1
00:00:23,620 --> 00:00:25,020
Tere hommikust. Tere hommikust.

2
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
Kuidas sul läheb? Oled hea?

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,600
Hommik. Mida ma saan sulle pakkuda?

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
See?

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
Kas sinuga on kõik korras?

6
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Oh issand!

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,020
Abi! Abi! Vabandust! Palun!

8
00:00:45,500 --> 00:00:45,940
Hea

9
00:00:45,940 --> 00:00:57,520
hommikul.

10
00:00:57,700 --> 00:01:00,380
Uskumatu, et ma selle lolli kallal töötasin
asi kaheks nädalaks.

11
00:01:00,650 --> 00:01:03,750
Paul Cezanne vihkas kõike, mida ta kunagi varem oli
maalitud ja teda peetakse üheks

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,410
suurkujud. Jah, pärast tema surma.

13
00:01:05,650 --> 00:01:07,610
Noh, ta töötas suurte suplejate kallal
seitse aastat.

14
00:01:07,870 --> 00:01:09,030
Mul pole aastaid.

15
00:01:09,850 --> 00:01:13,010
Minu juurde tulevad kunstikooli esindajad
varsti esitleme ja ma olen sõna otseses mõttes saanud

16
00:01:13,010 --> 00:01:14,790
mitte midagi. Sul on paar päeva aega.

17
00:01:15,110 --> 00:01:16,850
Lisaks meeldib mulle väga see, mida sa teinud oled
kaugele.

18
00:01:17,050 --> 00:01:21,170
Sa oled mu ema. Sa peaksid armastama
seda. See pole tõsi. See tekstiili asi

19
00:01:21,170 --> 00:01:23,030
sa tegid oli igav. Ja natuke
tuletis.

20
00:01:23,510 --> 00:01:27,390
Olgu. Miks sa ei lähe ja pakkid oma
kotid isa koju? Olgu.

21
00:01:29,770 --> 00:01:34,210
Kunst ei ole nagu sinu töö, ema. ma ei tee seda
lihtsalt vaadake ringi ja nagu

22
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
asju.

23
00:01:35,470 --> 00:01:36,830
Natuke rohkem, aga olgu.

24
00:01:37,030 --> 00:01:40,770
Ma pean midagi välja mõtlema
täiesti originaalne, midagi sellist

25
00:01:40,770 --> 00:01:41,768
paistab silma.

26
00:01:41,770 --> 00:01:45,750
Kui ma seda ei tee, ei pruugi ma teist saada
tulistati märkamise või a

27
00:01:45,750 --> 00:01:49,150
stipendium. Kuule. elasin kaasa
kunstnik enne sinu tulekut,

28
00:01:49,350 --> 00:01:53,330
mäletad? Su isal oli nii kõht täis
palju prügikaste mõnega tõesti

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,950
ilusad asjad, mida ta arvas olevat
prügikast.

30
00:01:55,250 --> 00:01:58,490
Tead, need punktid, kus ta oli
kõige pettunud ja ta kavatses anda

31
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
üles?

32
00:01:59,759 --> 00:02:02,640
see on tavaliselt siis, kui ta tuli üles
millegi väga erilisega. Ja sina

33
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
samuti.

34
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
Kuid te ei saa alla anda.

35
00:02:08,300 --> 00:02:09,440
Olgu, okei, sain aru.

36
00:02:09,759 --> 00:02:15,060
Mis siis, kui teie viimane esitlemise tükk on
prügikast su kunsti täis?

37
00:02:15,500 --> 00:02:16,418
Okei doke.

38
00:02:16,420 --> 00:02:19,780
Uh, mul on idee. Kuidas oleks üle
järgmisel paaril päeval tahad sa rääkida

39
00:02:19,780 --> 00:02:22,440
su õde, sa lihtsalt juhid seda minu poolt
esiteks, okei? Olgu, Rauschenberg teeks

40
00:02:22,440 --> 00:02:25,080
nimetas seda valmis tükiks. ma tean.
Imelist päeva teile. ma armastan sind. ma armastan

41
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
sina ka.

42
00:02:27,730 --> 00:02:32,430
Ei, ma ütlen, kui tahad minu üle kohut mõista
lavendli kaerapiima latte, peaksite kl

43
00:02:32,430 --> 00:02:34,390
vähemalt proovi enne. Ei, ma ei usu
nii.

44
00:02:34,710 --> 00:02:36,490
Lavendel on seebi jaoks, mitte rüüpamiseks.

45
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Oh issand.

46
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
Tead, sa tõesti ei pidanud
aja mind.

47
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Sa olid teel.

48
00:02:42,190 --> 00:02:45,950
Tänan teid. Tere tulemast.

49
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
Jah.

50
00:02:53,050 --> 00:02:55,270
Jah, ma võin kohe kohale sõita. Lihtsalt tulista
mulle aadress.

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Olen juba kohal.

52
00:03:01,720 --> 00:03:02,659
Tänan teid.

53
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
Olgu.

54
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Oh,

55
00:03:05,920 --> 00:03:08,640
mis siin toimub? Tooge oma
sõbranna tööle päev?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,760
Lucia on siin üks juhtidest. Ta
tegeleb kõigi oma VIP-külalistega.

57
00:03:12,020 --> 00:03:13,240
Ta tahab mulle kunagi toa teha?

58
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Ma küsin temalt. Kas tõesti?

59
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
Kõik põlevad täna hommikul.

60
00:03:18,300 --> 00:03:20,320
Major Kram sai kõne, sest ta on
kõrge profiiliga.

61
00:03:20,780 --> 00:03:22,260
Ta on? Kes ta on?

62
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
Vera Hendley filmist The Big Fix koos Veraga
ja Frank.

63
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
Ma pole seda kunagi näinud.

64
00:03:27,410 --> 00:03:30,530
See on mehe ja naise meeskond. Nad
remontida maju, teha renoveerimistöid, asju

65
00:03:30,530 --> 00:03:32,470
et. Noh, mul on kolm last.

66
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
Mul pole tegelikult aega enda ehitamiseks
tekil.

67
00:03:35,030 --> 00:03:37,890
Ta pole just basseini jaoks riides
päeval. Mida ta siin teeb?

68
00:03:38,170 --> 00:03:40,610
Rääkisin mõne hotellikülalisega, kes ütlesid
ta juba lamas siin, kui nad

69
00:03:40,610 --> 00:03:42,970
tuli täna hommikul üles. Kas sa arvad, et ta on
olnud siin terve öö? Võib-olla ta komistas

70
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
siin purjus, kukkus basseini ja
lõi talle pead.

71
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
Ei.

72
00:03:46,790 --> 00:03:47,970
Vaata tema juukseid. See on stiiliga.

73
00:03:49,270 --> 00:03:54,030
Tähendab, see on särisev. Olen nõus, et see sai märjaks.
Aga kas sa oled kunagi näinud naist välja tulemas

74
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
veest?

75
00:03:55,150 --> 00:03:57,870
See kõik oleks tema küljes kinni
nägu, mitte ümar ja kopsakas.

76
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
Eile õhtul vihma ei sadanud.

77
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
Kuidas ta siis märjaks sai?

78
00:04:06,290 --> 00:04:07,290
Vihmutid.

79
00:04:08,430 --> 00:04:11,110
Jah, nad ilmselt jooksevad öösel
külalisi pole läheduses, mis tähendab

80
00:04:11,110 --> 00:04:12,370
siin polnud kedagi, kes teda tunnistaks
rünnak.

81
00:04:13,210 --> 00:04:14,730
See eeldab, et see juhtus siin.

82
00:04:15,010 --> 00:04:17,550
Noh, kui ta tapeti kusagil mujal,
Parem uurime, kus enne Vera oma

83
00:04:17,550 --> 00:04:18,550
tapjal on aega see ära koristada.

84
00:04:21,189 --> 00:04:22,189
Vera Hensley?

85
00:04:22,390 --> 00:04:25,030
Jah, kõike, mida saate meile öelda. Tema tuba
number, kui ta sisse registreeris.

86
00:04:25,510 --> 00:04:26,650
Ta ei jää siia.

87
00:04:26,930 --> 00:04:31,910
Kuid tema abikaasa Frank Hensley on DNA
külaline.

