1 00:00:07,090 --> 00:00:13,650 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @ViKi.com 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,290 Στη συνέχεια, θα αποκαλύψουμε το προηγούμενο μέρος του βίντεο 3 00:00:19,290 --> 00:00:23,100 που δεν έχει αποκαλυφθεί ποτέ πριν. 4 00:00:26,530 --> 00:00:30,890 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Jo Hyun Min. 5 00:01:03,050 --> 00:01:05,800 Γιατί δεν υπάρχουν περαιτέρω αιτήματα να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία 6 00:01:05,800 --> 00:01:09,250 να λυθεί εδώ, 7 00:01:09,250 --> 00:01:13,480 η ετυμηγορία θα ανακοινωθεί στις 16 Αυγούστου. 8 00:01:43,820 --> 00:01:48,550 Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 9 00:01:48,550 --> 00:01:50,550 Αυτό είναι σωστό. 10 00:01:50,550 --> 00:01:53,280 Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 11 00:01:54,550 --> 00:01:56,850 Αυτή είναι η αρχή. 12 00:02:08,260 --> 00:02:12,870 Τέλος, φαίνεται ότι φοράς αυτές τις χειροπέδες. 13 00:02:12,870 --> 00:02:17,080 Jo Hyun Min, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Nam Sang Won. 14 00:02:19,020 --> 00:02:20,890 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο 15 00:02:20,890 --> 00:02:23,400 και θα έχετε την ευκαιρία να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 16 00:02:44,750 --> 00:02:47,460 Σήμερα το πρωί κατά τη διάρκεια της δίκης του ο Αντιπρόεδρος του Ομίλου Se Kang, 17 00:02:47,460 --> 00:02:50,790 αποκαλύφθηκαν σημαντικά στοιχεία και Ο Πρόεδρος του Se Kang Group Jo Hyun Min 18 00:02:50,790 --> 00:02:52,280 είχε εμπλακεί στην υπόθεση ανθρωποκτονίας Nam Sang Won 19 00:02:52,280 --> 00:02:55,090 και συνελήφθη για ανθρωποκτονία 1ου βαθμού. 20 00:02:55,090 --> 00:02:59,540 Αφού ο ξάδερφος του Jo Hyun Min, Jo Jae Min είχε οριστεί ως Πρόεδρος και στη συνέχεια ως ύποπτος για φόνο, 21 00:02:59,540 --> 00:03:01,340 ο χρηματοοικονομικός κόσμος αναστατώθηκε, και οι πολίτες ήταν συγκλονισμένοι 22 00:03:01,350 --> 00:03:04,380 σε σημείο δυσπιστίας. 23 00:03:04,380 --> 00:03:08,510 Ο Jo Hyun Min βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην αίθουσα ανακρίσεων της αστυνομίας και το θέμα διερευνάται. 24 00:03:08,510 --> 00:03:11,950 Ωστόσο, δεν έχει εκδοθεί ακόμη ένταλμα σύλληψης. 25 00:03:19,780 --> 00:03:23,850 Μισώ πολύ τους επιχειρηματίες. 26 00:03:24,470 --> 00:03:29,440 Όλοι οι τύποι με πάρα πολλά χρήματα και ισχυρή υποστήριξη έχουν μια μυρωδιά βρώμας πάνω τους. 27 00:03:30,460 --> 00:03:32,640 Γελάς; 28 00:03:32,640 --> 00:03:35,300 Κάθεσαι εδώ και γελάς; 29 00:03:35,300 --> 00:03:38,590 Δεν υπάρχει μέρος όπου μπορείτε να τρέξετε ούτως ή άλλως. 30 00:03:38,590 --> 00:03:41,310 Πες μου μόνο ειλικρινά. 31 00:03:41,310 --> 00:03:43,400 Σκότωσες τον Nam Sang Won, σωστά; 32 00:03:45,680 --> 00:03:47,440 Μήπως... 33 00:03:48,730 --> 00:03:52,160 με βλέπεις να τον σκοτώσω; 34 00:03:52,580 --> 00:03:53,370 Τι; 35 00:03:53,370 --> 00:03:57,190 λέω, 36 00:03:57,190 --> 00:03:59,610 αλήθεια με είδες να το κάνω; 37 00:04:01,660 --> 00:04:05,950 Κάνεις πλάκα αυτή τη στιγμή; 38 00:04:05,950 --> 00:04:08,250 Δεν είναι μόνο ο Nam Sang Won. 39 00:04:08,250 --> 00:04:09,700 Shin Hyo Jeong, 40 00:04:10,530 --> 00:04:12,250 Yeom Jae Hee, 41 00:04:13,390 --> 00:04:16,200 Ντετέκτιβ Χαν, 42 00:04:16,200 --> 00:04:19,100 Επίτροπος Jun Jae Woo, 43 00:04:19,100 --> 00:04:21,600 τους σκότωσες όλους!! 44 00:04:21,600 --> 00:04:23,700 ΛΟΙΠΟΝ.. 45 00:04:29,970 --> 00:04:32,130 φέρτε τα στοιχεία. 46 00:04:33,670 --> 00:04:33,660 Απόδειξη. 47 00:04:33,670 --> 00:04:35,730 Απόδειξη. 48 00:04:45,940 --> 00:04:49,090 Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας, συμμορφωθείτε. 49 00:04:53,530 --> 00:04:55,350 Περί τίνος πρόκειται; 50 00:04:57,700 --> 00:05:00,400 Είμαστε από την Ομάδα Cyber ​​Police. 51 00:05:00,400 --> 00:05:02,500 Παρακαλώ απομακρυνθείτε. 52 00:05:50,940 --> 00:05:54,960 Δεν ξέρεις πόσο σοβαρό κακούργημα είναι να διαγράφεις στοιχεία; 53 00:05:54,960 --> 00:05:57,150 Διαγραφή αποδεικτικών στοιχείων; 54 00:05:57,150 --> 00:06:01,280 Το μόνο που έκανα ήταν να φροντίσω τα σχετικά στο Se Kang Group. 55 00:06:02,290 --> 00:06:03,560 Τι??? 56 00:06:03,560 --> 00:06:05,730 Όλα όσα είχαν σχέση με το πρόγραμμα εμβολίων 57 00:06:05,730 --> 00:06:08,160 εξαφανίστηκε. 58 00:06:08,160 --> 00:06:10,050 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 59 00:06:13,600 --> 00:06:15,270 Τι συνέβη με την υπόθεση ανθρωποκτονίας Nam Sang Won; 60 00:06:15,270 --> 00:06:17,920 Υπάρχουν στοιχεία ότι ήταν εκεί, αλλά 61 00:06:17,920 --> 00:06:20,490 δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι έβαλε το δηλητήριο στο κύπελλο. 62 00:06:21,090 --> 00:06:25,580 Από οικονομικής πλευράς έχουν αρχίσει να πιέζουν την εισαγγελία, 63 00:06:25,580 --> 00:06:28,750 και παίζουν επίσης σκληρή μπάλα. 64 00:06:31,390 --> 00:06:33,580 θα τρελαθώ. 65 00:06:33,580 --> 00:06:37,510 Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον αν είσαι πλούσιος; 66 00:06:37,510 --> 00:06:40,900 Γι' αυτό λένε ότι οι εγκληματίες είναι ισχυρότεροι από το νόμο. 67 00:06:43,020 --> 00:06:45,920 Αυτό το ΚΑΘΑΡΜΑ πραγματικά.... 68 00:06:45,920 --> 00:06:48,160 Δεν είναι επειδή είχε χρήματα. 69 00:06:48,160 --> 00:06:51,290 Είναι επειδή έχει πληροφορίες για αυτούς ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 70 00:06:51,290 --> 00:06:53,480 Ο Jo Hyun Min χρησιμοποιεί τις πληροφορίες 71 00:06:53,480 --> 00:06:57,450 να κινήσει τις επιχειρήσεις και την πολιτική. 72 00:07:00,530 --> 00:07:02,720 Έτσι... 73 00:07:02,720 --> 00:07:07,160 θα αφήσουμε μόνο έτσι τον Jo Hyun Min; 74 00:07:07,160 --> 00:07:09,800 Απομένουν μόνο λίγες ώρες μέχρι τη λήξη της προθεσμίας 75 00:07:11,410 --> 00:07:13,640 να υποβάλει αίτηση για έκδοση εντάλματος σύλληψης. 76 00:07:31,690 --> 00:07:33,450 Έχετε μερικά. 