1 00:00:00,000 --> 00:00:08,270 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 2 00:00:24,520 --> 00:00:29,390 Το Λύκειο Seong Youn είναι προκλητικό τα καλύτερα λύκεια του κόσμου πάνω από την Κορέα. 3 00:00:32,300 --> 00:00:36,620 Έχουμε τις καλύτερες εγκαταστάσεις και το καλύτερο πρόγραμμα σπουδών. 4 00:00:44,890 --> 00:00:53,510 ...Α Β και Γ. Είναι πολύ απλή ερώτηση. Τι σημαίνει εφαπτομένη; 5 00:00:53,510 --> 00:00:55,310 Α διαιρούμενο με Β. 6 00:00:55,310 --> 00:00:57,890 Τα περισσότερα μαθήματα μαθηματικών διδάσκονται στα αγγλικά. 7 00:00:57,890 --> 00:01:02,210 Από τα 600 παιδιά μιας τάξης, περισσότερα από τα μισά από αυτά πηγαίνουν σε σχολεία IVY League. 8 00:01:02,210 --> 00:01:05,010 Τα υπόλοιπα πηγαίνουν σε σχολεία εδώ στη χώρα, 9 00:01:05,010 --> 00:01:08,950 αλλά τα καλύτερα σχολεία είναι αυτά της Σεούλ. 10 00:01:08,950 --> 00:01:11,380 Επειδή η τελική εβδομάδα είναι πολύ κοντά, 11 00:01:11,380 --> 00:01:11,390 αν θέλεις να πας σε κολέγιο, τότε τα τεστ είναι πολύ σημαντικά. Επειδή η τελική εβδομάδα είναι πολύ κοντά, 12 00:01:11,390 --> 00:01:15,310 αν θέλεις να πας σε κολέγιο, τότε τα τεστ είναι πολύ σημαντικά. 13 00:01:15,310 --> 00:01:18,500 Δεν έχουμε χρόνο να ανησυχούμε για άλλα πράγματα. 14 00:01:18,500 --> 00:01:23,670 Το φαγητό του μαθητή παρασκευάζεται με προσοχή και έχει πολλά υγιεινά συστατικά. 15 00:01:23,670 --> 00:01:27,760 Δεν επιτρέπονται τα λιπαρά τρόφιμα και τα fast food. 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,450 -Πρέπει να είναι τρελή! -Τι κάνει;; 17 00:01:40,450 --> 00:01:43,700 Τι κάνει; 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,770 Τι κάνεις;! Απενεργοποιήστε την κάμερα! Σβήστε το!!! 19 00:01:48,200 --> 00:01:49,950 Επεισόδιο 7 20 00:01:57,970 --> 00:02:02,090 Ο δημοσιογράφος Gu Yeon Joo, ο νεότερος αρχηγός της αστυνομίας της πόλης της Σεούλ στην εφημερίδα Uri. 21 00:02:02,090 --> 00:02:04,200 Καλημέρα. 22 00:02:04,200 --> 00:02:10,900 Πριν η Woo Hyun ήταν στην ομάδα, ήταν ρεπόρτερ εδώ. 23 00:02:10,900 --> 00:02:15,700 Προσπάθησα να χακάρω το laptop της, αλλά είχε ισχυρή ασφάλεια πάνω του. 24 00:02:15,700 --> 00:02:21,170 Είχε προγράμματα εμβολίων όλο το εικοσιτετράωρο και δεν άνοιξε ποτέ κανένα συνημμένο email. 25 00:02:21,170 --> 00:02:25,510 Αν όντως βγήκε με τον Woo Hyun, τότε το να βάλει ασφάλεια στον υπολογιστή της θα ήταν φυσιολογικό. 26 00:02:25,510 --> 00:02:29,070 Προς το παρόν, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι έβγαιναν πραγματικά ραντεβού. 27 00:02:29,070 --> 00:02:32,420 Αυτή η γυναίκα... ήξερε τον κωδικό πρόσβασης στο σπίτι του Woo Hyun. 28 00:02:32,420 --> 00:02:36,630 Αλλά ο αρχηγός της ομάδας Kim Woo Hyun δεν είπε τίποτα σχετικά με τη σχέση με κάποιον. 29 00:02:37,720 --> 00:02:41,840 Ζηλεύεις εξαιτίας ενός νεκρού; 30 00:02:44,030 --> 00:02:47,870 Αν ο Woo Hyun και ο ρεπόρτερ Gu Yeon Joo έβγαιναν πραγματικά, 31 00:02:47,870 --> 00:02:51,660 τότε θα ήταν η πρώτη που θα το μάθει ότι δεν είμαι ο Woo Hyun. 32 00:02:51,660 --> 00:02:55,750 Και αυτή η γυναίκα είναι πολύ κοντά στο αστυνομικό τμήμα. 33 00:02:55,760 --> 00:02:55,750 Επιπλέον, όταν η ομάδα Dae Young εξαφανίστηκε, 34 00:02:55,760 --> 00:02:59,310 Επιπλέον, όταν η ομάδα Dae Young εξαφανίστηκε, 35 00:02:59,310 --> 00:03:01,840 όλα τα στοιχεία που είχαμε εξαφανίστηκαν. 36 00:03:01,840 --> 00:03:05,370 Αυτό που είναι σημαντικό για μένα αυτή τη στιγμή, είναι αυτό. 37 00:03:38,740 --> 00:03:40,860 Τώρα σε αυτό το αρχείο... 38 00:03:40,860 --> 00:03:44,160 το μόνο που έχω να κάνω είναι να εξαγάγω το αρχείο αυτό είναι κρυμμένο σε αυτό. 39 00:03:54,560 --> 00:03:56,650 Όπως είπες, Διευθυντά, 40 00:03:56,650 --> 00:03:59,710 πρέπει να υπήρξε κάποιου είδους παρεξήγηση. 41 00:03:59,710 --> 00:04:02,260 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ... 42 00:04:05,950 --> 00:04:07,340 Δεν θα μπορούσε να είναι... εδώ μέσα... 43 00:04:10,960 --> 00:04:14,010 119... 119. 44 00:04:19,150 --> 00:04:22,900 Το αρχείο φάντασμα που υπήρχε στο φορητό υπολογιστή του Shin Hyo Jeong... 45 00:04:22,900 --> 00:04:26,740 Αν μπορούσα να μάθω ποιος ήταν ο άνθρωπος που πέθανε... 46 00:04:54,950 --> 00:04:59,180 Όταν είδατε τον σκηνοθέτη Nam Seo Won, παρατηρήσατε αν ήρθε κάποιος άλλος εδώ μαζί του; 47 00:04:59,180 --> 00:05:02,700 Όχι, χωρίς λόγο, ήρθε μόνος του εδώ. 48 00:05:02,700 --> 00:05:06,150 Μπορώ να δω τη λίστα check-in; 49 00:05:06,150 --> 00:05:09,430 Το θέρετρό μας διαθέτει μόνο VVIP. 50 00:05:09,440 --> 00:05:14,000 Ενοικιάζουμε μόνο τις μονάδες. Δεν έχουμε λίστα check-in. 51 00:05:14,000 --> 00:05:18,730 Μα γιατί μιλάς για κάτι αυτο εγινε πριν ενα χρονο? 52 00:05:18,730 --> 00:05:21,190 Υπάρχει κάποιου είδους πρόβλημα; 53 00:05:21,190 --> 00:05:23,070 Οχι. 54 00:05:28,250 --> 00:05:35,020 Ο προηγούμενος διευθυντής CK και εγώ ήμασταν σαν πατέρας και γιος. 55 00:05:35,020 --> 00:05:38,960 Δώσαμε πληροφορίες ο ένας στον άλλον όταν κάποιος από εμάς το χρειαζόταν. 56 00:05:38,960 --> 00:05:46,750 Αλλά στις αρχές του περασμένου έτους, ενώ ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι, μου άφησε ένα μήνυμα. 57 00:05:50,220 --> 00:05:53,250 Σας τηλεφώνησα αλλά δεν έχω ξανακούσει. 58 00:05:54,800 --> 00:05:57,640 Έχω σημαντικές πληροφορίες. 59 00:05:58,270 --> 00:06:01,110 Με παρακολουθούν αυτή τη στιγμή. 60 00:06:01,110 --> 00:06:04,980 Αν ξέρουν ότι έδωσα μια πληροφορία, Θα κινδυνέψω. 61 00:06:04,980 --> 00:06:07,300 Παρακαλώ καλέστε με το συντομότερο δυνατό. 62 00:06:07,300 --> 00:06:09,320 Ποιες είναι οι σημαντικές πληροφορίες σου μιλούσε; 63 00:06:09,320 --> 00:06:10,360 Ποιος ξέρει. 64 00:06:10,360 --> 00:06:14,390 Δεν ξέρω. Όταν επέστρεψα από το επαγγελματικό ταξίδι και άκουσα το μήνυμα, 65 00:06:14,390 --> 00:06:21,050 ήταν ήδη νεκρός, με καρδιακή προσβολή. 