,707 Wow. 107 00:06:57,707 --> 00:07:00,083 -Morgon. Detektiv Priya Patel. -Morgon. 108 00:07:00,583 --> 00:07:02,290 - Hur mår du? -Hej. Bra. 109 00:07:04,583 --> 00:07:06,833 -God morgon, detektiv. -Hej. God morgon. 110 00:07:10,790 --> 00:07:13,583 -Vi har en bra en här nere. -Ja? 111 00:07:14,125 --> 00:07:16,665 Ganska brutalt. Jag hoppas att ni inte är tråkiga. 112 00:07:16,750 --> 00:07:18,957 Det är det värsta jag sett på länge. 113 00:07:19,040 --> 00:07:22,000 Okej. Har vi en ungefärlig tidpunkt för döden? 114 00:07:22,082 --> 00:07:26,332 -Inte just nu, nej. -Okej. Finns några vapen? 115 00:07:26,915 --> 00:07:27,915 Nej. 116 00:07:41,207 --> 00:07:43,040 Det är ingen kärlek 117 00:07:43,125 --> 00:07:45,457 I hjärtat av staden 118 00:07:46,040 --> 00:07:47,082 Ja 119 00:07:47,165 --> 00:07:49,082 Det är ingen kärlek 120 00:07:49,165 --> 00:07:51,207 I hjärtat av staden 121 00:07:51,290 --> 00:07:52,415 Nej 122 00:07:53,040 --> 00:07:54,875 Det är ingen kärlek 123 00:07:54,957 --> 00:07:57,665 Och det är nog synd... 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,957 Hej, Sam. Det funkar inte. 125 00:08:00,040 --> 00:08:01,165 Låt oss titta här. 126 00:08:02,833 --> 00:08:04,958 Åh. Den gick ut förra året. 127 00:08:08,875 --> 00:08:09,915 Åh... 128 00:08:10,000 --> 00:08:11,790 Allt klart, ms Andrews. 129 00:08:11,875 --> 00:08:13,125 Glad att ha dig tillbaka. 130 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Tack. 131 00:08:16,207 --> 00:08:18,500 Hela det här kvarteret 132 00:08:19,457 --> 00:08:22,040 Men nu när du är borta 133 00:08:22,125 --> 00:08:24,540 Du vet att solen inte skiner 134 00:08:25,040 --> 00:08:27,290 Från stadshuset 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,207 Ner till länsgränsen 136 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 -Åh, är det Anna? Hej. -Åh, är det Anna? 137 00:08:38,457 --> 00:08:40,750 -Visste du att hon skulle komma tillbaka? -Mm-mm. 138 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Anna! 139 00:08:50,082 --> 00:08:52,290 -Det var Lexy, eller hur? -Det är fortfarande. 140 00:08:53,790 --> 00:08:56,915 Du ser fantastisk ut. Vad hände med ditt ansikte? 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,207 Ursäkta mig, precis på väg för att träffa Jim. 142 00:08:59,290 --> 00:09:01,375 -Kommer du tillbaka? -Naturligtvis. 143 00:09:02,582 --> 00:09:06,250 Alla, vi har två minuter att lufta. Två minuter att lufta. 144 00:09:07,541 --> 00:09:08,791 Glad att du är tillbaka. 145 00:09:09,541 --> 00:09:10,916 Har du gett henne mitt jobb? 146 00:09:11,000 --> 00:09:14,041 Åh, Kristus, Andrews, du vet att det inte är så enkelt. 147 00:09:14,125 --> 00:09:15,541 "Lexy, Anna är tillbaka. Du har fått sparken." 148 00:09:15,625 --> 00:09:18,291 Det är ungefär lika komplicerat som en skinksmörgås, Jim. 149 00:09:18,375 --> 00:09:21,416 -Kalla in henne här. Jag ska göra det åt dig. -Hon har ett kontrakt. 150 00:09:21,500 --> 00:09:23,125 - Det gör jag också. -Gjorde. 151 00:09:24,666 --> 00:09:27,291 Jag kunde bara behålla henne som ersättningsankare så länge. 152 00:09:27,375 --> 00:09:29,666 Om jag inte gjorde henne permanent, hon skulle gå. 153 00:09:29,750 --> 00:09:34,125 Hur gör man plötsligt den kvinnan ansiktet på stationen, Jim, i Atlanta? 154 00:09:35,000 --> 00:09:36,040 Jag ser inte färg. 155 00:09:37,415 --> 00:09:38,625 Titta, Anna. 156 00:09:40,125 --> 00:09:41,207 Jag är förälder. 157 00:09:42,707 --> 00:09:45,250 Jag kan inte föreställa mig i helvete som du har varit med om. 158 00:09:47,290 --> 00:09:48,500 Vi känner med dig. 159 00:09:49,082 --> 00:09:50,165 Alla vi. 160 00:09:50,832 --> 00:09:54,040 Men hur mycket jag än sympatiserar, du försvann i ett år. 161 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Jag behöver inte din sympati. 162 00:09:58,832 --> 00:10:03,041 Inte för att jag inte uppskattar det, Jim. Det gör jag. Jag bara... Det är inte nödvändigt. 163 00:10:04,166 --> 00:10:05,791 Jag behövde tiden, men nu mår jag bra, 164 00:10:05,875 --> 00:10:09,250 och om jag måste återuppfinna mig själv och tjäna tillbaka mitt jobb, det ska jag. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 Varför nu? 166 00:10:15,332 --> 00:10:18,082 En vecka, en månad, ett år, vad gör det för skillnad? 167 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 Nu är jag redo. 168 00:10:20,582 --> 00:10:23,207 Och jag har jobbat för hårt för länge att försvinna. 169 00:10:27,041 --> 00:10:29,500 Jag är ledsen, Anna. Det finns inget jag kan göra. 170 00:10:29,582 --> 00:10:31,332 Det är jag verkligen. 171 00:10:34,457 --> 00:10:35,457 Åh... 172 00:10:37,165 --> 00:10:38,875 -Dahlonega. -Ledsen? 