1 00:00:00,000 --> 00:00:06,860 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @viki.com 2 00:00:21,800 --> 00:00:25,180 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός που παίρνει τις αποφάσεις; 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,290 Δηλαδή... 4 00:00:48,210 --> 00:00:50,330 Η απόφαση... 5 00:00:50,330 --> 00:00:52,870 θα γίνει από εμένα. 6 00:00:52,870 --> 00:00:56,510 θα συστηθώ. Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Se Kang Security, 7 00:00:56,510 --> 00:00:56,520 Jo Hyun Min. θα συστηθώ. Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος της Se Kang Security, 8 00:00:56,520 --> 00:00:58,960 Jo Hyun Min. 9 00:01:07,590 --> 00:01:09,270 Επεισόδιο 5 10 00:01:11,430 --> 00:01:13,840 11 Ιουνίου, Δευτέρα, 8:35 π.μ 25 λεπτά πριν από το άνοιγμα της Αγοράς 11 00:01:15,820 --> 00:01:17,980 Ας συνοψίσουμε την κατάσταση. 12 00:01:17,980 --> 00:01:21,400 Την περασμένη Παρασκευή ήταν η ημερομηνία της πρώτης επίθεσης DDoS. (DDoS: Distributed Denial-of-Service) 13 00:01:21,400 --> 00:01:24,460 Οι ύποπτοι μας προειδοποίησαν για τη δεύτερη επίθεση σήμερα το πρωί... 14 00:01:24,460 --> 00:01:26,800 και ζήτησε 1 εκατομμύριο δολάρια. 15 00:01:26,800 --> 00:01:30,330 Αρχηγός ομάδας ασφαλείας; Πώς είναι η προετοιμασία μας για τη δεύτερη επίθεση; 16 00:01:30,330 --> 00:01:34,060 Ναί. Λάβαμε βοήθεια από την Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας και έχουμε ολοκληρώσει όλη την προετοιμασία. 17 00:01:34,060 --> 00:01:43,140 Μια επίθεση DDoS αποκλείει μόνο την πρόσβαση του ιστότοπου, αλλά η επίθεση στο σύστημα συναλλαγών στο σπίτι σημαίνει στοχεύουν στον ίδιο τον διακομιστή. 18 00:01:43,140 --> 00:01:44,330 Αυτά είναι εντελώς διαφορετικά προβλήματα. 19 00:01:44,330 --> 00:01:48,790 Αυξήσαμε τα μέτρα ασφαλείας και σε αυτήν την περιοχή. Όλα τα συστήματα της Se Kang Security είναι ασφαλή. 20 00:01:48,790 --> 00:01:55,400 Υπάρχει μια φήμη ότι οι εταιρείες Αξιών και η υπ’ αριθ. 1 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ξόδεψαν τόνους χρημάτων για ασφάλεια στο διαδίκτυο. 21 00:01:55,400 --> 00:01:59,610 Υπάρχουν πολλά μηχανήματα ασφαλείας που αξίζουν περίπου πάνω από 100.000 $. και αναζητήστε την καλύτερη ομάδα ασφάλειας στον κυβερνοχώρο 22 00:01:59,610 --> 00:02:02,010 και ενημερώστε το πρόγραμμα ασφαλείας. 23 00:02:02,010 --> 00:02:05,180 Έχετε δίκιο. Η ασφάλεια του διαδικτύου της Se Gang Securities είναι τέλεια. 24 00:02:05,180 --> 00:02:08,490 Η μπροστινή είσοδος είναι τέλεια, 25 00:02:08,490 --> 00:02:11,580 αλλά τι θα λέγατε για την πίσω πόρτα; 26 00:02:11,580 --> 00:02:13,060 Η πίσω πόρτα; 27 00:02:13,060 --> 00:02:15,190 Οι άνθρωποι. 28 00:02:15,190 --> 00:02:18,350 Μιλάω για τους ανθρώπους. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,840 Όπου κι αν πας, οι άνθρωποι είναι περισσότερο πρόβλημα από τα μηχανήματα. 30 00:02:25,820 --> 00:02:30,570 Ας δούμε την αρχή διαδρομής ως παράδειγμα. (Η αρχή διαδρομής είναι ότι μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση και πάρτε τον έλεγχο ολόκληρου του συστήματος) 31 00:02:30,570 --> 00:02:34,810 Αυτό χρειάζεται μόνο αναγνωριστικό και κωδικό πρόσβασης. 32 00:02:34,810 --> 00:02:38,010 Αυτό το αναγνωριστικό και ο κωδικός πρόσβασης αναλαμβάνονται από τον διαχειριστή διακομιστή. 33 00:02:38,010 --> 00:02:39,520 Θα το νόμιζες, σωστά; 34 00:02:40,300 --> 00:02:41,740 Αυτό είναι λάθος. 35 00:02:41,740 --> 00:02:45,670 Οι άνθρωποι από τον υπεργολάβο του διακομιστή έρχονται και επισκέπτονται μερικές φορές το μήνα. 36 00:02:45,670 --> 00:02:51,160 Ακόμα κι αν έρθουν οι υπάλληλοι του υπεργολάβου, ο διαχειριστής διακομιστή υποτίθεται ότι θα βάλει την ταυτότητα και τον κωδικό πρόσβασης μόνος του. 37 00:02:51,160 --> 00:02:54,170 Ενώ κοιμόταν στη μέση της νύχτας και στη μέση ενός δείπνου παρέας, 38 00:02:54,170 --> 00:02:58,750 πρέπει να έρθει και να εισάγει το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης. Ποιος θα το κάνει αυτό πρόθυμα; 39 00:02:58,750 --> 00:03:04,310 Όμως, επομένως, λέει ο διαχειριστής διακομιστή ο υπάλληλος του υπεργολάβου 40 00:03:04,310 --> 00:03:12,250 το αναγνωριστικό και ο κωδικός πρόσβασης ως μυστικό. Πιστεύεις ότι ο τύπος θα το κρατούσε μυστικό; 41 00:03:12,250 --> 00:03:12,240 Όχι, γιατί κάθε φορά που έρχεται διαφορετικό άτομο για υπηρεσία, οπότε λέει στον άλλον την ταυτότητα και πάλι μυστικό τον κωδικό. Και όλα επαναλαμβάνονται. 42 00:03:12,250 --> 00:03:19,360 Όχι, γιατί κάθε φορά που έρχεται διαφορετικό άτομο για υπηρεσία, οπότε λέει στον άλλον την ταυτότητα και πάλι μυστικό τον κωδικό. Και όλα επαναλαμβάνονται. 43 00:03:19,360 --> 00:03:26,290 Έτσι, υπάρχουν οι δεκάδες άνθρωποι που γνωρίζουν την ταυτότητα και τον κωδικό πρόσβασης παρά την αυστηρή ασφάλεια. 44 00:03:27,340 --> 00:03:34,830 Ας υποθέσουμε ότι ο διαχειριστής διακομιστή του Ο Se Gang Securities είναι πολύ πιστός άνθρωπος. και έρχεται μέσα στη νύχτα και εισάγει το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης. 45 00:03:34,830 --> 00:03:40,940 Άρα, είναι ο μόνος που το ξέρει. Τότε, τι θα κάνετε με τους κακοήθεις κωδικούς που προέρχονται από τους υπολογιστές των εργαζομένων; 46 00:03:40,940 --> 00:03:45,580 Έχουμε το δικό μας σύστημα WI-FI στην εταιρεία Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση από έξω. 47 00:03:45,580 --> 00:03:47,920 Τι θα λέγατε για το USB; 48 00:03:57,790 --> 00:04:00,380 Είπατε ότι η εταιρεία σας έχει το δικό της σύστημα WI-FI, σωστά; 49 00:04:00,380 --> 00:04:06,360 Εάν ένας από τους υπολογιστές έχει μολυνθεί, θα υπάρχει κακοήθης κώδικας παντού στην εταιρεία. 50 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 Αν κάποιος πατήσει απλώς ένα κουμπί, 51 00:04:09,640 --> 00:04:13,900 "BANG!" Το σύστημα θα κλείσει. 52 00:04:15,150 --> 00:04:20,100 Υπάρχουν μερικές ακόμη περιπτώσεις, αν θέλεις μπορώ να σου πω περισσότερα. 53 00:04:20,100 --> 00:04:24,560 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα αν έχουμε περισσότερο χρόνο, αλλά δεν μας μένει πολύς χρόνος. 54 00:04:25,280 --> 00:04:27,390 Πόσο χρόνο έχουμε; 55 00:04:27,390 --> 00:04:31,230 Είναι 10 λεπτά πριν ανοίξει η Αγορά. 56 00:04:31,230 --> 00:04:37,810 Εάν καταστραφεί το σύστημα συναλλαγών στο σπίτι, θα έχουμε ζημίες δισεκατομμυρίων. 57 00:04:47,560 --> 00:04:53,980 Αρχηγός Ομάδας Ασφαλείας; Είναι πιθανό αυτό που είπε μόλις τώρα; 58 00:04:54,450 --> 00:04:58,800 Δηλαδή... είναι πενήντα πενήντα. 59 00:05:01,690 --> 00:05:05,330 Πενήντα πενήντα. 60 00:05:07,320 --> 00:05:12,530 Τι πιστεύετε για αυτό; Ας μιλήσουμε ειλικρινά. 61 00:05:15,530 --> 00:05:18,000 Μιλώντας ειλικρινά, 62 00:05:18,000 --> 00:05:22,720 Νομίζω ότι είναι μπλόφα. 