77 00:07:35,270 --> 00:07:37,760 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 78 00:07:38,810 --> 00:07:41,540 Ρεπόρτερ Τσόι, θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 79 00:07:41,540 --> 00:07:45,700 Δεν θα έπρεπε πρώτα να ζητήσεις συγγνώμη; 80 00:07:45,700 --> 00:07:48,780 Τι θα άλλαζε αν έλεγα ότι λυπάμαι; 81 00:07:50,480 --> 00:07:53,470 Έχουμε ειδικό πρόγραμμα απασχόλησης. 82 00:07:53,470 --> 00:07:56,800 Υπάρχει ένα σύστημα για την πρόσληψη εξαιρετικών, έμπειρων δημοσιογράφων. 83 00:07:56,800 --> 00:07:58,550 Τι γίνεται με αυτό; 84 00:07:58,550 --> 00:08:04,460 Λοιπόν, λέτε να με προσλάβετε στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος; 85 00:08:04,460 --> 00:08:08,000 Ήρθατε στο δικαστήριο όταν ήταν εκεί ο αντιπρόεδρος Jo Jae Min; 86 00:08:08,480 --> 00:08:10,030 Ναι, έτσι είναι. 87 00:08:10,030 --> 00:08:12,890 Ακόμα κι αν δεν το εξηγήσω διεξοδικά, πρέπει να το ξέρεις. 88 00:08:13,220 --> 00:08:15,270 Νομίζω ότι ο Άδης είναι 89 00:08:15,270 --> 00:08:18,080 Kim Woo-Hyun. Αυτό είναι κατά τη γνώμη μου. 90 00:08:20,080 --> 00:08:24,790 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε δεν είναι απλώς ένα μικρό θέμα. 91 00:08:26,840 --> 00:08:29,130 Δημοσιογράφος Τσόι, 92 00:08:29,130 --> 00:08:32,900 τον Άδη τον ξέρεις πολύ καιρό. 93 00:08:32,900 --> 00:08:35,740 Χρησιμοποιώντας τη μνήμη σας, 94 00:08:35,740 --> 00:08:39,750 γράψτε ένα άρθρο για το κίνητρο της Kim Woo Hyun. 95 00:08:41,090 --> 00:08:43,470 Αν το άρθρο φαίνεται εντάξει, 96 00:08:43,470 --> 00:08:46,870 Σας υπόσχομαι μια θέση στην Καθημερινή μας Ομάδα 1. 97 00:09:08,490 --> 00:09:12,450 Τώρα η κατηγορία της δολοφονίας απορρίπτεται, 98 00:09:12,450 --> 00:09:14,720 και ακόμα περισσότερα να διαλύονται. 99 00:09:15,940 --> 00:09:19,000 Μην είσαι πολύ καθησυχασμένος, 100 00:09:19,000 --> 00:09:22,650 γιατί υπάρχουν πολλοί τρόποι 101 00:09:22,650 --> 00:09:24,790 για να σας κάνει να κάνετε τεστ DNA. 102 00:09:37,690 --> 00:09:41,140 Το ένταλμα σύλληψης απορρίφθηκε. 103 00:09:43,580 --> 00:09:45,540 Μπορείς να φύγεις. 104 00:10:03,490 --> 00:10:05,450 Απλά παράτα το τώρα. 105 00:10:08,520 --> 00:10:10,890 Το μόνο που μπορεί να με πιάσει 106 00:10:11,780 --> 00:10:14,300 είμαι ο εαυτός μου. 107 00:11:01,760 --> 00:11:03,700 Το ένταλμα σύλληψης απορρίφθηκε αλλά 108 00:11:03,700 --> 00:11:06,240 θα προχωρήσει το κατηγορητήριο. 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,850 Θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά 110 00:11:08,850 --> 00:11:14,720 Τουλάχιστον, υπάρχει μάρτυρας από τον τόπο του εγκλήματος. 111 00:11:15,540 --> 00:11:17,530 Στο δικαστήριο, 112 00:11:17,530 --> 00:11:21,500 όλα θα βγουν στο φως 113 00:11:37,370 --> 00:11:39,550 Αρχηγός ομάδας! 114 00:11:40,060 --> 00:11:42,070 Τι κάνεις πάλι εδώ; 115 00:11:42,070 --> 00:11:44,380 Ε.. καλά.. 116 00:11:44,380 --> 00:11:46,290 Με περίμενες εδώ; 117 00:11:46,290 --> 00:11:49,120 Kim Woo Hyun.. Park Gi Young. Θα με ρωτούσες γι' αυτό 118 00:11:49,120 --> 00:11:52,370 έτσι μπορείς να γράψεις ένα άρθρο; 119 00:11:53,560 --> 00:11:56,940 Νομίζεις ότι είμαι σαν τον Ρεπόρτερ Γκού Γιεόν Τζου; 120 00:11:56,940 --> 00:12:01,390 Γιατί μιλάς για αυτόν τον Ρεπόρτερ; 121 00:12:06,470 --> 00:12:10,140 Έγινε κάτι με τον δημοσιογράφο Goo Yeon Joo; 122 00:12:13,900 --> 00:12:19,310 Δεν πειράζει. Φταίω που ήρθα να προσπαθήσω να λογικεύσω με την τρελή αγελάδα. 123 00:12:19,310 --> 00:12:23,590 Πήγαινε κάνε αυτό που έκανες, θα φύγω 124 00:12:24,720 --> 00:12:26,960 Γεια, πατάτα! 125 00:12:26,960 --> 00:12:28,430 Τι προσπαθούσες να πεις; 126 00:12:28,430 --> 00:12:30,630 Είπα ότι ήταν εντάξει! 127 00:12:30,630 --> 00:12:34,420 Απλώς οδηγείτε με ασφάλεια και πηγαίνετε. 128 00:12:49,080 --> 00:12:52,840 Από τα μεσάνυχτα απόψε μέχρι αύριο το απόγευμα, Σεούλ και επαρχία Gyeonggi 129 00:12:52,840 --> 00:13:01,480 αναμένεται να υποστούν τις επιπτώσεις της καταρρακτώδους βροχής που θα ρίξει περίπου 150 mm βροχής. 130 00:13:01,480 --> 00:13:05,690 Αν είναι συνεπής με το σήμερα, σήμερα το απόγευμα, πλησιάζει ένα μέτωπο καταιγίδας. 131 00:13:07,740 --> 00:13:10,780 Με τρόμαξες! Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 132 00:13:10,780 --> 00:13:13,730 Μοτοσικλέτα, έλα να με ακολουθήσεις! 133 00:13:13,730 --> 00:13:14,670 Τι; 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,470 Υπάρχει μια σέσουλα. 135 00:13:16,470 --> 00:13:18,880 Κουτάλα; 136 00:13:24,070 --> 00:13:27,560 Κουτάλα; Πες μου τι είναι η σέσουλα; Υπάρχει περιθώριο εδώ; 137 00:13:27,560 --> 00:13:31,030 Α, υπάρχουν έκτακτα νέα εδώ; 138 00:13:31,030 --> 00:13:33,460 Εδώ. 139 00:13:36,630 --> 00:13:41,150 Εδώ. 140 00:13:42,820 --> 00:13:44,980 Α, σου πάει καλά. 141 00:13:44,980 --> 00:13:46,750 Πόσο για αυτό; 142 00:13:46,750 --> 00:13:50,280 Τι κάνεις τώρα; Τι γίνεται με τη σέσουλα; 143 00:13:50,280 --> 00:13:52,450 Έρχεται τυφώνας. 144 00:13:52,450 --> 00:13:53,360 Ε; 145 00:13:53,360 --> 00:13:56,470 Είναι μια σέσουλα, έρχεται τυφώνας 146 00:14:26,400 --> 00:14:29,100 Θα μείνεις όλη τη νύχτα εδώ; 147 00:14:30,310 --> 00:14:35,310 Είστε νευρικοί λόγω της αυριανής ετυμηγορίας; 148 00:14:37,070 --> 00:14:38,970 Θα πάει καλά 149 00:14:38,970 --> 00:14:41,860 Είναι κάποιος που σκότωσε ανθρώπους. 150 00:14:43,090 --> 00:14:45,520 Θα πάει καλά. 151 00:14:48,090 --> 00:14:50,690 Μετά θα πάω σπίτι πρώτα. 152 00:15:12,610 --> 00:15:15,410 Μην λες πολλά. 153 00:15:15,410 --> 00:15:20,870 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σας κάνουν να κάνετε τεστ DNA. 154 00:15:24,640 --> 00:15:26,730 Είστε... 155 00:15:28,120 --> 00:15:30,540 Hades, Park Ki Young. 156 00:15:30,540 --> 00:15:32,560 Απλώς τα παρατάτε ήδη. 157 00:15:32,560 --> 00:15:37,250 Ο μόνος άνθρωπος που θα μπορούσε να με πιάσει είναι ο εαυτός μου. 158 00:15:45,300 --> 00:15:49,620 Σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται η ανακοίνωση της δικαστικής ετυμηγορίας για 159 00:15:49,620 --> 00:15:54,030 Ο Πρόεδρος του Se Kang Group Jo Hyun Min θα κρατηθεί σε κλειστή αίθουσα του δικαστηρίου στο Επαρχιακό Δικαστήριο της Σεούλ. 