1 00:00:42,710 --> 00:00:44,837 (Go sesi çalınıyor) 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,965 ♪～ 3 00:01:32,843 --> 00:01:34,345 (sopa sallayarak) Natto! 4 00:01:35,721 --> 00:01:39,600 Natto Natto~ 5 00:01:50,486 --> 00:01:53,781 (İpek) Ah~ Günaydın 6 00:01:54,532 --> 00:01:56,367 Ah! Ah zaten! 7 00:01:56,492 --> 00:01:59,495 Tırmanma! Burada! 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,747 (Çocuklar) Bakın, bakın! Bu harika! 9 00:02:01,872 --> 00:02:03,707 (Çocuklar) Hey! 10 00:02:03,999 --> 00:02:04,834 (Hachibee Hacibee) Bay Yanagida 11 00:02:04,834 --> 00:02:05,501 (Hachibee Hacibee) Bay Yanagida ～♪ 12 00:02:05,501 --> 00:02:05,626 ～♪ 13 00:02:05,626 --> 00:02:07,837 ～♪ Yarım yılın mağaza kirasını ödemek zorundayım. Birikmiş 14 00:02:07,962 --> 00:02:10,172 Başka bir mağaza kızı Tanako'nun önünde Çünkü var 15 00:02:10,297 --> 00:02:14,593 Burada bir veya iki tane Seni içeri almamın hiçbir yolu yok... hahaha... 16 00:02:14,718 --> 00:02:15,928 (İpek) Ah, Hachibei-san. 17 00:02:16,053 --> 00:02:18,264 Ah, Kinu-chan Tekrar hoş geldiniz 18 00:02:19,557 --> 00:02:21,308 (Yanagita Kakunoshin Kakunoshin) Mağaza kirası hakkında anlıyorum 19 00:02:21,433 --> 00:02:23,602 (Hachibei) Ha? Bana ödeme yapabilir misin? 20 00:02:24,103 --> 00:02:25,688 (Kakunoshin) Her zaman akşama doğru 21 00:02:25,813 --> 00:02:28,399 Öyle mi? Bu iyiydi 22 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Ben istedim. 23 00:02:33,112 --> 00:02:35,447 Sorun yok mu? ucuz bir teklif yap 24 00:02:35,573 --> 00:02:36,824 (Kakunoshin) Merak etme 25 00:02:36,949 --> 00:02:39,952 Oko-san'ın talep ettiği mühür gravürü Yakında bitecek 26 00:02:44,832 --> 00:02:49,253 (Mühür oyma sesi) 27 00:02:59,763 --> 00:03:04,768 (şamisen sesi) 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,023 (Fahişe A) Ah~ Bu yıl yine çiçek açtı. 29 00:03:09,148 --> 00:03:10,608 (Fahişe B) Çok güzel. 30 00:03:11,609 --> 00:03:15,571 (Yate-ba Yatte-baba) Sen, biraz daha. Seksi çekiciliğinizi gösterin ve bir erkeği davet edin~ 31 00:03:15,696 --> 00:03:17,907 (Fahişe C) Ben de genç ve güzelim. 32 00:03:18,240 --> 00:03:19,909 (İç çekerek) Hımm... 33 00:03:22,036 --> 00:03:24,121 Yube uyumadan bunu düşündüm. 34 00:03:24,246 --> 00:03:26,415 Yapabildiğim her şeyi vurmaya çalıştım. 35 00:03:26,540 --> 00:03:28,918 seni asla öldürmeyeceğim 36 00:03:30,044 --> 00:03:32,880 Bu durumda yaşamana izin mi vereyim? 37 00:03:38,594 --> 00:03:42,431 (Oko) Eğer o noktaya ulaşırsan Sadece götürülmeyecek mi? 38 00:03:48,020 --> 00:03:49,188 (Go taşlarının kaldırılma sesi) 39 00:03:55,444 --> 00:03:56,445 Ha... 40 00:03:56,570 --> 00:03:59,698 Peki o zaman rahat ol 41 00:04:05,079 --> 00:04:07,289 Hehehe (Go taşlarının sesi) 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 (Tamam) Hehehe 43 00:04:22,680 --> 00:04:23,681 (İç çekerek) Ha? 44 00:04:24,223 --> 00:04:26,558 Almayı düşünüyordum ama kesildi. 45 00:04:26,684 --> 00:04:29,186 Bu taş Öldü mü? 46 00:04:29,520 --> 00:04:31,021 (Kakunoshin) “Taşın altında” 47 00:04:31,313 --> 00:04:32,481 (Oko) Taşın altında mı? 48 00:04:32,606 --> 00:04:36,318 (Kakunoshin) “Taşı ben alayım Tam tersine işin püf noktası rakibin taşını almaktır. 49 00:04:36,652 --> 00:04:39,488 Gerçek savaşta olan budur Pek muhtemel değil ama 50 00:04:40,114 --> 00:04:42,825 (Tamam) Mümkün değil Böyle bir elin olduğunu hiç düşünmemiştim... 51 00:04:45,661 --> 00:04:46,662 Ah 52 00:04:53,919 --> 00:04:57,881 (Kakunoshin) İlkbahar ve Sonbahar Sengoku Dönemi “Oshiki Daiten” yazı tipinde oymayı denedim. 53 00:04:58,257 --> 00:05:00,217 (İç çeker) Ha~ 54 00:05:01,885 --> 00:05:04,847 Harika, değil mi? 55 00:05:06,015 --> 00:05:07,016 (çekmece kapanma sesi) 56 00:05:10,269 --> 00:05:12,896 Peki o zaman işte bu 57 00:05:13,522 --> 00:05:15,733 İki dakika süreceği sözü verilmişti... 58 00:05:15,858 --> 00:05:19,069 Gerisi Go dersleri içindir. 59 00:05:20,154 --> 00:05:21,864 Peki o zaman teşekkür ederim 60 00:05:27,661 --> 00:05:29,705 (Kakunoshin) Şimdi sıradaki Tsumego. 61 00:05:31,123 --> 00:05:32,583 (Tuhafiye dükkanı) Hoş geldiniz. 62 00:05:34,251 --> 00:05:35,961 Ne düşünüyorsun? 63 00:05:37,337 --> 00:05:40,090 Hoş geldiniz Ne düşünüyorsun? 64 00:05:40,966 --> 00:05:44,428 Bunlar yeni Kyoto'da çok popüler. 65 00:05:44,803 --> 00:05:47,973 Ne düşünüyorsun? Karın için bir şey 66 00:05:52,019 --> 00:05:53,771 Lütfen tekrar gel 67 00:05:54,605 --> 00:05:57,191 (Satıcı) Bir tane ister misiniz? Çok lezzetli 68 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 Hiçbir hata yok. 69 00:06:11,830 --> 00:06:15,125 (Sekitei Sekitei) Ah öğretmenim! Uzun zaman oldu 70 00:06:15,250 --> 00:06:18,545 (Genbe Genbe) “Kötü düşünmek dinlenmeye benzer.” 71 00:06:18,921 --> 00:06:19,922 hahaha 72 00:06:20,339 --> 00:06:21,799 Nembutsu'yu ne kadar söylersem söyleyeyim, 73 00:06:21,924 --> 00:06:25,219 ölen bir şey Hayata dönmemin hiçbir yolu yok, değil mi? 74 00:06:25,344 --> 00:06:30,182 (Sekitei) İlk defa misafirim. Bu tam bir hile 75 00:06:30,557 --> 00:06:35,479 Yeteneklerimle gurur duyuyorum birbiri ardına bükülmüş 76 00:06:40,067 --> 00:06:40,901 (Genbei) Ah 77 00:06:41,026 --> 00:06:42,778 Hahahahaha... 78 00:06:43,737 --> 00:06:46,073 Kötü bir taştı ama ben ölürken pek de iyi görünmüyordu. 79 00:06:46,198 --> 00:06:49,243 Nihayet ölüyor. 80 00:06:49,660 --> 00:06:51,995 Hahahahahahaha 81 00:06:52,663 --> 00:06:54,915 Namu Amida Butsu Namu Amida Butsu Namu Amida Butsu 82 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 Namu Amida Butsu ve... 83 00:06:57,126 --> 00:06:58,127 Hahahahahahaha 84 00:06:58,252 --> 00:06:59,336 (Keşiş) Al şunu! 85 00:07:00,212 --> 00:07:02,131 (Genbei) Buda'nın hizmetkarı olarak 86 00:07:02,256 --> 00:07:05,259 Bu bir kumar oyunu değil Ellerinizi kirletmeyin. 87 00:07:05,968 --> 00:07:06,969 (Keşiş) Lanet olsun! 88 00:07:07,094 --> 00:07:09,596 (Genbei) Hahahahaha 89 00:07:12,516 --> 00:07:14,143 Nasıl beğendin mi? Bir oyun 90 00:07:14,268 --> 00:07:18,230 (Sekitei) Ah öğretmenim. Go'ya bahis oynamayacağım. 91 00:07:18,814 --> 00:07:19,815 Ah... 92 00:07:20,983 --> 00:07:22,943 ah kesinlikle 93 00:07:23,193 --> 00:07:26,280 Para için Benimle çok az bağlantısı var gibi görünüyor. 94 00:07:28,157 --> 00:07:30,200 eğer bensem Ortağınız olalım 95 00:07:30,325 --> 00:07:31,869 (Sekitei) Öğretmenim!? 96 00:07:32,494 --> 00:07:35,706 Ancak sadece bir araba bende yok ama 97 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 Ah... bir ryo 98 00:07:42,963 --> 00:07:45,966 ♪～ 99 00:08:00,022 --> 00:08:04,276 (Go taşlarının sesi) 100 00:08:04,401 --> 00:08:07,487 O taşı öldürmek istediğini söyledi. işe yaramaz şey 101 00:08:08,071 --> 00:08:10,699 okumayı çoktan bitirdim 102 00:08:13,327 --> 00:08:16,330 (Go taşlarının sesi) 103 00:08:33,972 --> 00:08:35,140 (Müşteri A) Nedir bu? Bu el 104 00:08:35,265 --> 00:08:37,935 (Müşteri B) Hımm... Şans eseri öldün mü? 105 00:08:40,520 --> 00:08:43,273 ～♪ 106 00:08:47,945 --> 00:08:48,946 (Go'nun sesi çalınıyor) 107 00:08:51,448 --> 00:08:54,451 ♪～ 108 00:09:28,527 --> 00:09:29,820 (Go taşlarını alma sesi) 109 00:09:31,822 --> 00:09:33,407 Eğer beni öldürebilirsen 110 00:09:34,032 --> 00:09:35,534 Onu öldürmeyi dene! 111 00:09:54,136 --> 00:09:57,139 ～♪ 112 00:09:57,264 --> 00:10:05,272 (Go taşlarının sesi) 113 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 şimdilik bu kadar 114 00:10:27,836 --> 00:10:29,713 (Müşteri A) Gerçekten hayatta mıydınız? 115 00:10:33,717 --> 00:10:36,970 neden attın onu? anlamıyorum 116 00:10:42,476 --> 00:10:47,481 (Mağazayı arayan kişinin sesi) 117 00:10:50,776 --> 00:10:53,862 (İpek) Yanlışlıkla bez çantanın içinde bırakmışım. bir lekem var 118 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 telafi etmedikçe Artık olmuyor 119 00:10:56,782 --> 00:10:59,868 (Hachibei) Okinu-chan Yeter artık kaldır kafanı 120 00:11:02,621 --> 00:11:04,289 Eğer güçlü kalırsam 121 00:11:04,414 --> 00:11:07,501 Ayrıca ev sahibine Mağaza kirasını düzgün bir şekilde ödeyebildiğim halde... 122 00:11:07,626 --> 00:11:09,544 Durumu çok iyi anlıyorum. 123 00:11:09,669 --> 00:11:13,632 Okinu-chan, dükkanın kirasıyla ilgili bir şey. Endişelenecek bir şey yok. 124 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 Tamam o zaman 125 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 Kurtarıldım 126 00:11:25,602 --> 00:11:27,354 (İpek iç çeker) 127 00:11:27,479 --> 00:11:30,774 Kumara vb. katılmak. Bir baba gibi değil 128 00:11:31,024 --> 00:11:32,192 (Kakunoshin) Özür dilerim. 129 00:11:34,611 --> 00:11:38,073 (İpek) Bir süre görüşürüz Bu şişirilmiş bir tatlı patates 130 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 (sopa el sallayarak) Hey! 131 00:11:50,460 --> 00:11:52,546 (hizmetçi) Giderken dikkatli ol. (sopa el hareketi) Ah 132 00:11:54,381 --> 00:11:57,384 ♪～ 133 00:11:59,052 --> 00:12:02,431 (Genbei) Faturalar eşleşmiyor mu? Tekrar? 134 00:12:02,556 --> 00:12:03,640 (Tokujiro) Ah... 135 00:12:03,765 --> 00:12:06,017 Bak, Yakichi Yakichi Kocana doğru düzgün söyle! 136 00:12:06,143 --> 00:12:07,727 (Yakichi) Ama sadece 10 cümle. 137 00:12:07,853 --> 00:12:10,272 Bir kuruş para bir damla kandır 138 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 Faturalar düzgün bir şekilde sıralanana kadar 139 00:12:13,567 --> 00:12:15,318 Abaküs sorobanını tekrar tekrar yapın! 140 00:12:15,861 --> 00:12:16,987 (Tokujiro) Evet. 141 00:12:17,529 --> 00:12:19,489 Yayoshi: Hadi, acele et! 142 00:12:19,614 --> 00:12:22,033 (Hızla uzaklaşan ayak sesleri) 143 00:12:33,170 --> 00:12:35,589 Ah Rishichi Rishichi 144 00:12:35,714 --> 00:12:36,673 (Rishichi) Selam 145 00:12:36,798 --> 00:12:38,800 Biraz daha Sanırım verimli olamıyorum! 146 00:12:38,925 --> 00:12:40,177 (Rishichi) Özür dilerim! 147 00:12:41,636 --> 00:12:42,679 (Genbei) Bakın! 148 00:12:44,222 --> 00:12:47,142 Böyle bir yerde Hala biraz toz kaldı! 149 00:12:47,267 --> 00:12:48,518 (Rishichi) Ben... Özür dilerim. 150 00:12:49,811 --> 00:12:53,190 Düzgün temizleyemiyorsan bile Çünkü sana ödeme yapamam 151 00:12:53,732 --> 00:12:55,484 (Rishichi) Özür dilerim! 152 00:12:55,609 --> 00:12:59,029 (Süpürgeyle süpürme sesi) 153 00:12:59,154 --> 00:13:00,113 Otomatsu Otomatsu 154 00:13:00,530 --> 00:13:02,866 Bitkiler için su Sen yaptın, değil mi? 155 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 (Otomatsu) Ah... 156 00:13:04,618 --> 00:13:05,660 (Genbei'nin iç çekişi) 157 00:13:06,203 --> 00:13:08,163 (Genbei) Önemli bir bitki. 158 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 Her gün suyu doğru bir şekilde iç! 159 00:13:11,416 --> 00:13:13,752 aynı şeyi tekrar tekrar Bana bunu söyletme! 160 00:13:14,252 --> 00:13:15,253 (Otomatsu) Evet. 161 00:13:22,802 --> 00:13:25,805 ～♪ 162 00:13:28,391 --> 00:13:29,643 (Oko) Okinu-chan! 163 00:13:30,268 --> 00:13:31,937 (Okinu) Ah, Oko-san! 164 00:13:32,229 --> 00:13:34,105 En sevdiğim yemek: Chomeiji Tapınağı 165 00:13:34,564 --> 00:13:35,690 Ah~ 166 00:13:43,198 --> 00:13:47,619 (Oko) Okinu-chan'ın işi Her dikişi yürekten değil mi? 167 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 (İpek) Ama işe geç kaldım 168 00:13:50,080 --> 00:13:52,916 (Oko) Hadi ortalığı karıştıralım Dikiş atmaktan daha iyi 169 00:13:53,124 --> 00:13:55,335 Dikkatli çalışmak en iyisidir 170 00:13:58,672 --> 00:14:00,257 Hey, Kinu-chan 171 00:14:01,466 --> 00:14:05,887 İyi birini bulmanın zamanı geldi Bir araya gelmeye ne dersin? 172 00:14:06,805 --> 00:14:09,808 Parlak ve uyanık 173 00:14:10,308 --> 00:14:12,018 İyi bir eş olacağım 174 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 (İpek) Babamı yalnız bırakamam. gitmeyeceğim 175 00:14:15,564 --> 00:14:18,149 Çünkü yalnızsın Suyu bile kaynatamıyorum. 176 00:14:19,818 --> 00:14:23,071 (Ogami) Bu yüzden sonsuza kadar Yalnız kalmayı göze alamam. 177 00:14:24,531 --> 00:14:26,658 Sorun değil, şimdi olduğu gibi bırak. 