63 00:05:25,500 --> 00:05:27,850 Γεια σου; Είστε σίγουροι για αυτό; 64 00:05:27,850 --> 00:05:33,710 Αν και μόλις σας είπα για την πιθανότητα, καταστρέφοντας το σύστημα συναλλαγών στο σπίτι είναι πολύ δύσκολη δουλειά. 65 00:05:33,710 --> 00:05:40,580 Γιατί έκαναν την επίθεση DDoS μόνο για λίγα δευτερόλεπτα; Ποιος έχει την ικανότητα να καταστρέφει το σύστημα συναλλαγών κατ' οίκον; 66 00:05:43,010 --> 00:05:45,440 Είναι 5 λεπτά πριν ανοίξει η Αγορά. 67 00:05:50,300 --> 00:05:53,050 Εκπρόσωπος; 68 00:05:53,420 --> 00:05:59,730 Διευθυντής Μουν; Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό λογαριασμού του υπόπτου; 69 00:06:13,630 --> 00:06:21,200 Από εδώ και πέρα, να δούμε τι θα γίνει! 70 00:06:32,370 --> 00:06:36,160 11 Ιουνίου, Δευτέρα, 8:59 π.μ. Περίπου 1 λεπτό πριν ανοίξει η αγορά. 71 00:07:00,070 --> 00:07:02,480 Τώρα είναι 10 δευτερόλεπτα πριν το άνοιγμα. 72 00:07:06,280 --> 00:07:07,530 5 δευτερόλεπτα πριν το άνοιγμα. 73 00:07:08,310 --> 00:07:09,100 4 δευτερόλεπτα πριν από το άνοιγμα. 74 00:07:09,100 --> 00:07:10,760 3 δευτερόλεπτα πριν. 75 00:07:10,760 --> 00:07:12,740 2 δευτερόλεπτα πριν. 76 00:07:13,570 --> 00:07:14,270 1 δευτερόλεπτο πριν. 77 00:07:35,410 --> 00:07:37,970 Το σύστημα λειτουργεί κανονικά. 78 00:07:54,520 --> 00:07:58,060 Καλή δουλειά! 79 00:07:58,060 --> 00:08:04,330 Άκουσα ότι είχες ένα πολύ μεγάλο ατύχημα. Νομίζω ότι δεν έχεις αναρρώσει πλήρως ακόμα. 80 00:08:07,260 --> 00:08:10,690 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να με θυμηθείς. 81 00:08:19,220 --> 00:08:22,870 Επιθεωρητής Kim Woo Hyun; Όχι, 82 00:08:22,870 --> 00:08:28,920 αφού υποβιβάστηκες σε βαθμό, Να σε αποκαλώ Υπολοχαγό Κιμ Γου Χιουν; 83 00:08:31,290 --> 00:08:35,960 Εκπρόσωπος; Πρέπει να παρακολουθήσετε τη συνέντευξη Τύπου με δημοσιογράφους από τις οικονομικές εφημερίδες. 84 00:08:35,960 --> 00:08:37,750 Ναί. 85 00:08:37,750 --> 00:08:39,850 Τότε... 86 00:08:48,610 --> 00:08:54,600 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @viki.com 87 00:08:54,600 --> 00:09:18,930 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghosts Team @ viki.com. 88 00:09:23,030 --> 00:09:25,320 Θέλω να πεθάνω. Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πεθάνω. Αντίο. 89 00:09:27,550 --> 00:09:28,340 Στον συντάκτη των Ειδήσεων 8 η ώρα, 90 00:09:28,940 --> 00:09:30,100 Θέλω να αναφέρω μια σοβαρή παράνομη πράξη. 91 00:09:38,580 --> 00:09:40,610 Ανοίξτε το συνημμένο αρχείο. 92 00:09:50,250 --> 00:09:51,460 Βγες έξω. 93 00:09:51,460 --> 00:09:53,830 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 94 00:10:11,030 --> 00:10:12,790 Άκουσα ότι είχατε ένα σοβαρό ατύχημα. 95 00:10:12,790 --> 00:10:15,220 Φαίνεται ότι δεν έχετε αναρρώσει πλήρως ακόμα. 96 00:10:15,220 --> 00:10:17,140 Όπως φαίνεται δεν με θυμάσαι. 97 00:10:17,140 --> 00:10:19,510 Επιθεωρητής Kim Woo Hyun. 98 00:10:19,510 --> 00:10:23,170 Όχι, αφού υποβιβάστηκες σε βαθμό, 99 00:10:23,170 --> 00:10:26,130 πρέπει να σε αποκαλώ Υπολοχαγό Kim Woo Hyun; 100 00:10:29,650 --> 00:10:31,130 Jo Hyun Min. 101 00:11:14,630 --> 00:11:15,910 Εσείς... 102 00:11:17,700 --> 00:11:19,920 σκότωσε τον Shin Hyo Jung; 103 00:11:19,920 --> 00:11:22,150 Ακριβώς. 104 00:11:22,570 --> 00:11:24,500 Την σκότωσα. 105 00:11:30,190 --> 00:11:32,570 Kim Woo Hyun. 106 00:11:35,200 --> 00:11:37,260 Δεν με θυμόταν. 107 00:11:37,940 --> 00:11:41,670 Δεν ήταν αυτό σύμπτωμα PTSD; 108 00:11:41,670 --> 00:11:43,940 Όχι δεν ήταν. 109 00:11:45,140 --> 00:11:47,060 Φαινόταν σαν... 110 00:11:47,380 --> 00:11:49,810 με είχε γνωρίσει για πρώτη φορά. 111 00:11:53,980 --> 00:11:55,850 Τι θέλεις να κάνω; 112 00:12:02,990 --> 00:12:05,640 Θα κάνω όπως θέλεις. 113 00:12:37,640 --> 00:12:39,540 Άξιζε τον κόπο να το κάνω, Υπολοχαγός Γιου; 114 00:12:40,610 --> 00:12:42,300 Kang Seo Ra, ήρθε, σωστά; 115 00:12:42,300 --> 00:12:42,880 Τι; 116 00:12:42,880 --> 00:12:44,970 Ήταν εδώ λόγω του βίντεο της κυρίας Κ; 117 00:12:44,970 --> 00:12:46,920 Ο Kang Seo Ra έγινε photoshop στο βίντεο. 118 00:12:46,920 --> 00:12:48,980 Ήταν εδώ λόγω αυτού; Τι είπε; 119 00:12:48,980 --> 00:12:50,100 Είναι αληθινό; 120 00:12:50,100 --> 00:12:51,680 Γεια σου!!Σοβαρά! 121 00:12:51,680 --> 00:12:54,270 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ, όχι ο Kang Seo Ra! Πήγαινε να μάθεις! 122 00:12:54,270 --> 00:12:55,460 Γιατί με ρωτάς τέτοια πράγματα; 123 00:12:55,460 --> 00:12:57,500 Μην είσαι έτσι, πώς ήταν; 124 00:12:57,500 --> 00:12:58,380 Δεν είναι πιο όμορφη προσωπικά; 125 00:12:58,380 --> 00:13:01,050 Ωραίος ο πισινός μου. Ο υπολοχαγός Yoo είναι πιο όμορφος. 126 00:13:01,050 --> 00:13:02,580 Σταματήστε να βγάζετε βιαστικά συμπεράσματα 127 00:13:02,580 --> 00:13:04,480 και αναλύστε αυτά τα αρχεία βίντεο. 128 00:13:04,480 --> 00:13:06,890 Αυτό το πανκ είναι τόσο θορυβώδες! 129 00:13:08,340 --> 00:13:09,570 - Α; Τι είναι αυτό; - Γεια σου! 130 00:13:09,570 --> 00:13:11,380 Δεν είναι αυτό το αυτόγραφο του Kang Seo Ra; 131 00:13:11,910 --> 00:13:14,380 Ο γιος μου είναι θαυμαστής της, οπότε μόλις πήρα ένα. 132 00:13:15,380 --> 00:13:17,260 Το όνομα του γιου σας είναι Ντετέκτιβ Χαν; 133 00:13:18,060 --> 00:13:18,940 Κάνεις πάρα πολλά τώρα. 134 00:13:18,940 --> 00:13:19,890 Σχεδίασε και μια καρδιά! 135 00:13:20,630 --> 00:13:22,380 - Άσε με να το δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 136 00:13:35,510 --> 00:13:37,940 Οργάνωση: Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία ID: kimwoohyun Κωδικός πρόσβασης: ******* 137 00:13:40,650 --> 00:13:43,500 Jo Hyun Min 138 00:13:43,500 --> 00:13:45,450 Δεν βρέθηκε καταχώριση. 139 00:13:48,050 --> 00:13:51,050 Se Gang Securities 140 00:13:51,050 --> 00:13:53,080 Δεν βρέθηκε καταχώριση. 141 00:14:04,640 --> 00:14:07,310 Μίλησε ποτέ για τον Woo Hyun 142 00:14:07,310 --> 00:14:10,300 το όνομα Jo Hyun Min πριν; 143 00:14:10,300 --> 00:14:13,960 Όχι. Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο όνομα. 144 00:14:13,960 --> 00:14:16,350 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από αυτό. 145 00:14:16,350 --> 00:14:18,740 Κάντε το αργότερα. 146 00:14:18,740 --> 00:14:22,250 Η Τρελή Αγελάδα βρήκε στοιχεία 147 00:14:22,250 --> 00:14:25,790 ότι εισβάλατε παράνομα στο Αστυνομικό Τμήμα. 148 00:14:38,830 --> 00:14:42,070 Από την έρευνα όλων των υπολογιστών στο Αστυνομικό Τμήμα, 149 00:14:42,070 --> 00:14:46,860 Δεν υπήρχε υπολογιστής που να χακάρει παράνομα τον υπολογιστή του Jung Seo Eun. 150 00:14:47,480 --> 00:14:52,330 Τότε, λέτε ότι δεν ήταν μια εσωτερική δουλειά που εισέβαλε στον υπολογιστή της; 151 00:14:52,330 --> 00:14:54,910 Μάλλον όχι. 152 00:14:54,910 --> 00:14:58,760 Δεν ήταν υπολογιστής που ηχογραφήθηκε επίσημα 153 00:14:58,760 --> 00:14:59,930 ως υπολογιστής Αστυνομικού Τμήματος. 