88
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
Ära kuuluta.

89
00:04:33,470 --> 00:04:34,670
Väga kõrge profiiliga.

90
00:04:35,270 --> 00:04:37,050
Juurdepääs on ainult hädavajalikel töötajatel.

91
00:04:37,450 --> 00:04:40,710
Ta on ööbinud katusekorteris,
registreerus paar päeva tagasi.

92
00:04:42,310 --> 00:04:44,870
Olgu, anna meile üks neist põhivõtmetest
kaardid. Läheme nuhkima

93
00:04:44,870 --> 00:04:46,250
tuba. Me koputame.

94
00:04:46,650 --> 00:04:47,710
Kas pääsete juurde kaameratele?

95
00:04:48,340 --> 00:04:53,060
Meil on kaamerad ainult basseini ääres
lift ja fuajee, aga ma... Huh.

96
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
See on imelik.

97
00:04:54,940 --> 00:04:57,320
Need kaamerad lülitati viimati välja
öö.

98
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
Väljas või kustutatud?

99
00:04:59,080 --> 00:05:01,440
ma ei teaks. Ma olen suhtetu.

100
00:05:01,700 --> 00:05:03,080
Panen meie IT-meeskonna tööle.

101
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Lähme räägime oma VIP-iga.

102
00:05:07,060 --> 00:05:08,320
Mina ja Vera ei olnud kunagi lahus.

103
00:05:08,600 --> 00:05:10,460
Elasime koos. Töötasime koos.

104
00:05:11,880 --> 00:05:13,340
Meie saade oli meie elu.

105
00:05:14,020 --> 00:05:15,800
Kas see on tõsi, te kohtusite riistvaras
poodi?

106
00:05:16,600 --> 00:05:17,620
Kas sa saadet vaatasid?

107
00:05:18,090 --> 00:05:21,410
Mina ja mu tüdruksõber kolime a
koht, mis vajab natuke tööd, ja

108
00:05:21,410 --> 00:05:22,690
suur parandus õpetas mulle palju.

109
00:05:23,150 --> 00:05:27,790
Meie esimene koht koos oli kahekesi
- magamistoaga maja Van Nessi lähedal. Vildakas

110
00:05:28,030 --> 00:05:32,390
ei panipaika ega valgust. Iga projekt
sai alguse probleemist, mida Vera ja mina

111
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
ei saanud endale lubada ignoreerimist.

112
00:05:33,650 --> 00:05:35,690
Kas ma tohin küsida, mis kell te kahekesi läksite
eile õhtul magama minna?

113
00:05:35,950 --> 00:05:37,970
Vera ei jäänud siia.

114
00:05:38,310 --> 00:05:39,610
Nii et see pole tema rinnahoidja?

115
00:05:45,290 --> 00:05:47,410
Kutsusin eile õhtul mõned sõbrad külla.

116
00:05:47,980 --> 00:05:49,000
See läks vist kuidagi metsikuks.

117
00:05:49,740 --> 00:05:53,600
Hr Hensley, kui Vera poleks siin koos
sa eile õhtul, miks ta seal oli

118
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
Soovin, et teaksin.

119
00:05:55,460 --> 00:05:57,400
Olgu. Kus siis lamp on?

120
00:05:58,560 --> 00:06:02,980
Ja messingist küünlajalad ja
kivist raamatuhoidja?

121
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
ma ei tea.

122
00:06:08,500 --> 00:06:12,760
Nii et tema naine sureb samas hotellis, kus temagi
jäid sisse ja ta ei näinud teda kunagi?

123
00:06:13,510 --> 00:06:16,570
Palun. Tundub, et Vera sai sellest teada
Frank oli siin pidutsemas, astus talle vastu,

124
00:06:16,570 --> 00:06:19,130
ja asjad läksid käest ära. Olgu, miks
kas me ei too teda sisse? Sest meie

125
00:06:19,130 --> 00:06:21,490
vaja tõendeid. Praegu me isegi ei saa
tõestada, et Vera tuli sellele korrusele.

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
Vau!

127
00:06:24,250 --> 00:06:25,590
Ah, see teeb seda.

128
00:06:29,330 --> 00:06:30,970
Jah, nad võtavad mind praegu enda juurde.

129
00:06:34,190 --> 00:06:36,610
Kuhu sa parkisid? Tänaval. Terve mõistusega inimene
isik.

130
00:06:37,230 --> 00:06:39,250
Kas arvate, et ma maksan hotellihindu? Meie
hüvitama.

131
00:06:39,570 --> 00:06:42,710
Kas sa teed? Jah, salvestate kviitungi, täitke
välja kuluaruande. Jumal, ei, unusta ära

132
00:06:42,710 --> 00:06:43,850
seda. Sa kaotasid mu. Hüvasti.

133
00:07:07,180 --> 00:07:08,059
See on kohutav.

134
00:07:08,060 --> 00:07:10,540
Püüdke mitte liiga palju muretseda. ma armastan sind.
Hüvasti.

135
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Kõik korras?

136
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
Jah.

137
00:07:17,640 --> 00:07:18,860
Lucial on lihtsalt raske.

138
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
millega?

139
00:07:20,540 --> 00:07:22,360
Tema hotellis toimunud mõrvaga.

140
00:07:22,600 --> 00:07:25,440
Enamik inimesi ei ilmu tööle
lootes näha surnukeha. Õige.

141
00:07:26,100 --> 00:07:29,320
Just eelmisel nädalal vaatasin ma Vera ja
Frank korraldas banketi ja nüüd

142
00:07:29,320 --> 00:07:30,520
me püüame välja selgitada, kas ta tappis
teda.

143
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
Kas see on uus?

144
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Oh.

145
00:07:36,729 --> 00:07:38,270
Jah, see on kingitus Lucialt.

146
00:07:38,730 --> 00:07:40,350
See on kipsi liiv.

147
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
Ta ütles, et see on haruldane.

148
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
Nagu see, mis meil on.

149
00:07:47,410 --> 00:07:48,690
Tal on õigus. See on haruldane.

150
00:07:52,030 --> 00:07:55,190
Ma armastasin teda. Selline armastus, kus sa
jooksis katusekorterist välja, et ühendada

151
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
teiste naistega, eks?

152
00:07:56,930 --> 00:07:58,510
Ei. Nii et rinnahoidja oli sinu oma?

153
00:07:58,990 --> 00:08:01,590
Me kontrollisime teie andmeid, eks? See
ei olnud esimene kord, kui tahtsid lennata

154
00:08:01,590 --> 00:08:04,530
Stola, kas oli? Aga sa mõtlesid, mida ta
ei teadnud, et see ei tee talle haiget. Ainult tema

155
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
sai teada.

156
00:08:05,630 --> 00:08:09,190
naistest, valedest, pidutsemisest.
Sa läksid jutustamise ajal tema selja taha

157
00:08:09,190 --> 00:08:10,910
maailma, kus sa teda armastasid. ma tegin.

158
00:08:11,150 --> 00:08:14,810
Vera ja mina olime alati ausad
muu, okei? Ma ei tea, mis ta oli

159
00:08:14,810 --> 00:08:16,570
selles hotellis tegemas. Ma isegi ei näinud
teda.

160
00:08:17,010 --> 00:08:19,990
Olgu, nii et sa petad oma naist
sama hotell. Kuulsite, et Lucio töötab

161
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
selles hotellis?

162
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Väike maailm.

163
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
Jah.

164
00:08:24,970 --> 00:08:25,949
vist.

165
00:08:25,950 --> 00:08:30,410
Olles õnnelik paar, keda näete
TV, majade parandamine, see oli meie kaubamärk,

166
00:08:30,590 --> 00:08:32,390
okei? Need polnud need, kes me olime, mitte
alati.

167
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
Mõnikord...

168
00:08:34,380 --> 00:08:35,860
Vaata, meile meeldib oma asju ajada.

169
00:08:36,860 --> 00:08:41,200
Minu teada on mõnus ajaveetmine
pole kuritegu. Ei, ei ole. Aga koputades

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
su naine välja, kui ta sulle vastu astub
teise naisega ja seejärel teda liigutama

171
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
surnukeha, et saaksite selle puhastada
tõendeid, oleks see kuritegu.

