1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{an8}इसलिए, निर्भर करता है
ताओ अनुकूलता पर,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{an8}मैं रणनीतिक रूप से आपकी रक्षा करूंगा।
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
हम दोनों निंजा हैं,
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
लेकिन आप और मैं बिल्कुल अलग हैं.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
मेरे लिए मेरी जिंदगी सबसे पहले है.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
मैं किसी भी तरह से अपनी जान जोखिम में नहीं डाल सकता!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
मैं वही हूं।
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
मेरा लक्ष्य जिंदा वापस लौटना है.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
जीने के लिए... और अपनी पत्नी को देखने के लिए।
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
मेरा अपनी जान जोखिम में डालने का कोई इरादा नहीं है।
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
यह काफी है...
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
ठीक है, मिशन पूरा हुआ।
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
आइए वापस लें.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
सुनिश्चित करें कि आप कुछ भी पीछे न छोड़ें।
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
गैबीमारू.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
आप हाल ही में अजीब व्यवहार कर रहे हैं।
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
आपने हर मिशन पर हत्या करना बंद कर दिया है।
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
दिन में वापस,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
आपने सभी बाधाओं को मिटा दिया होगा
काम शुरू करने से पहले.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{an8}इसमें गलत क्या है?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{an8}-मिशन सिर्फ इसे लेना था।
-क्या ऐसा हो सकता है...
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
शादी ने बदल दी आपकी मानसिकता?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
बस शादी हो रही है...
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
मेरा हृदय नहीं बदलेगा।
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{an8}ओह, पुनः स्वागत है!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
प्रिय!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
आप आज घायल नहीं हैं.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
मुझे राहत महसूस हो रही है।
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
हाल ही में...हत्या और सामान...
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
मेरे पास ऐसा कोई काम नहीं है.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
अच्छा ऐसा है।
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
मैं खुश हूं।
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
मैं खुश हूं!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
यह हृदय परिवर्तन नहीं है।
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
मैं बस भ्रमित हूं।
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
मेरा सारा जीवन,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
मैं केवल एक निंजा के रूप में जीया हूं,
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
लेकिन अब मुझे पता भी नहीं
कौन सा चेहरा बनाना है.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
यह...यह मेरा पसंदीदा है!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
शाहबलूत चावल!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
अच्छा ऐसा है।
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
मुझे यह भी नहीं पता कि कौन सा चेहरा बनाना है।
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
तो, आज का मिशन क्या है?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
हत्या.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
गैबीमारू, खून और आंसुओं से खाली,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
यही मेरा असली चेहरा है।
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
स्वागत है...
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{an8}करीब मत आओ.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
मेरा चेहरा भयानक लग रहा है.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
यह केवल आपको डराएगा.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
एस... रुको!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
तुम गंदे हो जाओगे...
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{an8}ए...क्या तुम्हें डर नहीं लगता?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
मैं तुमसे क्यों डरूंगा?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
आख़िरकार, आप कोई राक्षस या आत्मा नहीं हैं।
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका चेहरा कैसा है,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
तुम मेरे पति हो
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
जैसा कि अपेक्षित था...
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
मुझे यह भी नहीं पता कि कौन सा चेहरा बनाना है।
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
लेकिन मैं नहीं चाहता
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
उसके चेहरे पर पर्दा डालने के लिए।
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
युई...
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
मेरा लक्ष्य जीवित लौटना है,
अपनी पत्नी को देखने के लिए।
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
मेरा अपनी जान जोखिम में डालने का कोई इरादा नहीं है।
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
तो...
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
मैं अपनी जान को छोड़कर सब कुछ जोखिम में डाल दूंगा।
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
मेरी मान्यताएँ...
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
मेरा तर्क, मेरा सामान्य ज्ञान।
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
यहां तक कि मेरी मानवता भी.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
गैबीमारू...
