1 00:00:09,860 --> 00:00:15,040 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 2 00:00:17,090 --> 00:00:18,730 Πρέπει να δω την Kim Woo Hyun. 3 00:00:18,730 --> 00:00:21,840 Καλέστε την Kim Woo Hyun για μένα!!! 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,530 Δεν υπάρχει παλμός. Είναι νεκρός. 5 00:00:23,530 --> 00:00:26,390 Ένας ντετέκτιβ ήρθε και είπε ότι επρόκειτο να μιλήσει μαζί του. 6 00:00:26,390 --> 00:00:30,580 Ποιος από την Ομάδα Κυβερνοεγκλήματος; Γιατί γνωρίσατε τον Yeom Jae Hee; Απάντησέ μου! 7 00:00:30,580 --> 00:00:34,910 Ένας κατάσκοπος στο αστυνομικό τμήμα πήρε τη μονάδα flash και σκότωσε τον Yeom Jae Hee. 8 00:00:34,910 --> 00:00:36,730 Μεταξύ αυτών των 4, ένας από αυτούς είναι κατάσκοπος. 9 00:00:36,730 --> 00:00:38,410 Είμαι από το Ειδικό Ανακριτικό Τμήμα. 10 00:00:38,410 --> 00:00:41,220 Ποιος είναι ο Υπολοχαγός Kim Woo Hyun; Μέχρι να ολοκληρώσουμε την έρευνα. 11 00:00:41,220 --> 00:00:42,580 η θέση της ανάρτησής σας έχει τερματιστεί. 12 00:00:42,580 --> 00:00:44,780 Αυτό συμβαίνει όπως θέλει ο Jo Hyun Min. 13 00:00:44,780 --> 00:00:47,510 Μπορείτε να το πάρετε τώρα, δεν το χρειάζομαι τώρα. 14 00:00:47,510 --> 00:00:52,350 Το πρώτο σημαντικό πράγμα είναι να πιάσεις τον κατάσκοπο. Θα κοιτάξω ποιος πήρε τη μονάδα flash. Κοιτάς μέσα στο κελί της φυλακής. 15 00:00:52,350 --> 00:00:56,670 Αν υπάρχει κάποιο όνομα, τότε είναι ένα ιδιαίτερο γεύμα. Ποιος το παρήγγειλε; 16 00:00:56,670 --> 00:00:58,090 Κάποιος παρήγγειλε ένα ειδικό γεύμα για τον Yeom Jae Hee. 17 00:00:58,090 --> 00:01:01,510 Πείτε μας τι κάνατε στις 5 Ιουλίου, την ημέρα που πέθανε ο Yeom Jae Hee. 18 00:01:01,510 --> 00:01:05,450 Αν γνωρίζουμε τι έκαναν οι 4 από αυτούς εκείνη την ημέρα, μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι ο κατάσκοπος. 19 00:01:05,450 --> 00:01:10,070 Ιατρική; Τι φάρμακο; Το μόνο πράγμα που έφαγε ο Yeom Jae Hee ήταν τα χάπια του για την κατάθλιψη. 20 00:01:10,070 --> 00:01:13,090 Αντικαταθλιπτικά; Πού το έβαλες; 21 00:01:13,090 --> 00:01:16,060 Προσωπικά αντικείμενα. 22 00:01:16,970 --> 00:01:21,460 Κάποιος από την ομάδα έρευνας στον κυβερνοχώρο ήρθε και πήρε τα στοιχεία. (Byun Sang Woo) 23 00:01:21,460 --> 00:01:23,430 Byun Sang Woo! 24 00:01:23,430 --> 00:01:28,560 Αρχηγός ομάδας, πού ήσουν όλο το πρωί; Δεν θα σηκώσεις καν το τηλέφωνό σου. 25 00:01:30,660 --> 00:01:33,750 Γιατί το έκανες; Γιατί σκότωσες τον Yeom Jae Hee?! 26 00:01:33,750 --> 00:01:35,240 Γιατί να σκοτώσω τον Yeom Jae Hee; 27 00:01:35,240 --> 00:01:38,050 Ήσουν ο μόνος που μπορούσε να αλλάξει το φάρμακο του Yeom Jae Hee! 28 00:01:38,060 --> 00:01:38,050 Τι λες; 29 00:01:38,060 --> 00:01:39,770 Τι λες; 30 00:01:39,770 --> 00:01:42,200 Πώς μπορείτε να μου το κάνετε αυτό; 31 00:01:42,200 --> 00:01:46,150 Δεν λέω ψέματα. Γιατί δεν ρωτάς, Δρ. Kang; 32 00:01:46,150 --> 00:01:48,100 Ο Δρ. Κανγκ; Δρ. Kang Eun Jin; 33 00:01:48,110 --> 00:01:50,050 Ναι, αυτός ο Dr. Kang! 34 00:01:50,050 --> 00:01:54,080 Ναι. Η κλήση καταγράφεται για τις 5 Ιουλίου, 7:30 μ.μ. 35 00:01:54,080 --> 00:01:59,480 Ένα από τα τέσσερα.. ο κατάσκοπος που πήρε το φλας.. Τα βρήκα. 36 00:01:59,480 --> 00:02:02,890 Ήταν 7:39 όταν έφυγα από τον χώρο ανάπαυσης, αφού έλαβα την κλήση σας. 37 00:02:02,890 --> 00:02:05,860 Εκείνη την ώρα, ο Jo Hyun Min έλαβε ένα τηλεφώνημα και από κάποιον. 38 00:02:05,860 --> 00:02:08,190 Πήρατε το αντίγραφο; 39 00:02:08,190 --> 00:02:13,820 Έφερα το USB και διέγραψα τα αρχεία καταγραφής. 40 00:02:20,050 --> 00:02:22,730 Πρέπει να βρω τον Kang Eun Jin. 41 00:02:27,570 --> 00:02:30,310 Ελέγξτε και τους χώρους στάθμευσης! 42 00:02:31,320 --> 00:02:32,350 Πώς πήγε; 43 00:02:32,350 --> 00:02:35,720 Μόλις έφυγε από το κτίριο. Είναι ακόμα εδώ! 44 00:02:35,720 --> 00:02:37,120 Πού τον είδες τελευταία φορά; 45 00:02:37,120 --> 00:02:40,410 Μπροστά στο γραφείο, πήγαινε σπίτι. 46 00:02:40,410 --> 00:02:45,800 Ο Δρ. Kang Eun Jin.... παρατήρησε ότι τον υποψιάζεσαι; 47 00:02:45,800 --> 00:02:51,300 Αν καταλάβει ότι τον έπιασαν, θα προσπαθήσει να καταστρέψει τα στοιχεία. 48 00:02:51,300 --> 00:02:53,770 Αν καταστρέψει τα στοιχεία, τότε... 49 00:02:53,770 --> 00:02:56,860 The Evidence Lab. 50 00:03:20,700 --> 00:03:24,070 Τον βρήκαμε. Είναι το εργαστήριο τεκμηρίων! 51 00:03:27,330 --> 00:03:30,160 Επεισόδιο 14. 52 00:03:42,100 --> 00:03:45,260 Τι στο καλό συνέβη; 53 00:03:59,760 --> 00:04:04,410 Α, λοιπόν ο Δρ Κανγκ ήταν αυτός που άλλαξε το φάρμακο; 54 00:04:04,410 --> 00:04:06,810 Απλά μείνε ήσυχος προς το παρόν. 55 00:04:06,810 --> 00:04:08,140 Ξεκόψτε με πρώτα. 56 00:04:08,140 --> 00:04:11,090 Δεν το έχω! 57 00:04:11,090 --> 00:04:13,240 Φρόντισέ το μόνος σου. 58 00:04:42,990 --> 00:04:46,220 Δεν είναι εκεί; 59 00:04:46,220 --> 00:04:47,920 Δεν είναι εδώ. 60 00:04:51,220 --> 00:04:52,960 Όχι, ήταν απλώς εδώ. 61 00:04:52,960 --> 00:04:54,220 Τι; 62 00:04:54,220 --> 00:04:57,150 Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. 63 00:04:58,240 --> 00:05:00,120 Ακολουθήστε με. Γρήγορα! 64 00:05:00,120 --> 00:05:00,130 Ναί. Ακολουθήστε με. Γρήγορα! 65 00:05:00,130 --> 00:05:01,660 Ναί. 66 00:05:10,970 --> 00:05:12,690 Γιατί; 67 00:05:16,460 --> 00:05:18,530 Τι συμβαίνει; 68 00:05:18,540 --> 00:05:20,690 Το πρόγραμμα σκουπίσματος... 69 00:05:22,590 --> 00:05:24,810 Τι έσβησε; 70 00:05:25,470 --> 00:05:26,730 Τον βρήκες;! -Δεν είναι εδώ. 71 00:05:26,730 --> 00:05:29,300 Βρείτε τον γρήγορα! -Ναι, κύριε! 72 00:05:30,450 --> 00:05:32,360 Κοιτάς εκεί μέσα! 73 00:05:32,360 --> 00:05:34,200 Έχετε δει τον Δρ Kang Eun Jin; -Όχι, δεν έχω. 74 00:05:34,200 --> 00:05:37,150 Τι γίνεται με εσάς; -Ούτε εγώ τον έχω δει. 75 00:05:42,790 --> 00:05:45,510 Αρχηγός ομάδας Kwon! -Ναι; -Οτιδήποτε;! 76 00:05:45,510 --> 00:05:49,560 Δεν τον βλέπω. Πού πρέπει να πάμε; 77 00:06:15,900 --> 00:06:18,860 Πρωτότυπο βίντεο Shin Hyo Jung 78 00:06:23,550 --> 00:06:28,850 Το τελευταίο πράγμα που διέγραψε ο Δρ Kang Eun Jin ήταν 79 00:06:28,850 --> 00:06:33,610 το αρχικό βίντεο του Shin Hyo Jung πριν επεξεργαστεί. 80 00:06:41,740 --> 00:06:43,340 Επιτυχία! 81 00:06:43,340 --> 00:06:44,520 Ναι, καλή δουλειά! 82 00:06:44,520 --> 00:06:45,660 Βρήκες τίποτα; 83 00:06:45,660 --> 00:06:49,150 Ναι, ήρθαμε εδώ και βρήκαμε την πόρτα ανοιχτή. 84 00:06:49,150 --> 00:06:54,610 Το σπίτι ήταν αρχικά σε αυτή την κατάσταση και φαίνεται ότι κάποιος έφυγε βιαστικά από το σπίτι. 85 00:06:57,020 --> 00:06:58,520 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 86 00:06:58,520 --> 00:07:00,310 Συνεχίστε την καλή δουλειά! 87 00:07:00,310 --> 00:07:04,410 Υπολογιστής, φορητός υπολογιστής.. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 88 00:07:04,410 --> 00:07:09,560 Ήδη πήραν τα στοιχεία και έφυγαν. 