173 00:10:38,957 --> 00:10:41,207 -De hittade en kropp. -Jag vet. 174 00:10:41,290 --> 00:10:43,125 Låt mig ta det som fältreporter. 175 00:10:43,207 --> 00:10:45,707 Fältreporter?! 176 00:10:45,790 --> 00:10:48,290 Jag menar, återuppfinning är en sak, men det är lite långt. 177 00:10:48,375 --> 00:10:50,290 -Jag är född i Dahlonega. -Nyheter för mig. 178 00:10:50,375 --> 00:10:53,125 Och uppvuxen där. Jag känner folket. De kommer att prata med mig. 179 00:10:53,207 --> 00:10:55,832 Om vad? Det är en kropp. Det får vi varje dag. 180 00:10:55,915 --> 00:10:58,207 I Atlanta, inte i småstadsamerika, 181 00:10:58,290 --> 00:11:00,750 och inte när den kroppen är en mördad vit kvinna. 182 00:11:00,832 --> 00:11:03,957 Du vet inte att det var mord, och hur vet du att hon var vit? 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 I Dahlonega? Tro mig, Jim, hon är vit. 184 00:11:09,707 --> 00:11:10,750 Det kan inte vara någonting. 185 00:11:10,832 --> 00:11:15,541 Och om det är så går jag tyst, men jag tror att vi båda vet att det inte är någonting. 186 00:11:20,707 --> 00:11:23,041 -Fältreporter, va? -Mm-hmm. 187 00:11:24,250 --> 00:11:25,791 -Fältreporterlön. -Gjort. 188 00:11:25,875 --> 00:11:28,957 Vad är det med ditt ansikte? Jag kan inte ha tittarna tror att du stryker ut. 189 00:11:29,041 --> 00:11:30,666 Novocaine. Det tar slut till lunch. 190 00:11:31,875 --> 00:11:33,540 Och kameraman, vem vill du ha? 191 00:11:34,040 --> 00:11:34,957 Richard. 192 00:11:36,457 --> 00:11:37,375 Richard? 193 00:11:38,875 --> 00:11:39,790 Jones? 194 00:11:40,790 --> 00:11:43,707 Som i Lexys man? Känner du honom? 195 00:11:43,790 --> 00:11:46,207 Nej, bara av honom, men jag hör att han är bäst. 196 00:11:52,040 --> 00:11:53,250 En historia, Andrews. 197 00:11:53,332 --> 00:11:55,832 Du jäklar, skapar problem för mig, du är ute. Hör du mig? 198 00:11:56,957 --> 00:11:59,707 Du har två timmar på dig. Bättre jäkt om du ska göra nyheterna klockan sex. 199 00:11:59,790 --> 00:12:00,875 Tack, Jim. 200 00:12:06,332 --> 00:12:08,707 Ja, tur jag. 201 00:12:09,332 --> 00:12:10,500 Knulla! 202 00:12:14,041 --> 00:12:16,750 Antalet knivhugg, det frenetiska mönstret 203 00:12:16,832 --> 00:12:20,041 får mig att tänka på budskapet mördaren försöker skicka, 204 00:12:20,541 --> 00:12:23,332 medvetet eller undermedvetet. 205 00:12:24,166 --> 00:12:25,666 Hon är två ansikten. 206 00:12:26,416 --> 00:12:30,082 Nåväl, det finns inget som tyder på dubbelhet som en motivering till denna typ av våld. 207 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Det är budskapet, Boston. 208 00:12:32,415 --> 00:12:33,582 Det sitter på hennes naglar. 209 00:12:38,750 --> 00:12:39,875 Har du någonsin sett en död kropp? 210 00:12:40,832 --> 00:12:41,915 Naturligtvis. 211 00:12:42,000 --> 00:12:42,832 Där? 212 00:12:43,500 --> 00:12:46,000 -I skolan. -Annorlunda, eller hur? 213 00:12:46,082 --> 00:12:49,000 -Ja. Jag vänjer mig vid det. -Ja, låt oss hoppas inte. 214 00:12:51,875 --> 00:12:55,457 Jag vill ha alla just nu, Jag vill att du ställer en fråga till dig själv. 215 00:12:55,540 --> 00:12:56,750 "Behöver jag vara här?" 216 00:12:56,832 --> 00:12:59,250 Om svaret är nej, vänligen sparka stenar 217 00:12:59,332 --> 00:13:01,875 och gå upp till omkretsen och hjälpa till där. 218 00:13:01,957 --> 00:13:04,166 Alla andra, låt oss ringa in det, okej? 219 00:13:13,625 --> 00:13:17,916 Vi har alla en ganska bra uppfattning om vem det är ligger på motorhuven på den bilen? 220 00:13:18,957 --> 00:13:20,082 En kvinna har dött. 221 00:13:20,166 --> 00:13:22,625 Det måste vi respektera, respektera hennes familj. 222 00:13:23,791 --> 00:13:26,750 Jag vill inte ha hennes man fick reda på att han förlorade sin fru idag 223 00:13:26,832 --> 00:13:29,416 eftersom denna avdelning kan inte hålla käften. 224 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 Så låt oss vara professionella. Vi ska göra det här ordentligt. 225 00:13:32,332 --> 00:13:33,332 -Ja? -Ja, sir. 226 00:13:33,415 --> 00:13:35,415 Han kommer att få reda på det av mig. Jag ska låta honom veta. 227 00:13:35,500 --> 00:13:37,290 Jag vill att ingen annan tar kontakt med honom. 228 00:13:37,375 --> 00:13:38,957 -Är det klart? -Ja, sir. 229 00:13:39,040 --> 00:13:41,250 Okej, jag behöver hennes mobiltelefon. 230 00:13:41,332 --> 00:13:44,250 Jag vill ha den telefonen. Jag vill ha det omedelbart, okej? 231 00:13:44,750 --> 00:13:46,957 Låt det vara känt, om någon hittar den telefonen, 232 00:13:47,040 --> 00:13:49,915 rör det inte, mixtra inte med det, ta det rätt till mig. 233 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 -Förstår du det? -Ja, sir. 234 00:13:51,457 --> 00:13:53,040 Okej, låt oss... 235 00:13:53,540 --> 00:13:56,000 Låt oss fläkta ut tio meter i takt. 236 00:13:56,082 --> 00:14:00,375 Vi tar fart från rutnätet om 100 yards går åt varsitt håll. Okej? 237 00:14:00,457 --> 00:14:03,291 Låt oss, eh, låt oss flytta, eller hur? Det finns arbete att göra. 238 00:14:09,332 --> 00:14:10,832 -Detektiv Harper? -Ja? 239 00:14:35,415 --> 00:14:36,915 Hej, detektiv! 