172
00:08:46,580 --> 00:08:47,820
Minu klient on juba piisavalt öelnud.

173
00:08:48,040 --> 00:08:49,840
Helistage meile, kui teil seda tegelikult on
midagi.

174
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
Verine sõrmejälg liftil
nupp sobib Vera vere ja trükiga.

175
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
Nii et me teame, et Vera läks üles
katusekorter. See tähendab ka Franki

176
00:09:03,080 --> 00:09:05,640
samal ajal või ta valetab, et ei taha
olles teda näinud. Vaatasin hotelli üle

177
00:09:05,640 --> 00:09:09,200
rekordid. Frankil ja Veral oli ühine
konto Blackwelli hotellis. Nii et kui

178
00:09:09,200 --> 00:09:12,480
nemad broneerisid hotellitoa, teine
saaksid omale digitaalse võtme

179
00:09:12,480 --> 00:09:16,260
automaatselt. Siis võib-olla Vera nägi, kus
Frank oli ja ei olnud oma üle nii õnnelik

180
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
pidutseb nii, nagu ta tahab, et me usuksime.

181
00:09:18,180 --> 00:09:21,240
Olgu, ja kuidas on nende esemetega, mis olid
hotellitoast puudu?

182
00:09:21,540 --> 00:09:25,500
Jah, leidsin need hotelli prügikastist
ja tükid katusekorrusel.

183
00:09:25,980 --> 00:09:29,380
Paistab, et seal oli kaklus ja keegi
püüdis koristada. Aga üks oli

184
00:09:29,380 --> 00:09:30,600
üksust me ei leidnud kuskilt.

185
00:09:32,260 --> 00:09:36,740
ME ütleb, et Vera peahaav on
vastavuses kuju ja suurusega

186
00:09:36,740 --> 00:09:39,520
raamatuhoidja. Nii et me teame, mis mõrv on
relv oli, aga me ei tea, kus see

187
00:09:40,200 --> 00:09:41,680
Ütle mulle, mis hotelli kaamerad on jäädvustatud
midagi.

188
00:09:42,100 --> 00:09:44,020
CCU töötab selle kallal endiselt, aga meie
peaks varsti teadma.

189
00:09:44,280 --> 00:09:47,820
Kas sa rääkisid inimestega, kes Frank oli?
koos pidutseda? Jah, ta andis meile neli

190
00:09:47,900 --> 00:09:52,040
kõik sõbrad. Enamik neist töötab tema heaks.
Tema mänedžer Aaron Rothman.

191
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Üks tema produtsentidest?

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,890
Lois Mandel. Tema stilist Talia Cruz.

193
00:09:57,210 --> 00:10:00,050
Ja lõpuks, tema parim sõber kolledžist,
Boyd Hollis.

194
00:10:00,850 --> 00:10:03,710
Kas me arvame, et nad varjavad teda?
Noh, kui nad töötasid tema heaks, on nad seda teinud

195
00:10:03,710 --> 00:10:07,270
rahalised motiivid, mille eest Verat hoida
avalikkuse ette toomine Franki tahtmatuse kohta.

196
00:10:07,610 --> 00:10:09,630
Boyd tegi nende peost mõned fotod
eile õhtul.

197
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
Oota hetk.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Kes see mees on?

199
00:10:20,770 --> 00:10:23,370
Ükski Franki sõber ei maininud kedagi
muidu eile õhtul kohal, eks?

200
00:10:24,200 --> 00:10:25,580
Ja sa pole teda kunagi varem näinud?

201
00:10:26,420 --> 00:10:27,760
Ei. Poisid?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,780
Võib-olla teab keegi hotellist, kes ta on
on?

203
00:10:31,220 --> 00:10:34,080
Morgan ja mina läheme tagasi. Saame kontrollida
koos Luciaga. Võib-olla küsi ringi.

204
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Kas sa saad selle?

205
00:10:39,660 --> 00:10:40,860
Arvasin, et see on dekoratiivne.

206
00:10:44,360 --> 00:10:47,340
Tere? Morgan, see on Willa Quinn.

207
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Mida sa tahad?

208
00:10:49,820 --> 00:10:53,240
Et hoiatada teid ohu eest, milles te olete
suundus sisse.

209
00:10:53,900 --> 00:10:55,360
Uskuge või mitte, ma ei ole teie vaenlane.

210
00:10:55,680 --> 00:11:00,460
Mina olen see inimene, kes hoiatab teid enne
vaenlane jõuab teieni. See, kuidas see jõudis

211
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Eric Hayworth?

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,720
Ma arvan, et me mõlemad teame, et see polnud a
enesetapp.

213
00:11:04,360 --> 00:11:09,000
Pole mingit võimalust järele jõuda, kui
inimesed, kes sind aitavad, aitavad

214
00:11:09,080 --> 00:11:12,520
samuti. Taganege, Morgan. Kui soovite
ähvarda mind, ma arvan, et sa peaksid tulema ja

215
00:11:12,520 --> 00:11:14,300
tee seda mulle näkku. Kas ta lihtsalt pani toru ära
minu peal?

216
00:11:22,540 --> 00:11:26,220
Willis ütles, et inimesed, kes teid aitavad, on
teda ka aidata. Need olid tema täpsed

217
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
sõnad.

218
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Jah.

219
00:11:29,260 --> 00:11:32,720
Nii et kas tal on keegi, kes töötab
ta on jaoskonnas või ta tahab, et ma seda teeksin

220
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
arvan, et ta teeb.

221
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
Mida?

222
00:11:37,760 --> 00:11:40,900
Willist nähti Beverlyst lahkumas
Palmsi maaklubi koos Nick Wagneri vanemaga,

223
00:11:40,900 --> 00:11:42,880
Kapten Wagneri isa.

224
00:11:43,220 --> 00:11:45,040
Kas me teame, miks?

225
00:11:45,320 --> 00:11:49,420
Ei. Natuke aega tagasi oli kapten täiesti väljas
küsis, kuidas saada teda sisse laskma

226
00:11:49,420 --> 00:11:50,840
Rooma uurimine, nii et...

227
00:11:51,080 --> 00:11:53,820
Arvan, et peame kaaluma
võimalus, et mõlemad Wagnerid on

228
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Willa.

229
00:11:57,160 --> 00:11:58,680
Kas ta teab, et me teame seda?

230
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
Soto küsis temalt tema osaluse kohta. Tema
eitab omamist.

231
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
Tänan, et ütlesid.

232
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
Kas ta näeb tuttav välja?

233
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Jah.

234
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Ta on külaline.

235
00:12:14,540 --> 00:12:15,419
Või oli.

236
00:12:15,420 --> 00:12:16,720
Ta kontrollis paar minutit tagasi.

237
00:12:17,720 --> 00:12:20,080
Charles Hale.

238
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
Jah. See on tema.

239
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Kas teil on telefoninumber?

240
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Ah-jah.

241
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
Aitäh.

242
00:12:31,620 --> 00:12:33,160
Kas olete detektiiv Carradine'i poolt?

243
00:12:33,660 --> 00:12:35,200
Charles. Täname, et tulite.

244
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
Just sellel teel.

245
00:12:38,480 --> 00:12:39,980
Lennuk väljub mõne tunni pärast.

246
00:12:40,880 --> 00:12:42,800
See ei võta kaua aega. Palun võtke a
iste.

247
00:12:44,140 --> 00:12:46,860
Vaid paar küsimust. See on minu
aru, et viibid

248
00:12:46,860 --> 00:12:47,719
Hotell, eks?

249
00:12:47,720 --> 00:12:48,740
Jah. See on Bud.

250
00:12:49,460 --> 00:12:50,399
Vera Hensley?

251
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
On küll. Kuidas sa tema meest tead?

252
00:12:52,220 --> 00:12:53,760
ma ei tee seda. Kohtas teda hotelli baaris.

253
00:12:54,780 --> 00:12:55,800
Tunnis teda Big Fixist.

254
00:12:56,220 --> 00:12:58,020
Mõtlesin, mida kuradit? Öelge tere.

255
00:12:59,380 --> 00:13:01,120
Seejärel tutvustas ta mulle kõiki oma
sõbrad.