89 00:07:10,810 --> 00:07:14,660 Δεν καταλάβαμε ότι υπήρχαν στοιχεία στον υπολογιστή του Evidence Lab, παρόλο που υπήρχαν. 90 00:07:14,660 --> 00:07:18,590 Θα μπορούσαμε να καταλάβουμε ποιος είναι ο πραγματικός τύπος αν είχαμε αυτό το αρχείο. 91 00:07:18,590 --> 00:07:23,520 Αλλά... πώς δραπέτευσε ο γιατρός Kang Eun Jin από το αστυνομικό τμήμα; 92 00:07:23,520 --> 00:07:30,240 Ξέρω ότι τον είδα να βγαίνει από την αίθουσα αποδείξεων μέσω του κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης, αλλά... 93 00:07:30,240 --> 00:07:32,600 εξαφανίστηκε σαν φάντασμα. 94 00:07:39,170 --> 00:07:42,820 Τότε πώς βγήκε; 95 00:07:42,820 --> 00:07:46,080 Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 96 00:07:46,080 --> 00:07:50,870 Κάποιος στο αστυνομικό τμήμα τον βοήθησε να διαφύγει. 97 00:07:50,870 --> 00:07:54,260 Λέτε να υπήρχε κάποιος άλλος εκτός από τον Δρ Kang Eun Jin; 98 00:07:54,260 --> 00:07:58,600 Ο Woo Hyun δεν είπε ότι υπήρχε μόνο ένας συνεργάτης στο αστυνομικό τμήμα. 99 00:07:58,600 --> 00:08:00,300 Τότε ποιος άλλος; 100 00:08:00,300 --> 00:08:05,750 Στην κατεύθυνση που πήρε ο Δρ. Kang Eun Jin, το δωμάτιο προμήθειας εξοπλισμού, το δωμάτιο Jammer, το δωμάτιο ανακρίσεων, 101 00:08:05,750 --> 00:08:08,810 Ομάδα Διερεύνησης Κυβερνοχώρου 2, και... 102 00:08:08,810 --> 00:08:12,310 το δωμάτιο του προϊσταμένου του Τμήματος Κυβερνοασφαλειών. 103 00:08:13,200 --> 00:08:17,610 Δεν εννοείς, σκηνοθέτη Jeon Jae Wook, σωστά; 104 00:08:17,610 --> 00:08:21,800 Δεν ξέρω σίγουρα αλλά είμαι σίγουρος ότι 105 00:08:21,800 --> 00:08:26,820 είμαι ο εαυτός μου, εσύ... Yoo Kang Mi... και Park Gi Young. 106 00:08:26,820 --> 00:08:31,320 εκτός από 3 από εμάς... 107 00:08:31,320 --> 00:08:33,900 κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 108 00:09:03,910 --> 00:09:06,630 Έχετε κάνει καλή δουλειά. 109 00:09:08,860 --> 00:09:11,010 Κανένα πρόβλημα. 110 00:09:11,010 --> 00:09:12,520 Τι γίνεται με τα στοιχεία; 111 00:09:12,520 --> 00:09:14,990 Διέγραψα όλα τα στοιχεία. 112 00:09:14,990 --> 00:09:18,460 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτούς. 113 00:09:18,460 --> 00:09:23,340 Τότε φρόντισε τον εαυτό σου. 114 00:09:54,630 --> 00:09:58,430 Η αρτηριακή σας πίεση ανέβηκε ξανά. 115 00:09:58,430 --> 00:10:02,650 Πρέπει να σταματήσεις να δουλεύεις και να το χαλαρώσεις για λίγο. 116 00:10:02,650 --> 00:10:06,850 Θα πρέπει να σκεφτείς την ηλικία σου. Δεν είσαι πια νέος. 117 00:10:08,130 --> 00:10:10,550 Λες να είμαι άχρηστος; 118 00:10:10,550 --> 00:10:10,560 Δεν εννοούσα αυτό. Λες να είμαι άχρηστος; 119 00:10:10,560 --> 00:10:12,590 Δεν εννοούσα αυτό. 120 00:10:18,820 --> 00:10:18,810 Δεν πειράζει. 121 00:10:18,820 --> 00:10:20,230 Δεν πειράζει. 122 00:10:20,230 --> 00:10:22,420 Μπορείτε να πάτε τώρα. 123 00:10:26,100 --> 00:10:27,440 Τι; 124 00:10:27,440 --> 00:10:28,960 Τι συμβαίνει; 125 00:10:28,960 --> 00:10:30,730 Αυτό... 126 00:10:30,730 --> 00:10:32,730 Πες μου. 127 00:10:32,730 --> 00:10:37,380 Μου τηλεφώνησε η δικηγορική εταιρεία Daelim, η οποία υποτίθεται ότι χειριστεί την υπόθεση του Αντιπροέδρου Jo Jae Min. 128 00:10:37,380 --> 00:10:42,570 Είπαν ότι θα ήταν δύσκολο να διεκδικήσουν τον Αντιπρόεδρο. 129 00:10:44,220 --> 00:10:48,110 Καλέστε τη θυγατρική και ζητήστε τους να τα ακυρώσουν όλα ο σύμβουλος συνάπτει συμβόλαια με την Daelim. 130 00:10:48,110 --> 00:10:49,640 Αυτό... 131 00:10:50,210 --> 00:10:54,820 Το έχουμε ήδη πει στην Daelim αλλά είπαν ότι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 132 00:10:54,820 --> 00:10:57,890 Η Daelim δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτή την υπόθεση. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 133 00:10:57,890 --> 00:11:00,440 Είπαν να σου πουν συγγνώμη. 134 00:11:00,980 --> 00:11:08,230 Η απόλυση του CEO Jo Hyun Min θα γίνει διεκπεραιώνεται στη γενική συνέλευση των μετόχων. 135 00:11:08,230 --> 00:11:14,040 Διευθύνων Σύμβουλος Kang, πας ενάντια στη θέλησή μου τώρα; 136 00:11:16,390 --> 00:11:21,100 Ας το κάνουμε μέχρι να πληγωθείς πολύ. 137 00:11:25,350 --> 00:11:27,580 Έτοιμο αυτοκίνητο. 138 00:11:27,580 --> 00:11:30,450 Θα πάω στη Se Kang Securities. 139 00:11:33,970 --> 00:11:39,920 Σύμφωνα με την αυτοψία του υπόπτου Yeom Jae Hee που πέθανε στο ανακριτικό δωμάτιο στις 5 Ιουλίου, 140 00:11:39,920 --> 00:11:44,710 πέθανε από υπερβολική δόση του αντικαταθλιπτικού φαρμάκου. 141 00:11:44,710 --> 00:11:46,030 Αντικαταθλιπτικό φάρμακο; 142 00:11:46,030 --> 00:11:49,830 Ο νεκρός Yeom Jae Hee έπαιρνε το αντικαταθλιπτικό κάθε μέρα. 143 00:11:49,830 --> 00:11:53,960 Δεδομένου ότι βρισκόταν υπό τρομερό άγχος όσο ήταν υπό έρευνα, 144 00:11:53,960 --> 00:12:00,180 υποθέτουμε ότι είχε μεγάλη ποσότητα το αντικαταθλιπτικό για να αυτοκτονήσει ενώ απέφευγε το ρολόι του αστυνομικού. 145 00:12:00,180 --> 00:12:02,350 Λοιπόν, είναι αυτοκτονία; 146 00:12:08,140 --> 00:12:09,630 Τι συμβαίνει; 147 00:12:09,630 --> 00:12:13,410 Βρήκαμε σημαντικά στοιχεία για την υπόθεση Yeom Jae Hee. 148 00:12:13,410 --> 00:12:14,610 Σημαντικά στοιχεία; 149 00:12:14,610 --> 00:12:16,480 Τι είδους αποδεικτικά στοιχεία; 150 00:12:16,480 --> 00:12:20,160 Δείχνει ότι ο Yeom Jae Hee δολοφονήθηκε. 151 00:12:34,350 --> 00:12:35,520 Τι είναι αυτό; 152 00:12:35,520 --> 00:12:41,140 Κάποιος αντάλλαξε το φάρμακο στην τσάντα του. 153 00:12:42,050 --> 00:12:47,070 Αυτό το φάρμακο είναι αυτό που έπαιρνε συνήθως ο Yeom Jae Hee. 154 00:12:47,070 --> 00:12:50,620 Πήγα στο νοσοκομείο που ήταν γραμμένο στη συνταγή και το επιβεβαίωσα. 155 00:12:50,620 --> 00:12:54,330 Ένα δισκίο περιέχει 25 mg. 156 00:12:54,330 --> 00:12:59,770 Ο Yeom Jae Hee έπαιρνε αυτό το φάρμακο 4 φορές την ημέρα. Είναι συνολικά 100 mg. 157 00:13:00,630 --> 00:13:06,780 Αυτό το φάρμακο είναι αυτό που βρήκαμε στην τσάντα του πριν πεθάνει. 158 00:13:06,780 --> 00:13:15,110 Αυτά μοιάζουν αλλά σε αυτό το δισκίο, υπάρχουν 100 mg το αντικαταθλιπτικό όχι 25mg. 159 00:13:15,110 --> 00:13:22,830 Από τότε που έγινε ανταλλαγή του φαρμάκου, είχε 400 mg την ημέρα. 160 00:13:22,830 --> 00:13:27,790 Κάποιος που γνώριζε τον Yeom Jae Hee έπαιρνε αυτό το φάρμακο καθημερινά, 161 00:13:27,790 --> 00:13:32,140 αντάλλαξε επίτηδες το φάρμακο και σκότωσε τον Yeom Jae Hee. 162 00:13:32,650 --> 00:13:34,600 Είναι μια ανθρωποκτονία. 163 00:13:34,600 --> 00:13:37,990 Ποιος στο καλό; 164 00:13:37,990 --> 00:13:48,440 Επιβεβαίωσα ότι ο Δρ Kang Eun Jin άνοιξε Η τσάντα του Yeom Jae Hee πριν πεθάνει. 165 00:13:49,610 --> 00:13:51,970 Είσαι σίγουρος; 166 00:13:51,970 --> 00:13:56,880 Ότι ο γιατρός Κανγκ άλλαξε το φάρμακο, έχετε στοιχεία; 167 00:13:58,800 --> 00:14:01,680 Δεν υπάρχει μάρτυρας που να είδε αυτό το γεγονός. 168 00:14:01,680 --> 00:14:11,290 Αλλά σύμφωνα με τη δήλωση του Byun Sang Woo, που πήγε μαζί του, είναι μια καλή ευκαιρία να είναι αλήθεια. 