240 00:14:43,165 --> 00:14:45,415 Om du får en chans, ring sheriffen. 241 00:14:45,500 --> 00:14:47,125 Hitta tid att få ner honom här. 242 00:14:47,207 --> 00:14:49,625 -Jag skulle uppskatta det. -Du har det, sir. 243 00:14:49,707 --> 00:14:51,165 -Anna Andrews. -Richard Jones. 244 00:14:51,250 --> 00:14:52,082 Jag vet. 245 00:14:52,582 --> 00:14:54,707 Ja, sa Jim du frågade efter mig personligen. 246 00:14:56,040 --> 00:14:59,040 Brottsplatsen är där borta. De har inte säkrat det. Du vill att jag ska... 247 00:14:59,125 --> 00:15:00,791 -Få vad du kan. -Ja, det ska jag. 248 00:15:00,875 --> 00:15:02,875 - Okej, behöver du något? - Äh, nej. 249 00:15:02,957 --> 00:15:04,957 -Touch-ups? -Åh, förmodligen ja. 250 00:15:05,041 --> 00:15:07,750 -Okej. känn dig som hemma. - Okej, det kommer att göra. 251 00:15:09,082 --> 00:15:13,291 Wally! Du vill titta, skynda dig innan de kastar ett lakan över henne. 252 00:15:13,375 --> 00:15:15,207 Jag kommer så fort jag kan. 253 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Vi har ett stöveltryck. Vill du titta? 254 00:15:24,332 --> 00:15:25,875 -Det är värdelöst. -Det ser nyligen ut. 255 00:15:25,957 --> 00:15:29,291 Nej, nej, hela brottsplatsen en rättsmedicinsk katastrof. 256 00:15:29,375 --> 00:15:30,541 Jag bryr mig inte om det är nyligen. 257 00:15:30,625 --> 00:15:33,415 Du hade en miljon människor som trompade runt här som Grand Central Station. 258 00:15:33,500 --> 00:15:34,540 "Senaste", vad betyder det? 259 00:15:34,625 --> 00:15:36,707 Men det är omgivet av offrets fotspår. 260 00:15:36,790 --> 00:15:39,625 Dra inte förhastade slutsatser, okej, Boston? Du kan inte... 261 00:15:39,707 --> 00:15:42,957 Hur i hela friden skulle du veta tillhör de fotspåren offret? 262 00:15:43,040 --> 00:15:44,665 Eftersom de gjordes av bara fötter. 263 00:15:45,165 --> 00:15:46,500 Flytta tillbaka! 264 00:15:46,582 --> 00:15:49,000 Jag behöver att du får en grupp människor tillsammans. 265 00:15:49,082 --> 00:15:53,582 Håll de där parasiterna borta från brottsplatsen. Ser du dem där? Varsågod, gå till det. 266 00:15:53,665 --> 00:15:58,125 -Äh, jag skulle kunna prata med kriminaltekniker istället. -Gör bara som jag bad om, snälla. Tack. 267 00:15:58,207 --> 00:15:59,500 -Du har det. -Ja. 268 00:16:06,457 --> 00:16:08,791 Whoa, whoa, whoa! Stanna där. 269 00:16:08,875 --> 00:16:12,125 Sir, vad gör du? Du måste gå bakom polislinjen. 270 00:16:13,166 --> 00:16:17,666 Ursäkta mig, vi behöver att du rengör det här området. Detta är en aktiv brottsplats. 271 00:16:17,750 --> 00:16:20,666 Vi kommer att skapa en bredare omkrets om ett ögonblick, 272 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 men för tillfället behöver vi att du stannar kvar. 273 00:16:22,875 --> 00:16:24,625 Avstå från att filma, sir. 274 00:16:24,707 --> 00:16:26,500 Stopp. Sir, sluta filma. 275 00:16:27,125 --> 00:16:30,207 Ursäkta mig, snälla, Jag... Jag har bett dig att trycka tillbaka. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,791 Vi jobbar här. 277 00:16:32,915 --> 00:16:35,790 -Rysta ut till den bredare omkretsen. - Mina damer och herrar! 278 00:16:35,875 --> 00:16:38,582 Mina damer och herrar, ursäkta mig. Jag är detektiv Harper. 279 00:16:38,665 --> 00:16:40,750 Jag behöver alla att lugna sig, okej? 280 00:16:40,832 --> 00:16:43,375 Låt våra ställföreträdare göra vårt jobb. Jag skulle verkligen uppskatta det. 281 00:16:43,457 --> 00:16:46,915 Se nu, vi har bildats en större omkrets vid den östra ingången. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,665 Om du följer det här spåret, 283 00:16:48,750 --> 00:16:50,875 Jag ska fråga dig att placera dig där. 284 00:16:50,957 --> 00:16:52,915 Vi återkommer när vi har något. 285 00:16:53,000 --> 00:16:55,625 Kan du bekräfta eller dementera om detta är en mordutredning? 286 00:16:56,707 --> 00:17:00,500 I morse, Lumpkin County Sheriff's Office har en... en rapport, 287 00:17:00,582 --> 00:17:05,165 ett anonymt samtal om att en kropp hittats i National Forest i Dahlonega. 288 00:17:05,250 --> 00:17:08,458 Några deputerade kom ut, och, eh, de hittade en kropp. 289 00:17:08,540 --> 00:17:10,625 Kvinna, trettio, kaukasisk. 290 00:17:10,708 --> 00:17:12,375 Hon har inte blivit formellt identifierad. 291 00:17:12,458 --> 00:17:15,540 När hon har och vi meddelar de närmaste, vi släpper det namnet. 292 00:17:15,625 --> 00:17:18,458 Vi kan inte ge dig mer. Det är allt. Tack så mycket. 