256
00:13:01,780 --> 00:13:02,960
Kas Vera oli nendega?

257
00:13:03,580 --> 00:13:07,620
Ei. Kas sa kuulsid või nägid midagi sellist
paneks sind arvama, et Frank või tema

258
00:13:07,620 --> 00:13:09,460
sõbrad võivad Verale haiget teha, kui ta teeb
olid seal?

259
00:13:10,020 --> 00:13:11,020
Ei.

260
00:13:11,180 --> 00:13:18,180
Aga seal oli 40-aastane mees, valge, seljas
oma. Ta vaatas

261
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
tema jaoks.

262
00:13:19,199 --> 00:13:20,200
Anna mulle halb tuju.

263
00:13:20,680 --> 00:13:21,800
Kas sa vaatasid seda meest hästi?

264
00:13:22,420 --> 00:13:23,500
Piisab, et anda meile kirjeldus?

265
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Tere.

266
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Tere.

267
00:13:34,720 --> 00:13:35,719
Siin sa oled.

268
00:13:35,720 --> 00:13:40,200
Ma otsisin sind. Jah, ma arvasin
ilmselt peaksime rääkima.

269
00:13:41,380 --> 00:13:43,280
Millise asjaga tahaksid alustada
koos?

270
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
Kas töötate koos isaga ja
Willa Quinn?

271
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
Ei.

272
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
Absoluutselt mitte.

273
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
Ta usuks sind.

274
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Hea.

275
00:13:59,000 --> 00:14:03,600
Minu kutse Willa kontori läbiotsimiseks
New York suleti, aga ma ei ole lõpetanud

276
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
proovides. No mul tuli idee.

277
00:14:06,620 --> 00:14:10,700
Ainult mina ei saa seda teha ja sina peaksid
kindlasti ei jää sellega vahele.

278
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
Sa said aru.

279
00:14:20,620 --> 00:14:22,780
Noh, pöörduge tagasi teise asja juurde
hiljem.

280
00:14:23,240 --> 00:14:24,320
Jään huviga ootama.

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,260
Tere. Kas sa põletad juba maja maha? arvasin
selle kohta.

282
00:14:36,320 --> 00:14:37,560
Ei saa aru, mida sa teha tahad
ikka veel?

283
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
Mul on tegelikult üks idee.

284
00:14:40,160 --> 00:14:41,980
Kuid see ei pruugi teile meeldida.

285
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
See ei pea sulle meeldima.

286
00:14:43,960 --> 00:14:47,210
Noh... See karp kõigi isa asjadega
hoiad oma kapis?

287
00:14:48,430 --> 00:14:50,090
Kas ma saaksin seda kasutada? Mille eest?

288
00:14:50,410 --> 00:14:53,430
Ma ei tea veel, aga ma luban, et teen
hoolitse selle eest hästi.

289
00:14:53,690 --> 00:14:57,270
Ava, kuule, ma salvestasin kõik need asjad selleks
sina, okei? Sa teed sellega, mida tahad

290
00:14:57,270 --> 00:14:58,430
seda. Kas tõesti?

291
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Jah.

292
00:15:00,030 --> 00:15:02,110
See on kõik. Ärge puudutage midagi muud
minu kapp, eks?

293
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
Peab minema. Näeme varsti.

294
00:15:12,950 --> 00:15:14,110
Arvame, et see on meie mees?

295
00:15:14,510 --> 00:15:17,210
Noh, me näitasime sketši Frankile
sõbrad, kuid keegi neist ei näinud teda. Niisiis,

296
00:15:17,310 --> 00:15:19,650
saadame selle hotelli töötajatele.
Äkki meil veab.

297
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Noh, oota hetk.

298
00:15:23,210 --> 00:15:24,490
Olen neid silmi varem näinud.

299
00:15:25,950 --> 00:15:29,010
Nii väga, kui mulle meeldiks Vera tapja panna
koos tükk tüki haaval, kahjuks

300
00:15:29,170 --> 00:15:30,710
Morgan, me ei mängi härra Kartulit
Pea.

301
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Jah?

302
00:15:33,230 --> 00:15:34,490
Noh, võib-olla peaksime olema.

303
00:15:36,330 --> 00:15:38,890
Kas sa ütled mulle, et see pole täpne
sama suu?

304
00:15:39,490 --> 00:15:41,690
Ja tema nina ja ilujäljed?

305
00:15:42,550 --> 00:15:45,550
Ja tema silmad ja kõrvad ja see mees
otsaesine?

306
00:15:46,570 --> 00:15:49,830
Põhjus, miks keegi pole meie salapärast meest näinud
sest teda pole olemas.

307
00:15:50,770 --> 00:15:54,490
Charles lihtsalt Frankensteinis hulga
tunnused Franki sõpradelt koos,

308
00:15:54,570 --> 00:15:55,890
ja joonistasime sellest pildi.

309
00:15:56,190 --> 00:15:58,710
Kus ta on? Ta on läinud. Meil polnud põhjust
seda hoidma.

310
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
Ta ei vasta.

311
00:16:01,730 --> 00:16:02,970
Daphnel on meie jaoks midagi.

312
00:16:03,930 --> 00:16:07,390
CCU suutis mõned kaadrid taastada
Blackwelli liftidest

313
00:16:07,390 --> 00:16:09,030
arvuti. Ma lihtsalt vaatan seda läbi.

314
00:16:09,320 --> 00:16:12,520
Emmy asetab Vera surma 2. ja 4. vahele
hommikul. Hakka ringi vaatama

315
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
seal. Ta tapeti katusekorteris.
Ma ei usu, et ta ootaks, et ta enda juurde tuua

316
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
bassein.

317
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Siin on midagi.

318
00:16:18,220 --> 00:16:20,080
Olgu, sa võiksid sellesse käru mahutada.

319
00:16:49,670 --> 00:16:52,210
Lucia on teel. Ma ütlesin talle, et meil on
mõned küsimused uurimise kohta.

320
00:16:53,170 --> 00:16:54,750
Mul on teile midagi öelda
poisid.

321
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
Ilmselt oleksin pidanud seda mainima
varem.

322
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
Mis see on?

323
00:17:00,530 --> 00:17:05,210
Täna hommikul nägin Luciat ja Charlesi
Hale koos. Neil oli a

324
00:17:05,210 --> 00:17:07,130
vestlus.

325
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
Vestlus?

326
00:17:10,270 --> 00:17:12,849
Jah, ma ei saanud aru, mis
nad ütlesid. See oli midagi umbes

327
00:17:12,849 --> 00:17:17,829
pole linnu, ainult aastaajad ja pakane
puud. ma ei tea. Ma ei saanud hakkama

328
00:17:17,829 --> 00:17:18,849
seda. Kõik, mida ma teile öelda võin, on...

329
00:17:19,240 --> 00:17:23,560
See ei pannud mind hästi tundma, sest nemad
olid väga sõbralikud.

330
00:17:25,819 --> 00:17:29,600
Noh, Morgan, Lucia töötab hotellis
ja ta räägib paljude külalistega.

331
00:17:31,560 --> 00:17:36,440
Sa arvad, et Lucia on seotud
mees, kes võis Vera tappa

332
00:17:36,620 --> 00:17:39,460
Vaata, ma ei taha õigus olla
see. Noh, see on hea, Morgan, sest

333
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
sa ei ole.

334
00:17:40,860 --> 00:17:44,560
Vaata, Lucia ei näe seda meest. Või
selle uurimisega seotud.

335
00:17:44,780 --> 00:17:47,860
Kui ta sisse tuleb, võime temalt küsida. Adam,
Ma arvan, et sina ei peaks see olema

336
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
selle intervjuu läbiviimine.

337
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
No vaata mind siis.

338
00:17:50,980 --> 00:17:53,520
Hetkel, kui sa näed midagi, mida sa ei ole
nagu tõmba mind välja.

339
00:17:59,740 --> 00:18:01,160
Ma pole siin kunagi varem käinud.

340
00:18:01,640 --> 00:18:03,380
Jah, me ei kasuta seda väga sageli.

341
00:18:04,660 --> 00:18:06,380
Sul on laste mänguasjad.

342
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Nii tore.