154 00:15:00,740 --> 00:15:06,120 Τότε, κάποιος χρησιμοποίησε κρυφά διαφορετικό υπολογιστή; 155 00:15:06,670 --> 00:15:09,030 Ναί. Είναι λογικό. 156 00:15:09,650 --> 00:15:11,290 Κέρδισες το λαχείο ή κάτι τέτοιο; 157 00:15:11,290 --> 00:15:13,850 Τι χαμογελάς; 158 00:15:13,850 --> 00:15:15,600 Και εκείνη τη μέρα, 159 00:15:16,090 --> 00:15:19,910 μου είπες να κοιτάξω πού βρίσκεται ο υπολοχαγός Κιμ. 160 00:15:19,910 --> 00:15:24,290 Χρησιμοποίησα τις κάμερες ασφαλείας σε αυτό το κτίριο για να μάθω πού ήταν. 161 00:15:24,290 --> 00:15:26,320 Βρήκα αυτό. 162 00:15:33,010 --> 00:15:35,690 Διαπιστώθηκε ότι μπήκε στην αίθουσα τεκμηρίων. 163 00:15:35,990 --> 00:15:38,200 Ο χρόνος ταιριάζει όταν 164 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 είχε ξεκινήσει το χακάρισμα. 165 00:15:40,200 --> 00:16:03,870 Υπότιτλοι που σας έφερε η Cyberghosts Team @ viki.com. 166 00:16:03,870 --> 00:16:05,100 Αρχηγός ομάδας. 167 00:16:05,100 --> 00:16:07,390 Κοίταξα ήδη εδώ. 168 00:16:07,390 --> 00:16:09,680 Δεν υπήρχε υπολογιστής που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για χακάρισμα. 169 00:16:09,680 --> 00:16:13,890 Και έλεγξα τη λίστα των αντικειμένων που υπήρχαν εκείνη την ημέρα, και 170 00:16:13,890 --> 00:16:15,980 δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που έλειπαν ή μετακινήθηκαν. 171 00:16:15,980 --> 00:16:17,260 Είναι σίγουρο. 172 00:16:17,660 --> 00:16:20,330 Εδώ χρησιμοποιήθηκε ο ιός του Άδη. 173 00:16:20,720 --> 00:16:23,560 Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 174 00:16:35,930 --> 00:16:37,320 Άδης.. 175 00:16:38,310 --> 00:16:43,360 Κάποιος λοιπόν εισέβαλε Ο υπολογιστής του Jung Seo Eun με αυτό το laptop; 176 00:16:43,360 --> 00:16:45,530 Δεν είναι σίγουρο. 177 00:16:45,530 --> 00:16:49,880 Αλλά αν ελέγξετε τα αρχεία καταγραφής ή οτιδήποτε άλλο, μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα. 178 00:16:53,950 --> 00:16:58,900 Όπως είπε κάποτε ο αρχηγός της ομάδας Kim Woo Hyun, έπρεπε να τηρήσουμε τους κανόνες. 179 00:16:59,990 --> 00:17:01,900 Νομίζω ξέχασες... 180 00:17:01,900 --> 00:17:03,270 ότι είμαι ο Άδης. 181 00:17:04,860 --> 00:17:07,400 Δεν θα με πιάσουν τόσο εύκολα. 182 00:17:09,790 --> 00:17:11,410 τι λες; 183 00:17:11,410 --> 00:17:12,560 Είναι αδύνατο; 184 00:17:12,560 --> 00:17:17,100 Προσπαθήσαμε να αναλύσουμε αυτό το φορητό υπολογιστή από τότε Υπόθεση Shin Hyo Jung. 185 00:17:17,100 --> 00:17:20,270 Αλλά υπήρχε ένα κλείδωμα με κωδικό πρόσβασης σε ολόκληρο τον σκληρό δίσκο, 186 00:17:20,270 --> 00:17:21,850 οπότε δεν μπορούσαμε να το ανοίξουμε. 187 00:17:23,290 --> 00:17:26,770 Ποιος είπε ότι δεν ήταν ο Άδης; Είναι απίστευτο αυτό που έκανε! 188 00:17:26,770 --> 00:17:28,870 Δεν μπορούσατε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή; 189 00:17:28,870 --> 00:17:30,850 Έχετε διδακτορικό. 190 00:17:31,040 --> 00:17:34,260 Επομένως, η ανάλυση των αρχείων καταγραφής είναι αδύνατη. 191 00:17:34,260 --> 00:17:38,760 Και η εισβολή στον υπολογιστή του Jung Seo Eun με αυτόν τον φορητό υπολογιστή είναι επίσης αδύνατη. 192 00:17:38,760 --> 00:17:42,090 Λοιπόν, αν δεν ήταν ο ίδιος ο Άδης, δηλαδή. 193 00:17:46,170 --> 00:17:49,740 «Αν δεν ήταν ο ίδιος ο Άδης» 194 00:17:49,740 --> 00:17:52,040 αυτό λες; 195 00:17:57,600 --> 00:18:00,860 Τι γίνεται αν σπάσουν τον κωδικό πρόσβασης; 196 00:18:01,780 --> 00:18:05,310 Αν μάθουν τον κωδικό πρόσβασης, τότε αυτός ο φορητός υπολογιστής 197 00:18:05,310 --> 00:18:11,050 είναι η καλύτερη απόδειξη ότι είσαι ο Άδης, και όχι ο Kim Woo Hyun. 198 00:18:20,660 --> 00:18:25,300 Τώρα θα ξεκινήσουμε την επισκόπηση της επίθεσης DDoS στην Sae Kang Securities που συνέβη την περασμένη Παρασκευή. 199 00:18:25,300 --> 00:18:26,540 Ντετέκτιβ Χαν; Ναί; 200 00:18:26,540 --> 00:18:29,130 Ας παραλείψουμε τα σκληρά λόγια και την εισαγωγή, 201 00:18:29,130 --> 00:18:31,090 και μπείτε κατευθείαν στα κύρια σημεία. 202 00:18:31,090 --> 00:18:32,590 Ω, εντάξει. βλέπω. 203 00:18:32,590 --> 00:18:35,490 Στη συνέχεια θα παραλείψουμε τις εγγραφές καταγραφής και όλα αυτά. 204 00:18:35,490 --> 00:18:41,190 Οι διακομιστές και οι τραπεζικοί λογαριασμοί που χρησιμοποίησαν οι ένοχοι προέρχονταν όλοι από το Χονγκ Κονγκ, οπότε ζητήσαμε αντίγραφο ασφαλείας από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 205 00:18:41,190 --> 00:18:47,400 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ είπε, το γεγονός ότι χρησιμοποίησε ψεύτικοι τραπεζικοί λογαριασμοί και το ιστορικό διακομιστή, 206 00:18:47,400 --> 00:18:53,100 κάνει τον Dae Young, μια ομάδα χάκερ που εργάζονται κυρίως στο Χονγκ Κονγκ, ως κύριοι ύποπτοι μας. 207 00:18:53,100 --> 00:18:53,870 Νταε Γιανγκ; 208 00:18:53,870 --> 00:18:54,430 Ναί. 209 00:18:54,430 --> 00:18:57,720 Αν παρακολουθείς την ταινία του Χονγκ Κονγκ, Ttaguh, ξέρεις, Ttaguh; 210 00:18:57,720 --> 00:18:58,990 Αυτή είναι η Dae Young. 211 00:18:58,990 --> 00:19:01,250 Ξέρεις, Dae Young; 212 00:19:01,250 --> 00:19:04,670 Είναι η ομάδα όλης της συλλογής των καλύτερων χάκερ. 213 00:19:04,670 --> 00:19:06,810 Το περιστατικό hacking του ιαπωνικού Υπουργείου Εξωτερικών πριν από δύο χρόνια, 214 00:19:06,810 --> 00:19:11,970 και το περιστατικό στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης Wall Street του περασμένου έτους, υποπτεύονται ότι ευθύνονται και για αυτά. 215 00:19:11,970 --> 00:19:15,640 Αν είναι η ομάδα Dae Young, 216 00:19:15,640 --> 00:19:15,630 θα είχαν διεισδύσει στο Σύστημα Συναλλαγών Εσωτερικού κατά τη δεύτερη επίθεση τους στη Se Kang Securities. 217 00:19:15,640 --> 00:19:19,810 θα είχαν διεισδύσει στο Σύστημα Συναλλαγών Εσωτερικού κατά τη δεύτερη επίθεση τους στη Se Kang Securities. 218 00:19:19,810 --> 00:19:21,210 Είσαι σίγουρος ότι είναι η ομάδα του Dae Young; 219 00:19:21,210 --> 00:19:23,240 Δεν ξέρω. Αυτό μου είπε η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 220 00:19:23,240 --> 00:19:24,910 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσο καλά; 221 00:19:24,910 --> 00:19:28,280 Δεν είναι μόνο επιδέξιοι αλλά και εργάζονται κρυφά. 222 00:19:28,280 --> 00:19:31,200 Έτσι, κανείς δεν ξέρει ποια είναι τα μέλη. 223 00:19:31,200 --> 00:19:34,100 Α, ο καθηγητής Dam Sa Myung στο Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ... 224 00:19:34,100 --> 00:19:36,040 μπορεί να είναι το αφεντικό της ομάδας. 225 00:19:36,040 --> 00:19:38,600 εχεις δικιο. Αυτό είναι σωστό. 226 00:19:38,600 --> 00:19:42,340 Είναι ο Dam Sa Myung που μπορεί να είναι το αφεντικό της ομάδας Dae Young. 