169 00:14:11,290 --> 00:14:13,810 Δυνατότητα; 170 00:14:15,800 --> 00:14:23,930 Λες υπάλληλος αυτού του αστυνομικού τμήματος σκότωσε έναν ύποπτο, ο οποίος ήταν υπό έρευνα, στο Αστυνομικό Τμήμα. 171 00:14:23,930 --> 00:14:28,170 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα συμβεί αν επιβεβαιωθεί ως αλήθεια; 172 00:14:28,170 --> 00:14:33,650 Κανείς δεν θα πιστέψει την έρευνα της αστυνομίας και η εμπιστοσύνη της αστυνομίας θα πέσει μέχρι κάτω. 173 00:14:33,650 --> 00:14:40,500 Ωστόσο, θέλετε να κάνετε τον Kang Eun Jin ως ένοχος μόνο με πιθανότητα! 174 00:14:45,470 --> 00:14:49,550 Κάνοντας μια προφανή ανθρωποκτονία σε μια αυτοκτονία, 175 00:14:49,550 --> 00:14:53,240 έτσι αυξάνεται η εμπιστοσύνη της αστυνομίας; 176 00:14:53,240 --> 00:14:53,890 Εσείς! 177 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 Kwon Hyuk Joo σταματήστε τώρα. 178 00:14:55,120 --> 00:14:57,660 Δεν μπορώ να σταματήσω. Γιατί στο καλό πρέπει να σταματήσω; 179 00:14:57,660 --> 00:15:00,040 Ο αρχηγός της ομάδας Kwon Hyuk Joo! 180 00:15:10,450 --> 00:15:13,220 Ο αρχηγός της ομάδας Kwon Hyuk Joo δεν είπε τίποτα λάθος. 181 00:15:13,220 --> 00:15:17,180 Πρέπει να μάθουμε τα πάντα για αυτή την υπόθεση. 182 00:15:18,260 --> 00:15:20,740 Πού είναι ο Δρ Kang Eun Jin; 183 00:15:21,350 --> 00:15:25,800 Δεν καταφέραμε να τον βρούμε από χθες το βράδυ. 184 00:15:26,650 --> 00:15:31,140 Πρώτα, πρέπει να βρούμε τον Kang Eun Jin και να λάβουμε μια δήλωση από αυτόν. 185 00:15:32,150 --> 00:15:36,600 Θα τον βάλω στους καταζητούμενους πανελλαδικά. 186 00:15:37,430 --> 00:15:44,260 Και δώστε εντολή επαναφοράς για την Kim Woo Hyun. 187 00:15:44,260 --> 00:15:49,080 Το Cyber ​​Crime Squad τον χρειάζεται. 188 00:15:55,760 --> 00:16:04,510 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 189 00:16:08,800 --> 00:16:10,010 Αυτό το... 190 00:16:10,600 --> 00:16:13,220 Τι συμβαίνει; 191 00:16:21,500 --> 00:16:26,880 Υπήρχε κάτι ύποπτο για τον Δρ Κανγκ; 192 00:16:26,880 --> 00:16:31,070 Δεν μιλήσαμε πολύ εκτός από τη δουλειά. 193 00:16:31,070 --> 00:16:34,220 Παρεμπιπτόντως, έχει συμβεί κάτι; 194 00:16:34,220 --> 00:16:37,170 Ο Δρ Κανγκ δεν ήρθε στο γραφείο. 195 00:16:37,170 --> 00:16:40,570 Θα κάνω αυτή την τελευταία ερώτηση. 196 00:16:40,570 --> 00:16:43,560 Θυμάστε την υπόθεση Shin Hyo Jeong; 197 00:16:43,560 --> 00:16:44,840 Ναί. 198 00:16:44,840 --> 00:16:53,800 Εκείνη την ώρα, όταν αναλύατε το βίντεο που ανέβασε ο Άδης στην ηλεκτρική οθόνη, υπήρχε κάτι περίεργο; 199 00:16:56,220 --> 00:16:57,750 Ο Shin Hyo Jeong δολοφονήθηκε, δεν ήταν αυτοκτονία. 200 00:17:20,720 --> 00:17:24,000 Είναι το υλικό της ηλεκτρονικής οθόνης. 201 00:17:24,000 --> 00:17:27,600 Εννοείτε ότι ο Άδης χακάρισε αυτόν τον υπολογιστή και ανέβασε το βίντεο, σωστά; 202 00:17:27,600 --> 00:17:30,200 Εδώ, υπάρχει ακόμα ένα αρχείο βίντεο. 203 00:17:30,200 --> 00:17:32,980 Αναλύστε αυτό και επιβεβαιώστε το γεγονός. 204 00:17:32,980 --> 00:17:34,400 Εντάξει. 205 00:18:19,320 --> 00:18:25,080 Αυτό είναι το αντίγραφο της ηλεκτρονικής προβολής βίντεο. Αναλύστε το. 206 00:18:26,460 --> 00:18:28,370 Ναι. 207 00:18:39,660 --> 00:18:42,340 Δεν υπήρχαν στοιχεία χειραγώγησης στο βίντεο. 208 00:18:42,340 --> 00:18:45,330 Λοιπόν, μπορούμε να πούμε ότι ο Shin Hyo Jeong δολοφονήθηκε. 209 00:18:45,330 --> 00:18:49,580 Αλλά εδώ, λίγο πριν σηκωθεί, κοιτάζει κάποιον. 210 00:18:49,580 --> 00:18:52,810 Κοιτάξτε τη δεξιά πλευρά του καθρέφτη. 211 00:18:54,990 --> 00:18:58,070 Είναι αυτό το άτομο ο πραγματικός δολοφόνος; 212 00:18:58,070 --> 00:19:01,080 Μπορούμε να το κάνουμε πιο σαφές; 213 00:19:02,050 --> 00:19:04,670 Κάντε το πιο σαφές. 214 00:19:04,670 --> 00:19:06,120 Δεν μπορούμε να δούμε το πρόσωπό του. 215 00:19:06,120 --> 00:19:07,910 Αυτό είναι το μέγιστο. 216 00:19:07,910 --> 00:19:10,850 Αλλά υπάρχει άλλος τρόπος για να το επιβεβαιώσετε. 217 00:19:10,850 --> 00:19:14,410 Αφού κάνετε τη σκιά στο γυαλί πιο καθαρή, 218 00:19:14,410 --> 00:19:17,860 συνδέστε τη γραμμή του προσώπου και συγκρίνετε τη. 219 00:19:18,990 --> 00:19:25,910 Τιίριαξε με τη φωτογραφία του κύριου υπόπτου Park Ki Young. 220 00:19:29,870 --> 00:19:36,900 Εκείνη την ώρα, ο Dr.Kang μου έδωσε το αντίγραφο του σκληρού δίσκου που έφερε ο Υπολοχαγός Kim. 221 00:19:36,900 --> 00:19:39,510 Μόλις το ανέλυσα. 222 00:19:39,510 --> 00:19:41,060 Είσαι σίγουρος; 223 00:19:41,060 --> 00:19:42,400 Τι εννοείς; 224 00:19:42,400 --> 00:19:49,340 Αυτό το βίντεο μπορεί να έχει παραποιηθεί, το σκέφτηκες ποτέ; 225 00:19:49,340 --> 00:19:49,330 Έγραψα επίσης στην έκθεση, Δεν μπόρεσα να βρω κανένα στοιχείο χειραγώγησης. 226 00:19:49,340 --> 00:19:55,810 Έγραψα επίσης στην έκθεση, Δεν μπόρεσα να βρω κανένα στοιχείο χειραγώγησης. 227 00:19:55,810 --> 00:19:58,340 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 228 00:19:59,730 --> 00:20:02,960 "Δεν μπορώ να βρω τα στοιχεία της χειραγώγησης..." 229 00:20:05,240 --> 00:20:08,440 "Δεν μπορώ να βρω τα στοιχεία της χειραγώγησης..." 230 00:20:12,640 --> 00:20:18,950 Ο Δρ Kang χειραγωγήθηκε το βίντεο του Shin Hyo Jeong που ήταν στην ηλεκτρική οθόνη; 231 00:20:18,950 --> 00:20:24,260 Ο Δρ Kang έσβησε το πρωτότυπο του βίντεο του Shin Hyo Jeong πριν τραπεί σε φυγή. 232 00:20:24,260 --> 00:20:29,280 Το πρωτότυπο βίντεο που είχε η αστυνομία ήταν το χειραγωγημένο βίντεο από τον Δρ. Κανγκ. 233 00:20:29,280 --> 00:20:34,100 Υποθέτω ότι το σβησμένο αρχείο πριν φύγει, πρέπει να είναι το πρωτότυπο πριν από τη χειραγώγηση. 234 00:20:34,100 --> 00:20:38,370 Αν είναι το πρωτότυπο, θα έπρεπε να υπάρχει το πραγματικό πρόσωπο του δολοφόνου, σωστά; 235 00:20:38,370 --> 00:20:40,590 Αν το βρούμε, αυτό το παιχνίδι θα τελειώσει! 236 00:20:40,590 --> 00:20:43,660 Εσύ είσαι που το ανέβασες Άδη; 237 00:20:43,660 --> 00:20:46,060 Δεν έχεις το πρωτότυπο; Γεια σου Άδη; 238 00:20:46,060 --> 00:20:50,190 Το είχα στον αφαιρούμενο σκληρό δίσκο, 239 00:20:50,190 --> 00:20:52,450 αλλά κάηκε όταν έγινε η έκρηξη στο εργοστάσιο. 240 00:20:52,450 --> 00:20:55,730 Γεια σου! Μπορείτε να επαναφέρετε το αρχείο του Dr. Kang; 241 00:20:55,740 --> 00:20:58,750 Είπες ότι είσαι ο ιδιοφυής χάκερ, Άδη; 242 00:20:58,750 --> 00:21:00,870 Χρησιμοποίησε τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιούσε ο Jo Hyun Min. 243 00:21:00,870 --> 00:21:02,100 Πρόγραμμα σκουπίσματος. 244 00:21:02,100 --> 00:21:06,180 Ακόμα κι αν ήσουν θεός, δεν μπορεί να αποκατασταθεί. 245 00:21:07,450 --> 00:21:09,990 Τότε, είμαστε και πάλι στο σημείο εκκίνησης! 246 00:21:09,990 --> 00:21:14,090 Ξανά πάλι...... 247 00:21:14,090 --> 00:21:17,510 Δεν είμαστε στην αφετηρία τουλάχιστον. 248 00:21:18,890 --> 00:21:25,930 Πριν δεν ξέραμε ποιος ήταν… αλλά όχι αυτή τη φορά. 249 00:21:47,000 --> 00:21:50,720 Απλώς πρέπει να το βεβαιωθούν ίχνη χειραγώγησης δεν βρέθηκαν. 