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
मुझे यकीन है कि उसने दूसरी तकनीक का इस्तेमाल किया होगा।
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{an8}ए... द्वितीयक तकनीक?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
जब इंसान फूल में मिल जाता है,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
यदि फूल का ताओ जीत जाता है,
वे फूल बन जाते हैं।
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
लेकिन अगर दोनों एक दूसरे को संतुलित करते हैं,
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
वे फूल की शक्ति प्राप्त करते हैं।
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
टेनसेन के साथ भी ऐसा ही है।
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
तो फिर, मेरे भाई...
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
हाँ.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
लेकिन उसने फूल के ताओ के ख़िलाफ़ जीत हासिल की।
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
फूल से अमृत
उसके शरीर में प्रवेश किया,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
लेकिन रकम छोटी थी.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
तो ताओ संतुलित हो गया।
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
उसका शरीर टेंसन जैसा हो गया।
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
तो, अगर हम नियंत्रण कर सकते हैं
फूल परिवर्तन,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
हम वही हासिल कर सकते हैं
टेन्सेन के रूप में पुनर्योजी शक्ति।
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
फिर कुछ ऐसा है जिसका मैं परीक्षण करना चाहता हूं।
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
म्यू डैन की टेंड्रिल्स...
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
इसका प्रयोग करके कोई भी कर सकता है
स्वेच्छा से फूल-परिवर्तन।
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
राशि और शेष
समायोजित करना आसान लगता है.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
बहुत खतरनाक!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
शेष संयोगवश था।
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
आम तौर पर, थोड़ी मात्रा में भी
फूल परिवर्तन को गति देगा.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
लेकिन चोबे ने ऐसा किया.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
ऐसा क्यों था?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
शायद इसलिए क्योंकि वह मौत के करीब था.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
ताओ का सेवन किया जाता है
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
साँस लेने से, सोचने से, जीने से।
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
लेकिन मृत्यु के कगार पर,
आप कुछ नहीं करते, आप कुछ नहीं सोचते,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
इसलिए ताओ ने केवल पुनर्जनन पर ध्यान केंद्रित किया।
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
मैं देखता हूँ.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
नहीं आप नहीं!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
चोबे खास हैं.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
बेहोश होकर भी वह जीत सकता है
फूल के ताओ के विरुद्ध.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
उसका आत्म बलवान है.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
उसकी जीने की इच्छा प्रबल है.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
मेरा भाई खास है. बस हार मान लेना।
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
आप हर किसी की तरह हैं।
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
भले ही आप एक को चाकू मार दें, आप बस
फूल में बदल जाओ, और यही अंत है।
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
चोबे दूसरों से भिन्न थे
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
क्योंकि उसके पास खोने के लिए कुछ था।
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
वह दृढ़ निश्चयी था
क्योंकि उसके पास कोई और था
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{an8}और खुद को मरने नहीं दे सकता था।
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने और क्या खोया।
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
ताकि वह जीवित रह सके,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
उसने इंसान बनना छोड़ दिया।
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
वह है...
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
द्वितीयक तकनीक...
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
यह अति है...
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
लेकिन...
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
गैबीमारू के लिए, यह संभव है।
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
नहीं, मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगा।
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
अगर यह उसे थोड़ा सा भी करीब लाता है
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
उसकी पत्नी को.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
पुनर्योजी शक्ति के साथ भी,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
लड़ाई ज्यादा नहीं बदलेगी।
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
प्रतिद्वंद्वी पर काबू पा लिया गया है।
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
पुनर्जनन और ताओ कमजोर हो गए हैं।
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
स्थायित्व थोड़ा ही बढ़ता है।
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
आपको घातक घावों से बचना चाहिए,
विशेषकर टैन डेन के लिए,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
यह हम दोनों के लिए लागू होता है।
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
लेकिन यह काफी है।
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
वही अकेला ही पर्याप्त है।
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
रैन को मारने के लिए पर्याप्त
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
इससे पहले कि मेरा शरीर फूल से भस्म हो जाए।
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
तुम पागल हो
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{an8}लड़ते रहो, एक बार मरो,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{an8}अपनी मानवता त्यागें...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
सब कुछ उस चीज़ के लिए जो निश्चित भी नहीं है।
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
यह मूर्खतापूर्ण है. मैं इसके साथ नहीं जा सकता.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
यह सच हो सकता है.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
लेकिन...