343
00:18:08,860 --> 00:18:12,380
Noh, lastega tahate, et nad tunneksid
mugav, turvaline, tead, proovige teha

344
00:18:12,380 --> 00:18:13,980
halb olukord natuke parem.

345
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Ettevaatust.

346
00:18:16,180 --> 00:18:18,400
Sinust saab suurepärane isa, kes nii räägib.

347
00:18:20,830 --> 00:18:22,370
Niisiis, kuidas ma saan teid teie juhtumiga aidata?

348
00:18:24,530 --> 00:18:26,250
Sind kutsuti tööle üsna hilja
eile õhtul.

349
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
ma tegin.

350
00:18:27,670 --> 00:18:28,970
Mille pärast nad teid hotelli kutsusid?

351
00:18:29,610 --> 00:18:32,110
Ilmselt sai Frank Hensley partei a
vähe käest ära.

352
00:18:32,690 --> 00:18:33,710
Mida sa sinna jõudes leidsid?

353
00:18:34,070 --> 00:18:35,070
Sinu ja minu vahel?

354
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Jama.

355
00:18:37,490 --> 00:18:39,170
Mõned ruumis olevad esemed olid ühtlased
katki.

356
00:18:39,670 --> 00:18:41,750
Ma just koristasin selle ära, võtsin kaasa,
ja lahkus.

357
00:18:42,610 --> 00:18:43,610
Kuidas sa asjad välja said?

358
00:18:43,670 --> 00:18:46,830
Panin selle kõik hotelli söögikärusse,
veeretas selle otse lifti.

359
00:18:50,320 --> 00:18:53,480
Adam, mis toimub? Oota, inimesed on
vaatad meid praegu?

360
00:18:54,080 --> 00:18:56,100
Jah. See on mõrvajuurdlus.

361
00:18:56,660 --> 00:18:59,240
Ja kui ma ei esitaks küsimusi,
keegi teine oleks.

362
00:19:00,540 --> 00:19:02,440
Kui sa katusekorterisse jõudsid, kes oli
seal?

363
00:19:04,160 --> 00:19:05,019
Mitte keegi.

364
00:19:05,020 --> 00:19:06,580
Ja kui hästi te tunnete Charles Hale'i?

365
00:19:07,600 --> 00:19:12,100
Hr Hale teeb LA-s palju äri.
Ta jääb Blackwelli, kui ta on sisse lülitatud

366
00:19:12,100 --> 00:19:15,480
linn. Mida sa temast veel tead? I
ära tee minu taustakontrolli

367
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
külalised, Adam.

368
00:19:16,700 --> 00:19:19,740
Asi on selles, et kui me teile näitasime
tema foto, jätsid sa seda mainimata

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,840
ta oli seal varemgi olnud.

370
00:19:21,080 --> 00:19:25,040
Meie külalised ootavad diskreetsust. Kui ma
oli tundnud, et on midagi olulist,

371
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
ma oleksin sulle öelnud.

372
00:19:26,680 --> 00:19:30,180
Usume, et Vera Hensley tapeti
Franki või Charlesi katusekorter ja

373
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
kolis basseini.

374
00:19:31,820 --> 00:19:35,720
Ja ainus inimene, kes seal oli
lift umbes tema surma ajal oli

375
00:19:38,060 --> 00:19:41,740
Arvad, et viisin alla surnud naise
hotelli söögikärus?

376
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Ei.

377
00:19:44,060 --> 00:19:45,760
Kuid minu ülesanne on välja selgitada, kes seda tegi.

378
00:19:46,060 --> 00:19:50,400
Noh, see on naljakas, kuidas teie töö tundub
tule ikka meie vahele. Aga see,

379
00:19:50,400 --> 00:19:51,600
Ma ei näinud tulemas.

380
00:19:53,800 --> 00:19:56,560
Otsime praegu Charlesi. Tee
on sul aimu kus ta olla võiks? Kuidas

381
00:19:56,560 --> 00:19:58,220
kas ma teaksin seda? Ma ei tunne teda.

382
00:19:58,520 --> 00:20:01,240
Millest te siis rääkisite
täna hommikul tänaval?

383
00:20:06,500 --> 00:20:10,060
Ärimehed nagu Charles on seda tüüpi
VIPid, kelle juurde tahame tagasi tulla

384
00:20:10,060 --> 00:20:13,160
Blackwell. Kuigi see tähendab mõnikord ka mina
peab olema natuke sõbralik. Ja

385
00:20:13,160 --> 00:20:17,600
mõnikord võib Charlesi taoline mees vastu võtta
et vale tee. Ja kui see juhtub,

386
00:20:17,600 --> 00:20:18,820
veenduge, et joon oleks selge.

387
00:20:20,800 --> 00:20:24,660
Aga Charles oli... Üritas seda ületada
rida?

388
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Kõigepealt küsis ta minult restorani
soovitusi.

389
00:20:29,400 --> 00:20:30,880
Siis kutsus ta mind liituma.

390
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Ja ma ütlesin ei.

391
00:20:33,240 --> 00:20:34,400
Ja ma ütlesin uuesti ei.

392
00:20:35,580 --> 00:20:38,740
Ja ta järgnes mulle tänavale
ja ma ütlesin talle, et ta kunagi tagasi ei tule.

393
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Mul on kahju, et see juhtus.

394
00:20:46,120 --> 00:20:49,980
Võib-olla oleksin pidanud sulle ütlema. ma lihtsalt...
Ma ei tahtnud, et sa muretseksid.

395
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Hei, ma viin su välja.

396
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Oh, pole midagi.

397
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Olen teel välja.

398
00:21:03,340 --> 00:21:05,660
Charles ütles mulle, et ta lendab täna välja,
nii et me kontrollime manifeste.

399
00:21:06,080 --> 00:21:09,440
Sa ei küsinud linnade kohta,
härmas puude asi. Seda Charles

400
00:21:09,440 --> 00:21:10,189
talle.

401
00:21:10,190 --> 00:21:11,290
Seda sa arvasid kuulvat.

402
00:21:11,490 --> 00:21:14,970
Hei, Morgan, me juba teame, et Charles on
valetades. Kas teil on põhjust uskuda

403
00:21:14,970 --> 00:21:16,110
et ka Lucia valetab?

404
00:21:19,310 --> 00:21:24,030
Valetamine on tõesti kõva sõna, aga
jah, ma arvan, et temas on midagi

405
00:21:24,030 --> 00:21:25,030
meile ütlemas.

406
00:21:25,310 --> 00:21:28,590
Mida ma nägin, oli naine, kelle poiss-sõber
süüdistas teda seotuses

407
00:21:28,590 --> 00:21:29,489
kellegi mõrv.

408
00:21:29,490 --> 00:21:31,910
Ma ei kujuta ette, mis see pidi olema
nagu tema jaoks. Ma tean, kuidas see oli

409
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
minu jaoks siiski.

410
00:21:33,070 --> 00:21:34,650
Ma saan Daphne värskenduse
ja meie.

411
00:21:39,740 --> 00:21:43,080
Tahad, et ma sinuga aus oleksin,
eks? Ma arvan, et see oleks lihtsalt tark

412
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
too ta tagasi ja küsi veel paari
küsimusi.

413
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
See pole sinu kõne, Morgan.

414
00:21:46,340 --> 00:21:48,620
Ma tean, et see on teile ebamugav,
okei?

415
00:21:48,960 --> 00:21:52,380
Soto võiks temaga rääkida, või tead
mida? I'd be happy to do... Do you want

416
00:21:52,380 --> 00:21:53,440
Lucia to be guilty of something?

417
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Mida see tähendab?

418
00:21:57,000 --> 00:21:58,260
Kus me Charles Hilliga oleme?

419
00:21:58,560 --> 00:22:00,500
Still monitoring the cell number he gave
hotelli.

420
00:22:00,760 --> 00:22:02,860
Asukoht veel puudub. Loodan, et tead... Tea
mida?

421
00:22:03,860 --> 00:22:07,380
Kas kõik on korras? Ma... ma saan sellest aru
is hard for you, but you and I both

422
00:22:07,380 --> 00:22:10,720
know that if it was anyone else in that
room, you would be asking tougher

423
00:22:10,720 --> 00:22:14,560
küsimusi. Are you accusing me of not
oma tööd tegemas? See pole ainult sinu töö.