250 00:22:17,470 --> 00:22:32,150 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 251 00:23:07,180 --> 00:23:10,140 Ο πρόεδρος του Se Kang Group Jo Kyung Shin είναι εδώ. 252 00:23:24,860 --> 00:23:27,860 Με περίμενες; 253 00:23:27,860 --> 00:23:30,930 Σε περίμενα θείε. 254 00:23:40,910 --> 00:23:43,570 Η δικηγορική εταιρεία Dae Rim, 255 00:23:43,570 --> 00:23:45,380 το έκανες; 256 00:23:54,240 --> 00:23:58,470 Είναι αρκετά εντυπωσιακό, αλλά δεν με ξέρεις καλά. 257 00:23:59,380 --> 00:24:00,860 εχεις δικιο. 258 00:24:00,860 --> 00:24:05,470 Όπως είπες, απέκτησα τον Se Kang ακόμη και σκοτώνοντας τον ίδιο μου τον αδερφό. 259 00:24:05,470 --> 00:24:08,090 Παρόλο που έχω εφιάλτες κάθε μέρα εξαιτίας αυτής της ενοχής, 260 00:24:08,090 --> 00:24:10,360 Δεν έχω παραιτηθεί ποτέ. 261 00:24:10,360 --> 00:24:14,730 Αλλά πιστεύεις ότι θα τα παρατήσω μόνο και μόνο για τις μικρές σου φάρσες; 262 00:24:14,730 --> 00:24:17,320 Δεν θα κάνω ποτέ στην άκρη! 263 00:24:17,320 --> 00:24:19,610 Όπως είπες, 264 00:24:19,610 --> 00:24:23,070 μέχρι να καταστραφούμε και οι δύο εντελώς, 265 00:24:23,070 --> 00:24:26,410 πάμε μέχρι το τέλος. 266 00:24:28,630 --> 00:24:30,870 Τζε Μιν... 267 00:24:30,870 --> 00:24:33,080 δεν το έκανε τυχαία. 268 00:24:33,080 --> 00:24:36,960 Σκότωσε τον Nam Sang Won με ένα προσεκτικά μελετημένο σχέδιο. 269 00:24:36,960 --> 00:24:41,400 Ο εισαγγελέας μάλλον θα ζητήσει 15ετή κάθειρξη. 270 00:24:41,400 --> 00:24:44,960 Ο Τζέ Μιν δεν σκότωσε κανέναν. 271 00:24:46,970 --> 00:24:48,820 Αφού ήσουν στο δρόμο σου εδώ, 272 00:24:49,740 --> 00:24:52,210 Δεν νομίζω να έχεις δει... 273 00:24:53,410 --> 00:24:55,520 τα νέα καυτά από τον Τύπο. 274 00:24:57,230 --> 00:25:01,350 Ο Αντιπρόεδρος του Se Kang Group Jo Jae Min. Επιβεβαιώθηκε το συμπληρωματικό κατηγορητήριο. Συγκέντρωσε ένα παράνομο κονδύλι αξίας 10.000.000 δολαρίων. 275 00:25:02,270 --> 00:25:04,570 Το έκανες και αυτό; 276 00:25:04,570 --> 00:25:09,180 Βάσει του νόμου περί πρόσθετης τιμωρίας για Συγκεκριμένα Οικονομικά Εγκλήματα, είναι δέκα χρόνια φυλάκιση. 277 00:25:09,180 --> 00:25:11,020 Εκπληκτική επιτυχία! 278 00:25:11,770 --> 00:25:15,880 Η ποινή του Τζάε Μιν απλώς μεγαλώνει. 279 00:25:15,880 --> 00:25:17,890 Πιστεύετε ότι... 280 00:25:17,890 --> 00:25:20,480 Θα τα παρατούσα αν είσαι έτσι; 281 00:25:21,300 --> 00:25:23,970 Παράνομη Πολιτική Παρακολούθηση. 282 00:25:23,970 --> 00:25:25,590 Παράνομη ακίνητη περιουσία. 283 00:25:25,590 --> 00:25:28,280 Παράνομη χρηματοδότηση πολιτικής εκστρατείας. 284 00:25:28,280 --> 00:25:30,580 Και να δέχεται δωροδοκίες επίσης. 285 00:25:31,200 --> 00:25:34,610 Οι κατηγορίες εναντίον του Jae Min θα είναι ατελείωτες. 286 00:25:34,610 --> 00:25:36,830 Έτσι... 287 00:25:36,830 --> 00:25:39,200 απλά παραιτηθείτε. 288 00:25:39,200 --> 00:25:42,340 Θέλεις ο Τζε Μιν να σαπίσει στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του; 289 00:25:42,340 --> 00:25:44,760 Ο Τζε Μιν είναι αθώος! 290 00:25:45,290 --> 00:25:47,270 Και ο πατέρας μου ήταν αθώος. 291 00:25:49,840 --> 00:25:52,330 Όσα χρήματα κι αν ρίξεις, 292 00:25:53,250 --> 00:25:55,800 δεν έχει σημασία αν χρησιμοποιείς τη δύναμή σου ως απειλή, 293 00:25:56,950 --> 00:25:58,910 δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά. 294 00:26:00,180 --> 00:26:01,950 Κανείς... 295 00:26:01,950 --> 00:26:04,530 θα υπερασπιστεί την υπόθεση του Jae Min. 296 00:26:08,450 --> 00:26:10,520 Τώρα, 297 00:26:10,520 --> 00:26:13,710 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρεις μια απόφαση. 298 00:26:20,300 --> 00:26:21,510 Αχ. 299 00:26:23,410 --> 00:26:25,460 Σκέφτηκα ότι αφού θα ήταν δύσκολο να πάρεις την απόφασή σου, 300 00:26:27,760 --> 00:26:30,240 Έχω ετοιμάσει ένα μικρό δώρο. 301 00:26:57,310 --> 00:26:58,920 Πρόεδρος. 302 00:26:59,920 --> 00:27:02,260 Κοίταξα και άλλα δικηγορικά γραφεία. 303 00:27:03,730 --> 00:27:06,620 «Η υπεράσπιση της υπόθεσης του Αντιπροέδρου θα ήταν δύσκολη» 304 00:27:06,620 --> 00:27:08,930 ήταν όλες οι απαντήσεις τους. 305 00:27:11,240 --> 00:27:13,010 Τι πρέπει να κάνουμε; 306 00:27:27,490 --> 00:27:31,770 Πατέρα. Γιατί φαίνεσαι χειρότερος από εμένα; 307 00:27:33,720 --> 00:27:35,760 Προσέχετε την υγεία σας. 308 00:27:36,950 --> 00:27:39,260 Τα πάω καλά, οπότε δεν χρειάζεται να έρθεις να με δεις. 309 00:27:40,080 --> 00:27:42,470 Θα βγω σύντομα, οπότε ας βρεθούμε. 310 00:27:43,970 --> 00:27:47,170 Λοιπόν.. Φάνηκε ότι όλοι βγήκαν έξω γρήγορα. 311 00:27:50,340 --> 00:27:53,560 Θα φύγω σύντομα, σωστά; 312 00:28:28,610 --> 00:28:31,760 Αυτό είναι ένα δώρο που στάλθηκε για εσάς. 313 00:28:32,980 --> 00:28:35,580 Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολη η απόφασή σου, 314 00:28:35,580 --> 00:28:37,910 Σου έστειλα ένα μικρό δώρο. 315 00:28:44,320 --> 00:28:47,470 Υποθέτω ότι δεν είμαι πια αυτό που ήμουν. 316 00:28:58,510 --> 00:29:01,780 Για μια αστραφτερή ζωή! Εβίβα! 317 00:29:23,640 --> 00:29:35,890 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Cyberghosts @Viki.com 318 00:29:48,120 --> 00:29:50,990 Ο πρόεδρος της Se Kang Stocks Jo Hyun Min είναι εδώ. 319 00:30:55,500 --> 00:30:58,240 Ο αντιπρόεδρος Jo Jae Min είναι εδώ. 320 00:31:14,650 --> 00:31:17,610 Βλέπω ότι πρέπει να αλλάξεις σε μαύρο ρούχο. 321 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Πρέπει να δείξεις λίγο σεβασμό. 322 00:31:21,180 --> 00:31:22,810 ήσουν εσύ. 323 00:31:23,150 --> 00:31:25,420 Το έκανες! 324 00:31:26,590 --> 00:31:29,850 Σκότωσες τον πατέρα μου! 325 00:31:29,850 --> 00:31:32,160 Τον σκότωσες! 326 00:31:33,360 --> 00:31:34,970 Άσε με να φύγω! 327 00:31:37,400 --> 00:31:40,690 Το έκανες. Άσε με να φύγω! 328 00:31:59,750 --> 00:32:02,060 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 329 00:32:02,060 --> 00:32:04,670 Θα μπορέσετε να βγείτε σύντομα. 330 00:32:04,670 --> 00:32:09,830 Γιατί η καλύτερη ομάδα δικηγόρων θα σας υπερασπιστεί. 331 00:32:12,560 --> 00:32:19,020 Και όπως αυτό που σου έκανε ο πατέρας σου, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 332 00:32:19,020 --> 00:32:24,080 Αλλά δεν θα μπορέσεις να εκδικηθείς όπως εγώ. 333 00:32:24,780 --> 00:32:31,680 Διότι Δεν θα σου δώσω τέτοια ευκαιρία. 334 00:33:00,500 --> 00:33:03,460 Η Se Kang Group Jo Kyung Shin αυτοκτονεί στην τουαλέτα του κεντρικού γραφείου. 335 00:33:44,750 --> 00:33:47,150 Ορίστηκε η ημερομηνία της συνέλευσης των μετόχων. 336 00:33:47,150 --> 00:33:49,240 Είναι μια απλή τυπικότητα, 337 00:33:49,240 --> 00:33:55,050 αλλά θα πρέπει να προχωρήσετε στη διαδικασία αφού είστε αναλαμβάνοντας τα καθήκοντά του ως ο νέος Πρόεδρος του Ομίλου Se Kang. 338 00:34:50,040 --> 00:34:54,710 Ένα βίντεο που ανέβηκε σε δημοφιλή ιστοσελίδα και έχει πλέον πάνω από 300.000 προβολές, 339 00:34:54,710 --> 00:34:57,170 έχει γίνει viral. 