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
केवल कुछ स्थान ही ऐसा हो सकता है
मूर्खता से पहुंचा जा सकता है।
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
शांति या तर्क आपको वहां नहीं ले जाएगा।
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
कभी-कभी आप केवल वृत्ति पर भरोसा कर सकते हैं।
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
आप स्वार्थी हैं, लेकिन चतुर हैं।
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
तुम नहीं समझोगे
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
वह क्या है जो कर सकता है
तुम्हें मूर्ख की तरह व्यवहार करने को मजबूर करो।
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{an8}सही है?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{an8}स्मार्ट लोग
अजेय लड़ाई मत लड़ो.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
लेकिन...
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
कोई है जिसने आपके पसंदीदा कपड़े फाड़ दिए...
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
अक्षम्य है.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
वे आपके नहीं हैं.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
मैं अपनी अग्नि ताओ से निपट नहीं सकता
रैन के जल ताओ के लिए एक घातक झटका।
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
लेकिन अपनी पृथ्वी ताओ के साथ, आप यह कर सकते हैं।
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
ताओ पर विजय पाने के बाद भी,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
यदि अंतर बहुत अधिक है,
यह अप्रभावी हो जाता है, है ना?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
और म्यू डैन के विपरीत, वह रखती है
रूपांतरित होने के बाद भी उसकी बुद्धि।
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
एक अस्थायी होगा
समन्वित हमला भी काम करता है?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
यही कारण है कि यह काम करेगा।
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
सच कहूँ तो यह एक जुआ है,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
लेकिन इसकी मदद नहीं की जा सकती.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
मैं ये अपनी पत्नी के लिए कर रहा हूं.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
आह, हाँ, हाँ, वह।
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
इंसानियत छोड़ कर भी तुम.
अब भी वैसा ही, मुझे अजीब तरह से राहत देता है।
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
निन्जुत्सु... अद्भुत प्रशिक्षण और परिष्कार!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
निनपो: ओनी हॉटारू!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
निंजा कला: फायर ब्रिज
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
उह! मे जा रहा था
तुम्हें ज़मीन पर पटकने के लिए.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
यह अभी भी काम करता है!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
निंजा कला: अग्नि भिक्षु
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
वह गर्म है! कदम!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
कुछ भी नहीं बदलेगा,
चाहे आप कितनी भी बार कोशिश करें.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
मुझे पता है आपकी योजना क्या है.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
आपका समन्वय अपरिपक्व है.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
यह एक बेकार संघर्ष है, लेकिन...
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
यह सुन्दर है!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
एक हताश लड़ाई... निन्जुत्सु...
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
क्रिस्टलीकृत कौशल
एक अपूर्ण इंसान का!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
इतना ही नहीं.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
वहाँ निन्जुत्सु है
जो आपकी जान भी ले सकता है.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
अच्छा। मुझे सबकुछ दिखाएं।
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
यह सब मुझे प्रशिक्षित कर रहा है।
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
यह ताओ का मार्गदर्शन करने के लिए ईंधन है।
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
क्या हमें सचमुच उसे उकसाने की ज़रूरत है?!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
यह ठीक है।
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{an8}यह हमारी जीत का एकमात्र रास्ता है।
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
आह, भगवान!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
ठीक है, ठीक है, चलो यह करते हैं!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
ताओ का सेवन किया जाता है
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
सांस लेने से, सोचने से, जीने से।
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
तब किशिकाई भी खूब खाएगा।
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
परिवर्तन समाप्त होने के बाद,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
ताओ पूरी तरह से खर्च हो चुका है।
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
उन्हें हमसे कम अंक मिल सकते हैं।
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
क्या ऐसा है?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
हाँ।
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
किशिकाई ताओ का बहुत अधिक उपयोग करता है।
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
यह आधे घंटे से अधिक नहीं टिकेगा।
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
आधा घंटा...