227 00:19:42,340 --> 00:19:47,400 Τώρα είναι καθηγητής του Πανεπιστημίου Seong Ji. 228 00:19:47,400 --> 00:19:52,810 Βρήκαν τον χάκερ που είναι ο επικεφαλής της δράσης του Dam Sa Myung. 229 00:19:52,810 --> 00:19:54,220 Το όνομά του είναι Wang Ji Wi, 230 00:19:54,220 --> 00:19:55,620 25 ετών, 231 00:19:55,620 --> 00:19:58,000 δεν έχει συγκεκριμένη δουλειά, 232 00:19:58,000 --> 00:19:59,040 Γίνεται λόγος ότι ήταν και μοντέλο. 233 00:19:59,040 --> 00:20:00,690 Ναί. 234 00:20:26,080 --> 00:20:27,870 Αλλά υπάρχει ένα περίεργο πράγμα, 235 00:20:27,870 --> 00:20:31,410 Ο Dam Sa Myung και ο Wang Ji Wi εξαφανίστηκαν πρόσφατα. 236 00:20:31,710 --> 00:20:33,510 Φαίνεται ότι έφυγαν από το Χονγκ Κονγκ. 237 00:20:33,510 --> 00:20:37,910 Υπάρχει μια φήμη 238 00:20:37,920 --> 00:20:38,970 ότι σχεδιάζουν ένα άλλο έργο της Dae Young. 239 00:20:38,970 --> 00:20:40,410 Όλα όμως είναι εικασίες. 240 00:20:40,410 --> 00:20:41,680 Δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο. 241 00:20:41,680 --> 00:20:42,860 Τι είναι αυτό; 242 00:20:42,860 --> 00:20:46,110 Ενώ ανέλυα το βίντεο της Miss K, Βρήκα κάτι περίεργο. 243 00:20:46,110 --> 00:20:47,020 Τι; 244 00:20:47,020 --> 00:20:49,330 Ο κακοήθης κώδικας που χρησιμοποιήθηκε σε περιστατικό Se Gang DDoS 245 00:20:49,330 --> 00:20:51,550 ήταν κρυμμένο μέσα. 246 00:20:51,550 --> 00:20:56,260 Όταν ο ύποπτος φτιάχνει έναν υπολογιστή Zombie, κρύβουν έναν κακοήθη κώδικα 247 00:20:56,260 --> 00:20:59,060 μέσα σε ένα βίντεο για ενήλικες που οι άνθρωποι κατεβάζουν πολύ. 248 00:20:59,060 --> 00:21:03,300 Η ομάδα Dae Young χρησιμοποίησε επίσης το βίντεο της Miss K και έφτιαξε έναν υπολογιστή ζόμπι. 249 00:21:03,300 --> 00:21:05,440 Αυτό ακούγεται λογικό. 250 00:21:06,980 --> 00:21:09,250 Πού πας Kim Woo Hyun; 251 00:21:09,360 --> 00:21:11,860 Για να συλλάβει τον ύποπτο, δεν το άκουσες; 252 00:21:11,860 --> 00:21:15,270 Η ομάδα Dae Young διέδωσε το βίντεο της Miss K. 253 00:21:15,580 --> 00:21:21,070 Αν πιάσουμε τον πρώτο που το διέδωσε, θα μπορέσουμε να μάθουμε ποιος και πού είναι ο ύποπτος. 254 00:21:23,870 --> 00:21:27,450 Το κάνει πάντα μόνος του! Πραγματικά! 255 00:21:27,790 --> 00:21:29,160 Αναζήτηση: Το βίντεο της Miss K 256 00:21:32,540 --> 00:21:34,770 Πωλητής: KimJS* Θέμα: D-Cup η πιο καυτή γυναίκα, εκπτώσεις βίντεο της Miss K. 257 00:21:34,770 --> 00:21:35,860 Λήψη 258 00:21:37,590 --> 00:21:44,360 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 259 00:21:45,400 --> 00:21:49,940 Ο άνθρωπος που είδαμε πριν, σκότωσε τον Kim Woo Hyun, σωστά; 260 00:21:50,400 --> 00:21:52,910 Θα στείλω επιστολή στην αστυνομία του Χονγκ Κονγκ ζητώντας τη θέση του υπόπτου. 261 00:21:52,910 --> 00:21:54,740 Δεν άκουσες τι είπε ο Ντετέκτιβ; 262 00:21:54,740 --> 00:21:58,200 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ επίσης δεν γνωρίζει πού βρίσκεται, γιατί έχουν εξαφανιστεί. 263 00:21:58,200 --> 00:22:00,410 Τότε, τι θα κάνετε; 264 00:22:00,410 --> 00:22:05,850 Σου είπα και πριν, θα πιάσω το πρώτο πρόσωπο που διέδωσε το βίντεο της Μις Κ. 265 00:22:08,250 --> 00:22:14,580 Όταν διαδίδουν ένα βίντεο σε μεγάλη ποσότητα, προσλαμβάνουν εργάτες μερικής απασχόλησης που αμείβονται με 10-20 σεντς για κάθε βίντεο. 266 00:22:39,460 --> 00:22:41,990 Αυτοί οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης συνδέονται με 267 00:22:41,990 --> 00:22:44,590 η ομάδα Dae Young κατά κάποιο τρόπο. 268 00:22:46,950 --> 00:22:49,740 Πρέπει να βρω αυτούς τους εργαζόμενους με μερική απασχόληση. 269 00:23:09,560 --> 00:23:12,390 Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο. 270 00:23:30,050 --> 00:23:35,090 Προσπαθήσαμε επίσης να αναλύσουμε αυτόν τον φορητό υπολογιστή από την υπόθεση Shin Hyo Jeong. 271 00:23:35,100 --> 00:23:40,360 Αλλά κλείδωσε ολόκληρο τον σκληρό δίσκο, δεν μπορέσαμε να το ανοίξουμε. 272 00:23:40,360 --> 00:23:44,710 Ποιος δεν θα πίστευε ότι είναι ο Άδης; Είναι πραγματικά κάτι. 273 00:23:52,160 --> 00:23:55,290 Αυτή η IP ανήκει εδώ. 274 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 Αυτό είναι το πρώτο μέρος που διαδόθηκε το βίντεο. 275 00:24:05,960 --> 00:24:09,090 Αυτός ο τύπος είναι μεγάλος φαν του μπέιζμπολ, υποθέτω. 276 00:24:09,090 --> 00:24:14,920 Ενώ ανέβαζε το βίντεο, έλεγχε συνέχεια τους αγώνες του μπέιζμπολ και τις στρατηγικές κάθε ομάδας. 277 00:24:15,300 --> 00:24:16,630 Υπάρχει κάτι λάθος; 278 00:24:16,630 --> 00:24:20,820 Θα μπορούσαν να φτιάξουν εκατοντάδες χιλιάδες υπολογιστές ζόμπι χρησιμοποιώντας το βίντεο της Miss K. 279 00:24:20,820 --> 00:24:27,590 Αν έχουν τόσους πολλούς υπολογιστές ζόμπι και την ικανότητα της ομάδας Dae Young, θα μπορούσαν να παραλύσουν όλο το δίκτυο επικοινωνίας της χώρας μας. 280 00:24:27,590 --> 00:24:31,630 Αλλά μόλις παρέλυσαν την αρχική σελίδα της Se Gang Securities. 281 00:24:31,630 --> 00:24:33,560 Δεν είναι περίεργο; 282 00:24:37,130 --> 00:24:41,420 Σίγουρα κάτι συμβαίνει με αυτό το περιστατικό. 283 00:26:03,540 --> 00:26:06,730 Έλεγξα το κτίριο όπου βρισκόταν το True Story. 284 00:26:06,730 --> 00:26:10,290 Αλλά επειδή δεν μπόρεσαν να βρουν διάδοχο, εξακολουθεί να είναι άδειο. 285 00:27:07,310 --> 00:27:08,520 Αληθινή ιστορία Park Gi Young 286 00:27:20,620 --> 00:27:22,730 Δημοσιογράφος Choi Seung Yeon; 287 00:27:25,500 --> 00:27:26,830 Γιατί ήρθες εδώ; 288 00:27:26,830 --> 00:27:27,910 Ντεντεκτίβ; 289 00:27:27,910 --> 00:27:29,360 Πώς ήρθες να είσαι εδώ; 290 00:27:29,360 --> 00:27:32,760 Γιατί είσαι εδώ, ντετέκτιβ; 291 00:27:33,210 --> 00:27:36,240 Δούλευες εδώ με τον Park Ki Young, σωστά; 292 00:27:36,240 --> 00:27:38,250 Και λοιπόν; 293 00:27:39,200 --> 00:27:42,200 Γνωρίζετε έναν κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιούσε συχνά η Park Ki Young; 294 00:27:42,200 --> 00:27:45,460 Για υπολογιστή ή μήπως κωδικό πρόσβασης σπιτιού; 295 00:27:45,460 --> 00:27:46,270 Γιατί; 296 00:27:46,270 --> 00:27:47,870 Γιατί βοηθάει την έρευνα. 297 00:27:47,870 --> 00:27:49,470 Το ξέρεις ή όχι; 298 00:27:49,470 --> 00:27:50,590 ξέρω. 299 00:27:50,600 --> 00:27:53,930 Αλλά γιατί πρέπει να σας δώσω αυτές τις πληροφορίες; 300 00:27:54,730 --> 00:27:57,960 Είναι σίγουρη η πληροφορία; 301 00:27:57,960 --> 00:28:00,540 Αμοιβαίες παραχωρήσεις. 302 00:28:00,540 --> 00:28:05,040 Αν σου πω, τότε θα πρέπει να μου πεις και κάτι που θέλω να μάθω. 303 00:28:05,040 --> 00:28:07,680 Θα είναι εντάξει; 304 00:28:08,370 --> 00:28:09,480 Σοβαρά. 305 00:28:09,480 --> 00:28:14,120 Μισώ τα κορίτσια που παίζουν τριγύρω, και τα τόσο μικρά να παίζουν παιχνίδια. Ουφ, σοβαρά. 306 00:28:14,120 --> 00:28:16,890 Δεν αντέχω και τους άσχημους τύπους. 