66 00:06:21,490 --> 00:06:21,480 Τότε... 67 00:06:21,490 --> 00:06:22,940 Τότε... 68 00:06:22,940 --> 00:06:26,110 τι εννοείς όταν είπες ότι η Kim Woo Hyun έχει ένα μυστικό σε αυτή την περίπτωση; 69 00:06:26,110 --> 00:06:30,880 Νόμιζα ότι ο θάνατος ήταν κάπως περίεργος, οπότε πήγα να δω την οικογένειά του. 70 00:06:31,910 --> 00:06:35,640 Μα τότε, ξέρετε τι βρήκα εκεί; 71 00:07:05,580 --> 00:07:07,770 [Επιθεωρητής Kim Woo Hyun] 72 00:07:07,770 --> 00:07:10,670 Λοιπόν, ο Nam Sang Won και ο Kim Woo Hyun γνωριζόσουν; 73 00:07:10,670 --> 00:07:14,630 Ο Kim Woo Hyun είπε ότι δεν ήξερε ποιος ήταν καθόλου ο Nam Sang Won. 74 00:07:15,280 --> 00:07:17,710 Αλλά... 75 00:07:23,190 --> 00:07:24,430 Τι είναι αυτό; 76 00:07:24,430 --> 00:07:27,910 Την ημέρα που πέθανε ο Nam Sang Won, 77 00:07:27,910 --> 00:07:33,380 είναι το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης που βρισκόταν κοντά στο θέρετρο και είναι πάνω του. 78 00:07:38,500 --> 00:07:42,520 Δεν υπάρχουν στοιχεία για την Kim Woo Hyun και ο Nam Sang Won συναντήθηκαν εκείνη την ημέρα. 79 00:07:42,520 --> 00:07:49,320 Αλλά... Η Kim Woo Hyun σίγουρα έχει κάτι να κάνει με το θάνατο του Nam Sang Won. 80 00:07:51,030 --> 00:07:55,240 Όσο το εξετάζετε περισσότερο, πιθανότατα θα μπορέσετε να πιάσετε την Kim Woo Hyun. 81 00:08:06,420 --> 00:08:08,970 Έχετε ακόμα λήψεις CCTV πριν από ένα χρόνο; 82 00:08:08,970 --> 00:08:12,710 Όχι. Τα έχουμε μόνο μέχρι τους τελευταίους 6 μήνες και μετά πετιούνται. 83 00:08:14,790 --> 00:08:18,890 Ωχ, παιδιά χρησιμοποιείτε το Sa Sul Security. 84 00:08:18,890 --> 00:08:20,300 Ναί. 85 00:08:22,210 --> 00:08:25,310 Αλλά η γωνία που βρίσκονται τα CCTV... 86 00:08:25,310 --> 00:08:29,290 Ε; Είναι κάπως περίεργο. 87 00:08:29,290 --> 00:08:32,040 Υποθέτω ότι δεν κάνετε σκοπίμως συλλήψεις από τις πόρτες στα σπίτια. 88 00:08:32,040 --> 00:08:39,380 Ναι, αυτό συμβαίνει επειδή οι πελάτες δεν το θέλουν. Αλλά αντ 'αυτού, υπάρχουν CCTV εδώ κι εκεί. 89 00:08:39,380 --> 00:08:45,370 Προστατεύουμε το εσωτερικό της μονάδας, αλλά το κάνουμε αυστηρό ρολόι έξω από τη μονάδα. 90 00:08:46,770 --> 00:08:51,630 Δηλαδή λέτε ότι η ασφάλεια έξω είναι αυστηρή, σωστά; 91 00:09:06,780 --> 00:09:10,520 Αν θυμάστε κάτι από τότε, καλέστε με. 92 00:09:10,520 --> 00:09:11,840 Ναι, σίγουρα. 93 00:09:11,840 --> 00:09:12,770 Σας παρακαλώ, είναι μια χάρη. 94 00:09:12,770 --> 00:09:15,110 καταλαβαίνω. 95 00:09:26,890 --> 00:09:30,310 Ναι, είναι το Hae Myung Resort. 96 00:09:30,310 --> 00:09:35,700 Υπάρχει κάποιος που κατασκοπεύει την υπόθεση Nam Sang Won πριν από ένα χρόνο. Ναί. 97 00:09:35,700 --> 00:09:40,210 Είναι ο αρχηγός της ομάδας Kwon Hyuk Joo, από την Cyber Team στο αστυνομικό τμήμα. 98 00:09:40,820 --> 00:09:48,160 Ω, εντάξει. Αν έρθει ξανά, πες μου. 99 00:10:03,050 --> 00:10:04,630 Υπολοχαγός Κιμ. 100 00:10:04,630 --> 00:10:08,430 Ακολουθεί κάτι από το Safe Tech σχετικά με την επίθεση DDoS. 101 00:10:09,420 --> 00:10:09,410 Το έφτιαξαν πολύ καλά. 102 00:10:09,420 --> 00:10:12,250 Το έφτιαξαν πολύ καλά. 103 00:10:17,860 --> 00:10:19,990 Η Safe Tech ήταν πάντα τόσο καλή; 104 00:10:19,990 --> 00:10:24,790 Από ό,τι ήξερα, δεν ήταν και τόσο υπέροχοι... 105 00:10:24,790 --> 00:10:26,850 Αλλά ξαφνικά, έγιναν καλύτερα. 106 00:10:26,850 --> 00:10:29,960 Οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό είναι Safe Tech; 107 00:10:29,960 --> 00:10:31,910 Ναί. 108 00:10:37,950 --> 00:10:38,990 Που πάτε; 109 00:10:38,990 --> 00:10:41,380 Βγαίνω για λίγο. 110 00:10:43,920 --> 00:10:43,910 Αντίο. 111 00:10:43,920 --> 00:10:46,690 Αντίο. 112 00:10:47,770 --> 00:10:49,830 Υπόθεση λυκείου Yoo Kang Mi - Seong Yeon. 113 00:10:50,290 --> 00:10:52,280 - Γεια σου, Tae Kyun. - Ναι; 114 00:10:52,280 --> 00:10:55,120 Τι είναι αυτό; Η υπόθεση του γυμνασίου Sung Yeon... Αυτός στον οποίο βγήκε ο Yoo Kang Mi. 115 00:10:55,120 --> 00:10:59,430 - Α, φαίνεται ότι ένας μαθητής αυτοκτόνησε. -Έτσι είναι; 116 00:11:00,850 --> 00:11:04,380 Περίμενε λίγο... Αν είναι το γυμνάσιο Sung Yeon... 117 00:11:05,280 --> 00:11:07,710 Υψηλή θήκη Sung Yeon. Ji Won. 118 00:11:11,620 --> 00:11:14,480 Λύκειο Sung Yeon. 119 00:11:23,170 --> 00:11:37,450 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 120 00:11:46,080 --> 00:11:49,100 Ο μαθητής που πέθανε είναι αυτός ο μαθητής; 121 00:11:49,100 --> 00:11:50,180 Ναί. 122 00:11:50,180 --> 00:11:53,120 Το όνομά του είναι Seo Jin Won. Ήταν στο τρίτο έτος στο Sung Yeon High. 123 00:11:53,120 --> 00:11:58,380 Δεδομένου ότι ήταν νύχτα, δεν υπήρχε κανείς που τον είδε να πέφτει, αλλά πιστεύουμε ότι έπεσε από την ταράτσα. 124 00:11:58,380 --> 00:12:02,320 Στην ταράτσα, υπήρχε η ταυτότητα αυτού του μαθητή. 125 00:12:03,950 --> 00:12:05,760 Γιατί το χέρι του είναι έτσι; 126 00:12:05,760 --> 00:12:10,780 Από όσα είπαν οι φίλοι του, είπαν ότι πλήγωσε το χέρι του στο μάθημα της τέχνης. 127 00:12:10,780 --> 00:12:14,750 Λοιπόν, αφού δεν ξέρουμε αν δέχθηκε bullying ή όχι, το ερευνούμε. 128 00:12:14,750 --> 00:12:20,980 Κάτι που ήταν λίγο περίεργο, είναι ότι όλα τα Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έλαβε διαγράφηκαν στη συνέχεια. 129 00:12:20,980 --> 00:12:22,760 Τι θα λέγατε για τον χρόνο διαγραφής; 130 00:12:22,760 --> 00:12:25,650 Ήταν 10 λεπτά μετά την αυτοκτονία. 131 00:12:25,650 --> 00:12:27,890 Κάποιος άλλος το καθάρισε. 132 00:12:27,890 --> 00:12:31,010 Θα πρέπει να πάτε και να το ελέγξετε μόνοι σας. 133 00:12:39,720 --> 00:12:41,780 Όχι! 134 00:13:49,310 --> 00:13:52,180 λυπάμαι, 135 00:13:54,350 --> 00:13:57,250 αλλά ξέρω και αυτή την ταράτσα πολύ καλά. 136 00:14:06,300 --> 00:14:09,680 Γιατί το έκανες αυτό; 137 00:14:12,680 --> 00:14:15,150 Αν και ένας άντρας από το σχολείο μας πέθανε... 138 00:14:15,150 --> 00:14:18,080 οι δάσκαλοι λένε ότι οι τελικοί είναι σύντομα, και 139 00:14:18,080 --> 00:14:20,990 δεν μας άφησαν καν να πάμε στην κηδεία. 140 00:14:20,990 --> 00:14:24,650 Δεν το θεώρησα σωστό. 141 00:14:24,650 --> 00:14:27,950 Ήθελα απλώς να δείξω και τις σκέψεις μας. 142 00:14:27,950 --> 00:14:31,330 Ήσασταν φίλοι με τον Jin Won; 143 00:14:31,330 --> 00:14:34,210 Δεν ήμασταν τόσο κοντά. 144 00:14:34,210 --> 00:14:37,430 Μόλις προσφερθήκαμε εθελοντικά σε μέρη. 145 00:14:39,280 --> 00:14:41,720 Jin Won, τι παιδί ήταν; 146 00:14:41,720 --> 00:14:42,740 Κατά περίπτωση.... 147 00:14:42,740 --> 00:14:47,300 υπέστη ποτέ bullying; Γι' αυτό αυτοκτόνησε; 148 00:14:47,300 --> 00:14:51,920 Ο Jin Won δεν πέθανε εξαιτίας τέτοιων πραγμάτων. 149 00:14:51,920 --> 00:14:58,380 Αν δεν πέθαινε από τέτοια πράγματα, υπήρχε διαφορετικός λόγος που το έκανε; 150 00:14:58,380 --> 00:15:04,650 Άκουσα ότι ο Jin Won πήρε το Legendary Answer Sheet. 