178 00:14:33,290 --> 00:14:34,916 (İki kişi gülüyor) 179 00:14:35,584 --> 00:14:40,880 (Usta) Ne yazık ki mühür kazıma sırası şu şekilde: Şu anda bu işin içinde değilim. 180 00:14:41,256 --> 00:14:42,465 Böylece? 181 00:14:42,716 --> 00:14:48,763 (Usta) Bir emir alırsam, Öncelikle Sayın Yanagida'ya sormak istiyorum. 182 00:14:49,222 --> 00:14:50,557 çok teşekkür ederim 183 00:14:50,682 --> 00:14:52,142 (Koca) Özür dilerim. 184 00:15:03,028 --> 00:15:05,447 (Adam) Benimle dalga mı geçmeye çalışıyorsun? (Kasaba halkı kükrer) 185 00:15:05,572 --> 00:15:08,283 (Kasaba halkı) Nedir bu? Nedir? Yorozuya'da bir anlaşmazlık mı var? 186 00:15:08,408 --> 00:15:12,370 (Ichinojo Ichinojo) Onu sana bıraktığımda Zarar görmemiş olması gerekirdi. 187 00:15:12,746 --> 00:15:14,956 Bu neden oluyor? Ne oldu? 188 00:15:15,081 --> 00:15:17,834 (Yakichi) Samuray ailesine Bu kaseyi iade ettiğimde, 189 00:15:17,959 --> 00:15:19,794 Kırık değildi. 190 00:15:19,919 --> 00:15:24,716 (Ichinosuke) O zaman onu kendim kıracağım. Bahane üretmeye çalıştığını mı söylüyorsun? 191 00:15:24,841 --> 00:15:25,842 (Yakichi) Hayır... 192 00:15:26,134 --> 00:15:28,303 (Ichinosuke) Bu Ailemizde kuşaktan kuşağa aktarılan bir yadigâr 193 00:15:28,428 --> 00:15:30,930 Korai Oido Oido çay kasesi 194 00:15:31,181 --> 00:15:35,018 Eğer 500 ryo'ya almaya razıysanız. Hadi onu suya atalım 195 00:15:35,143 --> 00:15:36,561 Sadece bir şaka. 196 00:15:36,686 --> 00:15:37,520 Ah... 197 00:15:37,646 --> 00:15:39,814 (Ichinosuke) Şaka mı yapıyorsun? (Genbei) Ah... hayır. 198 00:15:39,939 --> 00:15:41,733 (Genbei) Ah... (İzleyicilerin kükremesi) 199 00:15:41,858 --> 00:15:43,610 (Genbei) Ah... Parayı ödeyeceğim. ♪～ 200 00:15:43,610 --> 00:15:43,735 ♪～ 201 00:15:43,735 --> 00:15:44,861 ♪～ Ama benim için, bizim için Beş yüz ryo demek 202 00:15:44,861 --> 00:15:46,863 Ama benim için, bizim için Beş yüz ryo demek 203 00:15:46,988 --> 00:15:48,990 Bu inanılmaz miktarda bir para. 204 00:15:49,658 --> 00:15:52,661 Burada sadece bir tane var Elli ryo... 205 00:15:52,786 --> 00:15:54,996 (Ichinosuke) Neyi böldün! 206 00:15:55,121 --> 00:15:58,541 500 ryo değerinde bir cezayı kaybetsem bile Seni affetmeyeceğim! 207 00:15:58,667 --> 00:16:00,085 (Genbei) Ama ah... 208 00:16:00,210 --> 00:16:02,379 (Ichinosuke) Eğer ödemezsen seni öldürürüm! 209 00:16:02,504 --> 00:16:03,630 (Genbei) Ah... Ah hayır! 210 00:16:03,755 --> 00:16:05,131 (Ichinosuke) Onu tamir et! 211 00:16:06,216 --> 00:16:07,467 (Kakunoshin) Lütfen bekleyin. 212 00:16:07,592 --> 00:16:08,885 (Ichinosuke) Sen kimsin? sen 213 00:16:09,010 --> 00:16:13,056 Belli bir kaligrafi ve resim antikası Bunu gözlerimden hatırlıyorum 214 00:16:15,684 --> 00:16:19,479 saldırırken Lütfen bana haber verir misiniz? 215 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 Ah... 216 00:16:29,614 --> 00:16:33,243 (İzleyicilerin konuşma sesleri) 217 00:16:34,744 --> 00:16:35,704 koca 218 00:16:35,829 --> 00:16:40,875 Bu çay fincanı, meome köftesi ve erik çiçeği derisi kairagi. Koryeo ürünlerinden farklıdır. 219 00:16:42,711 --> 00:16:45,338 Bu on kuruşa değmez. parlak kırmızı sahte 220 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 (Ichinosuke) Ben... 221 00:16:47,173 --> 00:16:51,094 (Kakunoshin) Aile yadigarı sahte. Eğer dünya bunu öğrenirse aile adına yazık olacak. 222 00:16:52,095 --> 00:16:56,057 Kötü bir şey söylemiyorum Lütfen eve böyle git 223 00:16:58,393 --> 00:17:01,396 ～♪ 224 00:17:02,147 --> 00:17:04,107 Gereksiz taklitlerden kaçının 225 00:17:08,778 --> 00:17:10,905 (Yakichi) Özür dilerim, özür dilerim. 226 00:17:11,906 --> 00:17:12,907 Ah! 227 00:17:15,452 --> 00:17:16,703 Lütfen bekleyin! 228 00:17:20,331 --> 00:17:24,502 Öndekinin sahibi Samuraylara şükranlarımı sunmak isterim. 229 00:17:26,212 --> 00:17:27,630 Endişelenmeye gerek yok 230 00:17:29,299 --> 00:17:31,468 Um... Samuray-sama 231 00:17:34,888 --> 00:17:37,891 (zil sesi) 232 00:17:39,225 --> 00:17:41,436 Hangi aptal eve böyle gider? 233 00:17:41,561 --> 00:17:44,105 Bunu bir bahane olarak kullan Biri sizden para talep etse ne yapardınız? 234 00:17:44,230 --> 00:17:46,441 (Yakichi) Hayır. Ama teşekküre ihtiyacım yok... 235 00:17:46,566 --> 00:17:49,652 Eğer bu samuray Kamera arkasında o Hatamoto, Tamoto'yla takılıyordu. 236 00:17:49,778 --> 00:17:52,947 Eğer bir oyun yazmış olsaydım. Ne yapmalıyız? 237 00:17:53,573 --> 00:17:56,284 (Genbei) Görüyorum. Böylece? 238 00:17:56,618 --> 00:17:57,994 (Tokujiro) Evet. 239 00:17:59,788 --> 00:18:03,625 iyiliğini sat Daha sonra çok para kazanmayı planlıyorum. 240 00:18:04,417 --> 00:18:06,711 Böyle bir durumda hızla harekete geçmemiz gerekiyor. 241 00:18:06,836 --> 00:18:07,837 (Tokujiro) Evet. 242 00:18:08,546 --> 00:18:11,549 ♪～ 243 00:18:18,097 --> 00:18:20,350 bu yönde Emin misin? 244 00:18:20,475 --> 00:18:23,895 Ah, Gokaijo Gokaijo Seki-tei'den bahsetmişken. 245 00:18:24,020 --> 00:18:27,065 Abekawacho, Abekawacho'da arka sıradaki bir evde. Demek ki yaşıyorum 246 00:18:27,398 --> 00:18:30,777 Kocam o samuray. Biliyor musun? 247 00:18:31,152 --> 00:18:34,113 Ah, bu kişi gizemli bir kişi. 248 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 ne düşünüyorsun hiçbir fikrim yok 249 00:18:37,450 --> 00:18:38,409 (Çocuk A) Ah! 250 00:18:38,701 --> 00:18:39,869 (Çocuklar) Ah! 251 00:18:39,994 --> 00:18:41,663 (Çocuk A) Yorozuya Kechibee Beeda 252 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 (Çocuk B) Kimse yok! 253 00:18:43,081 --> 00:18:45,416 (Çocuk C) Başkasının can kanıyla bir depo inşa ettim! 254 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 (Yakichi) İşte! 255 00:18:47,043 --> 00:18:48,044 (Genbei) Defol git! 256 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 Çekip gitmek! Acıttı! 257 00:18:56,636 --> 00:18:59,639 ～♪ 258 00:19:00,515 --> 00:19:03,601 (Konuşan sakinlerin sesleri) 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,396 (Yakichi) Bak! İşte, evet! 260 00:19:13,611 --> 00:19:16,698 On ryo'nun yetersiz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 261 00:19:17,073 --> 00:19:18,408 (Kakunoshin) Bu doğru değil. 262 00:19:18,533 --> 00:19:20,702 karşılıksız olan bir şey bunu kabul edemem 263 00:19:20,827 --> 00:19:22,120 sadece söylüyorum 264 00:19:22,537 --> 00:19:23,746 (Genbei) Ah... 265 00:19:23,872 --> 00:19:25,707 Her durumda, bu on ryo 266 00:19:25,832 --> 00:19:28,001 Lütfen bunu kesinlikle kabul edin 267 00:19:29,627 --> 00:19:34,424 Babam karar verdiğinde Ne olursa olsun geri adım atmayacağım 268 00:19:35,133 --> 00:19:36,634 üzgünüm ama 269 00:19:36,759 --> 00:19:39,762 Bugün için Lütfen olduğu gibi alın. 270 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 (Genbei) Ah... 271 00:19:44,309 --> 00:19:45,310 Ha... 272 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Şey... 273 00:19:48,605 --> 00:19:51,107 Lütfen bana tek bir şey söyle 274 00:19:51,774 --> 00:19:57,697 O zamanlar Go kulübünde Zafer neden hediye edildi? 275 00:19:59,240 --> 00:20:02,952 Soldaki taşa çarpan tek hareket mi? Beceriniz için çok teşekkür ederim. 276 00:20:03,828 --> 00:20:06,623 Bu tek hareketle taşım öldü 277 00:20:07,290 --> 00:20:11,127 Zaten karar verilmiş olmasına rağmen Neden sen... 278 00:20:13,296 --> 00:20:17,467 Uzun zaman önce Go oynadığımda Bir zamanlar kötü bir deneyim yaşadım. 279 00:20:19,761 --> 00:20:23,514 Rakibimin çok gururlu olmasına rağmen vurma şekli normallik duygusunu kaybetmek 280 00:20:23,848 --> 00:20:26,309 Biriyle tartışmış olmak vardı 281 00:20:28,144 --> 00:20:30,772 O zaman hakkında Hatırlıyorum... 282 00:20:35,318 --> 00:20:36,527 Yani... (öksürük öksürük) 283 00:20:38,363 --> 00:20:41,991 Palyatiflerim Go oynamaktan yoruldu. 284 00:20:42,700 --> 00:20:45,119 Misumisu: Bir arabayı mı attın? 285 00:20:45,870 --> 00:20:47,997 Çok acı verici bir dünya ama 286 00:20:48,373 --> 00:20:53,628 Yalnızca Go adil ve adildir. Yalan söylemeden, yalan söylemeden yazmak isterim. 287 00:20:55,088 --> 00:20:56,839 Adil ve adil 288 00:20:58,257 --> 00:21:00,343 Yalan söylemeden... 289 00:21:16,275 --> 00:21:20,780 Bay Yanagita En çok kazanmanızı rica ediyorum. 290 00:21:21,572 --> 00:21:23,157 Eğer kazanırsan 291 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 Bu on ryo'yu evime götüreceğim. 292 00:21:25,410 --> 00:21:28,955 Ama eğer Eğer kazanırsam... 293 00:21:31,165 --> 00:21:32,875 Bunu kabul edecek misin? 294 00:21:34,919 --> 00:21:36,379 Ne düşünüyorsun? 295 00:21:40,383 --> 00:21:41,634 (Go taşlarını alma sesi) 296 00:21:48,433 --> 00:21:50,184 (Go taşlarını alma sesi) 297 00:21:51,102 --> 00:21:52,186 (Go'nun sesi çalınıyor) 298 00:21:54,564 --> 00:21:55,565 (Go'nun sesi çalınıyor) 299 00:22:13,916 --> 00:22:15,376 (Go taşlarını alma sesi) 300 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 (Go'nun sesi çalınıyor) 301 00:22:23,676 --> 00:22:25,094 (Go taşlarını alma sesi) 302 00:22:26,596 --> 00:22:27,597 (Go'nun sesi çalınıyor) 303 00:22:29,682 --> 00:22:31,934 (Tomeyoşi) Merhaba Bay Yanagida 304 00:22:32,060 --> 00:22:33,978 Yorozuya'dan O Cimri Muhafız 305 00:22:34,103 --> 00:22:36,564 Buna gahun deyin Onu almalısın 306 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 (Gizle) Ama Bay Yanagita kazanırsa 307 00:22:38,816 --> 00:22:41,778 O Jüryo'nun sahibi Kechibei'ydi. Onu eve götürebilir misin? 308 00:22:41,944 --> 00:22:42,779 (Tomeyoshi/Sada) Ha? 309 00:22:42,904 --> 00:22:43,863 (Sada) Şşş. 310 00:22:44,197 --> 00:22:45,740 (Gizle) Burada tek bir yer var her ne ise 311 00:22:45,865 --> 00:22:47,408 Bay Yanagita'ya karşı kazandım... 312 00:22:47,533 --> 00:22:50,036 Hayır, hayır... Kaybetmeni istemiyorum. 313 00:22:50,244 --> 00:22:51,329 Bu doğru 314 00:22:52,538 --> 00:22:55,500 (Yakichi) Bak! Bak, zaten! Evet! 315 00:22:55,625 --> 00:22:58,252 Hey... hey hey Şimdi kim kazanıyor? 316 00:22:58,377 --> 00:23:00,588 Ah, Go'ya yeni başladım... 317 00:23:00,713 --> 00:23:04,258 (Sada) Ne? Bu faydasız! Sen gerçekten...yetersin! 318 00:23:04,383 --> 00:23:07,470 (Yakichi) Evet! Evet evet... Evet, eve gidiyorum 319 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Evet! Evet evet! 320 00:23:09,680 --> 00:23:12,683 (karga karga) 321 00:23:21,192 --> 00:23:25,071 (Genbei) Ha... Beyaz kolayca mı kazanıyor? 322 00:23:26,072 --> 00:23:27,198 buradayım 323 00:23:29,742 --> 00:23:31,786 (Kakunoshin) Bana iyi şanslar bahşedildi. 324 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 Genbei-dono oldukça güçlü. 325 00:23:34,247 --> 00:23:35,248 (Genbei) Hayır... 326 00:23:36,415 --> 00:23:41,170 Go'yu hiçbir yalan ya da hile olmadan kendi tarzımda oynuyorum Vurduğumu sanıyordum 327 00:23:41,754 --> 00:23:45,341 Hayır, güçler çok farklıydı. 328 00:23:46,884 --> 00:23:50,221 Yani söz verildiği gibi 329 00:23:56,561 --> 00:23:58,980 (Tomeyoshi) Bay Yanagita kazandı... 330 00:23:59,105 --> 00:24:01,482 (Çocuk) Zaten ne var? 331 00:24:02,275 --> 00:24:04,402 (çocuklar) O zaman görüşürüz! Görüşürüz! 332 00:24:04,819 --> 00:24:07,655 Bugün uzun zamandır ilk kez İyi bir Go oyunu oynadım. 333 00:24:09,115 --> 00:24:10,116 Ah 334 00:24:14,162 --> 00:24:16,539 Bay... Yanagita 335 00:24:17,790 --> 00:24:19,417 Senden bir iyilik isteyeceğim. 336 00:24:21,919 --> 00:24:23,671 Bunun için teşekkür ederim 337 00:24:24,505 --> 00:24:28,426 Tekrar anlaşalım dileyemez misin? 338 00:24:30,678 --> 00:24:31,596 isteyerek 339 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Haha 340 00:24:36,601 --> 00:24:37,518 evet 341 00:24:38,769 --> 00:24:40,104 çok teşekkür ederim 342 00:24:41,606 --> 00:24:44,609 ♪～ 343 00:25:35,159 --> 00:25:37,078 (Go taşlarını alma sesi) 344 00:25:39,497 --> 00:25:40,498 (Go'nun sesi çalınıyor) 345 00:26:02,895 --> 00:26:05,898 (ağustosböceği ağlıyor) 346 00:26:11,529 --> 00:26:14,532 (rüzgar çanı sesi) 347 00:26:26,460 --> 00:26:27,461 (Go'nun sesi çalınıyor) 348 00:26:38,723 --> 00:26:39,724 (Go'nun sesi çalınıyor) 349 00:27:08,544 --> 00:27:11,547 ～♪ 350 00:27:12,923 --> 00:27:14,008 (Genbei) Ha... 351 00:27:15,551 --> 00:27:16,635 Yok 352 00:27:19,847 --> 00:27:22,183 Hahahaha 353 00:27:22,308 --> 00:27:23,809 Ah hayır~ 354 00:27:24,769 --> 00:27:26,228 (Kakunoshin) Böyle bir zamanda 355 00:27:26,354 --> 00:27:27,605 Eğer bu bölgeden vurulsaydım 356 00:27:27,730 --> 00:27:29,065 Zordu. 