293 00:17:18,540 --> 00:17:20,000 -Kom igen, detektiv. -Jag behöver-- 294 00:17:20,083 --> 00:17:22,915 Varför den stora polisnärvaron om det inte är ett mord? 295 00:17:23,000 --> 00:17:26,290 Ingen dödsorsak har varit, eh, fastställts vid denna tidpunkt. 296 00:17:26,375 --> 00:17:28,875 Återigen, när vi har något, vi ska, eh, dela det. 297 00:17:28,958 --> 00:17:31,250 Vi har ett jobb att göra. Det måste du respektera. 298 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 Vi kommer att respektera att du har ett jobb att göra också. 299 00:17:33,708 --> 00:17:35,458 Jag behöver att du flyttar till den omkretsen. 300 00:17:35,540 --> 00:17:38,165 -Tack, det var allt. -Har du identifierat en misstänkt? 301 00:17:38,250 --> 00:17:39,708 Vad kan du berätta för oss? 302 00:17:40,415 --> 00:17:41,500 Detektiv Harper, 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,415 är det sant att du kände henne? 304 00:17:55,125 --> 00:17:58,333 -Jösses, vad var det med den där reportern? -Vad pratar du om? 305 00:17:58,415 --> 00:18:00,665 Varför... varför skulle hon anta kände du offret? 306 00:18:00,750 --> 00:18:03,000 Småstad. Hon tar bara ett skott. 307 00:18:04,040 --> 00:18:05,750 Det verkar vara mer än så för mig. 308 00:18:05,833 --> 00:18:09,208 Hon är reporter, Boston. Hon rör om skit. Det är vad hon gör. 309 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Gör mig en tjänst. 310 00:18:10,790 --> 00:18:14,500 Varför får du inte skjuts med en av dessa killar till rättsläkaren? 311 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Jag måste bara gå och hantera något riktigt snabbt. 312 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 Vi ses där nere. 313 00:18:21,000 --> 00:18:25,083 Hej, hur visste du om detektiven och offret känner varandra? 314 00:18:25,958 --> 00:18:27,583 Hon har inte ens blivit legitimerad än. 315 00:18:28,750 --> 00:18:32,333 Jag sa inte att de kände varandra. I asked. Det är skillnad. 316 00:18:32,833 --> 00:18:34,583 Inte för den genomsnittlige tittaren. 317 00:18:34,665 --> 00:18:37,665 Mm-hmm. Exakt. Det var därför det var den perfekta frågan. 318 00:18:45,875 --> 00:18:47,165 Writing a book. 319 00:18:47,665 --> 00:18:48,500 -Vad? -Kom igen. 320 00:18:48,583 --> 00:18:51,415 You were gonna ask me vad jag har gjort det senaste året. 321 00:18:51,915 --> 00:18:54,415 Det är okej. I was writing a book. 322 00:18:55,250 --> 00:18:57,790 Bra för dig. Vad handlar det om? 323 00:18:58,290 --> 00:19:01,500 Om den historiska betydelsen of female news anchors. 324 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 Åh! 325 00:19:03,165 --> 00:19:05,458 Så vad gjorde du de andra 11 månaderna? 326 00:19:06,333 --> 00:19:07,165 Boom, tsh! 327 00:19:11,750 --> 00:19:14,040 -Jag gick direkt in i den där, eller hur? -Mm. 328 00:19:18,500 --> 00:19:19,583 Nej, um... 329 00:19:20,875 --> 00:19:23,915 Jag menar, för ordens skull, jag vet... varför. 330 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 Jag är ledsen. 331 00:19:29,540 --> 00:19:31,208 Om ditt barn och allt. 332 00:19:33,250 --> 00:19:34,165 Ja. 333 00:19:41,290 --> 00:19:42,458 Så… 334 00:19:43,290 --> 00:19:44,833 Richard Jones, 335 00:19:45,333 --> 00:19:48,625 gift med stigande stjärna Lexy Jones. 336 00:19:48,708 --> 00:19:49,790 Hur är det? 337 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 Spännande? 338 00:19:54,165 --> 00:19:55,083 Ensam? 339 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 Rätt. 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,540 Vänner säger att det måste vara spännande att ha en kändisfru, 341 00:20:01,625 --> 00:20:05,083 eller vad som går för en kändis i Atlanta, men det är det inte, eller hur? 342 00:20:06,208 --> 00:20:08,375 Folk känner igen henne i mataffären, 343 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 ber dig ta deras foto. 344 00:20:10,583 --> 00:20:12,208 Bredvid henne är du osynlig. 345 00:20:12,708 --> 00:20:16,333 Hon går vid två för de fyra och de sex, 346 00:20:16,415 --> 00:20:17,958 och hon stannar i 11. 347 00:20:18,040 --> 00:20:21,665 Sedan är det möten efter, så hon kommer inte hem förrän efter ett. 348 00:20:21,750 --> 00:20:23,583 Du sover redan, så 349 00:20:24,458 --> 00:20:26,290 adjö, sex. 350 00:20:29,875 --> 00:20:32,000 Hon tjänar fem gånger mer pengar än du gör. 351 00:20:32,083 --> 00:20:34,958 -Nej, nej, det är inte sant. -Och du är glad att hon gör det. 352 00:20:35,040 --> 00:20:39,000 Men det skapar en obalans, så glad eller inte, 353 00:20:39,583 --> 00:20:40,833 det gör ont i er båda. 354 00:20:48,250 --> 00:20:49,165 Wow. 355 00:20:51,083 --> 00:20:52,083 Det är bra. 356 00:20:53,833 --> 00:20:56,708 Är det ett utdrag ur prologen eller från kapitel ett? 357 00:21:04,458 --> 00:21:05,750 Åh, snälla. 