151 00:15:05,620 --> 00:15:10,910 Το θρυλικό φύλλο απαντήσεων; 152 00:15:14,020 --> 00:15:15,550 Το θρυλικό φύλλο απαντήσεων; 153 00:15:15,550 --> 00:15:19,990 Θα ήθελα πολύ να το πάρω! Μισώ τα ενδιάμεσα! 154 00:15:19,990 --> 00:15:24,650 -Και εγώ. -Πάντα παίρνεις την πρώτη θέση! Δεν το χρειάζεστε. 155 00:15:24,650 --> 00:15:27,620 Να ωχ... 156 00:15:32,680 --> 00:15:34,650 Τι είναι; 157 00:15:34,650 --> 00:15:36,250 Πάρε τον δάσκαλο εδώ! Ο δάσκαλος!!! 158 00:15:36,250 --> 00:15:41,880 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία! 159 00:15:41,880 --> 00:15:44,710 Καλέστε τον δάσκαλο! Ο δάσκαλος!!! 160 00:15:59,220 --> 00:16:03,280 Δεν είπες ότι αποφοίτησες από το σχολείο μας; Γνωρίζετε τίποτα για το φύλλο απαντήσεων; 161 00:16:03,280 --> 00:16:05,780 Ξέρεις, σωστά; 162 00:16:21,310 --> 00:16:24,720 Ο νούμερο ένα στην τάξη τους μόλις έγινε junior και 163 00:16:24,720 --> 00:16:30,910 Άκουσα ότι αυτοκτόνησε στο μπάνιο λόγω του άγχους από τους τελικούς. 164 00:16:32,150 --> 00:16:36,400 Αλλά... από τότε, όποτε ξεκινούσαν οι τελικοί, 165 00:16:36,400 --> 00:16:39,380 είπαν ότι εμφανίζεται το φάντασμά της. 166 00:16:56,120 --> 00:17:01,360 Αυτό το φάντασμα διαλέγει έναν από τους junior και 167 00:17:01,360 --> 00:17:05,980 βάζει στο φύλλο απαντήσεων για τους τελικούς. 168 00:17:07,720 --> 00:17:11,750 Όποιος πάρει το φύλλο απαντήσεων μετατρέπεται στον αριθμό 1 στην τάξη, και 169 00:17:11,750 --> 00:17:15,250 λέγεται ότι θα αυτοκτονούσαν ό,τι κι αν γινόταν. 170 00:17:24,580 --> 00:17:28,480 Αλλά... αυτό είναι απλώς ένας μύθος. 171 00:17:28,480 --> 00:17:30,610 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το Legendary Answer Sheet. 172 00:17:30,610 --> 00:17:30,620 Όχι. Όχι. 173 00:17:30,620 --> 00:17:32,020 Όχι. 174 00:17:32,020 --> 00:17:33,390 Είναι αλήθεια! 175 00:17:33,390 --> 00:17:38,010 Ο Jin Won είπε ότι πήρε αυτό το φύλλο απαντήσεων. 176 00:17:38,010 --> 00:17:40,530 Τι κάνεις εκεί; 177 00:17:41,600 --> 00:17:43,930 3ο έτος Τάξη 5, Park Ji Soo. 178 00:17:43,930 --> 00:17:47,380 Η φάρσα του μανεκέν, το έκανες, σωστά; 179 00:17:48,410 --> 00:17:53,610 Προς το παρόν, πήγαινε στον κοιτώνα. Και μετά το τεστ αύριο, έλα στο γραφείο μου. 180 00:18:02,850 --> 00:18:04,850 Έχει περάσει καιρός. 181 00:18:04,850 --> 00:18:07,510 Yoo Kang Mi, σωστά; 182 00:18:07,510 --> 00:18:11,810 Ναι, έχει περάσει καιρός. 183 00:18:11,810 --> 00:18:15,060 Αυτός ο μαθητής θέλει να τιμήσει τη μνήμη των νεκρών. 184 00:18:15,060 --> 00:18:19,610 Είναι απογοητευτικό. Εκείνη την περίοδο, μπορούσε να απομνημονεύσει μια άλλη αγγλική λέξη. 185 00:18:19,610 --> 00:18:22,690 Άκουσα ότι έγινες αστυνομικός. 186 00:18:22,690 --> 00:18:26,460 Εκτός από όλα τα άλλα σπουδαία κολέγια που θα μπορούσατε να επιλέξετε, επιλέξατε την Αστυνομική Ακαδημία. 187 00:18:26,460 --> 00:18:29,760 Αναφέρομαι στην υπόθεση για το παιδί που πέθανε, τον Seo Jin Won. 188 00:18:29,760 --> 00:18:34,630 Είστε περίεργοι αν δέχθηκε bullying ή κάτι τέτοιο; 189 00:18:34,630 --> 00:18:37,200 Είναι αλήθεια; 190 00:18:37,200 --> 00:18:38,750 Αυτό είναι το γυμνάσιο Sung Yeon. 191 00:18:38,750 --> 00:18:42,280 Δεν υπάρχει χρόνος για bullying ή οτιδήποτε άλλο. 192 00:18:42,280 --> 00:18:47,810 Απλώς η τελική εξέταση πλησιάζει. Για τους ηλικιωμένους, το GPA είναι η ζωή τους. 193 00:18:47,810 --> 00:18:52,920 Ακόμη και ένα μικρό λάθος θα μπορούσε να χαλάσει όλη τη σκληρή δουλειά που κατέβαλαν τα τελευταία τρία χρόνια. 194 00:18:52,920 --> 00:18:57,780 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αγχώνεσαι έτσι. 195 00:19:02,480 --> 00:19:06,220 Αυτή είναι η αρχική αναφορά της υπόθεσης της 12ης Ιουνίου. 196 00:19:06,220 --> 00:19:08,270 Με την ευκαιρία, 197 00:19:08,270 --> 00:19:13,000 τι θέλετε να μάθετε για αυτήν την αναφορά; 198 00:19:13,000 --> 00:19:16,530 Όπως περίμενα, είναι υπέροχο ακόμα κι αν το ξαναδώ. 199 00:19:16,530 --> 00:19:19,690 Η Safe-Tec επενδύει πολλά στο σύστημα, τις εγκαταστάσεις, 200 00:19:19,690 --> 00:19:23,870 και ανθρώπους. Είναι απλώς το αποτέλεσμα της επένδυσής μας. 201 00:19:23,870 --> 00:19:26,770 Άκουσα ότι συγχωνευτήκατε με τη Se Kang Securities, σωστά; 202 00:19:26,770 --> 00:19:29,240 Τα χρήματα πρέπει να είναι καλό πράγμα! 203 00:19:29,240 --> 00:19:32,740 Η ανάλυση του κακοήθους κώδικα, το μοτίβο της επίθεσης DDoS... 204 00:19:32,740 --> 00:19:36,010 όλα εξηγούνται ξεκάθαρα. 205 00:19:37,380 --> 00:19:40,680 Αν γράφτηκε από τον ύποπτο που έκανε την επίθεση DDoS, ο κόσμος θα το πιστέψει. 206 00:19:40,680 --> 00:19:42,740 Συγγνώμη; 207 00:19:42,740 --> 00:19:44,030 τι λες... 208 00:19:44,030 --> 00:19:46,840 Θα μπορούσα να το δεχτώ ως κομπλιμέντο; 209 00:19:55,420 --> 00:19:57,280 Θα μπορούσατε παρακαλώ 210 00:19:57,280 --> 00:19:59,560 άσε μας λίγο μόνους. 211 00:20:11,790 --> 00:20:15,410 Η έκθεση είναι πολύ εντυπωσιακή. 212 00:20:15,410 --> 00:20:18,510 Αν είχατε αυτή την καλή παρέα, 213 00:20:18,510 --> 00:20:22,860 γιατί δεν το χρησιμοποιήσατε, όταν ο Se Kang είχε την επίθεση DDoS; 214 00:20:22,860 --> 00:20:25,240 Ανεξάρτητα από το πόσες δυνατότητες έχει η Save-Tec, 215 00:20:25,240 --> 00:20:27,480 δεν μπορεί να είναι καλύτερο από το Cyber Crime Squad. 216 00:20:27,480 --> 00:20:29,680 Ή... 217 00:20:30,760 --> 00:20:34,090 από την αρχή, 218 00:20:34,090 --> 00:20:36,290 ξέρατε ήδη ότι δεν έγινε δεύτερη επίθεση; 219 00:20:37,720 --> 00:20:39,080 Τι εννοείς; 220 00:20:39,080 --> 00:20:42,720 Άκουσα, μετά την επίθεση DDoS, το Safe-Tec κέρδισε πολλά πρακτικά κέρδη. 221 00:20:42,720 --> 00:20:45,500 Η τιμή της μετοχής ανέβηκε και η κατάταξή σας στον κλάδο ανέβηκε επίσης. 222 00:20:45,500 --> 00:20:48,860 Δεν είναι ένα πολύ κερδοφόρο αυτο-κατασκευασμένο σενάριο; 223 00:20:49,650 --> 00:20:53,720 Λοιπόν, αυτό ήταν μόνο αν έγραφα ένα μυθιστόρημα. 224 00:20:58,460 --> 00:21:01,230 Να γράψω κι εγώ ένα μυθιστόρημα; 225 00:21:01,230 --> 00:21:05,280 Ας πούμε ότι κάποιος σχεδιάζει πραγματικά ένα αυτοκατασκευασμένο σενάριο σαν αυτό. 226 00:21:05,280 --> 00:21:08,820 Στη συνέχεια, η Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία, η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και τα άρθρα... 227 00:21:08,820 --> 00:21:12,020 Όλοι θα μας έδιναν μεγάλη προσοχή. 228 00:21:12,020 --> 00:21:14,050 Πρέπει να πω ότι θα μπορούσε να είναι ένα πολύ επικίνδυνο αυτο-εμπνεόμενο σενάριο. 