357 00:27:29,899 --> 00:27:31,525 (Genbei) Ah~ 358 00:27:31,650 --> 00:27:32,818 Ah! 359 00:27:33,694 --> 00:27:36,947 İşte... Ben buraya gitmedim, sen buraya mı gittin? 360 00:27:37,073 --> 00:27:38,074 (Kakunoshin) Evet. 361 00:27:39,283 --> 00:27:41,285 (Genbei) Görüyorum. 362 00:27:42,370 --> 00:27:43,704 Hahahaha 363 00:27:43,829 --> 00:27:46,832 (rüzgar çanı sesi) 364 00:27:52,838 --> 00:27:55,841 (rüzgar çanı sesi) 365 00:27:57,093 --> 00:27:58,677 (İpek) "Yozuya'nın cimri arısı" mı? 366 00:27:58,803 --> 00:28:02,223 Her zaman sadece 10 cümledir. Sırf bakiye toplanmadığı için 367 00:28:02,348 --> 00:28:04,016 Ağır bir şekilde azarlandım 368 00:28:04,767 --> 00:28:05,768 Sadece on cümle 369 00:28:05,893 --> 00:28:08,229 Ben Yo-Naki Soba Soba. Her ne kadar yiyemesem de 370 00:28:08,354 --> 00:28:11,607 (İpek) Ama alkol ve yiyecek Bana böyle bir ziyafet verdiğine inanamıyorum. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,652 Kechibei-san Ne olduğunu merak ediyorum? 372 00:28:15,319 --> 00:28:17,905 (Kakunoshin) Edo'ya git Bu kiralık evde yaşamaya başladım 373 00:28:18,030 --> 00:28:19,240 Beş yıl oldu 374 00:28:19,365 --> 00:28:20,533 (Genbei) Ha? 375 00:28:21,867 --> 00:28:23,619 O zamana kadar hangisi? 376 00:28:23,744 --> 00:28:26,330 (Kakunoshin) Hikone Hikone klanının saymanı da sorumluydu. 377 00:28:26,997 --> 00:28:28,124 (Genbei) Şaşırmadım 378 00:28:28,249 --> 00:28:31,460 Kaligrafiye ve antikalara meraklı olmalısınız. hahaha 379 00:28:31,585 --> 00:28:34,964 O sırada sahte bir Oido çay kasesi aldım. Lütfen bunu görün. 380 00:28:35,089 --> 00:28:36,590 Gerçekten çok yardımcı oldu 381 00:28:37,216 --> 00:28:41,595 Ancak Bay Yanagita gibi biri 382 00:28:41,971 --> 00:28:45,516 neden yine Böyle ronin bir hayat yaşamak ister misin? 383 00:28:48,018 --> 00:28:49,728 Her şey için teşekkür ederim 384 00:28:51,439 --> 00:28:52,481 Çeşitli şeyler mi? 385 00:28:54,275 --> 00:28:55,276 (Go'nun sesi çalınıyor) 386 00:28:55,401 --> 00:28:57,945 (şamisen sesi) 387 00:28:58,070 --> 00:29:04,076 (şamisen sesi ve kadın şarkı sesi) 388 00:29:05,327 --> 00:29:07,955 (Tomeyoshi ve arkadaşlarının şarkı sesleri eklenmiştir) 389 00:29:15,671 --> 00:29:18,048 (Gizlenir) Ah, nefis! 390 00:29:18,299 --> 00:29:23,179 (Tomeyoshi) Bu güzel aşkını seviyorum. İlk defa içiyorum! 391 00:29:24,972 --> 00:29:26,474 (Genbei) Bu Nada Nada'nın soyundan geliyor. 392 00:29:26,599 --> 00:29:29,310 Herkes tereddüt etmesin Lütfen bunu yapmaya devam edin! 393 00:29:30,644 --> 00:29:34,982 (Tomeyoshi) Peki o zaman Sözlerini takdir ediyorum haha 394 00:29:38,444 --> 00:29:40,863 (Genbei) Ah, doğru Yakichi. 395 00:29:40,988 --> 00:29:44,074 Neden Go'yu öğrenmeyi denemiyorsun? 396 00:29:44,408 --> 00:29:46,869 Git güçlenir Fatura daha hızlı olacak 397 00:29:46,994 --> 00:29:48,329 (Yakichi) Lütfen bana biraz zaman ver. 398 00:29:48,454 --> 00:29:51,499 Gitmeyi Düşünmek başım ağrıyor 399 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 (Genbei) Görüyorum. 400 00:29:53,209 --> 00:29:54,919 Ah... buraya git 401 00:29:55,044 --> 00:29:58,631 Neden Bay Yanagida'dan öğrenmiyorsunuz? Düşündüm ki... 402 00:29:59,340 --> 00:30:00,883 Buraya gider misin? 403 00:30:01,008 --> 00:30:02,009 (Genbei) Ah 404 00:30:06,096 --> 00:30:09,058 (şarkı söyler ve güler) 405 00:30:10,601 --> 00:30:13,938 eğer durum buysa Ben de Go oynamayı çok isterim... 406 00:30:14,355 --> 00:30:16,815 Hayır, hayır, eğer başın ağrıyorsa Zorlamak... 407 00:30:16,941 --> 00:30:19,026 Hayır kocam Eğer bana bunu yapmamı söylersen 408 00:30:19,151 --> 00:30:20,986 ben istekliyim 409 00:30:23,405 --> 00:30:23,948 (el sıkışma) Her zaman! 410 00:30:23,948 --> 00:30:24,406 (el sıkışma) Her zaman! ♪～ 411 00:30:24,406 --> 00:30:26,158 ♪～ 412 00:30:26,158 --> 00:30:26,951 ♪～ (İpek) Teşekkür ederim (el sıkışma) Teşekkür ederim 413 00:30:26,951 --> 00:30:27,743 (İpek) Teşekkür ederim (el sıkışma) Teşekkür ederim 414 00:30:42,299 --> 00:30:44,843 (adamın mırıldanan sesi) 415 00:30:51,475 --> 00:30:52,393 Bu doğru 416 00:30:52,810 --> 00:30:53,811 (Yakichi) Ah... 417 00:30:54,979 --> 00:30:56,313 Ah anladım 418 00:30:57,523 --> 00:31:00,776 (Kakunoshin) İpek Yayoshi-san'la oyun oynamayı dene. 419 00:31:01,527 --> 00:31:03,028 Ben? 420 00:31:15,583 --> 00:31:19,169 (Yakichi) Ah! Hayır, bu... 421 00:31:20,504 --> 00:31:21,422 Ha... 422 00:31:35,019 --> 00:31:38,022 ～♪ 423 00:31:45,946 --> 00:31:50,200 Beş araba diyorum. En fazla iki arabanın iyi olacağını düşünüyorum. 424 00:31:53,037 --> 00:31:55,247 Gözlerin düğüm delikleri mi? 425 00:31:56,332 --> 00:32:00,669 Imari Imari de bu kadar çarpıcı. On ryo'ya inmeyeceğim. 426 00:32:05,633 --> 00:32:07,718 (Fısıltıyla) Karşısındaki kişi amatör. 427 00:32:07,843 --> 00:32:13,724 (müşteriler konuşuyor) 428 00:32:17,645 --> 00:32:21,857 Gerçekten de iş Açgözlülükle dolu bir dünya 429 00:32:22,441 --> 00:32:23,442 Ancak, 430 00:32:25,027 --> 00:32:31,241 Ben adil ve dürüstüm Yalan olmadan iş yapmak istiyorum. 431 00:32:33,994 --> 00:32:36,080 Lütfen onu on ryo karşılığında alıp bana ver. 432 00:32:36,747 --> 00:32:37,831 (Tokujiro) Ah... 433 00:32:38,999 --> 00:32:42,002 (ağustosböceği ağlıyor) 434 00:32:48,008 --> 00:32:50,010 (Go'nun sesi çalınıyor) 435 00:32:58,143 --> 00:33:00,479 (Genbei) Yakichi'nin Go'su Ne düşünüyorsun? 436 00:33:03,190 --> 00:33:07,361 (Kakunoshin) İyi konu Taş taşımanın zarif bir yanı var. 437 00:33:10,656 --> 00:33:13,367 Yayoshi benim uzaktan akrabamdır. Aslen bir samuray çocuğu 438 00:33:13,367 --> 00:33:15,577 Yayoshi benim uzaktan akrabamdır. Aslen bir samuray çocuğu ♪～ 439 00:33:15,577 --> 00:33:16,161 ♪～ 440 00:33:16,286 --> 00:33:22,042 Küçükken bir salgın nedeniyle annemi ve babamı kaybettim. devralacağım 441 00:33:24,169 --> 00:33:28,298 Bir gün benim adımlarımı takip edeceksin niyetim 442 00:33:30,759 --> 00:33:33,429 Mağaza müdürü öyle söylüyor. Kelimeleri içerir 443 00:33:37,850 --> 00:33:41,186 Ah, bu ayın 15. gecesi 444 00:33:41,311 --> 00:33:45,149 Sadece ben ve ben Ayı izleme partisi olacak. 445 00:33:45,274 --> 00:33:49,862 Bay Yanagita ve Bay Kinu oradaydı. Seni davet etmek isterim. 446 00:34:00,247 --> 00:34:03,083 (İpek) Böyle bir yerde Giyecek bir kimono yok 447 00:34:03,333 --> 00:34:05,544 Shino Shino'nun kumaşı olmalı. 448 00:34:05,878 --> 00:34:08,005 (İpek) Bu annemden bir hatıra. 449 00:34:08,213 --> 00:34:10,132 (Kakunoshin) Kendi kimononu yap 450 00:34:11,008 --> 00:34:13,719 (İpek) Ama bir şey olursa diye Pirinçle değiştirmeyi düşünüyorum... 451 00:34:13,844 --> 00:34:15,554 (Kakunoshin) Peki, yap şunu. ～♪ 452 00:34:15,554 --> 00:34:16,180 ～♪ 453 00:34:17,014 --> 00:34:20,184 (Oko) Şeytan cimri arı Şimdi Buda Genbei 454 00:34:20,934 --> 00:34:23,854 Bir iblis Buda'ya dönüşür Az karla bir işe başladığınızda 455 00:34:23,979 --> 00:34:26,523 Tam tersine mağaza Gelişmekte gibi görünüyor, değil mi? 456 00:34:26,648 --> 00:34:29,318 Hı, anlamıyorum. Dünya 457 00:34:29,443 --> 00:34:30,360 Bu iyi 458 00:34:32,863 --> 00:34:36,200 Eski ama kaliteli. 459 00:34:38,577 --> 00:34:40,329 kimonoyla iyi gider 460 00:34:41,330 --> 00:34:43,540 Bu obi Kinu-chan tarafından kullanılmalı. 461 00:34:43,665 --> 00:34:44,875 (İpek) Emin misin? 462 00:34:45,000 --> 00:34:47,085 (İç çekme) Böyle yaşlanıyor. Çok gösterişli 463 00:34:47,211 --> 00:34:48,170 (İki kişi gülüyor) 464 00:34:48,295 --> 00:34:49,755 (İpek) Teşekkür ederim 465 00:34:49,963 --> 00:34:53,091 (Ogami) Daha geçen gün Cinsel çekicilikten çok yemekle ilgileniyordum. 466 00:34:53,634 --> 00:34:57,137 Bakmadan bile Her şey kız olmak üzere. 467 00:34:58,138 --> 00:35:00,265 Hoşlandığım kişi bile Başarabildin mi? 468 00:35:01,183 --> 00:35:02,684 (İpek) Bunu hiç beklemiyordum... 469 00:35:02,810 --> 00:35:03,811 (Tamam) Hehehe 470 00:35:12,945 --> 00:35:15,447 (Oko) “En sevdiğim nergis” 471 00:35:16,907 --> 00:35:19,409 “Favori Söğüt” 472 00:35:21,912 --> 00:35:25,666 Kinu-chan nasıl bir insan düşünüyor? Nerede ve ne zaman? 473 00:35:27,668 --> 00:35:31,463 (Bir fahişenin ağlaması) 474 00:35:31,588 --> 00:35:32,714 (Shoji'nin açılış sesi) 475 00:35:32,840 --> 00:35:34,174 (Gençler A) Karısı 476 00:35:38,637 --> 00:35:41,014 (Fahişe) Ah, ah... (Gençler A) Bakın! Başınızı kaldırın! 477 00:35:41,139 --> 00:35:41,974 Ah... 478 00:35:43,809 --> 00:35:45,477 Seninle birlikte kaçan adam kimdi? 479 00:35:45,602 --> 00:35:48,730 (Gençler B) Bağla beni. Nihonbashi'nin ayağından sarkıyor 480 00:35:48,856 --> 00:35:50,524 Onu kamuoyuna tanıttım. 481 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 Ah, ah... 482 00:35:59,700 --> 00:36:01,743 Şimdi ayaklarım yere düştü 483 00:36:02,286 --> 00:36:03,662 Hazır mısın? Sanırım bitti? 484 00:36:04,288 --> 00:36:07,207 (Bir fahişenin korkmuş sesi) 485 00:36:09,167 --> 00:36:11,461 (Oko) Andon odasında Cezalandır ve cezalandır 486 00:36:11,879 --> 00:36:13,589 Gerisini sana bıraktım. 487 00:36:13,714 --> 00:36:15,215 (Gençler B) Hey (Gençler A) Bakın, ayağa kalkın. 488 00:36:15,340 --> 00:36:18,343 (Bir fahişenin ağlaması) 489 00:36:19,052 --> 00:36:20,846 (Gençler A) Ne yapıyorsunuz! Yürüyün! 490 00:36:21,972 --> 00:36:22,973 Hadi, acele et! 491 00:36:24,641 --> 00:36:28,687 (Fahişeler) Ne yapıyorsunuz? Tanıdıklığa aldandın mı? Hehehe 492 00:36:29,563 --> 00:36:31,565 (İç çeker) Hoşlanmadığın şeyi zaten gördün. 493 00:36:32,441 --> 00:36:33,442 (İpek) Hayır 494 00:36:38,363 --> 00:36:40,991 Burası cennet gibi 495 00:36:42,117 --> 00:36:44,453 Arkanı dönersen cehenneme gidersin 496 00:36:45,579 --> 00:36:47,247 Bu nedensel bir iş. 497 00:36:48,707 --> 00:36:50,000 (Genç kalabalık) Hey! (bambu kılıcıyla vurma sesi) 498 00:36:50,125 --> 00:36:51,126 (Fahişenin korkunç çığlıkları) 499 00:36:51,251 --> 00:36:52,377 (Gençler) Kapa çeneni! 500 00:36:52,502 --> 00:36:54,671 (bambu kılıcıyla vurma sesi) (Fahişe) Ah! 501 00:36:54,796 --> 00:36:55,881 (genç kalabalık kükrüyor) 502 00:36:56,006 --> 00:36:59,635 (Acı verici çığlık) 503 00:37:04,932 --> 00:37:05,933 (hizmetçi) Lütfen 504 00:37:22,699 --> 00:37:23,617 (Yakichi) Ah... 505 00:37:23,742 --> 00:37:25,202 (Kakunoshin) Peki ya Genbei-dono? 506 00:37:25,827 --> 00:37:26,703 (Yakichi) Ah 507 00:37:28,705 --> 00:37:29,706 (Genbei) Lütfen 508 00:37:36,296 --> 00:37:37,381 (Kakunoshin) Ah... 509 00:37:38,632 --> 00:37:42,386 Bu aynı zamanda Çarpıcı dört yönlü Kiguchi Shihoukoguchi 510 00:37:43,470 --> 00:37:47,140 (Genbei) Felaketin her yönden kaçmasına izin vermek Go tahtasının uğurlu olduğu söylenir. 511 00:37:47,265 --> 00:37:48,642 onu satın aldım 512 00:37:49,518 --> 00:37:50,852 (Kakunoshin) Bunu beğen Güzel bir Go tahtasında 513 00:37:50,978 --> 00:37:52,646 İlk defa vuruyorum 514 00:37:56,650 --> 00:37:58,026 ben de 515 00:38:01,655 --> 00:38:03,907 Bence bu kişi. 516 00:38:04,324 --> 00:38:09,454 Kalplerinin derinliklerinden iletişim kurabilen rakiplerin savaşı Seninle tanıştığımda bunu kullanmaya çalışacağım 517 00:38:09,830 --> 00:38:11,873 Bir süredir bunun hazırlıklarını yapıyorum. 518 00:38:14,876 --> 00:38:16,461 (Genbei) Birisi! (hizmetçi) evet 519 00:38:16,586 --> 00:38:19,506 (Genbei) Bay Yanagita ve yemeğim. Lütfen beni buraya taşır mısın? 520 00:38:19,631 --> 00:38:20,924 (hizmetçi) Hey, hemen 521 00:38:30,434 --> 00:38:32,060 (Tokujiro) Otomatsu Sensin. 522 00:38:32,185 --> 00:38:37,190 Geçen gün Tomomi Otomi seninle konuşuyordu. Boğazıma balık kılçığı takıldı... 