340 00:34:57,690 --> 00:35:01,380 Αυτό είναι γνωστό ότι είναι το αρχικό βίντεο από την υπόθεση Shin Hyo Jung. 341 00:35:01,380 --> 00:35:05,790 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν πλημμύρες από αναφορές που ζητούν την αλήθεια... 342 00:35:05,790 --> 00:35:10,270 από τους χρήστες του Διαδικτύου γιατί πιστεύουν ότι υπάρχει μια συνωμοσία για την υπόθεση Shin Hyo Jung. 343 00:35:10,270 --> 00:35:13,040 300.000 προβολές... 344 00:35:13,580 --> 00:35:17,180 Ποιος λένε ότι είναι ο ένοχος σε αυτό το βίντεο; 345 00:35:18,160 --> 00:35:25,930 Υπάρχουν ισχυρισμοί ότι το αποκαλυφθέν πρόσωπο του ενόχου από αυτό το βίντεο είναι Πρόεδρος Jo Hyun Min της Se Kang Stocks. 346 00:35:27,530 --> 00:35:31,100 Ποιος ανεβάζει αυτό το κομμάτι σκουπιδιών; 347 00:35:31,100 --> 00:35:34,590 Προσπαθείτε λοιπόν να αναζητήσετε το αρχικό πρόγραμμα αποστολής; 348 00:35:34,590 --> 00:35:36,210 Όχι. 349 00:35:36,210 --> 00:35:38,300 Αν δεν είναι, τότε τι είναι; 350 00:35:38,300 --> 00:35:43,530 Επειδή ο αρχηγός της ομάδας μου ζήτησε να το αναλύσω χθες, Ανέλυσα το βίντεο που μόλις είδαμε. 351 00:35:43,530 --> 00:35:49,820 Αρχικά, θα ρίξουμε μια ματιά στο βίντεο του Park Ki Young διαπιστώσαμε κατά την αρχική έρευνα. 352 00:35:52,110 --> 00:36:00,600 Αν συγκρίνουμε το περίγραμμα της σκιάς που αποτυπώθηκε στο παράθυρο, σε αυτό το βίντεο η σκιά που καθρεφτίστηκε στο παράθυρο 353 00:36:00,600 --> 00:36:03,900 ήταν πανομοιότυπο με αυτό του Παρκ Κι Γιανγκ. 354 00:36:05,050 --> 00:36:11,920 Το ίδιο θα κάνουμε και με το δεύτερο βίντεο στο οποίο συγκρίνουμε το περίγραμμα της σκιάς που καθρεφτιζόταν στο παράθυρο. 355 00:36:17,920 --> 00:36:21,270 Και σε αυτό το βίντεο το πρόσωπο που καθρεφτίστηκε στο παράθυρο 356 00:36:21,270 --> 00:36:25,060 και το περίγραμμα του προσώπου του Προέδρου Τζο Χιούν Μιν ήταν πανομοιότυπα. 357 00:36:25,060 --> 00:36:28,640 Εντάξει, κατάλαβα. Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις; 358 00:36:28,640 --> 00:36:31,680 Λέτε να έχει κατασκευαστεί το δεύτερο βίντεο; 359 00:36:31,680 --> 00:36:34,530 Δεν υπήρχαν πουθενά ίχνη κατασκευής. 360 00:36:34,530 --> 00:36:35,470 Τι; 361 00:36:35,470 --> 00:36:37,520 Δεν υπάρχουν πουθενά ίχνη κατασκευής; 362 00:36:37,520 --> 00:36:42,770 Και τα δύο βίντεο του Park Ki Young και του Jo Hyun Min δεν είχαν ίχνη ότι ήταν παραποιημένα. 363 00:36:42,770 --> 00:36:44,220 Πλάκα κάνεις μαζί μου; 364 00:36:44,220 --> 00:36:47,120 Τότε λέτε ότι και οι δύο σκότωσαν πραγματικά τον Shin Hyo Jung; 365 00:36:47,120 --> 00:36:51,510 Αυτά τα βίντεο τραβήχτηκαν την ίδια ημερομηνία και ώρα, 366 00:36:51,520 --> 00:36:56,720 οπότε ένα από αυτά πρέπει να είναι ψεύτικο. Αλλά υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να αποδείξουμε ποιο είναι ψεύτικο. 367 00:36:56,720 --> 00:36:59,370 Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα ποιο είναι το αρχικό βίντεο. 368 00:36:59,370 --> 00:37:02,740 Ή και τα δύο μπορεί να μην είναι πρωτότυπα βίντεο. 369 00:37:02,740 --> 00:37:09,340 Αν ένα από αυτά έχει κατασκευαστεί, δεν ξέρω ποιος το έκανε, αλλά έγινε άψογα. 370 00:37:09,340 --> 00:37:13,430 Ο Park Ki Young έγινε ύποπτος λόγω αυτού του βίντεο. 371 00:37:13,430 --> 00:37:18,650 Όπως αυτό που λέει ο Lee Hye Ram, είτε όχι Το βίντεο έχει κατασκευαστεί είναι ασαφές. 372 00:37:18,650 --> 00:37:22,060 Πρέπει να ανοίξουμε ξανά την υπόθεση Shin Hyo Jung. 373 00:37:22,060 --> 00:37:27,570 Ξανανοίγω; Θέλετε να ξαναδείτε μια υπόθεση για αυτήν την ανοησία; 374 00:37:28,000 --> 00:37:31,280 Προσπαθείτε να καλέσετε τον Πρόεδρο Jo Hyun Min στο σταθμό ή κάτι τέτοιο; 375 00:37:31,280 --> 00:37:33,500 Το κάναμε ήδη. 376 00:37:33,880 --> 00:37:35,080 Τι; 377 00:37:35,080 --> 00:37:37,400 Έχω ήδη στείλει κλήτευση. 378 00:37:37,400 --> 00:37:40,370 Θα το είχε πάρει σήμερα. 379 00:37:40,370 --> 00:37:42,940 Είστε ρε παιδιά όντως τα μυαλά σας; 380 00:37:42,940 --> 00:37:43,880 Με συγχωρείτε. 381 00:37:43,880 --> 00:37:45,660 Τι θέλετε; 382 00:37:45,660 --> 00:37:47,710 Είναι εδώ. 383 00:37:48,180 --> 00:37:50,870 Ο Πρόεδρος Jo Hyun Min είναι εδώ. 384 00:38:24,060 --> 00:38:27,710 Πραγματικά ήρθε. 385 00:38:27,710 --> 00:38:30,500 Τι σου είπα; 386 00:38:30,830 --> 00:38:33,510 Σου είπα ότι θα έπαιρνε το δόλωμα. 387 00:38:46,560 --> 00:38:48,910 Αυτό γίνεται σωστά; 388 00:38:48,910 --> 00:38:52,180 Το παράθυρο είναι τόσο θολό. 389 00:38:52,180 --> 00:38:53,880 Δεν μπορώ καν να διακρίνω τη διαφορά! 390 00:38:53,880 --> 00:38:55,720 Και το πρωτότυπο ήταν έτσι. 391 00:38:56,340 --> 00:39:00,600 Αλλά ο Jo Hyun Min θα κατέβαινε πραγματικά στον σταθμό; 392 00:39:00,600 --> 00:39:02,500 Αυτός θα. 393 00:39:02,500 --> 00:39:06,340 Γιατί είναι σίγουρος ότι δεν θα χάσει. 394 00:39:06,850 --> 00:39:12,530 Απλώς τον χρειαζόμαστε να έρθει. Είναι μια νίκη για εμάς,\\\\ αν μπορούμε απλώς να τον καλέσουμε στο γήπεδο. 395 00:39:46,240 --> 00:39:49,180 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 396 00:39:50,060 --> 00:39:55,010 Φυσικά, θα πρέπει να συνεργαστώ, είναι καθήκον μου ως πολίτης. 397 00:39:56,380 --> 00:39:59,460 Είδατε το βίντεο, σωστά; 398 00:39:59,630 --> 00:40:01,510 Ναι, το έκανα. 399 00:40:01,510 --> 00:40:03,900 Πώς ήταν; 400 00:40:05,010 --> 00:40:07,610 Φτιάχτηκε πολύ καλά. 401 00:40:08,080 --> 00:40:10,560 Φτιαγμένο καλά; 402 00:40:11,320 --> 00:40:14,780 Λέτε να κατασκευάστηκε το βίντεο; 403 00:40:14,780 --> 00:40:17,470 Επειδή δεν ήμουν εκεί. 404 00:40:17,850 --> 00:40:21,780 Θα το μάθουμε όταν αρχίσουμε να μιλάμε. 405 00:40:23,440 --> 00:40:27,490 Ας μιλήσουμε για τον Shin Hyo Jung. 406 00:40:27,490 --> 00:40:31,680 Δεν γνωριζόσασταν καθόλου; 407 00:40:36,230 --> 00:40:38,160 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 408 00:40:38,160 --> 00:40:42,220 Ποια ήταν η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Shin Hyo Jung; 409 00:40:44,330 --> 00:40:50,540 Shin Hyo Jung... ήταν ένα άτομο που μου άρεσε. 410 00:41:04,400 --> 00:41:08,230 Σας άρεσε ο ένας τον άλλον; 411 00:41:08,700 --> 00:41:10,090 Ναί. 412 00:41:12,800 --> 00:41:15,330 Υπήρχε κανείς που να το ήξερε; 413 00:41:16,850 --> 00:41:20,700 Δεν ήθελα να το μάθουν οι άλλοι. 414 00:41:22,450 --> 00:41:24,650 Γιατί αυτό δεν ήταν ωφέλιμο και για τους δυο μας. 415 00:41:25,740 --> 00:41:28,700 Κι εγώ έτσι θα σκεφτόμουν. Αν οι άλλοι το ήξεραν, 416 00:41:28,700 --> 00:41:30,450 θα προκαλούσε μόνο ταραχή. 417 00:41:32,100 --> 00:41:35,440 Τι κάνατε την ημέρα που πέθανε ο Shin Hyo Jung; 418 00:41:35,840 --> 00:41:37,430 Ήσασταν οι δυο μαζί; 419 00:41:37,430 --> 00:41:39,350 Δεν ήμουν εδώ. 420 00:41:40,090 --> 00:41:42,440 Ήμουν στο εξωτερικό για διακοπές. 