307 00:28:16,890 --> 00:28:17,890 Είμαι άσχημος; 308 00:28:17,890 --> 00:28:19,900 Είναι αυτό ένα άσχημο πρόσωπο; Είναι; 309 00:28:19,900 --> 00:28:23,760 Αλήθεια ποιος μοιάζει με βραστή πατάτα με τρελαίνει! 310 00:28:23,760 --> 00:28:25,180 Βρασμένη πατάτα; 311 00:28:25,180 --> 00:28:26,100 Βραστή πατάτα! 312 00:28:26,100 --> 00:28:27,230 Αυτό είναι αρκετό 313 00:28:27,230 --> 00:28:28,470 Καταστροφή των διαπραγματεύσεων. 314 00:28:28,470 --> 00:28:30,870 Ανάλυση! 315 00:28:32,270 --> 00:28:34,440 Υπομονή. 316 00:28:36,410 --> 00:28:39,110 Τότε τι θέλετε να μάθετε; 317 00:28:40,140 --> 00:28:44,580 Θέλω να μάθω κάτι για την Kim Woo Hyun. 318 00:28:56,260 --> 00:28:59,500 Γιατρός Χουάνγκ; Πού είναι ο φορητός υπολογιστής του Άδη; 319 00:28:59,500 --> 00:29:00,860 Τι λες ξαφνικά; 320 00:29:00,860 --> 00:29:05,100 Μπορείτε να διερευνήσετε μόλις έχετε τον κωδικό πρόσβασης στον σκληρό δίσκο, σωστά; 321 00:29:20,790 --> 00:29:25,320 Μοιραστήκαμε τον επιτραπέζιο υπολογιστή, επομένως γνωρίζω τον κωδικό πρόσβασης σε αυτόν. 322 00:29:25,920 --> 00:29:28,390 Ο κωδικός πρόσβασης είναι... 323 00:29:28,990 --> 00:29:34,730 ΑΠΟ ΤΟ 1999. 324 00:29:34,730 --> 00:29:36,230 Είσαι σίγουρος; 325 00:29:36,230 --> 00:29:38,270 Δοκιμάστε το πρώτα. 326 00:29:41,910 --> 00:29:43,710 Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 327 00:29:54,450 --> 00:29:57,320 Γιατί θέλετε να μάθετε για την Kim Woo Hyun; 328 00:29:57,320 --> 00:30:01,860 Δώσε και παίρνει. Αυτό δεν είπες; 329 00:30:01,860 --> 00:30:06,530 Συμβαίνει κάτι αστείο μέσα στην Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία. 330 00:30:06,530 --> 00:30:10,830 Αν γίνει σέσουλα, θα σας το πω μόνο. 331 00:30:11,030 --> 00:30:18,230 Ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun είπε κάτι περίεργο πριν πεθάνει ο Yang Seung Jae. 332 00:30:20,110 --> 00:30:22,380 Το άτομο που σκότωσε τον Shin Hyo Jung είναι ακόμα ζωντανό. 333 00:30:22,380 --> 00:30:26,180 Ότι το άτομο που σκότωσε τον Shin Hyo Jung ήταν ακόμα ζωντανό. 334 00:30:26,180 --> 00:30:31,220 Και ακόμα πιο περίεργο ήταν ότι όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήξερε ήδη το όνομά μου. 335 00:30:33,930 --> 00:30:35,660 Choi Seung Yeon; 336 00:30:36,520 --> 00:30:44,070 Δεν ξέρω τι είναι τι, αλλά είμαι βέβαιος ότι κάτι κρύβει. 337 00:30:54,510 --> 00:30:56,110 Είναι το ίδιο πράγμα εδώ. 338 00:30:56,110 --> 00:30:58,420 Υπάρχουν αρχεία για τη μεταφόρτωση του βίντεο της Miss K εδώ. 339 00:30:58,420 --> 00:31:01,150 Και επισκέφτηκε επίσης ένα χώρο του μπέιζμπολ. 340 00:31:01,150 --> 00:31:03,450 Το ίδιο είναι και εδώ. 341 00:31:03,650 --> 00:31:06,820 Δεδομένου ότι η σφαίρα δράσης περιορίζεται σε αυτήν την πόλη, 342 00:31:06,820 --> 00:31:10,110 μάλλον μένει ή μένει κοντά. 343 00:31:10,310 --> 00:31:14,630 Δεν θα ξόδευε τα χρήματα για τη μεταφορά αφού ήταν 10 ή 20 σεντ ανά ένα. 344 00:31:14,900 --> 00:31:17,170 καταλαβαίνω. Τελείωσα εδώ. 345 00:31:17,170 --> 00:31:19,870 Θα μετακομίσω στην επόμενη αίθουσα υπολογιστών. 346 00:31:35,810 --> 00:31:37,890 Βίντεο της λαμπερής ηθοποιού D-cup Miss K 347 00:31:39,380 --> 00:31:44,640 Υποστηρίξτε το Ghost κάνοντας κλικ στο "Ακολουθήστε" @ viki.com 348 00:31:58,650 --> 00:32:00,400 Ντετέκτιβ! 349 00:32:00,400 --> 00:32:02,680 Παρακαλώ φάτε αυτό και συνεχίστε. 350 00:32:08,500 --> 00:32:24,890 Υπότιτλοι και χρονισμός που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 351 00:32:29,240 --> 00:32:31,130 Αν έρθει κάποιος να με βρει, πες τους ότι δεν είμαι εδώ. 352 00:32:38,340 --> 00:32:39,660 Καλωσόρισμα. 353 00:32:50,590 --> 00:32:53,540 Ποιος ντετέκτιβ είναι τόσο όμορφος; 354 00:32:54,370 --> 00:32:56,790 Δικαίωμα; Δεν είναι όμορφη; 355 00:33:00,280 --> 00:33:02,310 Ποιος είσαι; 356 00:33:02,310 --> 00:33:04,580 Είμαι φίλος του όμορφου ντετέκτιβ. 357 00:33:17,590 --> 00:33:22,290 Είμαι εγώ. Όλα είναι με το μέρος σου; 358 00:33:22,290 --> 00:33:26,120 Όλα είναι έτοιμα. Τι λες; 359 00:33:26,120 --> 00:33:27,810 Τελειώσαμε κι εμείς. 360 00:33:27,810 --> 00:33:31,720 Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να μοιάζει με DDoS. 361 00:33:31,720 --> 00:33:33,460 ξέρω. 362 00:33:39,220 --> 00:33:40,980 Shinwoldong V: Είμαι μερικής απασχόλησης Shinwoldong. Έχω κάτι να σας πω. 363 00:33:52,730 --> 00:33:57,050 Shinwoldong V: Είμαι μερικής απασχόλησης Shinwoldong. Έχω κάτι να σας πω. 364 00:33:57,050 --> 00:34:01,650 Είστε λοιπόν σίγουροι ότι η IP που χρησιμοποίησε η ομάδα της Dae Young είναι αυτή; 365 00:34:01,650 --> 00:34:03,580 Ναι.. 366 00:34:03,580 --> 00:34:06,200 Αλλά είπαν στην πλευρά μας ότι δεν μας επιτρεπόταν να επικοινωνήσουμε πρώτα μαζί τους. 367 00:34:06,200 --> 00:34:09,270 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Κάνε αυτό που σου είπαμε. 368 00:34:09,950 --> 00:34:12,520 Σχετικά με την πληρωμή αυτής της εργασίας βίντεο, 369 00:34:12,520 --> 00:34:16,340 αφού έχω μια επείγουσα ανάγκη, θα μπορούσατε να με πληρώσετε εκ των προτέρων; 370 00:34:32,300 --> 00:34:35,700 Η μητέρα μου είναι άρρωστη και χρειάζομαι χρήματα για τον λογαριασμό του νοσοκομείου. 371 00:34:47,940 --> 00:34:49,530 Στείλτε αυτό που κάνατε με το βίντεο. 372 00:34:53,940 --> 00:34:55,620 Είναι εδώ. 373 00:34:59,380 --> 00:35:01,260 Ευχαριστώ. 374 00:35:01,260 --> 00:35:03,900 Αρχείο 120611 375 00:35:03,900 --> 00:35:05,940 Άνοιγμα 376 00:35:15,140 --> 00:35:16,730 Η IP προέρχεται από το Χονγκ Κονγκ. 377 00:35:16,730 --> 00:35:20,200 Αν είναι η Dae Young, θα παρακάμψουν τη διαδρομή. Αγνοήστε την IP. 378 00:35:20,200 --> 00:35:24,790 Το σημαντικό είναι η καταγωγή. Εκεί που κάθονται μπροστά στον υπολογιστή αυτή τη στιγμή. 379 00:35:25,740 --> 00:35:27,950 Θα πετύχει; 380 00:35:27,950 --> 00:35:29,880 Από εκείνη την πλευρά, 381 00:35:29,880 --> 00:35:31,890 απλά πρέπει να κάνουν κλικ στο αρχείο. 382 00:35:45,930 --> 00:35:48,780 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 383 00:35:48,780 --> 00:35:50,710 Μεταφερόμαστε από εδώ στην επόμενη τοποθεσία. 384 00:36:08,600 --> 00:36:10,270 Είναι το αφεντικό της ομάδας Dae Young. 385 00:36:10,270 --> 00:36:11,780 Τι είναι αυτό; 386 00:36:11,780 --> 00:36:14,120 Πώς και το αφεντικό είναι εκεί; 387 00:36:14,130 --> 00:36:17,850 Σίγουρα ετοιμάζονται για κάτι μεγάλο. 388 00:36:19,770 --> 00:36:21,880 Περίμενε ένα λεπτό. 389 00:36:21,890 --> 00:36:24,300 D-day, 12 Ιουνίου, 9:00 390 00:36:27,200 --> 00:36:29,520 Ποια ήταν η ημερομηνία του DDoS του Sae Kang; 391 00:36:29,520 --> 00:36:31,700 Είναι 8 Ιουνίου. 392 00:36:31,700 --> 00:36:35,200 Γιατί όμως γράφεται εδώ το 12ο; 393 00:36:35,200 --> 00:36:37,650 Δεν έχει ήδη τελειώσει η κατάσταση DDoS; 394 00:36:37,650 --> 00:36:40,200 12 Ιουνίου, 395 00:36:40,200 --> 00:36:42,090 είναι σήμερα. 