424
00:22:14,560 --> 00:22:18,900
on isiklik. Ma tean täpselt, mis see
on ja ma ei pea, et sa mind juhiksid.

425
00:22:20,480 --> 00:22:23,360
Ma ei kuulu teie laste hulka, Morgan
lõpeta minu kohtlemine nagu üks.

426
00:22:59,149 --> 00:23:03,830
Vajame kedagi, kes on sellega tuttav
valitsushoovad ja tegelikult teab

427
00:23:03,830 --> 00:23:04,830
kuidas neid kasutada.

428
00:23:08,530 --> 00:23:11,290
Vabandage üks minut.

429
00:23:12,670 --> 00:23:17,170
Mina ja pr Quinn kipume sisse kolima
sarnased suhtlusringid, kui see olete

430
00:23:17,290 --> 00:23:20,090
See töö, mida sa lasid mul Morganile pakkuda
ei tulnud sinult, eks?

431
00:23:20,550 --> 00:23:23,330
See on korras. Pole solvunud. Tore olla
tahtis.

432
00:23:24,210 --> 00:23:26,170
Willast rääkides, kas me peaksime...

433
00:23:26,380 --> 00:23:31,220
Küti ringi ja vaata, kas me leiame ta üles
siin või... Kas sa pigem teeksid a

434
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
telefonikõne?

435
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
Tänan teid.

436
00:23:37,800 --> 00:23:40,840
Ma näen, et olete otsustanud minu oma mitte võtta
nõuannet.

437
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Mis häbi.

438
00:23:43,340 --> 00:23:47,100
Ei, kahju, et mu tütar kaotab
15 aastat koos isaga.

439
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
Ja see pilk teie näol.

440
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
Olgu.

441
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
ma olen siin.

442
00:23:54,960 --> 00:23:56,900
Mida sa öelda tahad? See lihtsalt
võta minut aega.

443
00:23:57,480 --> 00:24:01,560
Tead, kui ma suureks kasvasin, mu
isale meeldis inimestele rääkida, et ta on ise

444
00:24:01,560 --> 00:24:04,640
-tehtud, jõudis sinna teenete põhjal, mida aga ei olnud
tõsi.

445
00:24:05,140 --> 00:24:09,240
Sinu teel olid inimesed, kes
ootamatult kaotanud usaldusväärsuse, töökohad,

446
00:24:09,600 --> 00:24:11,080
Mõned neist isegi kadusid.

447
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
Ja siis ma ei saanud aru.

448
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Nüüd ma teen.

449
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
See olid sina.

450
00:24:19,320 --> 00:24:22,080
Noh... Sul on õigus. Olen sind aidanud
isa.

451
00:24:22,320 --> 00:24:25,600
Olen teinud tutvustusi. Olen andnud
nõu, mõnikord vaikselt.

452
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Seda ma teengi.

453
00:24:27,700 --> 00:24:30,540
Ma olen nõus seda kõike paljastama
kole detail.

454
00:24:30,820 --> 00:24:34,720
Sa ei saa midagi tõestada. Oh, ma arvan
tegelikult saame.

455
00:24:38,180 --> 00:24:42,760
Kõigi teie kõnede üksikasjalikud logid,
tekstsõnumid ja meilid viimase aasta jooksul või

456
00:24:43,180 --> 00:24:45,200
Tehnoloogia on tõesti uskumatu, eks ole
see?

457
00:24:45,450 --> 00:24:49,010
Te ei usuks, kui palju
süüstavad dokumendid, mida saate kokku toppida

458
00:24:49,010 --> 00:24:51,550
midagi nii pisikest. Noh, kui see on ühtlane
päris.

459
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
Oh, see on tõeline.

460
00:24:52,990 --> 00:24:55,350
Mees, kellega me kohtusime oma viimasel juhtumil, andis meile
abivahend.

461
00:24:56,410 --> 00:24:57,950
Korralik pallur. Suurepärane häkker.

462
00:24:58,170 --> 00:24:59,169
See on pettus.

463
00:24:59,170 --> 00:25:00,650
Kuritegu. Vastuvõetamatu.

464
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
Oh, absoluutselt.

465
00:25:01,910 --> 00:25:02,749
Väga ebaseaduslik.

466
00:25:02,750 --> 00:25:04,990
Kohtud ei lubaks seda kunagi. Kuid
vajuta tahet.

467
00:25:05,290 --> 00:25:08,350
Sa hävitaksid tõesti oma isa
elu selline?

468
00:25:08,630 --> 00:25:11,770
Oh, ma ei muretseks tema pärast nii palju.
Siin on palju asju sinu kohta

469
00:25:11,770 --> 00:25:14,150
faili. Minu arvates on see väga kahtlane.

470
00:25:14,680 --> 00:25:17,500
Mina ja härra Wagner ei hoia end eriti kursis
kirjavahetus.

471
00:25:17,840 --> 00:25:21,220
Ei, sa ei tee seda, aga ta tõesti armastab
kiitleb oma võimsate sõprade ees

472
00:25:21,220 --> 00:25:23,480
tema sidemed sinuga. Sa ei saa sulgeda
asjast ülesse.

473
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
See on teie võimendus?

474
00:25:25,080 --> 00:25:27,300
Noh, kui see pole nii, pole teil midagi teha
muretsema.

475
00:25:28,280 --> 00:25:30,660
Aga kui on, siis teate, kuidas seda peatada.

476
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
Räägi mulle, mis Romaniga juhtus.

477
00:25:40,200 --> 00:25:41,420
Olen väga kõvasti proovinud.

478
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
Et see teie ellu ei jõuaks?

479
00:25:45,460 --> 00:25:48,460
Teete seda kõike vastuste saamiseks
ühele lapsele.

480
00:25:49,000 --> 00:25:53,700
Kas see on isegi teie ajusse sisenenud, et teie
on tolli kaugusel beebi Chloe sünnitamisest

481
00:25:53,700 --> 00:25:54,880
ja Elliot on ohus?

482
00:25:56,140 --> 00:25:57,760
Olgu. Olen lõpetanud.

483
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
See on korras. Mine, mine.

484
00:26:32,690 --> 00:26:34,510
Sa ei tohi öelda mu lapse nime.

485
00:26:34,810 --> 00:26:36,330
Sul pole õrna aimugi, mida sa teed.

486
00:26:37,050 --> 00:26:39,830
Püüan teid hoiatada. Ütle mulle, mida sa
tegid.

487
00:26:40,470 --> 00:26:41,610
Keda sa kaitsed?

488
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
Olgu, sa pead väga hoolikalt mõtlema
selle kohta, mida te küsite. Oh issand.

489
00:26:48,190 --> 00:26:49,390
Lihtsalt vastake küsimusele.

490
00:26:50,150 --> 00:26:54,350
Hästi. Ma annan sulle, mida sa tahad. Ja
siis vaatame, kui väga sa tahad

491
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
kaevamine.

492
00:27:02,570 --> 00:27:06,170
Kas kiirustasid enne punase läbi või
pärast seda, kui sa Willis Carriga kokku puutusid?

493
00:27:07,770 --> 00:27:09,990
Ta ähvardas mu lapsi. Ta oleks teinud
teinud sama asja.

494
00:27:11,810 --> 00:27:13,110
Ma poleks punast jooksnud.

495
00:27:15,050 --> 00:27:16,310
Mul on midagi, mida peaksite nägema.

496
00:27:17,410 --> 00:27:19,750
Charles Hilli tööhõiveandmed seda ei teinud
kontrollige välja.

497
00:27:20,230 --> 00:27:21,109
Kuupäevad kattuvad.

498
00:27:21,110 --> 00:27:25,170
Ühte ettevõtet pole olemas. Nii et ma jooksin tema
prindib föderaalselt. Sain tabamust alla kolme

499
00:27:25,170 --> 00:27:25,949
erinevad nimed.

500
00:27:25,950 --> 00:27:27,390
Te elasite kõikjal.

501
00:27:27,820 --> 00:27:31,740
Paloma Gordo, New Mexico, San Angelo,
Texas, Yakima, Washington.