229 00:21:14,060 --> 00:21:15,760 Έτσι, 230 00:21:15,760 --> 00:21:20,070 ο λόγος για ένα τόσο επικίνδυνο αυτοκατασκευασμένο σενάριο είναι... 231 00:21:20,070 --> 00:21:23,850 μόνο για να αυξηθεί η τιμή της μετοχής μια φορά; 232 00:21:28,960 --> 00:21:31,790 Πριν το ατύχημα, 233 00:21:32,440 --> 00:21:34,090 κάναμε εμείς 234 00:21:34,090 --> 00:21:36,850 συναντιόμαστε συχνά; 235 00:21:38,830 --> 00:21:41,050 Ακόμα... 236 00:21:41,810 --> 00:21:44,750 φαίνεται ότι δεν μπορείς να το θυμηθείς. 237 00:21:47,030 --> 00:21:49,300 Όταν θυμηθείς, 238 00:21:49,950 --> 00:21:52,200 παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. 239 00:21:58,100 --> 00:22:06,760 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 240 00:22:22,540 --> 00:22:25,380 Αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης. 241 00:22:33,890 --> 00:22:36,340 Θέλετε κάτι να πιείτε; 242 00:23:07,010 --> 00:23:08,460 Με την ευκαιρία, 243 00:23:08,460 --> 00:23:11,770 αν οι άνθρωποι πληγωθούν, αλλάζει και η γεύση τους; 244 00:23:12,610 --> 00:23:16,310 Δεν είχατε ποτέ αλκοόλ πριν. 245 00:23:17,860 --> 00:23:20,400 Μου ήρθε μια σκέψη. 246 00:23:20,400 --> 00:23:24,120 Όταν συναντηθήκαμε στο δωμάτιο του διευθυντή, 247 00:23:24,120 --> 00:23:27,030 ξανά όταν σε είδα εδώ πριν, 248 00:23:28,020 --> 00:23:30,790 δεν φαίνεσαι 249 00:23:32,140 --> 00:23:35,520 την Kim Woo Hyun που ήξερα πριν. 250 00:24:03,270 --> 00:24:05,490 Είπες 251 00:24:05,490 --> 00:24:08,540 ήμασταν σε σχέση. 252 00:24:09,340 --> 00:24:12,270 Είναι επειδή το έκανες ξαφνικά. 253 00:24:23,540 --> 00:24:26,300 Μόλις θυμήθηκα ότι είχα ένα επείγον θέμα. 254 00:24:26,300 --> 00:24:29,210 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 255 00:24:41,220 --> 00:24:43,710 Δεν είμαι ο μόνος. 256 00:24:43,710 --> 00:24:48,220 Υπάρχουν περισσότεροι συμπαθούντες μέσα στην αστυνομία. 257 00:24:48,230 --> 00:24:51,050 Η αστυνομία, οι εισαγγελείς και ο Τύπος. 258 00:24:51,050 --> 00:24:54,850 Όλοι είναι συνδεδεμένοι μαζί του. 259 00:24:56,860 --> 00:24:58,210 Ο Γου Χιουν ήξερε 260 00:24:58,210 --> 00:25:01,230 που σκότωσε τον Shin Hyo Jeong. 261 00:25:01,230 --> 00:25:05,120 Κάλυψε τον αληθινό εγκληματία. 262 00:25:05,120 --> 00:25:08,180 Αν ζούσε ο Woo Hyun, 263 00:25:08,180 --> 00:25:13,410 ο πραγματικός ύποπτος σίγουρα θα το έκανε προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τον Woo Hyun. 264 00:25:13,410 --> 00:25:15,900 Θα πάνε να 265 00:25:15,900 --> 00:25:17,740 προσπαθήστε να έρθετε σε επαφή. 266 00:25:23,830 --> 00:25:27,270 Περίμενε, δεν έφυγες ακόμα από τη δουλειά; 267 00:25:27,270 --> 00:25:29,010 Έπρεπε να ελέγξω κάτι. 268 00:25:29,020 --> 00:25:32,090 Με την ευκαιρία, πιστεύεις ότι ο υπολοχαγός Yoo θα είναι καλά; 269 00:25:32,090 --> 00:25:35,880 Άκουσα ότι είχε μια κακή εμπειρία όταν ήταν μαθήτρια στο Λύκειο Seong Yeon. 270 00:25:35,880 --> 00:25:38,530 Τι είναι αυτό; 271 00:25:38,530 --> 00:25:42,980 Άκουσα ότι την πρωτογνώρισες εκεί εκείνη την εποχή. 272 00:25:42,980 --> 00:25:45,080 Ω, ναι. 273 00:25:48,870 --> 00:25:51,180 Τι συμβαίνει με αυτόν; Δεν θα μπορούσε να είναι άνοια σε αυτή την ηλικία. 274 00:26:05,810 --> 00:26:08,990 Εφημερίδα Uri 12 Σεπτεμβρίου 2011. Ρεπόρτερ Gu Yeon Joo 275 00:26:18,210 --> 00:26:21,410 Εφημερίδα Uri 30 Νοεμβρίου 2010. Ρεπόρτερ Gu Yeon Joo 276 00:26:30,190 --> 00:26:30,180 Ερευνητικό θέμα Gu Yeon Joo 277 00:26:30,190 --> 00:26:33,690 Ερευνητικό θέμα Gu Yeon Joo 278 00:26:33,690 --> 00:26:36,880 Δεν υπάρχει αντίστοιχο αποτέλεσμα. 279 00:26:45,160 --> 00:26:47,580 Εφημερίδα Uri 280 00:26:49,050 --> 00:26:52,640 Άκουσα ότι είχε μια κακή εμπειρία όταν ήταν μαθήτρια στο Λύκειο Seong Yeon. 281 00:26:55,410 --> 00:26:58,500 Λύκειο Seong Yeon 282 00:26:58,990 --> 00:27:02,220 Έτος 2003, Λύκειο Seong Yeon Το περιστατικό αυτοκτονίας του Kwon Eun Sol 283 00:27:09,440 --> 00:27:12,100 Αρχηγός της ομάδας έρευνας στον κυβερνοχώρο της αστυνομίας της Βόρειας Αστυνομίας Υπολοχαγός Kim Woo Hyun 284 00:27:12,100 --> 00:27:16,300 Αυτοκτονία μαθητή Seong Yeon... προσπάθησε να ανακτήσει τα αρχεία του κινητού... 285 00:27:26,290 --> 00:27:28,730 Είμαι η Cyber Investigation της Βόρειας Αστυνομίας Ο αρχηγός της ομάδας Kim Woo Hyun. 286 00:27:28,730 --> 00:27:31,120 Είστε ο νέος αρχηγός ομάδας για τον οποίο άκουσα. 287 00:27:31,120 --> 00:27:34,880 Είχαμε μια πληροφορία ότι ο μαθητής που αυτοκτόνησε είχε έναν νταή. 288 00:27:34,880 --> 00:27:39,310 Αλλά το κινητό καταστράφηκε γιατί της έπεσε κάτω. 289 00:27:39,310 --> 00:27:41,940 Μπορείτε να το επισκευάσετε; 290 00:27:41,940 --> 00:27:45,300 Θα προσπαθήσω. Υπάρχουν άλλα ψηφιακά στοιχεία; 291 00:27:45,300 --> 00:27:49,010 Υπάρχουν υπολογιστές στον κοιτώνα του φοιτητή. 292 00:28:29,410 --> 00:28:31,650 Γεια, μαθητής. 293 00:28:50,360 --> 00:28:52,650 Εουν Σολ... 294 00:28:53,470 --> 00:28:58,390 Eun Sool, τη σκότωσα. 295 00:28:58,390 --> 00:29:02,320 Είπα ότι τη σκότωσα! 296 00:29:12,500 --> 00:29:16,510 Εουν Σολ... 297 00:29:31,360 --> 00:29:33,480 Αυτό που είπε η αστυνομία του Ilsan είναι αλήθεια. 298 00:29:33,880 --> 00:29:35,450 Μαθητής Seo Jin Won, 299 00:29:35,450 --> 00:29:39,600 όλα τα email του που έφτασαν την περασμένη εβδομάδα διαγράφηκαν. 300 00:29:40,890 --> 00:29:42,880 Αλλά αυτό είναι κάτι που δεν ξέρουμε. 301 00:29:42,880 --> 00:29:47,200 Ο συγκάτοικος δεν ήταν σε αυτό το δωμάτιο κατά τη διάρκεια της διαγραφής των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 302 00:29:47,840 --> 00:29:50,900 Θα πρέπει να ελέγξω τη διαδρομή ταξιδιού των συνημμένων αρχείων. 303 00:29:57,490 --> 00:29:59,850 Το θρυλικό φύλλο απαντήσεων; 304 00:29:59,850 --> 00:30:00,670 Τι; 305 00:30:00,670 --> 00:30:05,140 Σε ένα διαγραμμένο email, ο Seo Jin Won κατέβασε ένα αρχείο που ονομάζεται Θρυλικό Φύλλο Απαντήσεων. 306 00:30:05,140 --> 00:30:06,950 Τι εννοείς με το φύλλο απαντήσεων; 307 00:30:06,950 --> 00:30:09,550 Είναι κάποια παιδική φάρσα ή κάτι τέτοιο; 308 00:30:11,360 --> 00:30:13,550 Θρυλικό Φύλλο Απαντήσεων.hwp 309 00:30:21,410 --> 00:30:23,010 2012 1ο εξάμηνο - Όνομα: Cha Sue Yeon. 310 00:30:37,410 --> 00:30:38,970 Θρυλικό Φύλλο Απαντήσεων.hwp 311 00:30:44,800 --> 00:30:48,240 Όλοι οι μαθητές που έλαβαν το Θρυλικό Φύλλο Απαντήσεων 312 00:30:48,240 --> 00:30:50,160 αυτοκτόνησε. 