396 00:36:46,440 --> 00:36:48,250 Τι θα μπορούσε να είναι; 397 00:37:03,510 --> 00:37:04,400 Γεια, κοίτα αυτό. 398 00:37:04,400 --> 00:37:05,950 Γιατί; 399 00:37:07,450 --> 00:37:11,650 Μοιάζει με τον κώδικα από την κατάσταση Sae Kang DDoS. 400 00:37:11,650 --> 00:37:13,100 Δεν τελείωσε ήδη; 401 00:37:13,100 --> 00:37:17,090 Όχι, έχει μεταλλαχθεί και εξαπλώνεται ξανά! 402 00:37:34,020 --> 00:37:37,880 Γεια σου. Πίνετε ενώ εργάζεστε. Περάσαμε όλη τη νύχτα. 403 00:37:37,880 --> 00:37:39,230 Ντετέκτιβ... 404 00:37:39,230 --> 00:37:40,900 Γιατί; 405 00:37:40,900 --> 00:37:41,750 Δες αυτό. 406 00:37:41,750 --> 00:37:44,020 Θα ήξερα τι κοιτούσα; 407 00:37:44,020 --> 00:37:47,690 Ο κακοήθης κώδικας που ήταν κρυμμένος στο βίντεο της Miss.K, 408 00:37:47,690 --> 00:37:50,870 υπάρχει κρυμμένη η ημερομηνία και η ώρα της επίθεσης. 409 00:37:50,870 --> 00:37:53,600 Η ημερομηνία και η ώρα της επίθεσης; Το έκαναν ήδη. 410 00:37:53,600 --> 00:37:56,200 Se Gang DDoS, μπορεί να το κρύψουν κάπου. 411 00:37:56,200 --> 00:37:58,090 Όχι... 412 00:37:58,090 --> 00:38:00,790 Η επίθεση Sae Kang DDoS... 413 00:38:00,790 --> 00:38:03,210 Νομίζω ότι ήταν μια δοκιμή. 414 00:38:03,210 --> 00:38:05,760 Τι εννοείς τώρα; 415 00:38:08,110 --> 00:38:10,980 Τι λες πάλι; 416 00:38:10,980 --> 00:38:13,150 Τι; 417 00:38:13,150 --> 00:38:15,540 - Η πραγματική επίθεση είναι - Ναι, η πραγματική επίθεση είναι 418 00:38:18,050 --> 00:38:19,300 12 Ιουνίου, 9 η ώρα. 419 00:38:22,740 --> 00:38:25,600 12 Ιουνίου στις 9:00. 420 00:38:30,960 --> 00:38:34,000 Δεν έμειναν ούτε 3 ώρες. 421 00:38:34,000 --> 00:38:35,710 Τι είναι αυτό; Άις! 422 00:38:46,030 --> 00:38:47,720 Γειά σου; 423 00:38:51,630 --> 00:38:53,520 Πρώτα, καλέστε όλους τους ειδικούς. 424 00:38:53,520 --> 00:38:57,200 Η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών, Εργαστήριο Εμβολίων, την Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας, Κορεατική Υπηρεσία Ασφάλειας Διαδικτύου... 425 00:38:57,200 --> 00:38:59,960 Καλέστε όλους όσους έχουν σχέση. 426 00:39:00,660 --> 00:39:02,360 Λέει 9 η ώρα σήμερα το πρωί. 427 00:39:02,360 --> 00:39:05,060 Η πραγματική επίθεση είναι σήμερα. 428 00:39:05,060 --> 00:39:08,280 Πρέπει να πάμε αμέσως τώρα. Τι κάνεις; 429 00:39:08,280 --> 00:39:09,810 Περίμενε λίγο. 430 00:39:15,130 --> 00:39:16,450 Γιατί; 431 00:39:20,800 --> 00:39:25,940 Οι ύποπτοι βρίσκονται τώρα στην Κορέα. 432 00:39:42,830 --> 00:39:44,720 Είμαστε από την Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας. 433 00:40:00,230 --> 00:40:01,290 Είστε εδώ. 434 00:40:01,290 --> 00:40:03,660 Είσαι σίγουρος για τον κακοήθη κώδικα; 435 00:40:03,660 --> 00:40:06,460 Ναί. Το έλεγξα με τον γιατρό Κανγκ στο Εργαστήριο Εμβολίων. 436 00:40:06,460 --> 00:40:08,640 Φαίνεται σίγουρο ότι θα είναι στις 9 το πρωί. 437 00:40:16,150 --> 00:40:18,300 Τι συμβαίνει από το πρωί! 438 00:40:20,800 --> 00:40:23,110 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας ξεκινήσουμε αμέσως. 439 00:40:23,110 --> 00:40:24,950 Λοιπόν, τι έχει συμβεί μέχρι τώρα; 440 00:40:24,950 --> 00:40:26,910 θα εξηγήσω. 441 00:40:27,800 --> 00:40:30,890 Σύμφωνα με τον κακοήθη κώδικα, η ώρα επίθεσης θα είναι 9 π.μ. 442 00:40:30,890 --> 00:40:35,110 Υποθέτουμε ότι το μέγεθος του υπολογιστή ζόμπι είναι εκατοντάδες χιλιάδες. 443 00:40:35,110 --> 00:40:36,950 Εφόσον χρησιμοποιούμε τις οπτικές ίνες σε αυτή τη χώρα, 444 00:40:36,950 --> 00:40:39,960 Δεν μπορούμε να συγκρίνουμε την ταχύτητα και τη δύναμη εξάπλωσης με άλλες χώρες. 445 00:40:39,960 --> 00:40:41,560 Παρεμπιπτόντως, αφού υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες... 446 00:40:41,560 --> 00:40:44,340 Τι θα λέγατε για τον στόχο της επίθεσης; Το βρήκες; 447 00:40:44,340 --> 00:40:47,670 Εφόσον είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 448 00:40:47,670 --> 00:40:52,720 Το Μπλε Σπίτι, Εθνοσυνέλευση, την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών, Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, Νο. 1 Οικονομικά Ινστιτούτα και η Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία. 449 00:40:52,720 --> 00:40:56,030 Όλοι οι οργανισμοί της χώρας μας μπορούν να είναι στόχος. 450 00:40:56,030 --> 00:41:00,890 Όμως... κανείς δεν ξέρει πού θα επιτεθούν οι ύποπτοι. 451 00:41:00,890 --> 00:41:04,580 Όπου θα είναι, πρέπει να προετοιμαστούμε για επίθεση DDoS. 452 00:41:04,580 --> 00:41:07,910 Η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών θα φροντίσει το Μπλε σπίτι και οι δημόσιοι οργανισμοί. 453 00:41:07,910 --> 00:41:10,550 Η Korea Internet Security θα φροντίσει για τον τύπο και τους ιστότοπους της πύλης. 454 00:41:10,550 --> 00:41:14,940 Η Υπηρεσία Χρηματοοικονομικής Εποπτείας και Το Cyber Crime Squad θα φροντίσει οι εταιρείες κινητών αξιών και τα Νο. 1 Χρηματοοικονομικά Ινστιτούτα. 455 00:41:14,940 --> 00:41:17,630 Περιμένετε! 456 00:41:17,630 --> 00:41:19,990 Υπάρχει μια πληροφορία ότι 457 00:41:19,990 --> 00:41:22,660 η ομάδα Dae Young βρίσκεται στην Κορέα. 458 00:41:22,660 --> 00:41:24,420 Στην Κορέα; 459 00:41:24,420 --> 00:41:28,250 Γιατί; Η επίθεση DDoS μπορεί να γίνει πατώντας ένα κουμπί από το εξωτερικό, 460 00:41:28,250 --> 00:41:31,910 γιατί χρειάστηκε να έρθουν στην Κορέα; Εκτός αν θέλουν να τους πιάσουν. 461 00:41:31,910 --> 00:41:34,190 Αν και δεν μπορώ να το καταλάβω, 462 00:41:34,190 --> 00:41:37,360 είναι μια συγκεκριμένη πληροφορία. Αν είναι εδώ τώρα, 463 00:41:37,360 --> 00:41:41,900 αυτό που στοχεύουν να κάνουν, μπορεί να μην είναι μια απλή επίθεση DDoS. 464 00:41:45,580 --> 00:41:47,690 Από πού πήρες τις πληροφορίες; 465 00:41:48,910 --> 00:41:52,970 Ποιος σου είπε; Πού και πώς; 466 00:41:56,020 --> 00:41:59,090 Τώρα μερικές μέρες, κάποιος χακάρει χρησιμοποιώντας την IP της αστυνομίας, 467 00:41:59,090 --> 00:42:02,150 είναι σοβαρό πρόβλημα. 468 00:42:03,210 --> 00:42:06,910 Δεν θα ήταν κάτι τέτοιο, σωστά; 469 00:42:09,020 --> 00:42:10,550 Ε; 470 00:42:13,540 --> 00:42:17,150 Δεν είμαι σίγουρος ποιες είναι οι πληροφορίες, αλλά είναι πιο σημαντικό να αποτρέψουμε το DDoS τώρα. 471 00:42:17,150 --> 00:42:19,550 Δεν υπάρχει χρόνος. Ας κινηθούμε! 472 00:42:29,850 --> 00:42:31,700 Που πάτε; 473 00:42:31,710 --> 00:42:33,830 Πρέπει να βρω το γραφείο όπου τράβηξε η κάμερα web. 474 00:42:33,830 --> 00:42:38,990 Σύμφωνα με το part timer, η πληρωμή έγινε από την Shin Hyup Bank, υποκατάστημα Incheon. 