523 00:38:52,205 --> 00:38:54,041 Hımm... 524 00:38:58,253 --> 00:39:01,840 (Tokujiro) Hey, Otomatsu! Bu alkol! Sake iç! 525 00:39:01,965 --> 00:39:04,009 (Otomatsu) Yeter artık Eğlendim 526 00:39:04,134 --> 00:39:06,720 Bay Bank bugün Bunu böyle bıraksak iyi olur... 527 00:39:06,845 --> 00:39:08,305 Tehlikeli, tehlikeli... ah! 528 00:39:08,430 --> 00:39:09,431 (hizmetçi) Ah! 529 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 (Otomatsu) Zaten! (Hizmetçi) Şu anda ne yapıyorsun? 530 00:39:11,892 --> 00:39:14,352 (Tokujiro) Mağazanın kafasını mı çevireceksin? (İpek) İyi misin? 531 00:39:14,478 --> 00:39:16,229 Ah... Kinu-san iyi. 532 00:39:19,691 --> 00:39:21,651 (Rishichi) Banto-san (Tokujiro) Ne? Bu mağazanın şefi. 533 00:39:21,777 --> 00:39:22,778 (Yakichi) Ne oldu? 534 00:39:23,695 --> 00:39:26,406 (Rishichi) Awajicho, Awajicho'dan Iseya Iseya seni görüyorum... 535 00:39:26,531 --> 00:39:27,449 (Yakichi) Ha? 536 00:39:36,917 --> 00:39:39,127 (Yakichi) Kesinlikle elli ryo. 537 00:39:39,252 --> 00:39:42,255 (Tokujiro'nun kargaşası) 538 00:39:45,217 --> 00:39:46,218 (öksürük öksürük) 539 00:39:46,843 --> 00:39:49,429 Mağazanın müdürü Tokujiro, Şu anda içe aktarılıyor 540 00:39:49,554 --> 00:39:52,015 bunun yerine Makbuz yazacağım. 541 00:39:55,352 --> 00:39:59,022 (İseya) “Aldığım parayla Çok da büyütülecek bir olay olmadı." 542 00:39:59,564 --> 00:40:01,942 Bay Genbei'ye Lütfen merhaba de 543 00:40:02,067 --> 00:40:03,276 (Yakichi) Anlaşıldı. 544 00:40:04,027 --> 00:40:05,153 (Yakichi) Özür dilerim. 545 00:40:08,990 --> 00:40:12,410 Awaji Kasabasındaki Iseya Elli ryo'yu iade etmeye geldim. 546 00:40:14,121 --> 00:40:15,372 (Genbei) Ah, anlıyorum... 547 00:40:23,672 --> 00:40:26,174 (Shoji'nin kapanma sesi) 548 00:40:28,426 --> 00:40:30,178 (Genbei) Ha... 549 00:40:34,808 --> 00:40:36,852 Ah... (idrar yapma sesi) 550 00:40:36,977 --> 00:40:38,145 Ah... 551 00:40:38,270 --> 00:40:41,773 Fiyatına değer mi?.. 552 00:40:43,066 --> 00:40:45,110 Bu doğru değil 553 00:40:46,153 --> 00:40:50,532 (Yağmur sesi) (Otomatsu) Bay Head, lütfen uyanın! 554 00:40:51,074 --> 00:40:53,743 Müdür, bitti! 555 00:40:55,370 --> 00:40:57,455 Ah, yağmur yağıyor 556 00:40:57,914 --> 00:40:59,166 (Hizmetçi) Ah, bu çok zor! 557 00:40:59,291 --> 00:41:01,918 (Tokujiro horluyor) 558 00:41:03,420 --> 00:41:06,715 (ipek) değerli Hasat Ayı olmasına rağmen... 559 00:41:08,341 --> 00:41:09,843 (Rishichi) Ah, ah… 560 00:41:10,844 --> 00:41:12,762 Bu sefer 561 00:41:12,888 --> 00:41:17,142 Bay Yanagida ile tanışmak isterim. Bahsettiğiniz samuray... 562 00:41:20,979 --> 00:41:23,607 (Yaklaşan ayak sesleri) 563 00:41:24,649 --> 00:41:25,984 (İpek) Samon-sama! 564 00:41:26,651 --> 00:41:28,695 (Kakunoshin) Samon Uzun zaman oldu. 565 00:41:31,114 --> 00:41:32,991 Ne oldu? Bir şey mi oldu? 566 00:41:36,161 --> 00:41:40,832 (Samon) Kano Kano Tanyu Tanyu'nun ekseni Shinbutsuzo Shinmo'nun Tsugura'dan çıkardığı şey 567 00:41:40,957 --> 00:41:42,250 Bay Shibata'ydı. 568 00:41:44,336 --> 00:41:46,671 Efendinin görevi üzerine Bay Shibata'yı ziyaret eden biri 569 00:41:47,214 --> 00:41:50,300 Gizlediğim keşif ekseni onu buldum 570 00:41:52,719 --> 00:41:55,847 Hediyelik eşya dükkanından Bay Yanagida'ya asılsız şüpheler uyandırmak 571 00:41:55,972 --> 00:42:00,602 Tanyu eksenini ortaya çıkarın Efendiyle yalan söyledim. 572 00:42:00,977 --> 00:42:03,980 ♪～ 573 00:42:22,707 --> 00:42:24,334 (Go taşlarını alma sesi) ～♪ 574 00:42:24,334 --> 00:42:25,710 ～♪ 575 00:42:26,962 --> 00:42:29,965 ♪～ 576 00:42:45,939 --> 00:42:48,775 (Samuray A) İki yıldıza sahip olmak nadirdir. 577 00:42:48,942 --> 00:42:52,279 (Samuray B) Bay Shibata yıldızlarda Vurmakta iyiyim 578 00:42:57,367 --> 00:42:58,702 Bir yıldız daha... 579 00:42:58,827 --> 00:42:59,744 Evet 580 00:43:02,872 --> 00:43:04,082 (yelpazeyle vurma sesi) 581 00:43:04,833 --> 00:43:08,128 (yelpazeyle vurma sesi) 582 00:43:15,135 --> 00:43:16,553 (Go taşlarını alma sesi) 583 00:43:26,479 --> 00:43:27,897 (Shibata Hyogo Hyogo) Ne? O gözler 584 00:43:30,567 --> 00:43:32,986 Tam hediye numarası anında 585 00:43:33,570 --> 00:43:36,114 sadece biraz Sırf hoşuna gittiği için 586 00:43:36,239 --> 00:43:37,324 Kendinizi kaptırmayın 587 00:43:41,161 --> 00:43:43,038 (Go taşlarını alma sesi) 588 00:44:11,149 --> 00:44:14,152 ～♪ 589 00:44:17,989 --> 00:44:20,992 ♪～ 590 00:44:45,934 --> 00:44:46,935 (Kakunoshin) Ah... 591 00:44:49,270 --> 00:44:50,271 Ah! 592 00:44:52,399 --> 00:44:55,693 (Samuray) Bay Shibata! Bay Shibata! Bay Shibata! 593 00:44:56,861 --> 00:45:02,117 Bay Shibata! Bay Shibata! Lütfen dur! 594 00:45:03,952 --> 00:45:04,786 (Tekme sesi) 595 00:45:08,873 --> 00:45:09,791 (kesme sesi) 596 00:45:10,792 --> 00:45:12,752 (Hyogo) Ah... ah... 597 00:45:13,169 --> 00:45:15,588 (Samuray) Efendi Shibata! O hale gelme! Bay Shibata! 598 00:45:15,713 --> 00:45:19,175 Bay Shibata! Lütfen dur! Bay Shibata! 599 00:45:19,300 --> 00:45:22,679 Yapma! Bay Shibata! Bay Shibata! 600 00:45:22,804 --> 00:45:27,350 (Samon'un sesi) Beş yıl önceki olay hakkında. Bay Shibata'nın Bay Yanagita'ya kin besliyordu. 601 00:45:27,350 --> 00:45:28,560 (Samon'un sesi) Beş yıl önceki olay hakkında. Bay Shibata'nın Bay Yanagita'ya kin besliyordu. ～♪ 602 00:45:28,560 --> 00:45:30,353 ～♪ 603 00:45:30,478 --> 00:45:34,858 Tanyu eksenini gündeme getiren kişi Bay Yanagita'yı tuzağa düşürmek için 604 00:45:37,026 --> 00:45:38,778 (Kakunoshin) Peki Shibata Hyogo'ya ne dersiniz? 605 00:45:41,614 --> 00:45:43,158 Kaçtım ve kaçtım. 606 00:45:44,742 --> 00:45:48,413 Shinshu'da böyle bir adam Birisi onu gördü 607 00:45:49,581 --> 00:45:54,627 Görünüşe göre Go oyunu oynarken Nakasendo Nakasendo'dan akıyor gibi görünüyor. 608 00:45:55,879 --> 00:46:00,425 Sonra Bay Shibata'nın ortaokulu Sorguya çekildiğinde 609 00:46:01,926 --> 00:46:03,470 Şaşırtıcı bir gerçek... 610 00:46:08,808 --> 00:46:10,768 (Kakunoshin) Ne oldu? Sakın söyleme 611 00:46:27,660 --> 00:46:29,496 (kapı açılma sesi) 612 00:46:31,956 --> 00:46:33,249 (Samon) Bay Shibata 613 00:46:34,209 --> 00:46:37,337 Bay Yanagida'nın karısına endişelenmek üzereydim 614 00:46:39,589 --> 00:46:41,716 Bay Yanagida'ya Ben şüphe altındayken 615 00:46:43,885 --> 00:46:49,432 "Masumiyetimin kanıtlanması karşılığında "Kendini bana bırak" diyor... 616 00:46:51,976 --> 00:46:53,019 (Kakunoshin) Peki sonra? 617 00:46:56,689 --> 00:46:57,690 Söyle! 618 00:47:00,610 --> 00:47:02,529 Beni sürekli reddeden bir eş 619 00:47:03,196 --> 00:47:04,781 Sonuçta zorla... 620 00:47:19,671 --> 00:47:21,464 (Samon'un sesi) Eşim bu durumdan muzdarip 621 00:47:22,257 --> 00:47:24,425 Biwa Biwako Gölü Kendimi bir kenara attım. 622 00:47:26,678 --> 00:47:29,681 ♪～ 623 00:47:32,767 --> 00:47:36,688 (Samon) Şüphe ortadan kalktı Lord ayrıca bir geri dönüş ziyareti yapmayı da umuyor. 624 00:47:38,273 --> 00:47:40,275 Lütfen derhal ülkenize dönün! 625 00:47:43,611 --> 00:47:44,988 eve gitmiyorum 626 00:47:48,032 --> 00:47:50,034 Lütfen bunu lorduma söyleyin. 627 00:47:52,412 --> 00:47:55,248 (Kaçan ayak sesleri) ～♪ 628 00:48:09,637 --> 00:48:10,805 Peki o zaman 629 00:48:11,014 --> 00:48:12,181 (Go taşlarını alma sesi) 630 00:48:16,019 --> 00:48:17,020 (Go'nun sesi çalınıyor) 631 00:48:32,285 --> 00:48:33,286 (Go taşlarının vurulma sesi) 632 00:48:42,337 --> 00:48:43,755 (Go taşlarını alma sesi) 633 00:48:53,056 --> 00:48:55,016 (Go taşlarını alma sesi) 634 00:49:01,147 --> 00:49:02,148 (Go taşlarının vurulma sesi) 635 00:49:11,574 --> 00:49:12,992 Ha... 636 00:49:13,910 --> 00:49:15,286 Üzgünüm, gidemem. 637 00:49:17,955 --> 00:49:20,667 Bu tür bir Git Ateş etmeyeceğim. 638 00:49:23,252 --> 00:49:26,297 Bu oyun böyle Buna bir çağrı diyelim. 639 00:49:29,676 --> 00:49:34,138 (Go taşlarının geri getirilme sesi) 640 00:49:35,556 --> 00:49:36,599 (Genbei) Sayın Yanagida... 641 00:49:39,644 --> 00:49:43,648 (Giden ayak sesleri) 642 00:49:44,482 --> 00:49:46,693 (gök gürültüsü) 643 00:49:47,819 --> 00:49:50,822 (Yağmur sesi) 644 00:50:10,591 --> 00:50:11,718 (İpek) Baba 645 00:50:13,970 --> 00:50:16,681 Tanyu Tanyu'nun ekseni Suçlamalar aklanmış olmasına rağmen 646 00:50:16,806 --> 00:50:20,184 Neden bu kadar kasvetli bir yüzün var? Bunca zamandır sessiz miydin? 647 00:50:28,568 --> 00:50:31,529 baba Ne oldu? 648 00:50:45,209 --> 00:50:47,253 (Kakunoshin) Söylemesem bile düşünüyordum 649 00:50:48,713 --> 00:50:50,965 Beklendiği gibi size haber vereceğim. 650 00:50:51,090 --> 00:50:54,093 (gök gürültüsü) 651 00:50:59,390 --> 00:51:00,933 (Genbei) Kestim. 652 00:51:02,393 --> 00:51:04,145 Hımm... 653 00:51:06,898 --> 00:51:09,150 Çıktı... 654 00:51:11,903 --> 00:51:13,446 Eğer bu olursa... (Go'nun sesi çalınıyor) 655 00:51:15,281 --> 00:51:16,616 (sürgülü kapı açılma sesi) (Tokujiro) Kocası 656 00:51:16,741 --> 00:51:17,742 (Genbei) Ah 657 00:51:18,785 --> 00:51:21,537 Yube'nin elli arabası Nasıl beğendin mi? 658 00:51:22,580 --> 00:51:23,664 (Genbei) Elli ryo mu? 659 00:51:24,415 --> 00:51:27,126 Yayoshi kocası oluyor Onu sana vermeliydim. 660 00:51:30,338 --> 00:51:31,380 Ah... 661 00:51:31,756 --> 00:51:33,007 ah bu doğru 662 00:51:33,257 --> 00:51:36,010 Şu Awaji kasabası... 663 00:51:36,135 --> 00:51:37,470 (Yakichi) Iseya-san (Genbei) Ah 664 00:51:37,595 --> 00:51:39,806 (Genbei) Elli ryo... Kesinlikle aldım 665 00:51:39,931 --> 00:51:42,433 Bu elli araba nerede? 666 00:51:46,687 --> 00:51:49,982 Ne oldu? 667 00:51:52,401 --> 00:51:54,570 Yayoshi'den alındı 668 00:51:56,197 --> 00:51:59,408 Kucağına koy... 669 00:52:04,997 --> 00:52:06,374 (2 kişi) Ha? 670 00:52:06,499 --> 00:52:08,125 (Genbei) Hayır... (Tokujiro) Ha? 671 00:52:25,726 --> 00:52:27,353 (Yakichi) Hiçbir yerde yok. 672 00:52:28,896 --> 00:52:31,107 (Tokujiro) Hımm... 673 00:52:33,067 --> 00:52:36,779 Kocam buradan ayrıldığında Görünüşe göre eli boştu. 674 00:52:37,613 --> 00:52:42,910 Eğer öyleyse, 50 ryo bu odada kayboldu. Bunun anlamı 675 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Bu odada kim vardı Kocamla... 676 00:52:48,708 --> 00:52:51,794 Geriye kalan tek şey Bay Yanagita'dır. 677 00:52:57,258 --> 00:53:02,138 Belki yöneticidir Bay Yanagita'dan şüphe mi ediyorsunuz? 678 00:53:04,265 --> 00:53:07,685 Bay Yanagita'ya 50 ryo'dan bahsedin. sadece sor 679 00:53:07,810 --> 00:53:09,395 Ben mi? 680 00:53:10,062 --> 00:53:12,023 (Tokujiro) Senden başka kim var? 681 00:53:41,886 --> 00:53:44,555 (Kakunoshin'in Sesi) Shino'nun düşmanını yenene kadar. Geri dönmeyi planlamıyorum. 682 00:53:46,057 --> 00:53:49,602 Tabanın kökleri bölünse bile Shibata Hyogo'yu bulun 683 00:53:51,145 --> 00:53:52,980 Lütfen gerçek duygularınızı gerçekleştirin. 684 00:53:53,105 --> 00:53:55,983 Eminim annem pişman olacaktır. Lütfen temizleyin 685 00:54:12,708 --> 00:54:13,834 (Yakichi) Bay Yanagita! 686 00:54:13,960 --> 00:54:15,962 (Koşan ayak sesleri) 687 00:54:26,305 --> 00:54:27,556 (Kakunoshin) Kaba insan! 688 00:54:28,683 --> 00:54:30,059 (Yakichi) Bay Yanagida 689 00:54:30,643 --> 00:54:32,228 Ama... Ama... 690 00:54:33,270 --> 00:54:35,523 (Kakunoshin) Bana hırsızmışım gibi mi davranacaksın? 691 00:54:36,190 --> 00:54:37,775 Elli araba falan hatırlamıyorum! 692 00:54:38,109 --> 00:54:39,735 Juryo'da kafam uçup gidiyor. 693 00:54:39,860 --> 00:54:42,238 Bu nedenle Elli ryo çok paradır. 694 00:54:42,488 --> 00:54:44,573 Kilo versem ya da zayıflasam bile ben bir samurayım 695 00:54:45,574 --> 00:54:47,118 Ne kadar vahim olursa olsun 696 00:54:47,243 --> 00:54:50,287 Başkalarının eşyalarına ne kadar çok dokunursam Cesaretinizin kırılmasına izin vermeyin! 697 00:54:55,251 --> 00:54:56,419 (Yakichi) Bay Yanagita! 698 00:54:59,714 --> 00:55:00,673 (İpek) Yayoshi-san 699 00:55:01,048 --> 00:55:03,634 sen benim babamsın Elli ryo çaldığını mı söylüyorsun? 700 00:55:03,759 --> 00:55:04,677 (Yakichi) Hayır... 701 00:55:04,802 --> 00:55:07,847 Babam gerçekten böyle bir şey yapmıştı. Düşünüyor musun? 