160 00:15:54,030 --> 00:15:55,540 Τι συνέβη;! 161 00:15:56,410 --> 00:15:57,360 Βγήκε η ετυμηγορία; 162 00:15:57,360 --> 00:16:01,020 Μόλις έφτασα και περιμένω την ετυμηγορία. 163 00:16:01,030 --> 00:16:04,530 Μετά την έναρξη της δίκης για τη δολοφονία του Nam Sang Won, η ουσιαστικότητα των αποδεικτικών στοιχείων 164 00:16:04,530 --> 00:16:10,040 περίπου την εποχή που ο Πρόεδρος Jo Hyun Min ήταν με τον Nam Sang Won 165 00:16:10,040 --> 00:16:14,240 ήταν κάπως αδύναμο για τον δικαστή. 166 00:16:15,960 --> 00:16:18,330 Μόλις αθωώθηκες! Πώς νιώθεις τώρα; 167 00:16:18,330 --> 00:16:20,690 Τα στοιχεία ήταν ανεπαρκή και έτσι αθωώθηκες. 168 00:16:20,690 --> 00:16:21,930 Δεν έχετε να πείτε τίποτα για τη δικαστική διαδικασία; 169 00:16:33,780 --> 00:16:37,060 Σας παρακαλώ, πείτε μας!! 170 00:16:37,060 --> 00:16:39,810 [Δεν είμαι ένοχος] 171 00:16:39,810 --> 00:16:40,950 Έχει νόημα αυτό; 172 00:16:40,950 --> 00:16:45,900 Σκότωσε έναν άνθρωπο! Το βίντεο του είναι εκεί! Αθώος; 173 00:16:45,900 --> 00:16:48,480 [Ο Πρόεδρος του Ομίλου SeKang Jo Hyun Min, δεν είναι ένοχος] 174 00:16:55,680 --> 00:16:57,540 Γεια σου! 175 00:16:58,280 --> 00:17:01,360 Γεια, ρε, γεια! Γεια σου! 176 00:17:01,360 --> 00:17:03,560 Ηρεμώ! 177 00:17:03,560 --> 00:17:07,500 Δεν έχει ενοχές ή τύψεις αφού σκότωσε ανθρώπους. 178 00:17:07,500 --> 00:17:09,810 Αν τον αφήσουμε έτσι, θα σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους. 179 00:17:09,810 --> 00:17:13,480 Και λοιπόν; Τι θα κάνετε για αυτό; 180 00:17:13,480 --> 00:17:17,530 Δεν σκέφτεσαι να το κάνεις κάτι άλλο, εσύ; 181 00:17:17,530 --> 00:17:22,690 Δεν ήθελα να γίνω σαν αυτόν, 182 00:17:22,690 --> 00:17:27,800 οπότε ήθελα την κρίση από το δικαστήριο. 183 00:17:27,800 --> 00:17:31,260 Αλλά, τώρα δεν είναι αυτό. 184 00:17:31,260 --> 00:17:35,330 Από εδώ και πέρα, κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 185 00:17:52,120 --> 00:17:54,750 Είναι ο Jo Hyun Min. 186 00:17:54,750 --> 00:18:01,260 Οι πληροφορίες είναι ένα τεράστιο όπλο. 187 00:18:01,260 --> 00:18:03,570 Παρκ Κι Γιανγκ; 188 00:18:03,570 --> 00:18:09,010 Αλλά όταν αυτές οι πληροφορίες γίνονται δημόσιες, δεν μπορεί πλέον να είναι όπλο. 189 00:18:09,010 --> 00:18:13,120 Γίνεται μόνο ένα λεπτό φύλλο χαρτιού. 190 00:18:31,130 --> 00:18:34,060 Με τι εξαφανίστηκε η Park Ki Young; 191 00:18:34,060 --> 00:18:39,620 Με τον διακομιστή του αστυνομικού τμήματος που έχει τη βάση δεδομένων για την υπόθεση Dae Young. 192 00:18:39,620 --> 00:18:44,430 Τα εμπιστευτικά δεδομένα που συλλέγονται από τον Jo Hyun Min και την ομάδα του Dae Young βρίσκονται εκεί. 193 00:18:44,430 --> 00:18:45,660 Ναί. 194 00:18:45,660 --> 00:18:51,680 Μέσα σε αυτό υπάρχουν δεδομένα για τη διαφθορά από πολιτικούς, εισαγγελείς και διοικητικούς υπαλλήλους, όλα αυτά. 195 00:18:53,170 --> 00:18:55,300 Park Ki Young... 196 00:18:56,060 --> 00:18:58,730 τι στο καλό κάνεις; 197 00:19:07,810 --> 00:19:10,470 Αρχεία X υψηλού επιπέδου Jeong Kwan Kye Αποκαλύφθηκε 198 00:19:10,470 --> 00:19:14,720 Όταν όμως αυτές οι πληροφορίες γίνουν δημόσιες, δεν μπορεί πλέον να είναι όπλο. 199 00:19:14,720 --> 00:19:19,020 Γίνεται απλώς ένα λεπτό φύλλο χαρτιού. 200 00:19:22,020 --> 00:19:24,820 Assistant Manager, έχετε δει το messenger; 201 00:19:24,820 --> 00:19:26,800 Αγγελιαφόρος; -Ναί. 202 00:19:33,700 --> 00:19:38,170 Λίστα Jo Hyun Min 203 00:19:39,610 --> 00:19:43,370 1. Assemblymen Park Yeong Min, κατοικία στη Χαβάη... 204 00:19:43,370 --> 00:19:48,740 Κατάλογος των στελεχών διαφόρων εταιρειών... 205 00:19:54,970 --> 00:19:57,330 Πουλήστε αμέσως όλες τις μετοχές του Se Kang Group! 206 00:19:57,330 --> 00:19:59,090 Γρήγορα! 207 00:20:00,170 --> 00:20:03,000 Γεια σου. Τι συμβαίνει πάλι; 208 00:20:03,750 --> 00:20:06,400 Λίστα του Jo Hyun 209 00:20:06,400 --> 00:20:10,120 Park Ki Young, αυτό το άτομο ξεκίνησε. 210 00:20:11,400 --> 00:20:14,770 Λίστα του Jo Hyun Min 211 00:20:26,220 --> 00:20:29,830 Η φήμη λέει ότι θα είστε ο επόμενος Γενικός Επίτροπος του Αστυνομικού Τμήματος. 212 00:20:29,830 --> 00:20:32,160 Με ντροπιάζεις. 213 00:20:32,160 --> 00:20:34,180 Υπάρχουν πολλοί σπουδαίοι άνθρωποι ανώτεροι από εμένα. 214 00:20:34,180 --> 00:20:35,910 Α, αλήθεια... 215 00:20:39,920 --> 00:20:41,620 Τι συμβαίνει; 216 00:20:43,160 --> 00:20:44,310 Είναι έκτακτη ανάγκη. 217 00:20:44,310 --> 00:20:46,330 Εντάξει τότε θα προχωρήσω πρώτα. 218 00:20:46,330 --> 00:20:48,250 Θα τα πούμε στην επόμενη συνάντηση. 219 00:20:57,300 --> 00:20:59,050 Τι στο καλό συμβαίνει;! 220 00:21:06,770 --> 00:21:10,920 Εξαπλώνεται γρήγορα στο διαδίκτυο. 221 00:21:18,270 --> 00:21:23,400 10. Ο Αστυνομικός Επίτροπος Shin Ryeong Soo --Se Kang Group stock... 222 00:21:24,720 --> 00:21:26,380 Εσύ, αυτό... 223 00:21:28,160 --> 00:21:30,130 Κράτησα την υπόσχεσή μου μαζί σας παιδιά. 224 00:21:30,130 --> 00:21:31,450 Μα πώς θα μπορούσες... 225 00:21:31,450 --> 00:21:33,450 Νομίζεις ότι δεν θα κάνω τίποτα; 226 00:21:33,450 --> 00:21:35,780 Δεν θα σας αφήσω μόνους σας!! 227 00:21:35,780 --> 00:21:37,980 Γίνατε μέλος του Jo Hyun Min, 228 00:21:37,980 --> 00:21:41,500 και έδωσε το χλωριούχο κάλιο στον διευθυντή Kim Seok Joon. 229 00:21:41,500 --> 00:21:43,310 Να το αφήσω έξω; 230 00:21:44,020 --> 00:21:45,780 Τι; 231 00:21:45,780 --> 00:21:49,330 Θα μπεις φυλακή για απόπειρα δολοφονίας; 232 00:21:52,660 --> 00:21:55,480 Γιατί δεν παραιτηθείτε ήσυχα. 233 00:21:55,480 --> 00:22:00,030 Ξεχάστε όλα όσα γνωρίζετε και όλη την αλήθεια. 234 00:22:02,290 --> 00:22:04,350 Κι εγώ θα ξεχάσω τα πάντα. 235 00:22:15,750 --> 00:22:16,980 Γραφείο Διευθυντή. 236 00:22:18,260 --> 00:22:19,670 Ναί. 237 00:22:23,520 --> 00:22:25,470 καταλαβαίνω. 238 00:22:30,220 --> 00:22:32,560 Σε ψάχνουν. 