313 00:30:51,740 --> 00:30:55,140 Ο Τζιν Γουόν μόλις αυτοκτόνησε λόγω του άγχους του. 314 00:30:55,140 --> 00:30:57,460 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το Legendary Answer Sheet. 315 00:31:00,820 --> 00:31:02,190 Δάσκαλος. 316 00:31:02,190 --> 00:31:04,150 Πάλι. 317 00:31:07,380 --> 00:31:09,850 Θεέ μου, είναι ήδη η δεύτερη φορά. 318 00:31:09,850 --> 00:31:11,800 ξέρω. 319 00:31:19,700 --> 00:31:21,650 Πώς έγινε αυτό!? 320 00:31:23,160 --> 00:31:26,510 Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο και βγήκα έξω και... 321 00:31:26,510 --> 00:31:30,000 Αλλά το ίδιο μέρος με το Jin Won.... 322 00:31:30,990 --> 00:31:32,920 Πού είναι το δωμάτιο αυτού του μαθητή; 323 00:31:32,920 --> 00:31:35,500 Ο αριθμός δωματίου αυτού του μαθητή είναι 504. 324 00:32:00,430 --> 00:32:02,070 Κάδος ανακύκλωσης 325 00:32:04,780 --> 00:32:06,260 Δεν υπάρχουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον κάδο ανακύκλωσης. 326 00:33:03,500 --> 00:33:22,700 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 327 00:34:02,880 --> 00:34:04,540 Ποιος είναι πρώτος; 328 00:34:07,400 --> 00:34:08,790 1η θέση: Kwon Eun Seol. 2η θέση: Yoo Kang Mi. 329 00:34:08,790 --> 00:34:12,030 Ο Eun Seol έγινε 1ος. Yoo Kang Mi...2η θέση. 330 00:34:12,030 --> 00:34:15,550 Η Eun Seol είναι η πρώτη θέση; 331 00:34:16,940 --> 00:34:19,360 Kang Mi, αύξησα το σκορ μου! 332 00:34:33,000 --> 00:34:36,800 Πες μου την αλήθεια. Λάβατε το φύλλο απαντήσεων ή όχι; 333 00:34:36,800 --> 00:34:38,710 Σας είπα ότι δεν το έκανα. 334 00:34:38,710 --> 00:34:42,360 Αν όχι, τότε πώς σε άρεσε σε κάποιον πάρει την 1η θέση στο σχολείο; 335 00:34:42,360 --> 00:34:45,280 Μετά από ξαφνικά μια καλή βαθμολογία, συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι όλο αυτό... 336 00:34:45,280 --> 00:34:47,880 Παιδιά σαν εσάς δεν έχουν το δικαίωμα να ακούν τις διαλέξεις. 337 00:34:47,880 --> 00:34:52,010 Κορίτσια, αν δεν μπω και αυτή τη φορά στην τάξη, τότε κινδυνεύω. 338 00:34:52,010 --> 00:34:55,250 Παρακαλώ, παρακαλώ. Μπορείτε να το αφήσετε να φύγει μόνο μία φορά; 339 00:34:55,250 --> 00:34:58,990 Κορίτσια, παρακαλώ, παρακαλώ. 340 00:34:59,660 --> 00:35:03,250 Κανγκ Μι. Kang Mi. Kang Mi, άνοιξε μου την πόρτα. 341 00:35:03,250 --> 00:35:08,580 Κανγκ Μι. Kang Mi. Kang Mi. 342 00:35:09,920 --> 00:35:12,660 Kang Mi, άνοιξε μου την πόρτα. 343 00:35:12,660 --> 00:35:16,230 Kang Mi, κορίτσια! 344 00:35:16,230 --> 00:35:20,690 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. Kang Mi. Kang Mi. 345 00:36:01,080 --> 00:36:03,260 Κανγκ Μι! 346 00:36:06,570 --> 00:36:08,300 Κανγκ Μι! 347 00:36:22,570 --> 00:36:24,060 Κανγκ Μι! 348 00:36:25,410 --> 00:36:27,150 Κανγκ Μι! 349 00:36:28,120 --> 00:36:29,720 Κανγκ Μι! 350 00:37:01,350 --> 00:37:03,180 Τι κάνεις εδώ μέσα; 351 00:37:46,590 --> 00:37:50,100 Τα δίδακτρα του σχολείου μας κοστίζουν 10.000 $. 352 00:37:50,100 --> 00:37:52,390 Για 3 χρόνια, 60.000 $. 353 00:37:52,390 --> 00:37:55,550 Η καλύτερη εκπαίδευση, το καλύτερο πρόγραμμα σπουδών, 354 00:37:55,550 --> 00:37:58,290 γίνεται από τη θυσία των γονιών. 355 00:38:00,260 --> 00:38:02,700 Γι' αυτό για να ζήσουμε μελετάμε. 356 00:38:03,300 --> 00:38:05,120 Αφού δώσατε όλα αυτά τα χρήματα, 357 00:38:05,120 --> 00:38:07,760 δεν μπορείς απλά να μην τα πηγαίνεις καλά στο σχολείο. 358 00:38:07,760 --> 00:38:10,460 Η οικονομική κατάσταση του Eun Seol δεν ήταν καλή. 359 00:38:11,200 --> 00:38:15,540 Μόλις πήραν τα χρήματα για να την αφήσουν να έρθει στο σχολείο. Χρεώθηκαν για να έρθει εδώ. 360 00:38:15,540 --> 00:38:17,610 Στο τέλος, εξαιτίας μας, 361 00:38:17,610 --> 00:38:19,950 πέθανε. 362 00:38:36,330 --> 00:38:39,980 Στο τέλος, Eun Seol 363 00:38:39,980 --> 00:38:42,040 επέλεξε να αυτοκτονήσει. 364 00:38:44,470 --> 00:38:47,140 Μια φορά στη ζωή μας, μπορούμε να χάσουμε, 365 00:38:48,020 --> 00:38:50,890 και ότι μπορούμε να ταξιδέψουμε, 366 00:38:50,890 --> 00:38:53,750 κανείς δεν μας το έμαθε αυτό. 367 00:38:55,890 --> 00:38:58,310 Αν ταξιδέψουμε, 368 00:38:58,310 --> 00:39:00,750 το μάθαμε, αυτό είναι το τέλος. 369 00:39:06,830 --> 00:39:09,470 Δεν υπήρχε κάτι όπως το φύλλο απαντήσεων του Θρυλικού. 370 00:39:09,740 --> 00:39:13,900 Ο Eun Seol προσπάθησε σκληρά. 371 00:39:15,260 --> 00:39:20,480 Δεν υπήρχε θρυλικό φύλλο απαντήσεων όταν πέθανε ο Eu Sol, αλλά τώρα υπάρχει. 372 00:39:20,480 --> 00:39:24,240 Ο Dead Seo Jin Won είχε το θρυλικό φύλλο απαντήσεων. 373 00:39:24,240 --> 00:39:26,800 Όχι ο Cha Soo Yeon, ο οποίος πέθανε δεύτερος. 374 00:39:27,000 --> 00:39:32,440 Έλεγξα τον υπολογιστή του Cha Soo Yeon. Το email που είχε λάβει μέσα στην εβδομάδα είχε διαγραφεί όπως του Seo Jin Won. 375 00:39:32,440 --> 00:39:35,930 Αλλά... δεν υπήρχε θρυλικό αρχείο απαντήσεων. 376 00:39:35,930 --> 00:39:40,870 Τότε, λέτε ότι τα παιδιά που πεθαίνουν δεν έχουν καμία σχέση με το φύλλο απαντήσεων; 377 00:39:40,870 --> 00:39:40,880 Όχι. Τότε, λέτε ότι τα παιδιά που πεθαίνουν δεν έχουν καμία σχέση με το φύλλο απαντήσεων; 378 00:39:40,880 --> 00:39:42,380 Όχι. 379 00:39:42,380 --> 00:39:45,140 Σίγουρα σχετίζεται. 380 00:39:45,400 --> 00:39:49,120 Όταν διαγράφετε ένα email, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή του ατόμου. 381 00:39:49,120 --> 00:39:55,040 Εάν γνωρίζετε το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να το διαγράψετε από διαφορετικό υπολογιστή. 382 00:39:55,450 --> 00:39:57,260 Γιατί; 383 00:39:57,260 --> 00:39:57,840 Ποιος είναι; 384 00:39:57,840 --> 00:39:59,560 Τι συμβαίνει; 385 00:40:01,780 --> 00:40:03,320 Ξυπνήστε λίγο! 386 00:40:03,320 --> 00:40:05,150 -Βιασύνη! - Δάσκαλε, βιάσου σε παρακαλώ! 387 00:40:05,820 --> 00:40:09,290 -Ξύπνα! Είπα ξύπνα! -Θεέ μου, τι να κάνω; 388 00:40:10,090 --> 00:40:11,940 Υπάρχει κανείς εδώ;! 389 00:40:12,830 --> 00:40:14,970 Jin Won! Jin Won! 390 00:40:16,670 --> 00:40:18,210 Τα email του Seo Jin Won. 391 00:40:19,620 --> 00:40:23,160 Λήφθηκαν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 392 00:40:24,950 --> 00:40:28,600 Θέλετε να το διαγράψετε οριστικά; Ναι 393 00:40:28,600 --> 00:40:31,950 Το άτομο που έχει συνδεθεί από διαφορετικό υπολογιστή και το διέγραψε; 394 00:40:32,070 --> 00:40:36,470 Αλλά τα email του Cha Soo Yeon διαγράφηκαν στον υπολογιστή του Cha Soo Yeon προσωπικά. 