702 00:55:15,438 --> 00:55:16,772 (İpek) Yayoshi-san! 703 00:55:37,209 --> 00:55:39,211 (ayağa kalkma sesi) 704 00:55:47,011 --> 00:55:50,848 (Kapı açılma ve kapanma sesi) 705 00:57:06,340 --> 00:57:09,343 (Kuş cıvıltısı) 706 00:57:21,689 --> 00:57:22,690 İpek… 707 00:57:24,817 --> 00:57:27,862 Bunu Hanzo Hanzo Matsuba Matsuba'nın Ojisan'ına ver. Teslim edecek misin? 708 00:57:29,071 --> 00:57:30,447 (Okinu) Ogami-san'a mı? 709 00:57:31,073 --> 00:57:32,700 Ne tür bir işe ihtiyacınız var? 710 00:57:33,826 --> 00:57:36,203 Bunun ne faydası var? Bir şey bile değil 711 00:57:42,418 --> 00:57:43,419 evet 712 00:58:01,520 --> 00:58:04,356 (Kakunoshin'in sesi) "Gerçi biraz aceleci bir hareket gibi görünebilir." 713 00:58:04,481 --> 00:58:07,818 “Bundan dolayı Bu seppuku yapmakla uyumlu olacaktır.” 714 00:58:08,110 --> 00:58:10,821 “Gerçi bunun bir itme olduğunun tamamen farkındayım.” 715 00:58:10,946 --> 00:58:15,534 "Geride kalan tek kişi benim ve ipek bedenimi sana emanet etmek istiyorum." Artık bunu kabul ettiğime göre, deneyeceğim…” 716 00:58:31,425 --> 00:58:32,468 (Kasabalı A) Ah... 717 00:58:34,803 --> 00:58:36,305 (Kasabalı B) Ah... Kinu-chan! 718 00:58:38,140 --> 00:58:41,560 baba! lütfen Caydırın! 719 00:58:41,685 --> 00:58:42,895 Bunu yapmanın tek yolu bu! 720 00:58:43,020 --> 00:58:44,271 (İpek) Böyle bir şey yapsam bile 721 00:58:44,396 --> 00:58:46,607 Dünya, “Beklendiği gibi. Çünkü 50 ryo arabası üzerinde çalışmaya başladım.'' 722 00:58:46,732 --> 00:58:48,943 Sadece dedikodu yapmayın! 723 00:58:49,568 --> 00:58:51,445 Annemin düşmanlarını öldürmeyeceğim. 724 00:58:51,570 --> 00:58:53,989 Hala ıslak kıyafetler giyiyorum Ölecek mi? 725 00:58:54,698 --> 00:58:56,533 ama damgalanmış kalmak 726 00:58:56,659 --> 00:58:58,285 Hayatta kalmak için Idonu! 727 00:58:59,787 --> 00:59:01,288 Eğer ölmen gerekiyorsa 728 00:59:01,413 --> 00:59:03,749 Beni öldürdükten sonra Lütfen karnını ye! 729 00:59:04,250 --> 00:59:06,794 ♪～ 730 00:59:08,712 --> 00:59:09,880 Elli ryo 731 00:59:11,340 --> 00:59:14,134 Gittiği söyleniyor Eğer o elli ryo'm olsaydı 732 00:59:15,052 --> 00:59:17,513 damgalamayı kaldırmak için Yapabilirsin, değil mi? 733 00:59:50,671 --> 00:59:55,342 (Çıkan ses) Ben dokuz baharım Yoshiwara Yoshiwara'ya satıldı 734 00:59:56,844 --> 01:00:02,433 O günden itibaren her gün İçen babadan nefret ederken 735 01:00:03,058 --> 01:00:06,103 Şeytan gibi bir kalple Bu güne kadar yaşadım 736 01:00:08,439 --> 01:00:11,025 Ancak benden farklı olarak 737 01:00:11,650 --> 01:00:14,111 Kinu-chan babası için 738 01:00:14,528 --> 01:00:17,489 Bir kadının mutluluğu Hadi çöpe atalım diyorum. 739 01:00:19,575 --> 01:00:23,078 Ben o ruha yenildim. 740 01:00:23,996 --> 01:00:27,791 Hayır, Okinaru'ya aşık oldum. 741 01:00:34,131 --> 01:00:37,134 ～♪ 742 01:00:43,515 --> 01:00:47,311 Kinu-chan kararlı Bu biriktirdiğim 50 ryo. 743 01:00:48,645 --> 01:00:53,150 Lütfen böyle hisset Lütfen onu israf etmeyin 744 01:00:55,277 --> 01:00:58,072 Yılbaşı gecesine kadar Eğer bana elli ryo'yu geri verebilirsen, 745 01:00:58,197 --> 01:01:00,657 Kinu-chan sana zarar görmeden geri dönecek. 746 01:01:02,701 --> 01:01:04,661 Ancak bu aynı zamanda bir iş 747 01:01:05,371 --> 01:01:07,539 Yılbaşı gecesi bir gün bile geçse 748 01:01:07,956 --> 01:01:10,667 O zaman bir şeytana dönüşeceğim. 749 01:01:11,293 --> 01:01:14,671 Kinu-chan, onu mağazaya götüreceğim. 750 01:01:22,888 --> 01:01:23,889 (kapı kapanma sesi) 751 01:01:52,042 --> 01:01:53,043 kesinlikle 752 01:01:54,044 --> 01:01:55,963 Şu anda bir makbuz yazıyorum. 753 01:01:56,088 --> 01:01:57,214 Böyle bir şeye ihtiyacım yok. 754 01:02:02,594 --> 01:02:06,974 Cennete ve yeryüzüne yemin ederim O parayı ben çalmadım. 755 01:02:07,266 --> 01:02:08,767 ♪～ 756 01:02:08,767 --> 01:02:10,269 ♪～ Yayoshi: Para çıktığında Ne yapmalıyız? 757 01:02:10,269 --> 01:02:12,104 Yayoshi: Para çıktığında Ne yapmalıyız? 758 01:02:16,733 --> 01:02:17,985 (Yakichi) O zamanlar 759 01:02:21,113 --> 01:02:22,489 Nasıl olursa olsun... 760 01:02:24,408 --> 01:02:28,745 Eğer öyleyse, kafanı koparırım. Sorun değil mi? 761 01:02:38,130 --> 01:02:39,798 çok teşekkür ederim 762 01:02:40,716 --> 01:02:43,594 Genbei-dono'nun kafasıyla birlikte. Alacağım ve alacağım. 763 01:02:45,596 --> 01:02:50,726 Çünkü beni suçladın Genbei-dono da suçu üstlenecek. 764 01:02:52,436 --> 01:02:53,479 İyi mi? 765 01:02:58,108 --> 01:02:59,109 Evet 766 01:03:08,911 --> 01:03:13,415 Bana sorarsan, sen Görünüşe göre bir samurayın çocuğu olarak doğmuş. 767 01:03:16,752 --> 01:03:21,256 Eğer bir samurayın çocuğuysanız Bu kelimenin ikinci bir kelimesi yok mu? 768 01:03:25,761 --> 01:03:26,803 (Yakichi) Evet. 769 01:03:30,807 --> 01:03:35,229 Bu sözleri unutmayacağım 770 01:03:37,981 --> 01:03:41,485 (Uzaklaşan ayak sesleri) 771 01:03:41,610 --> 01:03:45,948 (Kapı açılma ve kapanma sesi) 772 01:03:46,073 --> 01:03:49,076 ～♪ (titrek nefes) 773 01:03:49,076 --> 01:03:50,619 (titrek nefes) 774 01:03:55,582 --> 01:03:56,583 Seni aptal! 775 01:03:57,251 --> 01:03:59,795 Bay Yanagida böyle bir şey yapardı. 776 01:03:59,920 --> 01:04:01,505 Milyonda bir vaka var mı? 777 01:04:01,630 --> 01:04:03,715 (Tokujiro) Ama insanlar 778 01:04:03,840 --> 01:04:06,510 Ani bir ivmeyle Görünümler değişebilir. 779 01:04:06,635 --> 01:04:09,805 Yoshimba Bay Yanagita Eve getirmiş olsam bile 780 01:04:09,930 --> 01:04:13,267 Bu nedir? Bu yaygın bir durum. Öyle olması gerekiyordu 781 01:04:13,559 --> 01:04:15,519 Bu elli araba Eğer bana bir konuda yardım edebilirsen 782 01:04:15,644 --> 01:04:17,646 vermeye hazırım 783 01:04:17,771 --> 01:04:19,022 (Tokujiro) Bu pek mantıklı değil... 784 01:04:19,147 --> 01:04:20,983 Bu doğru değil Her şey olacak! 785 01:04:21,775 --> 01:04:23,443 (Hachibei) Geceleri kaçış Geceleri kaçış 786 01:04:23,569 --> 01:04:25,070 “Eksik olan ev eşyaları” Çünkü 787 01:04:25,195 --> 01:04:27,364 (Sada) Ha? ne tür Öyle mi? bu 788 01:04:27,489 --> 01:04:29,491 (Genbei) Hmm... ne oldu? 789 01:04:29,616 --> 01:04:32,578 (Hachibei) Merhaba Komo... Lütfen şuna bakın 790 01:04:33,328 --> 01:04:34,329 (Yakichi) Özür dilerim. 791 01:04:36,039 --> 01:04:38,083 “Oya Hacibee-den” 792 01:04:38,375 --> 01:04:42,170 “Bundan dolayı Aniden hareket etmenin iyi bir fikir olacağını düşünüyorum.” 793 01:04:42,921 --> 01:04:44,923 “Bütün araçlar hazır Mağaza kiralamak için” 794 01:04:45,048 --> 01:04:47,467 "Ödemenizi rica ediyorum." 795 01:04:47,968 --> 01:04:49,678 “Kakunoshin Yanagita” 796 01:04:52,931 --> 01:04:54,933 (Tokujiro) Kocama Eşleşecek bir yüz yok 797 01:04:55,058 --> 01:04:57,436 Peki nerede Sanırım bu seni kör etti. 798 01:05:00,522 --> 01:05:03,191 “İnsanlar göründüklerinden daha fazlasıdır” 799 01:05:03,984 --> 01:05:07,529 İlk etapta böyle Ronin olmamın nedeni 800 01:05:07,654 --> 01:05:11,450 Başarısızlıklarımı kimseye anlatamam Bunun olması gerekmiyor mu? 801 01:05:28,800 --> 01:05:31,762 (Sada) Ne demek istiyorsun? Çoktan! 802 01:05:39,061 --> 01:05:40,771 (Fahişeler) Onii-san 803 01:05:41,313 --> 01:05:44,232 (Fahişe) Onii-san Haydi oynayalım 804 01:05:48,612 --> 01:05:54,826 (Fahişeler) Onii-san Haydi Onii-san oynayalım 805 01:05:55,494 --> 01:05:57,120 (Hizmetçi Genan) Oryo-san, seni arıyorum. 806 01:05:57,537 --> 01:05:58,538 (Fahişe A) Evet. 807 01:05:58,997 --> 01:06:00,582 (Fahişe B) Ah, bugün erken. 808 01:06:00,707 --> 01:06:03,710 (Fahişe A) Nee-san Kimono dükkanından genç bir adam olan Bay Wakadan geliyor. 809 01:06:03,835 --> 01:06:05,253 (Fahişe B) Oh, elinden geleni yap. 810 01:06:05,379 --> 01:06:06,421 (Fahişe A) Ai 811 01:06:26,274 --> 01:06:31,279 (Esen rüzgarın sesi) 812 01:06:42,040 --> 01:06:45,043 ♪～ 813 01:07:28,545 --> 01:07:30,172 ～♪ 814 01:07:30,172 --> 01:07:31,548 ～♪ (Kakunoshin) Yaklaşık bir buçuk metre boyunda iri bir adam. Görmedin mi? 815 01:07:31,548 --> 01:07:33,800 (Kakunoshin) Yaklaşık bir buçuk metre boyunda iri bir adam. Görmedin mi? 816 01:07:33,925 --> 01:07:35,719 (Sekitei Sekitei) Bilmiyorum. 817 01:07:36,219 --> 01:07:37,971 O zaman lütfen içeriye bir bakın. 818 01:07:38,096 --> 01:07:39,097 (Kakunoshin) Özür dilerim. 819 01:08:21,264 --> 01:08:25,811 (Go'nun sesi çalınıyor) 820 01:08:26,061 --> 01:08:29,064 ♪～ 821 01:08:41,326 --> 01:08:42,369 (Kakunoshin) Özür dilerim. 822 01:08:46,289 --> 01:08:50,293 (Go'nun sesi çalınıyor) 823 01:09:29,082 --> 01:09:31,710 (Kakunoshin) Başka nerede Go turnuvası düzenliyorsunuz? Bilmiyor musun? 824 01:09:32,460 --> 01:09:36,339 (Sekitei) Peki, buralarda Başka yok 825 01:09:50,687 --> 01:09:52,272 ～♪ 826 01:09:52,272 --> 01:09:53,690 ～♪ (yoğun sesler) 827 01:09:53,690 --> 01:09:57,277 (yoğun sesler) 828 01:09:57,402 --> 01:10:02,407 (Festival Hayashi Bayashi) 829 01:10:34,314 --> 01:10:35,357 (Koca adam) Ne için? 830 01:10:37,192 --> 01:10:38,193 (Kakunoshin) Özür dilerim. 831 01:10:39,653 --> 01:10:40,904 (Köy kızı) Bu çok sinir bozucu. 832 01:10:42,072 --> 01:10:47,077 (Festival Hayashi Bayashi) 833 01:10:52,248 --> 01:10:53,208 (Erkek) Bay Yanagita! 834 01:11:03,343 --> 01:11:08,348 ♪(Dashi dashi'den "Shiojiri jinkujinku" sesi duyuldu) 835 01:11:09,975 --> 01:11:12,352 (Kakunoshin) Görünüşe göre Nakasendo'da değil 836 01:11:18,233 --> 01:11:21,861 efendiden Shibata Hyogo'yu yen 837 01:11:22,112 --> 01:11:23,905 Tanyu Tanyu'nun ekseni Onu geri istiyorum 838 01:11:24,030 --> 01:11:25,490 Hayatımı kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayım. 839 01:11:27,158 --> 01:11:28,785 Lordumun görevini yerine getirene kadar 840 01:11:29,536 --> 01:11:33,540 Ben de Sayın Yanagida'ya eşlik edeceğim. lütfen izin ver bana 841 01:11:41,172 --> 01:11:42,173 (Kakunoshin) Samon 842 01:11:44,092 --> 01:11:49,180 Bugüne kadar saf ve dürüst kalacağım. Özenle yaşadım 843 01:11:51,099 --> 01:11:55,020 Ama bu Doğru muydu? 844 01:11:55,812 --> 01:11:57,564 (Samon) Doğru olduğundan eminim. 845 01:11:58,648 --> 01:12:01,651 Temiz ve masum olmadığın sürece Bir samuray değil 846 01:12:01,776 --> 01:12:04,362 (Kakunoshin) Ama Şikayetim üzerine alandan uzaklaştırıldım. 847 01:12:05,030 --> 01:12:08,366 Zor bir hayat yaşamak zorunda kalanlar Pek çok insan var 848 01:12:08,491 --> 01:12:10,660 (Samon) Dolandırıcılık yaptım. 849 01:12:10,785 --> 01:12:12,120 Kendi kendine yeterli ol 850 01:12:12,245 --> 01:12:14,456 (Kakunoshin) Terasaka Kiyemon Seemon Ölmüş gibi görünüyor 851 01:12:16,041 --> 01:12:17,584 (Samon) Bunu nereden biliyorsun? 852 01:12:17,792 --> 01:12:19,586 (Kakunoshin) Haberi rüzgardan duydum 853 01:12:20,670 --> 01:12:22,547 Geride kalan aileye ne oldu? 854 01:12:26,009 --> 01:12:30,597 (Samon) Uzak akrabalara güvenmek Noto'ya arkadan gittiği söyleniyor. 855 01:12:32,140 --> 01:12:34,184 (Kakunoshin) Hala küçük bir çocuk vardı. 856 01:12:35,351 --> 01:12:39,606 Oku-Noto'da muhteşem Zor zamanlar geçiriyor olmalısın 857 01:12:40,106 --> 01:12:41,399 (Samon) Hadi... 858 01:12:42,525 --> 01:12:43,651 Ne düşünüyorsun? 859 01:12:43,777 --> 01:12:46,529 (Kakunoshin) görevinden alındı Sanosuke Naito'ya ne oldu? 860 01:12:47,947 --> 01:12:52,994 (Samon) Eşinin Banshu'daki akrabalarına Banshu. sığınıyorum 861 01:12:53,119 --> 01:12:55,371 Peki ya bölgeden kovulan Shinpachiro Yasui? 862 01:12:56,956 --> 01:12:58,625 (Samon) Aile Sanuki Sanuki'ye geçti. 863 01:12:59,709 --> 01:13:02,629 küçük bir iş yapmak Görünüşe göre orada yaşıyor 864 01:13:13,348 --> 01:13:17,102 (Samon) Bay Yanagita Lütfen alanınıza geri dönün! 865 01:13:17,811 --> 01:13:19,145 (Kakunoshin) Etki alanına geri dönmeyeceğim. 866 01:13:19,270 --> 01:13:20,855 (Samon) Sen neden bahsediyorsun! 867 01:13:21,606 --> 01:13:23,566 Ben de dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyorum. 868 01:13:24,192 --> 01:13:26,569 Bay Yanagita etki alanından yana. Çaresizce ihtiyacımız olan kişi sensin! 869 01:13:26,694 --> 01:13:27,737 farklı! 