239 00:22:39,310 --> 00:22:41,580 Θα πάω εκεί. 240 00:22:47,130 --> 00:22:49,270 Reporter Go, είδες το άρθρο; 241 00:22:49,270 --> 00:22:50,310 Συγγνώμη; 242 00:22:50,310 --> 00:22:51,750 Δες αυτό... 243 00:22:58,200 --> 00:23:02,140 Αληθινές ιστορίες 244 00:23:09,760 --> 00:23:11,130 Αληθινές ιστορίες - Δημοσιογράφος: Choi Hyun 245 00:23:11,130 --> 00:23:14,970 Είναι μια αναζήτηση για τη λίστα του Jo Hyun Min. 246 00:23:14,970 --> 00:23:17,010 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πρόκειται για παραποίηση. 247 00:23:17,010 --> 00:23:22,170 Κάποιος στο SNS ανέβασε τα στοιχεία ότι η λίστα του Jo Hyun Min είναι αληθινή. 248 00:23:24,740 --> 00:23:26,270 Το άρθρο σχετικά με τη λίστα του Jo Hyun Min 249 00:23:26,270 --> 00:23:28,060 βρίσκεται στον ιστότοπο του True Story. 250 00:23:28,060 --> 00:23:29,100 Δούλεψες σκληρά. 251 00:23:29,100 --> 00:23:30,530 Αλλά πώς το ήξερες 252 00:23:30,530 --> 00:23:32,610 ότι θα βγει η λίστα του Jo Hyun Min; 253 00:23:35,330 --> 00:23:37,550 Το άρθρο... υπέροχο! 254 00:23:37,550 --> 00:23:38,760 Εντάξει τότε, το κλείνω. 255 00:23:38,760 --> 00:23:40,590 Χ-Γεια σου!! 256 00:23:55,210 --> 00:23:56,970 Τι είναι αυτό; 257 00:23:56,970 --> 00:23:57,670 Τι; 258 00:23:57,670 --> 00:23:59,110 Τα δέκα αντικείμενα με τις περισσότερες αναζητήσεις-- 259 00:23:59,110 --> 00:24:01,160 Όλα είναι η λίστα του Jo Hyun Min. 260 00:24:13,200 --> 00:24:14,220 Λίστα του Jo Hyun Min 261 00:24:14,220 --> 00:24:15,090 Πρόεδρος Se Kang Telecom Kim Byeong Seok Accounting Fraud 500 εκατομμύρια δολάρια παράνομο ταμείο λάσπης 262 00:24:15,090 --> 00:24:16,700 Κοίτα, είναι η λίστα του Jo Hyun Min! 263 00:24:33,880 --> 00:24:35,470 Τι στο καλό συμβαίνει;! 264 00:24:35,470 --> 00:24:38,520 Σήμερα το πρωί η μετοχή _____ ανεβαίνει πολύ. 265 00:24:38,520 --> 00:24:42,210 Λόγω της αύξησης της γραφής σε διάφορες πύλες και στο SNS, 266 00:24:42,210 --> 00:24:44,830 εξαπλώνεται εκθετικά. 267 00:24:48,830 --> 00:24:49,550 Πρόεδρος Jo!! 268 00:24:49,550 --> 00:24:51,690 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;! 269 00:24:52,310 --> 00:24:53,810 Πρώτα απ 'όλα, σκέπασε και κάτσε. 270 00:24:53,810 --> 00:24:55,830 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος; 271 00:24:55,830 --> 00:24:57,540 Μπορείτε να το πείτε αυτό τώρα; 272 00:24:57,540 --> 00:25:01,980 Χρησιμοποίησες την αδυναμία μου βάλε με να προδώσω τον σκηνοθέτη Jo Gyung Shin. 273 00:25:01,980 --> 00:25:05,490 Τώρα με πρόδωσες! 274 00:25:05,490 --> 00:25:07,860 Δεν πρόκειται να το αφήσω αυτό! 275 00:25:08,550 --> 00:25:11,060 Τι θα έκανες αν δεν το άφηνες; 276 00:25:11,060 --> 00:25:13,680 Νομίζεις ότι είμαι ο μόνος που συμπεριφέρομαι έτσι τώρα; 277 00:25:13,680 --> 00:25:16,400 Οι εισαγγελείς, οι πολιτικοί είναι όλοι σε φρενίτιδα. 278 00:25:16,410 --> 00:25:19,180 Πώς ο Πρόεδρος Jo έκανε μια τέτοια λίστα, 279 00:25:19,180 --> 00:25:21,700 θα ερευνήσουν. 280 00:25:21,700 --> 00:25:26,670 Επίσης, δεν θα έχετε κανέναν στο πλευρό σας. 281 00:25:27,630 --> 00:25:29,910 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 282 00:25:40,990 --> 00:25:43,510 Η σκέψη των σκανδάλων. 283 00:25:43,510 --> 00:25:47,740 Μια γραπτή λίστα με τις οικονομικές ατασθαλίες δεκάδων πολιτικών κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο. 284 00:25:47,740 --> 00:25:51,680 Επειδή το SNS το διαδίδει, ο κόσμος κλονίζεται. 285 00:25:53,450 --> 00:25:56,440 Ενώ η Εθνοσυνέλευση προγραμματίζει 286 00:25:56,440 --> 00:25:59,300 την έναρξη μιας Επιτροπής Αλήθειας το συντομότερο δυνατό 287 00:25:59,300 --> 00:26:01,480 Θα ανακαλύψουν το σωστό και το λάθος. 288 00:26:01,480 --> 00:26:05,090 Παράλληλα, προτρέπουν τις διωκτικές αρχές να διερευνήσουν 289 00:26:05,090 --> 00:26:10,380 ποια μέσα χρησιμοποιήθηκαν για την απόκτηση των πληροφοριών για τη λίστα και ποιος ήταν ο ακριβής σκοπός. 290 00:26:11,300 --> 00:26:14,000 Προς: Kim Woo Hyun Τι θα κάνετε τώρα; 291 00:26:14,000 --> 00:26:15,880 Ανησυχώ. 292 00:26:15,880 --> 00:26:17,380 Επικοινωνήστε μαζί μου. 293 00:26:24,260 --> 00:26:29,610 Αποδείξεις ότι η λίστα είναι αληθινή αποκαλύπτονται στο διαδίκτυο. 294 00:26:29,610 --> 00:26:33,730 Ο κόσμος λέει ότι πρέπει να γίνει έρευνα. 295 00:26:33,730 --> 00:26:34,990 Ναι, έτσι είναι. 296 00:26:34,990 --> 00:26:38,870 Η εισαγγελία θέλει επίσης να ξεκινήσει αυτή την έρευνα. 297 00:26:38,870 --> 00:26:41,810 Αλλά δεν ξέρουμε από πού να ξεκινήσουμε. 298 00:26:41,810 --> 00:26:43,930 Εισαγγελείς, ανώτερα στελέχη και ονόματα υψηλού επιπέδου βρίσκονται στη λίστα 299 00:26:43,930 --> 00:26:48,410 είναι στη λίστα? είναι όλοι οι αρχηγοί μας. 300 00:26:48,410 --> 00:26:49,630 Ναι, βλέπω. 301 00:26:49,630 --> 00:26:55,790 Επίσης, ο Πρόεδρος Jo Hyun Min του Se Kang Group εξετάζεται ως ο εμπνευστής της λίστας. 302 00:26:55,790 --> 00:26:58,850 Είναι σε εξέλιξη η έρευνα για το περιστατικό; 303 00:26:58,850 --> 00:27:02,130 Ναί. Η κατάσταση δείχνει έναν πυρήνα. 304 00:27:02,130 --> 00:27:04,820 Γιατί έγινε η λίστα; 305 00:27:04,820 --> 00:27:08,130 Και ήταν όντως δημιουργία του προέδρου Jo Hyun Min; 306 00:27:08,130 --> 00:27:12,030 Η εισαγγελική έρευνα αναμένεται να επικεντρωθεί στο 307 00:27:12,030 --> 00:27:14,820 η προσπάθεια των θυγατρικών του Ομίλου Se Kang να διαπράξουν μαζική φορολογική απάτη. 308 00:27:34,750 --> 00:27:37,810 Το Διοικητικό Συμβούλιο συγκάλεσε έκτακτη συνεδρίαση. 309 00:27:39,650 --> 00:27:43,100 Το κατάλαβα, μπορείς να φύγεις. 310 00:27:50,830 --> 00:27:53,300 Υπάρχει κάτι άλλο; 311 00:27:53,880 --> 00:27:59,190 Οι εισαγγελείς εξέδωσαν κλήτευση. 312 00:28:01,670 --> 00:28:04,110 Καλέστε τους αμέσως. 313 00:28:05,420 --> 00:28:06,980 λυπάμαι. 314 00:28:08,330 --> 00:28:10,670 Δεν μπορώ να περάσω. 315 00:28:15,200 --> 00:28:18,700 Σε παρακαλώ φύγε έστω και για λίγο. 316 00:28:27,690 --> 00:28:42,780 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghosts Team @ viki.com. 317 00:28:54,060 --> 00:28:55,420 Είναι το Hillrise Tower. 318 00:28:55,950 --> 00:28:57,420 Παρακαλώ καλέστε αν συμβεί οτιδήποτε άλλο. 319 00:29:52,740 --> 00:29:54,680 άργησες. 