475 00:42:38,990 --> 00:42:40,750 Μπορείτε να το ελέγξετε παρακαλώ; 476 00:42:40,750 --> 00:42:43,290 Η επίθεση DDOS είναι ακριβώς μπροστά στη μύτη μας. 477 00:42:44,120 --> 00:42:46,280 Το αφεντικό Dam Sa Myung είναι επίσης εδώ. 478 00:42:46,280 --> 00:42:47,890 Αν είναι απλώς μια απλή επίθεση DDoS, 479 00:42:47,890 --> 00:42:50,840 τότε δεν θα υπήρχε λόγος να είμαι εδώ, όπως είπε ο γιατρός Κανγκ. 480 00:42:50,840 --> 00:42:53,640 Πρέπει να υπάρχει διαφορετικό σχέδιο. 481 00:42:54,210 --> 00:42:56,380 Αν θέλετε να κυνηγήσετε τους χάκερ όπως ο Dae Young, 482 00:42:56,380 --> 00:42:58,270 δεν μπορούμε να κυνηγάμε πίσω τους. 483 00:42:58,270 --> 00:43:00,360 Πρέπει να κάνουμε μια σύντομη διαδρομή... 484 00:43:00,360 --> 00:43:02,200 και σταματήστε τους. 485 00:43:13,560 --> 00:43:18,920 Υπάρχουν συνολικά 9 από τους διαφημιστικούς πίνακες αυτής της μάρκας εξωτερικού χώρου στη χώρα. 486 00:43:18,920 --> 00:43:23,420 Ο πίνακας εξωτερικών διαφημίσεων υποτίθεται ότι βρίσκεται κατά μήκος του αυτοκινητοδρόμου. 487 00:43:24,230 --> 00:43:27,510 Εκτός από τον αυτοκινητόδρομο χωρίς κτίριο. 488 00:44:00,010 --> 00:44:02,670 Παρακαλώ χειριστείτε το τώρα. 489 00:44:03,340 --> 00:44:06,720 Η ώρα της επίθεσης θα είναι στις 9 το πρωί σήμερα. 490 00:44:06,720 --> 00:44:10,180 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να γίνουν στόχος τα υπ' αριθμόν 1 Χρηματοοικονομικά Ινστιτούτα. 491 00:44:10,180 --> 00:44:12,890 Δεδομένου ότι είναι ο μεγαλύτερος αριθμός υπολογιστών ζόμπι στην ιστορία. 492 00:44:17,640 --> 00:44:18,880 Τι έγινε λοιπόν; 493 00:44:18,880 --> 00:44:23,490 Είπαν ότι είναι επίθεση DDoS. Θα είναι πολύ μεγαλύτερο από πριν. 494 00:44:24,870 --> 00:44:26,940 Όλοι, ηρεμήστε και ετοιμαστείτε. 495 00:44:29,390 --> 00:44:31,120 Με πήραν τηλέφωνο από το Εργαστήριο Εμβολίων. 496 00:44:31,120 --> 00:44:33,650 Η μέγιστη επισκεψιμότητα αυτής της επίθεσης DDoS θα είναι 30 GB. 497 00:44:33,650 --> 00:44:35,410 30 GB; 498 00:44:35,410 --> 00:44:38,150 Ακόμα κι αν είναι 2 GB, θα υπάρχει χάος. Είναι 30 GB; 499 00:44:39,310 --> 00:44:40,010 Με τρελαίνει. 500 00:44:40,010 --> 00:44:43,800 Η αστυνομία βρήκε στοιχεία για επίθεση DDoS μεγάλης κλίμακας. 501 00:44:43,800 --> 00:44:47,090 Η αναμενόμενη ώρα επίθεσης θα είναι στις 9 π.μ. σήμερα. 502 00:44:47,090 --> 00:44:50,460 Για να αποτρέψετε το περιστατικό, κάθε οργανισμός, τοπική κυβέρνηση και χρηματοπιστωτικό ίδρυμα 503 00:44:50,460 --> 00:44:53,300 ετοιμάζονται για την επίθεση. 504 00:44:53,300 --> 00:44:58,180 Η κυβέρνηση ζήτησε ενημέρωση του νεότερου προγράμματος εμβολίων υπολογιστή 505 00:44:58,180 --> 00:45:04,460 για να προστατεύσετε τους ανθρώπους από μια επίθεση DDoS και να εμποδίσετε τη διάδοσή της. 506 00:45:23,040 --> 00:45:25,900 Η ώρα επίθεσης DDoS θα είναι στις 9 π.μ. 507 00:45:25,900 --> 00:45:29,620 Οι ύποπτοι είναι οι ίδιοι που επιτέθηκε στην Se Gang Securities την περασμένη εβδομάδα. 508 00:45:29,620 --> 00:45:33,510 Η Ομάδα Ασφαλείας και η Οικονομική Συμβουλευτική Υπηρεσία συνεργάζονται για να το αποτρέψουν. 509 00:45:35,230 --> 00:45:37,680 Μια επίθεση DDoS μεγάλης κλίμακας, λέτε. 510 00:45:38,800 --> 00:45:40,920 Είναι μεγάλο πρόβλημα. 511 00:45:45,060 --> 00:45:48,380 Δεν ξεχνώ τίποτα... 512 00:45:49,500 --> 00:45:51,690 Τότε, πάμε. - Ναι. 513 00:45:54,770 --> 00:45:56,630 Έχετε δει την Kim Woo Hyun; 514 00:45:56,630 --> 00:45:58,890 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 515 00:46:01,020 --> 00:46:03,280 Θα φύγω πρώτος. 516 00:46:56,740 --> 00:47:00,750 SINCE1999. 517 00:47:35,840 --> 00:47:38,120 Kim Woo Hyun, 518 00:47:38,910 --> 00:47:41,150 τι ακριβως εισαι 519 00:47:56,150 --> 00:48:30,250 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com 520 00:49:12,070 --> 00:49:14,420 Η ώρα είναι 8:59! 521 00:49:47,680 --> 00:49:51,060 Ναί. Δεν υπάρχει πρόβλημα στο Blue House. 522 00:49:51,060 --> 00:49:54,280 Είναι από την Επιτροπή Επικοινωνιών της Κορέας. Δεν υπάρχει πρόβλημα με τις ραδιοτηλεοπτικές εταιρείες. 523 00:49:54,280 --> 00:49:56,520 Οι τοποθεσίες της πύλης είναι επίσης μια χαρά. 524 00:49:57,740 --> 00:50:00,540 Τι είναι αυτό. Είναι μπλόφα; 525 00:50:01,120 --> 00:50:03,560 Ναί. Αυτή είναι η ομάδα προετοιμασίας. 526 00:50:03,560 --> 00:50:04,830 Οπου; 527 00:50:04,830 --> 00:50:06,300 Τράπεζα TAG; 528 00:50:06,300 --> 00:50:09,070 Η τράπεζα TAG δέχτηκε επίθεση. 529 00:50:28,940 --> 00:50:30,320 Ναί; 530 00:50:30,320 --> 00:50:33,050 Γιατρός; Επίθεση δέχθηκε η Citizen Bank. 531 00:50:33,050 --> 00:50:34,620 τρελαίνομαι. 532 00:50:34,620 --> 00:50:36,890 Καλέστε την Οικονομική Συμβουλευτική Υπηρεσία και την Κορεατική Διαδικτυακή Υπηρεσία. Ναί. 533 00:50:36,890 --> 00:50:40,840 Μου τηλεφώνησε ο υπολοχαγός Κιμ Γου Χιουν. Είπε ότι βρήκε το γραφείο των υπόπτων. 534 00:50:40,840 --> 00:50:43,940 Τι; Τότε, βρήκε την πραγματική τοποθεσία των υπόπτων; 535 00:50:43,940 --> 00:50:47,440 Όχι κύριε. Οι υπολογιστές και οι εγκληματίες έχουν εξαφανιστεί. 536 00:50:47,440 --> 00:50:50,160 Αυτή είναι η διεύθυνση τι μου είπε ο υπολοχαγός Kim Woo Hyun. 537 00:50:55,090 --> 00:50:57,000 Είπες Kim Woo Hyun; 538 00:51:32,080 --> 00:51:34,050 Το επιβεβαίωσα με το CCTV, 539 00:51:34,050 --> 00:51:37,150 αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του αφού είναι καλυμμένο με καπέλο. 540 00:51:37,150 --> 00:51:38,780 Βρήκες το γραφείο; 541 00:51:38,780 --> 00:51:40,370 Το βρήκα, αλλά κανείς δεν είναι εδώ. 542 00:51:40,370 --> 00:51:41,940 Πρέπει να το ήξεραν και να τράπηκαν σε φυγή. 543 00:51:41,940 --> 00:51:44,980 Τι γίνεται με τα στοιχεία; Δεν υπάρχει τίποτα; 544 00:51:44,980 --> 00:51:46,210 Υπάρχει μια διεύθυνση. 545 00:51:46,210 --> 00:51:50,640 Αυτό το μέρος δεν απέχει πολύ από την τράπεζα που χρησιμοποίησαν για την αποστολή της πληρωμής. Νομίζω ότι αυτό είναι μια άλλη κρυψώνα. 546 00:51:50,640 --> 00:51:52,860 καταλαβαίνω. Δώσε μου τη διεύθυνση. 547 00:51:53,630 --> 00:51:55,770 Τώρα έχουμε μια επίθεση DDoS 3 GB. 548 00:51:55,770 --> 00:51:58,060 Ζητώ το καταφύγιο στον κυβερνοχώρο. 549 00:51:58,060 --> 00:51:59,550 Αυτό δεν είναι αστείο. 550 00:51:59,550 --> 00:52:02,600 Υπάρχουν πάρα πολλοί υπολογιστές ζόμπι. 551 00:52:05,610 --> 00:52:07,030 Τι λες; 552 00:52:07,030 --> 00:52:08,390 Ο σκληρός δίσκος εξαφανίζεται; 553 00:52:08,390 --> 00:52:12,640 Μπορεί να συμβεί. Αλλά αφού σβήσουμε τον κακόηθες κώδικα, θα είναι μια χαρά. 554 00:52:12,640 --> 00:52:14,530 Βιαστείτε, δεν έχουμε χρόνο. 555 00:52:19,980 --> 00:52:22,900 Έκανα ανάλυση του κακοήθους κώδικα συλλέγεται από έναν υπολογιστή ζόμπι. 556 00:52:22,900 --> 00:52:26,180 Το ελέγχουν μέσω ενός παγκόσμιου διακομιστή Διαδικτύου. 557 00:52:26,180 --> 00:52:28,360 Αποσυνδέστε αυτήν την IP. 558 00:52:28,360 --> 00:52:33,050 Το αποσύνδεσα, αλλά άλλαξε σε άλλο διακομιστή και συνέχιζε να στέλνει εντολές. 