358 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 Hej, sheriff. 359 00:21:26,833 --> 00:21:29,000 Rachel Hopkins? Vet Clyde? 360 00:21:29,665 --> 00:21:31,208 Jag är på väg dit nu. 361 00:21:31,958 --> 00:21:34,000 Knivhuggen. Jesus. 362 00:21:34,750 --> 00:21:37,958 -Vilka bevis har du fått hittills? -Vi börjar långsamt. 363 00:21:38,040 --> 00:21:40,208 Regnet, du vet, tvättade bort det mesta av bevisen. 364 00:21:40,290 --> 00:21:42,040 Ingen mobiltelefon hittades. 365 00:21:42,125 --> 00:21:44,040 Håll mig uppdaterad, förstår du? 366 00:21:44,915 --> 00:21:45,833 Jack! 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 -Jack, lyssnar du på mig? -Ja, sir. Ja, sir. 368 00:21:49,790 --> 00:21:51,750 -Håll mig uppdaterad. -Slingan, satsar du. 369 00:22:03,583 --> 00:22:05,000 Jeannine Wilcox. 370 00:22:05,083 --> 00:22:08,250 Morgon, Jack. Kommer du att arrestera mig? 371 00:22:08,333 --> 00:22:11,790 Kriminell som du, fängelse har inte byggts illa nog att hålla dig nere. 372 00:22:11,875 --> 00:22:13,708 Vilket rum är hon i? 373 00:22:13,790 --> 00:22:16,500 Du vet att jag inte ska säga det. 374 00:22:19,540 --> 00:22:23,250 Där går du. Hej, eh, killen hon med, har du hans namn? 375 00:22:26,165 --> 00:22:28,415 -Richard Jones. -Richard Jones. 376 00:22:28,500 --> 00:22:30,583 -Uppskattar dig, Jeannine. -Mm-hmm. 377 00:22:30,665 --> 00:22:32,875 -Säg till din mamma att jag säger hej, okej? -Det gör jag. 378 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Ja. 379 00:22:41,708 --> 00:22:44,040 Ja, din jävla kropp är fantastisk. 380 00:23:07,208 --> 00:23:09,333 Ja! Ja! 381 00:23:09,415 --> 00:23:10,875 Jesus Kristus. 382 00:23:21,458 --> 00:23:23,708 -Ignorera det. -Okej. 383 00:23:26,458 --> 00:23:27,540 Nej tack. 384 00:23:29,625 --> 00:23:32,708 -Jag kanske borde se vem det är. -Våga du inte. 385 00:23:34,415 --> 00:23:36,458 Ja, ja, ja! Herregud, jag är så nära. 386 00:23:43,708 --> 00:23:44,750 Knulla. 387 00:23:48,290 --> 00:23:49,415 Knulla! 388 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Vem är det? 389 00:24:01,250 --> 00:24:02,415 Vill du försöka igen? 390 00:24:05,375 --> 00:24:06,708 Antar att det är ett nej. 391 00:24:09,333 --> 00:24:10,875 Jävla Jack. 392 00:24:11,375 --> 00:24:12,540 Vem är Jack? 393 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 Detektiv Harper. 394 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Harper? 395 00:24:18,415 --> 00:24:21,290 -Känner du honom? - Ganska bra. 396 00:24:21,375 --> 00:24:22,540 Hur bra? 397 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 Han är min man. 398 00:24:29,250 --> 00:24:30,625 Vi ses kl 17:30. 399 00:24:34,250 --> 00:24:35,665 Jag bryr mig inte om allt det där. 400 00:24:35,750 --> 00:24:37,375 -Jag vill bara ha telefonen. -Ja, sir. 401 00:24:37,458 --> 00:24:40,540 Berätta för dem att sökandet inte är över tills den hittas, förstår du? 402 00:24:40,625 --> 00:24:42,290 Jag har bett om ett spår på telefonen. 403 00:24:42,375 --> 00:24:45,625 Hej, lyssna. Jag vill att du ringer Jordan Scott, mord i Atlanta. 404 00:24:45,708 --> 00:24:48,165 Berätta för dem att vi behöver en P2P-bakgrundskontroll på en Richard-- 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,290 -Vänta, sir-- -Sh. 406 00:24:49,375 --> 00:24:51,958 Prata inte, lyssna bara. Det är Richard, eller hur? 407 00:24:52,040 --> 00:24:55,665 Robert, Ida, Charlie... Vänta. 408 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Varför kontrollerar vi honom? 409 00:24:58,708 --> 00:25:01,125 Anna! Skit. 410 00:25:02,375 --> 00:25:04,000 -Priya, är du där? -Ja, sir. 411 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 -Varför gör jag en bakgrundskontroll? -För en gångs skull gör du bara som jag ber om. 412 00:25:10,250 --> 00:25:11,083 Väl? 413 00:25:11,165 --> 00:25:13,458 Tja, oidentifierad vit hona hittade i morse 414 00:25:13,540 --> 00:25:16,000 från huvuddraget i Chattahoochee National Forest. 415 00:25:16,083 --> 00:25:18,333 För guds skull, Anna, berätta något jag inte vet. 416 00:25:18,415 --> 00:25:21,875 -Jag kommer till det. Hon mördades. -Har det bekräftats? 417 00:25:22,915 --> 00:25:23,958 Ja. 418 00:25:24,790 --> 00:25:25,708 Misstänkta? 419 00:25:26,208 --> 00:25:27,665 Jag jobbar på det. 420 00:25:28,625 --> 00:25:30,958 Okej, bra. Du och Richard stannar i stan. 421 00:25:31,040 --> 00:25:33,165 Få lite färg. Bra jobbat. 422 00:25:33,250 --> 00:25:34,165 Tack. 423 00:27:04,000 --> 00:27:05,165 Mamma? 424 00:27:13,125 --> 00:27:14,165 åh! 425 00:27:14,875 --> 00:27:16,040 Det är jag. 426 00:27:17,083 --> 00:27:18,040 Åh. 427 00:27:21,708 --> 00:27:22,750 Anna? 428 00:27:26,625 --> 00:27:29,165 Hej, älskling. Hej. 429 00:27:33,083 --> 00:27:35,415 Åh, du är tillbaka. 