320 00:30:03,410 --> 00:30:05,140 Πώς ήρθες εδώ; 321 00:30:08,720 --> 00:30:10,310 Ο τίτλος αυτού του τόπου 322 00:30:10,310 --> 00:30:12,430 είναι με το όνομα κάποιου άλλου. 323 00:30:14,770 --> 00:30:17,890 Αν δεν ήταν η εικόνα, θα ήταν δύσκολο να βρεθεί. 324 00:30:22,290 --> 00:30:26,290 Διαμέρισμα 1001 και το παράθυρο-- 325 00:30:26,290 --> 00:30:28,680 Οι γωνίες ήταν λίγο διαφορετικές. 326 00:30:28,680 --> 00:30:32,620 Σαν να ήταν από τη διπλανή πόρτα. 327 00:30:43,640 --> 00:30:47,730 Είναι αυτή η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή που έδωσε σε κάποιον ο Shin Hyo Jeong; 328 00:30:47,730 --> 00:30:50,810 Δικαίωμα. Το έδωσε στον στυλίστα με τον οποίο συνεργάστηκε. 329 00:30:52,500 --> 00:30:53,310 Εντάξει. 330 00:30:53,310 --> 00:30:54,370 Βάλτε σωστά ένα σποτάκι. 331 00:30:54,370 --> 00:30:56,840 Ταίριαξε στο Twitter ID Style 0416; 332 00:30:56,840 --> 00:30:57,440 Ναι. 333 00:30:57,440 --> 00:30:59,960 Τηλεφώνησα για την ψηφιακή κάμερα λάβατε από τον Shin Hyo Jeong. 334 00:30:59,960 --> 00:31:03,060 Είμαι αστυνομικός. 335 00:31:07,830 --> 00:31:10,300 Αλλά όταν μου το έδωσε ο Hyo Jeong, 336 00:31:10,300 --> 00:31:12,270 δεν υπήρχε τίποτα. 337 00:31:13,330 --> 00:31:15,410 Φαίνεται ότι διαγράφηκαν όλα. 338 00:31:21,160 --> 00:31:22,970 Ανακάλυψες τίποτα; 339 00:31:28,010 --> 00:31:29,880 Οι διαγραμμένες εικόνες θα μπορούσαν να εξηγήσουν πολλά εδώ. 340 00:31:37,820 --> 00:31:38,850 Δηλαδή... 341 00:31:38,850 --> 00:31:41,490 δωμάτιο 1101 στο Palace Tower δεν είναι; 342 00:31:49,610 --> 00:31:51,270 Όχι. 343 00:31:52,580 --> 00:31:54,230 Αίθουσα 1102 344 00:32:00,220 --> 00:32:03,670 1101 1102 345 00:32:03,670 --> 00:32:09,990 Γι' αυτό δεν καταγράφηκατε από το CCTV την ημέρα που πέθανε ο Shin Hyo Jeong. 346 00:32:10,890 --> 00:32:13,700 Την ημέρα της έκρηξης του εργοστασίου, 347 00:32:13,700 --> 00:32:18,490 Ο Woo Hyun είπε ότι γνώρισε τον δολοφόνο του Shin Hyo Jeong. 348 00:32:19,340 --> 00:32:21,090 Αυτό είναι το μέρος όπου συναντήθηκε. 349 00:32:30,480 --> 00:32:35,520 Ήσουν εσύ. Σκότωσες τον Shin Hyo Jung; 350 00:32:35,520 --> 00:32:37,420 Ακριβώς. 351 00:32:38,970 --> 00:32:40,340 Την σκότωσα. 352 00:32:41,080 --> 00:32:47,340 Σωστά. Ήταν εδώ, Kim Woo Hyun μου είπε ότι θα σε σκοτώσει. 353 00:32:47,340 --> 00:32:50,310 Φυσικά, δεν τήρησε την υπόσχεσή του. 354 00:32:50,310 --> 00:32:52,430 Έτσι κατέληξε να πεθάνει. 355 00:32:52,430 --> 00:32:55,000 Κι εσύ, 356 00:32:55,700 --> 00:32:58,690 έπρεπε να είχε πεθάνει εκεί. 357 00:33:03,300 --> 00:33:07,220 Αλλά, γιατί ήρθες εδώ; 358 00:33:07,730 --> 00:33:10,020 Ήρθες πάλι να με συλλάβεις; 359 00:33:10,440 --> 00:33:12,910 Να σας πω για την πραγματικότητα; 360 00:33:12,910 --> 00:33:15,600 Πρέπει να νομίζεις ότι με έβαλες στη γωνία τώρα. 361 00:33:15,600 --> 00:33:19,230 Αλλά αν περάσει λίγο ο χρόνος, 362 00:33:19,230 --> 00:33:21,040 όλοι θα το ξεχάσουν. 363 00:33:21,640 --> 00:33:22,610 Ένα μήνα; 364 00:33:22,610 --> 00:33:23,820 Μια εβδομάδα; 365 00:33:23,820 --> 00:33:28,230 Αν συνέβαινε ένα μεγαλύτερο περιστατικό αύριο, 366 00:33:28,230 --> 00:33:31,000 οι άνθρωποι θα ξεχάσουν τα πάντα. 367 00:33:31,000 --> 00:33:32,780 Τότε, θα το κάνω 368 00:33:32,780 --> 00:33:35,440 επιστροφή στο Se Kang Group. 369 00:33:37,190 --> 00:33:39,600 Είμαι απλά... 370 00:33:40,510 --> 00:33:42,640 εδω να σε ρωτησω κατι. 371 00:33:44,820 --> 00:33:46,670 Shin Hyo Jeong, 372 00:33:46,670 --> 00:33:48,830 γιατί τη σκότωσες; 373 00:33:53,490 --> 00:33:55,550 Ας γράψουμε μια ιστορία. 374 00:33:55,550 --> 00:33:57,970 Στις 15 Μαΐου ήσασταν μαζί 375 00:33:57,970 --> 00:34:00,530 Ο Shin Hyo Jeong στο Hae Myung Resort. 376 00:34:00,530 --> 00:34:03,630 Εκεί, ακούσατε τον Nam Sang Won να λέει 377 00:34:03,630 --> 00:34:06,040 κρατούσε μια beta έκδοση του προγράμματος για τον Kim Hyun Woo. 378 00:34:06,040 --> 00:34:08,210 Τότε, εκείνο το βράδυ, 379 00:34:08,210 --> 00:34:12,300 μάθατε ότι ο Nam Sang Won και ο Jo Jae Min είχαν αρραβώνα στη Villa No.12. 380 00:34:12,300 --> 00:34:13,840 Σκοπεύατε να 381 00:34:13,840 --> 00:34:15,870 κατηγορούν ψευδώς τον Jo Jae Min για το έγκλημα. 382 00:34:15,870 --> 00:34:18,460 Άρα σχεδίαζες να δολοφονήσεις τον Nam Sang Won. 383 00:34:18,460 --> 00:34:21,770 Όπως σχεδιάστηκε, σκότωσες τον Nam Sang Won. 384 00:34:21,770 --> 00:34:24,420 Για την Kim Woo Hyun Woo που έκανε μυστική έρευνα, 385 00:34:24,420 --> 00:34:28,520 στήνεις παγίδα ως συνεργός στο φόνο. 386 00:34:28,520 --> 00:34:32,090 Νόμιζες ότι όλα πήγαιναν ομαλά όπως είχε προγραμματιστεί, αλλά 387 00:34:32,090 --> 00:34:34,780 συνέβη κάτι απροσδόκητο. 388 00:34:34,780 --> 00:34:36,450 Ήταν ο Shin Hyo Jeong. 389 00:34:37,120 --> 00:34:38,870 Είτε αυτό οφείλεται στο φορτωμένο πρόγραμμα, είτε 390 00:34:38,870 --> 00:34:40,170 δόθηκε ένα υπνωτικό χάπι, 391 00:34:40,170 --> 00:34:42,340 νόμιζες ότι ο Shin Hyo Jeong κοιμόταν. 392 00:34:42,340 --> 00:34:45,920 Αλλά ο Shin Hyo Jeong 393 00:34:45,920 --> 00:34:48,550 δεν κοιμόταν. 394 00:35:25,090 --> 00:35:27,500 Ας πιούμε ένα ποτό. 395 00:36:52,780 --> 00:36:54,520 Όπως είπες, 396 00:36:54,520 --> 00:36:57,580 Υπήρχε μια παρεξήγηση. 397 00:36:57,580 --> 00:37:00,150 Στην πραγματικότητα είμαι... 398 00:37:05,150 --> 00:37:06,910 Αυτό είναι... 399 00:37:06,910 --> 00:37:09,140 Αυτό το... 400 00:37:24,690 --> 00:37:26,230 Τι είναι.. 401 00:37:27,090 --> 00:37:29,610 κάνεις; 402 00:38:30,570 --> 00:38:35,390 Συγγνώμη που σας ξυπνάω, αλλά πρέπει να πάω στη Σεούλ για κάποια επείγουσα δουλειά. 403 00:38:36,060 --> 00:38:38,290 Καλά. 404 00:38:38,290 --> 00:38:40,420 θα είμαι έτοιμος. 405 00:38:51,770 --> 00:38:54,620 Τι συμβαίνει; εισαι καλα 406 00:38:55,130 --> 00:38:57,020 Όχι. 407 00:38:58,600 --> 00:39:01,230 Πήγαινε στο νοσοκομείο αύριο. 408 00:39:03,160 --> 00:39:05,650 Φαίνεσαι άρρωστος. 409 00:39:13,900 --> 00:39:18,550 Η Shin Hyo Jeong μάλλον ομολόγησε ότι τράβηξε το βίντεο. 