870 01:13:31,991 --> 01:13:38,039 Ben yokken sen de dahil Herkes klanı destekliyor, değil mi? 871 01:13:39,290 --> 01:13:41,668 Sanırım o zaman iyi çalıştı. Değil mi? 872 01:13:44,087 --> 01:13:45,380 (Samon) Bu... 873 01:13:47,090 --> 01:13:51,344 eğer geri dönersem Yine resmi olacak 874 01:13:53,388 --> 01:13:55,640 Artık etki alanına geri dönmemin hiçbir yolu yok. 875 01:13:56,766 --> 01:13:57,976 (Samon) Ama... 876 01:14:02,647 --> 01:14:05,191 Birçoklarının başına acı getireceğim; 877 01:14:06,651 --> 01:14:09,112 Sonuç olarak bu beden hala hayatta 878 01:14:10,989 --> 01:14:14,117 Babamın bana verdiği kılıcı çoktan sattım. 879 01:14:15,743 --> 01:14:18,246 O sadece bir vakizaşisi olan bir ronin. 880 01:14:29,924 --> 01:14:34,012 (Erkek) Herkese mutluluklar dilerim Elini ödünç almama izin ver! 881 01:14:34,137 --> 01:14:35,388 Ah~ah! 882 01:14:35,513 --> 01:14:43,771 (Fıçı tahtasındaki 337 vuruşun sesi) 883 01:14:48,193 --> 01:14:49,402 (Yakichi) Bay İpek 884 01:14:49,777 --> 01:14:50,778 Ah... 885 01:14:52,363 --> 01:14:53,364 Ah... 886 01:14:55,491 --> 01:14:56,534 Bay İpek! 887 01:15:00,580 --> 01:15:04,876 neden hiçbir şey söylemedin Ortadan mı kayboldun? 888 01:15:07,378 --> 01:15:09,672 Buraya yakın mı yaşıyorsun? 889 01:15:10,715 --> 01:15:13,968 Sayın Yanagida Nasılsın? 890 01:15:19,641 --> 01:15:21,643 (İpek) Ne kaygısız bir şey... 891 01:15:22,352 --> 01:15:24,896 Babam kim? Ayrıldık 892 01:15:25,021 --> 01:15:28,650 Bu ve bu da senin için Çünkü asılsız suçlamalarla suçlandım. 893 01:15:29,692 --> 01:15:31,402 Rastgele şüphe mi? 894 01:15:33,863 --> 01:15:38,785 Peki o zaman Bay Yanagita Şu elli ryo... 895 01:15:38,910 --> 01:15:40,078 (İpek) Yayoshi-san 896 01:15:40,203 --> 01:15:42,789 hala öylesin Babandan şüphe mi ediyorsun? 897 01:15:42,997 --> 01:15:45,458 Bu elli arabayı yapmak için Ben... 898 01:15:47,502 --> 01:15:48,711 İpek-chan! 899 01:15:51,339 --> 01:15:52,340 (İpek) Evet! 900 01:15:53,549 --> 01:15:56,552 ♪～ 901 01:15:57,887 --> 01:16:01,683 Zaten Kanawawa Konrinzai lütfen karşıma çıkma 902 01:16:40,096 --> 01:16:43,099 ～♪ 903 01:16:55,278 --> 01:16:58,323 (kapı açılma sesi) 904 01:17:02,493 --> 01:17:03,870 (Genbei) Geri döndüm. 905 01:17:04,329 --> 01:17:06,289 (Yakichi) Tekrar hoş geldiniz (Genbei) Ah 906 01:17:07,248 --> 01:17:09,500 (Genbei) Ha... Ah, teşekkür ederim 907 01:17:10,043 --> 01:17:11,127 İyi iş 908 01:17:12,086 --> 01:17:13,504 Ah evet 909 01:17:13,629 --> 01:17:16,257 Yoshiwara'daki Miura-ya'da Gittin değil mi? 910 01:17:16,382 --> 01:17:18,926 (Yakichi) Evet, büyük bir tabak Kutani Kutani. teslim ettik 911 01:17:19,052 --> 01:17:20,595 (Genbei) Ah Beğendin mi? 912 01:17:20,720 --> 01:17:23,514 “Kesinlikle istiyorum” Bedelini hemen ödedim 913 01:17:23,639 --> 01:17:25,058 (Genbei) Haha... Bu iyi 914 01:17:35,151 --> 01:17:37,403 (Yakichi) Koca! (Genbei) Ha? 915 01:17:39,489 --> 01:17:40,740 Bay Yanagida... 916 01:17:42,450 --> 01:17:45,661 Bay Yanagita... ne oldu? 917 01:17:47,747 --> 01:17:48,706 Ah... 918 01:17:48,831 --> 01:17:50,041 Yayoşi 919 01:17:50,416 --> 01:17:53,044 Bay Yanagita Sorun ne? 920 01:17:54,003 --> 01:17:55,004 Ah... 921 01:17:56,714 --> 01:17:58,424 Evet... Bay Yanagita 922 01:18:00,551 --> 01:18:05,807 Merak ediyorum neden şimdi buradasın? Düşünüyordum da... 923 01:18:11,229 --> 01:18:15,441 Edo'nun her yerini arasam bile Sadece nereye gittiğimi bilmiyorum 924 01:18:16,234 --> 01:18:20,238 Eminim Okinu-san'la birlikte Sanırım Edo'yu terk etti. 925 01:18:23,449 --> 01:18:28,121 (shoji'nin açılma ve kapanma sesi) 926 01:18:39,090 --> 01:18:40,091 (ateş söndürme sesi) 927 01:18:41,843 --> 01:18:44,846 (Esen rüzgarın sesi) 928 01:19:01,070 --> 01:19:03,823 (Samon) Shibata Hyogo ve diyen benim... 929 01:19:04,490 --> 01:19:05,575 (Sakuzo tarafından yaratılmıştır) Nefret mi? 930 01:19:05,867 --> 01:19:11,122 Bu posta kasabasında kumarbazlar ve kumarbazlar var Bunu istediğim kadar yapacağım... 931 01:19:11,247 --> 01:19:12,457 Hadi lütfen 932 01:19:12,582 --> 01:19:14,709 (Kakunoshin) Yaklaşık bir buçuk metre boyunda iri bir adam. 933 01:19:14,834 --> 01:19:17,920 Ayağım kötü ve baston kullanıyorum. Yürüyor olmalıyım 934 01:19:18,045 --> 01:19:22,925 (Yaratan) Bir düşünün Geçen gün bu yazıya bir Go oyuncusu geldi. 935 01:19:23,050 --> 01:19:24,886 O büyük bir adamdı. 936 01:19:25,011 --> 01:19:27,930 Sanırım baston taşıyordu... 937 01:19:28,055 --> 01:19:31,559 (Kakunoshin) Adam Hikone Hikone, Goshu Goshu'dandı. Bahsetmedin mi? 938 01:19:31,684 --> 01:19:33,895 (Oluşturuldu) O zamana kadar bunu bilmiyorum 939 01:19:34,020 --> 01:19:37,440 Tuhaf bir Go oyunu oynamak gibi bir şey. 940 01:19:38,065 --> 01:19:39,233 (Samon) Garip bir Go oyunu nedir? 941 01:19:39,734 --> 01:19:44,780 (Oluşturan) İlk atışınızı çok küçük yapmayın. Bir yıldıza çarpmak gibi 942 01:19:46,282 --> 01:19:50,661 Bir sonraki hamle ve bir sonraki hamle Yıldızlara çarpmak... 943 01:19:52,079 --> 01:19:56,542 Çok güçlü ve bu şehirdeki en iyi oyuncu Sanki dişlerime dayanamıyorum 944 01:19:56,667 --> 01:20:00,296 Go oynayarak çok para kazandım. Sarılmış gibi görünüyor 945 01:20:00,421 --> 01:20:03,132 Yani o adam Burası hâlâ Nirasaki hanı mı? 946 01:20:03,257 --> 01:20:05,426 yaklaşık üç gün önce Edo'ya doğru yola çıktım 947 01:20:05,551 --> 01:20:11,557 Yıl sonunda Ryogoku'daki bir restoranda. Büyük bir kumar Go turnuvası sürüyor. 948 01:20:11,682 --> 01:20:13,142 Haydi, biraz çay içelim 949 01:20:13,392 --> 01:20:14,393 (Samon) Özür dilerim. 950 01:20:20,358 --> 01:20:25,321 (tilki adamın sesi) Shinyoshiwara'nın tilki dansı en iyisi! 951 01:20:25,446 --> 01:20:26,989 (Erkek ses) Bekliyordum! 952 01:20:27,448 --> 01:20:29,408 (Tilki dans müziği Hayashi) 953 01:20:29,534 --> 01:20:31,452 (Tilki Adam) ♪Dua edelim. Dua edelim. 954 01:20:33,412 --> 01:20:35,456 (Hadi tilki dansına gidelim) ♪Osae Osae 955 01:20:37,083 --> 01:20:39,126 (Tilki Adam) ♪Dua Duası 956 01:20:41,045 --> 01:20:43,881 (Fahişeler) Tilki geldi! Bu sefer ev 957 01:20:44,840 --> 01:20:50,096 (Kitsunemai Ustası) Bunu bu yıl yine yaptık. Desteğiniz için teşekkür ederiz! 958 01:20:50,221 --> 01:20:51,806 (Fahişe A) Hadi gidelim! (Fahişe B) Hadi gidelim, gidelim! 959 01:20:52,557 --> 01:20:54,058 (Tilki Adam) ♪Dua Duası 960 01:20:54,183 --> 01:20:56,561 (Zeteba) Haydi millet! Lütfen buraya gel 961 01:20:56,686 --> 01:20:57,895 (Fox Mai Ustası) Bu yıl da iyi şanslar 962 01:20:58,020 --> 01:21:01,023 (Zeteba) Çok teşekkür ederim. Haydi, lütfen içeri gelin. 963 01:21:01,148 --> 01:21:02,900 (Fox Mai Ustası) Hadi, hadi, hadi! 964 01:21:03,025 --> 01:21:06,404 (Kateba) Lütfen içeri gelin. Haydi! 965 01:21:06,529 --> 01:21:11,617 (Tilki dans müziği devam ediyor) 966 01:21:11,951 --> 01:21:16,163 (Tilki dansı grubunun ilahileri) (Fahişeler) Hahahaha 967 01:21:17,957 --> 01:21:21,002 (Tilki Adam) Çağrılmasam da Bu sene yine yaptım. 968 01:21:21,127 --> 01:21:23,421 Dua tilki ve tavşan 969 01:21:23,879 --> 01:21:27,091 (Fahişe) Bir tilkiye yakalanırsan Çocuğunuz olabilir! 970 01:21:27,216 --> 01:21:29,802 (Tilki Adam) Seni hamile bırakacağım! Seni hamile bırakacağım! 971 01:21:30,052 --> 01:21:32,054 (Fahişelerin sesleri) 972 01:21:32,179 --> 01:21:34,015 (Tilki Adam) Ha? Nereye gittin? (Fahişe) Bak, buraya, buraya! 973 01:21:34,140 --> 01:21:34,974 (Tilki Adam) İşte oradaydı! 974 01:21:35,808 --> 01:21:39,061 Kaçmana izin vermeyeceğim! Kaçmana izin vermeyeceğim! 975 01:21:41,897 --> 01:21:43,983 Orada mıydın? 976 01:21:44,108 --> 01:21:46,319 Kaçamazsın! Bakmak! 977 01:21:50,740 --> 01:21:54,619 (Fahişeler) Bakın, buraya, buraya! Buraya bak, buraya! 978 01:21:56,078 --> 01:21:58,748 (Odaijin Daijin) O bir samurayın kızı ve çok yetenekli. 979 01:21:59,832 --> 01:22:01,167 100 ryo'ya ne dersin? 980 01:22:01,876 --> 01:22:02,918 (İç çekerek) Hadi? 981 01:22:03,836 --> 01:22:07,548 (Harika iş) Bu durumda 200 ryo... Hayır, sana 300 ryo vereceğim. 982 01:22:10,343 --> 01:22:13,846 Ne kadar ödemeliyim? Kendimi kurtarmama izin verir misin? 983 01:22:13,971 --> 01:22:16,849 (Oko) Biriktirdiğim para Ne olacağını merak ediyorum 984 01:22:19,226 --> 01:22:21,520 (Harika iş) Ancak geri ödemenin son günü bugün. 985 01:22:21,812 --> 01:22:23,689 Yılbaşı gecesini geçirmeyi mi planlıyorsunuz? 986 01:22:24,774 --> 01:22:27,485 Zaten paramı geri almamın hiçbir yolu yok. 987 01:22:34,241 --> 01:22:37,244 ♪～ 988 01:23:16,784 --> 01:23:19,495 ～♪ 989 01:23:24,083 --> 01:23:25,960 (Uşak) Bu kişi. 990 01:23:31,132 --> 01:23:34,218 (Chobe) Bugünkü Go toplantısı Ben bu işin sorumlusuyum. 991 01:23:34,468 --> 01:23:36,804 Bu Yokoami Yokoami'den Chobe. 992 01:23:37,304 --> 01:23:39,306 Benim adım Kakunoshin Yanagita. 993 01:23:40,015 --> 01:23:43,185 Bunu bu kişiden duydum. 994 01:23:43,686 --> 01:23:49,525 ...ama bugün Sadece tanıştırılanlar için partiye gidin 995 01:23:50,234 --> 01:23:51,527 biliyorum 996 01:23:51,652 --> 01:23:56,282 Ancak gerçekten tanışmak istediğim biri var. Burada Go oynuyorum. 997 01:23:58,033 --> 01:23:59,201 (Chobe) Peki 998 01:24:00,578 --> 01:24:04,457 O kişiyle ilgili amacınız nedir? 999 01:24:10,504 --> 01:24:13,007 Ne kadar küçük olduğundan şikayet edemem ama 1000 01:24:13,340 --> 01:24:17,762 Bazı nedenlerden dolayı mecburum Seninle tanışmam lazım. 1001 01:24:24,059 --> 01:24:28,272 Kocam, lütfen elini kaldır. 1002 01:24:42,328 --> 01:24:43,537 Hoş geldiniz 1003 01:24:44,163 --> 01:24:46,207 Lütfen yukarı gelin. 1004 01:24:46,332 --> 01:24:47,958 (Chobe) Ah (Uşaklar) Hey 1005 01:24:48,083 --> 01:24:50,419 (Uşak) Belin için bir şey. onunla ben ilgileneceğim 1006 01:24:52,713 --> 01:24:57,718 (Go'nun sesi çalınıyor) 1007 01:25:27,790 --> 01:25:30,084 (Müşteri) Evet, Kurukai. 1008 01:25:48,102 --> 01:25:49,228 (Müşteri) Bu hiç eğlenceli değil! 1009 01:25:50,479 --> 01:25:51,480 Ha... 1010 01:26:06,453 --> 01:26:08,998 (Samon) Sonunda çözdüm. 1011 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 ♪～ 1012 01:26:18,299 --> 01:26:20,426 Uzun zaman oldu Kakunoshin 1013 01:26:22,344 --> 01:26:24,305 Buraya kin dolu bir şey söylemeye mi geldin? 1014 01:26:25,472 --> 01:26:29,018 (Samon) Hall'un Tanyu'nun Ekseni geri vereceğim 1015 01:26:29,143 --> 01:26:30,561 (Hyogo) Uzun zaman önce sattım 1016 01:26:31,145 --> 01:26:32,146 Ne... 1017 01:26:33,147 --> 01:26:34,023 Bunu affedemem! 1018 01:26:34,148 --> 01:26:35,149 (Hyogo) Beni affedemez misin? 1019 01:26:36,108 --> 01:26:37,568 Eğer öyleyse ne yapmalıyız? 1020 01:26:38,277 --> 01:26:40,613 Banyo yap Bunu böyle bırakamam. 1021 01:26:46,285 --> 01:26:49,830 O erdemli maskeye bakarken, kusuyorum 1022 01:26:52,875 --> 01:26:55,836 kendi talihsizliği ağıt yakıyormuşsun gibi görünüyor 1023 01:26:56,837 --> 01:27:00,132 Benden ne kadar nefret ediyorsun? Biliyor musunuz? 1024 01:27:04,303 --> 01:27:07,056 Doğrudan efendinize başvurarak 1025 01:27:09,475 --> 01:27:15,230 birinin rolünden kurtuldu Yardımları azaltılanlar ve aileleri 1026 01:27:15,773 --> 01:27:17,775 Günlük hayatım olması gerektiği gibi gitmiyor. 1027 01:27:18,734 --> 01:27:21,362 Tırnaklarında ateş yakmak gibi yaşamak 1028 01:27:22,696 --> 01:27:26,367 böyle insanlar için Tanyu'nun eksenini sattım! 1029 01:27:27,159 --> 01:27:30,204 En iyi ihtimalle tamamen şeffaftır Ne güzel bir şey! 1030 01:27:30,329 --> 01:27:32,706 (Hyogo) “Kol altı” eski bir gelenektir. 1031 01:27:33,666 --> 01:27:35,960 lüks bir şey yok uğruna değil 1032 01:27:36,502 --> 01:27:38,504 bunu yapmak zorundayım Çünkü yaşayamam 1033 01:27:38,629 --> 01:27:41,090 zorunluluktan dolayı O zamana kadar! 1034 01:27:49,640 --> 01:27:52,685 "Su temizse balıklar orada yaşamaz." 1035 01:27:53,978 --> 01:27:58,232 senin yüzünden Birçok yetenekli insan alandan kovuldu. 1036 01:28:01,026 --> 01:28:02,528 Söylemek istediğin tek şey bu mu? 1037 01:28:02,945 --> 01:28:04,738 bildiğini sanmıyorum 1038 01:28:05,906 --> 01:28:07,658 Karın 1039 01:28:08,784 --> 01:28:13,664 Görevinden alınanlar ve ailesi ondan nefret ediyordu. Bu beni rahatsız ediyordu. 