430 00:27:36,000 --> 00:27:37,165 Du är tillbaka. 431 00:27:40,540 --> 00:27:41,833 -Mm. -Hej. 432 00:27:43,665 --> 00:27:45,000 Hej, vackra flicka. 433 00:27:47,958 --> 00:27:49,125 Hej, fröken Alice. 434 00:27:49,208 --> 00:27:50,500 Hej Jackie. Hej. 435 00:27:50,583 --> 00:27:52,290 Vad i helvete, Jack? 436 00:27:52,875 --> 00:27:54,290 Har du flyttat soppåsarna? 437 00:27:54,375 --> 00:27:58,250 De är där någonstans, Jackie. Lyssna, titta här. Titta vem som är här. 438 00:27:58,333 --> 00:28:00,165 Tar du dina piller, fröken Alice? 439 00:28:00,250 --> 00:28:03,165 -Hon tar inga piller. -Alla tar piller. 440 00:28:03,665 --> 00:28:05,165 Där är han. 441 00:28:05,250 --> 00:28:08,790 Där borta ser ut som döden, äter en läskkex. 442 00:28:08,875 --> 00:28:10,750 -Hur mår du, fröken Alice? -Hej. 443 00:28:10,833 --> 00:28:13,290 -Jag ska göra dig kaffe. -Jack vill inte ha kaffe. 444 00:28:13,375 --> 00:28:15,540 Jack vill alltid ha kaffe. 445 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 -Jack älskar kaffe. -Varför är Jack här? 446 00:28:17,458 --> 00:28:20,208 Åh, någon lämnade sitt sätt i Atlanta. 447 00:28:20,958 --> 00:28:23,165 -Kan vi prata? -Jag vet inte, eller hur? 448 00:28:31,083 --> 00:28:32,790 Följer du mig? 449 00:28:33,290 --> 00:28:34,125 Va? 450 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Va? Följer du mig? 451 00:28:37,165 --> 00:28:39,375 -Hej Anna, hur mår du? Bra? -Ja, bra, Jack. 452 00:28:39,458 --> 00:28:42,165 Bra, bra. Det är verkligen fantastiskt att se dig. Det är jättebra. 453 00:28:43,583 --> 00:28:45,290 Vill du berätta vad du gör? 454 00:28:46,290 --> 00:28:48,000 Vad gör du, Anna? 455 00:28:49,458 --> 00:28:50,915 Vad gör du, Jack? 456 00:28:54,083 --> 00:28:55,790 -Hmm? - Varför skulle du... 457 00:28:55,875 --> 00:28:57,958 I skogen, varför skulle du fråga mig det? 458 00:28:58,040 --> 00:29:01,415 Ingen dödsorsak? Hon mördades, Jack. Jag vet det. 459 00:29:01,500 --> 00:29:03,500 -Så? Vem var det? -Y... 460 00:29:04,083 --> 00:29:06,165 Du kan inte täcka den här historien. Du kan inte. 461 00:29:06,250 --> 00:29:07,500 Varför inte? 462 00:29:08,250 --> 00:29:11,083 -Bara inte. -Måste ge mig mer än så. 463 00:29:12,165 --> 00:29:14,250 Jag behöver inte ge dig en jävla grej, Anna. 464 00:29:19,125 --> 00:29:20,875 För guds skull, Jack. Det är jag. 465 00:29:21,708 --> 00:29:23,458 Vem var det, Jack? 466 00:29:26,665 --> 00:29:28,750 Vadå, Jack, litar du inte på mig? 467 00:29:29,500 --> 00:29:32,083 -Vad? Vill du veta vem det var? -Ja. 468 00:29:32,165 --> 00:29:33,665 Okej, det var Rachel Hopkins. 469 00:29:36,415 --> 00:29:37,625 Hur dog hon? 470 00:29:38,833 --> 00:29:42,375 Rachel Hopkins, Anna, din vän. Hon knivhöggs till döds. Vad sägs om det? 471 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 Vi var inte nära. 472 00:29:44,665 --> 00:29:46,083 - Gör det inte. - Har du några misstänkta? 473 00:29:46,165 --> 00:29:47,500 -Stopp. -Intresserade personer? 474 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Skulle du sluta? Titta, Anna, du... du kan inte berätta för någon. 475 00:29:50,708 --> 00:29:52,415 Okej? Är vi tydliga? 476 00:29:52,500 --> 00:29:54,790 -Vi är tydliga. -Jag frågar dig inte. Jag säger det. 477 00:29:54,875 --> 00:29:56,250 Ingen vet. Det gör inte hennes man. 478 00:29:56,333 --> 00:29:58,833 -Ingen i den här staden vet, okej? -Jack, jag sa att jag inte gör det. 479 00:29:58,915 --> 00:30:01,290 Jackie, pojke, när kom du hit? 480 00:30:03,375 --> 00:30:05,040 Hej, fröken Alice, jag är bara... 481 00:30:05,540 --> 00:30:07,665 Jag är bara här för att kolla upp dig, det är allt. 482 00:30:09,833 --> 00:30:11,625 Mamma, du såg honom bokstavligen precis. 483 00:30:12,208 --> 00:30:13,165 När? 484 00:30:13,750 --> 00:30:15,290 Jag höll på att göra några... 485 00:30:17,583 --> 00:30:19,625 Jag skulle precis göra lite kaffe. 486 00:30:20,125 --> 00:30:21,458 Vistelse. 487 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 Du gillar mitt kaffe. 488 00:30:24,083 --> 00:30:26,915 Jag gillar inte ditt kaffe, miss Alice. Jag älskar ditt kaffe. 489 00:30:28,415 --> 00:30:31,500 Jag ska bara... vara ute på verandan. 490 00:30:45,665 --> 00:30:47,290 Klockan var två eller tre på morgonen. 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,750 De hittade henne gående mitt på vägen. 492 00:30:50,458 --> 00:30:51,708 Hon var naken. 493 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Det blir värre, Anna. 494 00:30:57,500 --> 00:30:58,790 Det är det verkligen. 