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
यह एक लड़ाई के लिए लंबा समय है।
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
क्या यह पहले ही ख़त्म हो चुका है?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
हाँ, वह ऐसा करेगा।
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
मैं जानता हूँ कि बाहरी प्रतिक्रियाएँ
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
मनुष्य के समान ही हैं।
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
यहां तक कि प्रकाश के लिए भी.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
अत्यधिक चमकने के साथ,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
हम एक अस्थायी स्थिति बना सकते हैं
तंत्रिका उत्तेजना का।
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
उत्साह से अत्यधिक एकाग्रता
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
निर्णय और समय की समझ को छीन लेता है।
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
एक मानक तकनीक
निंजा पूछताछ के दौरान.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
कोई रास्ता नहीं है...
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
हम समय खरीद रहे थे, इसका इंतजार कर रहे थे।
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
यह लड़ाई लंबी है।
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
लेकिन अगर आप आधा घंटा सहते हैं...
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
यह एक दुर्लभ मौका है.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
किशिकाई का पतन हो गया।
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
किशिकाई के पूर्ववत होने के बाद,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
उनकी शक्ति गायब हो जाती है।
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
वे अछूत, देवतुल्य प्राणी हैं।
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
इसलिए हम उन्हें अपनी सीमा में खींच लेते हैं।
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
यह हमारा एकमात्र मौका है
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
उनके मूल ताओ को लक्षित करने के लिए!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
इससे पहले कि वह अपने सभी ताओ का उपयोग कर लेता,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
उन्होंने स्वयं परिवर्तन जारी किया!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
वह यिन और यांग प्रसारित कर रहा है
और ताओ को पुनः प्राप्त कर रहा हूँ!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
युज़ुरिहा! रैन के टैन डेन को नष्ट करें
उसके ठीक होने से पहले आप ताओ पर काबू पा लें!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
वह ऐसा नहीं कर सकती.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
मुझे यह दिख सकता है।
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
उसकी गंभीर चोटें.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
वह मुश्किल से खड़ी है.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
अगर वह ताओ को इकट्ठा कर लेती है
उसके हथियार, वह मर जायेगी।
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
वह अपनी जान जोखिम में डालने को तैयार नहीं है।
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
यह सही है।
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
मैं पहले आता हूँ.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
अगर मैंने ऐसा किया तो मैं मर जाऊंगा।
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
लेकिन...
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
तुम्हें जीने दे रहा हूँ
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
मुझे लगता है कि यह मुझे मौत तक तनाव में डाल देगा।
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
अंत में, आपको मिल गया
जो आप चाहते हैं वह करने के लिए.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
जीवन सिर्फ सांस लेने के बारे में नहीं है।
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
अच्छा।
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
अब बहुत हो गया.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
आपको वही करना होगा जो आप चाहते हैं।
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
जीवन केवल सांस लेने के बारे में नहीं है।
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
मेरे बेचारे... भाई...
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
आप ठीक हैं?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
अरे आप कैसे हैं?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
मुझे केवल एक खम्भे से छेदा गया है।
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
ताओ पर काबू पाने का कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
इसमें समय लगेगा, लेकिन मैं पुनर्जीवित हो जाऊंगा।
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
लेकिन यह पूर्ण नहीं है, है ना?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
जितना अधिक आप पुनर्जीवित होंगे,
जितना अधिक आपका शरीर पेड़ में बदल जाता है।
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
लकड़ी के लोगों की तरह।
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
सीमित पुनर्योजी शक्ति.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
यदि तुम्हें बहुत अधिक हानि पहुँचती है तो तुम मर जाते हो।
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
इससे भी बदतर नरक का इंतज़ार हो सकता है।
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
फिर भी, अपनी पत्नी के पास लौटने के लिए,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
कोई दूसरा रास्ता नहीं था.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
सचमुच सराहनीय.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
ठीक है, अगर तुम ठीक हो तो चलो।
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
बिलकुल नहीं! आप मजाक कर रहे हैं, है ना?!