395 00:40:36,470 --> 00:40:37,650 Αυτό είναι σωστό. 396 00:40:37,650 --> 00:40:42,600 Ο Cha Soo Yeon θα μπορούσε να είχε διαγράψει το email από διαφορετικό υπολογιστή ή κινητό τηλέφωνο, αλλά 397 00:40:42,600 --> 00:40:47,820 γιατί το άτομο έκανε το Cha Soo Yeon να διαγράψει το email στον δικό της υπολογιστή; 398 00:41:00,180 --> 00:41:01,510 Οι απαντήσεις του Θρύλου. 399 00:41:14,840 --> 00:41:17,560 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το αρχείο; Το αρχείο έχει διαγραφεί. 400 00:41:27,950 --> 00:41:30,850 Το άτομο δεν ήρθε για να διαγράψει το email, 401 00:41:31,300 --> 00:41:35,240 ήρθε για να διαγράψει το πραγματικό αρχείο. 402 00:41:35,240 --> 00:41:40,020 Το πραγματικό μυστικό που κάποιος ήθελε να κρύψει.. 403 00:41:40,120 --> 00:41:41,830 είναι το αρχείο Legend's Answers. 404 00:41:41,840 --> 00:41:44,910 Ωστόσο, γιατί έκανε ο Cha Soo Yeon διαγράψτε το αρχείο προσωπικά, αλλά 405 00:41:44,910 --> 00:41:49,020 Το email του Seo Jin Won διαγράφηκε από διαφορετικό υπολογιστή; 406 00:41:49,320 --> 00:41:52,030 Στο δωμάτιο του Cha Soo Yeon, είπες ότι είδες την φοιτήτρια σωστά; 407 00:41:52,030 --> 00:41:53,230 Ναί. 408 00:41:53,330 --> 00:41:56,300 Ο Seo Jin Won... είναι αγόρι φοιτητής. 409 00:41:56,300 --> 00:41:59,630 Πιστεύετε ότι μια μαθήτρια θα μπορούσε να μπει κρυφά στο δωμάτιο ενός αγοριού τόσο εύκολα; 410 00:41:59,630 --> 00:42:02,540 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα άλλο από το να διαγράψει τα email. 411 00:42:02,540 --> 00:42:08,460 Τότε, αν βρούμε εκείνη την φοιτήτρια, κάθε μυστικό θα λυνόταν. 412 00:42:08,720 --> 00:42:12,070 Ζήτησα τη διεύθυνση IP από τον ISP χρησιμοποιείται για τη διαγραφή του email του Seo Jin Won. 413 00:42:12,070 --> 00:42:18,240 Ο ντετέκτιβ Lee Tae Gyun θα το μάθει και θα με καλέσει σύντομα. Τότε θα μάθουμε ποιος διέγραψε το email. 414 00:42:18,240 --> 00:42:20,410 Το ζητήσατε από τον ISP; 415 00:42:20,410 --> 00:42:22,880 Όχι με χακάρισμα; 416 00:42:23,720 --> 00:42:28,300 Λοιπόν, σκέφτηκα κάτι άλλο θα ξαναγίνονταν ανόητα πράγματα. 417 00:42:28,600 --> 00:42:30,780 Είναι το χέρι σου καλά; 418 00:42:37,770 --> 00:42:41,080 Νο. 1 Ομάδα Κυβερνοεγκλήματος της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας, αρχηγός ομάδας Kwon Hyuk Joo; 419 00:42:41,080 --> 00:42:42,290 Ναι. 420 00:42:42,290 --> 00:42:45,030 Ερευνά την υπόθεση Nam Sang Won. 421 00:42:46,560 --> 00:42:49,800 Εντάξει. Θα ξανακαλέσω. 422 00:42:51,610 --> 00:42:54,750 Προέκυψε κάποιο πρόβλημα; 423 00:42:57,810 --> 00:43:00,600 Θείο, αυτό δεν είναι πρόβλημα που πρέπει να ανησυχείτε. 424 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 Έχετε κάποιο έργο τέχνης που σας αρέσει; 425 00:43:07,450 --> 00:43:12,400 Δεν είναι σαν να έχω κάποια πράγματα που μου αρέσουν, Μπορώ να τα κρατήσω όλα. 426 00:43:13,210 --> 00:43:15,360 Είμαι πάντα επιφυλακτικός. 427 00:43:15,760 --> 00:43:20,230 Δεν είστε ο διάδοχος του Se Kang Group. 428 00:43:20,720 --> 00:43:22,190 ξέρω. 429 00:43:22,190 --> 00:43:25,900 Αν ξέρεις γιατί κρατάς κάνει τα προβλήματα να γίνονται μεγαλύτερα; 430 00:43:27,290 --> 00:43:30,040 Εννοείς τη συγχώνευση με την Safe-Tech; 431 00:43:30,040 --> 00:43:34,160 Το έκανα μόνο για το Se Kang Group. 432 00:43:34,160 --> 00:43:38,560 Αυτές τις μέρες, η ασφάλεια στο Διαδίκτυο είναι πιο σημαντικό από την πόρτα ενός χρηματοκιβωτίου. 433 00:43:38,560 --> 00:43:43,090 Δεν μπορούμε να βασιζόμαστε σε εξωτερικές εταιρείες για αυτό το σημαντικό έργο πλέον. 434 00:43:43,210 --> 00:43:49,730 Και το πρόγραμμα εμβολίων Safe-Tech έχει αποδειχθεί σε αυτήν την επίθεση DDoS της 12ης Ιουνίου. 435 00:43:49,730 --> 00:43:52,890 Νομίζω ότι θα είναι μεγάλη βοήθεια για Ασφάλεια Διαδικτύου του Se Kang Group. 436 00:43:52,890 --> 00:43:59,780 Και αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να ελέγξουμε η διαδικτυακή ασφάλεια των κεντρικών γραφείων. 437 00:43:59,780 --> 00:44:01,740 Καλά. 438 00:44:01,740 --> 00:44:06,770 Θα το συζητήσω όταν θα συναντήσω τον CEO με τις θυγατρικές. 439 00:44:06,870 --> 00:44:08,650 Σας ευχαριστώ. 440 00:44:08,650 --> 00:44:10,570 Πατέρας. 441 00:44:10,840 --> 00:44:13,520 Έχω έτοιμο αυτοκίνητο έξω. 442 00:44:13,740 --> 00:44:17,100 Έχε υπόψη σου αυτό που είπα. 443 00:44:17,380 --> 00:44:18,980 καταλαβαίνω. 444 00:44:28,820 --> 00:44:31,730 Ό,τι κι αν κάνεις, δεν μπορείς να πάρεις τη θέση μου. 445 00:44:34,590 --> 00:44:37,540 Αν δεν θέλεις να γίνεις σαν τον νεκρό πατέρα σου, 446 00:44:37,540 --> 00:44:39,840 Για σένα λέω να ζήσεις ήρεμα. 447 00:44:40,220 --> 00:44:42,060 Καλώς; 448 00:44:50,700 --> 00:44:53,120 Αυτό είναι σωστό. 449 00:44:53,120 --> 00:44:57,720 Δεν με ενδιαφέρει να σου κλέψω τη θέση. 450 00:44:59,370 --> 00:45:03,910 Όπως γνωρίζετε, το πρόγραμμα εμβολίων είναι σημαντικό. 451 00:45:04,670 --> 00:45:06,760 Φυσικά. 452 00:45:06,860 --> 00:45:11,880 Εάν το πρόγραμμα εμβολίων είναι επιτυχές, τότε όλα τελειώνουν. 453 00:45:15,050 --> 00:45:19,820 Μάθετε για τον Kwon Hyuk Joo, ο οποίος είναι ο Αρχηγός ομάδας της Ομάδας Ηλεκτρονικού Εγκλήματος. 454 00:45:19,820 --> 00:45:22,000 Κατάλαβα. 455 00:45:34,580 --> 00:45:37,830 Δεν υπάρχει καθόλου CCTV εδώ... 456 00:45:44,280 --> 00:45:45,490 Αρχηγός ομάδας. 457 00:45:45,490 --> 00:45:47,310 Α, το κατάλαβες; 458 00:45:47,310 --> 00:45:51,140 Ναί. Ο νεαρός Αρχηγός Ασφαλείας Τζάε, Αν, σας είπε γεια. 459 00:45:51,140 --> 00:45:53,270 "Γειά σου;" Ό,τι κι αν... 460 00:46:00,550 --> 00:46:01,850 Είσαι σίγουρος σωστά; 461 00:46:02,020 --> 00:46:03,170 Θέρετρο Hae Myung. 462 00:46:03,170 --> 00:46:04,320 Φυσικά. 463 00:46:04,320 --> 00:46:09,740 Παρεμπιπτόντως, ήταν κοντά, γιατί αυτά τα κρατούν μόνο για ένα χρόνο. 464 00:46:09,740 --> 00:46:12,640 Παραλίγο να τα καταστρέψουν αυτά. 465 00:46:13,560 --> 00:46:16,100 Τώρα, ενεργοποιήστε το. 466 00:46:17,360 --> 00:46:20,150 Αλλά είσαι σίγουρος; 467 00:46:20,150 --> 00:46:23,090 Έχει όντως σχέση η Kim Woo Hyun με αυτή την υπόθεση; 468 00:46:24,150 --> 00:46:25,980 Θα πρέπει να τσεκάρω από εδώ και πέρα. 469 00:46:25,980 --> 00:46:31,180 Τώρα, 16 Μαΐου. Ενεργοποιήστε το CCTV. 470 00:46:31,190 --> 00:46:32,910 Ναί. 471 00:46:33,990 --> 00:46:36,630 Ελέγξτε τον αριθμό του αυτοκινήτου. 