421 00:41:46,560 --> 00:41:49,230 Αυτό το έγγραφο από τη μετανάστευση αποδεικνύει τη δήλωσή σας. 422 00:41:49,860 --> 00:41:53,310 13 Μαΐου. Έφυγες από την Κορέα για την Ιαπωνία 423 00:41:53,310 --> 00:41:56,070 και το πρωί της 17ης Μαΐου επέστρεψες. 424 00:41:56,070 --> 00:41:57,900 Ήταν για επαγγελματικό ταξίδι. 425 00:41:57,900 --> 00:42:00,400 Και έφυγες από τη χώρα στις 28 Μαΐου, 426 00:42:00,400 --> 00:42:03,670 και επέστρεψε στις 31 Μαΐου. 427 00:42:03,670 --> 00:42:05,980 Αυτές ήταν οι διακοπές μου. 428 00:42:07,200 --> 00:42:10,880 Το timing είναι φοβερό. 429 00:42:12,700 --> 00:42:14,530 Δυστυχώς, 430 00:42:14,530 --> 00:42:18,740 από τις 13 έως τις 17 Μαΐου και από τις 28 έως τις 31 Μαΐου, 431 00:42:18,740 --> 00:42:21,340 τις μέρες που ήσουν στο εξωτερικό, 432 00:42:21,340 --> 00:42:24,880 ένα άτομο πέθανε σε καθεμία από αυτές τις στιγμές. 433 00:42:28,000 --> 00:42:29,770 Στις 16 Μαΐου, 434 00:42:29,770 --> 00:42:32,830 Πέθανε ο πρόεδρος Nam Sang Won της CK Electronics. 435 00:42:32,830 --> 00:42:35,920 Και στις 29 Μαΐου, ο Shin Hyo Jung πέθανε. 436 00:42:37,440 --> 00:42:41,690 Αλλά και πάλι δυστυχώς και οι δύο 437 00:42:41,690 --> 00:42:44,520 σε γνωρίζω. 438 00:42:47,910 --> 00:42:52,550 Είστε σίγουροι ότι ήσασταν στο εξωτερικό εκείνες τις μέρες; 439 00:42:52,550 --> 00:42:54,650 Ναί. 440 00:42:54,650 --> 00:42:55,880 Πραγματικά; 441 00:43:05,900 --> 00:43:09,300 Τότε γιατί τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία; 442 00:43:13,310 --> 00:43:15,270 Επιβεβαίωση παράβασης του νόμου περί οδικής κυκλοφορίας. 443 00:43:17,380 --> 00:43:21,570 Κατεύθυνση Gyeonggi-do Yangpyung-goon Mokam Route Gyeonggi. 2011/5/16 23:43:26. Νόμος για την οδική κυκλοφορία, τρίτη ρήτρα του άρθρου 15, Ταχύτητα (Όριο: 80 χλμ./ώρα) 444 00:43:27,050 --> 00:43:29,580 Βλέπεις την ημέρα και την ώρα γραμμένη εκεί; 445 00:43:29,580 --> 00:43:32,830 16 Μαΐου. 11:43 μμ. 446 00:43:35,880 --> 00:43:38,160 16 Μαΐου 447 00:43:38,160 --> 00:43:41,900 είναι η ημέρα που ο Πρόεδρος Nam Sang Won πέθανε στο Haemyung Resort. 448 00:43:43,130 --> 00:43:46,330 Ελέγξαμε τις κάμερες ασφαλείας του θέρετρου από εκείνη την ημέρα. 449 00:43:46,330 --> 00:43:47,860 Και εκείνη την ημέρα, ο Shin Hyo Jung 450 00:43:47,860 --> 00:43:51,020 επισκέφτηκε το Haemyung Resort και έμεινε στο δωμάτιο 15. 451 00:43:52,490 --> 00:43:54,190 Εκείνη την ημέρα, 452 00:43:54,190 --> 00:43:56,390 ήσασταν μαζί, σωστά; 453 00:44:00,950 --> 00:44:04,280 Ας γράψουμε μια ιστορία, έτσι; 454 00:44:04,280 --> 00:44:08,880 Ήσασταν με τον Shin Hyo Jung εκείνη την ημέρα στο δωμάτιο 15. 455 00:44:08,880 --> 00:44:12,740 Αλλά ξαφνικά, έρχεται ένας απρόσκλητος καλεσμένος, 456 00:44:12,740 --> 00:44:14,780 που τυγχάνει να είναι ο σκηνοθέτης Nam Sang Won. 457 00:44:14,780 --> 00:44:18,320 Και εκείνη την ημέρα, ο σκηνοθέτης Nam Sang Won 458 00:44:18,320 --> 00:44:20,850 δολοφονήθηκε εκεί. 459 00:44:20,850 --> 00:44:22,870 Ο Shin Hyo Jung, που το παρακολουθούσε κρυφά, 460 00:44:22,870 --> 00:44:25,890 τράβηξε ένα βίντεο από αυτό και με αυτό το βίντεο, 461 00:44:25,890 --> 00:44:28,680 είτε σε απείλησε είτε αποφάσισε να σε παραδώσει. 462 00:44:28,680 --> 00:44:31,320 Σε οδήγησε σε μια γωνία. 463 00:44:31,320 --> 00:44:35,040 Γι' αυτό σκότωσες και τον Shin Hyo Jung. 464 00:44:37,900 --> 00:44:41,230 Στις 16 Μαΐου ήσουν σε αυτή τη χώρα. 465 00:44:41,230 --> 00:44:45,140 Σκότωσες τον Ναμ Σανγκ Γουόν και για να δημιουργήσεις άλλοθι, αλλοίωσες τα αρχεία μετανάστευσης. 466 00:44:45,140 --> 00:44:48,330 Και αν κάνατε υπερβολική ταχύτητα, τότε θα είχατε λάβει την ειδοποίηση. 467 00:44:48,330 --> 00:44:51,810 Θα το είχες πειράξει κι αυτό, αλλά ήταν ο Shin Hyo Jung που έτρεχε με ταχύτητα. 468 00:44:51,810 --> 00:44:53,770 Επειδή το εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας πήγε στον Shin Hyo Jung, 469 00:44:53,770 --> 00:44:57,990 δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για αυτό γιατί δεν το ήξερες. 470 00:45:02,920 --> 00:45:04,740 Πολύ ενδιαφέρον. 471 00:45:05,750 --> 00:45:08,100 Ωστόσο, 472 00:45:08,100 --> 00:45:12,440 από ότι μου είπαν, στο δωμάτιο 15 εκείνη την ημέρα, 473 00:45:13,410 --> 00:45:15,890 ήταν ένα ακόμη άτομο. 474 00:45:22,710 --> 00:45:24,750 Ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun... 475 00:45:31,530 --> 00:45:33,490 ήσουν εσύ. 476 00:45:42,490 --> 00:45:45,250 Ας πούμε ότι η ιστορία σας είναι όλη αληθινή. 477 00:45:46,610 --> 00:45:48,900 Τότε ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun, είσαι 478 00:45:51,950 --> 00:45:53,730 ένας συνεργός. 479 00:46:02,910 --> 00:46:06,180 Είτε πρόκειται για τα αρχεία μετανάστευσης είτε για το ρεκόρ υπέρβασης ταχύτητας, 480 00:46:07,410 --> 00:46:09,530 ένας από αυτούς πρέπει να είναι λάθος. 481 00:46:11,400 --> 00:46:14,320 Εσείς σταματήσω να λέω ψέματα; 482 00:46:14,840 --> 00:46:17,860 Είτε λέω ψέματα είτε όχι, 483 00:46:17,860 --> 00:46:19,800 πρέπει να το αποδείξεις. 484 00:46:20,530 --> 00:46:22,240 Δεν είναι αυτό 485 00:46:22,240 --> 00:46:24,340 τι κάνουν οι μπάτσοι; 486 00:46:33,240 --> 00:46:36,530 Πιστεύω ότι έχω κάνει αρκετά από την πλευρά μου. 487 00:46:37,590 --> 00:46:40,170 Η θήκη βίντεο Shin Hyo Jung. 488 00:46:40,170 --> 00:46:42,490 διερευνήστε τα πάντα σχετικά. 489 00:46:44,280 --> 00:46:46,610 Αφού εδώ διακυβεύεται η τιμή μου. 490 00:47:18,980 --> 00:47:20,400 Είσαι τρελός; 491 00:47:20,400 --> 00:47:23,050 Θέλετε οι άνθρωποι να ανακαλύψουν ότι ο Kim Woo Hyun είναι συνεργός; 492 00:47:24,110 --> 00:47:27,090 Ανακτήστε την ηχογράφηση αυτή τη στιγμή! 493 00:47:27,090 --> 00:47:29,180 έχω ήδη. 494 00:47:29,180 --> 00:47:31,940 Είναι ο Jo Hyun Min που σκότωσε τον Nam Sang Won. 495 00:47:31,950 --> 00:47:34,590 Όμως... γιατί; 496 00:47:34,590 --> 00:47:38,190 Ο Nam Sang Won είναι ο τύπος που δημιούργησε το αρχείο slush fund του Se Kang. 497 00:47:38,190 --> 00:47:40,080 Έπαιρνε εκδίκηση για τον πατέρα του. 498 00:47:40,080 --> 00:47:41,820 Τι γίνεται με το laptop; 499 00:47:41,820 --> 00:47:44,230 Ο Nam Sang Won προσπάθησε να μου στείλει το laptop του. 500 00:47:44,230 --> 00:47:47,420 Το μυστικό της Jo Hyun Min πρέπει να ήταν εκεί. 501 00:47:47,960 --> 00:47:51,170 Όμως.. γιατί φορητό υπολογιστή; 502 00:47:51,170 --> 00:47:52,990 Αν ήταν αρχείο εγγράφου, 503 00:47:52,990 --> 00:47:56,130 θα μπορούσε να το είχε στείλει μέσω email ή μονάδας flash. 504 00:47:56,130 --> 00:47:59,360 Είδαμε μαζί το αντίγραφο του φορητού υπολογιστή. 505 00:47:59,360 --> 00:48:03,300 Υπήρχε μόνο το αρχείο Se Kang slush fund εκεί μέσα. 506 00:48:08,250 --> 00:48:10,900 Πότε εγκαθίσταται το εμβόλιο Safe Tech στο Αστυνομικό Τμήμα; 507 00:48:10,900 --> 00:48:15,000 Σε λίγες μέρες, οι μηχανικοί θα φτιάξουν έναν διακομιστή. 