410 00:39:18,550 --> 00:39:20,480 Και, 411 00:39:20,480 --> 00:39:23,280 σου ζήτησε να παραδοθείς στην αστυνομία. 412 00:39:23,280 --> 00:39:26,690 Είναι αυτός ο λόγος να τη σκοτώσεις; 413 00:39:30,260 --> 00:39:33,360 Έχασες την τελευταία ευκαιρία. 414 00:39:33,360 --> 00:39:35,730 Έπρεπε να ακούσεις 415 00:39:35,730 --> 00:39:38,220 στον Shin Hyo Jeong εκείνη την εποχή. 416 00:39:38,220 --> 00:39:40,910 Να παραδοθώ στην Αστυνομία, 417 00:39:40,910 --> 00:39:43,990 Πρέπει να τιμωρηθώ; 418 00:39:46,060 --> 00:39:50,430 Ο πατέρας μου πέθανε μπροστά στα μάτια μου. 419 00:39:50,430 --> 00:39:52,740 Ήπιε μόνος του δηλητηριασμένο αλκοόλ. 420 00:39:52,740 --> 00:39:56,320 Μόνο για να με προστατέψει. 421 00:39:56,320 --> 00:40:02,240 Αλλά, πιστεύεις ότι τιμωρήθηκαν; 422 00:40:02,250 --> 00:40:04,030 Καθόλου! 423 00:40:04,030 --> 00:40:07,780 Πήραν μεγαλύτερη δύναμη και πλούτο. 424 00:40:07,780 --> 00:40:12,400 Τότε, γιατί να με τιμωρήσουν; 425 00:40:12,400 --> 00:40:14,690 Έτσι, 426 00:40:14,690 --> 00:40:16,960 Για την εκδίκηση, 427 00:40:16,960 --> 00:40:21,740 γίνεσαι κι εσύ τέρας σαν αυτούς; 428 00:40:25,310 --> 00:40:27,110 Τέρας; 429 00:40:27,500 --> 00:40:29,230 πριν από 13 χρόνια, 430 00:40:29,230 --> 00:40:31,420 Ήμουν νέος και ο πατέρας μου ήταν αθώος. 431 00:40:31,420 --> 00:40:34,730 Έτσι σκέφτηκαν και άλλοι. 432 00:40:34,730 --> 00:40:36,650 Γι' αυτό χάσαμε. 433 00:40:36,650 --> 00:40:38,000 Να κερδίσεις, 434 00:40:38,000 --> 00:40:40,670 Πρέπει να είμαι σκληρός. 435 00:40:40,670 --> 00:40:43,510 Ακόμα κι αν έπρεπε να γίνω χειρότερος από τέρας, 436 00:40:43,510 --> 00:40:45,790 Νίκη.... 437 00:40:45,790 --> 00:40:47,930 Αυτό θέλεις; 438 00:40:47,930 --> 00:40:53,360 Τότε, μπορώ να προστατεύσω ό,τι είναι πιο πολύτιμο για μένα. 439 00:40:54,340 --> 00:40:56,270 Αυτή είναι η δύναμη. 440 00:40:56,270 --> 00:40:58,940 Μπορεί να λύσει τα πάντα. 441 00:40:58,940 --> 00:41:00,680 Η δύναμη. 442 00:41:00,680 --> 00:41:04,080 Για να προστατέψω το πολυτιμότερο πράγμα. 443 00:41:04,080 --> 00:41:06,290 Εσύ ήδη 444 00:41:06,290 --> 00:41:09,420 έχασε το πολυτιμότερο πράγμα. 445 00:41:09,420 --> 00:41:11,600 Δεν θέλετε να μάθετε; 446 00:41:11,600 --> 00:41:14,110 Το βίντεο που γυρίστηκε από τον Shin Hyo Jeong, 447 00:41:14,110 --> 00:41:16,700 Πώς το βρήκαμε. 448 00:41:16,700 --> 00:41:20,320 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε το βίντεο που γυρίστηκε από τον Shin Hyo Jeong. 449 00:41:20,320 --> 00:41:21,420 Βιαστείτε 450 00:41:21,420 --> 00:41:22,830 Εντάξει 451 00:41:26,660 --> 00:41:28,430 Περιμένετε λίγο. 452 00:41:31,030 --> 00:41:32,740 Ναι; 453 00:41:32,740 --> 00:41:36,280 Πριν πεθάνει, πήγαινε εκεί κάθε μέρα. 454 00:41:36,700 --> 00:41:41,660 Μπορεί να άφησε κάποια από τα πράγματα του Hyo Jeong εκεί.. 455 00:41:41,660 --> 00:42:04,940 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghost Team @ viki.com 456 00:42:05,290 --> 00:42:07,310 Έχετε επισκεφθεί 457 00:42:07,310 --> 00:42:09,950 Ο τάφος της Shin Hyo Jeong έστω και μια φορά μετά τον θάνατό της; 458 00:42:11,040 --> 00:42:14,550 Αν πήγατε εκεί έστω και μια φορά, 459 00:42:14,550 --> 00:42:16,120 Μπροστά μας, 460 00:42:16,560 --> 00:42:20,060 θα μπορούσες να βρεις το τηλέφωνο. 461 00:42:41,170 --> 00:42:43,910 Αυτό που είδατε στο δικαστήριο 462 00:42:43,910 --> 00:42:46,580 ήταν το βίντεο σε αυτό το τηλέφωνο. 463 00:42:46,580 --> 00:42:48,650 Όμως, 464 00:42:48,650 --> 00:42:51,190 υπήρχε ένα περίεργο πράγμα. 465 00:42:51,190 --> 00:42:53,600 Όταν πέθανε, 466 00:42:53,600 --> 00:42:58,640 αυτό που είδα στο laptop της ήταν διαφορετικό με το πρωτότυπο αντίγραφο. 467 00:42:59,430 --> 00:43:01,660 Στο αρχείο Phamtom, 468 00:43:01,660 --> 00:43:05,050 δεν υπήρχε το πρόσωπό σου. 469 00:43:05,980 --> 00:43:08,790 Λίγο πριν το αναφέρει στην εκπομπή, 470 00:43:09,290 --> 00:43:13,750 Η Shin Hyo Jeong άλλαξε γνώμη. 471 00:43:20,550 --> 00:43:24,500 Μάλλον ήταν πολύ σκληρό για εκείνη. 472 00:43:27,260 --> 00:43:30,240 Σε αγαπούσε ήδη, 473 00:43:30,240 --> 00:43:35,290 και ήταν έγκυος στο μωρό σου. 474 00:43:41,450 --> 00:43:43,440 Μάλλον δεν ήξερες. 475 00:43:53,060 --> 00:43:55,760 Πες το 476 00:43:57,230 --> 00:43:59,400 πάλι. 477 00:43:59,400 --> 00:44:01,540 Shin Hyo Jeong 478 00:44:01,540 --> 00:44:05,480 ήταν έγκυος στο μωρό σας. 479 00:44:06,270 --> 00:44:08,710 Μην λες ψέματα! 480 00:44:11,880 --> 00:44:14,230 Είναι αλήθεια. 481 00:44:17,470 --> 00:44:20,010 Είπε ότι δεν ήταν. 482 00:44:20,440 --> 00:44:23,200 Σε μένα, 483 00:44:23,200 --> 00:44:25,800 είπε ότι δεν ήταν. 484 00:44:29,380 --> 00:44:31,570 Σε αυτό, 485 00:44:32,420 --> 00:44:36,950 δεν υπάρχει μόνο το βίντεο του Nam Sang Won. 486 00:44:48,330 --> 00:44:54,470 Έπρεπε να είχες ακούσει τον Shin Hyo Jeong και να τον σταματήσεις εκείνη τη στιγμή. 487 00:44:54,470 --> 00:44:56,020 Εκείνη την εποχή, 488 00:44:56,020 --> 00:44:59,800 επιβεβαιώνεις μόνος σου αυτό που έκανες. 489 00:45:02,140 --> 00:45:03,810 Και, 490 00:45:03,810 --> 00:45:06,520 Παραδέξου την αμαρτία σου. 491 00:45:08,290 --> 00:45:12,080 Για τον Shin Hyo Jeong και ένα άλλο άτομο 492 00:45:12,910 --> 00:45:15,320 που σκοτώθηκαν από το χέρι σου. 493 00:46:52,090 --> 00:46:54,500 Ηχογράφημα για τον Sin Hyo Jeong, με ημερομηνία 23 Μαΐου 2011 494 00:47:09,100 --> 00:47:10,810 Γρήγορη δοκιμή [Τεστ εγκυμοσύνης] 495 00:47:27,680 --> 00:47:29,240 Βγες έξω. 496 00:47:29,240 --> 00:47:31,920 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 497 00:48:45,250 --> 00:48:47,090 Ω! Τι να κάνουμε;! 498 00:48:48,230 --> 00:48:51,090 Νομίζω ότι έπεσε! Παρακαλώ καλέστε! 499 00:48:51,230 --> 00:48:56,840 Ω, βιαστείτε, αναφέρετέ το! 500 00:49:29,750 --> 00:49:33,960 Το φάντασμα εξαφανίστηκε. 501 00:49:36,140 --> 00:49:42,450 Και ο Park Ki Young πέθανε επίσης... 