472 00:46:36,630 --> 00:46:40,570 34DU4035 και 15DA5894 Και οι δύο. 473 00:46:40,570 --> 00:46:42,040 Ναί. 474 00:46:51,750 --> 00:46:53,580 Ε; Είναι ο αριθμός του αυτοκινήτου για τον οποίο λέγατε. 475 00:46:53,590 --> 00:46:56,570 34DU4035 476 00:47:00,350 --> 00:47:02,730 Είναι αυτός ο CEO Nam Sang Won; 477 00:47:02,730 --> 00:47:03,750 Δικαίωμα. 478 00:47:03,750 --> 00:47:06,570 Τώρα, γυρίστε πιο πίσω. 479 00:47:16,370 --> 00:47:19,500 Είναι πραγματικά ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun. 480 00:47:19,500 --> 00:47:25,900 Τώρα, θα περάσουμε αναλυτικά τα CCTV αυτής της βραδιάς. 481 00:47:26,380 --> 00:47:27,370 Πότε ξεκινά; 482 00:47:27,370 --> 00:47:28,690 Ξεκινώντας τώρα. 483 00:47:28,690 --> 00:47:31,360 Ξεκινώντας τώρα. Αρχή. 484 00:47:36,710 --> 00:47:40,720 Όπως ρωτήσατε, αναζήτησα την IP για το διαγραμμένο email. 485 00:47:40,720 --> 00:47:44,160 Σύμφωνα με την εταιρεία τηλεπικοινωνιών, ήταν ένα smartphone. 486 00:47:44,160 --> 00:47:45,270 Smartphone; 487 00:47:45,270 --> 00:47:49,750 Ναί. Ο αριθμός είναι 010-00700-0536. 488 00:47:49,750 --> 00:47:51,810 Το όνομα του ιδιοκτήτη είναι Cha Soo Yeon. 489 00:47:51,810 --> 00:47:54,460 19 ετών, μαθητής του Seong Youn High School. 490 00:47:54,460 --> 00:47:57,500 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορείτε να μου το ξαναπείτε; 491 00:47:57,500 --> 00:47:59,440 Πώς είπατε ότι είναι το όνομα; 492 00:48:00,000 --> 00:48:03,240 Cha Soo Yeon. Είσαι σίγουρος; 493 00:48:03,250 --> 00:48:06,520 Ναι, έτσι είναι, Cha Soo Yeon. 494 00:48:38,700 --> 00:48:43,770 Ο Seo Jin Won, στο αριστερό του χέρι είχε έναν επίδεσμο. 495 00:48:44,080 --> 00:48:49,610 Η Cha Soo Yeon, στο αριστερό της χέρι είχε έναν επίδεσμο. 496 00:48:54,360 --> 00:48:56,710 Εκπαιδευτικός Υγείας. Yoon Hye Kyeong. 497 00:49:00,360 --> 00:49:04,710 Γεια σου. Είμαι ο αξιωματικός του κυβερνοχώρου υπεύθυνος για την υπόθεση Sung Yeon High. 498 00:49:04,710 --> 00:49:07,280 Έχω κάτι που με ενδιαφέρει. 499 00:49:07,940 --> 00:49:16,120 Μαθητής Seo Jin Won, πόνεσε το αριστερό του χέρι πριν πεθάνει. Κατά τύχη, ξέρετε πώς τραυματίστηκε; 500 00:49:16,120 --> 00:49:20,200 Άκουσα ότι ενώ έκανα γλυπτική στο μάθημα τέχνης, του έκοψε κατά λάθος το χέρι. 501 00:49:29,320 --> 00:49:30,890 Seo Jin Won! 502 00:49:30,890 --> 00:49:33,880 Ο Δάσκαλος της Τέχνης ξαφνιάστηκε έτσι τον έφερε εδώ. 503 00:49:33,880 --> 00:49:38,120 Δεν ήταν καν ώρα για γλυπτική, αλλά με το μαχαίρι, Μάλλον χάζευε. 504 00:49:38,330 --> 00:49:40,040 Ο αριθμός του κινητού του μαθητή Cha Soo Yeon; 505 00:49:40,040 --> 00:49:41,860 Ναι, το ανακαλύψατε; 506 00:49:41,860 --> 00:49:44,640 Όχι, στον κοιτώνα δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα. 507 00:49:44,640 --> 00:49:46,290 Προσπαθούμε να το βρούμε επίσης. 508 00:49:46,290 --> 00:49:48,410 Ναι, καταλαβαίνω. 509 00:49:58,530 --> 00:50:01,740 Ανακριτής Λι. Έχω ακόμα μια χάρη. 510 00:50:01,750 --> 00:50:06,330 Εντοπίστε πού βρίσκεται το κινητό τηλέφωνο του Cha Soo Yeon. 511 00:50:06,510 --> 00:50:10,720 Ε, αύριο έχουμε τελικούς. 512 00:50:11,050 --> 00:50:12,900 Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα. 513 00:50:12,900 --> 00:50:16,240 Γιατί τραυματίστηκε το χέρι του Soo Yeon; 514 00:50:16,770 --> 00:50:18,230 Αυτό... 515 00:50:18,230 --> 00:50:19,250 Πες μου. 516 00:50:19,250 --> 00:50:21,860 Θα κρατήσω ένα μυστικό από τους δασκάλους. 517 00:50:24,460 --> 00:50:27,150 Το έκοψε μόνη της. 518 00:50:28,110 --> 00:50:31,630 Soo Yeon, έχεις αγγλική περίληψη; 519 00:50:33,870 --> 00:50:37,520 Soo Yeon, ρώτησα αν είχες περιλήψεις. 520 00:50:38,230 --> 00:50:40,370 Soo Yeon. 521 00:50:45,880 --> 00:50:48,340 Νόμιζα ότι ήταν απλώς άγχος. 522 00:50:48,340 --> 00:50:52,110 Λόγω των τελικών που έρχονται.. Νόμιζα ότι ήταν δύσκολο μαζί της. 523 00:50:53,630 --> 00:50:55,030 Seo Jin Won, Cha Soo Yeon, 524 00:50:55,030 --> 00:50:57,350 πριν πεθάνουν, και οι δύο συμπεριφέρθηκαν περίεργα. 525 00:50:57,350 --> 00:50:58,390 Το ήξερες αυτό; 526 00:50:58,390 --> 00:51:00,400 Κάτσε ήσυχα. Αύριο έχουν τελικές εξετάσεις. 527 00:51:00,400 --> 00:51:02,610 Είναι οι εξετάσεις το πρόβλημα αυτή τη στιγμή;! 528 00:51:02,610 --> 00:51:04,370 Δύο παιδιά έχουν πεθάνει. 529 00:51:04,370 --> 00:51:07,290 Τι ακριβώς τους συνέβη; 530 00:51:07,290 --> 00:51:09,400 Πώς θα το ήξερα; 531 00:51:10,540 --> 00:51:14,370 Ο Jin Won και ο Soo Yeon, ήταν και οι δύο πολύ αγχωμένοι επειδή οι βαθμοί τους έπεφταν. 532 00:51:14,370 --> 00:51:15,830 Μάλλον γι' αυτό το έκαναν. 533 00:51:15,830 --> 00:51:22,030 Επειδή έχουν άγχος θα έκαναν τα ίδια πράγματα στα χέρια τους και θα πέθαιναν στο ίδιο μέρος; 534 00:51:22,120 --> 00:51:25,080 Δεν πρόκειται απλώς για μια συνηθισμένη αυτοκτονία. 535 00:51:25,460 --> 00:51:27,780 Σίγουρα υπάρχει κάτι σε αυτό! 536 00:51:27,780 --> 00:51:31,160 Ξέρεις κάτι, σωστά; 537 00:51:32,660 --> 00:51:36,710 Αν ήξερα κάτι, μάλλον θα το έκανα έχουν ήδη πει στην αστυνομία! 538 00:51:38,800 --> 00:51:38,790 Φροντίζεις τα παιδιά που φεύγουν από τον κοιτώνα, σωστά; 539 00:51:38,800 --> 00:51:41,830 Φροντίζεις τα παιδιά που φεύγουν από τον κοιτώνα, σωστά; 540 00:51:41,830 --> 00:51:45,850 Τα δύο παιδιά πέθαναν γύρω στα 8, έξω από τον κοιτώνα. 541 00:51:45,850 --> 00:51:51,050 Αν ήταν να φύγουν εκείνη την ώρα, τότε θα έπρεπε να σου πουν πού πήγαιναν και γιατί. 542 00:51:53,210 --> 00:51:55,580 Η αίθουσα τέχνης. 543 00:51:55,580 --> 00:51:56,490 Συγγνώμη; 544 00:51:58,260 --> 00:52:00,760 Πριν πεθάνουν είπαν και οι δύο ότι επρόκειτο να πάνε στην αίθουσα τέχνης. 545 00:52:00,760 --> 00:52:02,840 Είπαν ότι άφησαν κάτι εκεί μέσα. 546 00:52:05,730 --> 00:52:09,640 Σύμφωνα με την ώρα, ο διευθυντής Nam έφτασε εκεί 10 λεπτά νωρίτερα. 547 00:52:09,640 --> 00:52:11,890 Και η Kim Woo Hyun έφτασε αργότερα. 548 00:52:11,890 --> 00:52:31,460 Υπότιτλοι που αγοράσατε από την ομάδα Cyberghost @ viki.com 549 00:52:31,930 --> 00:52:33,380 Τελειώνει εδώ. 550 00:52:33,380 --> 00:52:36,260 Δεν υπάρχει κάμερα στον 12ο οίκο. 551 00:52:38,120 --> 00:52:39,090 Ενεργοποιήστε ένα άλλο. 552 00:52:39,090 --> 00:52:39,870 Ε; 553 00:52:41,010 --> 00:52:43,620 Είπατε ότι ο διευθυντής Nam πέθανε στον αριθμό 12 (αριθμός κατοικίας θέρετρου). 554 00:52:43,630 --> 00:52:46,070 Τότε, αυτό θα ήταν το μόνο μέρος που θα έπρεπε να εξετάσουμε. 