508 00:48:15,000 --> 00:48:19,340 Θα πρέπει να διαλύσω τη Μονάδα 1 Κυβερνο-Ερευνών. Και 509 00:48:19,340 --> 00:48:22,340 τώρα, τελείωσε για την Kim Woo Hyun. 510 00:48:25,070 --> 00:48:28,510 Θα πρέπει να κοιτάξω βαθύτερα στο αρχείο του κονδυλίου slush Se Kang. 511 00:48:28,510 --> 00:48:31,560 Team Leader, κοιτάς περισσότερο στον Δρ. Kang Eun Jin παρακαλώ. 512 00:48:37,910 --> 00:48:41,880 Ποιος πιστεύει ότι είναι για να με αφεντικό; 513 00:48:41,880 --> 00:48:43,900 Νομίζει ότι είναι ο αρχηγός της ομάδας! 514 00:48:49,050 --> 00:48:50,960 Byun Sang Woo! 515 00:48:51,490 --> 00:48:53,190 Δώσε μου τις χειροπέδες μου. 516 00:48:54,580 --> 00:48:57,490 Μιλάς για αυτό το σύμβολο της προδοσίας; 517 00:48:58,790 --> 00:49:00,990 Γιατί το έχεις ακόμα αναμμένο; 518 00:49:02,110 --> 00:49:04,650 Σταμάτα να αστειεύεσαι και δώσε μου! 519 00:49:04,650 --> 00:49:07,340 Αλήθεια με αμφισβητούσες; 520 00:49:10,290 --> 00:49:11,990 Ωχ, πονάει. - Μείνε ακίνητος. 521 00:49:11,990 --> 00:49:15,430 Ξέρεις ότι περνάς πολλές χειροπέδες σε αθώους ανθρώπους αυτές τις μέρες; 522 00:49:16,220 --> 00:49:19,230 Ποσοστό σύλληψης του αληθινού άντρα; 0. 523 00:49:20,130 --> 00:49:22,390 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα, Hyuk Joo hyung. 524 00:49:23,390 --> 00:49:24,570 Είμαι απογοητευμένος. 525 00:49:24,570 --> 00:49:26,030 Αυτός είναι χώρος εργασίας! 526 00:49:26,030 --> 00:49:28,690 Καλέστε με Team Leader! 527 00:49:29,990 --> 00:49:33,240 Με συγχωρείτε. Περιμένετε. 528 00:49:33,980 --> 00:49:35,840 0%! Μηδέν! 529 00:49:37,850 --> 00:49:39,470 Πονάει... 530 00:49:49,600 --> 00:49:52,020 Τι θέλει από εμένα ένας από το Αστυνομικό Τμήμα; 531 00:49:52,020 --> 00:49:54,520 Είναι λόγω της υπόθεσης Jo Jae Min; 532 00:49:54,520 --> 00:49:57,320 Ξέρετε ότι ο Jo Jae Min δεν είναι ο πραγματικός τύπος. 533 00:49:59,000 --> 00:50:02,990 Είναι η αστυνομία που μου παρέδωσε τον Jo Jae Min ως ένοχο. 534 00:50:04,900 --> 00:50:06,730 Γιατί το έκανες; 535 00:50:07,470 --> 00:50:09,130 Εσείς, εισαγγελέας Yim Chi Young, 536 00:50:09,130 --> 00:50:12,240 και ο Jo Hyun Min δεν μπορεί να είναι στο ίδιο σκάφος. 537 00:50:13,330 --> 00:50:15,710 Οι μάρτυρες της υπόθεσης του slush fund Se Kang, 538 00:50:15,710 --> 00:50:19,830 που έκαναν τον Πρόεδρο Jo Kyung Won να πεθάνει, είναι νεκροί ο ένας μετά τον άλλο. 539 00:50:20,560 --> 00:50:25,200 Αλλά... γιατί δουλεύεις με τον Jo Hyung Min; 540 00:50:26,090 --> 00:50:28,450 Είναι λόγω των χρημάτων; 541 00:50:28,450 --> 00:50:31,850 Φοβάστε περισσότερο τα χρήματα; 542 00:50:33,640 --> 00:50:35,890 Δεν με φοβίζουν τα λεφτά. 543 00:50:37,110 --> 00:50:40,000 Υπάρχει κάτι άλλο που είναι πραγματικά τρομακτικό. 544 00:50:44,920 --> 00:50:46,900 Πρέπει να πάω τώρα. 545 00:50:46,900 --> 00:50:48,830 Τα λέμε αργότερα. 546 00:51:29,580 --> 00:51:31,570 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο Διαδικτύου. 547 00:51:31,570 --> 00:51:33,860 Παρέκαμψε πολλές διευθύνσεις IP, 548 00:51:33,860 --> 00:51:39,500 Η πραγματική IP είναι 58.141.182.15. 549 00:51:43,970 --> 00:51:46,490 Τι διάολο είναι αυτό! 550 00:51:46,590 --> 00:51:50,420 Αυτή η βραστή πατάτα! Πόσο μακριά θα με ακολουθήσει! 551 00:52:24,170 --> 00:52:26,710 Υποθέτω ότι έγινε ένα ατύχημα εδώ! 552 00:52:26,710 --> 00:52:27,920 Τι έκπληξη! 553 00:52:27,920 --> 00:52:30,170 Τι συμβαίνει; Αυτή τη στιγμή ψωνίζω. 554 00:52:30,170 --> 00:52:32,930 Λοιπόν, γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνό μου; 555 00:52:32,930 --> 00:52:35,560 Βγαίνουμε μαζί; 556 00:52:35,560 --> 00:52:37,990 Γιατί να απαντώ στο τηλέφωνό σας κάθε φορά; 557 00:52:37,990 --> 00:52:39,950 Δεν ξέχασες το χρέος που έκανες; 558 00:52:39,950 --> 00:52:43,330 Είπες, αν υπάρχει μια σέσουλα, θα μου την έδινες! 559 00:52:43,990 --> 00:52:50,890 Άκουσα ότι ο ύποπτος πέθανε στο κτίριο της αστυνομίας. Τι συνέβη; 560 00:52:50,890 --> 00:52:54,030 Aigoo.... αν υπάρχει σέσουλα θα σας το δώσω μόνος μου! 561 00:52:54,030 --> 00:52:56,980 Αφού το λύσουμε, θα σας το δώσω. 562 00:52:57,490 --> 00:52:58,600 Τι λέτε για αυτό; 563 00:52:58,600 --> 00:53:01,030 Καθόλου καλά μαζί σου! 564 00:53:02,680 --> 00:53:05,900 Δώσε μου το πράγμα πίσω σου... 565 00:53:08,070 --> 00:53:09,950 Αυτό; 566 00:53:09,950 --> 00:53:11,740 Τι λέτε για αυτό; 567 00:53:12,510 --> 00:53:14,980 Είναι το χρώμα της τρελής αγελάδας. 568 00:53:15,640 --> 00:53:17,670 Αχ...αυτή η βραστή πατάτα... 569 00:53:17,670 --> 00:53:20,100 Δεν έχω όρεξη για ψώνια πια. 570 00:53:21,070 --> 00:53:23,000 Αυτή τη φορά δεν σε αφήνω να φύγεις. 571 00:53:23,000 --> 00:53:25,480 Κάνε ό,τι θέλεις. 572 00:53:26,990 --> 00:53:28,570 Πραγματικά! 573 00:53:28,570 --> 00:53:28,560 Με συγχωρείτε! Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 574 00:53:28,570 --> 00:53:32,610 Με συγχωρείτε! Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 575 00:53:41,180 --> 00:53:44,860 Μέλι; Πρέπει να πληρώσεις και μετά να φύγεις! 576 00:53:44,860 --> 00:53:47,770 Είπες ότι θα το αγοράζατε για μένα, σωστά; 577 00:53:49,000 --> 00:53:50,890 Δεν το είπες αυτό; 578 00:53:50,890 --> 00:53:53,130 Με συγχωρείτε! 579 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Μπορώ απλώς να κάνω ποδήλατο και να φύγω. 580 00:53:59,040 --> 00:54:00,590 Θα το κάνετε; 581 00:54:00,590 --> 00:54:02,390 Όχι..όχι... 582 00:54:02,590 --> 00:54:05,760 Αντί για αυτό, θα πρέπει να με ακούσεις, εντάξει; 583 00:54:08,220 --> 00:54:10,860 Ευχαριστώ για τα ρούχα. 584 00:54:10,860 --> 00:54:12,580 Μπες μέσα. 585 00:54:24,220 --> 00:54:26,340 Γιατί ήταν ο φορητός υπολογιστής; 586 00:54:26,340 --> 00:54:31,290 Αν ήταν το αρχείο μέσα, θα μπορούσε να το στείλει μέσω email ή USB. 587 00:54:31,290 --> 00:54:35,380 Άκουσα ότι το Safe Tech είχε το πρακτικό κέρδος από το συμβάν DDoS. 588 00:54:35,380 --> 00:54:38,570 Οι μετοχές ανέβηκαν και η εικόνα ανέβηκε επίσης. 589 00:54:38,570 --> 00:54:41,770 Δεν ήταν ένα πολύ κερδοφόρο αυτο-κατασκευασμένο σενάριο; 590 00:54:41,770 --> 00:54:45,990 Ας υποθέσουμε ότι κάποιος σχεδίασε αυτό το αυτο-κατασκευασμένο σενάριο. 591 00:54:46,090 --> 00:54:55,160 Δεδομένου ότι η Αστυνομία, η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών, ο Τύπος θα παρακολουθεί πολύ στενά, Υποθέτω ότι ήταν ένα πολύ επικίνδυνο αυτο-κατασκευασμένο σενάριο. 592 00:54:55,160 --> 00:55:04,470 Λοιπόν, κάποιος έκανε μια τόσο επικίνδυνη αυτοκατασκευή σενάριο μόνο για ώθηση της τιμής της μετοχής; 593 00:55:08,110 --> 00:55:11,850 Ο υπολοχαγός Κιμ φοβάται περισσότερο τα χρήματα; 594 00:55:11,850 --> 00:55:14,790 Δεν με φοβίζουν τα χρήματα. 595 00:55:15,470 --> 00:55:19,060 Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που είναι πραγματικά τρομακτικό. 596 00:55:20,320 --> 00:55:25,040 Ο φορητός υπολογιστής του Nam Sang Won.. αν η ένδειξη δεν ήταν το αρχείο σε αυτό... 597 00:55:25,040 --> 00:55:29,980 αν ένα πρόγραμμα που ήταν εγκατεστημένο στον φορητό υπολογιστή ήταν η ένδειξη... 