502
00:27:32,540 --> 00:27:37,380
Tead, ma saan seda kaaspiloodis käivitada. ma teen
lase sellel politsei teateid kategoriseerida

503
00:27:37,380 --> 00:27:39,980
asukoht, kuupäev ja nimi.

504
00:27:40,200 --> 00:27:42,860
Seejärel värvige need asukoha ja
koostage järeldustest kokkuvõte.

505
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
Olgu, siin oleme.

506
00:27:45,420 --> 00:27:49,440
Leian aruandeid väidetavate pettuste kohta
mitmes linnas, kus ta on elanud. Vaata, ta

507
00:27:49,440 --> 00:27:54,040
esines alustava investorina Phoenixis,
kõrgekvaliteediline kinnisvarapartner Ojai linnas.

508
00:27:54,460 --> 00:27:56,700
Nii et ta pole ärimees, ta on pettur
mees.

509
00:27:57,210 --> 00:27:59,790
Nii et Frank oli tema järgmine sihtmärk. Aga miks
tappa Vera?

510
00:28:00,810 --> 00:28:02,570
Noh, oodake veidi.

511
00:28:03,830 --> 00:28:08,910
Charles registreerus samamoodi hotelli
päeval Frank tegi, välja arvatud Frank oli teha

512
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
-mitte -kuuluta.

513
00:28:10,730 --> 00:28:12,850
Kuidas siis Charles teadis, et ta on tasane
seal?

514
00:28:29,950 --> 00:28:34,330
Sa ütlesid, et Charles või mis iganes ta on
nimi on, elas Alamogordos?

515
00:28:34,590 --> 00:28:35,590
Uus-Mehhiko. Jah, miks?

516
00:28:35,750 --> 00:28:39,670
See asub White Sandsi rahvuspargi juures
suurim kipsi luiteväli Ameerikas.

517
00:28:39,970 --> 00:28:43,590
Kipsist? Erinevalt kvartsliivast, kipsliivast
lahustub täielikult vees, mis

518
00:28:43,590 --> 00:28:44,730
muudab selle uskumatult haruldaseks.

519
00:28:44,990 --> 00:28:49,310
Lucia andis selle Karadekile. See ei saa olla
kokkusattumus. Ma arvan, et ta ja

520
00:28:49,310 --> 00:28:52,370
Charles viibis samas linnas
samal ajal. Kus Karadek on?

521
00:28:57,409 --> 00:29:00,870
Jah. Charles Hale on petis ja mina
arvan, et Lucia on sellega seotud.

522
00:29:01,250 --> 00:29:02,350
Morgan, ma ei tee seda enam.

523
00:29:02,710 --> 00:29:07,230
Olgu, kuula mind ära, eks? Päev
et Frank registreerus Blackwelli, ma

524
00:29:07,230 --> 00:29:10,770
arvan, et Charlesile anti vihje. Ta tuli juurde
hotelli Franki vastu.

525
00:29:10,970 --> 00:29:12,270
Kas teil on aimu, mis see pettus oli?

526
00:29:12,570 --> 00:29:15,450
Ma mõtlen, et Frank ja Vera kogu kaubamärk oli
et nad olid õnnelik paar, eks?

527
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
See tegi neile miljoneid.

528
00:29:16,650 --> 00:29:20,410
Nii et kui Charles sai tõendeid, et Frank
ei olnud see pühendunud abikaasa

529
00:29:20,410 --> 00:29:23,690
olla... Frank oleks maksnud ükskõik mida
et see välja ei tuleks. Charles oli

530
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
kavatseb Franki šantažeerida.

531
00:29:25,050 --> 00:29:27,910
Samal ajal kui Frank ja ta sõbrad käisid
basseinis, Charles oli toas üksi.

532
00:29:28,910 --> 00:29:33,350
Vera astus sisse ja tabas ta istutamas a
salvestusseade, nii et ta pidi välja võtma

533
00:29:33,350 --> 00:29:34,350
tunnistaja.

534
00:29:43,110 --> 00:29:48,470
Olgu, kuidas Vera selle juurde sattus
bassein?

535
00:29:49,330 --> 00:29:50,870
Ta hiilis välja ja jooksis.

536
00:29:51,360 --> 00:29:54,980
Aga see lift on puhutud. Ta oli
kardan, et Charles tuleb järele

537
00:29:54,980 --> 00:29:57,860
ta läks trepist üles, aga me ei näinud
sest seal polnud kaameraid.

538
00:29:57,960 --> 00:29:59,900
Oli pime. Ta oli desorienteeritud.

539
00:30:02,940 --> 00:30:06,360
Lucia koristas tuba, nagu ta ütles
meile, aga ta jättis ühe asja välja.

540
00:30:06,580 --> 00:30:08,760
Ma arvan, et Charles oli tagasi selles toas.

541
00:30:10,280 --> 00:30:12,480
Kui Charles poleks suutnud kõike teha
seda omaette.

542
00:30:13,080 --> 00:30:16,920
Charlesil oli kaks asja
pole omal käel teinud. Sa arvad, et ta

543
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
videokassetti kustutanud?

544
00:30:22,540 --> 00:30:26,480
Ja ta andis alguses Charlesile vihje
koht, kus tema järgmine suur märk just kõndis

545
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
tema hotelli fuajeesse.

546
00:30:28,800 --> 00:30:30,320
Sellepärast on Lucille nii ärritunud.

547
00:30:31,100 --> 00:30:34,420
Ta on see, kes tõi Charles Hale'i
Blackwelli hotelli.

548
00:30:41,220 --> 00:30:42,240
Mul on väga kahju.

549
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
Ma helistan sulle tagasi.

550
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Lucia!

551
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Sa ei kuula mind.

552
00:31:20,970 --> 00:31:21,970
See on korras.

553
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Las ma tegelen sellega.

554
00:31:26,890 --> 00:31:29,790
Charles, ma tahan, et sa paneksid kaitse selga
ja visake see maapinnale.

555
00:31:30,090 --> 00:31:31,630
Palun. Ma ei usu.

556
00:31:35,510 --> 00:31:38,170
Tead, mul on tunne, et sa hoolid
Lucia kohta sama palju kui mina.

557
00:31:38,970 --> 00:31:42,050
Ärge tehke midagi, mis tal on
et temaga elu lõpuni elada.

558
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
okei?

559
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
Ära tee seda temaga.

560
00:31:46,760 --> 00:31:50,860
Charles, sul on mõned asjad
ja ma ei saa muutuda ükskõik kui palju

561
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
me tahame.

562
00:31:52,560 --> 00:31:54,600
Kuid me saame otsustada, kuidas see lõpeb.

563
00:31:55,300 --> 00:31:58,460
Ma suudan mõelda mitmele võimalusele
pöörake see päev ümber, kuid nad kõik algavad

564
00:31:58,460 --> 00:31:59,500
kui sa selle relva maha viskad.

565
00:32:24,620 --> 00:32:25,680
Kuidas sa teadsid, et me siin oleme?

566
00:32:29,440 --> 00:32:31,820
Pole linnu, ainult aastaajad, härmas puud.

567
00:32:33,320 --> 00:32:35,280
Need fännid on selleks, et pakast hoida
puudelt maha.

568
00:32:35,800 --> 00:32:39,460
See ja Charles või mis iganes ta tõeline
nimi on, üritasin seda kohta osta.

569
00:32:39,880 --> 00:32:41,020
Lihtsalt instinkt, ma arvan.

570
00:32:41,360 --> 00:32:43,020
Ma ei tulnud siia, et koos temaga põgeneda
asja.

571
00:32:45,980 --> 00:32:47,920
Ma lihtsalt ei tahtnud, et keegi teine saaks
haiget teha.

572
00:32:53,100 --> 00:32:54,220
Kohtusime New Mexicos.

573
00:32:55,040 --> 00:32:58,100
Ma sain sinust ikka üle ja tema
näis sellest aru saavat.

574
00:33:01,900 --> 00:33:03,020
Kas teadsid, mida ta tegi?

575
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
Esialgu mitte.

576
00:33:06,360 --> 00:33:08,940
Aga kui ma sellest teada sain, ütles ta, et tahab
muutma.

577
00:33:09,620 --> 00:33:12,680
Tal oli lihtsalt vaja veel paar suurt
palgapäevad enne.