1040 01:28:16,125 --> 01:28:18,752 Aptal ve dürüst bir adam birlikte yaşadığımızda 1041 01:28:18,877 --> 01:28:20,879 Boğuluyormuşum gibi hissediyorum 1042 01:28:21,380 --> 01:28:23,382 Onu üzerime döktün 1043 01:28:26,260 --> 01:28:27,928 Eğer öyleyse, duyayım. 1044 01:28:30,180 --> 01:28:31,348 Shino 1045 01:28:32,516 --> 01:28:35,352 neden hayatını kaybetmiyorsun? Olmadı mı? 1046 01:28:38,731 --> 01:28:39,732 Söyle 1047 01:28:41,191 --> 01:28:44,611 Cevabına göre hazır olacağım. 1048 01:28:54,705 --> 01:28:56,707 (Hyogo) Benimle ne yapmayı planlıyorsun? 1049 01:28:59,418 --> 01:29:01,170 (Kakunoshin) Senden benimle rekabet etmeni isteyeceğim. 1050 01:29:02,629 --> 01:29:03,630 (Hyogo) Oyun mu? 1051 01:29:03,797 --> 01:29:06,800 ～♪ 1052 01:29:17,436 --> 01:29:18,896 Bunu bir Go oyunuyla halletmek istiyorum. 1053 01:29:20,105 --> 01:29:21,231 (Hyogo) Peki ya Go? 1054 01:29:22,357 --> 01:29:23,859 Aklın yerinde mi? 1055 01:29:24,651 --> 01:29:27,863 Benimle Hikone klanının en iyi oyuncusu Rekabet etmeye mi çalışıyorsun? 1056 01:29:28,197 --> 01:29:29,364 (Kakunoshin) Gerçekten 1057 01:29:30,866 --> 01:29:32,701 Paran var, değil mi? 1058 01:29:34,787 --> 01:29:36,413 Bu konuda kafama bahse girerim 1059 01:29:36,538 --> 01:29:41,543 (yüksek sesle) 1060 01:29:44,088 --> 01:29:47,091 Onun yerine ben kazanırsam 1061 01:29:48,092 --> 01:29:50,135 Kafanı alacağım! 1062 01:29:51,553 --> 01:29:54,181 (Hyogo) O zaman hiçbir anlamı yok! 1063 01:29:56,100 --> 01:29:59,144 kazandığımda Hiçbir faydası yok değil mi? 1064 01:30:00,104 --> 01:30:04,233 Bana göre ilk etapta Kazanmanın hiçbir yolu yok 1065 01:30:06,026 --> 01:30:07,111 (Chobe) Kocası 1066 01:30:07,903 --> 01:30:11,406 (yüksek sesle) 1067 01:30:11,532 --> 01:30:14,451 Çünkü bir adam hayatını riske atıyor 1068 01:30:15,536 --> 01:30:18,205 Bu yaygın bir olaydır. Sende var mı? 1069 01:30:20,332 --> 01:30:24,628 Hayatta bir kez karşılaşabileceğiniz, yaşamı tehdit eden bir istek 1070 01:30:26,880 --> 01:30:28,799 Kollarında hafızan varsa 1071 01:30:30,384 --> 01:30:32,177 Lütfen bunu kabul et ve bana ver. 1072 01:30:42,938 --> 01:30:43,939 sorun değil 1073 01:30:49,319 --> 01:30:51,488 Zafere tanık olacak kişi 1074 01:30:52,406 --> 01:30:54,408 Bu yatay ağın Chobei'si 1075 01:30:55,617 --> 01:30:57,202 kimin kazandığı önemli değil 1076 01:30:58,537 --> 01:31:00,122 Kin yok 1077 01:31:00,581 --> 01:31:03,584 ♪～ 1078 01:31:35,490 --> 01:31:36,533 (Kasabalı) Yıldız!? 1079 01:32:18,825 --> 01:32:20,202 (Müşteri A) Beyaz üzerine yarım genişlik 1080 01:32:20,577 --> 01:32:22,204 (Uşak) Sen de beyaz mısın? 1081 01:32:23,622 --> 01:32:25,582 Bir dakika, iki dakika... 1082 01:32:25,707 --> 01:32:27,542 (Müşteri A) Henüz kim kazanacak? yine de bilmiyorum 1083 01:32:27,668 --> 01:32:29,253 (Gülüşmeler) 1084 01:32:29,378 --> 01:32:30,963 (Müşteri B) Elleriniz çok sağlam. 1085 01:32:40,055 --> 01:32:43,058 ～♪ 1086 01:32:57,072 --> 01:33:00,075 ♪～ 1087 01:33:11,670 --> 01:33:13,505 (Genç Efendi) Keima kaçmadan 1088 01:33:14,131 --> 01:33:15,340 Şarj... 1089 01:33:15,465 --> 01:33:17,718 (Hatamoto) Bu korkunç bir değişim. 1090 01:33:17,843 --> 01:33:20,304 (Genç Efendi) İkisi de Geri adım atmayacağım 1091 01:33:20,429 --> 01:33:21,096 (Kasabalı) Her hamle yaptığımda Vurduğunuzda daha iyi görünüyor 1092 01:33:21,096 --> 01:33:23,557 (Kasabalı) Her hamle yaptığımda Vurduğunuzda daha iyi görünüyor ～♪ 1093 01:33:23,557 --> 01:33:24,099 ～♪ 1094 01:33:24,808 --> 01:33:28,395 Hangisi kazanacak? hiç anlamıyorum 1095 01:33:46,955 --> 01:33:48,874 (Genbei) Gelecek yılın iş sloganı bu. 1096 01:33:49,750 --> 01:33:51,877 (Tokujiro) Ah... 1097 01:33:52,753 --> 01:33:54,338 Ne okuyorsun? 1098 01:33:55,505 --> 01:33:58,008 (Genbei) “Açgözlü ve tembel olursan kazanamazsın.” 1099 01:33:58,550 --> 01:34:00,761 Bu bir Çin Go atasözüdür. 1100 01:34:02,346 --> 01:34:07,434 Eğer sadece kendi çıkarlarının peşindeysen savaşı kazanamam 1101 01:34:08,518 --> 01:34:11,521 ♪～ 1102 01:35:10,414 --> 01:35:12,082 (Go taşlarını alma sesi) 1103 01:35:14,584 --> 01:35:15,585 (Hatamoto) Uçtu mu? 1104 01:35:15,836 --> 01:35:17,087 (Kasabalı) ...Bunun anlamı... 1105 01:35:17,212 --> 01:35:21,174 Bu büyük beyaz taş Bu beni öldürmeye çalıştığın anlamına mı geliyor? 1106 01:35:21,466 --> 01:35:23,927 (Genç Efendi) Ne kadar denerseniz deneyin, bu imkansızdır. 1107 01:35:24,386 --> 01:35:27,222 (Hatamoto) Nereden bakarsan bak, nasıl bakarsan bak Muhteşem yaşamak 1108 01:35:27,347 --> 01:35:28,181 (Kasabalı) Evet. 1109 01:35:28,306 --> 01:35:30,851 (Genç Efendi) Bu umutsuz bir hareket. 1110 01:35:32,144 --> 01:35:35,939 (Hatamoto) Nihayet Bakalım oyun bitti mi? 1111 01:35:36,064 --> 01:35:37,774 (Kasabalı) Öyle görünüyor. 1112 01:35:37,899 --> 01:35:38,733 Hehehe 1113 01:36:52,766 --> 01:36:57,229 (Kasabalı) Fazla gururlanma. Oyunu hızlı bir şekilde kazanmamız gerekiyor, değil mi? 1114 01:36:58,021 --> 01:37:01,149 (Genç Efendi) Belki Öldü mü? 1115 01:37:01,274 --> 01:37:02,609 (Kasabalı) Mümkün değil 1116 01:37:02,734 --> 01:37:04,694 açıkça hayattayım 1117 01:37:05,028 --> 01:37:08,156 (Hatamoto) Ha? Bir dakika bekle 1118 01:37:14,538 --> 01:37:17,332 (Kasabalı) Ne yaptın? Ölmeyeceksin, değil mi? 1119 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 (Kasabalı) Ne yaptın? Ölmeyeceksin, değil mi? ～♪ 1120 01:37:19,042 --> 01:37:20,335 ～♪ 1121 01:37:24,589 --> 01:37:25,799 ♪～ 1122 01:37:25,799 --> 01:37:27,300 ♪～ “Taşın altında”! 1123 01:37:32,472 --> 01:37:35,517 ～♪ 1124 01:37:54,869 --> 01:37:58,164 (Misafirlerin gürültüsü) 1125 01:38:22,314 --> 01:38:24,816 (Genç Efendi) Uzun zamandır Ellerim hala 1126 01:38:26,943 --> 01:38:30,530 Lütfen beni arayın 1127 01:38:35,452 --> 01:38:36,911 Bay Shibata 1128 01:38:46,880 --> 01:38:49,924 (Hyogo) Bir bardak su istiyorum. 1129 01:38:50,759 --> 01:38:52,927 (Chobe) Biri bana biraz su versin. 1130 01:38:53,553 --> 01:38:54,512 (Uşak) Hey 1131 01:38:56,723 --> 01:39:00,977 (Kasabalı) Böyle kalacağını beklemiyordum. Vurmamak niyetinde olduğunu sanmıyorum. 1132 01:39:02,395 --> 01:39:06,399 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1133 01:39:12,072 --> 01:39:13,073 (Uşak) Lütfen 1134 01:39:14,783 --> 01:39:15,992 (Hyogo) Durdurulamaz 1135 01:39:23,041 --> 01:39:25,710 (Go taşlarını alma sesi) 1136 01:39:34,052 --> 01:39:35,428 (Hyogo) Fu… 1137 01:39:35,553 --> 01:39:37,347 (Go taşlarını alma sesi) 1138 01:39:37,972 --> 01:39:38,973 (içme suyu sesi) 1139 01:39:43,478 --> 01:39:45,397 ♪～ 1140 01:39:45,397 --> 01:39:47,023 ♪～ (Müşteriler kükrer) (Uşak) Patron! 1141 01:39:49,359 --> 01:39:50,193 Ah... 1142 01:39:51,277 --> 01:39:52,153 Hah! 1143 01:39:53,446 --> 01:39:54,280 Ha! 1144 01:39:54,406 --> 01:39:55,949 (Hyogo) Hmph! (Kesme sesi) 1145 01:39:56,574 --> 01:39:57,575 (Samon) Hey! 1146 01:39:58,243 --> 01:39:59,244 (Kakunoshin) Ah... 1147 01:40:05,083 --> 01:40:07,001 (kesme sesi) (Uşak) Vay... ah... 1148 01:40:07,544 --> 01:40:09,129 Yardım et! 1149 01:40:09,254 --> 01:40:10,255 (Uşaklar) Hey! 1150 01:40:13,383 --> 01:40:15,719 (Uşak) Koca, lütfen geri çekil! 1151 01:40:17,470 --> 01:40:18,722 (Uşak) Piç, kes şunu! 1152 01:40:20,098 --> 01:40:25,103 (Uşakların çığlıkları) 1153 01:40:29,399 --> 01:40:30,650 (Uşak) Hey! 1154 01:40:31,943 --> 01:40:33,361 (Uşak) Hey! 1155 01:40:33,486 --> 01:40:34,487 (Hyogo) Hah! 1156 01:40:35,947 --> 01:40:38,491 (Müşterilerin dehşete düşmüş sesleri) 1157 01:40:38,616 --> 01:40:39,826 (Uşak) Hey! 1158 01:40:47,250 --> 01:40:48,877 (Uşak) Hey! 1159 01:40:51,337 --> 01:40:52,338 (Kakunoshin) Ah... 1160 01:40:54,674 --> 01:40:55,717 (Hyogo) Hmph! 1161 01:40:59,512 --> 01:41:01,389 (Chobe) Bana kılıcı getir! (Uşak) Hey! 1162 01:41:04,434 --> 01:41:06,060 (ses sesleri) 1163 01:41:09,814 --> 01:41:11,024 (Uşaklar) Hey! 1164 01:41:11,149 --> 01:41:12,150 (Hyogo) Hah! 1165 01:41:16,696 --> 01:41:17,739 (Uşak) Piç! 1166 01:41:17,864 --> 01:41:18,865 (Uşak) Hey! 1167 01:41:21,075 --> 01:41:21,993 (kesme sesi) 1168 01:41:23,369 --> 01:41:25,497 (delici ses) (Uşak) Aaah! 1169 01:41:25,622 --> 01:41:27,332 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 1170 01:41:29,000 --> 01:41:31,586 (Uşak çığlıkları) 1171 01:41:39,344 --> 01:41:41,429 (Kakunoshin) Ah... ah... 1172 01:41:43,890 --> 01:41:45,391 (Uşaklar) Hey! Büyük kardeş! 1173 01:41:52,357 --> 01:41:54,067 (Uşak) Hey! (kesme sesi) 1174 01:41:54,192 --> 01:41:55,527 (Samon) Bay Yanagida! 1175 01:42:08,623 --> 01:42:10,416 (Samon) Hey! 1176 01:42:12,335 --> 01:42:13,253 (Chobe) Kocam! 1177 01:42:16,256 --> 01:42:17,215 (Samon) Hey! 1178 01:42:19,175 --> 01:42:20,093 (Kılıç fırlatma sesi) ～♪ 1179 01:42:20,093 --> 01:42:22,053 ～♪ 1180 01:42:28,852 --> 01:42:29,811 (kesme sesi) 1181 01:42:36,109 --> 01:42:39,112 (yoğun nefes alıyor) 1182 01:42:40,363 --> 01:42:44,367 (kan damlama sesi) 1183 01:43:00,216 --> 01:43:04,220 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1184 01:43:18,109 --> 01:43:19,569 sormam gereken bir şey var 1185 01:43:26,409 --> 01:43:28,202 seni karnından kesmek istiyorum 1186 01:43:30,413 --> 01:43:32,874 Bu vücutla bunu yapamam 1187 01:43:33,333 --> 01:43:37,337 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1188 01:43:42,050 --> 01:43:43,593 Samurayın şefkati 1189 01:43:48,014 --> 01:43:51,851 bana yardım etmeni diliyorum 1190 01:44:06,658 --> 01:44:10,662 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1191 01:44:16,960 --> 01:44:17,961 (Kakunoshin) Hey! 1192 01:44:19,420 --> 01:44:22,298 (Kan sıçrama sesi) 1193 01:44:30,014 --> 01:44:33,393 Güvende olduğuna sevindim. 1194 01:44:35,687 --> 01:44:37,146 Harika... 1195 01:44:38,690 --> 01:44:40,775 Gerçek duygularımı fark edebildim. 1196 01:44:44,028 --> 01:44:46,197 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1197 01:44:46,322 --> 01:44:49,075 (Chobe) Bu, bu kişinin bana emanet ettiği bir şey. 1198 01:44:49,784 --> 01:44:52,120 Bunun Tanyuu Tanyu'nun özü olduğuna hiç şüphe yok. 1199 01:44:53,496 --> 01:44:54,914 Bunu efendiye ver 1200 01:44:56,708 --> 01:45:03,589 Uzun zaman önce sattı. Parlak yalanların üstesinden gelin... 1201 01:45:14,392 --> 01:45:17,770 (Samon) Bay Yanagita Nasıldı? 1202 01:45:19,897 --> 01:45:23,901 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1203 01:45:33,995 --> 01:45:34,996 (Otomatsu) Ha? 1204 01:45:36,456 --> 01:45:37,457 Ah! 1205 01:45:39,500 --> 01:45:41,669 (Samon) Böyle Yanlış bir şey mi vardı? 1206 01:45:44,172 --> 01:45:45,840 Zaten elli ryo. 1207 01:45:46,174 --> 01:45:48,134 Gerçek duygularımı çok güzel bir şekilde gerçekleştirebildim. Sadece bunu bile 1208 01:45:48,259 --> 01:45:50,011 Gidip Bay Kinu'ya söyleyelim. 1209 01:45:51,637 --> 01:45:54,599 Ortadaki fıçı tahtasının sesi bitince Daimon Oomon kapanacak 1210 01:45:55,850 --> 01:46:00,021 Kapı kapandığında bu yıl bitecek. 1211 01:46:02,690 --> 01:46:06,694 (Kaçan ayak sesleri) 1212 01:46:18,539 --> 01:46:22,543 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1213 01:46:28,800 --> 01:46:31,052 (Tokujiro) Birlik mührü var. 1214 01:46:33,471 --> 01:46:37,475 Awaji Kasabasından Iseya tarafından size getirildi Şüphesiz 1215 01:46:53,491 --> 01:46:55,576 Ah... 1216 01:46:58,412 --> 01:47:00,706 Hımm... 1217 01:47:05,044 --> 01:47:06,462 Ha... 1218 01:47:06,671 --> 01:47:07,755 Evet! 1219 01:47:16,806 --> 01:47:19,934 Bunu kesmenin bir yolu var mıydı? 1220 01:47:20,059 --> 01:47:21,811 Tsk, sen zayıfsın. 1221 01:47:25,398 --> 01:47:26,399 Ha? 1222 01:47:27,817 --> 01:47:32,780 (Genbei'nin sesi) Kirli bir yerde Parayla girmeye korktum o yüzden korktum 1223 01:47:33,656 --> 01:47:36,951 Onu alnının arkasına sakladım 1224 01:47:38,244 --> 01:47:40,663 tamamen unuttum 1225 01:47:40,788 --> 01:47:43,958 Ne demek istiyorum... 1226 01:47:46,419 --> 01:47:47,712 ...Eğer... 1227 01:47:49,922 --> 01:47:53,134 Bay Yanagida'nın 50 ryo arabası tam olarak nedir? 