555 00:52:46,070 --> 00:52:51,530 Ο σκηνοθέτης Nam Sang Won πέθανε σε αυτό. Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η Kim Woo Hyun πήγε εκεί. 556 00:52:51,530 --> 00:52:56,390 Πρέπει να μάθουμε αν ο Kim Woo Hyun πήγε στο 12ο ή αν πήγε σε άλλο. 557 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 βλέπω. 558 00:53:07,670 --> 00:53:11,660 Αυτό το αυτοκίνητο είναι του Nam Sang Won, αλλά διέρχεται από τη μονάδα αρ.13. 559 00:53:11,660 --> 00:53:13,950 Είπατε ότι πέθανε στη μονάδα αρ.12; 560 00:53:16,040 --> 00:53:18,080 Αναζητήστε και το αυτοκίνητο της Kim Woo Hyun. 561 00:53:18,230 --> 00:53:19,690 Ναί. 562 00:53:22,310 --> 00:53:23,980 Εδώ, εδώ. 563 00:53:23,980 --> 00:53:26,170 Σταμάτα, σταμάτα. 564 00:53:27,660 --> 00:53:29,560 Τώρα το επόμενο. 565 00:53:29,560 --> 00:53:30,340 Ναί. 566 00:53:34,950 --> 00:53:37,300 Περνάει από τη μονάδα αρ.14. 567 00:53:37,300 --> 00:53:38,670 Καλός. 568 00:53:39,150 --> 00:53:41,260 Προωθήστε το γρήγορα. 569 00:53:48,660 --> 00:53:52,900 Το αυτοκίνητο του Nam Sang Won περνάει μπροστά από τη μονάδα αρ.15. 570 00:53:53,300 --> 00:53:54,940 Kim Woo Hyun επίσης. 571 00:53:54,940 --> 00:53:56,380 Λοιπόν, το επόμενο. 572 00:53:59,920 --> 00:54:02,510 Δεν είναι μπροστά από τη μονάδα αρ. 16. 573 00:54:02,510 --> 00:54:04,210 Παίξτε ξανά τη μονάδα αρ. 15. 574 00:54:16,960 --> 00:54:18,110 Στάση. 575 00:54:18,590 --> 00:54:22,970 Εκείνο το βράδυ, ο Nam Sang Won και ο Kim Woo Hyun δεν πήγε στη μονάδα αρ.12. 576 00:54:24,390 --> 00:54:26,410 Ήταν η μονάδα αρ.15. 577 00:54:26,820 --> 00:54:29,840 Εφόσον βρήκαμε το Nam San Won στη μονάδα αρ. 12, 578 00:54:29,840 --> 00:54:33,370 νομίζαμε ότι οι δυο τους συναντήθηκαν εκεί. 579 00:54:36,250 --> 00:54:38,150 Περίμενε, τι είναι αυτό; 580 00:54:38,530 --> 00:54:39,900 32MEO5987; 581 00:54:39,900 --> 00:54:40,420 Ναί. 582 00:54:41,180 --> 00:54:41,800 Γιατί; 583 00:54:41,800 --> 00:54:44,300 32MEO5987, ένα λευκό σεντάν. 584 00:54:44,300 --> 00:54:46,010 Ξέρεις ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο; 585 00:54:46,010 --> 00:54:47,740 Ω; 586 00:54:48,780 --> 00:54:50,200 Τι είναι αυτό; 587 00:54:50,200 --> 00:54:51,690 Γιατί; Ξέρεις το αυτοκίνητο; 588 00:54:51,930 --> 00:54:53,650 Υπομονή. 589 00:55:02,540 --> 00:55:04,180 Γιατί; 590 00:55:07,640 --> 00:55:08,770 Γιατί; Τι συμβαίνει; 591 00:55:08,770 --> 00:55:11,220 Υπόθεση αρ. 2234. 592 00:55:12,910 --> 00:55:15,180 32MEO5987 593 00:55:16,080 --> 00:55:18,220 Είναι το αυτοκίνητο του Shin Hyo Jeong. 594 00:55:18,220 --> 00:55:19,920 Το αυτοκίνητο του Shin Hyo Jeong; 595 00:55:20,790 --> 00:55:25,280 Nam Sang Won, Kim Woo Hyun, 596 00:55:25,730 --> 00:55:28,730 και ο Shin Hyo Jeong ήταν όλοι μαζί. 597 00:55:38,690 --> 00:55:42,140 Εντοπίσαμε τη θέση του κινητού τηλεφώνου του Cha Soo Yeon, που ζητήσατε. 598 00:55:42,140 --> 00:55:45,990 Ήταν στο Λύκειο Seong Youn. Θα σας πω πού είναι. 599 00:56:12,880 --> 00:56:14,130 Κάποιος έχει ένα μυστικό 600 00:56:14,130 --> 00:56:17,570 που σχετίζεται με παιδιά. 601 00:56:17,570 --> 00:56:20,620 Και το κινητό που χρησιμοποιήθηκε για τη διαγραφή του μυστικού 602 00:56:20,620 --> 00:56:22,350 είναι εδώ. 603 00:56:24,140 --> 00:56:25,510 Πού θα ήταν; 604 00:57:25,570 --> 00:57:29,510 Τα παιδιά πήραν το ίδιο φύλλο θρυλικών απαντήσεων. 605 00:57:29,510 --> 00:57:34,600 Πονούν τα χέρια τους, και ήρθαν εδώ πριν πεθάνουν. 606 00:57:35,310 --> 00:57:38,200 Ποιος θα ήταν ο λόγος; 607 00:57:54,090 --> 00:57:58,250 Από αυτό το κινητό τηλέφωνο, κάποιος έστειλε ένα email στα παιδιά. 608 00:58:15,350 --> 00:58:18,220 Το θρυλικό φύλλο απαντήσεων 609 00:58:18,220 --> 00:58:21,990 Έχετε ακούσει ότι οι υπολογιστές του δασκάλου χακαρίστηκαν πριν από λίγες μέρες; 610 00:58:21,990 --> 00:58:27,710 Έκλέψα το τελικό φύλλο απαντήσεων από τους υπολογιστές των καθηγητών. 611 00:58:27,710 --> 00:58:31,500 Το συνημμένο αρχείο είναι το φύλλο απαντήσεων. 612 00:58:31,500 --> 00:58:34,220 Χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης για να ανοίξετε αυτό το αρχείο. 613 00:58:34,220 --> 00:58:36,810 Εάν αποδεχτείτε το αίτημά μου, 614 00:58:36,810 --> 00:58:39,540 Θα σας πω τον κωδικό πρόσβασης. 615 00:58:39,540 --> 00:58:42,760 Αλλά δεν πρέπει να πείτε σε κανέναν για αυτό. 616 00:58:42,760 --> 00:58:45,550 Αν θέλετε να ξεκινήσετε αυτό το παιχνίδι, 617 00:58:45,550 --> 00:58:48,720 κρατήστε τη φοιτητική σας ταυτότητα στην ταράτσα μέχρι αύριο το μεσημέρι. 618 00:58:48,720 --> 00:58:53,410 Κρατήστε το δελτίο ενδιάμεσης εξέτασης στην ταράτσα μέχρι αύριο το μεσημέρι. 619 00:58:53,410 --> 00:58:56,930 Αν δεν υπάρχει τίποτα στην ταράτσα, 620 00:58:57,340 --> 00:59:03,810 τότε θα υποθέσω ότι απέρριψες την προσφορά μου και θα το δώσω σε κάποιον άλλο. 621 00:59:05,530 --> 00:59:09,710 Η φοιτητική ταυτότητα του Seo Jin Won, Το δελτίο αναφοράς του Cha Soo Yeon. 622 00:59:10,250 --> 00:59:15,000 Αφού πέθαναν, όλα αυτά βρέθηκαν στην ταράτσα. 623 00:59:18,290 --> 00:59:22,380 Πήρα το αντικείμενο σας στην ταράτσα. 624 00:59:22,390 --> 00:59:25,980 Τώρα μου κάνεις τη χάρη. 625 00:59:26,400 --> 00:59:29,160 Είναι πολύ απλό. 626 00:59:34,200 --> 00:59:37,000 Κράτα ένα μαχαίρι με το δεξί σου χέρι. 627 00:59:38,260 --> 00:59:41,500 Μαχαιρώστε την αριστερή σας παλάμη με αυτό. 628 00:59:42,240 --> 00:59:45,260 Θα πρέπει να υπάρχει αίμα. 629 00:59:45,260 --> 00:59:49,620 Αν αντέχεις περισσότερο, θα τελειώσει σύντομα. 630 01:00:12,250 --> 01:00:14,670 Γιατί ήρθαν εδώ; 631 01:01:05,540 --> 01:01:06,980 Παιδιά... 632 01:01:11,180 --> 01:01:14,090 δεν έπεσε από την ταράτσα. 633 01:01:17,640 --> 01:01:21,070 Κάποιος έβαλε κερί στην κολόνα. 634 01:01:21,070 --> 01:01:27,330 Αν και τα παιδιά προσπάθησαν να κρατήσουν το πλαίσιο του παραθύρου με το αριστερό τους χέρι, γιατί πονούσαν τα χέρια τους, γλίστρησαν. 635 01:01:29,630 --> 01:01:34,300 Η προσπάθεια λήψης του κωδικού πρόσβασης σκότωσε τα παιδιά. 636 01:01:34,310 --> 01:01:36,890 Αυτό είναι... 637 01:01:37,400 --> 01:01:38,890 ανθρωποκτονία. 638 01:02:05,860 --> 01:02:09,570 Η κολόνα έξω από το παράθυρο, το πληγωμένο αριστερό χέρι, 639 01:02:09,570 --> 01:02:12,310 τα αντικείμενα στην ταράτσα. 640 01:02:12,760 --> 01:02:14,490 Όλα είναι... 641 01:02:14,490 --> 01:02:16,520 προγραμματισμένη.