502 00:50:05,670 --> 00:50:09,720 Μπαμπά, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 503 00:50:12,780 --> 00:50:16,950 Είναι φίλος μου. 504 00:50:17,510 --> 00:50:19,580 Γιατί δεν λες γεια; 505 00:50:26,480 --> 00:50:30,210 Τι κάνετε; Είμαι η Kim Sun Woo. 506 00:50:37,350 --> 00:50:39,200 Να πούμε μια προσευχή; 507 00:50:48,560 --> 00:50:48,550 Γου Χιούν, όλα...τέλειωσαν... 508 00:50:48,560 --> 00:50:54,030 Γου Χιούν, όλα...τέλειωσαν... 509 00:50:54,870 --> 00:50:59,260 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 510 00:50:59,840 --> 00:51:06,400 Από την αρχή...έκανα λάθος. 511 00:51:06,400 --> 00:51:08,710 Θα διορθώσω τα πράγματα. 512 00:51:09,320 --> 00:51:11,920 Δεν είχατε ποτέ μια δεύτερη σκέψη 513 00:51:12,070 --> 00:51:16,810 να γίνεις αστυνομικός; Το σκέφτηκες ποτέ; 514 00:51:17,000 --> 00:51:19,530 Ούτε μια φορά. 515 00:51:19,530 --> 00:51:23,800 Θα συνεχίσω να είμαι έτσι. 516 00:51:44,120 --> 00:51:45,840 Τελειώσατε; 517 00:51:47,520 --> 00:51:52,470 Θα επιστρέψουμε αργότερα όταν ο παππούς γίνει καλύτερα. 518 00:51:57,000 --> 00:51:58,640 πες αντίο. 519 00:51:59,310 --> 00:52:01,930 αντίο. 520 00:52:05,240 --> 00:52:07,300 Park Ki Young 521 00:52:46,070 --> 00:52:49,420 Ήταν ο προκάτοχος του Ο Πρόεδρος του Se Kang Group Jo Jae Min. 522 00:52:50,540 --> 00:52:53,050 Παράνομη έρευνα πολιτών. 523 00:52:53,050 --> 00:52:55,370 Αυτό το Jo Hyun Min ήταν εντελώς ψεύτικο. 524 00:52:55,370 --> 00:52:58,740 Δεν το ήξερες; Ο κόσμος δεν αλλάζει τόσο εύκολα. 525 00:52:58,740 --> 00:53:00,490 Δικαίωμα; 526 00:53:01,100 --> 00:53:04,290 Γιατί ήθελες να με δεις; 527 00:53:12,750 --> 00:53:13,950 Θα σου δώσω την άδεια. 528 00:53:13,950 --> 00:53:14,810 Για τι; 529 00:53:14,810 --> 00:53:14,800 Για εμάς μέχρι σήμερα. 530 00:53:14,810 --> 00:53:17,760 Για εμάς μέχρι σήμερα. 531 00:53:19,660 --> 00:53:21,040 Τι είναι αυτό; 532 00:53:21,040 --> 00:53:23,190 Αλλά, για αυτό, δεν μπορείς να πεις ψέματα. 533 00:53:23,200 --> 00:53:23,190 Περνάς καλά μόνος σου. 534 00:53:23,200 --> 00:53:25,210 Περνάς καλά μόνος σου. 535 00:53:25,210 --> 00:53:30,880 Ο Kim Woo Hyun, είναι ο Park Ki Young. Έχω δίκιο; 536 00:53:33,090 --> 00:53:35,820 Α, αλήθεια! Δεν είναι! 537 00:53:35,820 --> 00:53:37,540 Δεν πρόκειται να γράψω ένα άρθρο για αυτό. 538 00:53:37,540 --> 00:53:40,380 Θα κάνω ότι δεν ξέρω τίποτα. 539 00:53:40,380 --> 00:53:45,250 Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια. 540 00:53:45,250 --> 00:53:47,370 Πραγματικά...! 541 00:53:47,370 --> 00:53:48,510 Aigoo ~ 542 00:53:48,510 --> 00:53:49,980 Τι; Δεν θέλεις; 543 00:53:49,980 --> 00:53:51,520 Δεν θες να βγεις μαζί μου; 544 00:53:51,520 --> 00:53:54,510 Γιατί είσαι έτσι, αλήθεια; 545 00:53:55,340 --> 00:53:57,050 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 546 00:53:57,050 --> 00:53:58,420 Ένα... 547 00:53:58,420 --> 00:54:00,450 Γιατί είσαι έτσι, αλήθεια; 548 00:54:00,450 --> 00:54:06,410 Δύο ~~~ 549 00:54:06,830 --> 00:54:08,280 Τρεις! 550 00:54:08,690 --> 00:54:11,740 Θα βγούμε ραντεβού! Θα βγούμε ραντεβού! Θα βγούμε ραντεβού! 551 00:54:11,740 --> 00:54:11,730 Ας βγούμε έξω. 552 00:54:11,740 --> 00:54:13,790 Ας βγούμε έξω. 553 00:54:16,760 --> 00:54:19,260 Μόνο αυτή τη φορά. 554 00:54:19,810 --> 00:54:24,840 Ο υπολοχαγός Kim είναι ο Kim Woo Hyun. 555 00:54:25,310 --> 00:54:30,500 Και δίνω την άδεια να βγούμε ραντεβού. δίνω άδεια. 556 00:54:35,470 --> 00:54:38,080 Μόνο αυτή τη φορά... 557 00:54:39,560 --> 00:54:43,580 Έτσι θα πεις ψέματα μόνο αυτή τη φορά. 558 00:54:44,900 --> 00:54:47,420 Ο Άδης είναι ακόμα ζωντανός; 559 00:54:47,420 --> 00:54:51,620 Ρεπόρτερ Choi Sung Yun από το True Story. 560 00:54:51,620 --> 00:54:54,600 Ο Άδης είναι ακόμα ζωντανός; 561 00:54:54,600 --> 00:54:59,090 5 Ιουνίου 2012 Genius hacker, Hades, 562 00:54:59,090 --> 00:55:02,890 Ο σκηνοθέτης Park Ki Young θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός... 563 00:55:02,890 --> 00:55:05,860 Όταν συνάντησα τον Υπολοχαγό Kim Woo Hyun στο Το σπίτι του Baek Yeong Seo... 564 00:55:05,860 --> 00:55:06,680 Ρεπόρτερ Τσόι; 565 00:55:06,680 --> 00:55:09,190 Πώς θα μπορούσε να ξέρει το όνομά μου; 566 00:55:09,190 --> 00:55:11,710 11 Ιουνίου 2012 567 00:55:11,710 --> 00:55:15,200 Μια τρελή συνάντηση στο True Story's. 568 00:55:16,650 --> 00:55:19,070 Ρεπόρτερ Τσόι Σουνγκ Γιουν; 569 00:55:20,230 --> 00:55:21,520 Γιατί είσαι εδώ; 570 00:55:21,520 --> 00:55:22,860 Ντετέκτιβ; 571 00:55:22,860 --> 00:55:24,340 Πώς ήρθατε εδώ; 572 00:55:24,340 --> 00:55:28,720 Α, ο Kwon Hyuk Joo είναι πραγματικά μια τρελή αγελάδα. 573 00:55:28,720 --> 00:55:33,630 Στις 14 Ιουνίου 2012 άρχισα να δουλεύω με το Mad Cow. 574 00:55:33,630 --> 00:55:36,720 Είχε επίσης ερωτήσεις για την Kim Woo Hyun. 575 00:55:36,720 --> 00:55:39,530 Προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια; 576 00:55:39,530 --> 00:55:41,950 Ο Υπολοχαγός Kim Woo Hyun και ο Hades. 577 00:55:41,950 --> 00:55:44,970 Αλλάχτηκαν μετά την έκρηξη του εργοστασίου; 578 00:55:44,980 --> 00:55:49,160 Ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun είναι Park Ki Young; 579 00:56:03,040 --> 00:56:05,150 Θα πρέπει να διαγραφεί οριστικά το αρχείο "Covering Notes-Hades"; (Αριστερά) Ναι (Δεξιά) Όχι 580 00:56:20,200 --> 00:56:23,430 Όλα φαίνονται σαν ψέματα. 581 00:56:23,430 --> 00:56:26,450 Όλα όσα έγιναν μέχρι τώρα. 582 00:56:27,740 --> 00:56:31,480 Μετά τον θάνατο του Shin Hyo Jeong, ο αρχηγός της ομάδας Kim Woo Hyun, 583 00:56:31,480 --> 00:56:34,970 Ντετέκτιβ Χαν, Επίτροπος Σιν, 584 00:56:34,970 --> 00:56:37,140 πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 585 00:56:37,140 --> 00:56:38,940 Όμως, 586 00:56:38,940 --> 00:56:44,280 ο κόσμος είναι ήσυχος σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 587 00:56:45,450 --> 00:56:48,730 Η εξωτερική εμφάνιση φαίνεται πάντα ειρηνική. 588 00:56:48,730 --> 00:56:52,760 Μια οθόνη δεν είναι καν ο πραγματικός κόσμος. 589 00:56:52,760 --> 00:56:57,230 Οι εγκληματίες δεν ξεχωρίζουν ποτέ. 590 00:56:57,230 --> 00:56:59,690 Εμφανίζονται σαν απλοί άνθρωποι 591 00:56:59,690 --> 00:57:02,400 κρύβεται μεταμφιεσμένος. 