559 00:52:33,050 --> 00:52:35,750 Δεν υπάρχουν μόνο ένας ή δύο διακομιστές CandC. (Ο διακομιστής CandC ελέγχει τον διακομιστή ζόμπι και παραγγείλετε την επίθεση από απόσταση) 560 00:52:35,750 --> 00:52:38,550 Νομίζω ότι το έχουν προετοιμάσει εδώ και πολύ καιρό. 561 00:53:33,360 --> 00:53:38,900 D-Day 12 Ιουνίου, 9:30 562 00:53:40,460 --> 00:53:42,820 Δεν είναι 9 η ώρα. 563 00:53:42,820 --> 00:53:45,230 Αυτή ήταν η πραγματική ώρα. 564 00:53:53,570 --> 00:53:57,080 Noh Shin Il. 565 00:54:15,360 --> 00:54:16,940 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. 566 00:54:16,940 --> 00:54:18,510 Ναι. 567 00:54:27,580 --> 00:54:30,940 Γιατί είναι εδώ ένα άτομο από την Ομάδα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος; 568 00:54:30,940 --> 00:54:33,300 Δηλαδή... 569 00:54:33,300 --> 00:54:36,850 Είχα δώσει στην αστυνομία όλα όσα έπρεπε να πουν. 570 00:54:36,850 --> 00:54:37,700 Συγγνώμη; 571 00:54:37,700 --> 00:54:41,900 Δεν είσαι εδώ λόγω της πρόσφατης ληστείας του σπιτιού μου; 572 00:54:41,900 --> 00:54:43,560 Ληστεία; 573 00:54:43,560 --> 00:54:44,600 Ναί. 574 00:54:44,600 --> 00:54:47,380 Πήραν τη βέρα μου και όλα μου τα πολύτιμα πράγματα. 575 00:54:47,380 --> 00:54:50,080 Α... ναι. 576 00:54:50,080 --> 00:54:52,500 Όποτε το σκέφτομαι στεναχωριέμαι. 577 00:54:54,860 --> 00:54:56,730 Υπομονή. 578 00:55:00,140 --> 00:55:01,480 Ναί. 579 00:55:01,480 --> 00:55:03,400 Δεν είναι η επίθεση DDoS. 580 00:55:03,400 --> 00:55:04,970 Υπάρχει ένα άλλο, το αληθινό. 581 00:55:04,970 --> 00:55:06,310 Τι λες; 582 00:55:06,310 --> 00:55:12,550 Η επίθεση DDoS ήταν για να ξεγελάσει τους αστυνομικούς και την Ομάδα Ηλεκτρονικού Εγκλήματος να κάνουν κάτι άλλο. 583 00:55:12,550 --> 00:55:16,750 Τότε τι σχεδίαζαν πραγματικά να κάνουν οι εγκληματίες; 584 00:55:23,480 --> 00:55:25,150 Είναι Stuxnet. 585 00:55:25,150 --> 00:55:27,280 Stuxnet; 586 00:55:27,280 --> 00:55:32,880 Είναι ένας ιός που ακρωτηριάζει το σύστημα SCADA, το οποίο περιλαμβάνει τον ισημερινό, τα έργα νερού, το αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια. 587 00:55:32,880 --> 00:55:35,880 Ένα ιρανικό εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας παραλίγο να εκραγεί εξαιτίας αυτού πριν από πολλά χρόνια. 588 00:55:35,880 --> 00:55:41,600 Εάν το Stuxnet πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πραγματικά, τότε με ένα μόνο κλικ ενός κουμπιού ολόκληρο το σύστημα θα παραλύσει. 589 00:55:41,600 --> 00:55:43,450 Αυτό είναι σε ένα εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 590 00:55:43,450 --> 00:55:48,290 Είναι αδύνατο να μπεις το εθνικό σύστημα υποδομής, ακόμα κι αν είναι online ή offline. 591 00:56:09,170 --> 00:56:11,390 Επιβεβαιώστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 592 00:56:36,710 --> 00:56:39,990 Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι προσβάσιμα σε τέσσερα επίπεδα. 593 00:56:39,990 --> 00:56:43,040 Και άκουσα ότι αλλάζει κάθε εβδομάδα. 594 00:56:43,040 --> 00:56:46,080 Απαγορεύεται αυστηρά η εξωτερική πρόσβαση. 595 00:56:46,080 --> 00:56:51,530 Εκτός αν κάποιος διεισδύσει στην εταιρεία και μετακινεί τον ιό με μια μονάδα flash.. 596 00:56:55,520 --> 00:57:00,070 Κατά τύχη, θα μπορούσες να μου πεις ποια είναι η δουλειά του συζύγου σου; 597 00:57:00,070 --> 00:57:03,420 Είναι υπάλληλος της ομάδας ασφαλείας της Korea Electric Power Corporation. 598 00:57:06,440 --> 00:57:08,170 Korea Electric Power Corporation; 599 00:57:08,170 --> 00:57:11,060 Είπαν ότι έγινε ληστεία σε αυτό το σπίτι. 600 00:57:11,060 --> 00:57:16,830 Αν ο στόχος του ληστή ήταν κάτι άλλο... 601 00:57:42,170 --> 00:57:46,190 Είναι ένας κωδικός ιού Stuxnet. 602 00:57:46,190 --> 00:57:50,520 Εάν μια μονάδα flash είχε συνδεθεί στον υπολογιστή έστω και μία φορά, 603 00:57:50,520 --> 00:57:54,040 τότε ο ιός θα ήταν μέσα του. 604 00:58:00,050 --> 00:58:04,410 Η Korea Electric Power Corporation ελέγχει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας της μητροπολιτικής περιοχής. 605 00:58:04,410 --> 00:58:08,470 Εάν οι ύποπτοι λάβουν την αρχή του συστήματος του κύριου κέντρου ελέγχου, 606 00:58:08,470 --> 00:58:12,320 η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας της μητροπολιτικής περιοχής θα παραλύσει μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 607 00:58:13,000 --> 00:58:16,320 Μόλις τοποθετηθεί το USB, όλα έχουν τελειώσει. 608 00:58:43,500 --> 00:58:46,950 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, αλλά ας το κάνουμε αργότερα. Δεν έχουμε χρόνο. 609 00:58:53,840 --> 00:58:55,920 Τι κάνεις; 610 00:58:55,920 --> 00:59:00,330 Σε θεωρώ ύποπτο για την υπόθεση Shin Hyo Jeong. 611 00:59:02,570 --> 00:59:09,240 Kim Woo Hyun... ή να σε αποκαλώ Park Ki Young; 612 00:59:18,080 --> 00:59:21,740 Άκουσα ότι έγινε ληστεία στο σπίτι σου. Τι συνέβη; 613 00:59:21,740 --> 00:59:26,950 Δεν υπάρχει καν τίποτα να κλέψω... αλλά πήραν τα πράγματα της γυναίκας μου. 614 00:59:28,960 --> 00:59:29,880 Γειά σου. 615 00:59:29,880 --> 00:59:31,610 Τηλεφωνώ από το κεντρικό κέντρο ελέγχου. 616 00:59:31,610 --> 00:59:33,240 Υπάρχει πρόβλημα με το μηχάνημα; 617 00:59:33,240 --> 00:59:36,150 Όχι. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 618 00:59:38,170 --> 00:59:40,720 Ω; Ο υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται! 619 00:59:56,030 --> 00:59:57,590 Παρκ Κι Γιανγκ; 620 00:59:57,590 --> 00:59:59,350 Τι μιλάς αυτή τη στιγμή; 621 00:59:59,350 --> 01:00:05,050 Γιατί; Ακούγοντας το πραγματικό σου όνομα μετά από αυτό πολύ καιρό, είσαι νευρικός; 622 01:00:05,050 --> 01:00:07,050 Δεν έχω χρόνο να ακούσω ανούσιες κουβέντες. 623 01:00:07,050 --> 01:00:10,530 Τώρα, η Korea Electric Power Corporation δέχεται επίθεση. 624 01:00:10,530 --> 01:00:12,230 Corea Electric Power Corporation! 625 01:00:12,230 --> 01:00:15,080 ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΤΑΥΡΟΣ ***! 626 01:00:29,670 --> 01:00:32,290 Ο υπολογιστής δεν ανταποκρίνεται!!! 627 01:00:37,550 --> 01:00:39,600 Α, ναι, ναι, ναι... 628 01:00:43,280 --> 01:00:45,740 Τι συμβαίνει; 629 01:00:50,810 --> 01:00:52,740 Αυτή είναι η αστυνομία; Όλα έχουν τρελαθεί! 630 01:00:52,740 --> 01:00:56,760 Πόσα αυτοκίνητα συγκρούστηκαν! Αυτό με τρελαίνει. 631 01:00:56,760 --> 01:00:59,100 Αυτός ο άνθρωπος, πραγματικά. -Τι είναι αυτό; 632 01:01:08,130 --> 01:01:10,560 Εξαπλώνεται. 633 01:01:25,260 --> 01:01:26,560 Υπάρχουν άνθρωποι μέσα;!!? 634 01:01:26,560 --> 01:01:29,580 Με συγχωρείτε! 635 01:01:46,720 --> 01:01:58,830 Υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα Cyberghosts @Viki.com