1228 01:47:57,930 --> 01:47:59,974 Kiralık bir evde yaşamak 1229 01:48:00,808 --> 01:48:04,896 Büyük miktarda elli ryo Yapacağım şey şu... 1230 01:48:14,697 --> 01:48:15,781 Ne oldu? 1231 01:48:19,452 --> 01:48:21,954 Ah... hayır 1232 01:48:22,747 --> 01:48:23,748 Herhangi bir şey... 1233 01:48:26,500 --> 01:48:29,420 (Tokujiro) Peki ya sen? Bir şey biliyor musun? 1234 01:48:34,842 --> 01:48:36,010 Kocası... 1235 01:48:39,722 --> 01:48:41,265 Üzgünüm! 1236 01:48:44,185 --> 01:48:45,645 (Tokujiro/Genbei) Yayoshi! 1237 01:48:45,770 --> 01:48:46,771 (Genbei) Ah... 1238 01:48:47,355 --> 01:48:49,357 (klavye sesi) 1239 01:48:50,024 --> 01:48:54,946 (Kapı Bekçisi) Bu Nakabiki Kabiki! 1240 01:48:55,071 --> 01:48:56,948 (klavye sesi) 1241 01:48:58,491 --> 01:48:59,867 (Kakunoshin) Bekle! 1242 01:49:00,952 --> 01:49:01,953 (Kapı kapanma sesi) 1243 01:49:03,204 --> 01:49:07,208 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1244 01:49:07,708 --> 01:49:10,711 (yoğun nefes alıyor) 1245 01:49:11,796 --> 01:49:12,880 İpek… 1246 01:49:15,299 --> 01:49:18,302 (koşan ayak sesleri) 1247 01:49:23,099 --> 01:49:28,104 (yoğun nefes alıyor) 1248 01:49:29,814 --> 01:49:33,818 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1249 01:49:37,363 --> 01:49:38,739 Bay Yanagida... 1250 01:49:44,870 --> 01:49:46,622 Üzgünüm! 1251 01:50:04,682 --> 01:50:06,434 Sonuçta ortaya çıktı mı? 1252 01:50:07,143 --> 01:50:11,814 (Yakichi) Mantıksız şüphe Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 1253 01:50:17,695 --> 01:50:22,074 Yayoshi: O günün vaadi Unutmadın değil mi? 1254 01:50:28,789 --> 01:50:30,249 Unutma! 1255 01:50:30,249 --> 01:50:30,750 Unutma! ♪～ 1256 01:50:30,750 --> 01:50:33,252 ♪～ 1257 01:50:34,337 --> 01:50:35,338 evet 1258 01:50:37,631 --> 01:50:41,510 asla unutmadım 1259 01:51:41,904 --> 01:51:42,905 (Genbei) Ah... 1260 01:51:45,199 --> 01:51:48,202 ～♪ 1261 01:51:49,745 --> 01:51:53,624 Yakichi'ye bir söz verdim. 1262 01:51:55,626 --> 01:51:58,170 Elli ryo ortaya çıkarsa 1263 01:51:59,046 --> 01:52:03,968 O sırada Yayakichi'nin başı ve Genbei-dono'nun kafasını aldım ve kabul ettim. 1264 01:52:11,308 --> 01:52:13,936 Yayoshi! Ne yapıyorsun! 1265 01:52:16,522 --> 01:52:18,357 (Yakiçi) Üzgünüm! 1266 01:52:20,401 --> 01:52:22,695 Aslında onu kesmeye niyetim yoktu. Muhtemelen hayır, değil mi? 1267 01:52:25,448 --> 01:52:27,992 (Kakunoshin) Hayır, öldür 1268 01:52:29,034 --> 01:52:29,994 Ah... 1269 01:52:36,500 --> 01:52:38,878 (Kakunoshin) Samon, kılıcını bana ödünç ver. 1270 01:52:40,588 --> 01:52:41,505 Bay Yanagida... 1271 01:52:41,630 --> 01:52:43,007 Tamam, ver onu bana! 1272 01:52:43,382 --> 01:52:44,508 (Samon) Ama... 1273 01:52:46,594 --> 01:52:52,600 (Kakunoshin) Bu Bu benimle Yakichi arasında erkek erkeğe bir söz. 1274 01:53:12,244 --> 01:53:13,412 (Yakichi) Bay Yanagita! 1275 01:53:16,415 --> 01:53:20,002 başımı uzatıyorum söz verdim 1276 01:53:20,586 --> 01:53:22,296 Lütfen kes beni! 1277 01:53:23,756 --> 01:53:30,095 Peki ya kocanız? Bu kendime söz verdiğim bir şey. 1278 01:53:31,138 --> 01:53:32,473 kafa kesmek 1279 01:53:33,641 --> 01:53:36,185 Lütfen, sadece bu Yayakichi. Lütfen kusura bakmayın! 1280 01:53:41,857 --> 01:53:44,026 ♪～ 1281 01:53:44,026 --> 01:53:44,860 ♪～ (Genbei) Lütfen bekleyin! Lütfen bekleyin! 1282 01:53:44,860 --> 01:53:45,986 (Genbei) Lütfen bekleyin! Lütfen bekleyin! 1283 01:53:46,529 --> 01:53:47,947 Bu sefer hakkında 1284 01:53:48,072 --> 01:53:52,409 Bu benim hatam Bu her şeyin başlangıcı 1285 01:53:52,535 --> 01:53:55,538 Lütfen Yayoshi'nin yerine. lütfen boynum için beni affet 1286 01:53:57,081 --> 01:53:59,750 (Yakichi) Hayır. Lütfen kafamı kesin! 1287 01:53:59,875 --> 01:54:01,502 (Genbei) Ah! Yayoshi 1288 01:54:01,627 --> 01:54:05,047 “Bay Yanagida'nın böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim. Bunu düşünemiyorum." 1289 01:54:05,548 --> 01:54:07,716 “Asla eğilmedin Sana çıban veren ben değilim.” 1290 01:54:07,841 --> 01:54:08,717 bunu söylemiştim 1291 01:54:08,842 --> 01:54:11,971 Lütfen, lütfen boynumu kullan! Bay Yanagita! 1292 01:54:12,346 --> 01:54:14,056 Lütfen kafamı kesin! 1293 01:54:14,390 --> 01:54:17,935 Kocan Ben gençken ve hiç akrabam yokken beni yanına aldı. 1294 01:54:18,060 --> 01:54:20,563 Tam teşekküllü tüccar Akindo Beni sen büyüttün 1295 01:54:21,564 --> 01:54:23,816 Kocamın ölmesine izin veremem Burada değilim! 1296 01:54:24,233 --> 01:54:26,986 Yayoshi için Hala gidilecek uzun bir yol var 1297 01:54:27,111 --> 01:54:28,279 Lütfen beni! 1298 01:54:28,404 --> 01:54:29,989 (2 kişi) Bay Yanagida! 1299 01:54:30,114 --> 01:54:31,407 (Yakichi) Benim için acele et! (Genbei) Yanagida Bey! 1300 01:54:31,532 --> 01:54:32,825 Yeterli! 1301 01:54:34,451 --> 01:54:39,164 Bu kadar diyorsan Söz verdiğim gibi ikisinin de kellesini alacağım. 1302 01:54:45,170 --> 01:54:47,047 İkiniz de oraya gelin! 1303 01:54:56,724 --> 01:54:59,435 (Yakichi'nin titreyen nefesi) 1304 01:55:19,246 --> 01:55:21,248 (Genbei'nin ağır nefes alması) 1305 01:55:25,836 --> 01:55:27,338 Hazırlıklı olun! 1306 01:55:30,841 --> 01:55:32,676 Hımm! (aşağı doğru sallanan kılıcın sesi) 1307 01:55:32,801 --> 01:55:35,429 ～♪ 1308 01:55:50,569 --> 01:55:53,781 (Yakichi'nin titreyen nefesi) 1309 01:55:57,159 --> 01:56:01,163 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1310 01:56:01,580 --> 01:56:03,832 (Yakichi) Eh... Eh... 1311 01:56:12,007 --> 01:56:14,009 (Go tahtasının kesilme sesi) 1312 01:56:16,136 --> 01:56:20,140 (Yakichi'nin ağır nefes alması) 1313 01:56:24,687 --> 01:56:28,691 (Yılbaşı gecesi zil sesi) 1314 01:56:37,991 --> 01:56:41,995 (Ohayashi Hayashi) 1315 01:57:01,682 --> 01:57:02,808 Bay Ogami 1316 01:57:03,976 --> 01:57:05,477 Yıl sona erdi 1317 01:57:07,104 --> 01:57:11,358 Söz verdiğim gibi mağazaya gideceğim. 1318 01:57:17,448 --> 01:57:19,158 ben hazırım 1319 01:57:19,283 --> 01:57:21,535 (Yaklaşan ayak sesleri) 1320 01:57:21,660 --> 01:57:22,661 (hizmetçi) Hanımefendi! 1321 01:57:24,371 --> 01:57:25,706 Bay Yanagida... 1322 01:57:37,551 --> 01:57:38,927 (İpek) Baba! 1323 01:57:42,055 --> 01:57:43,140 İpek sarayı 1324 01:57:44,224 --> 01:57:48,020 Babam Hyogo Shibata'yı yendi 1325 01:57:48,312 --> 01:57:52,149 Gerçek duygularınızı harika bir şekilde fark edebildiniz. 1326 01:58:08,123 --> 01:58:10,292 Islak kıyafetlerim de temizlendi. 1327 01:58:12,044 --> 01:58:16,965 Benim için sakladığın 50 ryo geri vereceğim 1328 01:58:19,426 --> 01:58:20,969 (Oko) Öyle mi? 1329 01:58:22,012 --> 01:58:23,889 Çok teşekkür ederim. 1330 01:58:25,724 --> 01:58:29,937 (Kakunoshin) Özür dilerim. Söz verdiğim süreyi tutturamadım... 1331 01:58:30,229 --> 01:58:34,233 (ağlıyor) 1332 01:58:35,776 --> 01:58:36,860 Son tarih? 1333 01:58:38,612 --> 01:58:40,322 Ne demek istiyorsun? 1334 01:58:42,324 --> 01:58:45,202 Babanın seni almaya geldiğini gördüm. 1335 01:58:45,494 --> 01:58:48,080 Şimdi eve gitmeye hazırlanın! 1336 01:58:48,413 --> 01:58:49,998 ♪～ 1337 01:58:49,998 --> 01:58:51,416 ♪～ (ağlıyor) 1338 01:58:51,416 --> 01:58:53,001 (ağlıyor) 1339 01:59:12,813 --> 01:59:15,732 (Samon) Çok fazla Senden bunu istesem bile 1340 01:59:16,567 --> 01:59:19,111 Etki alanına geri dön Alamaz mısın? 1341 01:59:20,612 --> 01:59:25,033 (Kakunoshin) Roro Nani'nin vücudu sıradan. Bu o kadar da kötü değil 1342 01:59:25,158 --> 01:59:26,368 (Samon) Ama... 1343 01:59:26,618 --> 01:59:27,619 (Kakunoshin) Özür dilerim. 1344 01:59:28,787 --> 01:59:29,830 (Samon) Ah, hayır... 1345 01:59:32,416 --> 01:59:36,503 Eğer kesinlikle zorundaysan başka seçeneğim yok 1346 02:00:01,236 --> 02:00:03,238 ～♪ 1347 02:00:03,238 --> 02:00:04,239 ～♪ (Kakunoshin) Samon 1348 02:00:10,078 --> 02:00:14,166 O dedektifin ekseni Onu bana verir misin? 1349 02:00:15,834 --> 02:00:19,212 Şaka yapıyorum! emrinizdeyim... 1350 02:00:19,421 --> 02:00:20,589 (Kakunoshin) Biliyorum. 1351 02:00:22,424 --> 02:00:24,801 Efendine itaatsizlik etmemi söyle bana Konuşuyor musun? 1352 02:00:25,552 --> 02:00:26,929 (Kakunoshin) Para istiyorum 1353 02:00:27,804 --> 02:00:29,056 Emin misin? 1354 02:00:29,348 --> 02:00:30,557 aklım yerinde 1355 02:00:35,103 --> 02:00:41,777 Hyogo kendi alanlarından kovulanlar içindir. Şaftı sattığını söyledi. 1356 02:00:42,903 --> 02:00:44,613 Bu sadece bir kolaylık 1357 02:00:45,113 --> 02:00:48,075 Aslında tanyu'nun ekseni Yani burada... 1358 02:00:48,200 --> 02:00:50,285 (Kakunoshin) Ama bu sözleri duyduğumda 1359 02:00:51,078 --> 02:00:52,704 mutluydum 1360 02:00:54,289 --> 02:00:58,627 Eğer Hyogo bunu yapsaydı Minnettar olduğumu düşündüm. 1361 02:01:01,922 --> 02:01:04,007 Samon lütfen 1362 02:01:11,932 --> 02:01:12,933 (iç çekiş) 1363 02:01:20,315 --> 02:01:21,692 (sol kapı) Bu eksen 1364 02:01:23,360 --> 02:01:25,904 onu görmediğimi yapacağım 1365 02:01:31,868 --> 02:01:32,953 Peki o zaman 1366 02:01:33,912 --> 02:01:38,417 Lütfen kendinize iyi bakın. 1367 02:01:40,711 --> 02:01:44,006 Samon aynı zamanda bir ustadır. 1368 02:01:45,924 --> 02:01:49,928 (Tokujiro) ♪Takasago Takasagoya 1369 02:01:50,429 --> 02:01:58,228 ♪Bu urabune'de yelkenleri açın 1370 02:01:58,729 --> 02:02:06,486 ♪Ay ve Ishio bir araya geliyor 1371 02:02:07,154 --> 02:02:14,661 ♪Awaji adasının dalgalardaki gölgesi 1372 02:02:15,495 --> 02:02:26,715 ♪Naruo Naruo kıyılarının çok uzağında 1373 02:02:27,382 --> 02:02:31,386 (Herkes gülüyor) 1374 02:02:32,804 --> 02:02:34,097 (Genbei) Sayın Yanagida 1375 02:02:35,223 --> 02:02:40,937 Ailenin reisliğini Yakichi'ye devrettim. emekli olmaya karar verdim 1376 02:02:41,063 --> 02:02:43,398 Aile reisliğini devretmek için henüz çok erken. 1377 02:02:43,523 --> 02:02:44,608 (Genbei) Ah hayır... 1378 02:02:45,192 --> 02:02:48,195 Baş katip Tokujiro, Yakichi'yi destekliyor. 1379 02:02:49,279 --> 02:02:51,073 Tokujiro da oldu niyetim bu 1380 02:02:51,198 --> 02:02:53,116 Endişelenecek bir şey yok. 1381 02:03:03,585 --> 02:03:08,840 (Kakunoshin) Bunun gibi bir Go tahtası olmasına rağmen Uchiuchi Hatazome, Uchiami'dir... 1382 02:03:08,965 --> 02:03:10,967 Utanç verici bir şey yaptım 1383 02:03:12,677 --> 02:03:13,678 Hayır 1384 02:03:14,805 --> 02:03:17,641 Sonuçta bu uğurlu bir Go tahtasıdır. çok teşekkür ederim 1385 02:03:18,517 --> 02:03:23,480 Benim ve Yayoshi'nin yerine geç Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 1386 02:03:23,814 --> 02:03:25,774 Hahahaha 1387 02:03:30,612 --> 02:03:31,905 Ah, şimdi düşündüm de 1388 02:03:33,698 --> 02:03:39,079 Bay Yanagita ile Go'nun son oyunu Olduğu gibi bıraktığınız için teşekkür ederim. 1389 02:03:39,204 --> 02:03:40,205 (Kakunoshin) Evet. 1390 02:03:41,581 --> 02:03:43,625 Bu meseleyi halletmek ister misin? 1391 02:03:45,836 --> 02:03:46,878 (diz vurma sesi) 1392 02:03:47,003 --> 02:03:48,004 (Genbei) Haha 1393 02:03:49,714 --> 02:03:54,719 (Tokujiro ve arkadaşlarının heyecanlı sesleri) 1394 02:03:59,850 --> 02:04:01,935 (Tokujiro/Yakichi) Rishichi! 1395 02:04:04,855 --> 02:04:07,107 (Genbei) Oh, birisi Go panomun nerede olduğunu biliyor musun? 1396 02:04:07,232 --> 02:04:09,192 (Otomatsu) Ah, orada değil mi? (Genbei) Orada! 1397 02:04:09,317 --> 02:04:10,902 (Yakichi) Koca! (Genbei) Ah, güzel. 1398 02:04:11,444 --> 02:04:12,946 (Tokujiro) Haydi gidelim! Bakmak! 1399 02:04:13,071 --> 02:04:18,118 (Sohbet eden herkesin sesi) 1400 02:04:18,243 --> 02:04:23,415 (Tokujiro) ♪Otomi-san Otomi-san Otomi-san 1401 02:04:25,250 --> 02:04:28,003 (Gülüşmeler) 1402 02:04:28,128 --> 02:04:30,964 (Tokujiro) Bak, Otomatsu! Henüz bitmedi! Bakmak! 1403 02:04:34,176 --> 02:04:35,468 (Gülüşmeler) 1404 02:04:35,594 --> 02:04:38,346 (Tokujiro) Kaplan ol! Kaplan ol! 1405 02:04:38,471 --> 02:04:40,182 Kaplan ol! 1406 02:04:42,267 --> 02:04:43,560 (Genbei) Bay Yanagida? 1407 02:04:45,478 --> 02:04:46,771 Bay Yanagida? 1408 02:04:49,649 --> 02:04:50,859 Bay Yanagida? 1409 02:04:53,195 --> 02:04:54,487 Bay Yanagita! 1410 02:04:57,824 --> 02:04:59,534 Bay Yanagita! 1411 02:05:02,996 --> 02:05:05,999 ♪～ 1412 02:05:10,670 --> 02:05:15,675 (Esen rüzgarın sesi) 1413 02:09:18,793 --> 02:09:21,796 ～♪