592 00:57:02,400 --> 00:57:04,380 Όπως εγώ. 593 00:57:04,380 --> 00:57:07,950 Αλλά τώρα είσαι αστυνομικός. 594 00:57:08,570 --> 00:57:10,430 Μου; 595 00:57:11,460 --> 00:57:14,260 Μην με εμπιστεύεσαι τόσο εύκολα. 596 00:57:14,260 --> 00:57:16,030 Όχι. 597 00:57:16,030 --> 00:57:21,780 Είσαι καλός αστυνομικός. 598 00:57:27,480 --> 00:57:30,690 Ήθελα να σου πω κάτι πριν. 599 00:57:30,690 --> 00:57:32,870 Θα θέλατε να το ακούσετε; 600 00:57:46,230 --> 00:57:52,220 Ένας αστυνομικός δεν μπορεί να τα παρατήσει. 601 00:57:52,220 --> 00:57:55,340 Πρέπει να πιάσουμε τον εγκληματία. 602 00:57:55,340 --> 00:57:59,060 Αυτό είναι το σωστό. 603 00:57:59,060 --> 00:58:02,820 Αυτό θα είναι δύσκολο. 604 00:58:02,820 --> 00:58:05,420 Από την αρχή, 605 00:58:05,420 --> 00:58:08,670 ήταν λάθος. 606 00:58:10,680 --> 00:58:14,480 Μην γίνεις σαν εμένα. 607 00:58:14,480 --> 00:58:19,840 Γίνε σπουδαίος αστυνομικός. 608 00:58:29,450 --> 00:58:42,060 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 609 00:58:55,350 --> 00:58:56,680 Τι είναι το έγκλημα στον κυβερνοχώρο; 610 00:59:10,180 --> 00:59:13,160 Γεια σου! Γεια σου! Έχετε ακούσει; 611 00:59:13,160 --> 00:59:17,910 Είπαν ότι η φήμη είναι αληθινή! Η σημερινή προσκεκλημένη ομιλήτρια είναι... 612 00:59:30,230 --> 00:59:34,920 Ποιανού το κινητό τελειώνει στο 5717; 613 00:59:34,920 --> 00:59:36,630 Είναι δικό μου. 614 00:59:36,630 --> 00:59:41,040 «Ο σημερινός λέκτορας είναι η Ομορφιά, ντετέκτιβ Yoo Gang Mi.» 615 00:59:41,040 --> 00:59:44,240 Το έγραψες αυτό, σωστά; 616 00:59:50,700 --> 00:59:54,560 Θα συστηθώ σε όσους δεν ξέρουν ποιος είμαι. 617 00:59:54,560 --> 01:00:01,110 Είμαι ο ντετέκτιβ Yoo Gang Mi από το Cyber Crime Squad 1. 618 01:00:01,110 --> 01:00:07,250 Η ομορφιά είναι το παλιό μου όνομα. τώρα είμαι διάσημη ως τρελό μάγκα. 619 01:00:13,950 --> 01:00:20,820 Θα εξηγήσω πώς χρησιμοποιείται η αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών, που είναι επί του παρόντος ένα ζήτημα, για τη διάπραξη εγκλημάτων. 620 01:00:20,820 --> 01:00:24,470 Προσωπικές πληροφορίες που διαρρέουν από εταιρείες παιχνιδιών και εταιρείες πιστωτικών καρτών 621 01:00:24,470 --> 01:00:29,200 πωλείται στο οργανωμένο έγκλημα σχεδόν για τίποτα. 622 01:00:31,110 --> 01:00:32,140 Γειά σου; 623 01:00:32,140 --> 01:00:34,370 Είναι αυτό το No Jung Sook; 624 01:00:34,370 --> 01:00:36,030 Ναί. Τι συμβαίνει; 625 01:00:36,030 --> 01:00:37,650 Αυτό είναι το ανακριτικό τμήμα. 626 01:00:37,660 --> 01:00:41,920 Καλώ γιατί η ταυτότητά σου χρησιμοποιείται από τους εγκληματίες. 627 01:00:41,920 --> 01:00:44,620 Ρίξτε μια ματιά στην αρχική σελίδα της Εισαγγελίας. 628 01:00:45,420 --> 01:00:47,360 Εισαγγελία 629 01:00:48,270 --> 01:00:49,780 Μπήκα τώρα. 630 01:00:49,780 --> 01:00:53,760 Στον ιστότοπο, σημειώστε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας. 631 01:00:53,760 --> 01:00:56,330 Αλλά ο ιστότοπος που μπήκε 632 01:00:56,330 --> 01:00:59,090 κατασκευάζεται από τους εγκληματίες μέσω πειρατείας. 633 01:00:59,090 --> 01:01:03,040 Είναι ένα ψεύτικο site για έρευνα. 634 01:01:03,040 --> 01:01:05,120 Ναί. 635 01:01:20,270 --> 01:01:21,450 Ναί. 636 01:01:21,950 --> 01:01:23,470 Μην κουνηθείς! 637 01:01:24,050 --> 01:01:26,810 Αυτή είναι η Ομάδα Διερεύνησης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος. 638 01:01:39,380 --> 01:01:40,790 Μείνε ακίνητος! Μείνετε ακίνητοι! 639 01:01:40,790 --> 01:01:45,080 Σου είπα να μην κουνηθείς. 640 01:02:06,710 --> 01:02:08,070 Ποιος είσαι; 641 01:02:08,070 --> 01:02:14,830 Μου; Είμαι αστυνομικός της Δημοκρατίας της Κορέας. 642 01:02:16,810 --> 01:02:18,700 Ω... Τι λες; 643 01:02:18,700 --> 01:02:20,040 Είναι αυτοκαταστροφικό; 644 01:02:20,040 --> 01:02:23,200 Νομίζω ότι τρέχει ένα πρόγραμμα αυτοκαταστροφής. 645 01:02:25,370 --> 01:02:29,870 Εδώ! Κάντε κάτι για αυτό! 646 01:02:31,850 --> 01:02:33,910 Μετακινηθείτε. 647 01:02:40,160 --> 01:02:41,440 Βγάλτε όλους έξω! 648 01:02:41,440 --> 01:02:43,200 Βγες έξω, φύγε. 649 01:02:43,200 --> 01:02:46,100 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 650 01:02:46,100 --> 01:02:48,280 Γεια σου. πώς έγινε αυτό; 651 01:02:49,720 --> 01:02:53,990 Είναι επείγον! Παρακαλώ βιαστείτε! Βιασύνη! 652 01:03:04,850 --> 01:03:06,710 Έγινε; 653 01:03:06,710 --> 01:03:10,880 Ε; 654 01:03:21,530 --> 01:03:23,720 Μην γίνεις σαν εμένα. 655 01:03:23,720 --> 01:03:27,400 Γίνε σπουδαίος... μπάτσος. 656 01:03:28,530 --> 01:03:31,480 Η ομάδα Cyberghosts 657 01:03:31,480 --> 01:03:32,770 Διαχειριστής καναλιού: yolswels091 658 01:03:32,770 --> 01:03:34,160 Πρόγραμμα μεταφόρτωσης: viki 659 01:03:34,160 --> 01:03:35,400 Αγγλικά Συντονιστές: bkiss και gmtn96 660 01:03:35,400 --> 01:03:38,380 Other Langugae Moderators: subject, nanami27, guilitoy, jagodafilmolovac, sara84, samlady96, laylays, 661 01:03:38,380 --> 01:03:39,960 killingtime, taikutsux3, biankalex, sujuxcasey, Rpurple89, Gracyvieira, jernK 662 01:03:39,960 --> 01:03:43,240 Τμηματοποιητές: kasxia, narin78, yolswels091, θέμα, ileana80, steffioana26, maricor102, queen0flove16, orangegummybear, zezo2, shms, faraz3500, kristyane, trucalling, cgwm88 663 01:03:43,240 --> 01:03:46,410 Kor-Eng Subbers: DramaBaba, yiji1997, koharu0208, papillon1, hansalm, berryblast87, lettieLkd, raqueljin 664 01:03:46,410 --> 01:03:52,340 cgwm808, melare, infinitize, edwoodi, Iconoclast, KennyisaVIP, geneva68, honeycheerios, jjm_37, thebestone, MasterSubberKr, GrowingDaisy, SilverPlana, kapatid01 665 01:03:52,340 --> 01:03:54,340 Επιμελητές: kakashiandme, arishia, kristensgem 666 01:03:54,340 --> 01:03:55,630 Συντονιστής παιχνιδιού: queen0flove16 667 01:03:55,630 --> 01:03:57,240 Σχεδιαστής σελίδας: nugu 668 01:03:57,240 --> 01:03:58,600 Σύμβουλος καναλιού: catchlight 669 01:03:59,890 --> 01:04:35,230 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε! 670 01:04:42,770 --> 01:05:13,620 Επόμενο Επόμενο: To The Beautiful You ...εδώ στο viki.com