मुझे आराम करने दो!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
समय नहीं है।
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
हमें सगिरी और मेई का पीछा करना होगा।
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
इसके अलावा, वर्तमान में, यह अस्पष्ट है
जो जलद्वार तक पहुंचेगा.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
हमें आगे बढ़ने की आवश्यकता हो सकती है.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
तो पहले आगे बढ़ें.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
मैं आराम करने के बाद पकड़ लूंगा।
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
क्या तुम सचमुच ठीक हो?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
ओह, तुम्हें मेरी चिंता है?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
आश्चर्य की बात है! यदि आपकी पत्नी
पता चला, वह पागल हो जाएगी।
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
वह इतनी छोटी नहीं है.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
मैं सचमुच ठीक हूं। आगे बढ़ो!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
मुझे आपका इंतजार रहेगा।
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
युज़ुरिहा…
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{an8}हुंह? और भी कुछ है?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{an8}मुझे बचाने के लिए धन्यवाद.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
मेरा मतलब ईमानदारी से है.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{an8}ओह, उसने सचमुच मुझे पकड़ लिया।
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{an8}यह काफी गहरा है.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{an8}मुझे लगता है कि मैं थोड़ा बहक गया हूं।
यह मेरे जैसा नहीं है.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{an8}रिन, प्यो, टू, शा,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
काई, जिन, रत्सु, ज़ै, ज़ेन...
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
मैं कभी किसी को कुछ भी ईमानदार नहीं दिखाता।
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
जीना, मरना...
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
मैं इसे अकेले ही करूंगा।
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
क्या मुझे किसी कारण की आवश्यकता है?
सिर्फ जिंदा वापस आने की चाहत के लिए?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
मैं इतनी कम उम्र में मरना नहीं चाहता, बस!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
मुझे क्षमा करें, साया।
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
आपकी बड़ी बहन ने पूरी तरह से जीने की कोशिश की
जैसा कि वह कर सकती थी, आपकी खातिर भी।
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
लगता है यही है.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
जब यह कठिन हो जाता है,
बस उन चीज़ों के बारे में सोचें जो आपको पसंद हैं।
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
जैसे बिल्लियाँ, या वे लोग जिन्हें आप प्यार करते हैं।
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
आपका परिवार...
बस सुंदर दृश्यों की कल्पना करें।
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
यह अप्रत्याशित है.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
नहीं...
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
यह स्वाभाविक है
वह अपूर्ण ताओ प्रबल होगा।
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
आप कहां जा रहे हैं?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
रियान को रिपोर्ट करने के लिए.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
आप जैसा चाहें वैसा कर सकते हैं।
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
क्या ये ठीक है?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
क्या आप हमें यहीं छोड़कर जा रहे हैं?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
मैंने तुमसे कहा था,
मेरा लड़ने का कोई इरादा नहीं है.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
आप... आप नहीं जा रहे हैं
अपने साथियों का बदला लेने के लिए?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
नहीं।
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
यदि वे समाप्त हो जाते हैं, तो यही है
प्रशिक्षण प्रक्रिया का सिर्फ एक हिस्सा।
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
यहां तक कि मेई, नेता,
यह समझना चाहिए था.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
प्रत्येक टेंसेन मार्ग का साधक है।
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
कोई बंधन नहीं, कोई स्नेह नहीं।
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
आप शायद बस थे
जो आपने देखा उसका अनुकरण कर रहा हूं, मेई।
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
होराई छोड़ने के बाद से,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
तुम अभी छुपे हुए हो
और द्वीप के पतन को देख रहा हूँ।
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
अब तुम वापस क्यों आये?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
जिंदगी...
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
अंततः मैं इसे समझ गया।
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
मुझे सिखाया गया था।
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
मैं देखता हूँ.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
अच्छा होना चाहिए.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
वह शोर कैसा था?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
ये अच्छा नहीं लगता.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{an8}उपशीर्षक अनुवाद: मस्लिन फ्रीडमैन