598 00:55:35,740 --> 00:55:39,620 Το εγκατεστημένο πρόγραμμα....Safe Tech! 599 00:55:39,620 --> 00:55:41,970 Αποκλείεται! 600 00:55:42,440 --> 00:55:44,570 Πριν ένα χρόνο; 601 00:55:45,810 --> 00:55:51,080 Ναι, χρησιμοποιήσαμε το πρόγραμμα εμβολίων της Safe Tech για λίγες μέρες για το τεστ. 602 00:55:51,080 --> 00:55:54,960 Εκείνη την εποχή, στο φορητό υπολογιστή του CEO Nam Sang Won, εγκαταστήσατε και το εμβόλιο Safe Tech; 603 00:55:54,960 --> 00:56:01,040 Ναι, εγκαταστήσαμε το πρόγραμμα εμβολίων στους υπολογιστές στο δωμάτιο της γραμματείας και στο δωμάτιο του CEO. 604 00:56:01,040 --> 00:56:04,670 Έχετε ακόμα αυτούς τους υπολογιστές; 605 00:56:04,670 --> 00:56:09,060 Όχι, η Safe Tech αντάλλαξε όλους τους υπολογιστές με νέους 606 00:56:09,060 --> 00:56:11,560 γιατί μπορεί να υπάρχει πιθανότητα δυσλειτουργίας. 607 00:56:11,570 --> 00:56:13,560 Πάντα; 608 00:56:13,560 --> 00:56:16,520 Ούτε ένα; 609 00:56:16,520 --> 00:56:18,830 Δηλαδή... 610 00:56:27,950 --> 00:56:30,310 Μπες γρήγορα! 611 00:56:30,310 --> 00:56:31,920 Γρήγορα! 612 00:56:31,920 --> 00:56:34,370 Καλωσόρισμα! 613 00:56:39,700 --> 00:56:40,890 Ψάχνετε για κάτι; 614 00:56:40,890 --> 00:56:42,040 Όχι...τίποτα. 615 00:56:42,040 --> 00:56:44,560 Θέλω απλώς να δω κάτι. 616 00:56:44,720 --> 00:56:47,050 Σας ευχαριστώ. 617 00:56:55,470 --> 00:56:56,420 Δεν ήταν εκεί; 618 00:56:56,420 --> 00:56:57,450 Όχι, δεν υπήρχε. 619 00:56:57,450 --> 00:56:58,700 Κοιτάξτε σωστά! 620 00:56:58,700 --> 00:57:01,370 Είπα ότι δεν υπήρχε! 621 00:57:02,920 --> 00:57:05,600 Η εμπιστοσύνη σας είναι βρώμικη! 622 00:57:05,600 --> 00:57:08,200 Σε έναν ντετέκτιβ, πώς μπορείς να πεις "βρώμικο;" 623 00:57:08,200 --> 00:57:09,910 Μπαίνω! 624 00:57:25,860 --> 00:57:32,370 Υπάρχουν κάποιοι ύποπτοι άντρες εκεί έξω. Νομίζω ότι είναι ο ντετέκτιβ σου. 625 00:57:32,370 --> 00:57:37,430 Σίγουρα με IP, δεν μπορούσαν να μας βρουν. 626 00:57:44,520 --> 00:57:46,130 Γιατί; 627 00:57:46,300 --> 00:57:50,570 Στείλτε μου τις νεότερες πληροφορίες για Εισαγγελέας Im Chi Hyun της Κεντρικής Εισαγγελίας. 628 00:58:35,220 --> 00:58:38,100 Τι ακριβώς είναι αυτό; 629 00:58:38,100 --> 00:58:42,140 Αυτό είναι το αντίγραφο του ντετέκτιβ Χαν που χάσαμε. 630 00:58:42,140 --> 00:58:44,290 Τι; 631 00:58:48,750 --> 00:58:52,650 Κατέβασα το πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech. 632 00:58:53,330 --> 00:58:56,700 Βάλτε το αρχείο εκτέλεσης στο πρόγραμμα ανάλυσης. 633 00:58:58,410 --> 00:59:02,400 Δεν μπορώ να βρω τίποτα λάθος στο πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech. 634 00:59:02,400 --> 00:59:07,540 Όλα είναι φυσιολογικά στο αρχείο εκτέλεσης χρησιμοποιεί το πρόγραμμα εμβολίων. 635 00:59:07,540 --> 00:59:09,240 Είναι απλώς η εξωτερική εμφάνιση. 636 00:59:09,240 --> 00:59:12,530 Πριν από ένα χρόνο, η έκδοση beta του Safe Tech ήταν διαφορετική. 637 00:59:12,530 --> 00:59:14,630 Έκδοση Beta-Η δωρεάν δοκιμαστική έκδοση για τη διόρθωση των σφαλμάτων και των σφαλμάτων πριν από την πώληση του προϊόντος. 638 00:59:14,630 --> 00:59:19,380 Η Safe Tech δοκίμασε την έκδοση beta στο Η CK Electronics πριν την πουλήσουν. 639 00:59:19,380 --> 00:59:27,760 Αυτοί οι υπολογιστές συλλέχθηκαν από την Safe Tech, αλλά μια υπάλληλος πήρε ένα σπίτι, οπότε το πήρα αυτό. 640 00:59:31,670 --> 00:59:34,550 Αυτή είναι η beta έκδοση του Safe Tech. 641 00:59:34,740 --> 00:59:41,700 Αυτό είναι το αρχείο καταγραφής συμπίεσης και μετάδοσης δεδομένων για τον υπολογιστή. 642 00:59:41,700 --> 00:59:42,840 Αυτό είναι σωστό. 643 00:59:42,840 --> 00:59:48,580 Το πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech είναι ένα πρόγραμμα hacking μεταμφιεσμένο σε πρόγραμμα εμβολίων. 644 00:59:50,360 --> 00:59:54,730 Πριν από ένα χρόνο, ο Nam Sang Won συνειδητοποίησε ότι ο φορητός υπολογιστής του είχε παραβιαστεί. 645 00:59:54,730 --> 01:00:01,970 Έτσι πήγε στον Woo Hyun, ο οποίος είναι ο γιος της Kim Seok Joon, που έκαναν ύποπτες δραστηριότητες μαζί, για ανάλυση του φορητού υπολογιστή. 646 01:00:02,410 --> 01:00:07,150 Αλλά το τρέχον πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech δεν έχει κανένα πρόβλημα. 647 01:00:07,150 --> 01:00:09,650 Αναβάθμισαν την έκδοση beta. 648 01:00:09,650 --> 01:00:18,240 Το πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech είναι ένα κανονικό εμβόλιο πρόγραμμα έξω, αλλά είναι ένα εγκληματικό πρόγραμμα μέσα. 649 01:00:18,580 --> 01:00:22,360 Αυτό που ήθελε να κρύψει ο Jo Hyun Min σχετικά με το φορητό υπολογιστή του Nam Sang Won 650 01:00:22,360 --> 01:00:28,310 είναι η beta έκδοση του προγράμματος εμβολίων της Safe Tech. 651 01:00:31,750 --> 01:00:35,390 Τι εννοείς; Πρόγραμμα εμβολίων; 652 01:00:38,160 --> 01:00:40,250 Ασφαλής τεχνολογία; 653 01:00:40,250 --> 01:00:44,820 Εννοείτε το πρόγραμμα εμβολίων Safe Tech; χακάρει πληροφορίες; 654 01:00:44,820 --> 01:00:45,960 Έχει νόημα αυτό; 655 01:00:45,960 --> 01:00:46,950 Είναι αλήθεια. 656 01:00:46,950 --> 01:00:51,430 Το 6.12 DDos ήταν ένα αυτο-κατασκευασμένο σενάριο από τον Jo Hyun Min. 657 01:00:51,430 --> 01:00:56,510 Μετά το περιστατικό DDos, οι χρήστες του Safe Tech έχουν αυξηθεί γεωμετρικά. 658 01:00:56,510 --> 01:01:01,310 Χρησιμοποιούν επίσης δημόσιες επιχειρήσεις και δημόσιες εγκαταστάσεις Η Safe Tech ως εταιρεία ασφαλείας τους. 659 01:01:01,320 --> 01:01:04,270 Δεν είναι πρόβλημα απλώς η διαρροή προσωπικών πληροφοριών. 660 01:01:04,270 --> 01:01:10,470 Θα παρακολουθούν ό,τι κάνουμε και τι σκεφτόμαστε. Πρέπει να τους σταματήσουμε. 661 01:01:10,470 --> 01:01:14,680 Πρέπει να το πούμε στον διευθυντή Jeon Jae Hyuk. 662 01:01:14,680 --> 01:01:17,760 Περιμένετε. 663 01:01:18,040 --> 01:01:23,180 Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον σκηνοθέτη Jeon Jae Hyuk; 664 01:01:25,170 --> 01:01:30,770 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε, αλλά αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να χειριστούμε. 665 01:01:32,380 --> 01:01:34,610 Ας προσπαθήσουμε. 666 01:01:45,130 --> 01:01:48,560 Διευθυντής, Έχω κάτι να σου πω. 667 01:01:48,820 --> 01:01:51,290 Καλό timing. 668 01:01:51,390 --> 01:01:53,140 Ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun; 669 01:01:53,140 --> 01:01:55,590 Υπολοχαγός Κιμ; 670 01:01:55,590 --> 01:01:59,440 Άφησες κάτι που δεν έπρεπε να αφήσεις. 671 01:02:00,470 --> 01:02:02,440 Τι... μιλάς; 672 01:02:02,440 --> 01:02:08,320 Σας συλλαμβάνω για παραβίαση του Νόμου για τις Κυβερνοεπικοινωνίες. 673 01:02:10,950 --> 01:02:14,540 Περιμένετε! Ποιος είπε ότι μπορείς να τον συλλάβεις τώρα;! 674 01:02:14,550 --> 01:02:16,340 Εδώ. 675 01:02:25,250 --> 01:02:28,800 Πώς τολμάτε να εγκαταστήσετε ένα bug στην Εισαγγελία! 676 01:02:28,800 --> 01:02:31,800 Πραγματικά δεν ξέρεις τι να φοβηθείς.