578
00:33:13,660 --> 00:33:17,580
Nii et ma aitasin teda. Osutasin paarile
kõrgetasemelistest külalistest teistes hotellides.

579
00:33:18,900 --> 00:33:21,240
Aga ta ei muutunud.

580
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Nii et ma lahkusin.

581
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Tulin siia tagasi.

582
00:33:26,840 --> 00:33:28,000
Ma põrkasin sinuga kokku.

583
00:33:29,560 --> 00:33:33,020
Ja siis ilmus ta Blackwelli
ja ütles mulle, kui ma tema järgmist ei leia

584
00:33:33,020 --> 00:33:36,400
märkige, et ta kavatseb veenduda minu
politseiniku poiss-sõber õppis kõike.

585
00:33:37,880 --> 00:33:40,860
Aga et kui ma seda teeks, siis ta kaoks
heaks.

586
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
Ma ei tahtnud, et ta kõike hävitaks
mis meil oli.

587
00:33:52,720 --> 00:33:54,420
Kus on raamatuhoidja, mida ta tapas
Vera?

588
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Adam, see olen mina.

589
00:34:07,640 --> 00:34:08,679
Jah, tänan.

590
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Nad said ta kätte.

591
00:34:10,600 --> 00:34:12,540
Charles on vahi all. Kõik on ohutud.

592
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Sain just selle.

593
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Mis see on?

594
00:34:15,860 --> 00:34:16,880
Willa tuli läbi.

595
00:34:17,880 --> 00:34:21,780
See on FBI agent Lila Flynn. Ta oli
töötas salaja ja ta mõrvati.

596
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
Selgus, et ta oli räpane.

597
00:34:24,650 --> 00:34:26,050
Paistab nii.

598
00:34:26,350 --> 00:34:28,909
Intellekti müümine, rahapesu.

599
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
Seal on midagi muud.

600
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
Mida?

601
00:34:44,389 --> 00:34:49,210
Nad kahtlustavad, et Roman töötas koos
ja millal ta otsustas tulla

602
00:34:49,210 --> 00:34:51,429
puhas, ta tappis ta.

603
00:34:53,580 --> 00:34:57,540
See oli FBI jaoks liiga suur skandaal,
ja Willa aitas neil selle maha matta.

604
00:34:58,160 --> 00:35:02,340
Turvakaamerad püüdsid need väljast kinni
Lila majja päeval, mil ta mõrvati.

605
00:35:03,720 --> 00:35:04,780
See on Romani auto.

606
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Ei.

607
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Olen lõpetanud.

608
00:35:11,380 --> 00:35:12,480
Olgem tehtud.

609
00:35:14,560 --> 00:35:15,700
Kas saaksite meile ühe minuti anda?

610
00:35:24,940 --> 00:35:26,200
Lõpeta kaevamine, eks?

611
00:35:26,980 --> 00:35:29,360
Kuule, ma ei tea. Vahet pole
enam.

612
00:35:29,580 --> 00:35:33,500
See pole lihtsalt ohutu. See pole ohutu? See on
pole kunagi olnud ohutu. Eric Hayworth?

613
00:35:33,880 --> 00:35:38,080
See naine? ma ei tea. ma ei tea
mis on tõsi. Tean vaid seda, et kui

614
00:35:38,080 --> 00:35:41,200
kellegagi teist peaks midagi juhtuma...
Morgan, eemaldumine pole lihtsalt

615
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
enam varianti.

616
00:35:42,220 --> 00:35:45,220
Oh issand. okei? Ma kardan ka, aga ma
saan enda eest hoolitseda.

617
00:35:48,020 --> 00:35:51,200
Mis ka ei juhtuks, teeme seda koos,
okei?

618
00:36:21,840 --> 00:36:22,840
Kuidas sul läheb?

619
00:36:24,020 --> 00:36:27,480
Üksused viivad Lucia linna
jaoskond praegu. Oh jumal, vabandust.

620
00:36:27,780 --> 00:36:29,160
Sul pole midagi kahetseda.

621
00:36:31,460 --> 00:36:32,460
vabandan.

622
00:36:32,520 --> 00:36:33,820
Sa hoiatasid mind. Ma oleksin pidanud kuulama.

623
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
Pärast seda esitatakse talle lisavarustuse eest tasu
fakt.

624
00:36:35,920 --> 00:36:40,340
Derek. Kuigi koos teiste miinustega
tema ja Charles olid seotud

625
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
tasud suurenevad.

626
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Adam.

627
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Ei, ära tee.

628
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
Palun ära tee seda.

629
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
Sa tegid seda õigesti.

630
00:37:08,860 --> 00:37:10,960
Sa tegid. Sa avasid oma südame. Sa lasid
ta sisse.

631
00:37:12,980 --> 00:37:14,220
See on alati õige
liigutada.

632
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Ma uskusin teda.

633
00:37:19,860 --> 00:37:23,020
Ma uskusin, et ta tahab minuga elu.

634
00:37:26,120 --> 00:37:28,380
Nüüd ma isegi ei tea, kes see inimene on
on. Jah, sa tead.

635
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
Jah, sa tead.

636
00:37:33,120 --> 00:37:33,959
Sina küll.

637
00:37:33,960 --> 00:37:40,880
Sama inimene. Sa lihtsalt... Sa lihtsalt armastasid
ta on liiga palju, et näha asju, mida sina

638
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
ei tahtnud näha.

639
00:38:02,510 --> 00:38:04,210
Ma saan minna Ava kunstinäitust vaatama.

640
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
Kas sa tahad minuga tulla?

641
00:38:06,830 --> 00:38:10,970
Mulle meeldiks, aga mul on mõned asjad
mille eest ma tõesti hoolitsema pean, sina

642
00:38:10,970 --> 00:38:11,828
tea.

643
00:38:11,830 --> 00:38:12,830
Olgu.

644
00:38:14,170 --> 00:38:15,310
Aga ma olen siin, kui sa mind vajad.

645
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
Mis sa arvad?

646
00:38:59,230 --> 00:39:00,890
Ava, see on... igav?

647
00:39:02,310 --> 00:39:04,990
Jah, ma jäin just magama. Ei, semu, see
on uskumatu.

648
00:39:10,070 --> 00:39:11,410
Ma olen nii muljet avaldanud.

649
00:39:11,750 --> 00:39:13,050
Sa tegid seda kõike ise.

650
00:39:14,590 --> 00:39:17,710
Noh, mul oli vist lootust
isa.

651
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
Jah, ma arvan, et sa tegid.

652
00:39:26,009 --> 00:39:29,490
Sa ei hakka nutma, eks
sina? Palun ära tee mulle häbi. Minu

653
00:39:29,490 --> 00:39:31,570
beebitüdruk tegi seda. Issand jumal, ema.

654
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
Tere,

655
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
mis toimub?

656
00:39:40,150 --> 00:39:44,470
Hei, isa pani mulle nime. See on an
vana FBI kummitus, kes seal siis oli

657
00:39:44,470 --> 00:39:45,830
Romaniga läks kõik alla.

658
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Ma kohtun temaga täna õhtul.

659
00:39:47,330 --> 00:39:51,470
Täna õhtul? Noh, ma pean sinuga kaasa tulema.
Ei, sa pead eemale hoidma, kuni ma jõuan

660
00:39:51,470 --> 00:39:53,230
silmad sellele mehele. Ma saan hakkama. Sa saad
olla kohal.

661
00:39:54,540 --> 00:39:56,080
Tule, ma pean temaga rääkima.

662
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Olgu.

663
00:39:59,880 --> 00:40:02,860
9 .30, Rancho Park, lõuna pool
tiik.

664
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
Olgu, näeme varsti.

665
00:40:27,560 --> 00:40:33,200
Tõmmake rulood, süütage kõik küünlad.

666
00:40:34,800 --> 00:40:37,680
Viska maha mu ilus tool,

667
00:40:38,420 --> 00:40:43,800
alla mu voodisse, kui ma sinule mõtlen.

668
00:40:44,960 --> 00:40:51,060
Igal õhtul need huuled peeglil.

669
00:40:52,560 --> 00:40:56,620
See on rituaalne, lugematu arv.

670
00:40:58,960 --> 00:41:01,520
Kus sa olema peaksid.