495 00:30:58,875 --> 00:31:01,415 Jag antar att det är något slags av demens eller Alzheimers-- 496 00:31:01,500 --> 00:31:03,375 Vad menar du med att gissa, Jack? 497 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Har hon inte träffat en läkare? 498 00:31:08,208 --> 00:31:10,290 Nej, hon har inte träffat en läkare. Hon… 499 00:31:10,790 --> 00:31:14,040 Hon är fortfarande din mamma. Jag kan inte få henne att göra någonting. Hon är... 500 00:31:17,208 --> 00:31:19,040 Vi gör vårt bästa, Anna. 501 00:31:21,540 --> 00:31:22,875 Tack. 502 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 Jag hatar det här så jävla mycket. 503 00:31:27,208 --> 00:31:29,083 Varför lämnade du Atlanta då? 504 00:31:29,165 --> 00:31:32,458 -Jag visste inte vart jag skulle ta vägen. -Till din egen plats? 505 00:31:33,040 --> 00:31:34,665 Du är en vuxen man. 506 00:31:34,750 --> 00:31:36,583 Åh, Jesus Kristus. 507 00:31:38,500 --> 00:31:40,165 Jag förlorade mitt jobb, Anna. 508 00:31:40,790 --> 00:31:42,875 När jag letar efter dig, förlorade jag mitt jobb. Vet du det? 509 00:31:42,958 --> 00:31:44,750 Jag skulle säga upp dig också, Jack. 510 00:31:45,625 --> 00:31:48,290 -En detektiv som inte hittar sin fru. -För guds skull. 511 00:31:48,375 --> 00:31:50,540 Bra att jag hittade dig idag, eller hur? 512 00:31:52,040 --> 00:31:53,333 På herrgården, rum fem. 513 00:31:53,415 --> 00:31:55,500 -Jag hittade dig som fan. -Du vill inte åka dit. 514 00:31:55,583 --> 00:31:58,000 Inte säker på om du var det på magen eller ryggen. 515 00:31:58,083 --> 00:32:00,250 Hörde dig också. Ja. 516 00:32:06,208 --> 00:32:07,500 -Hej. -Hej. 517 00:32:08,000 --> 00:32:10,625 Bäddar bara din säng ifall du vill stanna. 518 00:32:20,208 --> 00:32:23,040 Mamma, mådde du bra? 519 00:32:24,500 --> 00:32:25,708 Handdukar. 520 00:32:26,415 --> 00:32:28,458 Jag måste lägga dem i torktumlaren. 521 00:33:59,665 --> 00:34:02,250 -...grunda sticksår. -Ja, till skillnad från här uppe. 522 00:34:02,333 --> 00:34:04,375 Hej, Doc. Jag är så ledsen att jag är sen. 523 00:34:04,458 --> 00:34:07,915 Detektiv Harper. Jag ser att du har mött min bättre hälft här. 524 00:34:08,000 --> 00:34:10,208 Detektiv Harper. Dr Turner. 525 00:34:10,916 --> 00:34:11,916 Okej. 526 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Äh, så, eh, vad gör... vad... vad har vi? 527 00:34:15,041 --> 00:34:17,666 -Sticksåren dödade henne. -Okej. 528 00:34:17,750 --> 00:34:19,666 Trots att det var ett kort blad. 529 00:34:19,750 --> 00:34:22,166 -Hur kort? -Skärkniv kort. 530 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 Om hon bara hade blivit knivhuggen en eller två gånger, hon kan ha överlevt, 531 00:34:24,916 --> 00:34:27,041 men som du kan se, hon dog av blodförlust. 532 00:34:27,625 --> 00:34:29,083 -Hur många? -Fyrtio. 533 00:34:29,166 --> 00:34:30,000 Fyrtio… 534 00:34:30,500 --> 00:34:33,583 -Klipptes hennes naglar obduktion? -Låt oss hoppas det. 535 00:34:34,416 --> 00:34:35,708 Vad? Varför det? 536 00:34:35,791 --> 00:34:38,458 Tja, de är skurna förbi hyponykiet,... 537 00:34:39,041 --> 00:34:40,666 Benämns vanligtvis som en snabb. 538 00:34:41,250 --> 00:34:43,208 -Förstod. -Mm. Mycket smärtsamt. 539 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Fyrtio knivhugg, men inga försvarssår. 540 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Titta på hennes händer. 541 00:34:49,291 --> 00:34:50,708 Hon kände förmodligen honom. 542 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 Honom? 543 00:34:53,708 --> 00:34:57,083 Vi hittade sperma, färsk, och massor av det. 544 00:35:00,375 --> 00:35:02,208 Tillhör sperman mördaren? 545 00:35:02,291 --> 00:35:04,958 Antingen hade offret sex och blev knivhuggen 40 gånger, 546 00:35:05,041 --> 00:35:07,875 eller så blev hon knivhuggen 40 gånger och någon hade sex med henne. 547 00:35:07,958 --> 00:35:11,125 Hur som helst, Scotland Yard i mig säger att det är din mördare. 548 00:35:45,125 --> 00:35:48,458 Jag behöver DNA-prover från alla som arbetade på scenen i morse, 549 00:35:48,541 --> 00:35:52,166 inklusive er båda, för att eliminera korskontaminering. 550 00:35:52,250 --> 00:35:55,208 Jag förstår brottsplatsen var lite av en cirkus. 551 00:35:55,291 --> 00:35:57,250 Jag kan torka er båda nu om du vill. 552 00:35:57,333 --> 00:36:00,333 Ja, vi kommer, eh, komma tillbaka, få dem till dig imorgon. 553 00:36:00,416 --> 00:36:03,333 -Okej, detektiv. -Måste tillbaka till Dahlonega. 554 00:36:03,416 --> 00:36:05,875 Måste berätta för sin man innan staden får reda på det. 555 00:36:05,958 --> 00:36:08,375 Hej, eh, Boston, jag sitter i lastbilen. 556 00:36:21,083 --> 00:36:22,750 Gå, Anna! 557 00:36:22,833 --> 00:36:25,125 Helen, Rachel. 558 00:36:25,208 --> 00:36:26,083 Kom igen! 559 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 Grattis på födelsedagen! 560 00:36:27,458 --> 00:36:29,000 Grattis på födelsedagen! 561 00:36:29,083 --> 00:36:31,791 Zoe! 562 00:36:37,291 --> 00:36:38,375 Catherine! 563 00:36:40,625 --> 00:36:41,791 Grattis på födelsedagen, Anna! 564 00:36:41,875 --> 00:36:45,083 Anna, hur är det med dig? Ska du få en födelsedagskyss? 565 00:36:45,166 --> 00:36:47,166 Jag vet inte om det, Rachel. 566 00:36:47,250 --> 00:36:48,958 Anna! 567 00:36:49,041 --> 00:36:50,708 Söta 16! 568 00:36:50,791 --> 00:36:52,208 Är du säker? 569 00:36:53,291 --> 00:36:56,541 Kanske om jag fixar naglarna också. 570 00:36:57,041 --> 00:36:59,125 Finns det ormar här inne? 571 00:36:59,208 --> 00:37:01,583 Kom igen, kom igen. Vi är nästan där. 572 00:37:02,083 --> 00:37:03,666 Anna, du kommer att älska det här. 573 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 -Kom igen. -De är över mig! 574 00:37:06,208 --> 00:37:07,375 Skit! 575 00:37:08,208 --> 00:37:11,208 -Da-da-da-da! -Överraskning, Anna! 576 00:37:12,250 --> 00:37:13,666 Vad tycker du? 577 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Hmm. 578 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Vad fan? 579 00:37:51,958 --> 00:37:52,875 Åh. 580 00:37:56,000 --> 00:37:57,041 Va. 581 00:38:17,000 --> 00:38:18,791 Vad sägs om det här, Boston? 582 00:38:18,875 --> 00:38:22,333 Det lönar sig att vara pizzakungen av North Georgia, va? 583 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Sir, tycker du att det är konstigt Ms Hopkins make-- 584 00:38:29,291 --> 00:38:32,291 Har inte anmält henne försvunnen? Visst gör det. 585 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Gör det igen. 586 00:38:59,083 --> 00:39:00,416 Lamporna är inte tända. 587 00:39:01,666 --> 00:39:04,541 Kom igen. Vi kommer tillbaka i morgon. 588 00:39:06,916 --> 00:39:09,500 - Det är bäst att du inte skiter i mig. -Det är jag inte. 589 00:39:10,208 --> 00:39:12,333 Lever jag vid sex eller inte, Jim? 590 00:39:12,875 --> 00:39:14,958 Du lever vid sex, precis som du ville. 591 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 Okej, tack. 592 00:39:50,458 --> 00:39:52,750 På toppen av timmen dyker nya detaljer fram 593 00:39:52,833 --> 00:39:54,375 om Dahlonega-kvinnan som hittades död... 594 00:39:54,458 --> 00:39:56,208 Äntligen händer något i Dahlonega, 595 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 och jag kan inte ens få tag av min egen bror? 596 00:39:59,541 --> 00:40:02,166 Spotta ut det! Vem är stel? 597 00:40:04,708 --> 00:40:07,166 Gå ingenstans för det är allt framåt. 598 00:40:12,416 --> 00:40:14,083 Åh gud. 599 00:40:16,125 --> 00:40:17,500 För helvete, Jack. 600 00:40:17,583 --> 00:40:18,750 Klockan är 18:00. och… 601 00:40:18,833 --> 00:40:21,125 -Meg sover? -Sh, jag försöker lyssna. 602 00:40:21,208 --> 00:40:22,875 …med Lexy Jones. 603 00:40:24,958 --> 00:40:28,666 Vi ger dig de senaste nyheterna ikväll när kroppen av en kvinna hittades... 604 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 Se upp, Jack. De har förmodligen redan löst det åt dig. 605 00:40:30,833 --> 00:40:34,625 Lumpkin County Sheriffs kontor kunde inte bekräfta offrets identitet 606 00:40:34,708 --> 00:40:36,958 inte heller omständigheterna kring hennes död. 607 00:40:37,041 --> 00:40:41,333 Men ikväll kan vi ta dig en WSK-TV nyhetsexklusiv. 608 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 Anna Andrews är live från Dahlonega med det senaste. 609 00:40:44,458 --> 00:40:45,625 Vänta, Anna är tillbaka? 610 00:40:45,708 --> 00:40:49,541 Hon ser smal ut. Jack, visste du att Anna är tillbaka? 611 00:40:49,625 --> 00:40:52,833 …en kvinnas kropp upptäcktes i skogen precis bakom mig. 612 00:40:52,916 --> 00:40:55,166 Nu, medan Lumpkin County Sheriff's Office 613 00:40:55,250 --> 00:40:58,416 har vägrat att identifiera offret eller dödsorsaken, 614 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 vår undersökning har avslöjat båda. 615 00:41:00,750 --> 00:41:02,958 En konfidentiell källa har berättat för mig 616 00:41:03,041 --> 00:41:07,083 den 40-årige lokalinvånaren Rachel Hopkins knivhöggs till döds. 617 00:41:07,166 --> 00:41:08,000 Rachel? 618 00:41:08,083 --> 00:41:10,916 Medan inga ytterligare detaljer är tillgängliga vid denna tidpunkt, 619 00:41:11,000 --> 00:41:12,875 när jag vet något så kommer du också. 620 00:41:12,958 --> 00:41:15,333 För WSK är jag Anna Andrews i Dahlonega. 621 00:41:15,416 --> 00:41:16,708 Helvete. 622 00:41:16,791 --> 00:41:19,166 Gud, vilken jävla... 623 00:41:20,791 --> 00:41:22,166 Och vi är iväg. 624 00:41:22,791 --> 00:41:23,916 Fan ja. 625 00:41:24,000 --> 00:41:26,791 ...en kvinnas kropp upptäcktes... 626 00:41:29,666 --> 00:41:31,583 -Wrapsy-daisy. -Ja. 627 00:41:54,375 --> 00:41:55,875 Knulla mig hårdare.